D’où vient le nom D’où vient le nom « Europe » ?« Europe » ?

Il était une fois …Il était une fois …

……une jolie princesse qui s’appelait une jolie princesse qui s’appelait Europe.Europe.

Un jour …Un jour …

Jupiter l’aperçut sur Jupiter l’aperçut sur une plage.une plage.

Pour l’approcher, il Pour l’approcher, il se transforma en se transforma en un magnifique un magnifique taureau.taureau.

Il l’emporta de Tyr, ville de Il l’emporta de Tyr, ville de Phénicie…Phénicie…

……en Crète.en Crète.

Ils vécurent heureux et eurent trois enfants. Ils vécurent heureux et eurent trois enfants.

C’est une légende rapportée parC’est une légende rapportée par

OVIDE dans OVIDE dans Les MétamorphosesLes Métamorphoses, II, II

Et le nom d’« Europe », alors ?Et le nom d’« Europe », alors ?

1) Eur/ope = large œil1) Eur/ope = large œil (en grec) (en grec)

Allusion à la beauté de l’animal divin ?Allusion à la beauté de l’animal divin ?

((Avez-vous déjà remarqué les longs cils d’une Avez-vous déjà remarqué les longs cils d’une

vache ?vache ?))

Allusion à la princesse aux beaux yeux Allusion à la princesse aux beaux yeux

2) Europe = occident, pays du soir 2) Europe = occident, pays du soir (en phénicien (en phénicien « urb » « urb » ou ou « ereb »« ereb »))

Par opposition à « pays du levant », soit Par opposition à « pays du levant », soit l’Asiel’Asie

Les Phéniciens désignaient ainsi la Les Phéniciens désignaient ainsi la partie occidentale de la Méditerranée.partie occidentale de la Méditerranée.

3) Eur/ope = vaste pays 3) Eur/ope = vaste pays (en grec)(en grec)

C’est une terre presque sans limites, C’est une terre presque sans limites, une grande étendue comme…une grande étendue comme…

……le Canada !le Canada !

C’est ainsi que, ô surprise,C’est ainsi que, ô surprise,

« Europe » est à « Europe » est à Ottawa !Ottawa !

L’enlèvement d’EuropeL’enlèvement d’Europe

Tableau de Guido Tableau de Guido RENI (vers 1636)RENI (vers 1636)

Acheté par le Acheté par le Musée des Beaux Musée des Beaux Arts du Canada Arts du Canada (Ottawa) en 1991(Ottawa) en 1991

Europe / CanadaEurope / Canada

Conception :Conception :C. AguillonC. Aguillon

Réalisation :Réalisation :G. de BrouckerG. de Broucker

Janvier 2009Janvier 2009