SOUS LA SURFACE

7De toutes nouvelles capacités de recharge!

ÉDITION 4, 2015

4Laissez-vous transporter par six nouvelles couleurs offertes par Zodiaqmd de DuPontmc

2 SOUS LA SURFACE

Dans ce numéro :

LES ÉVIERS CORIANmd SONT MAINTENANT OFFERTS EN DESIGNER WHITE

Zodiaqmd et Corianmd de DuPontmc : Spécial voyage

Du bureau de la rédactrice

SIX COULEURS OFFERTES PAR ZODIAQmd DE DUPONTmc

6

CORIANmd L’EMPORTE SUR LE STRATIFIÉ À L’UNIVERSITÉ DE VICTORIA

4

7

Lorsque les feuilles commencent à changer et que le temps se fait froid, plusieurs ressentent le besoin de s’évader. Laissez-vous emporter vers votre destination NEXT par les couleurs de la collection Natura! Rares sont ceux qui ne rêvent pas de vacances. Cette nouvelle collection vous offre la possibilité d’explorer la beauté du monde entier sans quitter le confort de votre foyer.

DuPont est vouée à la création des prochaines tendances NEXT en matière d’éléments esthétiques de couleur. Nous sommes fiers de vous faire part de nos perspectives dans ce numéro d’automne de Sous la Surface Notre magazine porte essentiellement sur le design et la découverte d’idées amusantes et interactives pour intriguer nos clients.

Un des plus grands avantages de DuPont est notre portée globale. Nous discutons chaque jour, avec nos collègues d’Europe, d’Amérique latine et de la région Asie-Pacifique. Ces échanges nous font voir de nouvelles réalités dans une perspective mondiale. Bien que l’esthétique de conception varie d’un pays à l’autre, certaines tendances se répètent et cerner celles-ci nous permet d’avoir une longueur d’avance dans l’industrie.

« Quelques-unes des tendances principales que nous remarquons en Amérique du Nord consistent en des tons de gris, de légers motifs de tourbillons et des apparences de marbre. Celles-ci, en plus des avantages pratiques en matière de performance de Corianmd, plaisent à une clientèle très diversifiée qui comprend les gens recherchant style et commodité. Notre approche novatrice en matière de prévision des tendances, jumelée à notre équipe de spécialistes de la couleur, nous permet de produire une palette de coloris populaires, à l’avant-garde de l’industrie, et ce, autant pour les collections de surfaces de quartz Zodiaqmd , que pour celles des surfaces solides Corianmd de DuPontmc », affirme Wendy Mushow, directrice du marketing et des communications aux États-Unis.

Nos nouvelles couleurs s’agencent naturellement avec tout projet. La décision du client d’acheter un revêtement chez nous devrait être considérée comme un investissement pour assurer qu’un espace suit les tendances et résiste à l’usure au fil du temps.

« Cette année, la collection Natura comprend un thème de voyage, idéal pour briser la glace avec vos clients et leur présenter notre collection de façon amusante. La flexibilité incroyable de notre collection de revêtements vous offre aussi une excellente occasion de vendre un assortiment de produits Corianmd et Zodiaqmd », souligne Britt Becker, directrice du lancement mondial des couleurs.

En tant que fabricant de deux collections de revêtements complémentaires, nous offrons aux designers et aux consommateurs, l’occasion de les agencer dans une foule de possibilités d’aménagement.

Après quelques mois sur le marché seulement, la collection Natura a dépassé nos attentes. L’ajout de la surface de recharge Corianmd et des éviers intégrés nous a permis d’effectuer des installations dans des bâtiments haut de gamme tels que l’édifice CARSA de l’université de Victoria... Plus d’informations à la page 6!

Comme d’habitude, nous vous encourageons à faire part de vos réactions et commentaires à propos de nos dernières collections, à votre représentant. Dites-nous ce que vous en pensez!

Bon voyage! (qu’il soit réel ou imaginaire)

Lisa Jenkins Directrice des affaires canadiennes, Construction et innovations et directrice commerciale mondiale, Zodiaq

SOUS LA SURFACE 3

À l’extérieur se trouve un de nos revêtements reconnus; attendez de voir ce qui se dissimule en dessous...

Voici la nouvelle surface de charge Corianmd et Zodiaqmd de DuPontmc

Plus de cent couleurs et

motifs offerts!

La recharge cesse dès que la batterie est

pleine.

Une nouvelle

façon de recharger vos appareils intelligents.

Pour commencer :

1. Sélectionnez une couleur de surface Corianmd ou Zodiaqmd.

2. Aidez vos clients à concevoir l’espace de leurs rêves! Décidez des emplacements les plus appropriés pour une surface de charge.

