Détection et mesure de niveau 4 5 Mesure de niveau hydrostatique Les sondes de niveau sont utilisées pour la mesure continue de niveau dans des réservoirs ouverts ou pour la mesure

www.jumo.net

Détection et mesure de niveauDes solutions novatrices pour vos plus grandes exigences

2 3

Chères lectrices, chers lecteurs,avec cette brochure, nous souhaitons vous informer sur les bases de la détection et la mesure de niveau à l'aide de sondes de niveau, d'interrupteurs à flotteur et de convertis-seurs de niveau.

Dans le domaine des sondes de niveau, JUMO peut se ré-clamer d'une longue expérience en matière de mesure de niveau hydrostatique. En tant que fournisseur de flotteurs, nous avons mis à profit ce savoir-faire provenant du façon-nage des métaux : nous élargissons dès à présent notre portefeuille pour inclure la détection de niveau à l'aide d'interrupteurs à flotteur et la mesure de niveau à l'aide de convertisseurs de niveau à l'aide de flotteurs.

Cette brochure a pour but de vous donner un aperçu et une orientation sur ces 2 principes de mesure de niveau. Nous vous proposons des détails utiles pour vous guider dans le choix d'un produit adapté.

JUMO n'étant pas seulement un fournisseur de composants mais un fournisseur de systèmes, nous vous proposons des solutions complètes. Ce qui nous distingue encore au-jourd'hui, c'est notre application unique dans la fabrication de la gamme de composants JUMO, que nous adaptons à vos besoins individuels.

Notre stucture de distribution mondiale ainsi que notre ser-vice après-vente compétent vous offrent un soutien fiable à chaque étape que ce soit dans le conseil produit, l'instal-lation, l'étalonnage ou pour des questions pendant le fonc-tionnement.

Une qualité constante, une grande disponibilité des équi-pements et l'efficience maximale de vos machines et ins-tallations sont pour nous la pièce maîtresse d'une bonne coopération. Ainsi nous sommes très exigeants vis à vis de nous-mêmes du fait que nous introduisons, testons en continu et améliorons les normes de qualité. Les ins-truments de mesure sont par exemple testés de manière approfondie et examinés en détail dans nos propres labo-ratoires d'essais.

La fiabilité vis-à-vis de nos clients – garantie par nos pro-duits et par nos collaborateurs – est le pilier central de notre entreprise familiale

Vous trouverez des informations détaillées sur nos produits sur www.jumo.fr.

2 3

Sommaire

Mesure de niveau hydrostatique 4

Aperçu des sondes de niveau 6

Choix d'une sonde de niveau adaptée 8

Instructions pour le choix de l'instrument de mesure 9

Accessoires 11

Recommandations d'utilisation 12

Applications 14

Interrupteurs à flotteur et convertisseurs de niveau 16

Gamme de produits Interrupteurs à flotteur et convertisseurs de niveau 18

Recommandation d'utilisation 19

Application 20

JUMO Engineering 21

4 5

Mesure de niveau hydrostatiqueLes sondes de niveau sont utilisées pour la mesure continue de niveau dans des réservoirs ouverts ou pour la mesure de niveau des eaux de surface. Le principe de mesure repose sur la mesure de niveau hydrostatique grâce à la pression relative. La sonde de niveau est complètement immer-gée dans le liquide. Pour déterminer le niveau, nous vous proposons des convertisseurs de pres-sion différentielle pour des applications dans des réservoirs sous pression, comme les chaudières à vapeur.

Méthode de mesure pour réservoir ouvert à l'aide d'une sonde de niveau ou d'un convertisseur de pression

Méthode de mesure pour réservoir fermé à l'aide d'un convertisseur de pression différentielle

4 5

Pegelsonden xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx

Détection et mesure de niveauMesure de niveau hydrostatique

Calcul de la pression hydrostatique : p = p0 + ρ × g × h

p

h

p0

Densité du liquide

Hauteur de remplissage

Pression ambiante

mCEmbar

MPapsi

bar

Mesure de niveau continue via une sonde de niveauLes sondes de niveau mesurent en continu la pression hy-drostatique. La sonde insérée dans la colonne de liquide mesure la pression exercée par gravité. Liquides et gaz sont mesurés via ce principe de mesure. Les unités les plus utilisées sont le mètre de colonne d'eau (mCE), le bar, pound-force per square inch= livre par pouce carré (psi) et le Mégapascal (MPa). Pour calculer le niveau de remplis-sage actuel h, on utilise la formule

h = (p – p0)(ρ x g)

[m]

représente la pression mesurée actuellement, p0 la pression ambiante, ρ la densité du milieu de mesure et g l'accélération terrestre constante. Cette formule s'applique aux liquides stagnants dans des réservoirs ou dans des eaux résiduelles ouvertes.

