PROFITEZ DE NOMBREUSES RÉDUCTIONS ! Idéales pour vos moments shopping en famille

DU 12 AU 18MAI

VOTRE SHOPPING À CIEL OUVERT PLUS DE 40 ENSEIGNES À DÉCOUVRIR

UNE FORMULE GRATUITE PIZZAS OU CRÈPESPour les anniversaires qui auront lieu du 12 au 20 mai 2018. Valable également pour une réservation d’anniversaire effectuéeentre le 12 mai et le 20 mai 2018.

2 ENTRÉES + 1 GRATUITEPour 2 enfants payants,le troisième ne paie pas.

1H PAYÉE = 1H30 JOUÉE1H30 PAYÉE = JEU ILLIMITÉUniquement valable pour 1 ou 2 enfantsdu 12 mai au 18 mai 2018.

GARDERIESNous vous offrons 2 boissons au lieu de 1 prévue dans le prix.

PLUS DE 33.000 m2

DE SHOPPING

UTILISEZ VOS BONS DE RÉDUCTIONS DANS VOS ENSEIGNES FAVORITES !Aussi téléchargeables sur HYDRION.BE

PLUS DE

40 ENSEIGNES

Action uniquement valable sur présentation de ce bon (1 par personne) à la caisse de votre magasin,Atomic Kids - Espace Shopping Hydrion Arlon, du 12/05/18 au 20/05/18 - voir conditions en magasin.

L’ Atomatic kids est un espace récréatif dans lequel vos enfants pourront s’amuser et pratiquer différentes activités. Notre centre te propose de fêter ton anniversaire entouré de tous tes amis et de ta famille en s’occupant de tout. Grâce à notre formule complète et

simplifiée «Fête d’anniversaire», votre fête sera inoubliable.

Horaires : du mercredi au dimanche de 10h00 à 19h00OUVERT LE DIMANCHE DE 10H00 À 19H00

T. +32 (0)63 22 23 17 - www.atomickids.be

ARLON HYDRION

Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 22h30Du samedi au dimanche de 9h00 à 16h00

COUPON_BF_HYDRION_2018_v3.indd 1 12/04/2018 12:13:58

€10 valable dès € 40 d’achat.*

*Cette offre est valable jusqu’au 18/05/2018 inclus. Elle n’est pas cumulable avec la même action et/ou d’autres avantages. La réduction n’est pas remboursable en espèces ou en bons cadeaux et n’est pas valable à l’achat de bons cadeaux.

Envie de découvrir notre nouvelle offre dans toute sa splendeur ? Rendez-nous visite au Brantano

d’Arlon et bénéficiez d’une réduction de

Action uniquement valable sur présentation de ce bon (1 par personne) à la caisse de votre magasin,Brantano - Espace Shopping Hydrion Arlon, du 12/05/18 au 18/05/18 - voir conditions en magasin.

Avec son look coloré, Brantano fait peau neuve ! Nous avons récemment laissé souffler un vent de nouveauté et proposons non seulement des marques de chaussures populaires

mais également une large gamme de vêtements.

DÉCOUVREZ NOTRE NOUVELLE COLLECTION ESTIVALE !

-20% sur toute la collection*

6017_C&A_Kortingsbon_LA-Arlon_140x90mm_v4.indd 1 9/04/18 16:44

Horaires : du lundi au samedi de 9h30 à 19h00T. +32 (0)63 57 89 29 - www.brantano.be

✁

-20% sur toute la collection*

* O� re valable contre remise de ce bon original à la caisse. Réduction valable du 12/05/2018 au 18/05/2018 inclus dans le magasin C&A Arlon sur 1 ticket de caisse. Non cumulable avec d’autres actions/réductions. Réduction déduite directement à la caisse sur présentation du bon original. Aucun échange en espèces, remboursement du solde ou tout autre paiement en cash n’est possible.E.R. : Johan Soenens, Jean Monnetlaan 1, B-1804 Vilvoorde. Ne pas jeter sur la voie publique. www.c-a.com

- CR 39 -

6017_C&A_Kortingsbon_LA-Arlon_140x90mm_v4.indd 2 9/04/18 16:44

10€OFFERTS*

SUR 50€ D’ACHATS DU 12/05/18 AU 18/05/18

UNIQUEMENT SUR PRÉSENTATION DE CE BON EN CAISSE DANS LE MAGASIN D’ARLON.

