Le magazine municipal d’information de Rueil-Malmaison

villederueil.fr

10 13 19Stop aux pesticides !

En attendant le Jubilé impérial

Le projet place Richelieu

n°3

44

- f

év

rie

r 2

017

COURIR EN VILLE !

LE 12 MARS, 8es SEMI-MARATHON ET 10 KM DES LIONS :

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFOR-MATIONS DE RUEIL-MALMAISON - Hôtel de Ville : 13 bd Foch, 92501 Rueil- Malmaison Cedex - Tél. : 01 47 32 65 65 • Directeur de la publication : Patrick Ollier • Codirecteur de la publication : Jean Christian Lar-rain • Rédactrice en chef : A.-M. Conté • Rédac-tion : M. Archimbaud, A.-M. Conté, M. Huby, Y. Simon • Responsable secteur photo-vidéo C. Mitchell • Photos : P. Martinez, C. Soresto • Conception, réalisation : • Imprimerie : Groupe Morault • Régie publicitaire : C.M.P. : Les Espaces multi-services, 56 boulevard de Courcerin, Croissy-Beaubourg, 77435 Marne-la-Vallée Cedex 2 - Tél : 01 64 62 26 00 - Fax : 01 64 62 28 49 - Dépôt légal : 1er trimestre 2017. Imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement par une usine ISO 14 001. Couverture : © Paul Martinez

S O M M A I R E

n°344

Retrouvez-nous sur facebook et twitter

04 AGENDA

05 L’ÉDITO

06 ALBUM

10 URBANISME Place Richelieu : vue sur le lac

13 ENVIRONNEMENT Zéro phyto : objectif atteint !

15 SENIORS Le Forum seniors a déménagé

17 TRIBUNES DES GROUPES N’APPARTENANT PAS À LA MAJORITÉ

19 JUBILÉ Un nouveau voyage au cœur de l’Empire

21 TOURISME Rendez-vous en terre inconnue

22 SPORT - Top départ ! - Le sport, c’est la vie !

26 EN BREF

32 HISTOIRE Ci-gît...

34 PAGES JEUNES

37 GENS D’ICI

38 CARNET

19M A V I E À R U E I LM A V I L L E

© C.S.10

13

© Luc Morel© Jérôme De Boisseson du cabinet BDVA

© C.S.

« 12 concerts, 12 villages »Dans le cadre de la nouvelle opération « 12 concerts, 12 villages », la Ville, les établissements partenaires et le conservatoire à rayonnement régional (C.R.R.) vous invitent à partager des moments de convivialité en musique dans votre village.

Prochaines dates :• Village Jonchère-Malmaison-Saint-Cucufa : « concert visuel » des élèves du C.R.R. avec

performance graphique en temps réel (manga, Geek Art, illustration, peinture…) Vendredi 24 février, à 20h, à la maison des arts et de l’image : 3 rue du Prince-Eugène

• Village du Mont-Valérien : concert-lecture avec les élèves de l’école Robespierre B et des classes de violoncelle et de harpe du C.R.R., dans le cadre du Printemps des poètes Vendredi 10 mars à 20h, à l’école Robespierre B : 13 place du 8-Mai-1945

Plus d’informations : rueilscope.fr

Rendez-vous sorties!spectacles!expos!

La banlieue en peintureFort de l’intérêt suscité par la rétrospective consacrée à Maurice de Vlaminck, l’Atelier Grognard invite les Rueillois à découvrir sa nouvelle grande exposition, « Peindre la banlieue, de Corot à Vlaminck ». Rassem-blant près de 140 toiles de petits et grands maîtres (dont Monet, Manet, Cézanne et Gauguin), prêtées par les plus grands musées de France, celle-ci illustre l’évolution contrastée des alentours de la capitale de 1850 à 1950. Une diversité de regards entre banlieue industrielle et industrieuse et paysages bucoliques propices aux divertissements dominicaux (lire Rueil Infos de décembre, pages 20-21).

« Peindre la banlieue, de Corot à Vlaminck (1850-1950) »Jusqu’au 10 avrilOuvert tous les jours, de 13h30 à 18h, sauf le mardi (de 10h à 17h)Visite commentée le samedi, à 15h, sur réservationBrunch les dimanches 29 janvier, 26 février et 19 mars, à 10h30, sur réservationCatalogue disponible sur placeAtelier Grognard : 6 avenue du Château-de-MalamaisonRenseignements et réservations : 01 47 14 11 63

Adieu, Monsieur HaffmannTemps fort de la saison théâtrale de l’Athénée-Le Petit Théâtre de Rueil, Adieu, Monsieur Haffmann, pièce de Jean-Philippe Daguerre, avec Gregori Baquet (Molière 2014 de la révélation masculine), July Cavanna, Franck Desmedt, Alexandre Bonstein et Charlotte Matzneff, met en scène un bijoutier juif, contraint, en 1942, de céder la gestion de son entreprise à son employé Pierre Vigneau, en échange d’un hébergement clandestin… Un spectacle professionnel qui a rencontré un vif succès au Festival off d’Avignon 2016 et commence sa tournée dans notre ville. À ne pas manquer !

Jeudi 23 février, vendredi 24 février et samedi 25 février, à 20h45Tarifs : 24 € (plein tarif), 21 € (tarif réduit) et 20 € (adhérents A.C.C.R.M.)Athénée-Le Petit Théâtre de Rueil : 2 avenue d’Alsace-LorraineRenseignements et réservations : 01 41 96 90 60

Redécouvrez Vivaldi Dans le cadre de la manifestation « Musique au musée », la société historique de Rueil-Malmaison vous invite à redécouvrir l’immense compositeur baroque vénitien Antonio Vivaldi (1678-1741) à l’occasion d’un concert-conférence, avec Christophe Maynard au piano et la participation des élèves du conservatoire à rayonnement régional.Dimanche 26 février, à 16hP.A.F. : 10 €, 7 € pour les adhérents, gratuit pour les élèves du C.R.R.Salle des mariages de l’ancienne mairie : place du 11-Novembre et des Anciens-CombattantsRenseignements : 01 47 32 57 38 ou shrm@orange.fr

Cultes en musique Face au succès rem-porté par les deux premières éditions, la commission consul-tative des cultes de Rueil-Malmaison vous convie au 3e Festival musical des cultes de Rueil-Malmaison. Au programme, des musiques classiques et religieuses expri-mant la sensibilité de

chacune des communautés présentes à Rueil (catholique, protestantes, juive et musul-mane). Un moment d’émotion à partager.

Lundi 27 février, de 20h à 22hEntrée libreMaison de l’Europe : 312 avenue Napoléon-Bonaparte

4

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

12 concerts12 villages

Renseignements : 01 47 49 45 47rueilscope.fr

Le Conservatoire à Rayonnement Régional organise un événement musical dans chaque village

De janvier à mai 2017

Peindre la banlieue,de Corot à Vlaminck 1850-19506 DÉCEMBRE 2016 - 10 AVRIL 2017 À l’Atelier Grognard, Rueil-Malmaison

mairie-rueilmalmaison.frrueilscope.fr01 47 14 11 53

EXPOSITION

Réalisation : Direction de la com

munication - C

réation : Maële M

oreau - Peinture : Hervier de Rom

ande Paul Féval fils en barque sur la Marne, M

usée de Nogent-sur-M

arne - octobre 2016

D.R.

5

Le mot du maire

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

Mon choix, c’est Rueil !

La vie d’un maire, mais aussi d’un député, est faite de passion et d’engagement. Ainsi, je me suis engagé très jeune dans la vie politique : j’avais 18 ans quand j’ai créé avec quelques amis le mouvement national des jeunes gaullistes, l’U.J.P.

Depuis, la passion et l’engagement m’ont conduit à être élu député en 2002, puis maire, en 2004, de notre chère ville de Rueil-Malmaison, après y avoir débuté en 1977 en tant qu'adjoint de Jacques Baumel et député suppléant et avoir vécu une aven-ture politique exceptionnelle dans les Hautes-Alpes, à Serre-Chevalier, où Jacques Chirac m’avait envoyé en mission !

Toute ma vie politique a tourné en grande partie autour de l’Assemblée nationale et de la construction de la loi, qui ont été pour moi une passion d’intérêt général.

En tant que maire, la même passion m’anime pour Rueil, que j’aime, et pour les Rueillois, qui vivent son évolution dans la confiance en notre équipe municipale, une confiance qui m’honore, mais aussi m’oblige !

En 2014, lors des élections municipales, vous avez été nombreux à m’interroger sur le cumul des mandats et sur le choix que je ferais s’il venait à être supprimé. Pendant cette campagne, je vous ai répondu : « J’aime plus notre ville et les Rueillois que les ors de l’Assemblée nationale » !

Depuis, la loi sur le non-cumul a été votée et s’applique dès l’élection législative de cette année. J’ai donc pris la décision de rester maire, comme je m’y étais engagé, et de renoncer à mon mandat de député.

Cette décision a été difficile à prendre tant ma vie était liée depuis trente ans à l’Assemblée et à la création de la loi. Mais quelles que soient les difficultés d’une décision personnelle, l’avenir de notre ville qu’il faut conduire, son évolution qu’il faut maîtriser, le confort des Rueillois qu’il faut préserver sont pour moi plus importants que les autres mandats !

De plus, je veux aussi achever la création de la Métropole du Grand Paris, qui est une mission historique et exaltante qui m’a été confiée.

Aujourd’hui, je voulais vous faire part de cette décision person-nelle qui me conduit à être encore plus proche de vous pour

gérer ensemble le destin de Rueil, la ville pour laquelle nous partageons amour et passion !

Ainsi, en tant que maire, je serai plus que jamais attentif à l’évo-lution de notre belle ville, en ce qui concerne notamment les projets immobiliers. D’ailleurs, à partir du mois prochain, vous trouverez régulièrement dans les colonnes de ce magazine des explications sur les obligations imposées par l’État (spécialement à travers la loi Alur de Cécile Duflot) et les actions que nous menons pour y faire face tout en préservant le patrimoine des Rueillois.

Par ailleurs, je suis fier qu’en matière de protection de l’environ-nement, la Ville n’ait pas attendu l’interdiction inscrite dans la loi Labbé (en vigueur dès le 1er janvier) pour s’engager dans la démarche « zéro phyto ». Depuis plus de dix ans, nous limitons l’utilisation des pesticides au profit de méthodes alternatives (lire page 13). Encore une preuve, s’il en était besoin, de mon attachement au « bien vivre » à Rueil !

Avant de conclure, je vous convie à participer au semi-marathon et au 10 km du Lions Club de Rueil-Malmaison, organisés le 12 mars prochain. Je suis conscient que cette manifestation implique quelques désagréments pour les riverains. Elle consti-tue cependant une excellente occasion de rayonnement pour notre ville, car elle attire chaque année près de 3000 coureurs provenant de toute la région.

S’agissant du rayonnement de Rueil, je vous rappelle que 2017 sera l’année du 3e Jubilé impérial. Le 23 et 24 septembre, pen-dant tout un week-end, Rueil-Malmaison sera plongée dans l’atmosphère de cette époque. Je salue le travail des services qui sont d’ores et déjà en train d’organiser cet événement et je vous invite à y prendre part pleinement, en en devenant de vrais acteurs : venez vivre l’événement en tant que bénévoles (lire page 19) !

Patrick OllierAncien ministre

Député-maire de Rueil-MalmaisonPrésident de la Métropole du Grand Paris

© P.M.

ALBUM

6

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

Frédéric et... ses drôles de damesAu cours des Nuits de Vert-Mont, événement célébrant la Belle Époque organisé au château du même nom, le président du conseil de village Jonchère-Malmaison-Saint-Cucufa, Frédéric Dufour, les membres du conseil et ceux de l’association des Bretons de Rueil ont activement contribué à l’animation de la manifestation. Habillés en costumes « 1900 », ils ont notamment guidé les visiteurs à travers l’exposition consacrée à Roger Jourdain, peintre et ancien maire de Rueil.

À la médiathèque pour le prix CoukidisCréé dans le cadre du Marché des peintres et des sculpteurs en hommage au peintre rueillois décédé en 2011, le prix Emilios-Coukidis, édition 2016, a été remporté par Laurence Izard. L’heureuse lauréate pourra exposer ses œuvres durant le mois de février dans le forum de la médiathèque. Félicitations !

D É C E M B R E

9 déc

embr

e

La banlieue en tableauxSalle comble pour le vernissage de l’exposition « Peindre la banlieue, de Corot à Vlaminck », qui se tient actuellement à l’Atelier Grognard. Lors de cet événement, Patrick Ollier a remercié Jacques Jean Paul Martin, maire de Nogent-sur-Marne, pour le prêt du tableau de Hervier de Romande, représenté sur l’affiche. Un lancement réussi et de bon augure pour ce rendez-vous culturel à ne pas manquer (lire page 4).

5 déc

embr

e

7 déc

embr

e

L’histoire de la Marine à la médiathèqueLa Marine sous le Ier et le IId Empire était le thème du 5e colloque « Rueil, ville impériale ». Un régal pour les passionnés de ces époques, qui avaient déjà été au rendez-vous des précédentes éditions. En ouverture de la manifestation, le maire a salué cette initiative et a remercié les intervenants, Olivier Chaline, professeur d’histoire moderne à l’université Paris IV, et Michel Vergé-Franceschi, professeur d’histoire moderne à l’université de Tours. Ceux-ci ont ensuite participé, avec une vingtaine d’autres auteurs, à une séance de dédicaces de leurs ouvrages.

3 déc

embr

e

D.R.

© P.M.

© C.S.

© C.S.

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

7

La soupe à... tout !Tout au long de la journée, les enfants de l’accueil de loisirs du Vert-Bois ont participé à des ateliers de cuisine consacrés à la préparation de recettes à base de restes alimentaires. Cette action de sensibilisation au gaspillage alimentaire, menée par l’équipe de l’établissement et l’association La Soupe aux cailloux, s’inscrit dans le cadre de la démarche d’écolabellisation de l’accueil de loisirs du Vert-Bois (lire Rueil Infos d’octobre, page 31).

Ils ont gagné le gros lotÀ l’occasion du jeu concours organisé à Noël par les commerçants de l’association Rueil commerces plus, la chance a souri à Madame et Monsieur Henry, Rueillois depuis 35 ans. Les gagnants ont retiré le premier prix, un téléviseur Sony H.D. 4K 123 cm, d’une valeur de 1190 euros, au siège de l’association. Celui-ci leur a été remis par sa présidente, Sandrine Lecavelier des Étangs, son trésorier, Éric Marchandin, et Émilie Dufour, propriétaire du commerce où le ticket a été gratté, VSP Coiffure.

J A N V I E R

4 jan

vier

Rueil-Sénégal, collaboration en vue

Profitant de sa visite d’État en France, le président de la République du Sénégal, Macky Sall, est retourné à Rueil, où il avait suivi, dans les années 90, des cours à l’I.F.P. School. À cette occasion, un protocole d’accord a été signé avec le président d’I.F.P. Énergies nouvelles, Didier Houssin. Cet accord porte sur des coopérations potentielles dans des domaines allant de l’exploration-production au raffinage, en passant par la formation. L’I.F.P. Training pourrait en particulier apporter son aide à la création d’un institut sénégalais du pétrole et du gaz.

20 dé

cem

bre

20 dé

cem

bre

Tous solidaires75 Rueillois isolés ou démunis ont participé, à l’invitation des services municipaux ou d’associations caritatives, à la soirée solidaire organisée par le C.C.A.S. salle de la Passerelle à l’occasion des fêtes de fin d’année. Le dîner dansant préparé à leur attention et l’animation de Pipo le clown se sont déroulés dans une ambiance chaleureuse, qui a enchanté petits et grands. Merci aux élues, Henda Hamza, adjointe au maire aux Actions caritatives, et Andrée Genovesi, son homologue aux Affaires sociales et familiales, aux agents municipaux et aux bénévoles qui ont animé les festivités !

