DU 1ER AU 21 JUIN 2015POKER - DÉFILÉ HARLEY DAVIDSON & MUSTANG

CASINO - SPRING BREAK - CATCH - BBQ FRANCE BLEURODÉO - CINÉMA - CONFÉRENCES, RENCONTRES - EXPOSITIONS - CONCERTS

BASKETBALL - ATELIERS POUR ENFANTS - SOCCER - SOSIES. . .

PROFITEZ DE CENTAINES DE RÉDUCTIONS ET GAGNEZ UN VOYAGE À LAS VEGAS !

Tout le programme sur chalonsenchampagne.fr

CARTE PRIVILÈGE “CHÂLONS, C’EST VEGAS”Avec votre carte privilège "Châlons, c’est Vegas", vous pourrez consommer malin chez vos commerçants du Cœur de ville partenaires de l’opération. Ils vous réserveront un accueil de star et vous feront bénéficier de cadeaux inattendus sur simple présentation de cette carte.

Client star

Cette carte vous permet également de participer au grand jeu-concours pour tenter de remporter l’un des cadeaux exceptionnels mis en jeu par nos partenaires : un voyage à Las Vegas pour deux personnes, des week-ends VIP au Casino du lac du Der et des places pour l'Euro de Football 2016.

Pour cela, il vous suffit de vous rendre dans au moins quatre commerces du Cœur de ville partenaires de l’opération pour faire tamponner votre carte privilège "Châlons, c’est Vegas".

Dès les quatre tampons réunis, rendez-vous à la boutique "Châlons, c’est Vegas" située à la Galerie de l’Hôtel de Ville pour y déposer votre carte et tenter de remporter le gros lot. Boutique ouverte du lundi au samedi de 9 h à 19 h.

Jeu valable du 1er au 21 juin, uniquement chez les commerçants participants, reconnaissables au sticker "Châlons, c’est Vegas".

La liste des commerçants participants, le règlement et la liste des lots sont disponibles sur www.lesvitrinesdechalons.com et www.chalonsenchampagne.fr

UNE CHANCE AU GRATTAGE, UNE CHANCE AU TIRAGE...Du 1er au 21 juin, plus de 1 000 cadeaux sont à gagner ! Avec des tickets à gratter distribués chez tous les commerçants du Cœur de ville. Les lots seront à retirer à la boutique "Châlons, c’est Vegas" à la Galerie de l’Hôtel de Ville. Boutique ouverte du lundi au samedi de 9 h à 19 h.

VERY BEAUTIFULVEGAS

32

“LAS VEGAS” À LA CARTEEnvie d’un cocktail ou d’un plat du Nevada ? Du 1er au 21 juin, les bars et restaurants du Cœur de ville se mettent aux couleurs de Las Vegas et vous proposent de découvrir des plats et des menus Vegas. Vos papilles seront étonnées !

LE MARCHÉ À L’HEURE DU NEVADAVos commerçants du marché fêtent le Nevada. Ambiance festive, produits frais et gastronomie US.

Les jours de marché de 9 h à 12 h, du 1er au 21 juin

CONCOURS WEEK-END “LAS VEGAS”En partenariat avec L’Union et l’Office de tourisme de Châlons, gagnez un week-end "Châlons-Vegas" à Châlons-en-Champagne. Au programme : une nuit à l’hôtel + petit-déjeuner et une promenade en barque pour quatre personnes. À découvrir dans L’Union.

BOUTIQUE “CHÂLONS, C’EST VEGAS”Rendez-vous à la Galerie de l’Hôtel de Ville pour vous informer sur les événements programmés, déposer votre carte privilège pour tenter de gagner l’un des nombreux lots mis en jeu et retirer votre lot remporté avec les tickets à gratter.

Du lundi au samedi de 9 h à 19 h

FRANCE BLEU EN DIRECTVenez rencontrer vos animateurs préférés de France Bleu dans un studio aménagé pour l’occasion au Cœur de ville !

