Embed Size (px)
Citation preview
Parles moi de ma mèreCarmen, Acte 1: Duo Micaela - Don José Georges Bizet
5
Don José
Micaela
D.J
Piano
M.
Pia.
34
34
34
34
Par moile de ma mè re! Par le moi de ma mè re!
J'ap
por dete sa part, fi dè le mes sa gè re, cet te
U ne
let tre,
let tre
33
Andantino non troppo
9
12
16
M.
Pia.
D.J
Pia.
M.
M.
Pia.
Et puis un peu d'ar gent pour a jou ter à vo tre trai te
ment
n'o se!
Et puis
Et puis, et puis en
Et puis?
Et puis
core une treau cho se qui
vrai ment je
vaut mieux que l'ar
a tempo
colla voce
rit..
2
20
24
28
M.
Pia.
D.J
Pia.
M.
M.
Pia.
gent, Et qui pour un bon fils Au sansra dou te plus de
prix.
Cette
rai.
au tre cho se, quelle
Ce que l'on m'a
est el le? Par le
don né,
donc!
Oui, je par le
Je vous donle ne
rit. molto
dim
3
32
37
40
M.
Pia.
M.
Pia.
M.
Pia.
44
44
44
24
24
24
rai.
Vo
lors
mèretre a
qu'en m'em bras
vec moi
sant:
sor tait de
Tu
chala pel
vas, m'a
le, Et
t' elle dit,
c'est a
t'en al3
3
Poco piu lento
Allegro Moderato
a tempo
4
44
49
54
M.
Pia.
M.
Pia.
M.
Pia.
ler à la vil le: La rou te n'est pas lon gue, u ne fois à Sé
vil le
cher che
Tu cher che
ras mon fils,
ras mon fils,
mon Jo
mon Jo
sé, mon
sé, mon
en fant
en fant! Tu
Et
Poco meno mosso
cresc
rit.
colla voce
cresc
espr
5
58
61
64
M.
Pia.
M.
Pia.
M.
Pia.
tu lui di ras que sa mè re Son ge nuit et jour à l'ab
sent,
don ne et qu'el
Qu'el
le at tend.
rele grette et
Tout
qu'elle es pè
ce la, n'est
re, Qu'el
ce pas,
le par
mi
33
3 33
3
3
3 3
3
3
3
3
3
3 3
3 3
3 33
3
3
3 3 3
33
33
3
3
3
33 3
6
67
70
72
M.
Pia.
M.
Pia.
D.J
M.
Pia.
gnon ne, De ma part, tu luile di ras! Et
part,
ce bai ser que je
tu le lui
te don ne,
Un bai
ren dras
De
ser de
ma
ma
3
33
3 3
3
3
3
3
33
3
3
3
3 3 3 3 3
3 3
3 3
3 3
cresc.
dim. rit.
colla voce
a tempoun poco animato
dim.
7
74
76
79
D.J
M.
Pia.
M.
D.J
Pia.
M.
Pia.
mè re!
Un bai ser pour son
Un bai ser
fils!
de ma
mè
Un
re!
bai ser pour son fils!
mis!
Jo jesé, vous le rends com me je l'ai pro
3 3 3 3 3 33 3
3 3 3 3
cresc
cresc
a tempo
cresc.
rallent.
colla voce
8
82
86
90
D.J
Pia.
D.J
Pia.
D.J
M.
Pia.
34
34
34
Ma mè re, je la vois! oui, je re vois mon vil
la ge!
ys!
Ô sou ve
Doux
nirs
sou ve nirs
Sa mè re lail re
d'au tre fois,
du
doux sou
pa ys! Ô
voit! Il re
ve nirs
sou ve
du pa
nirs ché
voit son vil
3 3 3
3
3
3
3
3 3
3 3
Allegro Moderato
rall.
dim
cresc
dim
dim
9
94
97
D.J
M.
Pia.
M.
D.J
Pia.
ris!
la ge!
Ô sou
ô vesou nirs
ve nirs! Ô
tred'au fois
sou ve chénirs
Sou nirsve
du
ris Vous plis
pa
rem
ys!
sez
Vous rem sez
mon
plis son coeur
coeur
de
de
3
3
3 3
3
3
3
3
33
3 3
cresc
10
100
103
107
D.J
M.
Pia.
M.
D.J
Pia.
D.J
Pia.
for
for
ce et de cou ra
ce et de cou ra
ge
ge
Ô sou ve nirs ché
Ô sou ve nirs
ris!
ris!
Sa
Ma
mère,
mère,
il
je
la
la
re
re
voit,
vois,
il
je
re
re
voit
vois
son
mon
vil
vil
la
la
ge
ge
Qui sait de quel dé
3 3
33
3 3
3
3
3
3
3
3
3
3
Poco piu lento
dim
dim rit.
colla voce
11
109
112
115
D.J
Pia.
D.J
Pia.