16 dé

cem

bre

© I.F.P.E.N.

© P.M.

© P.M.

© C.S.

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

9

La santé mentale au cœur des préoccupations de la Ville

Outre le bilan des actions menées en 2016 (notamment celles qui ont eu lieu durant la Semaine de la santé mentale, en mars 2016), la dernière réunion du comité de pilotage du conseil local de santé mentale (mis en place dans le cadre du contrat local de santé signé en 2012 entre la Ville, l’A.R.S. des Hauts-de-Seine et la préfecture) a été l’occasion pour Pierre Martin, directeur de la clinique M.G.E.N. de Rueil, de présenter l’offre de soins dans le nord du département.

Ampoules LedNouveau succès pour la distribution d’ampoules Led. Cette initiative s’est déroulée, cette fois, place Jean-Jaurès, où quelque 150 familles à faibles revenus sont venues retirer leurs ampoules. En effet, dans le cadre de la transition énergétique, la société E.D.F. s’est engagée à distribuer gratuitement, d’ici la fin de l’année, un million d’ampoules Led dans les « territoires à énergie positive pour la croissance verte » de moins de 250 000 habitants. Rueil s’est ainsi vu attribuer 4000 ampoules à destination des ménages à faibles revenus.

18 ja

nvier

16 ja

nvier

Du street art dans un barIl tient à garder l’anonymat, mais ses œuvres sont exposées dans le monde entier, même à Rueil ! En effet, l’artiste brésilien Rafael Sliks est venu spécialement de São Paulo pour réaliser une fresque sur l’un des murs du bar du Novotel de Rueil-sur-Seine. Merci au directeur de l’hôtel, Jacques Poyade, à l’agent de l’artiste, Jean-Guillaume Panis (de l’agence 6pm), et au réseau d’entreprises Air e-Go, qui a financé l’œuvre.

C2A pour Atout StellEn novembre, pour la 11e année consécutive, l’association C2A (Cessation d’activité anticipée) a organisé une après-midi citoyenne. Au cours de cette journée, l’association a proposé un programme d’animation varié. Quelque 250 personnes y ont participé. Cette année, les fonds récoltés, 3847 €, ont été versés au fonds de dotation Atout Stell. Le chèque a été remis en présence du maire, de son premier adjoint François Le Clec’h, également président du conseil de surveillance de l’hôpital, du directeur de l’établissement, Yannick Lorentz, et de médecins.

10 ja

nvier7 j

anvie

r

J A N V I E R

© P.M.

D.R.

© C.S.

© P.M.

10

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

URBANISME

Cette fois, c'est la bonne ! En effet, au fil des années, plusieurs projets se sont succédé sur ce site à la suite des négociations difficiles entre la Ville et la direction suisse du groupe Novartis,

propriétaire des lieux. Le 16 décembre dernier, lors de la présentation du nouveau projet à la popu-lation au salon Richelieu, c'est le maire qui s’est chargé de résumer les épisodes précédents.

La saga Novartis Dès 2009, le groupe pharmaceutique avait souhai-té reconstruire sur place un nouveau siège social afin d'y regrouper toutes ses activités. À l'époque, la Ville avait refusé deux propositions, car, trop massives, elles ne s’intégraient pas au projet de développement urbain qu'elle envisageait dans ce secteur. « Après de nombreuses négociations, nous étions enfin tombés d'accord sur le pro-jet des architectes Jacques Anziutti et Patrick Berger *, qui prévoyait des bâtiments d’un à cinq étages et la possibilité pour les Rueillois de profi-ter de la vue sur le parc et l’étang, survivances du domaine de Richelieu, via une promenade plantée sur le toit du bâtiment construit du côté de la rue Masséna », a rappelé le maire. En 2013, le chantier

de déconstruction de l'immeuble démarre. La po-lémique fait rage autour de la disparition de l'es-calier en colimaçon de l'architecte Bernard-Henri Zehrfuss, mais les travaux se poursuivent.

La solution Sainte-Claire-DevilleAprès un changement de direction à la tête du groupe helvétique, celui-ci demande d’agrandir encore la superficie des immeubles de bureaux prévue dans le projet accepté. Un nouveau bras de fer s'engage alors avec la Ville, le maire ne souhai-tant pas que la hauteur des bâtiments soit revue à la hausse ni que les volumes des constructions augmentent. Soucieux, néanmoins, de conserver l’entreprise sur le territoire communal (rappelons que les grands groupes représentent 44 % du mon-tant des impôts locaux !), le maire entame de nou-velles négociations. Une solution est enfin trouvée rue Sainte-Claire-Deville, dans le quartier de Rueil-sur-Seine, où le nouveau « Campus Novartis » of-frira plus de 45 000 m2 de bureaux aux salariés du groupe dès 2019.

Plusieurs ouvertures visuellesDepuis, les terrains de la place Richelieu ont été vendus à un groupe de promoteurs (Nexity,

Crédit agricole immobilier, Brownfields), en vue d'y construire des logements. « Nous avons veillé à ce que le projet soit conforme au plan local d'urba-nisme et à ce que les conditions de sa réalisation soient strictement encadrées par la mairie », a expliqué Monique Bouteille, adjointe au maire à l'Urbanisme. Un accord a été trouvé pour la réali-sation d'un programme de construction de loge-ments de 28 000 m2 ( plus 2000 m2 consacrés aux commerces) au lieu des 32 000 m2 de bureaux du projet de Novartis. De plus, la Ville a obtenu que le parc boisé du domaine de Richelieu soit res-pecté et que tous les Rueillois puissent bénéficier du lac et de cet espace vert central. « Grâce à un jeu de volumes et de terrasses, le projet intégrera ainsi plusieurs ouvertures visuelles depuis le bou-levard Richelieu, et les nouveaux immeubles ne seront pas plus hauts que les anciens bâtiments de Novartis », a expliqué Jérôme De Boisseson, l'architecte de Nexity, aux quelque 300 personnes présentes à la réunion publique.

25 000 m² de parc restitués à la VilleLe programme immobilier comportera 189 ap-partements, 113 suites en résidence senior,

Présenté en réunion publique le 16 décembre, le projet immobilier prévu sur les terrains appartenant jadis à la société Novartis (boulevard Richelieu/rue Massena) comportera également un espace public avec accès au lac et à l'ancien parc du domaine de Richelieu. Anna-Maria Conté

Place Richelieu : vue sur le lac

Perspective depuis la place Richelieu (maquette non contractuelle).

© Cél

ine

Bouv

ier d

u ca

bine

t LBB

et J

érôm

e De

Boi

sses

on d

u ca

bine

t BDV

A

11

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

URBANISME

154 logements locatifs (dont 66 logements inter-médiaires, 44 logements sociaux, 44 logements en démembrement) et 450 places de parking pri-vées, accessibles via deux entrées (l'une boulevard Richelieu et l'autre rue Masséna). « 7000 m² de parc et jardins constitueront les espaces privés en cœur d’îlot, a précisé l'architecte. Ils s'ajoutent ainsi à ceux du parc public, ce qui n'était pas le cas pour le projet de bureaux ! Ainsi, environ 25 000 m² de parc seront restitués à la Ville. » Et le maire d'ajouter : « Je remercie les promoteurs d'avoir également accepté de participer au financement des travaux d’aménagement de cette aire, à hau-teur de deux millions d'euros sur les trois et demi nécessaires ! »

Bien sûr, des aménagements urbains accom-pagnent la réalisation du projet, notamment l'élargissement de la rue Masséna pour faire place à une piste cyclable, la requalification de la place Richelieu, l'agrandissement du boulevard Richelieu (de la compétence du conseil départemental). « Nous aurons l'occasion de les illustrer le moment venu », a conclu Monique Bouteille, en rappelant que le démarrage des travaux de construction est prévu au cours du quatrième trimestre 2017 et que des suivis de chantier seront organisés à cette occasion.

* Architecte internationalement réputé à qui on doit, entre autres, le parc André-Citroën et le projet de rénovation des halles à Paris, mais aussi le siège de l’U.E.F.A. à Nyon, en Suisse.

P.L.U. : une nouvelle enquête publiqueModifier le plan local d’urbanisme (P.L.U.) est l'occasion de l’adapter aux évolutions législatives afin de mieux protéger le développement de notre ville, son tissu pavillonnaire et l’équilibre entre les espaces verts et l’habitat.

Comme ceci a déjà été le cas pour les modifications précédemment apportées, les Rueillois seront à nouveau invités à faire part de leurs remarques et observations à travers une nouvelle enquête publique qui se déroulera durant le mois de mars 2017. Une réunion publique sera également organisée pour présenter l’ensemble des évolutions réglementaires aux habitants.

Rappelons que, dès 2012, le maire, souhaitant favoriser les familles rueilloises désireuses d'agrandir leur maison, avait voulu apporter plus de souplesse au P.L.U. en y intégrant des modifications. Aujourd'hui, l'on constate que la loi Alur et celle relative au Grand Paris * sont venues déstructurer l’équilibre du P.L.U. en vigueur. C'est donc pour le revoir que le maire a décidé d'engager cette nouvelle modification.

Les dates d’enquête publique ainsi que le jour et le lieu de la réunion seront communiqués courant février sur le site Internet de Rueil-Malmaison, villederueil.fr.

* La loi Alur a supprimé le coefficient d'occupation du sol (Cos) et la superficie minimale de terrain constructible (S.M.T.C.). La Loi du 3 juin 2010 relative au Grand Paris a fixé dans son premier article des objectifs très ambitieux de pro-duction de logements équivalents à 70 000 logements par an pour l’ensemble de la région Île-de-France, dont 618 loge-ments pour Rueil-Malmaison.

Un peu d’histoire

La présence d'un château (le château du Val) sur ce domaine remonte à 1606. Sous Louis XIII, quand le pouvoir se répartit entre Saint-Germain et Paris, le cardinal de Richelieu l'achète et le transforme en demeure

somptueuse, à laquelle il apporte sans cesse des améliorations (construction d’une chapelle, d’un théâtre, d’un jeu de paume, aménagement d’un jardin à l’italienne, inspiré de celui de la Villa d’Este de Tivoli, avec des fontaines et une grande cascade, à laquelle l’allée de la Cascade fait aujourd’hui référence). Après la mort du cardinal, le château devient propriété de sa nièce, la duchesse d’Aiguillon, et reste dans la famille jusqu’à la Révolution. En 1800, il devint propriété du maréchal Masséna. En 1832, ses héritiers le vendent aux familles Lemarié et Mercier, qui lotissent le domaine. Au début du XXe siècle, sur l’un de ces lots, le célèbre comédien Jean Coquelin fait construire une très belle demeure appelée « le Manoir Richelieu ». Après avoir appartenu au physicien Georges Claude, elle est vendue à la société Sandoz, devenue ensuite Novartis, qui y établit son siège social.

© Jér

ôme

De B

oiss

eson

du

cabi

net B

DVA

Perspective depuis le parc (maquette non contractuelle).

© Société historique de Rueil-Malmaison (S.H.R.M.)

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

13

ENVIRONNEMENT

À première vue, la révolution est invisible. Pourtant, l’interdiction de l’utilisation des pesticides est une nécessité. « Ces produits représentent un danger aussi bien pour l’environnement que pour

notre santé », explique Alain Le Provot, directeur de l’Environnement. « Le maire nous a demandé d'utiliser moins d’engrais dès 2006, ajoute Ludovic Boitel, chef du service des Espaces verts. Depuis 2011, les parcs et squares, les espaces verts des crèches, écoles et bâtiments publics ne font plus l’objet de traitements chimiques et ils bénéficient d’une gestion différente, à l’exemple du paillage ou du désherbage mécanique. »

La biodiversité en péril C’est à partir des années 1970 que les produits phytosanitaires gagnent du terrain, dans l’agri-culture comme dans le jardinage. Après une tren-taine d’années d’exploitation, les dégâts éclatent au grand jour. L’homme s’aperçoit qu’au-delà des méfaits directs sur sa santé, les pesticides sont responsables d’émissions de gaz à effet de serre, de pollution des sols, de l’air et de l’eau. La biodi-versité dans son ensemble en pâtit. Outre la des-truction des micro-organismes dans le sol, les insectes, et notamment les abeilles, sont les pre-miers touchés.

Des méthodes plus respectueuses de l’environnementDes initiatives en faveur de l’abandon de ces pro-duits fleurissent un peu partout, notamment dans les municipalités. « Quand j'étais président de la commission des Affaires économiques et de l'Envi-ronnement de l'Assemblée nationale, nous avons pris la première décision de supprimer ces pro-duits, explique le maire. Naturellement, en tant que maire, j'ai été sensible à ce problème dès l’origine. La qualité de notre patrimoine naturel – environ la moitié du territoire de Rueil, soit 740 hectares,

constitue le parc naturel urbain – participe à la renommée de notre ville : il est de notre devoir de le préserver ! C’est pourquoi j’ai encouragé les services techniques à adopter des méthodes plus respectueuses de l’environnement bien avant l’in-tervention de l’État. » Une action remarquée, l’an dernier, par le Conseil national des villes et villages fleuris, qui a confirmé l’attribution du label « quatre fleurs » à la Ville (lire Rueil Infos de mars, page 39).

Engagement citoyen Aujourd’hui, dans les parcs et les jardins, les trai-tements phytosanitaires n’ont plus court, et sur 95 %* de la voirie, la balayeuse ou la binette ont remplacé les pulvérisateurs. « À l’heure actuelle, seuls les cimetières sont encore partiellement traités de cette façon, mais les interventions ont été réduites de huit à deux par an ! », indique Jean-Pierre Didrit, conseiller municipal délégué aux Espaces verts. Si les collectivités ont l’obligation de gérer sainement les espaces verts publics, il appartient aussi aux citoyens, qu’ils soient pro-priétaires ou locataires, d’appliquer des méthodes naturelles dans les jardins privés. « D’ailleurs, les produits chimiques seront interdits à la vente à partir du 1er janvier 2019 », conclut l’élu.

* Les 5 % restants sont les routes à grande circulation et/ou présentant des risques accidentogènes importants.

Depuis le 1er janvier, la loi interdit l’usage des pesticides dans les parcs et jardins publics. La Ville de Rueil n’a pas attendu ces dispositions pour s’engager dans une démarche « zéro phyto ». En effet, depuis une dizaine d’années, elle limite progressivement l’utilisation des produits phytosanitaires au profit de méthodes alternatives. Anna-Maria Conté

Zéro phyto : objectif atteint !

Que dit la loi ? La loi Labbé, adoptée dans le cadre de la loi de transition énergétique pour la croissance verte, prévoit la mise en place de l’objectif « zéro pesticide » dans l’ensemble des espaces publics à compter du 1er janvier 2017. L’usage des produits phytosanitaires est interdit dans l’entretien des espaces verts, promenades, forêts et voiries. Les produits de biocontrôle, qualifiés à faible risque ou dont l’usage est autorisé dans le cadre de l’agriculture biologique, peuvent être utilisés. Les cimetières et les terrains de sport ne sont pas concernés par l’interdiction.

Appel du pied (d’arbres) aux habitantsDepuis longtemps, plusieurs conseils de village invitent les citoyens à participer à l’opération « Fleurs de trottoir ». Le principe ? « S’approprier » des pieds d’arbre en y plantant des fleurs. Si vous voulez, vous aussi, œuvrer au fleurissement de votre quartier, « adoptez » un pied d’arbre !

Renvoyez ce coupon au service des Espaces verts : 13 boulevard Foch, 92500 Rueil-Malmaison Renseignements : 01 47 10 08 20 ou espacesverts@mairie-rueilmalmaison.fr

Je m’engage à fleurir et à entretenir un ou plusieurs pieds d’arbre de ma rue. En contrepartie, le service des

Espaces verts m’enverra gracieusement un sachet de graines de mélange fleuri.

M./Mme : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature :

© C.S.

