TZ•S U E t.

i iiot fo)o)(> • z, o I . 2 t) •" 4

•

igwnta Patrouilles depolice et desforces desecurite dans onvillage proche deManama, oildeux hOtels ontete plastiquesdebut 1996. Lesexplosionss'inscrivaientdans unenouvelle flambeed'agitation anti-gouvernementalequi a debute ennovembre 1995.

NOUVELLES... _

•/••

I

-" i:ics c.cillailics (lc gclls ()Ill rte

aractcs ;11 la sulk. denhinitc,Imion, (1, imil 1,1 1996,

l',11 1111 (Aix. (ICS cculici s - ( ci-1,(Itl, :11 ,i1c111

:-.1 j)ein(. sepl :Ins - oul el(' (kIt'llus

plusiciu-s.joIlls puis i el:itht's. I ,.( niajt)1 11(.

des persulllies ,IITt'lees nill ele delellUes

,111 se( ICI. MI lisque (1'(^.1re 11,1 lui ces.

( .elle dernieVe \-;igtle (Ie Iniscs en

d('Ici111()(1 ,1 1111)(111A' (111C le

gt)tiverneine111 per5is1.111 (1,111., so)11 111(.1)1 is

Ilagr;(111 (lcs (Iwils (lcs pris(milicas

1)(0.111(111es (1 des prist)1111iers (1'04)11110M

e\ (111tIcIs. 1),u WI Ies de1e1(1(5 se

Irntivdle111 111.111 pers()1111;dites

inusithilailes (11111es ,111),(1-lell,1111 ,ut

tIerg(' el (1(.5 divigeants p()IiIi(1110.. (10•

lms(ti()11.

1)cs alflamtunIcails ()ill ('(•1,010.1 (.1111-1. les

10)accs (It. securile 0.1 lcs manifeskults at(

«)urs (II. pr()Iestalinl s. lin voy, c( cil

janviel- 1996, r(miat. LI f (TF1001111'1, (Ics

Ilmsquees oil (It's religicux clulles

renomm('s ava1e111 ;(1)101.11.. Ir

goli\-canI.Inctli :( r01.1(1)1n- la ( :onslotili()H

cl 10. par1011.1011I. (lissmis en 1 117). 1)es

alTeSlatiolls (missives ()111 suivi. 1)('

11()1111)1-ellses pers()1111es ()111 ;111ss1 (le

,t1T(''1('es ;11111.'s deS :111(111;(1 s :1 LI 1)(CI111)e

(A)111re dellX 111)1(.15 (I(' 111 \(' :1 \ 1,11i,lina,

Ics 1 7.1:tilvier et 1 1 ficyri0.1• : c0.II0

(1011116v 0.xpl()si(011 a rait I(fis 1)10‘55015.

I A's It(rees de ,:et'llilIc (0111 «mi(1im' :1

ellevIliel des arreslatIons. s1111(0111 (1,u1s

(Hap, (-11111c5, grompes

(FtyposIl inn ,15,11(1 j(lOIlfiIS une e50;11,1(11'

de 1e111 s 1,1 1111 (Ill nmis de

V;u11,1(1,u1, It. 19 1es I (el . [A's cslull,111wls

()Flit iefles p()F1e111 le 11)111 des persmlnes

,111101 ehen(le(•, depuls j,1111-1e1 1991; ,t

(115-11•(011 260, 111115 1es .1S-u0,Its el smirces

de 1.(1)1(osill()Ii pal 1(111 de (Illelque 2000

ala0.stati(m5. phipart elle( 1u1e5 de

descenles de 100,110 (0II dans la

am. 1()t-5 de (•(,1111 61es. I,;( pI(ii),(1-1 des

persolliles ;(1)1(1•chelldees 10,15 ell

Met's leill's 1,111111Ies ,1 des ;1St

1.i1-10)1, (les paleills (mil 0.10. 1-01(mtis 0.11

"Loge 1)0,111- Auflr;Iindre 1(1115 pvt ( 111.5

se rendre. Sel()I1 de «..

deIenus 10()1r1,11(.111 etre des pi isullniers

(1.0(})inwil.

LAI ilme1111)Ve 1 995„tpri's sci)I

(FM C,111111e. rag-Hanoi1 li.pris :Ivcc (les

pacili(plcs (tOlm-0. la

(11.1iviwil 1100 pt.rsnim0.s

la1.10".(.5 (lc (10'.(allIhr0. 1 1111,1 avril 1995.

11 «Mrs de 1995. (Ics (11/ailles gens

,1111',11(111 (le 1m-1111-es oll 111,(111',111es ell

delculion. el (1e1IX persullnes 5t0111

111((1 Ies. Cell:lilies des perm wiles alTiiees

A5,11(111 dell1;01(1(' 1,1 reslatIV.Ilioll (111

jaar10.Inent ; (.11cs 5(0111 (1('s

1)1•0,04.5 ini..(ifila1)10s, (10.v:int la Cow 010.

sila0.10.‘ (10' l'Elat.

