Repère plan • Repère pla

n •

10Du 21 au 24 Juillet

10h à 2hCours de l'Evéché

Chalon dans la Rue

Cie Le SAMU CASUS DELIRE L'ORCHESTRE en OR Les FUNKY SARDINESCIRQUE CONTENT POUR PEU BEZZIB et GADJO LOCO LE RESSORT TOONAHVOLPINEX GUY ET FREDDY LES JYMMYS BALKANIC ORKESTAR RADIO TUTI

legalpon@gmail.com - 03 85 51 37 32 - www.legalpon.com

CourGalpon

Cie L

e SA

MU C

ASUS

DEL

IRE L

'ORCH

ESTR

E en

OR

Les

FUNK

Y SA

RDIN

ESCIR

QUE C

ONTE

NT PO

UR PE

U BE

ZZIB

et G

ADJO

LOCO

LE RE

SSOR

T TOO

NAH

VOLP

INEX

GUY

ET

FRED

DY L

ES J

YMMY

S BA

LKAN

IC OR

KEST

AR R

ADIO

TUTI

Ros

erai

eS

t-Nic

olas

Papi

n

MarcSeguin

Parc

ours

piét

onni

er

Le G

alpo

n, q

u’es

t-ce

que

c’e

st ?

- Une

sais

on d

’une

vin

gtai

ne d

’évé

nem

ents

(mus

ique

, thé

âtre

, cin

éma,

exp

os…

)- U

n la

bora

toire

de

créa

tion

artis

tique

déd

ié à

la m

usiq

ue e

t aux

art

s de

la sc

ène.

- Des

ate

liers

art

istiq

ues p

our l

es a

mat

eurs

(mus

ique

, cha

nt, a

rts p

last

ique

s…)

- Un

carr

efou

r pou

r les

ass

ocia

tions

por

teus

es d

’initi

ativ

es (A

MAP

, cin

é cl

ub…

)- U

n lie

u de

con

vivi

alité

uni

que

à To

urnu

s.- U

n fe

stiv

al à

rayo

nnem

ent d

épar

tem

enta

l cha

que

prem

ier w

eek-

end

de se

ptem

bre.

Le G

alpo

n, co

mm

ent c

a m

arch

e ?

Sur

le p

rinci

pe d

’un

lieu

asso

ciat

if, c

réé

par

et p

our

des

artis

tes,

l’ass

ocia

tion

est

entiè

rem

ent

géré

e pa

r un

e éq

uipe

bén

évol

e. A

ssoc

iatio

n lo

i 190

1, il

faut

y a

dhér

er (2

€ m

inim

um p

ar s

aiso

n). L

a pa

rtic

ipat

ion

du p

ublic

est

lib

re lo

rs d

es s

oiré

es p

rogr

amm

ées.

Le G

alpo

n vi

t es

sent

ielle

men

t gr

âce

à la

gén

éros

ité d

e se

s m

embr

es, e

t co

nser

ve e

n ce

sens

une

cer

tain

e in

dépe

ndan

ce a

u ni

veau

de

son

fonc

tionn

emen

t.

thea

tre

LES JIMMYSRADIO TUTI

LES JIMMYSRADIO TUTI

BALKANIC ORKESTARRADIO TUTI

jeudi vendredi samedi dimanche

Fermeture : 2h00

ouverture : 10h00CourLaGalpon

10h20 > 11h10

11h40 > 12h25

12h25 > 13h25

13h30 > 14h20

14h50 > 15h35

16h05 > 17h20

17h50 > 18h40

18h35 > 20h00

20h05 > 21H05

21H05 > 21h55

22h00 > 23h05

23h05 > 23h35

23h35 > 0h25

0h25 > 1h30

Repère plan • Repère pla

n •

10Cours de l'Evéché 10h à 2hDu 21 au 24 Juillet Chalon dans la Rue

BALKANIC ORKESTARSURPRISE !

•S• / ICBL Mâcon 03 85 38 14 15 - Ne pas jeter sur la voie publique.

