Embed Size (px)
Citation preview
Version 2012-01
TDE Instruments GmbHGewerbestraße 8D-71144 Steinenbronn
Tel.: +49(0)7157 20801Fax: +49(0)7157 20813Email: [email protected]: www.tde-instruments.de
BedienungsanleitungInstructions manualInstructions d'utilisationManual de utilizacionIstruzioni per l'uso
DPM MessbereichsadapterDPM AdaptorsAdaptateurs pour DPMAdaptadores DPMAdattatori DPM
DPMDCVDPMDCA
DPMLP
Technische DatenSpecifications
Caractéristiques techniquesEspecificación
Specifiche
HintergrundbeleuchtungBacklight
RétroéclairageLuz de fondo
Retroilluminazione
AbmessungenDimensions
DimensionesDimensioni
020304
0606070708
0808080808
09090909
DPMDCVDPMDCADPMLP
DPMDCV
02
DPM konfigurierenConfigure the DPMConfiguration du DPMConfigure el DPMConfigurazione degli adattatori DPM
Adapter konfigurieren und anschließenConfigure and connect the adaptorConfiguration et branchement de l'adaptateurConfigure y conecte el adaptadorConfigurazione e collegamento dell'adattatore
BeispieleExamplesExemplesEjemplosEsempi
SpannungVoltageTension
VoltajeTensione
DPMDCA
03
DPM konfigurierenConfigure the DPM
Configuration du DPMConfigure el DPM
Configurazione degli adattatori DPM
Adapter konfigurieren und anschließenConfigure and connect the adaptor
Configuration et branchement de l'adaptateurConfigure y conecte el adaptador
Configurazione e collegamento dell'adattatore
BeispieleExamplesExemplesEjemplos
Esempi
StromCurrentCourantCorrienteCorrente
DPM951
DPM952
DPMLP
04
DPM konfigurierenConfigure the DPMConfiguration du DPMConfigure el DPMConfigurazione degli adattatori DPM
Adapter konfigurieren und anschließenConfigure and connect the adaptorConfiguration et branchement de l'adaptateurConfigure y conecte el adaptadorConfigurazione e collegamento dell'adattatore
selbstversorgendloop-powered
alimenté par la bouclelazo alimentado
alimentati dal ciclo
BeispieleExamplesExemplesEjemplos
Esempi
05
Adapter konfigurieren und anschließenConfigure and connect the adaptor
Configuration et branchement de l'adaptateurConfigure y conecte el adaptador
Configurazione e collegamento dell'adattatore
The DPM Adaptors will work only when connected to DPM961, DPM962, DPM951 or DPM952.
(DPM951/DPM952)
(DPM951/DPM952)
Technische Daten
06
Die Messbereichsadapter funktionieren nur mit den Anzeigemodulen DPM961, DPM962, DPM951, DPM952.
Specification
Los adaptadores DPM trabajan solo cuando están conectados al DPM961, DPM962, DPM951 o DPM952.
(DPM951/DPM952)
(DPM951/DPM952)
Caractéristiques techniques
07
Les adaptateurs DPM ne fonctionnent qu'avec les DPM961, DPM962, DPM951 ou DPM952.
Especificaciones
HintergrundbeleuchtungBacklightRétroéclairageLuz de fondoRetroilluminazione
(DPM951/DPM952)
Specifiche
08
Gli adattatori DPM funzionano solo se collegati ai modelli DPM961, DPM962, DPM951 o DPM952.
TDE Instruments GmbHGewerbestraße 8
D-71144 Steinenbronn
Tel.: +49(0)7157 20801Fax: +49(0)7157 20813
Email: [email protected]: www.tde-instruments.de
AbmessungenDimensionsDimensionesDimensioni