Les Held ett et divigc;1111s

,iate1(1's (1(5 taftil)lcs

(11.1111er o111 11(1(•11 us sans

1 septellihre 1995, puls de

,11-1-(,1es 1,111vier 1990. [I

s'agil, 01111-1. .11111 (Ill cheikh ..11)(1

11-'.\111."- 11111,"1- "1:1,0111'1. 1111 1'111111c111

t1•11(111 1 11111(.. (It'lniti. (10. l'ancit.11110.

worn-01'11(.111cm

ati1fla110 sun intrilliun (10. tra(Itiirc 0.11

pers(011111.s pm]] -Imatatl(In

(n-gallisati(ol (10. la viol0lIt I:111

. 1.111s ICI-. It' I. al-11111H CI \ (ICS

1111105 Ill'IC111.1S, I 1i55,111 NlesIleinaa

A1)(1111 VV,111,th I Iussein. (1111 a5',iien1

cul;(111e 1111e gveve (le Iit 1,(1111.

IrmisIt'res Ili61)11;11

1111111;lil'e (1e N1,in,1111,(. 1)(.1)111s. ils

.1111-,11e111 cIe ,1 11 pr05()11

priNcipa11. (I,11

1),111s 11111' 1(.111-1' ;lux a

delua1l(1(' IC libt-'1,(11()I1 inum'lliale (.1

111(-()11(1111( 1111(111' (le !Miles lcs

pe.rmanIlcs 11111(10101mm( pow

"v(111' "Prim(' s""s vlfl"tcIeus

t()FI5IIII1/115.:\ I (IC111:11)(lilil IIISSI (ICS

1)()IIII(IlleS - 111/11111111111I les (klailS (ICS

chargcs la.10.11tw5 (-((ntac (.11 - 1111 s1 (1111'

1',1sS111,111t c (11111s sevaiell1

promplenicill illges (Awl (m111(111(111

,111X 11ol'Illes ill11'111,ition,tIcs el 11-,111('S

1111111;1111(111(1U.

Flambée de mécontentement : des centaines d'arrestations

DOSSIER

Les i,0001(111,Ill

111(1(sil,o (11,0 diotts

rIc 1705111111r

Old ill Hell/ I'll

ChM,'

APPELSMONDIAUX.....

Like

11 "`"/"S"111111711r

?yr

La pratique répandue de la torture demeure impunie tandis que seperpétuent les violations des droits de l'homme en Casamance

.ilgri les denegntlimsi

\i/ ollicielles, la torture vest('

...i. encot c largement IlliliSil• all

Sine.gal, et senthle olliciellernent

tolii i.e. du moms a till ( ertain nneati

hii.r.u-cllique. 1..1 town( des (lemmus,

min politiques (pie de (Iroil conintim. est

()lose cottrante. et les responsaNes son(

rarement traduits ell.pism I.

Lill (.asanIallcc, re.gion (III suit Mt

s'altrontent tort:es (le .se.ctirite

sille.galitises et indi.pen(lantistes ;11-10('1. -

111(.1111)rts (Itt Nlomentent (les lor(-es

(le.mmratiques de Gas:tin:ince (NIFI)C1 -

(les xiolations re.pandues des (irons cle

Illoninte ont en lieu rlepuis la reprise

(les conthats en.j.111vier 1995. Nonihre de

( 1)11S I1011 SIISpt'CRI S (IC S01l0C11

\111)( S0111 dimmits sans jugenicilt,

(mime's. e trajudi( iairemein \e.ctite's

ott encore mit -disparil apres a oir

111('It'1. ( 11C/ CI1X 101'S (IC C0I111-01CS (I('

sct UCH(' Sill' icti 0/1Ilt'S (It' ( C.

(I. C1110.' CIIX Serait•III tics

pri101111iCFS (1'01)1111011. :111. i:qt.'', sans

prem.(' (1e letir particlpation a des a( tes

(le N.iolen( e.

It N1FI)C conuncI ;(ussi

contre (les cn-ds non :trrne.s. sitspecti's

collalmration avec les ;tiltorit(.s

sime.galaiscs. 1)cs villageois qui mit

refusi l'ill1(01111i.'S par les rel)(.11es

«lit ell.' bawls. et rertams ont (".t

Bien (pc le Selle.gal ;tit ratifie. pi-cm-pre

tous les n ani.s internationaux (clank

Li dilcilse des droits de IThomme. les

tolations sum ( (minuses CI1

Impunitt. Al drIllI111(IC aux atitorm's de

Ithe'rer immediatement et sans

ondmons tous dtc1C1110/ dallS IC

t0111C IC (III C0111111 CII

n'eXiste pas de pretlyes (It' Itiit

participation individuelle 1 des at:les de

\-tolence, et de prendre (Ittigence des

dispositions pour .situation

des (trims de dans le paVS.