Cie Le SAMU - Arsène Folazur Fantaisie Poétique

CASUS DELIRE - Qu’est-ce ? Facétie gestuelle, burlesque et musicale

L'ORCHESTRE EN OR Métal lourd et escobarderie cuivrée

Cie Le SAMU - Arsène Folazur Fantaisie Poétique

CASUS DELIRE - Qu’est-ce ? Facétie gestuelle, burlesque et musicale

FUNKY SARDINES - Récital Aquatique Trio musical burlesque

CIRQUE CONTENT POUR PEU - Entre le Zist et le Geste Cirque Portés acrobatiques burlesques

BEZZIB & GADJO LOCO Musique trad bipolaire / Folk Music

LE RESSORT- Ça commence ! Mais ça doit finir à la fin. Clown pour adultes accompagnés de leurs enfants

TOONA New Orleans Roots, Jazz & Rock

VOLPINEX - Merci d'être Venus Théâtre d'objets

GUY et FREDDY Sound System à pédales

Une fanfare en or !23h35

23h35

0h25

Jeudi et Samedi

vendrediet dimanche

En tout lieu et en un clin d'œil, les Jimmy créent une atmosphère chaleureuse, font chanter, danser, rire et sourire les petits et les grands. Des chansons de France et d'ailleurs, des génériques télé, des twists "fait maison", des chemises en or, des flutes à bec, de la voix de ténor... Dans les salles de concert, les restaurants, les rues, les Jimmy s'adaptent facilement et créent avec leur public des souvenirs ravissants.

Fanfare des BalkansMusique traditionnelle et compositions personnelles, rythmes intenses, mélodies délicates et prises de parole improvisées sont les ingrédients qui entrent en ébullition dans cet alambic haut en couleur. Distillant une eau de vie rare et savoureuse, le Balkanic Orkestar abreuve son public et désaltère les festivals comme les bals populaires.À partager sans modération !... " Ziveli ! "

BAL DU SUD DE L'ITALIERADIO TUTTI est une station live spécialisée dans les ondes positives. En concert, elle diffuse un programme de bal sans frontière et sans complexe. Avec les Barilla Sisters,le son, les danses et les voix du sud de l'Italie sont à l'honneur et les arrangements s'autorisent toutes sortes de croisements et de métissages inédits : cumbia, hip-hop, dub, brasil, orientale, electro... Que ce soit dans des arrangements originaux ou des compositions, le son du groupe offre riche un panel de couleurs où les instruments phares du mezzogiorno tels que l'accordéon et le tambourin côtoient les sonorités actuelles des synthétiseurs et des percussions électroniques, le tout agrémenté par une section de cuivres à toute épreuve.Voici un bal qui rassemble toutes les générations de curieux !

23h05D’ordinaire sagement cantonnée dans les prises, l’électricité prend vie avec Guy, Freddy et leurs «vélos-dynamos» pour un spectacle plein d’étincelles !Avec leur système de son, leurs guirlandes, leur boule à facettes et leur machine à bulles, Guy et Freddy mettent le feu au dancefloor. Les membres du public sont invités à pédaler leur musique, à partir de leur téléphone ou leur MP3. Chez Guy et Freddy, le bon son est produit à la force du mollet.Chacun devient DJ de l'évènement en tissant ainsi une ambiance sonore étonnante !

Sound System à pédales

Les JIMMYS

BALKANIC ORKESTAR

RADIO TUTTI feat Barilla Sisters

Guy et Freddy

En tout lieu et en un clin d'œil, les Jimmy créent une atmosphère chaleureuse, font chanter, danser, rire et sourire les petits et les grands. Des chansons de France et d'ailleurs, des génériques télé, des twists "fait maison", des chemises en or, des flutes à bec, de la voix de ténor... Dans les salles de concert, les restaurants, les rues, les Jimmy s'adaptent facilement et créent avec leur public des souvenirs ravissants.