Avantages de la sonde de niveau – JUMO MAERA

� Principe de mesure hydrostatique éprouvé avec une grande fiabilité et sans entretien

� Méthode de mesure largement utilisée, non affectée par les propriétés des fluides tels que la poussière, la mousse, les vapeurs ou la conductivité

� Mesure de niveau indépendante de la géométrie de la cuve

� Montage simple et ultérieur par le haut au point de me-sure

� Le signal de sortie linéaire au niveau permet une conversion facile

� Haute résistance chimique car différents matériaux sont disponibles

� Utilisation dans des citernes, réservoirs, bassins et puits.

� Mesure de niveau possible jusqu'à 300 m

6 7

Aperçu des sondes de niveau

Type JUMO MAERA S25Sonde de niveau, type 401015

JUMO MAERA S26 Sonde de niveau, type 402090

JUMO MAERA F27 Sonde de niveau, type 404391

Utili

satio

n

Montage extérieur 1

montage intérieur 1–ü

–ü

üü

Homologation – ACS –

Protection contre les surtensions intégrée

– – ü2

Sonde de température Pt100 (en option)

– – ü2

Cara

ctér

istiq

ues

tech

niqu

es

Etendue de mesure 2,5 à 10 mWS 0,25 à 1 bar

2,5 à 10 mWS 0,25 à 2,5 bar

0,5 à 16 mWS 0,05 à 1,6 bar

Température du milieu 0 à +50 °C -20 à +60 °C

Capteur Capteur piézorésistif au silicium Capteur céramique capacitif

Précision (linéarité)

±0,3 % ±0,2 % ( 0,4 bar) ±0,3 % ( 0,4 bar)

±0,2 %

Signal de sortie 4 à 20 mA, 2 fils0 à 10 V, 3 fils0,5 à 4,5 V, 3 fils1 à 5 (6) V, 3 fils

0 à 20 mA, 3 fils4 à 20 mA2 ou 3 fils0,5 à 4,5 V, 3 fils0 à 10 V, 3 fils1 à 5 (6) V, 3 fils

4 à 20 mA, 2 fils0,5 à 4,5 V, 3 fils

Matériau du câble PE, PA PE, FEP, PUR

Matériau du boîtier Acier inoxydable Acier inoxydable ou PTFE 1

2

Ces recommandations sont basées sur des années d'expérience, mais peuvent diverger dans certains cas. Nous restons à votre disposition pour d'autres informations et d'autres applications.Uniquement pour exécution en acier inoxydable avec un signal de sortie compris entre 4 et 20 mA, 2 fils.

ü adaptée– inadaptée

6 7


JUMO MAERA S29 SWSonde de niveau, type 404393

JUMO dTRANS p33Sonde de niveau, type 404753

Utili

satio

n

Montage extérieur 1

montage intérieur 1üü

–ü

–ü

Homologation ACS DNV GL, ATEX ATEX

Protection contre les surtensions intégrée

ü2 – –

Sonde de température Pt100 (en option)

ü2 – –

Cara

ctér

istiq

ues

tech

niqu

es

Etendue de mesure 2,5 à 100 mCE0,25 à 10 bar

1 à 100 mCE0,1 à 10 bar

2,5 à 100 mCE0,25 à 10 bar

Température du milieu 0 à +50 °C

Capteur Capteur piézorésistif au silicium

Précision (linéarité)

±0,2 % ( 2,5 bar) ±0,3 % ( 2,5 bar)

±0,3 % ±0,5 %

Précision globale à 20 °C in % de la valeur finale

±0,3 % ( 2,5 bar) ±0,5 % ( 2,5 bar)

±0,5 % ±0,6 %

Signal de sortie 4 à 20 mA, 2 fils

Matériau du câble PE, FEP, PUR, EPR FEP PE

Matériau du boîtier Acier inoxydable Titane Acier inoxydable 1

2

Ces recommandations sont basées sur des années d'expérience, mais peuvent diverger dans certains cas. Nous restons à votre disposition pour d'autres informations et d'autres applications.Uniquement pour exécution en acier inoxydable avec un signal de sortie compris entre 4 et 20 mA, 2 fils.

ü adapté/disponible– inadapté/disponible

xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx


8 9

Système fermé Système ouvert Capuchon protecteur

Choix d'une sonde de niveau adaptéeIl faut tenir compte d'un grand nombre de critères pour choisir une sonde de niveau adaptée à l'application. Il faut au préalable clarifier dans quel milieu la sonde de niveau doit effectuer les mesures, à quelles températures et à quelle densité. Par ailleurs la hauteur max. à mesurer et la longueur du câble sont requises. Nous restons à votre disposition pour le choix de votre sonde de niveau.

Raccord de processIl faut choisir le raccord de process de la sonde de niveau selon les propriétés du fluide et la qualité du fond de la cuve. Un raccordement fermé protège la cellule de mesure contre les dommages, par exemple contre les solides relativement importants dans le milieu. Par contre, un système ouvert est préconisé pour des milieux pollués, visqueux ou en cas de risque de dépôts. Il est possible d’utiliser un raccord de process avec filetage pour fixer la sonde de niveau au fond de la cuve.