3. Un fabricant/installateur Corianmd ou Zodiaqmd de DuPontmc installera le ou les appareils en même temps que votre comptoir.

4. Connectez un anneau de charge sans fil ou un étui de charge prévu à cet effet et placez votre appareil sur la zone de recharge pour qu’il commence à se charger automatiquement.

Et si votre appareil est déjà compatible avec la technologie PMA ou Qi?

L’anneau ou l’étui de charge sans fil ne seront pas nécessaires pour la recharge.

Consultez la page Corian.com/PowerUp pour en savoir plus.

Conçus expressément avec la beauté et la durabilité en tête, les revêtements en quartz Corianmd et Zodiaqmd de DuPontmc peuvent être coupés sur mesure et installés pour des possibilités de conception infinies. L’innovation ne s’arrête pas là.

Vos clients peuvent maintenant rehausser leurs espaces grâce à une intégration fluide de la technologie de recharge sans fil.

Offerte pour les surfaces

en quartz Zodiaqmd.

SOUS LA SURFACE 3

APPAREIL INTELLIGENT

TRANSMETTEUR

CORIANmd

4 SOUS LA SURFACE

L’édifice CARSA de l’université de Victoria, centre sportif, récréatif, s’adressant autant à l’élite qu’à des gens présentant des aptitudes spéciales, a ouvert ses portes le 1er mai 2015. Avec 57 912 mètres carrés, ce centre a la taille de trois terrains de football. Ce projet de grande envergure comprend 396 mètres carrés de comptoirs de cinq différentes couleurs Corianmd et 610 mètres linéaires d’allèges de fenêtres Glacier White. Que ce soit pour des meubles-lavabos, des bureaux, des comptoirs de service ou un salon VIP avec une vue sur les terrains, Corianmd de DuPontmc représente un revêtement de choix pour ce centre sportif progressiste.

« Corianmd était précisé par les designers et les architectes », explique Ron Mahoney, gestionnaire de l’Exploitation chez FloForm Countertops. « On nous a invités à soumissionner, et nous avons remporté l’appel d’offres. »

Le projet a commencé et les coûts se sont mis à grimper. Selon Mahoney, des pressions ont été exercées en vue de réduire les coûts. À ce moment, on a créé un autre appel d’offres pour que les d’allèges de fenêtres soient finalisés avec du stratifié de plastique.

« Nous n’étions pas à l’aise avec cette idée », dit Mahoney. « Donc, nous sommes retournés à l’université afin de proposer Corianmd de nouveau. »

Corianmd de DuPontmc Glacier White fenêtre de l’application de seuil.

Corianmd de DuPontmc remporte l’appel d’offres et crée les revêtements pour le centre sportif de 77 M$

4 SOUS LA SURFACE

SOUS LA SURFACE 5

Au cours de cette période, FloForm et DuPont ont collaboré étroitement avec Willis, un fournisseur bien connu de DuPont, afin de formuler une proposition et un argument solide démontrant que Corianmd, produit antitaches et facile à sceller qui tolère mieux l’humidité que le stratifié, était mieux adapté au projet. L’université a fini par accepter.

En avril 2014, on a relancé le projet et entamé l’installation d’allèges de fenêtres Corianmd de DuPontmc.

« Le centre a une allure impressionnante. La plupart des gens n’en reviennent pas lorsqu’ils parcourent neuf mètres sans voir de marque d’assemblage. C’est vraiment étonnant! », explique Mahoney. « Dans certains cas, il y a vraiment quatre joints, mais ils ne sont pas visibles de l’extérieur; on dirait une seule pièce moulée malgré les colonnes et les sections découpées. »

Don Chow, gestionnaire des loisirs du centre sportif, a raffolé du produit. Depuis lors, il a remarqué l’utilisation de Corianmd à d’autres fins partout dans l’université.

« Ils en sont devenus des partisans », affirme Mahoney. « L’université commence à spécifier l’utilisation de Corianmd dans leurs exigences. »

Sou

rce

de la

pho

to :

cre

ditv

alle

yca.

ca

Cinq astuces pour rester en forme cet hiver1) Allez directement au centre de conditionnement après votre travail

Afin de rester énergisé, prenez une collation en après-midi.

2) Profitez au maximum de chaque moment

Trouvez des façons d’intégrer de l’activité physique à votre quotidien. À l’heure du dîner, faites une promenade rapide de 20 minutes afin de revitaliser votre cerveau et rehausser votre productivité en après-midi.

3) Ne négligez pas votre routine à cause d’un rhume

Essayez des activités plus douces comme des étirements pour garder vos bonnes habitudes.

4) Réservez-vous un voyage en mi-hiver au cours duquel vous serez actif

Un bref voyage vers une destination ensoleillée est bénéfique contre le cafard hivernal et vous offre une occasion idéale de faire du sport.