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

15

SENIORS

Il ne manquait que le Forum seniors. À la suite de son récent transfert au 10 ter rue d’Estienne-d’Orves, la maison de l’autonomie est main-tenant au complet. « Le maire a souhaité ce réaménagement pour rendre cohérente l'ac-

tion de la maison de l'autonomie, explique Andrée Genovesi, adjointe au maire déléguée aux Affaires sociales et familiales, à la Santé et au Handicap. Celle-ci peut désormais jouer pleinement son rôle de guichet unique. Les personnes âgées qui sont en bonne santé peuvent y participer à toutes sortes d’activités et de loisirs et y prendre éventuellement leurs repas, tandis que celles qui se trouvent en situation de perte d'autonomie peuvent y effectuer leurs démarches pour organiser une aide adaptée. »

Entretenir ses facultésLe Forum seniors propose un programme d’ate-liers, de jeux de société et de sorties. « Il y en a pour tous les goûts, souligne Agnès Breteau, conseillère municipale chargée des Personnes âgées et de la Dépendance auprès d’Andrée Genovesi. L’offre est très variée et permet aux seniors de rompre leur isolement en partageant des moments ludiques et conviviaux. » « Ces activités remplissent en outre un objectif de prévention, en leur permettant d’entre-tenir voire de développer leurs facultés », note Éric Fradet, chef du service Maison de l’autonomie. Guidés et encouragés par des animateurs très impliqués et toujours à l’écoute, les seniors se découvrent des talents cachés, qui donnent des résultats de grande

qualité. Le public le constate chaque année lors de l’exposition de leurs travaux à la médiathèque. Il a également pu apprécier la pièce de théâtre créée et jouée par des membres du Forum seniors à l’occa-sion du Téléthon.

Des ondes positivesMosaïque, carterie, puzzle 3D, scrabble duplicate…, les activités et les jeux de société proposés par le Forum seniors sont régulièrement renouvelés pour répondre au mieux aux attentes des personnes âgées et à leurs besoins. Un « cours » sur l’utilisa-tion du smartphone est ainsi à l’étude. Si la plupart des ateliers se déroulent à la maison de l’autonomie, certains sont délocalisés, telle la généalogie qui se pratique à la médiathèque pour que les participants puissent puiser dans son fonds documentaire. L’offre de sorties s’appuie également sur les res-sources culturelles et artistiques de la ville. Les seniors ont ainsi l’opportunité, par exemple, de rencontrer des artistes locaux et de visiter les expositions présentées à Rueil.

Un nouveau programme est élaboré chaque trimestre par les animateurs et annoncé dans Forum Infos. Disponible à la maison de l’au-tonomie, au C.C.A.S., à l’hôtel de ville et dans les mairies de village, le journal des seniors de Rueil-Malmaison a fait peau neuve l’année dernière. « La nouvelle formule, plus moderne et plus lisible, valorise

davantage l’offre du Forum seniors », se félicite Éric Fradet. Aujourd’hui, la structure est également ser-vie par des locaux fonctionnels et accueillants, qui diffusent des ondes positives, grâce notamment aux citations pleines d’optimisme qui ornent les murs : « Je ne vieillis pas, je prends de la valeur », « J’ai décidé d’être heureux, c’est bon pour la santé »…

À l’heure de la retraite, nombre de seniors se retrouvent désœuvrés, voire isolés. Le Forum seniors leur permet de maintenir des liens sociaux et d’animer leur vie quotidienne à travers un large éventail d’activités et de loisirs. Ce service, proposé par la Ville aux 62 ans et plus, a été transféré de la rue de la Libération à la maison de l’autonomie, complétant et centralisant ainsi l’offre de cet équipement municipal ouvert en 2013. Maryline Archimbaud

Le Forum seniors a déménagé

Forum seniorsMaison de l’autonomie10 ter rue d’Estienne-d’OrvesTél. : 01 41 39 88 00

Horaires :Lundi, de 13h30 à 18hDu mardi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 18h

D.R.

17

De gauche à droite : Roland Toulouse, président de groupe (P.S.), Martine Jambon, conseillère (P.S.), Jacob Pinto, conseiller (P.S.)

Vincent Poizat

LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DU GROUPE « CONSTRUIRE RUEIL 2020 »ps.rueil@gmail.com et blog : www.ps-rueil.fr

LE CONSEILLER MUNICIPAL DU GROUPE « RUEIL EN VERT ET POUR TOUS »

De gauche à droite : François Jeanmaire, Hugues Ruffat, Anne Hummler-Reaud, Nicolas Redier

LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DU GROUPE « RUEIL C’EST VOUS ! »

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

LE COMMERCE LOCAL, UNE DYNAMIQUE ESSENTIELLE !

Il y a un peu plus d’un an, nous avions in-terrogé le maire en conseil municipal sur la concurrence inégale existant entre les commerçants présents place de l’Église et ceux du marché bio du dimanche.En effet, face à des marchands itinérants qui paient une très faible redevance, il est impossible de lutter pour ceux qui doivent payer loyer, taxe, emprunts, fonds de com-merce et de nombreuses autres charges.Un an plus tard, la poissonnerie de la place de l’Église a fermé ses portes, et les Rueillois n’ont plus d’autres choix que d’acheter leur poisson soit au marché, soit dans les grandes surfaces.Malheureusement, ce processus de ferme-ture des commerces de proximité touche tous les types d’activités et tous les quar-tiers de notre ville.

Plus de trente boutiques sont aujourd’hui en vente ou ont déjà baissé le store.Faute d’une politique municipale volontariste pour aider nos commerçants, le phénomène risque encore de s’accélérer, le plus souvent au détriment des commerces de « bouche » et à la faveur des activités de services.Or, nous devons veiller à la diversité et la pérennité de l’offre afin que chacun puisse trouver localement les produits courants, de mode ou de loisirs.Rueil n’échappe pas à l’attrait des grandes surfaces et des grands centres commerciaux, comme ceux de Parly II ou de la Défense.Pour autant, une ville comme Saint-Germain-en-Laye réussit à conserver ses commerces, notamment grâce à la mise en œuvre et à l’élargissement d’un périmètre d’intervention qui permet à la Ville de pré-empter les fonds ou les baux commerciaux.

Toutes les études montrent que le com-merce en ligne, contrairement aux idées reçues, influe peu sur ce phénomène. En revanche, l’essor des hypermarchés en périphérie ou dans les villes impacte direc-tement le commerce de proximité.Nous avons de nombreuses solutions à proposer aux Rueillois afin de redynami-ser cette activité économique essentielle et d’éviter la disparition des boutiques dans notre commune : un plan de circula-tion dédié, des facilités de stationnement améliorées, une publicité locale active, une politique de la Ville en faveur de l’implanta-tion de nouveaux commerces et un attrait touristique réel sont autant de leviers pour permettre aux habitants et aux visiteurs de faire prospérer le commerce local.Enfin, cette stratégie visant à assurer la diversité commerciale doit être élaborée avec les commerçants afin que l’offre soit

de qualité et avec des horaires d’ouverture en adéquation avec les attentes des clients.La situation des commerces n’est pas une priorité pour la municipalité. Pour s’en persuader, il suffit de surfer sur l’appli-cation « Vivre Rueil » développée par la mairie. Sur la carte interactive, cliquez sur « Filtrer », puis « Shopping », pour faire un constat : où sont les commerces ?Le soutien actif de nos commerces est une priorité de Rueil c’est Vous. Cela passe par une approche politique dynamique pour recréer avec les commerçants l’envie d’acheter à Rueil !

Vos élus de RUEIL C’EST VOUS !francois.jeanmaire@mairie-rueilmalmaison.fr hugues.ruffat@mairie-rueilmalmaison.franne.hummler@mairie-rueilmalmaison.frnicolas.redier@mairie-rueilmalmaison.fr

Le numéro précédent de Rueil Infos évo-quait le budget 2017 de notre Ville en ces termes : « Une vision d’avenir ». Force est de constater qu’il s’agit plutôt d’une orientation passéiste.

La majorité municipale se félicite de tenir sa promesse de ne pas augmenter le taux des impôts. Notez que les impôts augmentent bel et bien, car si les taux sont maintenus, les bases qui servent à

déterminer les impôts augmentent. Mais surtout, est-ce bien un exploit de main-tenir les taux inchangés après les avoir fortement augmentés les deux années précédentes ?

Cependant, le plus important est que, malgré quelques réajustements mi-neurs, les services offerts par la Ville continuent d’être très injustement tari-fés. Contre toute logique, les revenus

aisés continuent de bénéficier de tarifs très subventionnés pour une importante part des services qu’ils utilisent. Et ce sont tous les contribuables qui sont mis à contribution pour compenser les diffé-rences. Ces subventions sont légitimes pour des bas revenus, non pour des reve-nus mensuels supérieurs à 4000 €.

Considérant la poursuite de cette poli-tique aussi inefficace qu’injuste, et que

de plus la dette de la Ville va encore aug-menter (notre Ville est déjà l’une des plus endettées par habitant du département), en effet les investissements nécessaires pour la construction de l’écoquartier vont dans les années à venir nécessiter le recours à l’emprunt et obligatoirement l’augmentation de nos impôts, chacun comprendra que nous ne pouvions que voter contre ce budget. À regret, mais sans hésitation.

Lors du dernier conseil municipal, j’ai pro-posé de construire une centrale photovol-taïque citoyenne sur le toit des bâtiments qui seront construits pour agrandir l’école Robespierre dans l’écoquartier de l’Arsenal. Je suis ravi de dire que l’association Thermie a accepté de porter ce projet, de travailler sur sa faisabilité et, espérons-le, de monter le financement citoyen.

Une étude énergétique commanditée par la mairie a montré un potentiel de production

d’énergie solaire important sur le mont Valérien, et les bâtiments que nous propo-sons d’équiper en panneaux solaires sont bien orientés. Il est donc opportun d’étudier la faisabilité d’un tel projet.

Nous voulons aller plus loin en proposant que le projet soit cofinancé par les citoyens aux côtés de la municipalité. D’autres projets de centrales photovoltaïques citoyennes en France ont rencontré un grand succès auprès des citoyens et ont ainsi permis de

limiter les coûts pour les collectivités locales concernées.

Nous sommes convaincus que les Rueilloises et les Rueillois sont prêts à s’engager dans un projet de production locale d’énergie, créateur de richesses locales, et qui fera de l’école un bâtiment emblématique du futur écoquartier.

Thermie a été formée à ce type de projet, et l’association propose de mener l’étude de faisabilité d’un tel projet.

Nous comptons sur le soutien de Monsieur le maire et du conseil municipal pour pouvoir conduire l’étude de ce projet qui, s’il se fait, contribuera à construire l’écoquartier exem-plaire que le maire appelle de ses vœux.Si ce projet vous intéresse, n’hésitez pas à contacter l’association Thermie : associationthermie@gmail.com.

Pour nous contacter : rueilenvert@laposte.netPour nous lire : http://rueilenvertetpourtous.net/Pour nous suivre : @rueilenvert

TRIBUNES DES GROUPES N’APPARTENANT PAS À LA MAJORITÉ

rueilenvertetpourtous.net et rueilenvert@laposte.net

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

19

EN ATTENDANT LE JUBILÉ IMPÉRIAL

Le Jubilé impérial est une aventure ô com-bien collective. L’ensemble des services municipaux est sur le pont pour son orga-nisation, de nombreux mécènes contri-buent à son financement (à hauteur de

plus de 90 % de son coût) et plus de 1000 Rueillois se transformeront en citoyens de l'Empire pour donner corps aux différentes reconstitutions, représenta-tions et animations qui seront présentées les 23 et 24 septembre. Plus de 70 000 spectateurs sont attendus !

Soyez au cœur du dispositifDepuis la première édition en 2012, le succès est au rendez-vous, notamment grâce au concours

des bénévoles, qui jouent un rôle essentiel dans le bon déroulement de la manifestation. « Tous les Rueillois sont invités à participer au Jubilé, seuls, en famille, entre amis ou avec leur association, sou-ligne Laurence Inçaby, directrice du pôle Tourisme et Événementiel. Il suffit de pouvoir donner un peu de son temps et de vouloir vivre l’événement au cœur du dispositif ! »Les bénévoles seront en effet partie prenante de la manifestation, en fonction de leurs disponibilités. Parfaitement informés du programme du week-end, ils devront notamment renseigner et orienter le public. Plusieurs d’entre eux accompagneront les 400 musiciens venus de toute l’Europe pour défiler dans le centre-ville son de la musique impériale.

Dans l'ensemble, quelque 2000 personnes cos-tumées (bénévoles rueillois et passionnés de l'époque impériale venus du monde entier, dont 600 soldats, une centaine de cavaliers et 400 musi-ciens appartenant à six fanfares) parcourront les rues de la ville.

Le grand événement des RueilloisTrois lieux seront les sites phares du Jubilé : le centre-ville – qui montrera la vie quotidienne sous l’Empire grâce à plus de 150 animations in-teractives, des démonstrations, des saynètes, des stands… –, le parc de Bois-Préau – qui accueillera un bivouac de plus de 600 soldats, où se ren-dront Napoléon et son état-major –, le domaine de Vert-Mont – qui fera revivre les occupations journalières et activités favorites de Joséphine et de ses dames de cour. « Le Jubilé impérial est le grand événement de Rueil, confirme Philippe Trotin, adjoint au maire délégué aux Affaires inter-nationales, aux Jumelages et au Tourisme. Avec le maire et les organisateurs, nous souhaitons que ce soit aussi le grand événement des Rueillois, qu’ils n’y participent pas simplement en tant que spectateurs, mais en tant qu’acteurs. »

Profitez donc de cette occasion de vivre une expé-rience unique !

Le maire l’avait annoncé le mois dernier dans son éditorial : 2017 sera l’année du 3e Jubilé impérial. Plus de 60 000 visiteurs sont attendus les 23 et 24 septembre pour cet événement populaire et fédérateur organisé par la Ville en l’honneur de Napoléon et Joséphine. Pour que sa réussite soit complète, cette manifestation a besoin de vous : venez y participer dès maintenant ! Maryline Archimbaud

Un nouveau voyage au cœur de l’Empire

Le Jubilé, c’est toute l’année !Plusieurs rendez-vous culturels et artistiques vous sont proposés autour du Jubilé impérial jusqu’au 23 septembre, dont une conférence sur le traité de Tilsit le jeudi 16 mars, à 20h30, à la médiathèque Jacques-Baumel. Signé le 7 juillet 1807 dans cette petite ville fortifiée de Prusse orientale par le tsar Alexandre Ier et l’empereur Napoléon, cet accord marque la fin de la coalition européenne contre la France. Les deux nouveaux alliés se promettent « paix et amitié » et s’engagent sur un partage du continent : à l’empereur l’Occident, au tsar l’Orient et Constantinople. Jacques-Olivier Boudon, professeur à l’université Paris-Sorbonne et président de l’Institut Napoléon, vous exposera les tenants et les aboutissants de ce traité historique, à l’occasion de son 210e anniversaire.

Médiathèque Jacques-Baumel : 15-21 boulevard du Maréchal-Foch Renseignements : 01 47 14 54 54 ou accueil.mediatheque@mairie-rueilmalmaison.fr

23 24ET

© Luc Morel

Pour participer Vous souhaitez participer individuellement ou en famille ? Contactez le service Vie associative : 01 71 06 10 25 ou jubile.imperial@mairie-rueilmalmaison.fr

Vous souhaitez engager votre association en proposant un projet de stand sur le thème de l’Empire ? Contactez le service Événementiel : 01 47 32 53 00 ou serviceevenementiel@mairie-rueilmalmaison.fr

Votre association culturelle rueilloise souhaite disposer d’un stand pour présenter une activité en lien avec le Premier Empire ? Contactez le service Culture : 01 47 32 65 67 ou assosculturelles.jubile2017@mairie-rueilmalmaison.fr

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

21

Ça vaut le détour !• Chișinău. Située sur les bords de la

rivière Bik, la capitale de la République de Moldavie est le cœur du pays. Au cours du siècle dernier, elle a subi des transformations architecturales considérables. Aujourd’hui, à côté de bâtiments de tradition soviétique, on peut cependant toujours y admirer des monuments historiques, à l’instar de la superbe cathédrale du XIXe siècle et de l’arc de triomphe construit en 1841 pour célébrer la victoire des Russes sur les Turcs.