Samedi 13 juin de 10 h à 12 h 30 Mardi 16 juin de 16 h 30 à 19 h Mercredi 17 juin de 16 h 30 à 19 h, à la boutique "Châlons, c'est Vegas"Dimanche 21 juin, au BBQ France Bleu de 10 h à 18 h, au grand JardEt lors de la Fête de la Musique, place Foch

54

DÉFILÉ “MADE IN VEGAS”On les reconnaît les yeux fermés, les moteurs vrombissants et témoins mythiques du rêve américain. Venez admirer les magnifiques Mustang et Harley Davidson, au cours d’un défilé haut en couleurs !

Samedi 13 juin à 17 h 30 Rues du centre-ville

SOIRÉE CASINO"Faites vos jeux", "Les jeux sont faits", "Rien ne va plus"… Plongez-vous, le temps d’une soirée, dans l’univers féerique des casinos de Las Vegas...

Misez, gagnez, et enchérissez pour remporter de nombreux lots !

Pas d'argent mis en jeu, billets factices.

Samedi 13 juin de 19 h à minuitJ Halles du Marché

POKER (INITIATION ET TOURNOI)Quinte flush, carré, full, couleur, suite, brelan, paire ? Quelle sera votre main ?

Pour apprendre à déjouer les astuces de ce célèbre jeu, le Poker Club Châlonnais vous invite à une initiation à la Bibliothèque municipale Pompidou.

Et pour la mise en pratique, venez vous mesurer aux meilleurs joueurs de la région, lors du grand tournoi du Royal City Poker Tour (réservé aux participants majeurs) !

Samedi 13 juin de 10 h à 18 hH Bibliothèque municipale Pompidou

Samedi 20 juin de 10 h à 21 hI Restaurant universitaire du Crous

Tournoi : Inscription obligatoiresur : www.royalcitypokertour.fr/chalons-en-champagne 200 places disponibles

76

Pisc

ine

Olym

piqu

e -S

prin

g br

eak

- P

art1

GHV

-E

xpos

ition

Gra

nds

pers

onna

ges

de L

as

Vega

s -A

telie

rs c

réat

ifs -B

outiq

ue "

Châ

lons

, c’e

st

Vega

s" -In

itiat

ion

au c

atch

Plac

e Fo

ch -C

hape

lle d

es m

aria

ges

et

sosi

es -Fa

ites

vos

jeux

pou

r l'E

uro

2016

-C

ours

de

dans

e

-C

once

rt ro

ck 5

0’ -B

aske

t -C

atch

-R

odéo

Rue

de la

Mar

ne -D

éfilé

s

Rue

des

Frip

iers

-R

odéo

Gran

d Ja

rd -B

BQ

Fra

nce

Ble

u -D

anse

cou

ntry

-C

once

rts

+ la

ncem

ent d

e la

Fêt

e de

la m

usiq

ue -B

aseb

all

-Fo

otba

ll U

S

Bibl

ioth

èque

Pom

pido

u -E

xpos

ition

"La

s Ve

gas

la

mag

nifiq

ue"

-In

itiat

ion

au p

oker

-C

onfé

renc

e "L

’uni

vers

am

éric

ain"

-La

der

nièr

e sé

ance

-Th

éâtr

e "L

a m

anip

ulat

ion

men

tale

"

Rest

aura

nt U

nive

rsita

ire -To

urno

i de

poke

r

Les

Halle

s -S

oiré

e C

asin

o

Plac

e de

la R

épub

lique

-R

odéo

-R

ando

rolle

rs

Cirq

ue -C

atch

(par

tem

ps d

e pl

uie)

L'Al

egra

-S

prin

g br

eak

- P

art 2

1

2

7

8

3

9

12

10 11

4

6

5

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

SPRING BREAK Toute la journée à Châlons-en-Champagne, vous allez vivre le meilleur de Las Vegas, avec des jeux, des animations non-stop et danser à la piscine Olympique, puis dans la plus grande discothèque de la région.