Musique traditionnelle et compositions personnelles, rythmes intenses, mélodies délicates et prises de parole improvisées sont les ingrédients qui entrent en ébullition dans cet alambic haut en couleur. Distillant une eau de vie rare et savoureuse, le Balkanic Orkestar abreuve son public et désaltère les festivals comme les bals populaires.À partager sans modération !... " Ziveli ! "

RADIO TUTTI est une station live spécialisée dans les ondes positives. En concert, elle diffuse un programme de bal sans frontière et sans complexe. Avec les Barilla Sisters,le son, les danses et les voix du sud de l'Italie sont à l'honneur et les arrangements s'autorisent toutes sortes de croisements et de métissages inédits : cumbia, hip-hop, dub, brasil, orientale, electro... Que ce soit dans des arrangements originaux ou des compositions, le son du groupe offre riche un panel de couleurs où les instruments phares du mezzogiorno tels que l'accordéon et le tambourin côtoient les sonorités actuelles des synthétiseurs et des percussions électroniques, le tout agrémenté par une section de cuivres à toute épreuve.Voici un bal qui rassemble toutes les générations de curieux !

Sextet18h35

Composé de musiciens classiques, de trad et de musiciens de jazz, Bezzib est un sextet surprenant qui mêle les musiques trad européennes et les musiques anciennes aux sonorités actuelles et urbaines telles que le jazz, le hip hop voir la jungle ! Oscillant entre thèmes ancestraux et compositions, couleurs actuelles et musique de chambre cet ensemble donne tour à tour l'envie de s'émouvoir, de danser ou de simplement bouger les têtes.

Ça commence ! Mais ça doit finir à la fin.20h05

Un clown joue au clown, dézinguant malgré lui les clichés qui lui collent à la peau. Vibrant au son de son arcopoubeline, il catapoubelle tout type de bouteilles en verre, s’adonne au dressage de veste, tout en dissertant sur la mort. Dernière feuille morte restée accrochée à sa branche, Gorska se cherche, se perd et reproche à l’automne de l’avoir oublié.

New Orleans Roots, Jazz & Rock21h05

Toonah est un plongeon dans un univers uchronique mêlant la moiteur poisseuse des clubs de la prohibition à l'élégance d'un Ballroom de Louisiane. Puisant avec frénesie dans les racines actuelles et passées du new orleans, du rock et du jazz, la musique de Toonah se fait la bande son d'un vaudeville où se croiseraient Louis Armstrong, Tom Waits et Bruce Springsteen.

Merci d'être Venus22h00

Elle, stricte et pincée et lui, débraillé et foutraque. Ce duo improbable nous emmène sur les traces de Schéhérazade et les Mille et Une Nuits.Pas peu fiers, Marie-Carole et Jean-Frédéric ouvrent une à une sept valises pour en dévoiler le contenu : les sept voyages de Sindbad le Marin bricolés selon un procédé différent à chaque fois.Théâtre de papier, d'ombres, d'objets, marionnette, vidéo ou autres formes inattendues et décalées, ces deux conteurs-bidouilleurs déjantés ne reculent devant rien pour tenir en haleine l'auditoire.

Clown pour adultes accompagnés de leurs enfants

Théâtre d'objets

6 ans 45’

65’

Bezzib

Musique trad bipolaire / Folk Music18h35

Largement inspiré par les racines de la folk américaine, du rock et des musiques du monde, Gadjo Loco propose un road-trip musical métissé qui vous entrainera à travers les grands espaces américains, dans des pubs irlandais surchauffés ou lors de soirées ardentes dans les contrées les plus exotiques.

gadjo loco

CIE LE RESSORT

ToonAh

Cie Volpinex

Qu’est-ce ?Qu'est-ce ?, c'est un spectacle qui va joliment réveiller notre imaginaire.C'est un corps volubile et muet qui s'exprime et qu'il faut croire sur parole.Ce sont des doigts complices et farceurs qui dansent sur les touches du piano et de l'accordéon. C'est l'envie d'en faire des caisses... avec une simple caisse.A l'arrivée, c'est une kyrielle de personnages burlesques et touchants, de folles histoires drôles et poétiques ! Bref, Qu'est-ce ?, ça ne dit rien mais ça raconte beaucoup.

Métal lourd et escobarderie cuivréeL’orchestre en or : métal lourd et escobarderie cuivrée. Orchestre de sept musiciens avec des saxo qui crient, des cuivres qui chantent, des peaux qui frappent, quelques dissonances et des chansons avec des rimes.

