Embed Size (px)
Citation preview
festival de la randonnée à thèmes
Rando-Moselle
!
18, 19 et 20 mai 2013
éditi
on7e
infos pratiques
Dates : samedi 18, dimanche 19 et lundi 20 mai 2013 (+ une journée pour les scolaires le vendredi 17 mai)
Lieu : le village de la randonnée sera implanté à la maison d’enfants de lettenbach/saint-quirin, à proximité d’abreschviller
parking à 20mn à pied du village – navette en bus possible
les randonnées ne sont pas accessibles en poussette
comment participer à rando-moselle ?
inscriptions et tarifs :
• participation à partir de 2€• avec transport ou intervenants : 5€ comprenant également l’assurance
rc. nous portons à votre attention qu’une assurance contre les accidents corporels est vivement souhaitée.
• gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans. sauf marche « contes et légendes » et « lever du jour ».
organiser vos randonnées
• pour garantir des randonnées de qualité, le nombre de participants est limité.• pensez à réserver les marches qui sont sur réservation.• prévoir votre arrivée sur le site une demi-heure avant les départs
indiqués.• prévoir des chaussures adaptées.• réfléchir à des balades de substitution au cas où celles que vous avez
choisies seraient complètes.• entrée libre au village de la randonnée pendant tout le festival.
un évènement
animations et festivitésDeux soirées accompagneront la vie du festival avec notamment les groupes What else et Gueules d’aminche pour des soirées musicales et dansantes.
réservations
téléchargez votre bulletin d’inscription sur
2st - antenne De saint-Quirin170 rue du Gal de Gaulle 57560 saint Quirintél. 03 87 08 08 56fax 03 87 08 66 [email protected]
ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
2 sarres tourisme4B rue du Général de Gaulle57790 LorQuintél. 03 87 24 77 53fax 03 87 27 97 [email protected]
ne pas jeter sur la vo
ie publique |
| Groupe-Com
.com | C
onception Press-Agrum.com
| illustrations Le-Bloc.com | Avril 2012
une bouteille d’eau minérale Wattwiller offerte à chaque participant !
sarreBourG aBreschviLLer
www.2sarrestourisme.com et www.randomoselle.com
retrouvez également toutes les actualités liées à rando-moselle 2013 sur la page facebook consacrée à la manifestation !
soiree « What else ? »
horaire : sam. dès 20hparticipation : gratuit
avec ces cinq musiciens venus d’horizons divers et œuvrant en Lorraine, inutile de demander de la musique décaféinée. Le groupe « What else ? » délivre du corsé, du serré … voir même du frappé ! cependant s’ils considèrent que la musique doit apporter une dose d’énergie instantanée, tel un espresso italien, ils n’oublient pas de varier les saveurs en allant du rock à la soul, de la pop au funk, du folk au reggae.
conférence « lettenbach : de la verrerie (manufacture royale) à l’ actuelle maison d’enfants spécialisée »
horaire : dim. 10h30Lieu : église des verriersparticipation : gratuit
messieurs françois cLaD et roland KLeine vous retraceront l’historique de la verrerie et du site de Lettenbach jusqu’à nos jours.
soirée entre sWing et guinguette avec gueules d’aminche
horaire : dim. dès 20hparticipation : gratuit
autour d’un accordéon, d’une contre-basse, d’une batterie et d’une guitare, Gueules d’aminche viendra vous chanter des histoires intemporelles comme si le monde allait finir demain.
samedi 18 mai Dimanche 19 mailégende
au cœur des vosges mosellanes et du massif du donon, rando-moselle innove chaque année et anime saint-Quirin et abreschviller*, poumons verts du pays des Deux sarres. lieu de découverte riche en sensations nature, ce territoire offre un des plus grands massifs forestiers de france, avec 530 Km de sentiers balisés. pour sa 7e édition, le festival offre un large choix de possibilités avec une quarantaine de randonnées thématiques à pied, à cheval ou à vélo.