Capteur (cellule de mesure)Pour les sondes de niveau avec cellule de mesure intégrée, il est possible de choisir différents matériaux spécifiques à l'application. Il existe des variantes en acier inoxydable, en céramique et en titane. Selon les besoins, il est possible de réaliser des capteurs selon le principe de mesure piézoré-sistf ou capacitif. L'étendue de mesure à choisir dépend de la colonne de liquide max. à mesurer ainsi que de la densité et de la température du fluide. La densité du liquide dépend de la température. Cette dépendance est représentée dans des tableaux. La densité de l'eau est par ex. de 999,964 kg/m³ à 5 °C. Après un réchauffement de 25 K la densité passe à 995,645 kg/m³. La formule de pression hydrostatique est utilisée pour calculer la plage de mesure appropriée. (voir page 5).

8 9

CâblePour transférer les données d'une sonde de niveau, on uti-lise en majeure partie des câbles spéciaux. Ces câbles sont utilisés à l'air libre tout comme dans des cuves ou des puits. Ainsi différentes influences, telles que le rayonnement so-laire, les fluctuations de température et le milieu respectif ont un effet sur le câble. La résistance chimique par rap-port au milieu est déterminante dans le choix du matériau du câble tout en tenant compte de la température et de la concentration. Les chemisés des câbles doivent également être choisis suivant le cas d'application. Une résistance aux UV est indiquée pour chaque câble. La compensation de pression est réalisée à l’aide d’un tuyau de compensation de pression intégré qui doit être exempt d’humidité afin d'éviter des erreurs de mesure et des pannes. Il est possible d'em-pêcher que l'eau ne pénètre dans le tuyau de compensation en utilisant un filtre de compensation de pression.

Instructions pour le choix de l'instrument de mesure

Lorsque le rayon de courbure du câble prédéterminé n'est pas atteint, il y a un risque que la compensation de pression ambiante ne soit pas atteinte à cause de la courbure. L'utili-sation du boîtier de raccordement, en option, avec compen-sation de pression permet de rallonger avantageusement le câble pour la transmission du signal.

Protection contre les surtensionsLa protection contre les surtensions ou également contre la foudre est recommandée avant tout dans des applications de plein air. Les applications en puits profonds ou les me-sures en champ libre en font partie. La protection contre les surtensions sert à protéger la sonde de niveau de des-truction causée par un coup de foudre dans les eaux en-vironnantes. La protection contre les surtensions est déjà intégrée dans les sondes de niveau JUMO MAERA S28 et JUMO MAERA F27.

Extrémité du câble avec tuyau de compensation de pression

Protection contre les surtensions en cas de coup de foudre


10 11

Pour accéder au produitAvec la liste de contrôle „Niveau” vous pouvez rassembler clairement toutes les exigences de votre application. Cela aboutit au traitement rapide et efficace de l'offre. Vous trou-verez la check-list sous : http://www.jumo.de/en_DE/sup-port/product-service/checklist.html

Sonde de température intégréeLa sonde de température intégrée dans la sonde de niveau mesure la température du milieu. Ceci est par ex. important en cas de variations de température car la densité dépen-dant de la température influence la précision de la mesure. Deux grandeurs de mesure sont ainsi réunies dans un pro-duit pour réaliser une installation aisée

HomologationsDans de nombreuses applications, les produits sont sou-mis à des exigences accrues - que ce soit dans la protection contre les explosions, l'eau potable ou la construction na-vale. Les sondes de niveau peuvent être configurées selon vos besoins.

Instructions pour le choix de l'instrument de mesure

Check-list

Sonde de température intégrée

Homologations

10 11

AccessoiresBoîtier de raccordement avec compensation de pressionLe boîtier de raccordement sert de passerelle entre l'ex-trémité du câble de la sonde de niveau et le câble de l'unité d'exploitation associée comme un enregistreur par exemple Indice de protection du boîtier de raccordement : IP65

Support pour câbleLe support pour câble maintient la sonde de niveau dans le liquide à une profondeur définie. Ainsi il est possible d'obte-nir, lors de l'installation, une hauteur adaptée de la sonde.

Bouchon filetéLe bouchon fileté sert de presse-étoupe et de fixation de câble, par ex. avec des réservoirs fermés ou des puits avec tête. Il contribue ainsi à sécuriser l'installation en proté-geant la gaine du câble de toute détérioration.

Tête de raccordementLa tête de raccordement est utilisée avec la sonde de niveau JUMO MAERA S25 (type 401015). Elle optimise le montage de la sonde de niveau ; indice de protecion IP67. Il existe les variantes pour montage dans le couvercle de la cuve et pour montage mural.

Unité d'exploitation

JUMO diraVIEW (type 701510) – indicateur numérique avec écran LCD pour l'affichage sur site de différentes variables de process.