Récital AquatiqueCorinne et Capucine sont deux Sardines pailletées, deux Divas des océans. Elles vous invitent dans leur univers aquatique où elles revisitent un répertoire de la chanson française d'eau douce et d'eau salée des années 20 à aujourd'hui. C'est un concert clownesque marin qui ne vous donnera pas le mal de mer mais qui peut vous faire perdre pied... Avis aux marins d'eau douce !

Entre le Zist et le GesteLes deux circassiens entrent en piste, ils viennent faire leur numéro de portées acrobatiques. Mais un doute s'invite dans leur petit enchaînement bien huilé. Le duo se prend au jeu, invente, dérive... Tantôt perdu, tantôt opportuniste mais toujours rebondissant !

Arsène Folazur Fantaisie Poétique

Facétie gestuelle, burlesque et musicale

Trio musical burlesque

Cirque / Portés acrobatiques burlesques

Une silhouette à la Tati, la tendresse de Bourvil, l’absurde de Devos et le bafouillage de Pierre Repp ; Arsène Folazur est un drôle d'énergumène qui jongle avec les mots et nous convie à une ode jubilatoire à la différence, à la poésie de l'incertitude en transformant nos angoisses en plaisir d'être vivant. Un spectacle qui fait du bien, magique et tellement drôle.

Tout public45’

10 ans50’

Tout public60’

8 ans75’

5 ans40’

Cie Le SAMU

CASUS DELIRE

L’ORCHESTRE EN OR

Funky Sardines

Cirque content pour peu

11h40 et 14h50

12h25

16h05

17h50

10h20 et 13h30

Lac des PrésSaint-Jean

La Saône

La Génise

Bras des Chavannes

Camping

ParcGeorges Nouelle

ZI Sud

Parkingde la

Banque

Parking

Parking dela Motte

Parkingde la

Colombière

EcoleJean

Lurcas

GareSNCF

Cimetièrede l'Ouest

Ecole L. Lechère

Ecole L. Lechère

Eglise St-Cosme

Le GrandChalon

Nicéphore Cité

L'Abattoir

Maison deQuartier Paix

Espacedes Arts

PôleEmploi

Ecoledu Centre Musée

Denon

EgliseSt-Pierre

Hôtelde Ville

MuséeNiépce

EspacePatrimoine

Centre Hospitalier

Caserned'Uxelles

GymnaseSt-Laurent

I.U.T.

Média-Pôle

Sous-Préfecture

Palais deJustice

Poste

LycéeE. Gauthey

Ecolede l'Est

CathédraleSt-Vincent

Maison des Vins

Base Nautique

Espace Nautique

Boulodrome

Parc des Expositions

Salle OmnisportsLe Colisée

Gymnase

EcoleJ. Macé

CollègeLycée

Le Devoir

Gymnase

Ecole St-Jeandes VignesEcole Laënnec

ServiceEtudes et

Infrastructures

Cimetière de l'Est

EcoleCitadelle

Gymnase

StadeGaribaldi

EcoleBourgogne

P. Vaux

LycéeLa Colombière

Caserne Carnot

Commercial

La CouléeVerte

Centre Commercial Californie

Site IndustrielSaint-Gobain

Seva

CPAM

Commissariatde Police

Le Carmel

Théatre

Ecole Rivesde Saône

GareRoutière

La Poste

Port de Plaisance

Office duTourisme

Conservatoiredu Grand

Chalon

St-M

artin

des

Cha

mps

Rue

M

orin

et

duParadis

Rue

AvenuePierre

Lardy

R. Raymond Arnal

Rue

Edou

ard

B

Rue

Georges

Derrien

Rue

Denis

Papin

Her

riot

Edou

ard

Aven

ue

Avenue du

Pont de Bourgogne

Avenue Pierre Nugue

Aven

ue

Monno

tR. du Parc

Avenue

Rue

de

Belfo

rt

R. Georges Duny

RueFélix Fieux

Rue

J. SatonnetImpa

sse

du M

onu

men

t

Rue Clément Ader

Rue

deRo

chef

ort

Imp.Charcot

Chemin duPensionnat

R. L

esch

enau

lt de

la T

our

Rue

de

Dijon

Imp.