Vt (IL pialique tepandue de la

derneuir au' la a(11 gar (r

perklutul les zvalatum rles (111/ll Ilumline

ea Casa MUM!' .

Indix : .11.1Z .-19 II 96 .1--)

ISRAEL ET LES TERRITOIRES OCCUPES. Y COMPRIS LES 0(S'R,CTS S1TUS L4

JUR1DICTION DE L AUTORITE PALESTIN1ENNE

Vgaii4

^t"r

La présidente de la section israelienne avec Vossi Sarid, ministre Lecon d'enseignement des droits de l'homme dans une

de l'environnement, et le maire de Tel Aviv, Roni Milo. école primaire de Rafah (Gaza).

A la mi-levrier. Pierre SanG sic-retain. gem'ral d'Al. a conduit Inic di.k.gatioll en Israil it clans les Teta-noires occup(".s. ainsi qui

dans les districts sous lAutoriti. palistinienne. Les del(cgmcs ont rencontre. des responsables 1st-m.14.n1. et le pre.sident Arafat, des

menthres (FAI et des ()NG israe.liennis et palcsliniennes, it ils ont ill des entriticlislye(' des israiliens palestiniens.

11.s ont miss' rincontre le personnel et ICS (ICS dr RIF Zen, Nablus it I il Av1v. asststi..1 un eours

d'iliseignimem des Molts de Flionline dans une ("Tole (Ie RAM ((1a/a) 1111 de I el Aviv. 1..ducation manure de

(Irons de l'hollinie est uIli premccupation centrale dans Faction des milithres d'Al dans la re.gion du Moven-Orient.

tont orniMnent ;a lobjectil (UAL dont 1)111(110ml est de Funliser in tam (plc 111CSIIIT (IC contri vIoLiti()11,.; des droits

de Illoninic. Au (-ours de la vislte, li milustre de It nistice 1allll(1Il(( It 111ISC Pour till ivullin plus approfondi, (Fun

prmel de lot dont le vole ;mem( li.galis(' la torture.

PA ,00LIASIE - NOUVELLE GU/NEE

Reprise possible des executions, apres plus de 40 ansItarles ()1111ilisii. illa llomme

convam( 0 (le Viol (.1 assassmat.

("le eon(1;1111ne a mon 1/".\ Fier

1995. Quand nous mettions sous presse,

la ( suplemic examinalt un re( ours

ell appel delasion etait attenclue

la lilt le'vrier.

- N011\ l'Ilr l'CI110111('

195•1.

pcinv (le mort a til(' 01:0)14' CII

1991 p0I11' ICS IISSIISSillalS. 111 l'i"i1(

lindignmion pul)lique (levant la niontee

(les ( times (le sang ainsi qiCatts;

IhI ('.'.I( (les principaux investissettrs

ill-angers. La (le.cision du pm-lenient n'a

pas Inas ( ()Ilu)l(. la forte opl)ositioll

peine (le 111011 (Filititientes

personnalites (lc cc pit\ S. IA. 10(1111C1'

Chan. CI111.1'

pill)li(pientent de.clare. son ol)position

citte peille.

.Al s'1,110sca la peine (I(' rum) clans

tons les cas. (in- elle constinte Ime

violation (III droit ,a la vie pro(-1.trne' par

Ii IVCII1IIIII011 11111111•SCIIC (ICS (11'01IS dr

1.110111Il1i. CI parte qu'elle est rultime

peine out traitement cruel inhuman-1 it

dt.'gradallt. AI est particulit:Tement

inquiet(' de cc (pieIa loi Ii pre.voit pas

prt'VcrIti011

(-01110' 10111 1.1S(111r d'eXt'ClIli011 dr

Al demand(' an

gouvernement de continuer tomes ICS

sentences capitales, lobjectif ultime

e.tant Faholition de la peine de mort.

Voit AI Index : .ASA 31 01 :96.

2 (tyro' I Q96 •r(o/. 26 el," 4

Un officier de

l'armee au milieu

de la foule dans

la vine de

Shenzhen

La vie dans l'ombre de la repression

U

-Ii ciiiquii'me (le la

11 population (Iii

gouverne Ill nn'pris (les

(Irons londamenlitux de

Ilionime. \la1w-cc rei-oliiiion

speciatailaire (le ( hinoise III

( ours (le la dernire det ennie. les

violanons (les (Irons de l'homine se

poursuiveni 1 (ask' Ct hilly. Ile

nonthr('ux al)us ri'sulteni (les

orientations politiques orricielles ei

(Fun(' legklalion rep1 essive. liainres

soill ()minus en inlracnon direct(' ;tux

cliinokes., les responsaltles

gouvernemenhinx exercant Ion potiNoir

(le maniere arl)iiraire ct souveili dims

mpunite.