D.J
Pia.
mon j'al lais ê tre la proie! Mê me de
loin ma
voi
mè re me
e, Ce
dé fend,
bai ser
Et ce
qu'el
bai ser
m'enle voi
qu'el le
e E car te
m'en
le pé
3
3 3
3
3
dim
dim
12
118
120
122
D.J
M.
Pia.
M.
D.J
Pia.
D.J
Pia.
ril sauet sonve fant!en
Quel dé mon? péquel ril? neje prendscom pas
bien... veutQue redi la?ce
Par delons toi, la mes
Rien! Rien!
gèsa re, vasTu tourre ner paau
33
3
3 3
3 3 3
rall.
colla voce colla voce
senza rigore.
colla voce
13
124
127
130
D.J
M.
Pia.
M.
D.J
Pia.
D.J
Pia.
ys?
Oui ce soir mê me: de main je ver rai vo tre
mè
Tu
re!
la ver
Que son fils l'aime et la vé nè
ras! Et bien! luitu di ras:
re Et qu'il se re pent jourau
3
3 3 33
3
3
3
3
3 3 3
3 3
Allegro Moderato
express.
dim
dim
14
133
136
139
D.J
Pia.
D.J
Pia.
D.J
Pia.
d'hui; Il veut que baslà sa mè re soit con
ten
gnon
te
ne, De ma
de lui!
part, tu
Tout
luile di
ce la, n'est
ras!
ce pas, mi
Et
3
3 3
3 3 3
3
3 3 3
3 3
3
3
3
3 33
3
3
3
3
3
33
33
3
3
33 3
33
3 3
cresc.
15
142
144
147
D.J
Pia.
D.J
Pia.
M.
D.J
M.
Pia.
44
44
44
44
34
34
34
34
ce bai ser que je
part, tu le lui ren dras!
te don ne, De ma
fils, Jo sé je le ren drai,
Oui, vousje le pro mets
Ma
de partla de son
mè re, je la
com me je l'ai pro mis.
3
3 3 33 3 3 3
3
3
Allegro Moderato
portamento
dim. rit.
dim.
colla voce
a tempo un poco riten.
rall.cresc. dim.
16
150
154
158
D.J
Pia.
D.J
Pia.
M.
D.J
M.
Pia.
vois! oui, je re vois mon
fois, doux sou ve nirs du
vil la ge! Ô sou ve nirs d'au tre
pa ys! Doux sou ve nirs
du pay ys! Ô sou ve nirs
voit! Il re voit son
Sa
ché ris! Ô
mè re il la re
sou ve
vil la ge! ô sou ve nirs d'au tre
3 3 3 3
3 3
3 3
3
3
3
3
3
cresc.
cresc
17
162
165
D.J
M.
Pia.
M.
D.J
Pia.
nirs! Ô
fois
sou ve nirs ché ris
Sou nirsve du
Vous rem plis sez
pa ys! Vous
mon
rem plis sez son
coeur
coeur
de
de
for
for
ce et
ce et
de
de
cou
cou
ra
ra
ge
ge
3
33
3 3
3
3
3 3
3
3
3
3
3 3
18
168
172
D.J
M.
Pia.
M.
D.J
Pia.
Ô sou
Ô sou
ve nirs ché ris! Ma mère, je
ve nirs ris! Sa mère,
la re vois, je voisre mon
il la re voit, il voitre
vil la
son vil la
ge!
ge! Je
Il te
te
re
re
voit
vois
ô
ô
mon
mon
vil
vil
la
la
ge!
ge!
Doux
Doux
sou
sou
ve
ve
3 3
3 3
3
3 3
3 3
3
3 3 3 3
= 92
dim
dim
19
175
178
D.J
M.
Pia.
M.
D.J
Pia.
nirs, sou ve
nirs, sou ve
nirs du pa ys!
nirs du pa ys!
Vous rem plis sez
Vous rem plis sez
mon coeur de cou
son coeur de cou
ra
ra
ge,
ge,
Ô
Ô
sou
sou
ve
ve
nirs, ô
ô
sou
sou
ve
ve
nirs
nirs
ché
ché
ris.
ris. Je re vois mon vil
3
3 3
3
3
3
3 3 3
3 3
3 3 3
sempre
20
181
184
D.J
M.
Pia.
M.
D.J
Pia.
la
Ô sou
ge!
ve nirs ché ris! Il
Ô
re voit son vil la
sou ve nirs ché
ge!
ris
Vous
Vous
lui
me
ren
ren
dez
dez
tout
tout
son
mon
cou
cou
ra
ra
ge,
ge,
Ô
Ô
sou
sou
ve
ve
nirs
nirs
sempre
allarg. dim
dim
21
188
192
D.J
M.
Pia.
Pia.
du
du
yspa
yspa
3
3 3
3
3 3
3
3 3
3
3 3
a tempo
a tempo
smorz.
22