*« plus Beaux villages de france » et stations vertes de vacances.
Rando-Moselle
le village de la randonnée
Le village de la randonnée reste un élément incontournable du festival. il permet aux randonneurs avertis et novices de retrouver les valeurs qui définissent la manifestation à savoir simplicité, convivialité et communion avec la nature !
il se composera de 4 espaces :
• l’espace tourisme et des pros de la randonnée moselle-tourisme, moselle pleine nature, le pays de sarrebourg et 2 sarres tourisme vous feront découvrir les atouts touristiques de notre belle région. vous pourrez également rencontrer des grandes marques, les fédérations de randonneurs, équestres et de cyclo-touristes et les équipements de randonnée
• le village des gourmands il proposera des produits du terroir de fabrication régionale en partenariat avec la « moselle Gourmande ». tous ces produits seront issus des fabrications locales (gibiers, terrines, pâté lorrain, tourte au chevreuil). La restauration sur place sera assurée midi et soir par un traiteur local. sera notamment au menu : côte/escalope + frites à 6€.
• l’espace enfants nouveauté 2013 : découvrez le concept de multi activité éconature de france aventures sainte-croix, à partir de 4 ans et le circuit slalom en Gyropodes seglib à partir de 14 ans. parcours « pieds nus », balades à cheval : les plus jeunes auront le choix pour se divertir.
• le village du bien-être avec son spa nature, ses massages et ses ateliers relaxation.
nouveau concept !
renseignements
animation des mousquetaires
horaire : dimancheparticipation : gratuit
pour petits et grands une façon originale de revivre les films de capes et d’épée au travers de scénettes de duels d’escrime artistique en costumes d’époques. Les mousque-taires en herbe pourront aussi s’initier à l’art des armes avec des cannes.
nouveau !
www.randomoselle.com
loups, lynx, fantômes de nos forêts ?
demi-journée, famille, enfants Distance : 6km / 3hDéparts : sam. 10h30, 14h30 – lun. 10h00 participation : 5€
randos musicales et gourmandes
chansons d’hier et d’aujourd’hui
demi-journée, famille Distance : 4,5km / 3hDéparts : sam. 13h30, 14h30, 15h30 – lun. 9h30, 10h30, 13h30, 14h30, 15h30 participation : 5€
Balade romantique avec J.p. DisteL, musicien de talent qui vous fera revivre les chansons de Bourvil, fernandel, frehel, Brassens agrémentée de dégus-tation de produits locaux.
rando romantique, chansons d’amour
demi-journée, famille Distance : 5km / 2h30Départs : lun. 9h30, 10h30, 13h30, 14h30, 15h30 participation : 5€
chansons d’amour en pleine forêt avec roderdam, artiste talentueux, et dégustation de spécialités locales.
rando « cours de cuisine »
journée, gastronomiqueDistance : 4,5km / 3hDépart : lun. 10h00 (Lettenbach)– départ assuré à partir de 6 personnes, limité à 12 personnesparticipation : 30€ – sur inscription
une randonnée gastronomique autour des cigognes tout naturelle-ment. cours de cuisine avec le chef mahieu à abreschviller.
jaZZ manouche
demi-journée, famille Distance : 4,5km / 3hDéparts : sam. 10h30, 13h30, 14h30, 15h30 – lun. 9h30, 10h30participation : 5€
Ça va swinguer dans nos forêts avec le groupe Luna Jazz Band avec dégustation de produits locaux.
les randos pédestressamedi 18 mai Lundi 20 mai
Dimanche 19 mai
légendeéqui-handi
la croix guillaume, belle roche journée, prévoir repas tiré du sacDistance : 14km / 5hDéparts : sam. & lun. 9h15participation : 3€
visite avec commentaires araps du site gallo-romain de la croix Guillaume (~ 1h). roches et grottes remarquables.