• Le monastère de Curchi. Les églises et les monastères orthodoxes forment l’identité culturelle de la Moldavie. Situé dans une région pittoresque, entouré d’un splendide décor naturel où poussent des chênes séculaires, le monastère de Curchi est l’un des plus remarquables du pays.

• La forteresse de Tighina. Cette citadelle représente l’un des plus remarquables éléments du système défensif de la Moldavie médiévale. Le boulet de canon à l’entrée de la forteresse fait référence aux aventures du baron de Münchhausen : la légende raconte qu’en 1744, le célèbre officier allemand à la solde de l’armée russe s’est fait propulser sur ce boulet géant afin de repérer la configuration de la forteresse et qu’il en est ressorti de la même façon pour préparer l’offensive. Dans les faits, l’armée russe a été vaincue par les Turcs.

• Les caves de Cricova sont connues dans le monde entier pour leurs labyrinthes souterrains et, surtout, pour leurs excellents vins. Les galeries sont apparues dans le cadre de l’extraction de pierres de construction, une activité pratiquée depuis longtemps aux alentours de la ville de Cricova. D’ailleurs, plusieurs édifices de Chișinău et d’autres villes du pays furent construits en pierre de Cricova.

Lancé à Rueil en juin 2015 sur l'initiative du maire, le festival Tourisme & Stratégie avait déjà été « exporté » l’an dernier à Dubrovnik (ville jumelle de Rueil en Croatie) pour sa deuxième édition.

C’est à cette occasion que Chișinău, la capitale de la République de Moldavie, a été choisie pour accueillir l'édition 2017, qui aura lieu du 30 mai au 3 juin.

TOURISME

Située entre l’Ukraine et la Roumanie, la République de Moldavie est un État indépendant depuis 1991. « Spontanément, même

les grands voyageurs le considèrent rarement comme une destination de vacances, reconnaît Philippe Trotin, adjoint au maire au Tourisme, qui a lui-même découvert le pays en août der-nier, dans le cadre de la visite officielle de la délégation rueilloise, à laquelle participait le maire, à l'occasion du lancement de l’édition 2017 du festival Tourisme & Stratégie (lire Rueil Infos d'octobre 2016, page 25). Pourtant, il a des atouts considérables, et le dépay-sement est assuré ! »

Un circuit de cinq joursAinsi, comme ce fut déjà le cas l’an dernier pour Dubrovnik (lire encadré), la direction du Tourisme et de l’Événe-mentiel a fait appel aux voyagistes de la ville afin que les Rueillois puissent profiter d’un séjour en Moldavie pen-dant la période du festival. « Après être partis en repérage, nous avons

répondu à cette demande en proposant un circuit de cinq jours, du 31 mai au 4 juin, indique Alain Alvarez, directeur de l’agence Rueil voyages. Une formule tout compris à moins de mille euros ! » Au programme : une visite de la capi-tale Chișinău, du monastère de Curchi, du site archéologique d’Ortheiul Vechi, du village de Butuceni, des caves à vins de Cricova (d’une qualité reconnue dans le monde entier), de la forteresse de Tighina, d’un centre de production de caviar, d’un atelier de broderie locale et, bien sûr, la fête du tourisme qui aura lieu dans le cadre du festival.

Quand tourisme rime avec affaires Partagée entre la Russie et l’Europe, la Moldavie commence seulement à s’ouvrir au tourisme occiden-tal. Une situation que l’on observe également dans les relations éco-nomiques. Autrefois, le pays était surtout réputé pour être le potager de l’Union soviétique. Depuis l’indé-pendance, les gouvernements suc-cessifs ont su mettre en place les

réformes structurelles nécessaires au développement d’un climat d’af-faires, dans l’optique, notamment, de s’ouvrir aux marchés étrangers. « C’est dans ce cadre – et grâce à nos bonnes relations avec l’ambas-sade – qu’en novembre dernier, nous avons profité d’une visite officielle en France du premier conseiller du ministre de l’Économie moldave, Alexandru Baltag, pour organiser une rencontre avec les chefs d’entre-prise rueillois, auxquels il a exposé le potentiel économique de son pays », rappelle Philippe Trotin.

Alors, que vous soyez intéressé par la culture moldave ou par la perspective d’une opportunité commerciale, pré-parez votre passeport et laissez-vous guider !

Brochure disponible auprès de Rueil voyages :2 rue de la RéunionTél. : 01 47 32 20 20 E-mail : rueil-voyages@selectourafat.com

À l’occasion de la troisième édition du festival Tourisme & Stratégie, qui se tiendra en Moldavie du 30 mai au 3 juin, la direction municipale du Tourisme et de l’Événementiel propose aux Rueillois de découvrir ce pays méconnu à des tarifs avantageux, en association avec l’agence Rueil voyages. Anna-Maria Conté

Rendez-vous en terre inconnue

© Ca

lin S

tan

D.R.

22

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

SPORT

Alors que de nombreuses manifesta-tions ont été annulées dans le sillage de l’état d’urgence décrété par le gou-vernement, le Lions Club et la munici-palité ont choisi de ne pas céder à la

psychose et de maintenir ce rendez-vous sportif et solidaire, pour la plus grande satisfaction des cou-reurs et des bénéficiaires des œuvres soutenues à cette occasion par l’association caritative. Une décision qui s’accompagne néanmoins de mesures de sécurité renforcées pour la tranquillité de tous.

Priorité à la sécurité En effet, afin que le « semi » de Rueil puisse se dé-rouler dans les meilleures conditions, les organisa-teurs se sont montrés particulièrement vigilants. « Cette année, un périmètre de sécurité sera dé-ployé autour du stade Michel-Ricard *, et seuls les inscrits seront admis sur le parcours, les vélos et autres poussettes n’étant pas autorisés, explique Jean-Pierre Gireme, directeur de la course. Par ail-leurs, les sacs à dos d’hydratation (”Camelbak”) et les porte-bidon seront interdits. » « Les quelque 150 bénévoles qui encadreront l’événement, parmi lesquels figurent plus de cent signaleurs, y veilleront », rassure Michel Couturier, responsable de l’équipe de volontaires. De même, les restric-tions à la circulation adoptées tous les ans de 9h à 12h30 (voir plan page suivante), préalablement an-noncées par une signalétique ad hoc, feront l’objet d’une application plus stricte, selon les directives préfectorales. « Seuls les véhicules de secours pourront emprunter les rues concernées (lire page suivante), prévient François Bargoin, directeur du

service des Sports. Les Rueillois sont donc invités à anticiper leurs déplacements ! » C’est également le cas des usagers des transports en commun, certaines lignes d’autobus étant déviées toute la matinée (renseignements auprès de la R.A.T.P.).

3000 coureurs attendus Si la manifestation implique, certes, quelques désagréments pour les riverains, elle constitue une merveilleuse opportunité de rayonnement pour notre ville, qui attire alors près de 3000 cou-reurs des quatre coins de la région, unanimement séduits par le cadre champêtre et historique de Rueil-Malmaison, ainsi que par la qualité de l’or-ganisation. « Contrairement à l’an dernier, où il avait été décalé de sept jours, le semi-marathon revient à son calendrier initial, à quatre semaines du marathon de Paris : un positionnement opti-mal pour celles et ceux qui souhaitent s’y prépa-rer », se réjouit Jean-Pierre Gireme. Le parcours, roulant, sera identique à celui de 2016 (bords de Seine, domaine de la Malmaison, parc de Bois-Préau, centre-ville…), à ceci près que le départ du 10 km s’effectuera dans la même rue que celui du semi-marathon. Séances d’entraînement, accueil, ravitaillements, prestations de kinésithérapeutes et podologues assureront, comme de coutume, le confort et le bien-être des participants (lire encadré).

Pour la bonne cause « Fidèles à leur vocation caritative originelle, le semi-marathon et le 10 km 2017, soutenus par de généreux sponsors, permettront de venir en aide

à l’Association point carré handicap (A.P.C.H.), qui propose des activités de resocialisation sportives, culturelles et sociales aux personnes nouvelle-ment handicapées (accidents, maladies…) admises à l’hôpital de Garches, souligne Patrice Boudin, président du Lions Club de Rueil. Nous entendons aussi consacrer, comme chaque année, une partie des bénéfices à l’épicerie sociale de Rueil. » Pour mémoire, les 38 000 euros collectés lors de l’édi-tion 2016 avaient également contribué à l’achat de motos d’intervention rapide pour le Samu de Garches. De plus, les inscrits auront la possibilité de verser cinq euros supplémentaires à une action de leur choix (lutte contre la maladie d’Alzheimer, la rougeole ou l’illettrisme) en renonçant à leur t-shirt souvenir.

« Venez profiter de ces courses accessibles, ré-putées pour l’excellence de leur encadrement et leur ambiance conviviale !, conclut Pascal Perrin, adjoint au maire à la Politique sportive. Nous réfléchissons au demeurant à d’autres initiatives de valorisation de la pratique de la course à pied, très appréciée par les Rueillois. » À suivre dans les colonnes de ce magazine…

* Pour faciliter le travail des agents de sécurité, les participants sont priés de ne pas se charger inutilement.

Célébration populaire de la course à pied dans notre commune, la 8e édition du semi-marathon et du 10 km des Lions, orchestrée par le Lions Club de Rueil en partenariat avec la Ville, aura lieu le dimanche 12 mars prochain. À vos runnings ! Yaël Simon

départ !Top

23

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

SPORT

• Informations pratiques :- Départ et arrivée au stade Michel-Ricard :

15 rue Henri-Sainte-Claire-Deville- Séance d’entraînement gratuite encadrée

par X-Run, sur inscription (formulaire sur le site lions-rueilmalmaison.fr) : le dimanche 26 février, de 9h à 10h30, au gymnase Michel-Ricard.

- Retrait des dossards le samedi 11 mars, de 14h à 19h, et le dimanche 12 mars, de 8h à 9h, au gymnase Michel-Ricard.

- Échauffement collectif proposé par X-Run : à 9h (10 km) et 9h30 (semi-marathon) sur le stade Michel-Ricard.

- Ravitaillements (eau, fruits frais, sucre) tous les 5 km et à l’arrivée.

Attention ! Pour des raisons de sécurité, les sacs à d’eau d’hydratation (« camelbak ») et porte-bidon sont interdits.- Prestations au gymnase Michel-Ricard :

vestiaires, douches, podologues et kinésithérapeutes bénévoles.

- Remise des récompenses par catégories (féminines et masculines : cadets, juniors, espoirs, seniors, vétérans 1, 2, 3 et 4) à 11h (10 km) et 12h (semi-marathon).

• Conditions de participation :- L’épreuve est ouverte aux coureurs

licenciés et non licenciés nés en 2001 ou auparavant pour le 10 km et nés en 1999 ou auparavant pour le semi-marathon.

- Classements par catégories, individuels et par équipes (challenge entreprises et clubs).

- Présentation obligatoire d’une licence sportive en cours de validité portant attestation de la délivrance d’un certificat médical ou, pour les non-licenciés, d’un certificat médical de « non-contre-indication à la pratique de la course à pied/de l’athlétisme en compétition » datant de moins d’un an.

• Inscriptions :- Par Internet : topchrono.biz (paiement

sécurisé) jusqu’au mercredi 8 mars à 12h.

- Par courrier : bulletin d’inscription télé-chargeable sur lions-rueilmalmaison.fr

- Sur place : le samedi 11 mars, de 14h à 19h, ou le dimanche 12 mars, de 8h à 8h45, dans la limite des places disponibles.

• Tarifs : - 10 km : 16 € (jusqu’au 7 mars) et 18 € (à

partir du 8 mars)- Semi-marathon : 26 € (jusqu’au 7 mars)

et 28 € (à partir du 8 mars)

Plus d’informations : lions-rueilmalmaison.fr

Pour rejoindre les bénévoles de l’organisation : lionsclubrueil@yahoo.fr

8es semi-marathon et 10 km des LionsDIMANCHE 12 MARS, à 9h30 (10 km) et 10h (semi-marathon)

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

E E EE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE E

E EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EE

J

J

J

JJ

J

J

JJ

J

JJ

J

J

J

J JJ

J

J

J

J

J

J

J

J

JJ

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

JJJ

J

J

J

J

J

J

J

JJ

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

JJ

J

J

J

J

JJ

J

J

J

J

J

J

J

J

J

JJ

J

J

J

J

J

­

­

­

­

­

­ ­

­

­

­

­­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­­

­

­

­

­

­ ­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­­

­

­

­

­

­

­

­

­

­­­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­­

­

­

­

­

­­

­

­

­

­

­

­

­

­

­ ­

­

­

­

­

­

­

­

­

­­

­

­

­­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­ ­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­ ­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­ ­

­

­

­

­

­

­

­

­­

­

­

­

­

­

RUE DES

AV.

PL.OSIRIS

POURTOUT

AV.TUCK

DE

AV. R. DES

PEUPLIERS

RUE

DES

RU

EDE

LABER

GER

IE

AV. MEHUL

AV.

AV. DU PREMIER CONSUL

VIGEE

LEBRUN

AV.

TALMA

MARMONTEL

AV.GIRODET

RUE DE LAVALLE HUDREE

RUE DES

MARRONNIERS

CHATAIGNIERS

CH

E.

DE

PAR

AD

I S

RUE DENORMANDIE

SOR

INS

R. DES VOSGES

DE

RUE

R. DU BOIS ST PERE

RUE

DES

MEG

RAN

D

CH

E RU

RAL

R. DESCHEVREMONTS

Château dela Malmaison

CHE RURALN 171

R. DES PLATANES

F.

AV. DE CHATOU

RUE LOUIS

R. A. RUE J. MONIERGIQ

UEL

R.

DU PORT

R. G

. D

E M

AUPA

SSAN

T

RUE

R.

QUENE

AU

CHE.

CRS. DUHALAGE

DU

HALA

GE

La S

eine

Parc desImpressionistes ALL. J.

PREVERT

R. D

E L'

IND

USTR

IE

R. H. STE-CLAIRE DEVILLE

PEUGEOT

MICHELIN

A.

R. P

. HE

ROUL

T

CHATOU

NANTERRE

AV.

AV. A

.

RUE DES FRE RE S CAUD R ON

AV. AV.

AV.

RUE

COTEAUX

R. D

ESM

ARTI

NET

S

AV. BEAUSEJO

URAV. DESEINE CANTORUM

FRANCE

R. A.

RUE

DE BROGLIE

QU

. DU

HA

LAG

E

R. J

. DAG

UER

RE

AV. E. BELIN

PL. DEL'EUROPE

PERR

ET

BLERIOT

QU

.

RUE

L.

PL. DESIMPRESSIONISTES

PLACE RENAULT

RUE

DES

R. A. BOLLEERUE

A.ET

E.

RUE

E.ET

ALL.

A.

CAM

US

A86

A86

LORRAIN

E

ALL.

DE

BELG

IQUE

SAINT-SAENSR. C.

A.

PL. DU GEN.LECLERC

BD.

MAL

JUINBD. DE L'HO

PITAL

MASSENA

BD.

SOLFER

INO

AV.

COLMAR

RUE

PIERRE

R. DESHORTENSIAS

RUE

ALL.

DIESBACH

PL. RICHELIEU

RUE G.

FAURE

RUE A.

MESSAG

ER

ALL. C

.S

AIN

T-SA

EN

S

AV. M

AL. D

E LATT

RE

DE TA

SSIGNY

DR

DU

RUER. C

URIER. A

. LACHAUD

BESCHE

JB.