JUMO LOGOSCREEN 600 (type 706520) – L'enregistreur sans papier JUMO LOGOSCREEN 600 est équipé d'un écran tactile résistif, il se caractérise par sa facilité d'utilisation grâce à son concept de commande et de visualisation intui-tif, basé sur des icônes.

Support pour câbleRéf. article 00061389

Boîtier de raccordement avec compensation de pressionRéf. article 00061206

Tête de raccordement, forme J, montage muralRéf. article 00602744

Bouchon filetéRéf. article 00333329

JUMO MAERA S28Type 404392

JUMO MAERA F27Type 404391

JUMO MAERA S25Type 401015


12 13

Recommandation d'utilisation pour les sondes de niveau


JUMO MAERA S26Sonde de niveau, type 402090

JUMO MAERA F27Sonde de niveau, type 404391

Sonde Câble Sonde Câble Sonde Câble

Utili

satio

n

Eaux usées – – ü FEP ü FEP

Eau de puits (sans teneur en sel) ü PE ü PE ü FEP

Eau potable – – ü1 PE – –

Fuel ü PA ü FEP ü FEP

Stations de lavage ü PE ü PE ü FEP

Carburant : diesel ü PA ü FEP ü FEP

Eau de mer – – – – ü2 FEP

Soude caustique (20 %, 20 °C)

– – ü1 PE ü1,2 PE

Eau de pluie ü PE ü PE ü PE

Acide sulfurique (50 %, 20 °C)

– – – – ü2 PE

Piscine (désinfectant : chlore)

– – – – ü2 FEP

Ces recommandations sont basées sur des années d'expérience, mais peuvent diverger dans certains cas. Nous restons à votre disposition pour d'autres informations et d'autres applications.1 Joint : EPDM2 Variantes PTFE


12 13


JUMO MAERA S29Sonde de niveau, type 404393

JUMO dTRANS p33Sonde de niveau, type 404753

Sonde Câble Sonde Câble Sonde Câble

Utili

satio

n

Eaux usées ü FEP ü FEP ü PE

Eau de puits (sans teneur en sel) ü1 FEP ü FEP ü PE

Eau potable ü1 PE – – – –

Fuel – – ü FEP ü PE

Stations de lavage ü PE ü FEP ü PE

Carburant : essence – – – – ü PE

Carburant : diesel ü FEP ü FEP – –

Eau de mer – – ü FEP – –

Hydroxide de sodium (20 %, 20 °C)

ü1 PE ü FEP – –

Eau de pluie ü PUR ü FEP ü PE

Piscine (désinfectant : chlore)

– – ü FEP – –

Ces recommandations sont basées sur des années d'expérience, mais peuvent diverger dans certains cas. Nous restons à votre disposition pour d'autres informations et d'autres applications.1 Joint : EPDM



14 15

Application Puits profond

JUMO MAERA S28Sonde de niveauType 404392

ApplicationLes producteurs d'eau minérale et les distributeurs d'eau doivent surveiller et contrôler les nappes phréatiques à l'aide de points de mesure dans un puits profond ou dans des eaux souterraines. Des puits sont creusés pour trouver de l'eau minérale ou de l'eau potable, l'eau est pompée grâce à des pompes puissantes. Ce captage ne peut être sauvage car cela pourrait endommager durablement l'équilibre na-turel du cycle de l'eau de la terre - transport et stockage de l'eau. C'est pourquoi on utilise des sondes de niveau en plus des pompes dans le puits pour mesurer l'état de la nappe phréatique. Si – en périodes de sécheresse ou de trop fort prélèvement d'eau – le niveau d'eau ne se reforme pas suf-fisamment et que la nappe phréatique se situe en dessous d'un seuil déterminé, la mesure le détecte rapidement et la pompe s'arrête. En revanche en mode régulier, la quantité d'eau pompée est captée à l'aide de débitmètres magné-tiques par induction, comme le JUMO flowTRANS MAG S01. Quantité ou vitesse de débit sont déterminées avec précision afin d'utiliser la capacité du puits de façon optimale.

Application pour galeries de mineUn principe similaire s'applique également pour les galeries de mine. Dans ce cas toutefois, l'eau n'est pas pompée mais injectée. L'eau contribue à la stabilisation des galeries et protège homme et nature de catastrophes parfois fatales.

14 15

ApplicationDans les régions disposant de mauvaises infrastructures, les installations fonctionnent souvent avec des moteurs die-sel. Le fonctionnement, la maintenance et les réparations sont, dans ce cas, des facteurs particulièrement coûteux, par ex. le remplissage des citernes de gasoil. En raison de grandes distances entre les différentes installations, une connaissance sûre du niveau actuel dans les citernes est très importante en ce qui concerne l'exploitation sûre de l'installation ainsi que les coûts. Sur la base d'informa-tions correctes, le fournisseur ou le personnel peut par ex. planifier efficacement le remplissage des citernes. Notre système JUMO mTRON T permet de réaliser d'autres fonc-tionnalités comme des messages d'alarme via un e-mail ou un SMS ou d'enregistreur y compris d'un serveur web. La combinaison de techniques éprouvées et de solutions d'au-tomatisation modernes sous forme de surveillance de ni-veau ouvrent la porte à l'industrie 4.0 Les sondes de niveau de JUMO contribuent de façon décisive à rentabiliser une installation.