*Hors promotions en cours, maquillage, bijoux et produits d’entretien. $99910230

LA MODE, LE CHOIX, LE PRIX !

HORAIRES : 9H30 - 19H

LA MODE, LE CHOIX, LE PRIX !

e-réservation

HOME

à domicileCarte cadeau

Parc Hydrion 6700 ARLON

# L I B R A I R I E # P A P E T E R I E # L O I S I R S C U LT U R E L S

POUR TOUT ACHAT DE MINIMUM 25€ *

DU 12/05 AU 18/05/2018

FDM-ARLON-2018.indd 1 12/04/18 16:23

* O� re valable du 12/05 au 18/05/2018 sur présentation de ce bon pour tout achat supérieur à 25€ net dans le Club Arlon.

Non cumulable. Non valable sur CD, DVD, loterie, presse, co� rets cadeaux, Tolino, e-books

* O� re valable du 12/05 au 18/05/2018 sur présentation de ce

POUR TOUT ACHAT DE MINIMUM 25€ *

DU 12/05 AU 18/05/2018

FDM-ARLON-2018.indd 2 12/04/18 16:23

-25 5MID-SEASON

SALEUne belle surprise se prépare chez e5.

Découvrez nos réductions sur une sélection d’articles.

30% 40% 50%1 ou 2 pièces 3 pièces 4 pièces ou plus

Cette action est valable du 25/04/2018 au 15/05/2018 inclus.Sur tous les articles portant le label mid-season, vous recevez 30 %

de réduction. À l’achat de 3 pièces portant le label mid-season,vous recevez 40 % de réduction. À l’achat d’au moins 4 pièces portant le

label mid-season, vous recevez 50 % de réduction.

JUSQU’À 50 % DE RÉDUCTION SUR UNE SÉLECTION D’ARTICLES

DAMES ET HOMMES.

MID-SEASON SALE

L’Espace GourmandUn espace dédié à la gourmandise OFFERT

1 café

Action uniquement valable sur présentation de ce bon (1 par personne),Espace Shopping Hydrion Arlon, du 12/05/18 au 18/05/18 - voir conditions en magasin.

L’Espace Gourmand vous offre un café à l’achat d’un sandwich au choix

Parc Commercial Hydrion 17 c - 6700 ArlonOuvert du lundi au vendredi de 08h à 18h30

et le samedi de 10h à 18h30

L’Espace GourmandUn espace dédié à la gourmandise

Du 12/05 au 18/05/2018 à l’Espace Shopping Hydrion Arlon, GÉMO vous offre :

20% DE REMISE SUR VOTRE ARTICLE FAVORI. Découvrez notre catalogue ÉTÉ et ses promos exceptionnelles. Dans vos boîtes aux lettres, en magasin, et sur GEMO.fr

Action uniquement valable sur présentation de ce bon (1 par personne) à la caisse de votre magasin,Gémo - Espace Shopping Hydrion Arlon, du 12/05/18 au 18/05/18 - voir conditions en magasin.

GÉMO, MODE VÊTEMENTS ET CHAUSSURES. Chez GÉMO :- Carte de fidélité gratuite -

- Un bon de 10€ dès votre second achat -- 15% de remise après trois passages à la caisse -

Horaires : du lundi au samedi de 9h30 à 19h00T. +32 (0)63 44 52 79 - www.gemo.fr

1 SHAMPOING WELLA GRATIS (VALEUR 15 €)

1 COUPE DAME OU HOMME = 1 SHAMPOING GRATIS (VALEUR 15 €)

Action uniquement valable sur présentation de ce bon (1 personne) à la caisse de votre magasin Hair Family - Espace Shopping Hydrion Arlon, du 12/05/18 au 18/05/18 - Voir conditions en magasin.