RUE

R. R. CREPIN

R. DES GRAVIERS

PL. N. SAUVAGE

D'E

SS

LIN

GR

UE

ALL.

DE

MA

RLY

PL. ROBERTSCHUMAN

PL. MARCELNOUTARY

R.

VICTOR

HUGO

AV.

FLO

QU

ET

DE

REPUBLIQUE

ALBERT

PEREIRE

R. DR

LAUNAY

VLA. DU

PARC

1ER

DEUX

GAR

ES

JACOB

R. C. GOUNOD

R. BRAILLE

R

. BRANLY

R. R. GERHARD

R. G. C

HARPENTIER R

UE

R. DES

GOURLIS

R. M.RAVEL

RUE G. B

AUDIN

RUE MARTI

GNON

D'E

STIENN

ED

'OR

VES

R. D

ES S

OUF

FRET

TES

AV. G

ABRI

ELLE

La Seine

ARCHIVES

ARAGO PL. J.LAGAUCHE

LA

DE

AV.

BD.

FRANKLIN

ROOSEVELT

RUE

ADRIENBD.

DES

CRAMAIL

ALL. FRANCOISGERARD

RU

E

VLA.

SISLEY

AV.

AV.

AV.

LAVO

ISIE

R

DU

RUE

SENTE DES

R. DU DR. CHARCOT

RUEBEAUM

ARCHAIS

ALL. G.

COLONNA ROMANO

RUE

ISABEY

RUE DES TRIANONS

LOUESSE

LEON

BD.

AV. DES C

HATEAUPIEDS

AV. DU

CENTRE

FRERES LUMIERE

R. DES

R. A

MPE

RER.

H.

BERLI

OZ

STAD

EBE

RTHE

LOT

BD.BE

LLE

RIV

E

ACACIAS

DES

AV.BELLE

AV. MARY

RUE MIC

HELET

SQ.

RIVE

AUGUSTERENOIR

RUE

CAM

ILLE

A. INGRESGolf de Rueil

Malmaison

AV.

CHE. RURAL N

25

PAS.

NADAR

BONAPARTE

AV. DE

BOIS PREAU

MARCEL

RUE DE L'EST

RUE DE

L'OUEST

EDOUARD MANET

RUE

NADAR

BERTEAUX

A86

SQ. RONSARD

ALL. DE LA PAGERIE

COROT

NADAR

VERNETALL. J.A.HOUDON

ALL. D.RAFFET

AV. DU

CH

ATEAU

DE

MA

LMA

ISON

RUE

GAGNEAU

ALL. E.

VENTENAT

R. M.

RUE D. CASANOVA

ALL. CARLE

CHE.

R. DES

DE

AV.

AV.

BELLEMARE

CH

E.D

ELA

GR

ILLE

VER

TE R. C

OLE

TTE

VAUSSOURDSHOURLIER

RU

E D

ES

18 A

RP

ENTS

RU

E DE

S LILAS

JAN

VIE

R

RUE DU ROIDE ROME

RUE DESCOUDREAUX

RU

E D

ES J

AC

INTH

ES R. PASTEUR

ALL.

SO

US

LE V

EN

T

R. D

ES J

EUN

ESM

ARQ

UIS

ES

LA

JONC

HER

E

Plaine desCloseaux

CROISSY-SUR-SEINE

AV.

GALLICOURTSCHE.

DES

DES

Rû

NAPOLEON

BD.

RUED

UCO

MM

AN

DA

NT

JAC

QU

OT

AV.

AV. DELILLE

RUE DES

PERVENCHESCHE. DU B

OIS

BERANGER

AV.

D

UC

IS

CHE.

CO

RM

AILLONS

RU

ED

ES

HA

UTS

BENARDS

CHE. DU

CORMIER

N 170CHE RURAL

N 169

CHE RURAL N 166

CHE RURAL N 172

N 168CHE RURAL

Parc deBois Préau

RTE

RU

E

CHARLES

STELL

VERSAILLES

RUE

DUG

ENER

ALDE

MIR

IBEL

LEON

RUE

RUE DES

R. D

ES H

ETRE

S

RUE

R. JF. MILLET

HAM.BOIS PREAU

R. DE

GASCOGNE

R. DU

DR. ROUXR. ALEXIS

BOUVIER

RUE D'ANJOU

R. C. VAPEREAU

ALL. M. JEANNE

IMP GEORGES

TOURNIER

BRETAGNE

RUE MOZART

RUE DES

CAR

RIERES

DE L'IMPERATRICE JOSEPHINE

RU

E

Parcdu PèreJoseph

ALL. M.JOUHANDEAU

SQ. DUVERGER

R. J.

MERMOZ

R. Y

VES

DU M

ANOIR

AV.

BUZE

NVAL

DUG

EN. CA

RREY

R. J

. DE

LA F

ON

TAIN

E

RES. LESTARATRES

CARDINAL

ALL. DELA CASCADE

RUE

ALL. G.APOLLINAIRE

ALL. DESPRIMEVERES

PL.BESCHE

RICHELIEU

DE

LA

BU

TTE

R. D

U C

LOS

RU

E D

ES

PR

IME

VE

RE

S

DE

RUE DES ORTIES

R. DESPYRENEES

R. DESPLANTES

RU

EPA

UL

OLI

VIE

R

DE LA COTE

R. P

. DE

KO

CK

SQ.ST-EXUPERY

RUE

DEVE

RDUN

RUE

DES

RUE

J.J.

RU

ED

ESC

LOS

BE

AUR

EGAR

DS FILLIETTE

R.J.

BOUI

N

DU

SQ. D

ESG

OD

ARD

ES

PL. DESMAITRES

VIGNERONSRUE DES

ALL DU

VIOLETTES

NICOLAS-PHILIBERT

RU

E TH

IER

S

HE

NR

ID

UN

AN

T

RUE

RU

E

CA

STO

RS

ALL.

DE

S

DU

MEUNIERSR. DES

RUE DU DR CALMETTE

EUG

ENE

BD. DU MAL. JOFFRE

AV. G.

CLEMENCEAUR. DE LA

REUNION

RUE DE MAUREPAS

GEN. NOEL

R. DU

DU 4 SEPTEMBRE

RUE

LAURIN

RUE DE LALIBERATION

RUE

JEANBOURGUIGNON

DE

RUE DU FOND LOUVET

SAND

LABICH

E

GEO

RG

E

RU

E

DOM. DE LACOTE NOIRE

RUE DE ZURICH

RUE D

U LAC

CARN

OT

BD.

RUE

RUE DE GENES

R. DE LA MARE

ALL DE L'AMITIE

Parc del'Amitié

PL. J.JAURES

FOCH

RUEDU

GUE

GIROUIXRUE

RU

ED

UC

HATE

AU

RUE HERVET

RUE

RUE J. LE

PL. DEL'EGLISE

R. TRUMEAU

RUE.

R. BEQUET

PL.DES ARTS

R. D

U

DR.

ZAM

ENHOF

BD. DU M

AL.

DE GAULL

E

BD. DU G

EN.

COZPL. DE

BIR HAKEIM

R.

R. JOYEUSE

AV.

MADELEINE

AV.

YVONNE

DES

R. P. N

EEL

R.

NATIONAL

BROSSOLETTE

LIENARD

RUE

RUEHABY

SOMMER

BD.EDMOND

ROSTAND

RO

USSEAU

DUFAURERU

E

AV.RUE

RUE AUGUSTE NEVEU

PL. DESVOLONTAIRES

DANOIS

RUE PL. DUSOUVENIRFRANCAIS

RUE

RUEJULES

PARENT

RUEMOLIERE

RUE XAVIER

DE

MAISTRE

RUE DES GIBETS

RUE DU

FORT

RUE CREVEL D

UVALA.BUSSET

R. H. LERO U

X

R. BALZAC

R. RIBOT

R. C.

ADER

R. L.ROLLIN

RUE

DROT

CHARLES

RUE

DID

ERO

TR. DES

CHAILL

ES

RUE DES FOLIES

R. S. R

ODRIGUES

AV. G

. PER

I

RUE F.

GUIONIS

BUISSON

ALL. DES

MOULINSAV. OSSART DOUMER

PAUL

RUE J.EDELI

NE

HAUTE

STELL

RUE R.

CASSIN

Ü

Parcours du semi-marathon de Rueil-MalmaisonDimanche 12 mars 2017 entre 9h30 et 12h30 environ

Liste des rues empruntées

Service SIG 2017/Pôle Nouvelles Technologies - Direction des sports 2017

Parcours 2017

Place des ArtsAvenue Paul Doumer

Quai de Halage Avenue Albert 1erAvenue de Seine

Avenue des Acacias Avenue de l'Impératrice Joséphine Rue des MartinetsAvenue F. Roosevelt Rue Messire Aubin

Avenue du Général De GaullePasserelle Boulevard du Maréchal Foch Rue Guy de MaupassantRD913

Rue Sainte Claire Deville Avenue DelilleQuai Gicquel Avenue Mamontel

Avenue Tuck StellBoulevard Bellerive Avenue du Château de Malmaison

Rue des Frères CaudronPlaine des Closeaux Rue Blériot

Boulevard du Maréchal Joffre

Rue Sainte Claire DevilleAllée Jacques PrévertQuai GicquelQuai de HalageBoulevard BelleriveAvenue des AcaciasBoulevard Franklin RooseveltPlaine des CloseauxPasserelleRD913

Avenue DelilleAvenue MarmontelAvenue Tuck StellAvenue du Château de MalmaisonAvenue de l'Impératrice JoséphineRue Messire AubinBoulevard du Général de GaulleBoulevard du Maréchal FochBoulevard du Maréchal JoffrePlace des Arts

Square des ArtsAvenue Paul DoumerAvenue Albert 1erAvenue de SeineRue des MartinetsRue des Frères CaudronRue BlériotRue Guy de Maupassant

Attention : routes barrées

Des incidences sont à prévoir sur la circulation le dimanche 12 mars, de 9h à 12h30, sur les voies et sites suivants :

- Rue Sainte-Claire-Deville

- Allée Jacques-Prévert

- Quai Gicquel

- Quai de Halage

- Boulevard Belle-Rive

- Avenue des Acacias

- Avenue Franklin-Roosevelt

- Plaine des Closeaux

- Passerelle

- R.D.913

- Avenue Delille

- Avenue Marmontel

- Avenue Tuck-Stell

- Avenue du Château- de-Malmaison

- Avenue de l’Impératrice-Joséphine

- Rue Messire-Aubin

- Boulevard du Général-de-Gaulle

- Place Jean-Jaurès

- Rue de la Réunion

- Boulevard du Maréchal-Foch

- Boulevard du Maréchal-Joffre

- Place des Arts

- Square des Arts

- Avenue Paul-Doumer

- Avenue Albert-Ier

- Avenue de Seine

- Rue des Martinets

- Rue des Frères-Caudron

- Rue Blériot

- Rue Guy-de- Maupassant

À noter également, l’interdiction complète de stationner rue Henri-Sainte-Claire-Deville et la fermeture de sa station Autolib’ le dimanche matin.

Parcours 2017

© Se

rvice

S.I.G

. 201

7

24

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

Le sport, c’est la vie, et la vie, c'est vous ! », a lancé le maire aux quelques centaines de spectateurs venus assister à la cérémonie de remise des

récompenses de l’office municipal des sports, représentant les 80 clubs ou sections de Rueil. « Notre ville compte 12 000 licenciés, dont une bonne partie provient de clubs d'entreprises », a-t-il ajouté.

Les athlètes sur scène Si le lieu était nouveau – le complexe sportif du Vert-Bois –, le rituel a été le même. Ainsi, les

athlètes ont rejoint la scène, individuellement ou par équipe, les uns après les autres. Selon leurs résultats, ils ont reçu une coupe ou/et une médaille des mains du maire, de son ad-joint à la Politique sportive, Pascal Perrin, ou d'autres élus ou responsables de clubs ou ins-titutions sportives (voir liste).

Honneur aux bénévolesCette soirée, qui s'est déroulée dans la bonne humeur, a également été l'occasion pour le maire de réaffirmer son attachement à la pro-motion du sport. « Cela a un coût, et je dois bien reconnaître qu'à la suite des baisses

Véritable institution de la ville, l’office municipal des sports (O.M.S.) met chaque année à l'honneur les sportifs rueillois qui se sont illustrés au cours de la saison précédente. Retour sur la soirée de remise des récompenses, qui a eu lieu le 27 janvier au complexe sportif du Vert-Bois. Anna-Maria Conté

SPORT

Le sport, c’est la vie !

« des dotations imposées par le gouverne-ment, sa gestion devient toujours plus dif-ficile sur le plan financier ! » Néanmoins, l'an dernier, la Ville a réalisé un nombre de travaux considérable, notamment la réfection des stades Ladoumègue (440 864 €) et Buzenval (1 072 873 €) – lire Rueil Infos de novembre, pages 40-41.

Enfin, avant de clore la cérémonie, tous les res-ponsables ont remercié les bénévoles (prési-dents, dirigeants, entraîneurs et éducateurs), sans l'aide desquels les clubs sportifs ne pour-raient pas vivre.

© C.S.

© C.S.

SPORT

25

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

Le trophée du fair-play Henri-Choma (du nom de l’ancien président de l’aéroclub André-Tesson de Rueil-Malmaison et membre actif de l’O.M.S., décédé en 2013) a été attribué à Michel BARRAQUE, membre fondateur du club du Cercle d'escrime, fondé en 1971. Depuis cette date, il a été membre du comité direc-teur sans interruption. À 80 ans, il continue de parti-ciper à des compétitions !

Gérard GREZE a reçu la médaille de bronze de la jeunesse et des sports pour son activité de bénévole au sein de l'Abeille Cyclotourisme. Il a également organisé plusieurs sorties à l'étranger (Danemark, Slovénie et sud de l'Angleterre).

RAC GYMNASTIQUE ARTISTIQUEMédaille à Gwenaelle TAILPIED, Margot DOUX, Marie RAYMOND, Marie et Capucine MARTIN.

FOOTBALL CLUB DE RUEIL-MALMAISONTrophée par équipes à l'équipe U13 garçons,

à l'équipe U13 féminines et à l'équipe seniors championnat du dimanche matin.

RAC BASKETTrophée par équipes à l'équipe seniors B.

BOXING CLUB DE RUEIL-MALMAISONMédaille à Adel HADJOUIS et Pierre KOMBO.

RAC TENNIS DE TABLEMédaille à Clarisse ROY STROEYMEYTE, Lowan

RAVAUD et Nicolas ROY STROEYMEYTE.

LES NYMPHÉAS DE LA MALMAISONTrophée par équipes à l'équipe duo technique (Ève

TAQUOI et Mathilde RULLIERE) et à l'équipe des benjamines, médaille à Évelyne BRUGERE.

RAC RUGBYTrophée par équipes à l'équipe des -14 ans et

médaille du bénévolat à Bernard GAUTIER.

RUEIL BASKET SUPPORTERSMédaille du bénévolat à Daniel

et Chantal ROCHEREAU.

RAC TENNISMédaille à Clémence TOUCHAIS,

Léo COHEN BACRIE et Jacques Olivier MOERS.

LIGUE DE TENNIS DES HAUTS-DE-SEINEMédaille à Valérie VERNET-LEDROFF

et médaille du bénévolat à Jean-Paul GLAIS.

RAC BADMINTONMédaille à Axelle BOUGOUIN,

Alexis FREYERMUTH et Dima LE PIPE, médaille du bénévolat à Jérôme DE CHAMBURE.

CENTRE EQUESTRE DE BUZENVALMédaille à Charlotte DELOY.

JUDO CLUB DE RUEILMédaille à Arianne MALIS.

ABEILLE BASKETTrophée par équipes

à l'équipe U15 féminines (minimes).

RAC ATHLÉTISMEMédaille à Océane JOSÉPHINE,

trophée par équipes à Loïc NASSI.