La contestation esl

reprinn'e, coirune lest Ionic

percale sur le plait politique collunc

nienace p(ntr hor(lre ehdtli. 1)es niilliers

de (lissitleins politiques. (lefensenrs (les

(Irons de hholinie et inclulires

grotipe.s religielix (.011-Ilya's sow en

prison - poili (-on'

simpleirient fait (;hil (le lcurs

CW1 \ 11(111S. 1)es centanies (lc milliers de

personnes - hien davantage -

soni en delention c.

numb] c (rerun. (Ales dans des camps de

tr;ivail. S111 !• :11(111..j;111111S CI(' III( llIpCCS.

It 1011111.0 ICSIC endimliquic et c;IIISC

(IC 11(t11111)1.CIIX chaqiic 1.a

'wine de moil repandue et

tnilisee pour inspire] la

pew-. Chaque anni‘e, LI Chinc exi.cute

plus dc personnes que tolls Ics ;11111-CS

pa\ S (III 1111111dC 111111Ci. IA' contrOlc

administratil (les programmes sociaux

tels qtic It politique de contrOle (les

naissances present(' des aspects qui

laissent le champ fibrelux 111 111V,IiS

triliteni('nts. 1)111s plusieurs ri‘gions, «6

vivo)! certamcs (les noinhrcuses

iliiIltIlitCS dc la Chinc - cell\ qui tentent

(Fes:primer des convictions nationalistes.,

religicuses,jug('es

pernicicusc,: par lc pouvoir, sont

confronn's mesures ri.pressives et

:tux linitalin's des lorictionnaires.

1.e programme de modernisation de

reconomic chinoise a cu pen d'impact

sur les structures politiques oil-16(11es du

pays. L'appareil gouvernemental est

encore le monopole du Parti

communisic chinois (PCCi. C011gli'S

II:1601VA (III pelt*, pal-lemon chinois,

ne possi'de encore (pc des pouvoirs

Il'51ICIIll. ti I tjtpiieiijudiciaire rest('

sous hinfluence du NIL. Nlalgre cerraines

lois nouvelles, ;imam sign(' (lune

oltition prolondc I-I.:ppm-ail dans la

politique I tihiticllt elative aux (Irons de

Louvertlin: CrOISSallIC (IC 1;1 Chill('in

monde par lc commerce n'a ir‘ts en pour

corollaire une cooperation

intern:Ilion:de ponr les (irons de

gouvernellicin refuse tout

(Iron d'ingi'rence quiconque dans ses

:itraires inierlies. Or It monde ne pent

lermer les yew: stir le sort (run

cinqui011e de sa population. 12

commullatitr' international(' don insister

.,ilipres (:ouvernement chinois pour

prenne de tonic urgence des

mcsures ;din du prou'gcr les droits

ronditinentaux de toils les citovens.

/ 996 • vo/. 26 • n" 4

Prisonniers

condamnés a

mort la

prefecture de

Pehong. province

du Yunnan, lors

d'unc campagne

contre la drogue.

S'

1)es rn i 11 i e rs (I(i personnes soul

comlarnme(is :11 11101-1 co (..haqm.

annee - iIIi (111C (17111, 1(111, IC, .11111.es 11,1V,

(III 111(11(1C ri11111S. IA', .1111(1111('S thilluises

11111 largcllicilt le( ((Ills 1 Li p(iine (I(.

mcni a (les lins dissu(st\ ('s. 1),Ins

1)eall( dc ( as. 1,1 peinc (le molt (ist

illtligee arbin ail (.111(111. (in l'absence (le

garanlitis cnntre les errems ju(liciaires.

( .11ilie 1 cnittintite tetell(lre le

(-hamp (F,li)I)licalinn (II. la p(iine (le

Actuelleillent, I11 Infractions

sei aient passihllis (le cemi peine et Fon

ass'"I iii Inissaut

ecutIons pnur ;Hies non \ iolents. Fri

1911.1. (leux pa)sans 11ll 1 1111,11

dans, la pinyinc(i du 1 lenari pour un vol

de :16 \aches et (le machines ,IgliCnIes

C'V.11111".Cs 300 (1(111111\ 1 S.

I A'S 11CCIISC) F4'11\1'111 Illig(cs sans

lassismin (Fun Avocal. (.1

( harges (itu piisent sin eux 115(111..)

cnniparminn (in ppm( e. IA's s(1.111(1, ((Mil

1111111(111111(111 11(11(105 .15 11111 1(' 111.1/U('s.