Ste-

Croi

x

Imp. duCarloup

Rue de la

Glacière

Rempart Saint-Vincent

Charles Boysset

PlaceRond e

Rue

Rue

Saint-Alexandre

d'Autun

Rue

Rue

Perra

ult

Rue

Trém

ouill

e

Pl. duThéatre

R. St-

Antoine

R. des Tonneliers

Rue

des Pou

lets

Rue

Sain

t

Geor

ges

Rue

Carno

t

Rue

Mauchamp

Gloriette

Thiard

Rue

Placede la 1èreDiv. Libre

Rue Boichot

RueFructidor

Rue

de

la

BanqueGénéral

Grande

Rue Grande

aux

Fèvres

Rue

Edgar

Quinet

Rue de

R. de la Motte

Placedu

Collège

Jacobines

R.des

Pl. St-Vincent

Rue du Châtelet

Pl. P.Chenu

Pl. L.Armand -

Caillat

R. de la R. Cloître

R. de la

Providence

Ruedes

Halles

Rue de Traves

Quai Gambetta

R. P.-L.

Couturier

Rue

Pl. St-Jean deMaizel

Rue

de

Lyon

Villiers

R. Porte

de Lyon

R. E. Menand

Pl. duCloître

Rue

del'E

vêch

é

Rue

d'Amsterdam

Aven

ueLé

on

Blum

PlaceMathias

RueVillebois

Mareuil

Rue Ambroise Paré

RueFrançois

Mansart

Rue

Phili

bert

Guid

e

Rue

Garibaldi

Rue

Jules

Rena

rd

Rue Anat

ole

Fran

ce

Rue du DocteurLaënnec

Lilas

Rue de la Paix

Rue du Champ Gaillard

ClaudePerry

Bâtonni

erJ. B

arrault

Rue

Rolli

nde

la

L

iber

té

R. d'Alsace-Lorraine

de Bourgogne

R. Omer Letorey

Rue Léon Mauris

Vaux

Boucicaut

AvenueBoucicaut

RueM

aréchal de Lattre de Tassigny

Pass. del'Industrie

Place duSouvenirFrançais

R. Lu

cien

Paté

de Fer

Rue Jean Moulin

R. Charles

Jacques

Henr

iBe

rgso

n

Rue des Glycinesdu Pont

de Fe

r

Rue du PontRue

Rue

Avenue du 8 mai 1945

Avenue du 8 mai 1945

Rue d

e Bell

evue

PlaceHenriSavinRue

Hilaire de

Chardonnet

Rue Emile Zola

Rue du Vin

des

Près Deva

nt

R. Hon

oré de

Balza

c

R. Jean Rostand

R. G.

Flaubertdes

Lieute

nants

Chevrier

Rue

Rue Capitaine Drillien

de

laM

anutention

Pl. P.Sémard

Place

Place du19 mars 1962

R. Rougeot

R. de l'Asile

R. Pontoux

Victor

11 Novembre 1918

Rue O.

Gran

de

Saint-Cosme

R. des Ta

quiers

des

Rue

Meules

Rue de l'Alma

Quai

Saint

-Cosm

e

Avenue Nicéphore NiepceRue

Michelet

Pont Jean Richard

Avenuede Verdun

Alléedes

Granges Forestiers

Cassin

Thomas

Dumorey

Rue du

Bateau de Fer

Pont des

Chavannes

du R

oy

Gont

ran

Rempart

St-L

aure

nt

d'Ux

elle

sQuai de l'Hôpital

Monnaie

Pl. St-Laurent

Quai Chambion

Quai

de

du Rempart

Rue

Rue

Rue

Pont de

la Génise

Edmé Vadot

Rue

J

ulie

n

Lene

veu

Rue

duCh

amp

Pavé

Fore

stier

Route des Varennes

Rue de Blanchefleur

R. du Pré Chaperon

R. A. Lambert

Rue

Rue Guy Môquet

Rue EdouardDenis Baldus

Geor

geEa

stm

an

Rue

Rue

Rue Louis-Alphonse Poitevin(Avenue de l'Automobile)