RAC GYMNASTIQUE RYTHMIQUEMédaille à Ana BADIOLA, Agathe GARDERE, Sofia

MHIMDI et Tiphaine REIGNIER, trophée par équipes à l'équipe Pré-excellence 1 et à l'équipe Nationale 2.

RAC HANDBALL Trophée par équipes à l'équipe seniors filles

14 joueuses (entraîneur : Pascal GUERIN) et à l'équipe -13 ans masculine 14 joueurs (entraîneur : Fabien GUISELIN), médaille du bénévolat à Régis JORLIN.

BLOC INDOOR Médaille à Julie STENTZ.

ABEILLE CYCLOTOURISMEMédaille du bénévolat à Jean RUFFY

et Jean-Pierre SMITH.

CERCLE D'ESCRIME DE RUEIL-MALMAISON Médaille à Anthony AUREY, trophée par équipes

à l'équipe senior N3 (Xavier GROS, Alessandro LAFFORGE, Antoine MAYEUR et Damien

TRAVESSET), médaille du bénévolat à Michel BARRAQUE.

STAR Médaille à Sébastien PEINEAU,

Fabien DELOBELLE, Kyla TOURAINE-HELIAS et Neil ALOUANI, trophée par équipes

à l'équipe poulies hommes.

C.S.A.H.R. HANDI-JUDO Médaille à Marc ALBERGANTI, Alexis

ALEXANDRIDIS, Benjamin NIVET, Céline BOUSSER, Raphaël DUGENET et Stanislas PRUDHOMME.

C.S.A.H.R. JUDO Médaille à Tiago DUCHEIX, Enzo GÉGU,

Hugo SANGILA, Tanguy VOILLOT, Louis AUBOUR, Dorian RATTE et Aymeric LE POTTIER.

C.S.A.H.R. KARATÉ Médaille à Adam AIT JEBLI, Kyliann BOURDONNAY, Alexandre GUYONNET, Nuno DIAS, Johan LOPES, Alexandre PIERRE, Mickael RODRIGUES, Farouk

REGGAD, Hamidou SOW, trophée par équipes à Mickael LOPES, Johan LOPES, Alexis LOPES,

Hamidou SOW et Mickael RODRIGUES.

C.S.A.H.R. TAI-CHI-CHUAN Médaille à Sylvie AUZIALE et Pierrick MONTALVA.

Les lauréats

Océane JOSÉPHINE du Rac Athlétisme. En juil-let 2016, Océane a participé aux championnats de France cadets juniors à Châteauroux où elle s'est classée à la 9e place (sur 28) avec un saut en longueur de 5,60 m, battant son propre record (qui était de 5,10 m).

Léo COHEN BACRIE du Rac Tennis. À bientôt 11 ans, Léo fait partie des premiers Français de sa catégorie. Il a remporté de nombreux tournois, dont le tournoi national de Besançon. Il aussi gagné neuf matchs du tournoi national et inter-national du T.C.B.B. dans la catégorie supérieure. Fabien DELOBELLE de la Star. Médaillé de bronze par équipes au championnat du monde en salle et 6e de la finale de la coupe du monde en salle de Las Vegas, il s'est classé 12e en indivi-duel et 7e par équipes au championnat du monde de tir campagne. Il est également champion de France par équipes et vice-champion de France individuel de tir Fita et champion de France indi-viduel de tir campagne.

L'équipe senior filles du Rac Handball. Depuis deux ans, l’équipe enregistre d'excellents résul-tats, en accédant à la division supérieure. Elle a été renforcée depuis quatre ans grâce à un collectif de trente joueuses. Actuellement, elle est première du championnat.

L'équipe senior du Cercle d'escrime, composée de Xavier Gros, Alessandro Lafforge, Antoine Mayeur et Damien Travesset, a retrouvé la place qu'elle avait perdue la saison passée à la suite des blessures de plusieurs tireurs.

Les prix de l’O.M.S.

Le trophée du maire

a été attribué à l'équipe

du Rac Gymnastique

rythmique

© C.S.

© C.S.

26

En BREFR

uei

l In

fos

344

/ fé

vrie

r 20

17

Carte d’identité : nouvelle procédureÀ partir du 20 février, les dossiers de demande de carte nationale d’identité (C.N.I.) seront dématérialisés et traités comme les demandes de passeport. Dans ce cadre, le demandeur devra impérativement prendre rendez-vous au 01 47 32 66 55.

Afin de faciliter vos démarches, vous pouvez effectuer une prédemande en ligne : - Pour les C.N.I. : service-public.fr/particuliers/vosdroits/N358 - Pour les passeports : service-public.fr/particuliers/actualites/A10307

Notez que la mairie de Rueil-Malmaison ne recevra plus aucune demande de C.N.I. du 4 au 19 février.

La liste des pièces à fournir est disponible sur le site villederueil.fr, rubrique Démarches > Démarches administratives > Carte nationale d’identité

Plus d’informations : 01 47 32 66 55 ou affgenerales@mairie-rueilmalmaison.fr

Appel à bénévoles L’association S.O.S. amitié, qui a répondu à quelque 700 000 appels liés à la solitude ou à la détresse morale en 2016, recherche des écoutants bénévoles pour ses postes d’écoute des Hauts-de-Seine, afin de satisfaire une importante demande. Horaires flexibles et formation assurée.

Contact : 01 41 41 96 87 ou sosamitieidf.asso.fr

Le Centre d’échanges internationaux (C.E.I.), association loi 1901, recherche des familles d’accueil bénévoles désireuses d’héberger de jeunes étrangers (Italiens, Allemands, Mexicains, Slovaques…) qui souhaitent perfectionner leur connaissance de la langue et de la culture françaises. Pendant la durée de leur séjour, ceux-ci sont scolarisés dans le lycée le plus proche de leur site de résidence.

Contact (Aurélia Bertinetti) : 06 07 46 80 87

Nouveaux Rueillois, votre ville vous accueille Vous venez de vous installer à Rueil-Malmaison ? N’hésitez pas à rendre visite au service municipal des Nouveaux Arrivants (37 rue Jean-Le-Coz). Un accueil chaleureux, des brochures et des conseils vous y attendent. Vous pouvez également lui signaler votre arrivée dans notre ville par e-mail (nouveaux.arrivants@mairie-rueilmalmaison.fr) ou par téléphone (01 47 32 57 16).

Les hôtesses bénévoles du service des Nouveaux Arrivants organisent des permanences les samedis 25 février, 11 mars et 25 mars, de 10h à 12h30, à l’hôtel de ville (13 boulevard Foch).

Permanence associativeVotre association recherche des bénévoles ou vous souhaitez vous-même devenir bénévole ? France bénévolat tient désormais une permanence à la maison des associations (37 rue Jean-Le-Coz), les mardis et jeudis, de 10h à 12h.

Contact : fb.rueil@francebenevolat.org

Noël écolo Les Rueillois ont été nombreux à participer à la collecte de sapins de Noël organisée les 7 et 14 janvier par l’établissement public territorial Paris Ouest La Défense (Pold). Au total, 6,5 tonnes ont été collectées, dont 4,5 tonnes ont été immédiatement broyées et compostées.

Petit théâtre, grands spectacles !

À la faveur de la récente création du Petit Théâtre de Rueil, la scène du centre culturel de l’Athénée a pris une tout autre dimension. Désormais, de nombreux spectacles professionnels de grande qualité y sont régulièrement proposés, pour le plus grand bonheur du public rueillois. Vous souhaitez en savoir plus sur sa riche programmation ? Contactez l’Athénée (tél. : 01 41 96 90 60) ou consultez le site Internet des centres culturels : lescentresculturels-rueil.com.

Jouez la comédie !Art’ Seine théâtre, compagnie rueilloise créée en 2007, recherche des hommes de tous âges motivés, débutants ou expérimentés, pour compléter son équipe de comédiens. Répétitions et travail sur textes tous les lundis de 20h à 22h30.

Contact : 06 11 47 61 49 ou quillet.daniel@neuf.fr

MERCI ! En apportant

votre sapin pour le recyclage

vous effectuez un geste citoyen.

Rueil-Malmaison je trie !1 2 3

Établissement public territorial - Métropole du Grand Paris

© C.S.

En BREFBureaux de poste : horaires modifiés pendant les vacances

À l’occasion des vacances scolaires, les bureaux de poste de Rueil-Plateau (place des Maîtres-Vignerons) et de Rueil-Bougainvillées (63 avenue de Fouilleuse) modifieront leurs horaires jusqu’au 18 février : du lundi au vendredi, de 9h à 13h30, et le samedi, de 9h à 12h30. Les autres bureaux de poste conserveront leurs horaires habituels.

Deux sœurs, un secretAlors que son précédent roman, Retour à Belle Étoile (lire Rueil Infos de février 2016, page 27), vient de remporter le prix du Salon du livre du Net, l’écrivain rueillois Gérard Glatt nous revient cet hiver avec un nouvel opus, Les Sœurs Ferrandon. Suite de la saga familiale auvergnate tout juste récompensée, celui-ci met en scène le destin contrasté des deux aînées de la fratrie, Marguerite et Renée, que tout oppose… à l’exception notable d’un lourd secret partagé, pas tout à fait englouti dans les eaux tumultueuses de la

Dore. L’auteur y décrit avec finesse la complexité de relations fraternelles nouées à l’ombre des monts du Forez, entre affection et ressentiment, souffrance et détermination. Les fidèles lecteurs de Gérard Glatt y retrouveront avec bonheur le parfum de mystère qui a fait le succès de ses œuvres antérieures. Un livre à découvrir !

Gérard Glatt, Les Sœurs Ferrandon, presses de la Cité, collection « Terres de France », 2017, 21 €

CARNET MÉDICAL Laurence Lebigre, sophrologue (dont prise en charge des acouphènes) et hypnothérapeute, s’est installée au 52 rue de Bretagne. Tél. : 06 72 86 99 49 - E-mail : laurence.lebigre1@orange.fr - Site : sophrologue-lebigre.fr

Le docteur Nathalie Djéga-Mariadassou, psychiatre et psychothérapeute, s’est installé au 3 rue des Deux-Gares. Elle reçoit sur rendez-vous au 01 39 07 91 19.

Patricia Correia de Jesus, kinésithérapeute, s’est installée au 1 bis rue de la Réunion. Elle reçoit sur rendez-vous au 01 41 42 55 57

Agenda santé

Rendez-vous dans les villages

Mieux gérer l’obésitéEn partenariat avec le service municipal Prévention-Santé, l’association Gresmo (réseau de santé « Romdes ») organise des ateliers d’éducation thérapeutique du patient (E.T.P.), afin d’aider les patients à mieux prendre en charge leurs problématiques liées à l’obésité. Les réunions de groupe sont animées par des professionnels de santé pour échanger, s’informer et s’entraider :

- Comprendre l’obésité et ses conséquences : mardi 28 février, de 19h à 20h30

- Gérez votre poids différemment, comprendre l’équilibre alimentaire. Comment y parvenir ? : mardi 7 mars, de 19h à 20h30

- Trouvez une activité physique qui vous convienne : mardi 21 mars, de 19h à 20h30

- Partagez votre expérience avec d’autres patients : mardi 28 mars, de 19h à 20h30

Inscriptions : mes.ateliers.therapeutiques.rueil@gmail.com ou 07 68 86 69 59

En attendant le prochain Écho des villages dans le Rueil Infos d’avril, réservez d’ores et déjà ces dates dans vos agendas :

• Réunions publiques des conseils de village :

Février - Bords-de-Seine : 21 février, à 20h,

dans les locaux du Rac Omnisports (312 avenue Napoléon-Bonaparte)

- Mont-Valérien : 27 février, à 20h, à la mairie de village (place du 8-Mai-1945)

Mars - Jonchère-Malmaison-Saint-Cucufa :

6 mars, à 20h30, à la maison de la nature (6 avenue de Versailles)

- Plaine-Gare : 8 mars, à 20h, au centre Riber (96 rue d’Estienne-d’Orves)

- Plateau : 8 mars, à 20h, à la maison de l’amitié (39 avenue du Président-Pompidou)

- Coteaux : 16 mars, à 20h, dans le local du conseil de village, 3 place du Général-Leclerc

Avril Richelieu-Châtaigneraie : 6 avril, à 20h, à l’Ermitage (34 boulevard Richelieu)

• Animations :Richelieu-Châtaigneraie :Concours photos sur le thème : « J’aime Rueil la nuit ».

Vous habitez Rueil-Malmaison et la photo vous passionne ? Faites-nous profiter de votre talent ! Envoyer vos photos (règlement complet sur villederueil.fr) avant le 30 mars.

Mont-Valérien :Le 19e Printemps des poètes invite à explorer le continent largement et injustement méconnu de la poésie africaine francophone. À cette occasion, le conseil de village Mont-Valérien organise son 6e concours « AFRIQUE < S > », du samedi 4 au dimanche 19 mars. Ce concours, gratuit, est ouvert à toutes les personnes désireuses de participer individuellement. Les textes retenus seront publiés dans un recueil collectif offert à leurs auteurs lors d’une manifestation organisée par le conseil de village.

Buzenval : Carnaval de Buzenval (élection Miss et Mister Carnaval) le samedi 4 mars, départ du défilé à 15h au jardin d’Élodie (rond-point Henri-Regnault). Défilé, jet de confettis, goûter et chocolat chaud offerts pour les enfants, vin chaud pour les adultes.

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

27

Freeride interdit en forêt !L’Office national des forêts (O.N.F.) vous rappelle que le freeride est interdit en forêt. En effet, cette pratique s’avère dangereuse, autant pour les vététistes qui s’y adonnent que pour les autres usagers de la forêt. De plus, elle endommage les espaces naturels fragiles (piétinement, tassement et érosion des sols, destruction de la végétation) et perturbe la faune. Par conséquent, tout type d’aménagement sauvage de freeride est systématiquement démonté, et les contrevenants s’exposent à des amendes (article R.163-6 du Code forestier et article 332-1 du Code pénal). De manière générale, les cyclistes sont priés de circuler sur les chemins forestiers (les allées forestières de plus de 2,50 mètres et les itinéraires balisés dans les secteurs très fréquentés et les forêts périurbaines), dans le respect des autres usagers.

Plus d’informations : onf.fr

CETTE PRATIQUE GÉNÈRE :

- DU DANGER : VITESSE NON CONTRÔLÉE INCOMPATIBLE AVEC LES AUTRES

USAGERS DE LA FORÊT

- LA DESTRUCTION DES ESPACES NATURELS FRAGILES :

PIÉTINEMENT, TASSEMENT ET ÉROSION DES SOLS, DESTRUCTION DE LA VÉGÉTATION

- LA PERTURBATION DE LA FAUNE SAUVAGE

- LA PRÉSENCE D’OBSTACLES ARTIFICIELS DANGEREUX

POUR LES AUTRES USAGERS

NE PAS RESPECTER LA RÉGLEMENTATION EST PASSIBLE D’UNE AMENDE

Article R 163-6 du Code Forestier qui interdit à tous véhicules de circuler à l'intérieur des peuplements forestiers.

10-4-4 / Promouvoir la gestion durable de la forêt / pefc-france.org • L’ONF est certifié ISO 9001 et ISO 14001 pour ses activités de gestion durable des forêts • ONF /Juin 2016 • Photo @ ONF - Impression ONF Fontainebleau

Le FREE-RIDE est une discipline

de VTT à connotation extrême

qui est pratiquée sur des pistes

composées d’obstacles, de

bosses et de tremplins.

LE FREE-RIDE,INTERDITEN FORÊT

j ’ a i m e m a r é s i d e n c e

j e m ’ e n g a g e p o u r m a v i l l e

j e r e s p e c t e l e s R u e i l l o i s

j ’ a c h è t e à R u e i l

© C.S.

D.R.