SALON FERMÉ LE 17 MAI POUR FORMATION

www.hairfamily.be - T. +32 (0)63 228 514

HEURES D’OUVERTUREDu lundi au vendredi : De 9h00 à 19h00 Le samedi : de 8h00 à 18h00

HEMA, le succès dans les objets du quotidien

15% de réduction sur vos achatsà l’achat d’au moins 3 articles*

*Valable du 12 au 18 mai 2018. Valable dans notre magasin HEMA à Arlon (Parc commercial Hydrion 3). Non valable sur les livres, les cartes cadeau, les Forfaits Plaisir, les cartes téléphoniques, iTunes, l’habillage de fenêtres, le service de développement photo, le service impression album, les assurances, les achats en ligne et les tickets. Un seul bon par client. Non échangeable contre de l’argent. Non cumulable avec d’autres promotions. Non valable rétroactivement.

E.R. : HEMA Belgique sprl, Chaussée d’Alsemberg 757, 1180 Bruxelles

ARLON ARLON

COUSSINS3+1

Offert*

Du 12 au 18 maiDu 12 au 18 mai

* Offre valable sur présentation de ce coupon du 12 au 15 mai 2018 au magasin Heytens de Arlon uniquement. Offre valable

sur les coussins de série. Le moins cher des 4 est offert.

*Offre valable sur présentation de ce coupon du 12 au 15 mai 2018 au magasin Heytens de Arlon uniquement. Remise de 15€ pour chaque tranche d’achat de 100 €, valable unique-

ment sur la commande de rideaux, stores, panneaux japonais sur-mesure vendus avec mécanisme, hors accessoires et

prestations de service. Hors commande en cours ou paiement du solde de commande.

Par tranche d’achat de 100€*-15€

bon Arlon 140x90.indd 2 29/03/18 15:26

à l’achat d’une cuisine de min. 5.000€ htva.

Remisesupplémentaire!

Valable uniquement dans le showroom de Arlon - 1 bonpar dossier - 250€ TTC - Valable jusqu’au 30 juin 2018

ACTION 20e

ANNIVERSAIRE supplémentaire!supplémentaire!supplémentaire!supplémentaire!supplémentaire!ANNIVERSAIRE

BO

N C

AD

EAU

cuisineskrefel_Hydrion_bon_140x90_r-v.indd 1 11/04/18 15:34

15%sur tout

l’assortiment*

de réduction

77690003 couponactie arlon V3.indd 1 09-04-18 15:59cuisineskrefel_Hydrion_bon_140x90_r-v.indd 2 11/04/18 15:34

10 %* 20 %de réduction sur les matelas

de réduction sur les surmatelas + sommiers

PLUS DE 30 ANNÉES D’EXPÉRIENCES DANS LA LITERIE

*Offre non cumulable, voir conditions en magasin.

Chez Leen Bakker vous trouvez tout ce dont vous avez besoin pour habiller votre intérieur et extérieur.

Créez votre propre habitat chic pour un bon prix! Leen bakker Arlon vous offre une réduction de 15% sur tout l’assortiment pendant la Semaine du client de 12/05/2018 au 18/05/2018 inclus.

Bon shopping!

* La réduction n’est pas cumulable avec d’autres actions. Seulement valable dans le magasin de Leen Bakker Arlon.

77690003 couponactie arlon V3.indd 2 09-04-18 15:59

50€ sur une paire de verres Varilux

du 12/05 au 18/05/2018

Horaires : du lundi au samedi de 10h00 à 18h30T. +32 (0)63 22 97 71 - www.literieprestige.be

Action uniquement valable sur présentation de ce bon (1 par personne) à la caisse de votre magasin,Literie Prestige - Espace Shopping Hydrion Arlon, du 12/05/18 au 18/05/18 - voir conditions en magasin.