A1111111', 1)(1 \01111('S 5(11)1 1 ()11(1,111111(105

11111(111(111(111 SIII• 11 1)71SC (LI\ (11 \ (1111

1)(11VC111 IC111- .15 MI C1C al 111( IICS 1).11 1.1

1(711111 C. 1 \(,( 1117(177 17(.111 ,7\ ( 71 17111 /Im1S

Ics 10111\ (1111 S111\ CIII IC 1/1 (111011( 1' (IC LI

C I ICS 1)(1111l0i5 ell al)pel

(11)(mussent einern. 1 R•S 11111.011111(1 \

(•111111(111111CS .1 111(11 1 (I('S

Ir.111C111(111, II Ills. H11111111.1111, CI

(IC741 11(1.1111S - Ils s(7111 C11( 11;1iIll'S (Ill

111(1111(111 (I(' ICIII (011(1.111111111(M 111,(1Il'a

11111 C \C( 1.111(111. (.11.111111CS C \ C(1111(I11,

5( 111 1)111)11(111C s. 1..1 1)1111)111 ,c p.Isse111

(1.111 (I('S IICII \ (1'C \ 1'1 11110I1

(1)1/11 1' \ 111h(' 1Cs ( (11(17111111(-, .111 t 01115 (I('

1..INS(1I1111(111C111, 17111)1iCS ((11 1 11..1511s IC,

1 (ICS, ;' l' .11•11(..1•1' (IC I:11111011s.

1 „1 !mini(' est eildMilique

Fant les m isnimitirs politiques que les

Metenus (le (Inn! cormmili (in soil!

\ Les 111(1110(1('5 (IC 11/11111V ICS

17111, u(1111.1111CS 1111 111(111 le passage

1,t1),I( , le Intim. 111. (-nlips pic(I, (IC

Imre, (le( Icalges cc (les niatraques

tele( lliI1liCS. le pnrt nIntlgii (le

trm.i/ 19)6 •vol. •n"4

mennues ()II dc ters aux pieds. de Mom

causer tine douleur intense. el la

suspension par les bras. snm-ent

accompag-mee dc coups.

Les personmis suspm Rees d'un

dc droil A(11111111111 s(111 Sulls 1111 111111111c077

1)0111 ICS al(C -71)01101. (20;111-C

71(-1I/ICSCC111CS (IC 11101115 (IC Ili 7111S CI (IC11 \

gCI1, (1111 (1('' 1011111-C.77 (1(1)111 199:i

Iuixiii. 171(A-1111.0 (III Liaoning, par un

chef de se(li(01 (IC la stecuritii publique

qui yntilail 0111C1111- (ICS \ C11 \ (IC

'VallaaliSIIIC tI prnmiscuiti.-. Il) nnt recu

des (Amps irepiitiis et des (1Cicharges de

matt-J(111c (elect] mile.

IA' 1)C1111FC /.11C11I4XIIC. 71.gC (IC 50 7111s.

C741 1111 111111C11 (1('T)111(' ii IlliC asscinhliic

pnpulaire neginnale dc la prm-Mce du

Zhejiang. 1,c 2.0611e1 1993. sum. :1

Alturt:Illoil appal-elm-mint 111(111ensive

aye( 1111 coun-nleur (1,110nbus (IC RCIjillg,

11 a ('IC )longe dans 1111 111(mde nil les

alms dc ',Omni!. des Innctimulaires snnt

chose cnurante. 1 A. (10111161CW' a 711)17C1(1

11 1)(../licC, (111i C111111(11( 11111 /11C1174XIIC

;Ill ( nillmissarial de district (le Ilaidian.

trois ponders 1.0111 impitovablement

pass(' ,) mbar sans la moindre

Van Zhengxue

exphcatinn. -Ilard dans 1;t soirCie. il a Cm.'

jet(' 1 la rue : ii pnuvait ,) peine se

motivnir. I n passant l'a conduit ;)

Ihnpital il a recu des snins pour

err hymoses et Iiisions multiples. 11 it

theposte ( nntre ses agresseurs.

Grace um. campagne publique

energiume. run de ses tornormaires a MC.

lug(' en :will 1991 et condatime. :1 lin an

(lc prison avec stirsts. et :1 5 CI \CI (IC)

(1011111171gCS CI 1111(1.C1).

Quelques jours plus lard, Van

Lhengsme ,t Mussement

(Fun vol de hicsclette conmus,

1991. Cl (midaull1C. cti oil P19 I. sans

inculpatinn nl Jugement. 1 dew.: ans

- 1r:it:durat1o11 par lc travalr.

Actuellement, Van ihengxue est dans tun

camp de tras..(til fnrcii,dors que ses

tortmunalres restent en liberti..

Lc travail torte -raven (lei

Cliiments Inndamentaux de

la pnlitique venal(' chinoisc, snnt

soment hm-igine dc sIevaris cniure les

prisonniers I CS cnupables sum souvent

des - prismmiers chargiis par

ladministration de sulyciller des

cnthetentts. 'Fong VI. une prisonniiirc

politique s'Mait plaint(' (le) Inngucs

heures de travail, a Mi. haunt. plusieui

reprises &but 1995 par deux de ces

camp de travail de liewan,

NVIlhan, in( wince du I lobei. ,Apres sa

neclamatimi aupriis des ,tutorit(lis,

pil-Mentiaires, des c(MMenues rnilt

halm(' plus d'unc di/aine de

Les acitnritiis clunnises on1 tccuintIli.

les Inis repressive. ;011nrisant la

diiteminn lintimidation. Si ces Ink TIC

sulliscm pas, les Innctimmaires

recnurent soment d',11.1treS 717(17CCIS (IC

la II/1 pour parvenu- aus; intlimes hns.