5) Soyez positif

L’hiver est une période propice à la perte de poids, car votre métabolisme s’accélère naturellement pour vous garder au chaud. Vous aurez une longueur d’avance à l’arrivée du printemps.

« Le centre a une allure impressionnante. La plupart des gens n’en reviennent pas lorsqu’ils parcourent neuf mètres sans voir de marque d’assemblage. C’est vraiment étonnant! »

À l’intérieur de l’édifice CARSA, les spectateurs verront Corianmd garnir les rebords de fenêtres, divers bureaux de services et espaces publics à grandeur de l’édifice.

« Vous pouvez modeler ces revêtements, les souder et les détourer comme du MDF ou du bois », rajoute Mahoney en mettant l’accent sur la facilité à travailler avec ceux-ci lorsqu’ils sont jointés autour des colonnes et des sections découpées pour les systèmes CVC.

« Des dommages peuvent survenir, comme un éclatement ou une fissure, mais la réparation se fait de façon extraordinaire », précise Mahoney. « Vous pouvez faire toutes sortes de choses avec Corianmd. Il est simple de rajouter des pièces, d’estomper une égratignure ou de rejointer un morceau de revêtement qui s’est fissuré. »

Un ensemble d’entretien a été confié au centre; il s’agit d’une tâche facile utilisant du savon et de l’eau.

Visitez le site dupont.ca pour en savoir davantage sur les revêtements massifs Corianmd de DuPontmc utilisés au centre CARSA.

Ron Mahoney, Gestionnaire de l’Exploitation, FloForm Countertops

SOUS LA SURFACE 5

6 SOUS LA SURFACE

Rêvez-vous de voyages? Nous amenons les merveilles de la nature du monde entier dans le confort de votre foyer.

Les six nouvelles couleurs de revêtements en quartz de la collection Natura 2015 de Zodiaqmd de DuPontmc créent un équilibre dans votre décor grâce à leurs textures raffinées et à leur mouvement. Prêts pour l’aventure?

ImperialProfitez de la beauté des anciens sanctuaires de Kyoto avec cette couleur distinguée dont les tour- billons tabac doré et cognac ambré dégagent une allure à la fois exaltante et accueillante, et qui ajoute une profondeur à tout espace.

Cashmere CarraraUne véritable marque de luxe inspirée de somptueuses sculptures de marbre provenant d’une carrière méditerranéenne, cette couleur crème agrémentée d’un veinage subtil confère à tout espace une élégance naturelle.

Calacatta Natura Ce style classique inspiré de la Toscane est traversé par de surprenants traits de gris et de taupe bien définis et chaleureux, un motif qui ajoute aux espaces modernes un petit charme à l’ancienne.

London SkyRecréez chez vous le ciel vaporeux qui surplombe le Tower Bridge de Londres lorsque le brouillard de l’après-midi s’installe. Laissez-vous envelopper par ses palettes de teintes douces rehaussées d’une touche contemporaine, qui en font le choix idéal pour un design transitionnel.

Marble MistLaissez-vous caresser par l’air frais des montagnes, comme par un matin brumeux en Toscane. Marble Mist donne une impression de structures intemporelles qu’on aperçoit au loin.

NévéSatisfaites votre désir de l’aventure grâce à une teinte exquise de glacier alpin qui luit d’un blanc pur, strié de subtils motifs évoquant la force et le pouvoir, qui ajoute un équilibre frais et naturel à tout décor.

Dix astuces de préparation de bagages essentielles pour tout voyageur1) Identifiez vos bagages

à l’aide de rubans, d’étiquettes ou même de lacets colorés afin de bien pouvoir les reconnaître.

2) Utilisez des sacs à glissière à pression pour séparer divers groupes d’articles.

3) Pour éviter les taches, retournez les vêtements pâles à l’envers.

4) Roulez vos vêtements et utilisez-les pour remplir les espaces vides de votre valise.

5) Procurez-vous une valise légère et peu encombrante.

6) Utilisez de la pellicule de plastique et du ruban adhésif pour prévenir les fuites de liquide.

7) Pour empêcher vos cosmétiques de craquer, utilisez une couche d’ouate.

8) Mettez des feuilles d’adoucissant pour tissu dans votre valise pour conserver la fraîcheur.

9) Gardez vos articles essentiels dans votre sac de vol.

10) Servez-vous des espaces « vides » comme l’intérieur des souliers pour entreposer de petits articles.

Découvrez les beautés de la nature avec Zodiaqmd

6 SOUS LA SURFACE

SOUS LA SURFACE 7

Sou

rce

de la

pho

to :

dam

ndel

icio

us.n

et

Soupe à la courge Butternut rôtie et au baconUne soupe gastronomique qui vous réchauffera pendant les fraîches soirées d’automne, c’est garanti!