Cas particulier Cuve couchéeUne cuve cylindrique couchée présente une montée non li-néaire du volume de remplissage. Pour une représentation et une documentation exacte, il est possible d’envisager une li-néarisation spécifique ou une fonction mathématique intégrée aux enregistreurs ou indicateurs. La variante de raccordement 4 est évoquée ici (voir figure) : la sonde de niveau mesure la pression causée par la colonne d'eau Un boîtier de raccorde-ment relie la sonde de niveau et le convertisseur de mesure JUMO dTRANS T05 Le JUMO dTRANS T05 met à l'échelle le signal normalisé correspondant, de sorte qu'un af-fichage en litres ou en mètres cubes est possible via le JUMO diraVIEW.

Application Citerne de gasoil1

3

4

2

JUMO diraVIEWIndicateur numérique avec écran LCD pour affichage sur site des différentes grandeurs de process.Type 701510

JUMO AQUIS 500 AS Indicateur et détecteur de seuil dans un boîtier pour fixation murale, IP67, avec élément de compensation de pression, alimentation 2 fils intégré, fonction linéarisa-tion pour niveau/remplissage avec 20 paires de valeursType 202568

Boîtier de raccordement avec compensation de pressionRéf. article 00061206

Bouchon filetéRéf. article 00333329

JUMO LOGOSCREEN 600Enregistreur avec concept de commande innovantType 706520

JUMO dTRANS T05Convertisseur de mesure programmable en technique 2 filsTypes 707050, 707051

JUMO MAERA S26Sonde de niveauType 402090

JUMO AQUIS touch S/PIndicateur, régulateur, enregistreur, alimentation 2 fils intégrée, 8 linéarisations spécifiques au client avec respectivement 40 paires de valeurs, fonction mathématique, acquisition des mesures jusqu'à 6 mois (4 canaux, 19 canaux max., en option)Type 202581Ce type d'appareil est également disponible comme instrument de mesure pour montage sur tableau (alimentation 2 fils, en option, 3 canaux).Type 202580


14 15

16 17

Interrupteurs à flotteur et convertisseurs de niveauLes interrupteurs à flotteur sont utilisés pour la mesure de niveau et les convertisseurs de niveau à flotteur sont utilisés pour la mesure quasi-continue du niveau de liquides. La mesure est basée sur le principe d'Archimède et convient aux réservoirs sous et sans pression.

16 17

xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx

Détection et mesure de niveauInterrupteurs à flotteur et convertisseurs de niveau

Mesure quasi-continue du niveau et du niveau des liquides à l'aide de flotteurs.

La détection et mesure de niveau est basée sur le principe d'Archimède pour les liquides. Lorsque le niveau monte ou descend, le flotteur se déplace le long du tube coulissant. L'aimant contenu dans le flotteur avec son champ magné-tique active le contact Reed intégré dans le tube coulissant - ou même plusieurs contacts. En fonction du traitement et de l'application du signal de commutation, les fonctions de commutation sont disponibles en exécution à ouver-ture, à fermeture, inverseur ou bistable. Plusieurs contacts Reed peuvent être utilisés pour transmettre des informa-tions supplémentaires sur le message "plein" ou "vide" concernant le niveau de remplissage. Ils sont générale-ment montés dans le réservoir par le haut ou par le bas par l'intermédiaire d'un filetage ou d'une bride. Des exécutions spéciales permettent un montage latéral, par exemple par le biais de tuyauteries. Le convertisseur de niveau transmet les niveaux des réservoirs et conteneurs avec un signal nor-malisé quasi-continu. Au lieu d'un contact Reed, une chaîne de contacts Reed et un convertisseur de mesure compact sont utilisés pour interpréter le niveau Des agréments en protection antidéflagrante (boîtier à sécurité intrinsèque et antidéflagrant) et en construction navale sont disponibles pour des applications avec des exigences particulières.