R. G

usta

ve L

egra

y

R. Henry

Fox Talbot

Hippolyte

PontSaint-Laurent

Mon

not

Rue

René

Rue

Sq. desAnciens

Placede l'AbbéMoreau

Verrerie

R. Schneider

Rue del'Oratoire

R. au Change

de la

Imp.Monoclair

Col. L. Moreteaux

Roger

Lagrange

Allée

Michel

Imp.

de

l'Anc

ienne

Prison

Pl. du Châtelet

SquareChabas

Imp. ColonelDenfert

Place J.DamichelR. du Four des Chênes

Imp. duParadisRue Guillot

Pl. del'Hôtel

de Ville

Rue Lamartine

Pépinière

Rue R.

Prêtet

PlacePontus

deTyard

R. de Sébastopol

PlaceThévenin

Sq. del'Arque-

buse

Dr

Pass

erel

lepi

éton

ne

Chauveau

R. du

Rue

Rue Jean Moulin

Rue

Garibaldi

Galilée

Morinet

Kennedy

Pierre

Deliry

du 134e R.I.

Rue

Rue

de

Rue

Géné

ral

Imp.Guillot

Rue

du

Herriot

Rue

Louise

Sain

t-Jea

n d

es

Vign

esRu

e d

e

Avenue de Paris

Leric

he

Rue

Pro

f.

Rue de D ijon

des

Places

Rue

d'Au tun

R. du Palais

Rue

R. de la

RueAv

enue

M

onno

t

Nugue

Sainte-Marie

Saint

e-Mari

e

Quai

R. de laM

otte

RueFructidor

RueDenon

RueDenon

de

Rue

deThiard

RueGloriette

Rue

Denis

Papin

Marc

Seguin

Rue

Georges

Derrien

Pont de Bourgogn e

Chemin

de

Halag

e

Chem

in

de

Halage

du Temple

Quai Gambetta

Rue

R.

Strasbourg

R. de Strasbourg

Avenue de Verdun Av. des G

ranges

de VerdunAv.

René

Rue

Thomas

Dumorey

Rue

Rue

Bayard

Pont des Dombes

Parcour

s p

iétonn

ier

Pierre

Av.

Rout

ede

Lyon

Sq. P.Soubrane

EsplanadeJ. Monnet

Parcour

s p

iétonn

ier

Parco

urs

piét

onnie

r

Av. du 8 mai 1945

Av. Boucicaut

R. du

19 mars

1962

du

Rue

Geor

ges

Maugey

Quai

Sain

t-Cos

me

Mendès

France

Av. P

. Men

Franc

e

dès

Avenue du Commerce

Allée Commerciale

MichelAllex

EsplanadeSte-Marie

Lieutenants

Roca

de

Rocade

EspaceSanté Prévention

MathiasRue Colette

Pl. Ste-Marie

Quai de

Rempart Ste-M

arie

Avenue

Mathias

Poissonnerie

la Poterne

Quai des

Messageries

deBeaune

RueGral

Leclerc

R. du Pont

R. du Port Villiers

Cloche

de Justice

Bd

dela

République Place

de Gaulle

Pl. du Port

Jean Jaurès

de laRépublique

Messiaen

Pl. del'Obélisque

Pompidou

Avenue

Georges

Avenue

R. Ch.

Baudelaire

Rue

Esplanade

PlaceCarrée

Ruede

laCitadelle

Sain

t-Pie

rre

Combattantsd'Extrême-Orient

Gauthey

R.