En BREF

29

La Police nationale recruteVous êtes âgé de 18 à 29 ans, de nationalité française, de bonne condition physique, de bonne moralité et disposez d’un casier judiciaire vierge ? Devenez adjoint de sécurité (contrat de trois ans renouvelable une fois, rémunération nette mensuelle de 1300 euros environ). Les dossiers de candidature sont téléchargeables sur lapolicenationalerecrute.fr ou à retirer dans les commissariats de police.

Renseignements et inscriptions aux réunions d’information auprès de la délégation au recrutement et à la formation de la Police nationale Paris Île-de-France : 71 rue Albert, 75013 Paris - Tél : 01 53 60 56 66 ou 63

Par ailleurs, la Police nationale organise des réunions d’information sur les cadets de la République, ouvertes aux jeunes de 17 ans et demi et plus, avec ou sans diplôme, pour une entrée en formation en septembre 2017. Durant leur scolarité de douze mois, les cadets perçoivent une allocation d’étude (50 % du Smic) et sont préparés au concours interne de gardien de la paix (spécial adjoint de sécurité) dans un centre de formation de la Police en alternance avec un lycée partenaire. Les dossiers de candidature sont téléchargeables sur lapolicenationalerecrute.fr ou à retirer dans les commissariats de police.

Mercredis 22 février, 1er et 15 mars, à 14h D.R.F. Paris : 71 rue Albert, 75013 Paris Renseignements et inscriptions : 01 53 60 56 66 ou 63 ou info.police-recrutement-paris@interieur.gouv.fr

Palmes du bénévolat 2016

Le dynamisme de la vie associative locale a, une fois encore, été salué lors de la remise des palmes du bénévolat 2016 (d’or, d’argent et de bronze) par le maire et ses adjoints, en présence de Michel Chopinaud, président de la Fondation du bénévolat. La cérémonie, qui s’est déroulée le 4 janvier dernier au salon Richelieu de l’hôtel de ville, a également été l’occasion, pour le maire, d’honorer deux personnalités rueilloises, Luce Prager et Jean Menuet, respectivement distingués de la médaille et de l’Aigle d’or de la Ville.

Un grand bravo aux récipiendaires de la promotion 2016 :

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

O’TACOSRESTAURANT

33 avenue du 18-Juin-1940Tél. : 01 47 10 00 00

MOBI’SHOP & COFFEE

ÉPICERIE117 avenue Victor-Hugo

Tél. : 09 50 07 28 92

BOULANGERIE DELCOURT

BOULANGERIE10 place de l’ÉgliseTél. : 01 47 51 12 27

Nouveaux commerçants

Ô PARISIENNEINSTITUT DE BEAUTÉ2 rue de la RéunionTél. : 01 41 42 58 87

Coiffeurs de choc

Habitué des plus hautes distinctions accordées par la profession (lire Rueil Infos de juin 2015, page 41), le salon de coiffure

Adriano-Tosca (20 rue du Docteur-Zamenhof - Tél. : 01 47 32 94 81) vient à nouveau de remporter le titre prestigieux de « Meilleur coiffeur de France 2017 » pour la ville de Rueil et les Hauts-de-Seine. Celui-ci récompense la qualité de service et repose sur les avis déposés par les clients sur meilleurcoiffeur.com. Un grand bravo à Édouard Ruiz-Lahaye, Éric Lahaye-Ruiz, Murielle Lenée et Morgan Désirée pour ce véritable plébiscite !

Une générosité royale

Tout au long du mois de janvier s’est déroulée la seconde édition de la Galette solidaire, en partenariat

avec le Secours populaire français. Version contemporaine de la « part du pauvre », cette opération réunit une vingtaine d’artisans boulangers qui proposent des galettes des rois renfermant des fèves exclusives représentant les actions de l’association caritative. Ceux-ci s’engagent à lui reverser une partie de leur recette afin d’aider les plus démunis. Un grand bravo à Olivier Guillaume, seul boulanger des Hauts-de-Seine à participer à cette initiative, dont l’un des établissements se situe à Rueil (Au Pain du Cardinal, 3 place Richelieu). Grâce à la gourmandise de ses clients – dont de nombreux Rueillois –, ce dernier pourra reverser près de 2000 euros (50 centimes par galette) au Secours populaire !

0.50 € REVERSÉ PAR GALETTE

ÉPIPHANIE 2017 - AU PAIN DU CARDINAL

0.50 € REVERSÉ PAR GALETTE

ÉPIPHANIE 2017 - AU PAIN DU CARDINAL

318

- 12

5

Palmes d’or : - Association culturelle

et humaniste (A.C.H.)- Francis Béguin- Dominique Lécroart- Maurice Nave

Palmes d’argent :- Michelle Cornette- Claire Kalaydjian- Jacqueline Lux- Monique Nowak- Guy Paris- Yvette Pineau- Daniel Rouger

Palmes de bronze :- Jacques Aulanier- Dominique Bos- Jean-Marie Didier - Martine Hamel

© C.S.

D.R.

Coups de chapeau

En BREF

31

Agenda

La danse dans tous ses étatsLa 7e Biennale de la danse aura lieu du 24 février au 30 mars. Spectacles, expositions, conférences, portes ouvertes et master classes animeront ce mois dédié au 5e art.

Programme complet sur Rueilscope et rueilscope.fr

Portes ouvertes à la ferme

La ferme du mont Valérien organise des journées portes ouvertes pour tous les publics. Samedi 18 et dimanche 19 février, de 14h à 18h : les naissances

(agneaux, chevreaux, lapereaux, poussins…) Mercredis 22 et 28 février, 1er et 8 mars, de 14h à 17h30 : visites libres Samedi 18 et dimanche 19 mars, de 14h à 18h : « les légumes n’en font qu’à leur tête » Ferme du mont Valérien : 23 rue des Talus

Renseignements : 01 47 52 07 37

Les rendez-vous du conservatoire Le Miroir : voix féminines et percussions, avec la participation de la classe de percussions d’Ève Payeur et de composition de Laurent Cuniot, sous la direction de Cécile Rigazio.

Mardi 21 février, à 19h30 Auditorium du C.R.R.

La guitare dans tous ses états : concert autour de la guitare avec les professeurs de guitare du C.R.R., Joël Jegard, Antoine Fougeray et Yann Péran, et des invités.

Vendredi 24 février, à 19h30 Auditorium du C.R.R.

Master class de Rémi Jousselme, premier prix des concours internationaux « Forêt d’Orléans » (2000), de Carpentras (2001), « Printemps de la Guitare » (2002) et d’Antony (2003), lauréat du concours international Alexandre-Lagoya (Martinique, 2003) et du concours Chain (Pologne, 2002) dédié à l’interprétation de la musique contemporaine.

Samedi 25 février, de 9h30 à 16h45 (concert de restitution de la master class par les élèves de guitare du C.R.R. à 17h) Auditorium du C.R.R.

Master class d’opéra avec Leontina Vaduva, soprano de renommée internationale, lauréate de nombreux concours internationaux.

Lundi 27 février, de 10h à 18h (concert de restitution à 18h30) Auditorium du C.R.R.

Audition de musique de chambre par les étudiants du C.R.R. Coordination musicale : Dominique Barbier, professeur au C.R.R.

Mardi 28 février, à 19h30 Auditorium du C.R.R.

Master class de jazz avec Yvan Robillard, pianiste et compositeur.

Jeudi 2 mars, de 11h à 18h (concert de restitution à 18h) Auditorium du Cefedem

Atelier XXe siècle : hommage à Roger Boutry pour son 85e anniversaire (œuvres de Roger Boutry et Maurice Ravel). Ensemble à vents du C.R.R. sous la direction de Joachim Jousse.

Vendredi 3 mars, à 19h30 Sur réservation Auditorium du C.R.R.

Master class publique de saxophone avec Arno Bornkamp, soliste de renom, professeur au conservatoire d’Amsterdam.

Lundi 6 mars, de 10h à 18h Auditorium du C.R.R.

Mosaïques : dansons en chansons (spectacles du département de formation musicale).

Mardi 7 mars et jeudi 9 mars, à 19h30 Sur réservation, avec priorité aux parents d’élèves Auditorium du C.R.R.

C.R.R. : 182 avenue Paul-Doumer Renseignements : 01 47 49 74 45

After Work JazzyL’hôtel Novotel de Rueil-Malmaison vous convie aux After Work Jazzy, des soirées à l’ambiance festive, organisée un

mercredi par mois autour d’artistes talentueux. Les soirées débutent une heure avant les concerts.

Prochaines dates : Mercredi 22 février, à 20h30 : pop & jazzy, bienvenue dans l’univers musical éclectique d’Emily Pello

Mercredi 15 mars, à 20h30 : Laurence Kelly, quand la chanson française rencontre le jazz

Mercredi 19 avril, à 20h30 : The New Sisters, trio vocal jazz

Tarif : 27 € (concert + plancha + une consommation) Hôtel Novotel : 21 avenue Édouard-Belin Renseignements et réservations (obligatoires) auprès d’Annapurna : 01 47 08 52 33 ou annapurnamusic.com

Journée auvergnateL’Amicale des originaires du Massif central vous attend nombreux à sa journée « Pur terroir », avec aligot de l’Aubrac (déjeuner à 12h30), spectacle folklorique, quine, bal et orchestre.

Dimanche 26 février, à partir de 12h30 Tarif : 35 € Atrium : 81 rue des Bons-Raisins Renseignements et inscriptions : 06 81 83 95 86

Point d’orgue

L’Association des amis de l’orgue organise deux concerts prochainement :

Concert d’orgue de Gabriel Bestion de Camboulas. Ancien élève du C.R.R. de Rueil,

titulaire d’un master d’orgue au conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon et lauréat du grand prix d’orgue Jean-Louis-Florentz en 2008, il se produit régulièrement en France et à l’étranger en tant que soliste et au sein de divers ensembles.

Dimanche 26 février, à 16h

Concert flûte à bec et orgue, avec Guillaume Beaulieu (flûte à bec) et Muriel Tucker (orgue)

Dimanche 19 mars, à 17h Entrée libre (libre participation aux frais) Temple : 32 rue Molière Renseignements : asso.amis.orgue@orange.fr

La gravure se renouvelle !

Dans le cadre du Mois de l’estampe, venez découvrir de jeunes pousses, impressionnantes de qualité et de diversité, parrainées par les

membres de l’association Graver maintenant.

Du 1er au 31 mars, du lundi au vendredi, de 10h à 20h, le samedi, de 10h à 18h, et le dimanche, de 15h à 18h Entrée libre Ermitage : 34 boulevard Richelieu Renseignements : 01 47 52 07 92

Festival du film seniors Ouvert à tous, le 7e Festival du cinéma seniors, sur le thème « humour et amour », propose des miniséances de films comiques à 11h et deux projections l’après-midi (à 14h et 16h), dont des films récents. Le 7 mars, des hommages seront rendus à Michelle Morgan (Quai des brumes) et Claude Gensac (Oscar), toutes deux récemment disparues.

Du 5 au 7 mars Entrée libre Ehpad Jules-Parent : 81 rue Jules-Parent

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

www.gravermaintenant.com | http://salon.gravermaintenant.fr | www.lescentresculturels-rueil.com

2017# 03

L’ERMITAGE | 34 boulevard Richelieu | 92500 Rueil-Malmaison | Tél. : 01 47 52 07 92

D U 2 A U 31 M A R S 2 017

Les jeunes poussentvernissage le JEUdi 2 MARS 2017 à 19h00

© c

once

ptio

n gr

aphi

que

Éric

Fou

rmes

trau

x

entrée libre du lundi au vendredi de 10h à 20h, le samedi de 10h à 18h, le dimanche de 15h à 18h

© Mai

rie d

e Rue

il-M

alm

aiso

n

D.R.

32

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

HISTOIRE

Après avoir retracé l’histoire des cimetières rueillois (lire Rueil Infos de janvier, page 37), nous évoquerons, dans ce second volet, quelques-unes des célébrités locales ou nationales qui y ont été inhumées. Autant de personnalités qui racontent, chacune à sa façon, le passé de notre ville.

Cette rubrique révèle les secrets de l’histoire des lieux, des rues, des bâtiments... de Rueil. Ces « anciennes actualités », vivantes, insolites et anecdotiques, nous remémorent le riche passé de notre ville.

Rubrique réalisée avec le précieux concours des membres de la société historique de Rueil-Malmaison (S.H.R.M.) - Tél. : 01 47 32 57 38

Ci-

Notre exploration nous conduira avant tout dans les allées du cimetière ancien, où reposent l’essentiel des notabilités rueilloises décédées *, mais aussi de nombreux morts pour

la France, dont les tombes sont entretenues par le Souvenir français, présidé par Jean-Pierre Didrit (lire premier volet).

Les artistes et écrivains• Charles Gobin (1843- 1907) : artiste du Palais-Royal.• Paulette Darty (1871-1939) : chanteuse, dite la

« reine des valses lentes ».• Maurice Level (1875-1926) : romancier (L’Épouvante,

1908) et dramaturge (La Malle sanglante, 1916).• Pierre Patout (1879-1965) : architecte et décora-

teur français (courant Art déco).• Gabrielle Colonna-Romano (1888-1981) : comé-

dienne sociétaire de la Comédie-Française, répu-tée pour son interprétation de Phèdre.

• Pierre Antoine Alcover (1893-1957) : comédien pensionnaire de la Comédie-Française, acteur et second époux de Gabrielle Colonna-Romano.

• Julien Duvivier (1896-1967) : réalisateur (La Bandera, 1935 ; Pépé le Moko, 1937 ; Le Petit Monde de Don Camillo, 1952…).

• Jacques Faizant (1918-2006) : dessinateur de presse et éditorialiste au Figaro.

• Lucien Jerphagnon (1921-2011) : historien de la philosophie grecque et romaine.

Les hommes politiques• Aaron Lavoypierre (décédé en 1821) : maire de

Rueil de 1792 à 1795.• Simon Rotanger (1773-1849) : maire de Rueil de

1836 à 1848.• Jules Armand Dufaure (1798-1881) : ministre des

Travaux publics en 1839 et ministre de la Justice en 1871 et de 1875 à 1877.

• Adrien Cramail (1807-1876) : maire de Rueil de 1848 à 1870.

• Nicolas Philibert Filliette (1829-1894) : maire de Rueil de 1884 à 1892 et président fondateur du syndicat des cultivateurs.

• Louis Hervet (1832-1894) : maire de Rueil de 1871 à 1881.

• Auguste François Cuenne (1853-1937) : maire de Rueil de 1908 à 1912.

• André Lachaud (1858-1932) : maire de Rueil de 1923 à 1932.

• Paul Neveu (1879-1958) : maire de Rueil de 1935 à 1938.

• Marcel Pourtout (1894-1979) : maire de Rueil sur nomination préfectorale de 1941 à 1944, puis élu de 1947 à 1971, président du conseil général de Seine-et-Oise de 1957 à 1960.

Les médecins • Jules Guionis (1805-1868) : médecin-chef de

l’asile impérial du Vésinet et « médecin des pauvres ».

• Léon Vannier (1880-1963) : « père spirituel de l’homéopathie française », fondateur des Laboratoires homéopathiques de France en 1927, du Centre homéopathique de France en 1931 et de la Maison de l’homéopathie en 1951.

Les soldats• Noël Varin (1784-1867) : participant à la cam-

pagne d’Espagne de 1808 à 1813, il est promu chef d’escadron et aide de camp de Gouvion-Saint-Cyr. En 1830, il entre au service du vice-roi d’Égypte Méhémet Ali. Il devient général de l’armée d’Égypte et reçoit le titre de bey.

• Jean Tranape (1918-2012) : membre du bataillon du Pacifique, héros de la bataille de Bir-Hakeim et compagnon de la Libération.

Mais aussi…• Adolphe Henri Giquel (1887-1920) : propriétaire

des établissements Giquel (chantier de construc-tion de bateaux et restaurant).

• André Mantois (1906-1977) : fondateur de la so-ciété historique de Rueil-Malmaison en 1973 et maire adjoint de 1954 à 1971.