Avantages des interrupteurs à flotteur et des convertisseurs de niveau – JUMO NESOS

� Méthode de mesure éprouvée avec une technologie ro-buste et sans entretien

� Solutions personnalisées possibles - nombreux ma-tériaux et formes de flotteur disponibles ; production propre du flotteur avec une très grande implication dans la fabrication

� Mesure de niveau et de niveau de remplissage indépen-damment de la géométrie de la cuve

� indépendamment des propriétés du support dans les-quelles la formation de mousse, la conductivité / permit-tivité (ε), la pression, le vide, la vapeur, le condensat ont une influence

� Utilisation dans les applications industrielles, de pro-cess et de contrôle des procédures industrielles

� Vérification rapide des erreurs en cas de maintenance � Haute résistance chimique car différents matériaux sont

disponibles � Mesure de niveau limite pour la commande des entrées

de PLC, vannes, signaux, moteurs ou pompes � Mesure de niveau avec des niveaux bas de 0,1 à 4 m

Mesure du niveau de remplissage à l'aide d'un interrupteur à flotteur

Mesure du niveau à l'aide d'un convertisseur de niveau

18 19

Gamme de produits Interrupteurs à flotteur et convertisseurs de niveau

Type JUMO NESOS R01 LS et JUMO NESOS R02 LSInterrupteur à flotteur en exécution miniature et stan-dard, type 408301/02

JUMO NESOS R03 LSInterrupteur à flotteur avec cuve de référence, type 408303

JUMO NESOS R20 LTConvertisseur de niveau avec flotteur, type 408320

Géné

ralit

és

Homologation (en option) ATEX, IEC Ex, DNV GLATEX, IEC Ex, DNV GL

DNV GL ATEX, IEC Ex, DNV GLATEX, IEC Ex, DNV GL

Capteur de température (en option)

ü ü ü

Interrupteur thermostatique (en option)

ü ü –

Cara

ctér

istiq

ues

tech

niqu

es

Longueur du tube coulissant (max.)

0,5 m @ 4083014 m @ 408302

0,11 m 4 m

Température du milieu -52 à +240 °C -30 à +150 °C -52 à +200 °C

Capteur Contact Reed Contact Reed Chaîne de contacts Reed

Précision ± 2 mm (point de coupure) ± 2 mm (point de coupure) jusqu'à 5 mm (résolution)

Signaux de sortie jusqu'à 5 contacts de com-mutation

jusqu'à 5 contacts de com-mutation

4 à 20 mAvaleur de résistance, potentiométrique

Fonction de commutation SPST-NO, à fermeture;SPST-NC, à ouverture;SPDT-CO, inverseur ;SPST-NO, à fermeture bistable

SPST-NO, à fermeture;SPST-NC, à ouverture;SPDT-CO, inverseur

–

Pièces en contact avec le milieu acier inoxydable AISI 316Ti; Titane en option, Hastelloy-C

Acier inoxydable AISI 316, Aluminium; Titane en option, Hastelloy-C

Acier inoxydable AISI 316 ;Titane en option, Hastelloy-C

Raccord de process Filetage, bride Cuve de référence avec raccord vissé

Filetage, bride

Raccordement électrique Câble, câble avec connec-teur, connecteur, connecteur rond M12 × 1, boîtier de rac-cordement

Boîtier de raccordement Câble, boîtier de raccorde-ment

ü disponible– indisponible

18 19

Type JUMO NESOS R01 LS et JUMO NESOS R02 LSInterrupteur à flotteur en exécution miniature et stan-dard, type 408301/02

JUMO NESOS R03 LSInterrupteur à flotteur avec cuve de référence, type 408303

JUMO NESOS R20 LTConvertisseur de niveau avec flotteur, type 408320

Mili

eu à

mes

urer

Eaux usées1 ü ü ü

Eau potanle, eau de pluie ü ü ü

Fluide de refroidissement ü ü ü

Huile minérale et huile pour transformateur

ü ü ü

Carburant : essence ü – ü

Carburant : diesel ü ü ü

Hydroxide de sodium (20 %, 20 °C)

ü – ü

Acide nitrique (50 %, 20 °C) ü – ü

Acide sulfurique (5 %, 20 °C) ü – ü

Toluène (solvant)) ü ü ü

Acétone (20 °C) ü ü ü

Ammoniac (50 °C) ü ü ü

1 sans composants qui endommagent ou immobilisent le flotteur

Ces recommandations sont basées sur des années d'expérience, mais peuvent diverger dans certains cas.Nous restons à votre disposition pour d'autres informations et d'autres applications.

Recommandation d'utilisation Interrupteurs à flotteur et convertisseurs de niveau



20 21

Application Système de climatisationLa situationLes systèmes de climatisation sont utilisés pour la régu-lation thermique, par exemple pour les outils dans la pro-duction de machines. Pour que les outils atteignent une certaine température de fonctionnement ou soient à nou-veau refroidis après utilisation, une régulation thermique fiable est nécessaire à l'intérieur de l'appareil. Un système de climatisation se compose généralement d'un réservoir de liquide, d'une pompe de circulation, d'un chauffage, d'un échangeur thermique et d'un régulateur de température..

L'enjeuPour assurer la sécurité et le bon déroulement du proces-sus, il est essentiel que ces appareils chauffent ou refroi-dissent les outils de manière fiable afin d'éviter les pannes du système ou les situations dangereuses telles que les in-cendies. En plus de la régulation de température, une solu-tion sans usure pour la mesure de niveau est nécessaire, car la cuve est intégrée dans le boîtier étroit de la machine et est difficile d'accès. Pour cette raison, un appareil de mesure de niveau moins complexe et nécessitant peu d'entretien est requis - en cas de besoin d'entretien ou de réparation.