Dans la plupart des affaires pnliMples,

les proces snin une simple lormalike.

les a(cusi.s 5(11)1 (nnclanunlis avant mieme

de cnniparaitre. 1),111s ces cas-D. Ics

autorues pnlitiques dlecident (111 sordict

et de la sentence Inn's prnci.dure. Dans

tons les proces, les droits cle la therense

sow sCiverement restremts.

NVC1.1111g,hellg 1 n11(111.(01

il Cm' (1(e1)1i1

.1\ii 199 I (.1 (1C1C1111 C, de 20

in( illpalinn, poll! ,;(....11( CV1 1111C ,111 (IC,

(illes11(HIS ( 1 11( CI 11,1111 1.1 1tt,11111111C CI IC,

(111,11, (It' I:111,11111W. CI .1(1111 C11 dc,

( (,111,1C1, 1 C,,(1111,,,1111, cli

hi( iliptc 1c 21 ii((vciiilu I.

.111:cii• 11,1;11-, 11

( plii.

1 1 ans (le pri.nii aqui., lin pin( i.. lei ill('

IlIX nbsciA alcur.

sc.

()pinion., il .(11 ("lc 111/ci-c

( scptcliduc 100:1

dc 1 1 ,111.

pi 1S011.

En 'pun 1989. Ics alunriles(

cnvo\ dcs char. (.1 (lcs suldat. pnni

'iu.it(ucy- Li plat c I lanai/num..) Icijing.

ci c( v.i.c1: lc inniucincill pnpillairc cii

la)cui (Icnincrauc. I n grand

nonihre dc pcvsnuncs nut (lc

1).111 la yawl(' de qui a .11.1\ 1,

ccntaincs (Ic per.niincs nut ("lc

( (midaillnccs..) (It. Inurdc. pcmcs (lc

prisnn pniir (1('10.

c nnl 1C1OH11 1c,

d'aturcs 1)(1:M11111C. 111C.11CCIl'I.,

111 tour. de 1.1 (Icrnii.rc pnni

,11 prniic (lc.

( r(.c dc )1111. grttilitc,

1)(11111. 109 I. de gcn. (pi]

Icii1c10 (Limon cr uric (Anhilinli clans lc

1,1111-c dc it Ittt thul .111..1

al a11 11111111

1.C, 11,1I,1111C111, C11 ( 111111' s(IIII ,111101 1,C, ,1

111111C1' ;1 1111 wildical unique. 1.1

li.dci-minn 11.111(ulalc (Ics 11(11( it

( ( qui 11.111(111

grniipc..vildil au\ indcpcii(latil.

.n111 cnipri.niunc.

1)cildant lc (IC

1989 110111' 1.1 (11...1110( gi(tupc, (lc

Ira),1111ciir. avaicni ii cc (Ian.

111c. dc. Fedcr.111011..tilinlinnIc. de

line altci

thilion.dc

( ( ,c, ant Iaptdcmcnt

11)1 ('Li ii:prc..inn du

1- 111111 1989

1)(“11 -(-«1111c-

ri‘lt111111111111.111'('s-. 1/.111111',

(H11 (11,11111,.

(1C1C11Se'lllS (IC, (11'1 11, dc

12.cn

\Vanding .1 ill' .11-ri‘i(' (.11

\IiIII1u1I tic II/I/gm' (1,IIc.

c(uldainiu.' (11 1991 .) scp1

pnur -prupag„iiidc

in( - du

fail de sc. appcll all I cspc(:I dc. drnils dc

1,1 d'(.), pi cs.ion ci

l'inslany.111(111 d'un Etat dc (11 tii. Ati

1111)111. 11111i 1)11."1111e1 qui axalcill icuic

(1c lam(' cilregisti cr 1,111n11

(11-0iis de ,) Shan:2,11.0 (nu lit-

en 100 I. ( tun c1(..

inrulannu'rs sans In( ulpalimi ill

pigcllictil dcs peincs tic "N't'dlit iti(111

l)c ffinnbi pciN(11111C,

Hit Cle 1111( (111 1111,Ift C.1el', all I ibCI

11( tIll ,IN 1)11 t ()11 (111111,t' (It's

11111,1111,1111t11, 1,111 C1 11,1111 IC, (11(111, (It'

11111111111C.

1.1111c 111,11 ilItITi. 11111SICIII,

grnlipc, dc (luni

( multi. (I (11111 icil.

pli.nlini(-1).(roluninii, (mu llgile dc

appc1,110

awn] dc ci 1 (1(..

(It., di nil. (lc

dc p(.1,(111111, unt

(It tame. «111 I(.1,1(

og,11(111c. mai. (.11 .cplcrilltic 1995.

10 per.nnlics all nn.

.c1111/1(.-i-d. "an. Inctili/anon.