randos patrimoines et longues distances
sept rosesjournée, prévoir repas tiré du sacDistance : 15km / 6hDépart : sam. 8h30
De l’église des verriers à Lettenbach, en passant par l’église moderne de vasperviller et la petite chapelle sainte-claire, la chapelle de Lohr, la haute chapelle et la priorale, avec en complément l’histoire de la fontaine miraculeuse. puis retour à Lettenbach.
marche nordique initiésdemi-journéeDistance : 11km / 4hDépart : sam. & lun. 10h00participation : 5€
marche sur les hauteurs de Letten-bach accompagnée par des anima-teurs compétents.
la croix simonjournée, prévoir repas tiré du sacDistance : 17km / 6hDépart : lun. 9h30participation : 3€
randonnée sur une partie du sentier des bornes qui domine la vallée de saint Quirin.
nouveau !
la route des énergies nouvellesjournée, prévoir repas tiré du sacDistance : 19km / 7hDépart : sam. 9h00 (à la mairie de cirey-sur-vezouze)participation : 5€
avec le club vosgien de cirey-sur-vezouze, à la découverte du pont des allemands, la croix receveur, la crête au haut de chaumont, en continuant vers le col de la charaille et son abri. accueil à la scierie hydraulique en fin de parcours.
circulaire de la sarredemi-journée, prévoir un en-casDistance : 13km / 4hDépart : sam. 9h00, depuis la zone de loisirs de Sarrebourg - parking de la piscine participation : 5€
À la découverte des hauteurs de sarrebourg et de son patrimoine.
rando célibatairesdemi-journéeDistance : 8,5km / 4hDépart : sam. 16h00 – séance suplémentaire selon affluence le dim. 16h00participation : 10€ – sur réservation
vous êtes célibataire ? vous fuyez les discothèques mais vous aimez la nature, et les grands espaces ? alors cette rando est pour vous… plusieurs surprises vous attendent, la journée sera clôturée par un apéro concert et une soirée festive.
rando Zabeilles
demi-journée, familleDistance : 2km / 1h15Départs : sam. 14h00, 15h30 – lun. 9h30, 10h30, 13h30, 14h30, 15h30 participation : 5€
tout savoir sur les abeilles et leur production 100% naturelle.
rando famille
demi-journée, famille Distance : 5 et 10kmDéparts LiBres : dim. de 9h à 16h participation : 2€
circuits balisés pour toute la famille. vous partez quand vous voulez, vous marchez à votre rythme et vous profitez des animations du village de la randonnée : chansons, contes, parcours pieds-nus, scénettes des mousquetaires…
rando coup de
les randos à vélo5 circuits de 24 à 80 km avec départs libres
accueiL : sam., dim. & lun. 9h à 14h participation : 2€
Découvrez les itinéraires cyclables labélisés « la moselle à vélo ». une fiche détaillée du circuit vous sera remise à l’inscription sur place.
légende
tarifs (repas non compris)
ranDo LiBre : cav. propriétaires 5€
ranDos nocturne et À La Demi-Journée : cav. propriétaires 10€ – ados 20€ et adultes 30€ avec mise à disposition d’un cheval
ranDos À La Journée : cav. propriétaires 15€ – ados 35€ et adultes 45€ avec mise à disposition d’un cheval
informations généralesrandos et balades pour cavaliers confirmés uniquement (dès 13 ans - niveau galop 3 exigé). Débu-tants s’abstenir. ces activités sont encadrées par des professionnels du tourisme équestre. nombre de places limité. Les cavaliers non licenciés peuvent prendre une licence « vacances » à 8€. renseignement et inscription pour les sorties équestres par mail [email protected]
cavaliers propriétairesrandos libres : possibilité de randonner librement (tracés prévus à cet effet le samedi 18 mai). randos accompagnées : les cava-liers propriétaires peuvent se joindre à toutes les randos à la journée accompagnées par un ate.