La solutionLe remplissage du réservoir s'effectue à l'aide de l'interrup-teur à flotteur miniature JUMO NESOS R01 LS avec câble et fiche pré-montée.. Les contacts de commutation de l'in-terrupteur à flotteur sont généralement conçus comme des contacts à fermeture lorsque le niveau monte. Ceci ouvre la vanne de remplissage dans le système de contrôle de la température pendant le remplissage automatique jusqu'à ce que le contact „plein“ se déclenche. Le principe de me-sure mécanique au moyen d'un interrupteur à flotteur – le processus de commutation s'effectue sans contact et sans énergie auxiliaire - assure une mesure fiable.

Le niveau de remplissage a atteint le minimum

Niveau en mode optimal

20 21

Solution complète - JUMO IngénierieJUMO Ingénierie, le secteur des services de JUMO, com-bine savoir-faire et expériences dans la branche d'activité dans une équipe. Nos ingénieurs et techniciens développent des solutions sur mesure adaptées à vos besoins. L'équipe d'ingénierie de JUMO met particulièrement l'accent sur le soutien personnel et les conseils prodigués à ses clients du premier contact à la mise en service.

Nous avons eu, dès la mise en oeuvre des différentes ap-plications de branches, la volonté d'optimiser l'avantage client. Nous y parvenons grâce à notre service d'ingénieurs innovant. Ainsi nous pouvons vous conseiller dans le choix de la sonde de niveau appropriée jusqu'à la surveillance de niveau entièrement automatisée dans votre installation et élaborer avec vous des solutions.

Bénéficiez de notre vaste expérience � Communication claire et rapide :

cela fait gagner du temps et évite les erreurs !

� Savoir-faire pour une flexibilité maximale : vous bénéficiez d'un développement 100 % fiable et sûr ! :

� Une technique éprouvée depuis des décennies réduit les temps d'immobilisation : vous bénéficierez ainsi d'une installation à toute épreuve et d'un process sûr !

Vos avantages � JUMO comme partenaire central qui élabore pour

vous une solution système � Vous bénéficierez de notre savoir-faire et de tous

nos instruments de mesure et d'automatisation � Suivi par des spécialistes expérimentés – à travers

le monde � Solution personnalisée adaptée à vos besoins indi-

viduels et à votre application

Nos prestations � Analyse de faisabilité � Création d'un concept technique comprenant un

cahier des charges � Planification et documentation complète du projet � Développement y compris programmation API

visualisation, technique réseau, etc... � Gestion continue du projet � Mise en service in situ � Formation et support technique


22 23

Notre service de maintenance vous aidera à optimiser vos appareils et vos in-stallations. Vous pourrez ainsi prévenir les pannes et les temps d’arrêt. Nos techniciens qualifiés détermineront le paramétrage des appareils et établiront un compte-rendu et un certificat de réception ou de mesure.Nous savons l’importance de mesures et de régulations précises pour vos dé-roulements de process aussi nous effectuerons l’étalonnage de vos appareils JUMO – in situ, au sein de votre entreprise ou dans notre laboratoire accrédité DAkkS pour la température. Vos résultats seront consignés dans un certificat d’étalonnage suivant EN 10 204.

Nos clients sont avant tout satisfaits de la qualité de nos produits. Toutefois nous veillons à un service après-vente efficace. Le groupe JUMO est présent sur tous les continents. Quelle que soit leur localisation, nos clients disposent toujours d’une équipe de commerciaux JUMO proche qui peut lui fournir tout l’appui tech-nique et commercial attendu. Nos techniciens expérimentés vous assisteront par téléphone et vous apporteront des conseils précieux pour vos applications et optimisations de process. Ils vous aideront également pour la manipulation des appareils. Vous obtiendrez une réponse individuelle et immédiate à vos questions techniques.

Vous souhaitez améliorer la qualité de vos process ou optimiser une installation ?Rendez-vous sur notre page d’accueil JUMO, sous l’option de menu « Services & Support » vous trouverez un large éventail d’offres de séminaires. A l’aide du mot-clé « eLearning » nous mettons à votre disposition des vidéos spécifique-ment dédiées à la mesure et à la régulation et sous « Littérature » vous trouverez différentes publications sur ce même thème. Chaque titre s’adresse aux utilisa-teurs débutants et expérimentés. Vous pourrez également télécharger sur notre site Internet les dernières versions des logiciels JUMO, les documents techni-ques des nouveaux et des anciens produits.