(:(:11(.. qui (ull ic1:1( onl

plat cc, mul. sun cdlant ( 1.1HIC,

Vt'l 11 U111111C dc 91111111 Rt.ijing

I dc I cliginu

dc icsn ittinn. C11 (11111C.

rcprc..inn dc, a( in 111.1 rcligiclisc,titni

CC, (1C11\

(11'1111(.1C, .11111(r.Cs. Re.1111'01111 (It' 1 (.11111(111

11,1( iliqucs 111.11', 11(111 (/ill 1.01

ruluci dc (Ic.( (lc pnlicc. ccu

(pit I as,1,1,11cnt tfli cIe Itallits. 111(11,1( C,

I rcnic (1(...

icles tIlli LI 111 It\ Ill( C (111.11,111g\ 1 t'll

QM, t It

Reii Wanding

a‘ II 1997, pmll ,n(til I cichi 1.1 111C,,C

1);11111(', sill 1,1 niuniagnc dc Nita Shan.

(1.in. hi Inittli Ic ( cll. (

tIll cu. (lulu IS(/1111(1. 11;11 1.1 11111C. (ht111

1,',1(1 1,11111111(4. IS .111,. t 1111(1,111111CC

1 111,1111' dc

1)an. lc, I ti (ruci.c. dc 1.t

(111inc. lc. (1(-,

c111111(1iic, ,c (Icincl It. di nil

ti pl pa( iti(picinclu hill

1c11;41C1,1,C, C1

1. 1111111(.14,,

indlici I(lc pc] .nlinc, till I (it

ai 1mi elcicniu:. au I ihct. ct

cIlcs liii lin depili la

cpi 1.c (1c. niandcstannn. (.11 fa\ cili (lc

1)11(1(1)(11(1am c cli .t.plcni1/1

1987. I A'', 1(11«', (11' III Ill' (t111 .111.11111

(11/,1111C\ (IC 111,11111C \LIM,. 1)..11111C,

11111 C1C C111111 1..“1111C, 11( 111 (11',.1( 11\ 11C \

i1i(111C, TIC It' 1.IH (IC ( 11C1 (IC,

sl(t4,111,. (IC hlC1 It. (11 .911,111 naiinnal

ci dc (11,l1 11)11(.1 dc. !la(

1101111:H(11 (Adam. .1(1nIcsi tIn tIll cu.

lilt ,u«'Ic, ut ml 1(11 c. Ititmitiin

7\.‘1(11 nu, tinc (111 ( )11\('111 dc

\ II( lumgi I -1gc1' (Ic 2S ail., (1.,ihni (1

( nn(laniticc cn 19S9:1 ncul dc

r111"1 "" ""c

p.i( 111(pic cii

taxctii dc l'indcpciid,iiii c. 1)1u. laid.

Punic .1 icc :t 17 ,t\

cnicg1.111. ( hani.

ilbt.t.un. (.11

hcali( dc (.1

dc 1(111\ cut, n1)(.1.1111. (nu 1111/1 (lc,

dc pnli( dc.

maluf (-datum]. ( (11111c (1(.

It...nit linhil :t la libel lc dc \II

1997,. In 1110111', 11.)0 I 11/ciaUi.

(1,11(111 cii p.m iuntil

pnhii(pIc - 1,1 el.ilcnt (1(..

ct &win]', pniu lc .cul fait

(1. a nil pa( W(111(111(.111 Iciii

l'Indc1tcnd.111( du 1 il/ct.

,/(1 \ 11

Dan', plu.icui. awn.. 1 cginu.. dc. g111.

11111 11111cs: tit' =0,11 r, )101.10"ill

dint!, dc 1.11(uninc pnlii,l\ tIIi

ct ciu11(111c 111111cpclulail«. p(ditupic

lc I (.,pc( I (lc Icin idcniuc ( IllitlicHc \

Ralell. nil ( ilhinli I in ,i1 1 igliiii (Ian. I'c,1

(In 'i tjitihi4. lc. wand (InIc

(1c, a‘c(

cil .11 1-11 10911 (lulu 1(u( dc

lit. ct 1 1g11111 '1 cii\-( I. chticIlt

Lis.cnihIc. (Lill. uric 1110.(Incc 11 / 1 cu

plu.icui. nun 1. (.1 1111c 1 (In cs,l((ll

111.111C .1 ',III\ ' 1)111,1C111, 1111111(.1, (Ic

11(.1 ,01111C, ,1111.11C111 C1C ,11 !rill:, .1 11,1)(1,

1.1 1 Cg11 11. C1 111/1111)1C (I.C1111C

1171 1 WI (1111 1),11 1,1 "11111'

( 1111(1,111111dt, 1 111(11 1 CI MCC,.

,!