Jeudi 18 juin

Part 1 : la piscine s'enflammeB Piscine Olympique

De 11 h 30 à 13 h 30

Aquafitness (avec appareils)

Aquadanse Rock'n'roll De 12 h 30 à 13 h 15

f ENTRÉE GRATUITE

De 17 h à 20 h 30

De nombreuses animations "fun" De 17 h à 19 h 30 - Enfants : pédalos (- de 6 ans), structure

gonflable dauphin, roller ball et baptêmes de plongée (à partir de 8 ans)

- Adultes : "The race" sur tapis flottant, slackline, échelle de corde, roller ball et baptêmes de plongée

Aquafitness (avec appareils) De 17 h à 17 h 30, de 18 h à 18 h 30 et de 19 h à 19 h 30

Aquadanse Rock'n'roll De 19 h 45 à 20 h 30

f ENTRÉE À TARIF UNIQUE 2 €

CRAZY CATCH Les catcheurs de la WWE vous donnent rendez-vous avec leurs homologues français pour une démonstration riche en rebondissements. Laissez-vous prendre au jeu !

Réservation de votre place au Cirque en cas de pluie auprès de l’Office de Tourisme de Châlons-en-Champagne au 03 26 65 17 89 ou à accueil@chalons-tourisme.com

Samedi 20 juin De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30Initiation. Enfants à partir de 8 ans. Inscription sur place, 50 enfants maxiD Place Foch

De 15 h 30 à 18 hRetrouvez les catcheurs pour des animationsC Galerie de l’Hôtel de Ville

À 21 hGrand gala, show assuré !D Place Foch (ou au L Cirque municipal en cas de pluie)

BBQ FRANCE BLEUL’été américain est là, le barbecue géant aussi ! La Smockey Sauce Barbecue, les ribs, wings et chips à déguster en musique ! C’est LE BBQ de l’année, avec un plateau de musique France Bleu et le conservatoire municipal. Et pour que la journée soit complètement réussie : de la danse country et des initiations et démonstrations de baseball et football US pour tous.

f MENU ADULTE À 10 € : 300 g de ribs (travers de porc) ou de chicken wings (ailes de poulet) et frites

f MENU ENFANTS À 5 € : 150 g chicken wings et frites

Profitez de la Rando vélo proposée par ToutChâlons (voir p. 15)

Dimanche 21 juin de 10 h à 18 hG Grand Jard

De 21 h à minuit

Soirée DJ son et lumière

f ENTRÉE À TARIF UNIQUE 2 € - À PARTIR DE 16 ANSPensez à vous munir de votre carte d’identité ou de votre carte étudiante.

Part 2 : sur le DancefloorM Soirée à L'Alegra, la plus grande discothèque de la région

De 22 h 30 à 3 h

f ENTRÉE GRATUITE À L'ALEGRA sur présentation du bracelet spécial Las Vegas qui sera remis aux participants de la soirée DJ à la piscine Olympique. Attention, accès à partir de 17 ans (accompagné d'une personne majeure).

f TARIF HABITUEL pour les danseurs non pourvus du bracelet.

www.alegra51.com

1110

CONFÉRENCES RENCONTRESVisite flash

Les Américains à Châlons

Jeudi 4 juin à 13 h 15D Rendez-vous devant l’Hôtel de Ville

Ciné - conférenceLaure-Emmanuelle Dauvergne, enseignante de culture musicale au conservatoire municipal Jean-Philippe Rameau, vous entraînera dans l’univers musical des bagarres entre les gangs.

Présentation suivie de la projection de "West Side Story".

Mercredi 17 juin de 17 h à 20 h 30H Auditorium de la bibliothèque municipale Pompidou

Paul Auster, les imprévus de l'existence humaineConférence de Denis de Montgolfier (ancien journaliste de Canal Plus et Arte).

Son courant post-moderniste, sa passion pour le cinéma, son style, son schéma narratif, sa pensée, sa trilogie new-yorkaise et ses héros.