Literie Prestige, avec plus de 30 années d’expériences dans la literie, vous accueille du lundi au samedi, de 10h00 à 18h30.

Chèque hydrion Arlon.indd 1 6/04/18 15:14

Action uniquement valable sur présentation de ce bon (1 par personne) à la caisse de votre magasin,La Lunetterie - Espace Shopping Hydrion Arlon, du 12/05/18 au 18/05/18 - voir conditions en magasin.

LA LUNETTERIE C’EST :- test visuel gratuit -

- lunettes de grande marque -- les verres origine france garantie -

- les lentilles de stock au meilleur prix -

Horaires : du lundi au samedi de 9h30 à 19h00T. +32 (0)63 57 94 72 - www.lalunetterie.arlon@gmail.com

Chèque hydrion Arlon.indd 2 6/04/18 15:14Fan de beautes

PLAGEN1800836_Insertion Hydrion Chequier_90x140mm_FR_HR.indd 1 6/04/18 11:54

10€*

BOND’UNE VALEUR DE

À l’achat de minimum 50€*

* Offre valable du 12 au 18 mai 2018 et sur pré-sentation de ce bon dans votre PointCarré d’Arlon uniquement, pour tout achat de minimum 50€. Non cumulable avec d’autres promotions, un bon par personne. »

À L’ACHAT DE MIN. 50 €

VALABLE UNIQUEMENT DU 12 AU 18 MAI 2018 DANS VOTRE PLANET PARFUM ARLON

Parc Commercial Hydrion, 27 • 6700 Arlon

-10€*

* Sur remise de ce bon. Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Non valable sur les marques Tom Ford, Jo Malone, Boucheron Collection, Van Cleef Collection Extraordinaire, Les Exclusifs Guerlain, Les Exclusifs Hermes et Bobbi Brown. Non valable sur l’achat des Giftcards ni sur les soins en instituts. 1 bon par client. Non échangeable en espèces.

E.R.: Planet Parfum, Route de Lennik 551 - 1070 Bruxelles.

2010000011656

PLAGEN1800836_Insertion Hydrion Chequier_90x140mm_FR_HR.indd 2 6/04/18 11:54

Hommes ▪ Dames ▪ Enfants

Parc Commercial Hydrion, 14 (à côté de Krëfel) Ouvert du lu-sa : 10h à 19h et le di : 10h à 13h.

ARLON

20%de réductionsur toute la collection!*

20de réductionsur toute la collection!*

shoediscount.be

SD_bonnenboekje Arlon_140x90.indd 1 5/04/18 10:14

SUR TOUS LES PRODUITS À PARTIR DU 12|05|2018 AU 18|05|2018

POUR LE MAGASIN SPORTS DIRECT D’ARLON

*Réduction valable chez Shoe Discount Arlon du 12/05 au 18/05/2018 inclus en échange de ce bon. Non cumulable avec d’autres actions et/ou promotions.

20%de réductionsur toute la collection!*

shoediscount.beArlon

Parc Commercial de l’Hydrion 19

SD_bonnenboekje Arlon_140x90.indd 2 5/04/18 10:14

Termes et Conditions

1. 10% seulement valable pour le magasin Sports Direct d’Arlon.2. Valable du 12|05|2018 au 18|05|20183. Un bon par personne par achat4. Les bons photocopiés, modifiés ou dégradés ne seront pas acceptés5. Ne peut être jumelé à aucune autre offre 6. L’acceptation finale est à la discrétion des Gestionnaires 9"1AA0A0!KKTKPQ#

10 PCNT Off Arlon

Horaires d’ouverture

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Heure d’ouverture

09:30 19:00

09:30 19:00

09:30 19:00

09:30 19:00

09:30 19:00

09:30 19:00

00:00 00:00

Heure de fermeture

Sports Direct ArlonParc Commercial de l’Hydrion 30

ArlonBelgium

6700

- 20 % sur un article au choix sauf* 

  *(promotion, animaux vivants, pet’s budget et basse-cour).