Maintenance & Etalonnage

Prestations de service

Infos & Formations

� Développement � Désign � Concept de tests � Gestion du matériel � Production � Logistique et distribution � Service après-vente

Façonnage des métauxModules électroniquesCapteurs spécifiques � Outils � Estampage et transformation � Usinage de tôles � Fabrication de flotteurs � Soudage, assemblage et montage � Traitement de surface � Laboratoire des matériaux

Fabrication Vous cherchez un fabricant de composants ou de systèmes performant ? Pour la fabrication de composants mécaniques, de modules électroniques ou de cap-teurs, en petites, moyennes ou en grandes séries – nous sommes le partenaire qu’il vous faut.Du développement à la fabrication, JUMO sera votre unique interlocuteur. Nous vous ferons bénéficier des technologies les plus récentes et d’un système d’assurance-qualité intransigeant.

Notre principal objectif est la qualité de nos produits pour satisfaire notre clientèle. Ce système nous permet de valoriser notre service après-vente et notre support client. Nous vous présentons ci-dessous nos principales prestations de service autour de nos produits innovants.

Vous pouvez compter sur nous partout et à tout moment.

Services & Support

� Développement de capteurs de tempé- rature, convertisseurs de pression, capteurs de conductivité ou électrodes de pH et de redox selon vos exigences

� Grand nombre d’installations de con- trôle des opérations

� Prise en charge de la qualification pour l’utilisation

� Gestion du matériel � Test mécanique � Test thermique

22 23

Notre service de maintenance vous aidera à optimiser vos appareils et vos in-stallations. Vous pourrez ainsi prévenir les pannes et les temps d’arrêt. Nos techniciens qualifiés détermineront le paramétrage des appareils et établiront un compte-rendu et un certificat de réception ou de mesure.Nous savons l’importance de mesures et de régulations précises pour vos dé-roulements de process aussi nous effectuerons l’étalonnage de vos appareils JUMO – in situ, au sein de votre entreprise ou dans notre laboratoire accrédité DAkkS pour la température. Vos résultats seront consignés dans un certificat d’étalonnage suivant EN 10 204.

Nos clients sont avant tout satisfaits de la qualité de nos produits. Toutefois nous veillons à un service après-vente efficace. Le groupe JUMO est présent sur tous les continents. Quelle que soit leur localisation, nos clients disposent toujours d’une équipe de commerciaux JUMO proche qui peut lui fournir tout l’appui tech-nique et commercial attendu. Nos techniciens expérimentés vous assisteront par téléphone et vous apporteront des conseils précieux pour vos applications et optimisations de process. Ils vous aideront également pour la manipulation des appareils. Vous obtiendrez une réponse individuelle et immédiate à vos questions techniques.

Vous souhaitez améliorer la qualité de vos process ou optimiser une installation ?Rendez-vous sur notre page d’accueil JUMO, sous l’option de menu « Services & Support » vous trouverez un large éventail d’offres de séminaires. A l’aide du mot-clé « eLearning » nous mettons à votre disposition des vidéos spécifique-ment dédiées à la mesure et à la régulation et sous « Littérature » vous trouverez différentes publications sur ce même thème. Chaque titre s’adresse aux utilisa-teurs débutants et expérimentés. Vous pourrez également télécharger sur notre site Internet les dernières versions des logiciels JUMO, les documents techni-ques des nouveaux et des anciens produits.

Maintenance & Etalonnage

Prestations de service

Infos & Formations

� Développement � Désign � Concept de tests � Gestion du matériel � Production � Logistique et distribution � Service après-vente

Façonnage des métauxModules électroniquesCapteurs spécifiques � Outils � Estampage et transformation � Usinage de tôles � Fabrication de flotteurs � Soudage, assemblage et montage � Traitement de surface � Laboratoire des matériaux

Fabrication Vous cherchez un fabricant de composants ou de systèmes performant ? Pour la fabrication de composants mécaniques, de modules électroniques ou de cap-teurs, en petites, moyennes ou en grandes séries – nous sommes le partenaire qu’il vous faut.Du développement à la fabrication, JUMO sera votre unique interlocuteur. Nous vous ferons bénéficier des technologies les plus récentes et d’un système d’assurance-qualité intransigeant.

Notre principal objectif est la qualité de nos produits pour satisfaire notre clientèle. Ce système nous permet de valoriser notre service après-vente et notre support client. Nous vous présentons ci-dessous nos principales prestations de service autour de nos produits innovants.

Vous pouvez compter sur nous partout et à tout moment.

Services & Support

� Développement de capteurs de tempé- rature, convertisseurs de pression, capteurs de conductivité ou électrodes de pH et de redox selon vos exigences

� Grand nombre d’installations de con- trôle des opérations

� Prise en charge de la qualification pour l’utilisation

� Gestion du matériel � Test mécanique � Test thermique

www.jumo.net

PR 4

0023

FR/

0054

5246

/V1

Source : usine Norma Briey, France

Documents

Détection et mesure de niveau 4 5 Mesure de niveau hydrostatique Les sondes de niveau sont utilisées pour la mesure continue de niveau dans des réservoirs ouverts ou pour la mesure