Jeudi 18 juin à 18 h 30H Auditorium de la Bibliothèque municipale Pompidou

Vrai / Faux, rayez la mention inutile...Petite forme magique et théâtrale autour de la manipulation mentale

A partir d’illusions d'optiques, d’expériences psychologiques interactives et d’effets magiques, cette petite forme magique interroge ce qui conditionne nos goûts et nos

choix. Peut-on vivre au sein d’une société, appartenir à un groupe et ne pas tous penser et choisir les même choses ?

À partir de 12 ans - Attention, jauge limitée

Vendredi 19 juin à 18 hH Auditorium de la bibliothèque municipale Pompidou

EXPOSITIONS"Les grands personnages ayant marqué l’histoire de Las Vegas"Alice Cooper, André Agassi, Bugsi Siegel, Céline Dion, Criss Angel, David Copperfield, Elvis, Franck Sinatra, Kiss, Ryan Reeves et bien d’autres…

Du 1er au 21 juinC Galerie de l’Hôtel de Ville

Exposition photographiqueVéronique Durruty, artiste, vous invite à un voyage symbolique à Las Vegas : les images en couleurs des néons de la ville, qui crachent leur énergie lumineuse, sans présence humaine palpable, en extérieur nuit, s'entrechoquent avec un noir et blanc insolite lorsque l'être humain est présent, incongru - enfants dans les casinos, animateurs semblant faits plus de plastique que de chair...

Du 12 juin au 12 juilletD Hôtel de Ville

LET THE MUSIC PLAY !Cours de rockDanse américaine par excellence, la musique Rock'n'roll des années 1950 s'accompagne de diverses danses. Une partie d’entre elles ont une origine antérieure comme le Lindy Hop, le Jitterbug, le swing 6 temps appelé aujourd'hui Rock à 6 temps, le Boogie Woogie (Allemagne), la danse Be-Bop (France) et le Jive (Angleterre). Par Emmanuelle Eltaief-Guerlava, professeur de danse au conservatoire de Châlons-en-Champagne.

Jeudi 18 et vendredi 19 juin de 12 h 30 à 14 h

D Place Foch

Concert 50’By Mistery Train

Retrouvez les ambiances et les standards du Rock'n’roll : Elvis Presley, Carl Perkins, Roy Orbison, Chuck Berry, Vince Taylor, Isley Brothers, Ike Turner, Johnny Cash, Stray Cats, Warren Smith…

Le nom du groupe Mistery Train est tiré du célèbre titre composé par Junior Parker et Sam Phillips et enregistré dans les studios Sun Records en 1953. Cette chanson a surtout connu le succès quand elle fut enregistrée par Elvis Presley en 1955. C'est aussi devenu un film célèbre réalisé en 1989 par Jim Jarmush.

Profitez de ce concert pour mettre à profit vos cours de danse !

Samedi 20 juin à 19 hD Place Foch

© V

éron

ique

Dur

ruty

1312

CINÉMALa dernière séanceDécouvrez ou redécouvrez les œuvres cinématographiques sur le thème de Las Vegas. Un moment de détente garanti et une envie d’en savoir plus sur la culture américaine.

Very Bad Trip 3Samedi 13 juin 2015 à 20 h 30

Embrasse-moi idiot !Jeudi 18 juin 2015 à 20 h 30

Ocean 13Vendredi 19 juin 2015 à 20 h 30

H Auditorium de la Bibliothèque municipale Pompidou

CHÂLONS, WAY OF LIFELa chapelle des mariages "All is possible in Châlons in Vegas ! Même les rêves les plus fous !".

Profitez de votre venue pour immortaliser votre bonheur à la chapelle des mariages : en amoureux, en famille, entre amis... Smile !

Du 1er au 21 juinD Place Foch

Elvis is back !Au détour d’une rue, accédez au rêve de rencontrer un jour "the King"...