Action uniquement valable sur présentation de ce bon (1 par personne) à la caisse de votre magasin,Tom&Co - Espace Shopping Hydrion Arlon, du 12/05/18 au 18/05/18 - voir conditions en magasin.

«Si vous aimez les animaux, vous adorerez à coup sûr le Tom&Co de l’Espace Shopping Hydrion. Ce magasin unique en son genre s’adresse exclusivement à votre animal préféré. Vous y trouverez en effet tout pour soigner et choyer votre animal domestique. En outre,

vos animaux sont également les bienvenus chez Tom&Co.»

Horaires : du lundi au samedi de 9h00 à 19h00T. +32 (0)63 42 48 40 - www.tomandco.be

Bon_Arlon H220_20%_140x90.indd 3 12/04/2018 13:27:26

Un sac Caba

gratuit à chaque

achat.*Offre valable sur tous les articles de mode uniquement sur présentation de ce bon associé à une carte ID Veritas gratuite associée à votre adresse e-mail. Non valable sur l’assortiment créatif ni la librairie. Non valable sur les workshops, chèques-cadeaux, livres, magazines, patrons et machines à coudre. Un bon par personne maximum. Ce bon ne peut en aucun cas être échangé contre de l’argent comptant.

Valable au Veritas Arlon,Parc de l’hydrion du 12/05/2018 au 18/05/2018 inclus.

sur tous les articles de mode*

-20%

Bon_Arlon H220_20%_140x90.indd 4 12/04/2018 13:27:26

Action uniquement valable sur présentation de ce bon (1 par personne) à la caisse de votre magasin,Zeeman - Espace Shopping Hydrion Arlon, du 12/05/18 au 18/05/18 - voir conditions en magasin.

Horaires : du lundi au samedi de 9h30 à 19h00T. +32 (0)63 68 01 60 - www.zeeman.com

VALABLE DU 12/05/2018 AU 18/05/2018

*Sur présentation de ce coupon, réduction de 20% sur 1 article au choix, sur toute la collection ZEB.Valable du 12/05 au 18/05/2018 chez ZEB Arlon. Non valable sur Mango, I Am, G-Star, nos articles soldés et nos chèques-cadeaux ZEB. Non cumulable avec d’autres

actions ou promotions.

-20 SUR 1 ARTICLE AU CHOIX

*MMVJ18ARLO20*OOK GELDIG OP ZEB.BE:

KIES, BESTEL & VUL DE CODE IN BIJ HET VELD “PROMOTIECODE”.

FACILE D’ACCÈS ET PARKING GRATUITPAR LA N4En venant de Bastogne, à l’entrée d’Arlon prendre la direction de Luxembourg, Longwy, Athus par autoroute.

BUS2 arrêts sur le ParcLigne 25 Service Urbain d’Arlon (Callemeyn-Hydrion)

PAR L’AUTOROUTE E411Prendre la sortie 31, direction Arlon. À la première intersection continuer tout droit, ensuite première à droite.

PARKINGSUn parking gratuit de 900 places.Un parking motos et vélos.

PLUS DE

40 ENSEIGNES

ET DE NOMBREUSES ANIMATIONS TOUT AU LONG DE L’ANNÉE

OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 09H30 À 19H00Plus d’informations sur HYDRION.BE

E25

N82

N40

STOCKEM

FREYLANGE

SCHOPPACH

ARLON

LUXEMBOURG >

ESPACE SHOPPING HYDRION

Editeur responsable : Association des commerçants du Parc Commercial Hydrion - Ne pas jeter sur la voie publique

SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

31B, Parc Commercial Hydrion, 6700 Arlon