Hugo

Rem

part

Rue

1945-1954

Place

69

50

68

18

40

24

6

32

22

19

35

31

298

52

66

67

39

49

44

3428

72

21

37

45

47

10

48

38

4353

61

65

25

45

1

3

2

20

3323

59

60

55

51

16

63

9 42

1246

4111

17

27

56

64

62

58

7

54

70

71

1415

26

3613

57

30

67

P

P

P

P

P

P

P

P

ssmsssmsmTourismourururiissr ssuou

4

3

2

1

5

6

B C DA

A6 Sortie Nord

A6 Sortie Sud

>>>

>>>

E F G H

P

P

P Les lieux du Festival Gare A3

ParkingOffice de Tourisme D3

REPÈRES PLAN

1 Aproport / Les Grues /H62 Ancien Collège de la Citadelle /B63 Aproport / Quai /G54 Bastion Bas /F45 Bastion Haut /F46 Conservatoire du Grand Chalon /B2

7 Cour Comité Quartier Ile d’amour /F38 Cour de la Maison de Justice /C49 Cour de l’Ancienne Prison /D310 Cour de l’Evêché /D411 Cour du Musée Denon /C312 Cour du Musée Niépce /D3

13 Cour Espace Jeanne Parent /D314 Cour Espace Patrimoine /D315 Cours Hôtel de Ville / Bibliothèque /C316 Cour Site Saint-Georges /D417 Ecole du Centre ( V. Denon ) /C3

18 Ecole Louis Lechère /B319 Ecole Maternelle de l’Est /E420 Ecole Primaire de la Citadelle /B621 Ecole Primaire de l’Est /D422 Esplanade Anciennes Sucreries /A1

23 Esplanade Centre Nautique /F524 Esplanade Michel Allex (Conservatoire) /A225 Esplanade Sainte-Marie /F426 Ferme Papillot /D227 Granges Forestier /D228 Jardin Botanique /E529 Jardin de l’Arquebuse /C430 L’Abattoir /A131 Maison du Festival (Carmel) /E432 Nicéphore Cité /A233 Parc des Expos / Fosse /F534 Parc Georges Nouelle /E535 Parc Georges Nouelle / Jardin des Kids /E536 Parking Edmé Vadot / Ancien Hôpital /E337 Parking Lapray /E438 Place Chenu /E339 Place de Beaune /D540 Place de l’Abbé Moreau /B341 Place de l’Hôtel de Ville /C342 Place du Châtelet /D343 Place du Cloître /E444 Place du Collège /D545 Place du Général de Gaulle /C446 Place du Port-Villiers /D3

47 Place du Théâtre /D448 Place Louis Armand-Calliat /E349 Place Mathias /E550 Place P.Semard /A351 Place Pontus-de-Tyard /D452 Place Ronde /C553 Place Sainte-Marie /E454 Place Saint-Laurent /E355 Place Saint-Vincent /D456 Place Thévenin /E357 Pont Des Chavannes /G258 Presqu’île des Chavannes /F359 Promenade Sainte-Marie /E460 Quai Sainte-Marie /F461 Rempart Sainte-Marie /E462 Rue de l’Ancien Collège /D463 Rue de l’Oratoire /D364 Rue de Strasbourg /E365 Rue Denon /C366 Rue du P. Leriche / Jardin Brut d’expression /C667 Rue Fructidor /C468 Square Chabas /B469 Square des Anc. Comb. d’Extr.-Orient /B570 Square Soubrane /E271 Sucrerie Blanche /B172 Terrain Vannier /F5

Le Galpon, qu’est-ce que c’est ?- Une saison d’une vingtaine d’événements (musique, théâtre, cinéma, expos…)- Un laboratoire de création artistique dédié à la musique et aux arts de la scène.- Des ateliers artistiques pour les amateurs (musique, chant, arts plastiques…)

- Un carrefour pour les associations porteuses d’initiatives (AMAP, ciné club…)- Un lieu de convivialité unique à Tournus.

- Un festival à rayonnement départemental chaque premier week-end de septembre.

Le Galpon, comment ca marche ?Sur le principe d’un lieu associatif, créé par et pour des artistes, l’association est entièrement gérée par une équipe bénévole. Association loi 1901, il faut y adhérer (2€ minimum par saison). La participation du public est libre lors des soirées programmées. Le Galpon vit essentiellement grâce à la générosité de ses membres, et conserve en ce sens une certaine indépendance au niveau de son fonctionnement.

www.legalpon.com

le GalponSpectacles Concerts theatre

El Galpon Le Galpon

Repère plan • Repère pla

n •

10

Fermeture : 2h00

Repè

re plan • Repè

re p

lan •