Samedis 13 et 20 juin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hRues du centre-ville et Galerie de l’Hôtel de Ville

RodéoComme les cow-boys, saurez-vous dompter le taureau mécanique ?

Vendredi 12 juinK Place de la République

Samedi 13 juinRue des Fripiers

Mercredi 17 juinD Place Foch, près de l’entrée de la Galerie de l’Hôtel de Ville

Vendredi 19 juinD Place Foch, près de l’entrée de la Galerie de l’Hôtel de Ville

Samedi 20 juinRue des Fripiers

SoccerEn partenariat avec la Fédération Française de Football et la ligue Champagne-Ardenne de Football, découvrez le sport roi aux USA, le soccer féminin. A l’occasion de la coupe du monde de football féminin, venez participer à des mini matchs de foot et rencontrer

les footballeuses des équipes de Reims et de Saint-Memmie.

Animation tennis-ballon avec Michel Rouquette.

Mercredi 17 juin de 10 h à 18 hD Place Foch

BasketEn partenariat avec l’Espé Basket et le CCRB.

Mini matchs en plein air

Mercredi 17 juin de 14 h à 17 hD Place Foch

f GRATUIT - OUVERT À TOUS

Atelier "jeux"Pour les enfants partir de 7 ans

Mercredi 17 juin de 14 h à 16 hC Boutique "Châlons, c’est Vegas" à la Galerie de l’Hôtel de Ville

Rando rollersTous sur le bitume pour la sortie en rollers la plus joyeuse de l’année !

Un tee-shirt "Vegas" offert à chaque participant.

Vendredi 19 juinDans les rues du centre-ville - Départ à 19 h place de République

Venetian Hotel By l'Office de tourisme

Laissez-vous porter sur les canaux châlonnais pour découvrir ou redécouvrir la Venise pétillante !

Renseignements et réservations à l’Office de Tourisme de Châlons-en-Champagne au 03 26 65 17 89 ou à accueil@chalons-tourisme.com

Affichez-vous !

Concours de selfie "Châlons, c’est Vegas"

L’Office de Tourisme invite les visiteurs à se photographier devant 3 ou 4 lieux emblématiques de l’opération (dont l’Office de Tourisme) et à poster leur selfie sur le Facebook de l’Office du Tourisme. Les 3 meilleures seflies seront récompensés.

Rando vélo avec ToutChâlonsProfitez d’une balade de 30 minutes pour découvrir le cœur de Châlons, sous un autre regard : 30 points stratégiques. A chacun leur anecdote !

Renseignements sur la page Facebook ToutChâlons

Dimanche 21 juin de 10 h à 18 hD Rdv place Foch à 11 h 15 - Arrivée au BBQ France Bleu au grand Jard (6 km - accessible à tous)

1514

REMERCIEMENTS

Aux financeursVille et Communauté d'Agglomération de Châlons-en-Champagne,

Altarea, Région Champagne-Ardenne, Semcha, Go Sport

Aux partenairesAéroport de Paris-Vatry, Champagne Châlons Reims Basket, Charlet Piscines,

Centre National des Arts du Cirque, Cités Glace Vert-Marine, Crous Châlons-en-Champagne, Daltys, Groupe Leblanc, JOA, L'Alegra,

La Maison de la Piscine, Ligue Régionale de Football, Office de tourisme, UCIA - Les Vitrines de Châlons

Aux partenaires médiasFrance Bleu, L'Union, ToutChâlons.com

Par TGV et par TER

À 1 heure de Paris, sur la ligne LGV Est, la capitale de la Champagne-Ardenne est desservie, chaque jour, par 2 TGV et 11 TER.

www.voyages-sncf.com

Par autoroute (A4 - A26) et route nationale 44

À 30 mn de Reims, 45 mn de Saint-Dizier, Troyes et Verdun, à 1h30 de Charlevilles, Laon et Metz, et à 2 h de Paris, Nancy et du Luxembourg.

COMMENT VENIR À CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE ?

chalonsenchampagne.fr