• Jean Le Coz (1922-1947) : héros de la tragédie du Sélect du 30 août 1947 où il trouve la mort en portant secours aux victimes (lire Rueil Infos de décembre, page 31).

gît…Sépulture du docteur Jules Guionis.

© C.S.

HISTOIRE

Hors de Rueil...Trois des plus illustres personnalités attachées à l’histoire de Rueil n’y sont pas inhumées. En effet, Edward Tuck (1842-1938) et Julia Stell (1850-1928), grands mécènes américains amoureux de notre ville, reposent au cimetière ancien de Saint-Germain-en-Laye, où leur tombe est régulièrement entretenue par le Souvenir

français, en mémoire des multiples bienfaits que le couple a prodigués à notre commune et à ses habitants. C’est également le cas de Jacques Baumel (1918-2006), maire de Rueil pendant plus de trois décennies (1971-2004), inhumé dans un cimetière du Calvados, où son épouse Louise l’a rejoint en 2013.

La gestion quotidienne des cimetières est confiée

au service de l’État civil, rattaché à la direction de

l'Administration générale de la Ville. Tél. : 01 47 32 66 40

Un troisième cimetière méconnu

Récemment réhabilité par le Souvenir français, qui en assure l’entretien depuis 1902, le petit cimetière de la rue du Commandant-Jacquot a été construit, sur l’initiative des parents du défunt, à l’endroit précis où a été retrouvée la dépouille de Raoul Bohrer de Kreuznach, élève de Saint-Cyr tué à 19 ans lors de la bataille de la Malmaison, le

21 octobre 1870. Fait intéressant, les corps de neuf autres soldats, français et prussiens, tombés à proximité, ont également été ensevelis dans ce cimetière privé. Le terrain a fait l’objet d’une donation à l’État le 13 mai 1876.

Les monumentsLe cimetière ancien abrite également de nombreux monuments et tombes remarquables, dont la sépulture des enfants de la reine Marie-Christine d’Es-pagne, décédés lors de l’exil de leur mère à Rueil, celles des curés de l’église Saint-Pierre Saint-Paul et des victimes des drames rueillois (les huit tués de la double explosion de l’épicerie Rocher du 25 juillet 1873, les deux enfants décé-dés lors du feu d’artifice du 14 juillet 1903, les 92 morts du terrible incendie du cinéma Le Sélect, le 30 août 1947, les 22 noyés de l’excursion en bateau des employés des établissements Bauchet à Riva Bella le 18 juin 1955), les monu-ments aux morts, stèles, tombes et ossuaires des combattants des guerres de 1870-1871, 1914-1918, 1939-1945, d’Afrique du Nord et d’Indochine, ainsi qu’un carré militaire (essentiellement 1914-1918) et un carré F.F.I.

Les tombes disparuesÀ la suite de la reprise de tombes en déshérence, en 1951, plusieurs sépultures ont malheureusement disparu, dont celles de Léonard Bertin, maire de Rueil, de Jacques Labiche, père du dramaturge Eugène Labiche, d’Alexandre Bertrand, jeune fils du général comte Bertrand, décédé sur l’ île d’Elbe, de Louis-Émile Vanderburch, écrivain et dramaturge, de François Jacques Lamoureux, méde-cin de la maison de l’impératrice Joséphine, et du général Fiévet, chef d’état-major du général Mangin. Aussi, le Souvenir français a-t-il décidé qu’en cas de réaffectation ultérieure de concessions à perpétuité, les sépultures abandon-nées où reposent des morts pour la France feraient l’objet d’un transfert de leurs restes dans une tombe de regroupement.

Source principale : Le Cimetière ancien de Rueil-Malmaison, mairie de Rueil-Malmaison, 1999.

*À l’exception de Laurent Dauthuille (1924-1971), boxeur rueillois surnommé « le Tarzan de Buzenval », enterré au cimetière des Bulvis.

33

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

La sépulture d’Edward Tuck et Julia Stell au cimetière ancien de Saint-Germain-en-Laye.

© C.S.

À la mémoire des morts pour la France et des anciens combattants.© C.S.

D.R.

Sculpture surplombant la tombe des enfants de la reine Marie-Christine d’Espagne.

© C.S.

pages

Les adhérents le savent : en attendant le nouvel équipement culturel qui sera construit dans le cadre de l’écoquartier, l’Avant-scène a changé d’adresse. L’établissement s’est installé en bord de Seine, au 90 boulevard Bellerive.

Si le lieu a changé, les activités et les équipes d’animateurs sont restées les mêmes, pour le plus grand plaisir des élèves. Le jugement est unanime : les locaux sont lumineux et spacieux. Même si le site est plus difficile d’accès, grâce au covoiturage organisé entre parents, les cours continuent à être bien fréquentés !

Plus d’informations à l’Avant-scène : 01 47 14 09 24 ou avantscene92500@gmail.com ou sur Facebook

L’Avant-scène : nouveau lieu, mêmes activités !

« Groupe théâtre Nicolas ».

Cours de chant.

D.R.

D.R.

D.R.

D.R.

Mercredi 15 février et samedi 25 février, de 14h à 17h Lycée Richelieu : 64 rue George-Sand

Pour ceux qui voudraient mettre cette période à profit pour trouver un « petit boulot », le bureau information jeunesse organise l’opération « Jobs d’été » le 29 mars, de 13h30 à 18h, au salon Richelieu de

l’hôtel de ville. À vos agendas !

Pour ceux qui envisagent de partir en centre de vacances, le service Jeunesse est en train de préparer une brochure, qui devrait être disponible courant mars.

Si vous envisagez de fréquenter le lycée Richelieu, ne manquez pas cette occasion de le découvrir.

PORTES OUVERTES AU LYCÉE RICHELIEU

PRÉPARER L’ÉTÉ... DÈS MAINTENANT

TOUS EN ORBITE !Vous rêvez de devenir astronaute ? Vous aimez l’espace ? Ne manquez pas les rendez-vous « Tous en orbite, Rueil dans l’espace » organisés à la médiathèque dans le cadre de la manifestation « La Science se livre ».

• Exposition en partenariat avec le club des radio-amateurs de Rueil-Malmaison, présidé par Jean Menuet

Jusqu’au 27 février, au forum de la médiathèque• Exposition des travaux scolaires en partenariat avec les écoles

Albert-Camus et Robespierre B et le collège Marcel-PagnolJusqu’au 27 février, secteur jeunesse et secteur sciences & sociétés • Projections de films En février 2017, à l’auditorium de la médiathèque

Médiathèque Jacques-Baumel : 15-21 boulevard FochRenseignements : 01 47 14 54 54Programme complet : mediatheque-rueilmalmaison.fr ou rueilscope.fr

Le Club Imag’In multimédia participe également à l’événement en proposant une animation sur l’histoire de l’astronomie. L’équipe vous invite à découvrir les civilisations et les hommes qui ont contribué à l’exploration spatiale.Samedi 25 février, à 15h et à 16h, à l’auditorium de la médiathèque (à partir de 9 ans) Inscriptions obligatoires (jusqu’à la veille de l’événement) à l’accueil de la médiathèque

LE C.M.J. DANS LES ÉCOLES

> LUNDI 20 FÉVRIER, À 12H30 > MARDI 21 FÉVRIER, À 12H30 > JEUDI 23 FÉVRIER, À 12H30 > VENDREDI 24 FÉVRIER, À 12H30 > LUNDI 27 FÉVRIER, À 12H30COLLÈGE DES MARTINETS COLLÈGE DE LA MALMAISON COLLÈGE JULES-VERNE COLLÈGE DES BONS-RAISINS COLLÈGE MARCEL-PAGNOL

Les membres du C.M.J. tiendront des permanences dans les collèges et les lycées, aux côtés d’un informateur jeunesse, pour vous renseigner sur les activités jeunesse :

Annexe pour les cours de danse hip-hop.

D.R.

D.R.

29MARS

37

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

GENS D'ICI

Boulangerie Nicolas : 75 avenue du 18-Juin-1940 Tél. : 01 47 51 55 32

Arnaud Nicolas

Un boulanger pétri de talent

Tombé dans le pétrin par hasard alors qu’il se destinait à la conduite d’engins, Arnaud Nicolas dirige aujourd’hui sa propre boulangerie. Six mois à peine après son installation, il a reçu une dis-

tinction dont il n’est pas peu fier. En novembre der-nier, son pain a été classé à la quatrième place du concours des artisans-boulangers des Hauts-de-Seine (lire Rueil Infos de décembre, page 6). « Nous étions 80 participants, raconte ce fils de charcutier-

traiteur, éduqué au goût des bons produits. C’est donc une magnifique récompense et une superbe reconnaissance de la part de la profession, d’au-tant plus que je n’ai que 29 ans et qu’il s’agit de ma première affaire ! » Si les habitants du quartier se bousculent pour sa baguette tradition, Arnaud, lui, prend son temps. « Le secret d’une bonne ”tradi”, c’est sa durée de fermentation, explique-t-il. Personnellement, je laisse reposer ma pâte 24 heures. Il faut savoir attendre pour faire ressortir

les meilleurs arômes. » La saveur, c’est justement ce qui attire les clients. Pains au chocolat, croissants et autres viennoiseries ne restent pas longtemps non plus sur l’étalage de la boulangerie. « Je viens de lancer, pour le week-end exclusivement, un pain à la coupe, à base de farine d’épeautre, de blé, de sarrasin et de seigle, annonce le créatif boulanger rueillois. À voir son succès, j’en conclus que les gens aiment aussi surprendre leur palais ! » Plus qu’un « gagne-pain », le métier d’Arnaud Nicolas est une passion de tous les jours, qu’il partage d’ailleurs avec sa famille.

Romain Guillermic

Electro Kid

Du foot à la danse, il n’y a parfois qu’un pas, et ce n’est pas Romain Guillermic qui vous dira le contraire. Ce Rueillois de 22 ans a décroché, en décembre 2015, un rôle dans la

comédie musicale Les Trois Mousquetaires. « J’ai eu la chance d’être sélectionné parmi les 24 danseurs de la troupe, raconte-t-il. Et je suis le seul représentant du style électro ! C’est une première pour moi de travailler avec autant d’artistes. Il y a une énergie collective intense, et on apprend de l’expérience de cha-cun. J’ai ainsi été coaché par le chorégraphe Yaman Okur, qui a notamment travaillé avec Madonna. Il m’a fait totalement confiance, ce qui est très stimulant. » Une opportunité pro-metteuse pour celui qui a découvert la disci-pline par hasard il y a dix ans, grâce à un ami, après avoir passé plusieurs années à taper dans le ballon rond. « Je n’ai jamais pris un seul cours, mais la danse, je l’ai dans la peau

depuis mes 12 ans !, lance le jeune artiste. J’ai d’ail-leurs fondé mon propre groupe, Electro Street , avec lequel j’ai remporté plusieurs titres. J’ai aussi donné des master classes en France et à l 'étranger. Et, en 2011, la chorégraphe Blanca Li m’a repéré pour monter le spectacle Elektro Kif. » Ce coup de pouce vaut à Romain Guillermic de de-venir, trois ans plus tard, lauréat de Talent Danse Adami (qui, à travers l’association, permet aux artistes-interprètes professionnels de démarrer leur carrière dans les meilleures conditions) et de s’envoler, dans la foulée, pour Ibiza, en compagnie du célèbre D.J. David Guetta. Si, aujourd’hui, Romain Guillermic est en tournée avec Les Trois

Mousquetaires, il rêve déjà de former d’autres jeunes à la danse électro et de s’offrir de nou-velles scènes, pourquoi pas à Rueil...

Suivez Romain Guillermic sur Instagram : skipselectrostreet

© Julian Hyun

D.R.

LE CARNET

38

Ru

eil I

nfo

s 34

4 /

févr

ier

2017

Décès• 30 novembre > Paul LAFON • 5 décembre > Georges SUIFFET • 6 décembre > Louise LINARES épouse DARRIGADE • 8 décembre > Marie DESSAINTS épouse SAINT-JULIEN • 9 décembre > Mustapha IDER • 11 décembre > Joseph BILLAUD, Rosalie QUÉLEN veuve CHAZAUD • 12 décembre > Daniel LAGIER • 16 décembre > Jean BELLUAU • 18 décembre > Henri MENG • 19 décembre > Louis SEGRÉTIN, Renée BIENNE veuve ALLIOT • 21 décembre > Jean-Michel CAILLAUD • 22 décembre > Roger MAHÉ • 24 décembre > Jean-Claude CANCE • 27 décembre > Nadine COURSAULT • 28 décembre > Didier CUROTTI • 29 décembre > Michel DUBOS • 30 décembre > Auguste DOUILLET • 1er janvier > Jean-Marie ZANCHETTA

Mariages

Pour toute réclamation, contactez le service de l’État civil au 01 47 32 66 40.

Yoni SOLEIMAN et Flora LOY

Dominique PESNEL et Laila CASTELAIN

Denis CHAPUIS et Hélène SIRE

Jean-Pierre KANDA et Lingofe BALANGA

Yoan COIFFARD et Lou DELIANCOURT

Mohamed SAOUALIH et Catherine ADET

Frantz LASSALLE et Trirak KOEMRAM

Noces de diamant époux MICHELLET

Noces de diamant époux GRAS

Naissances

• 24 novembre > Nathan BUSNOULT DOMY • 25 novembre > Cléïa LE PIMPEC, Jade HUANG, Jade BOULAROUAH • 26 novembre > Emma JIANG, Maelya RAAB-HADAS • 27 novembre > Maëlle BOUCHENY ALFONSI, Younes HAMMAMI • 28 novembre > Marion LÉGLISE • 30 novembre > Valentin GIBOUDAUD GOMEZ, Hugo DIAS, Kiyan BELLIER, Naël BOUOMRANE • 2 décembre > Charleen MOREAU TINOCO, Lisandra MICHELANGELI, Miléna GRONDIN • 4 décembre > Chahyne HANINI, Thomas DELAITRE • 5 décembre > Clémence LEVASSEUR, Rafaël DEDEBANT LY, Jenna LACOMBE • 6 décembre > Damian DAVID • 7 décembre > Ismael BERMUDEZ, Jaden JOSEPH, Jules LOUMEAU, Samuel TROHA • 8 décembre > Kaïs ROUABHI, Yanis DE OLIVEIRA • 9 décembre > Louise FILLOUX • 10 décembre > Gabriela DE CASTRO GONÇALVES • 11 décembre > Lucie TOUATI • 12 décembre > Chloé TESSIER, Ibrahim GHALI, Léandre FOULON • 13 décembre > Émilie PLANTE • 14 décembre > Axel MOLET SALUEL • 16 décembre > Achille AUFFRET, Larissa CARDOSO XAVIER TAVARES, Noélia BEKHCHOUCH • 17 décembre > Inaïa WILLIAMS • 18 décembre > Hugo SILVAIN, Louis TALLEC, Raphaël SLAMA • 19 décembre > Maya HIBAOUI • 20 décembre > Anna SIMONET, Gaspard SIMONET, Manon BOCQUET • 21 décembre > Elrich VILLEGAS, Jean VILLEGAS, Valentin CAZAL MANONVILLER, Léna JANDOT MERBOUH • 22 décembre > Thibault MILLION, Imran LEBRAI • 23 décembre > Anaïs BAUDE LAVEAU, Chams AMELLAH, Idriss MULLER, Noémie BAUDE LAVEAU, Naël BENLAHBIB • 24 décembre > Aliyya SASSI • 27 décembre > Côme DIFONZO, Louca GUÉRET • 29 décembre > Manon MALABOUCHE BERLAND, Sofiane LOUBAR • 31 décembre > Batoule ANNAG, Tommy CHARBONNIER, Timaël FLECK • 1er janvier > Éphrem RONDEAU • 3 janvier > Hamza M’GHAITE, Soline HAMEL • 7 janvier > Yanis KPUMIE

Mika MEYER née le 19 février 2016

Camille CHEYLAN née le 6 décembre 2016