Ingrédients :• 1 courge Butternut épluchée,

égrenée et coupée en cubes d’un pouce

• 1 oignon en dés• 1 poivron rouge haché• 4 tranches de bacon haché• 2 c. à s. d’huile d’olive• 2 gousses d’ail émincées• 1/2 c. à t. de thym séché• 2 1/2 t. de bouillon de poulet• Sel et poivre

Instructions :• Préchauffez le four à 400 ˚F.

Graissez légèrement une plaque à pâtisserie.

• Assaisonnez les légumes avec de l’huile d’olive, de l’ail, du sel et du poivre. Cuisez au four pendant 25 à 30 minutes ou jusqu’à ce que la courge soit tendre, en brassant après les 15 premières minutes.

• Chauffez la poêle à feu moyen-élevé, ajoutez le bacon et cuisez jusqu’à ce qu’il soit brun et croustillant.

• Dans une grande marmite, combinez tous les ingrédients et faites chauffer à feu moyen. Réduisez en purée à l’aide d’un mélangeur à main.

• Amenez à ébullition, réduisez le feu et mijotez pendant 5 à 10 minutes.

• Garnissez de bacon, de fromage de chèvre et de ciboulette.

Les éviers Corianmd sont maintenant offerts en DESIGNER WHITEAgencez parfaitement une surface Corianmd Designer White avec un évier assorti. Embellissez les espaces verticaux et réalisez de nouveaux projets grâce aux options Designer White suivantes :

• Feuille de 1/2” (comptoirs horizontaux et panneaux muraux)

• NOUVEAU Feuille 1/4’’ (revêtement)

• NOUVEAU Éviers Corianmd Designer White

Le 28 octobre, des étudiants, architectes, artistes et photographes se sont rassemblés pour apprendre au sujet des nouveaux usages possibles de Corianmd et Zodiaqmd au Joyce Walley Learning Center à Vancouver, en Colombie-Britannique. Davantage d’événements semblables sont prévus en 2016. Restez à l’écoute!

Gagnez un voyage à partir mySurface Rewards Dès aujourd’hui et jusqu’au 15 janvier 2016, vous aurez la chance de gagner un voyage pour chaque surface de recharge Corianmd que vous installez. Vous n’avez qu’à nous envoyer une photo de l’appareil installé chez un client, et vous serez inscrit au tirage d’un fantastique forfait de vacances avec quatre choix de destinations paradisiaques.

Une photo sera choisie au hasard parmi toutes les soumissions envoyées entre le 15 octobre 2015 et le 15 janvier 2016. Plus vous soumettez d’installations, plus vous accroissez vos chances de gagner!

RÈGLEMENTS DE LA PROMOTION :

Toute demande doit être soumise au plus tard le 15 janvier 2016.

La date d’installation doit être entre le 15 octobre 2015 et le 15 janvier 2016. La facture ou la documentation jointe doit attester cette date.

Les éviers, lavabos et autres formes ne sont pas inclus.

Toutes les demandes seront payées en fonction du tableau des points de récompenses mySurface actuel après approbation. Les points en prime admissibles seront calculés et déposés mensuellement dans votre compte mySurfaceRewards.

Toute soumission photo pour ce concours doit comporter le numéro de demande mySurfaceRewards et vos coordonnées pour être admissible.

Les règlements sont simples :

1. Soumettez votre demande sur la page de récompenses mySurface (en incluant la facture), ce qui vous donne le double des points pour toute demande approuvée Corianmd et Zodiaqmd avec surface de recharge Corianmd, au plus tard le 15 janvier 2016.

2. Envoyez une photo de votre installation par courriel à rewardsinfo@mysurfacerewards.com. Veuillez inclure votre numéro de demande et vos coordonnées dans le texte du courriel.

RECHARGE YOUSELF! WIN A TRIP FROM mySURFACE REWARDS

RECHARGE YOUSELF! WIN A TRIP FROM mySURFACE REWARDS

Rechargez-vous!

La représentation graphique des couleurs peut varier des échantillons réels. Veuillez vous assurer de voir un échantillon réel avant l’achat.

© DuPont, 2015. Le logo ovale DuPont, DuPontmc, Corianmd et Zodiaqmd sont des marques de commerce ou déposées de E.I. du Pont de Nemours et compagnie ou de ses sociétés affiliées. Tous droits réservés

Pour en savoir davantage sur les revêtements en quartz Zodiaqmd de DuPontmc, veuillez communiquer avec votre représentant local ou visiter le site zodiaq.na.dupont.com ou corian.na.dupont.com.

DuPont Canada Inc. 1919 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 0C9 Atte: Monica Patino