équi-handisorties adaptées aux personnes accidentées par la vie. tous niveaux acceptés. accompagne-ment qualifié assuré. cavalerie adaptée mise à disposition.
les randos équestres
nouveau !
équi-handi
« vers le donon, entre 2 sarres »rando à la journée horaire : sam. 9h00 à 17h00 Départ : Ferme Équestre de la Basse-Aubry, à Lettenbach
une belle rando parmi les plus remarquables du secteur. Les cava-liers chevaucheront entre la sarre Blanche et la sarre rouge vers les contreforts du mythique Donon.
« équi’ nocturne »rando nocturne renDez-vous : sam. 18h30, Ferme Équestre de la Basse-Aubry, à LettenbachDépart : 19h, repas à 22h30
La magie de la nature en fin de journée ! Balade équestre au déclin du jour. retour en début de nuit avec repas trappeur et animation musicale.
« le grand canyon »rando à la journéehoraire : dim. 9h00 à 17h00 Départ : La Carrière, route de Lettenbach, à abreschviller
une belle rando dans des sites parmi les plus remarquables du secteur. avec pique-nique servi sur le site du hohwalsch.
« la rando des 7 lieux »rando à la journéehoraire : dim. 9h00 à 17h00 Départ : Ferme Équestre de la Basse-Aubry, à Lettenbach
parmi les trésors cachés des vosges mosellanes, allez à la découverte de quelques-uns des lieux les plus typiques de la forêt de st-Quirin : le site gallo-romain, Belle-roche, le Lamperstein, etc.
« la balade du calice »rando demi-journéerenDez-vous : lun. 13h30, La Carrière, route de Lettenbach, à abreschvillerDépart : 14h00
promenade de 3 heures qui permet aux cavaliers de chevaucher dans des paysages parmi les plus typiques du secteur, et de découvrir le remarquable rocher du calice.
« le circuit des 3 chapelles »rando demi-journéerenDez-vous : lun. 13h30, Ferme Équestre de la Basse-Aubry, à LettenbachDépart : 14h00
une balade qui conduira les cava-liers de la chapelle de ste-claire à celle de st-Quirin, en passant par la chapelle de ste-Laure. une balade qui prend de la « hauteur » pour clôturer le week-end de pentecôte !
parcours découverte
enfants de 5 à 10 ansDépart : dim. & lun. toutes les 30 min à partir de 13h30, Prairie du Village de la Randonnéetarif : 10€
nouveau ! parcours ludique d’une demi-heure
Départ : lun. toutes les 30 min à partir de 13h30, Prairie du Village de la Randonnéetarif : 10€
rando coup denouveau !
d’une basse à l’autre !rando coup denouveau !
renDez-vous : 10h00, Ferme Équestre de la Basse-Aubry, à Lettenbach Départ : 10h30retour : 15hpuBLic : tous cavaliers, priorité à des personnes atteintes par un handicap. tarif (repas en suplément) : journée : ados 20€ et adultes 30€ – demi-journée : ados 15€ et adultes 20€
3 heures à cheval en 2 séquences d’une heure et demie, sur des chemins accessibles entre la Basse-aubry et la Basse curlot. possibilité d’accomplir la tota-lité de la balade ou uniquement une séquence (le matin ou l’après-midi). pause de midi à la maison de retraite « La char-mille », à st-Quirin.
plantes et petites bêtes de nos forêts
demi-journée, famille Distance : 5km / 2h30Départs : sam. & lun. 10h30, 14h30 participation : 5€
pour tout savoir sur les plantes qui se mangent, qui soignent, qui s’admirent et se cachent ou sur les champignons forestiers et décou-vrir la micro-faune de la forêt.
randos natures
Le loup est de retour dans les vosges et le discret lynx le précède. Les deux grands prédateurs vont-ils se croiser bientôt dans le massif du Donon ? une rando en compagnie d’un spécialiste sur les traces du grand méchant loup.
bivouac et initiation aux étoilesDistance : 45km Durée : randonnée sur 2 joursDépart : sam. 12h00, retour dim. 12h00participation : 10€ – inscription et renseignements à l’office de tourisme de saint Quirin (03 87 08 08 56)
une randonnée dans le massif du Donon vers hengst. À la nuit tombée, une connaissance des astres sera proposée.
nouveau !
vallée des éclusiers demi-journéeDistance : 13km / 4h30Départ : sam. 14h00, depuis la Mairie d’Henridorffparticipation : 3€
Découverte des anciennes écluses du canal de la marne au rhin remplacé par le plan incliné : l’ascenseur à bateaux unique en son genre.
nouveau !
phalsbourg ville et son patrimoine demi-journéeDurée : entre 2 et 5hDépart : lun. 14h00participation : 5€
Découverte du passé historique de phalsbourg avec paul KitteL de l’as-sociation du patrimoine de la ville. Le club vosgien conduira les participants sur ses sentiers attrayants et boisés.
randos sensations
samedi 18 mai Lundi 20 maiDimanche 19 mai
rocher de mutZigjournée, prévoir repas tiré du sacDistance : 25km / 9hDépart : dim. 8h30participation : 5€
pré acheminement et retour en bus, départ du village de rando moselle. randonnée sur les crêtes à la frontière alsace - Lorraine.
nouveau !
au pays de dabojournée, prévoir repas tiré du sacDistance : 23km / 9hDépart : lun. 9h00, camping de Daboparticipation : 3€
circuit qui mènera tout autour de Dabo.
autour de val et chatillon journée, prévoir repas tiré du sacDistance : 12km / 4hDépart : lun. 9h00 (devant la salle des fêtes de val et chatillon)participation : 5€
Découverte des roches remarquables du ban d’archiffet dans une forêt à majorité de résineux, étang de la Gagère. visite du musée : histoire et démonstration d’une usine textile, en particulier le coton.
nouveau !
samedi 18 mai Lundi 20 mai
Dimanche 19 mai
légendeéqui-handi
chemin des bornes, flottage du bois demi-journée, famille, enfantsDistance : 12km / 4hDéparts : sam. & lun. 13h30participation : 3€
chemin des bornes, flottage sur la sarre rouge, vieux château, croix Guillaume, site verrier et église des verriers.
via ferrata d’abreschvillerdemi-journée, famille, enfantsDépart : sam. chaque heure de 9h à 16h – max 4 pers./groupeparticipation : 5€
venez vous initier à la pratique de la via-ferrata (niveau débutant) avec une descente en rappel et la possibilité de grimper sur des voies aménagées.
nouveau !
la marche des mousquetairesdemi-journée, famille, enfants Distance : 3km / 2hDéparts : dim. 10h00, 15h00participation : 3€
un parcours en compagnie de la troupe Quinte septime qui vous fera revivre les films de capes et d’épée au travers de démonstrations d’escrime de spectacle et artistique.
au domaine des druidesdemi-journée, famille Distance : 4,5km / 3hDéparts : sam. 10h30, 14h30 – lun. 10h00, 14h30 participation : 5€
Lors de cette marche, vous goûterez aux potions du druide et préparations à base de plantes (pour petits et grands).
rando « contes et légendes »demi-journée, famille, enfantsDistance : 2km / 1h15Départs : sam. 14h00, 15h30 – lun. 10,30, 14h00, 15h30participation : 5€
La forêt recèle bien des mystères. un conteur d’exception vous fera découvrir les personnages typiques de nos contes et légendes lors d’une agréable randonnée. Non accessible en poussette.
au lever du jour, chant des oiseauxdemi-journée, familleDépart : lun. 5h30 participation : 7€, 2€ pour -12 ans avec petit déjeuner – inscription sur place
nouveau !
partir avant le lever du jour et vivre le réveil de la nature avec un spécialiste des chants des oiseaux et des cris d’animaux. Pas de parfum et porter une tenue sombre.