I. 11 grand unmluc pclsnlillc.,

1C111111Cs 1114,1111111C111. ,111/1 \\Cull .111`,1 (1(•\

\ 1111:1111111\ (IC 1C111, (11(111 1C, 11111,

1()11(1,1111C111,111\ . 1111 1.111 (IC LI pnlui(pic

( dc ( (mu (1(•. 11,11.,.111( 1

cpil(ul

1079 ci till \\ \li.111C (IC (111I/1.1\ C1

appliquc. 1 )c. dct

tIlt cinic. (Hut Hi('

(ui 1 la .1(11 111.aiinii.

aliraictli nnuvcaux-nc.

(pinta- cii ( itlbcb11Iclli c (Ic

adinini.li mit ci dc

«mph.. (pH ci lc.

nut tIc (11cilinli(:.. I.('. 1)1m hcs

(IC tl1111/11'S tiili 11.,1\ .11C111 11,1 (1C C111111

ILI\ l',1111C11(1C 1111-11C1.' 11(1111 _1 \ (HI C11

11 1/11 d*C111,1111 ”111 111 1 \ C11 (.1,1'4C

111 \1111..1 I C 1111C 111 L',C111 ni (.C11 \

(1111 .11(1C111 (1C, 1.1111111C, ;1 i1\ 1111 (11..,

imi•t"l" (111"1.1-',thlli ',i'tci c"lc"1

1)111111. .11C 1(111111C ( tr'111/.11.111C 11C 1,1

11111\ MCC (hi I Ichci .1/,111 adnpic tilt (1c,

C111.1111S (IC It In 11 : (

101..0 Cit'c p(uil inn ci ( c dcrnici

pa\ cr (II., altil.rult., pow dc

(pinta. En lin)clidu:c 100 I. clic

pour, ,l(rt trAtimir,

Ellc .1111,111 1(•(.1I dc. (1c( hal gc. ,l‘c( lilic

iliIiiltlitc c1c(

lp)e) •7'(1/. 26 • 5

Be1jing.

juin 1 989 : les

autorites

chinoises

envoimu des

troupes pour

ecraser le

mouvemem

populaire en

faveur de la

democratic

•

OM.

(' (•((11\ (111(111(111 i IiiiIIH ('‘1

11101111C N(.11,11)1c .1 rill1111((11

111(illd1.11('. 1iiii( 'Hii\ iIli

'IC

(111 ,)11\ (.1 11(111(111, ii

(1111(1)1],i, (.11,111;4(1r, 11(ilsis,(‘111 11('

pds 1(1111 ( ((Mph'

1),111, li(1 11111, 1111( H1,111,11.111\ tek

(Inc 1 ( )\ , 1e5 I mt. uni ( edc An\

pulimme. m .M.1(.1111.

( nlqiim 1,1 ( lime I ,1 ( unnim, 5iun

(Il I iuiiiiiii (IC )\ II 1).1,

\ 1, I( Ics"11111“11 (,)11(1.111111.1111 Ii

(IC (I\ lk mimi 1,1

(le HS9. iii Ii Hiniihi CHM'S \IilIiiIlIIi

11(• ( 1101(. (IC I - (114 iIIIiiiIH

I .11/1)(ii (illi “111 '111\ I .

(' ((i 11%(1 11(111(111 111.1111k,

(IC II '

14)111 \,I111(11 iii s(Ill 1,11.111 iii

111.111(1c (I( (11(ill, ill' 1 11(«11111(• I i)111 ( 11

Iii 1.11.1111 4 1111,1111(' 1 illill(1,.1111CiIi

IIiiIiIii I(' 1 ( )\j 1c1,11lic, . 111\ (II MI, (1(

1 11((111111« 11 111.111111(111

I 1.11S thmcIII 111)1(111(111

ili(1111(,Ncl(111 1(.111,

11(4,11,1.111«, (1 1(111 spy( diiII('

Id1111(.11c. 111,1(il li111(' (1 1),(1111(111(-

1 ,1 i's1 1 1111 di, 111(1 111('Ildili

pc] 111.111(111, (Ill ( ,11,411 (IC 111 11(• (1(

)\I I « uI uIi 1111111CW (•,1

(“11,1i1c1.11(ly (1 elle c5I ,4,11.1Ine (In

(..py( I (1(.. nui illS 1111(.1 minumle.

I(.1.1m( .11is Mum, (lc Puni

.1,,11111(1 111(111( 111(111 Si, 1(,Iii(11,...1h1111(S

(1.111, 1,1 (“11111111i1.1111( 1111(1 11.111( 11.11« 1.1

( 11111c ,i( (1,1%.1111.1!4(' iii

11,111sp,11( 11( I ii d umm1111(

Iii ultnimmnite 1111e1 11,1110mile (lun

ilis sI Line 1.1( (..i 5e5 1(.5pulls,MIIIms 1 (.5

1 mt. dii IiliilIdi I isiii,..?„111(5,inun. 1(.11e.

(me 1.1 ( uup(1,inun IlilijIli

P.11 Mume (( 1 \l'i et 11.11 ((mum,

«mlniel( «us ile 1,1 ( lilili Sum tuns .1

ii 111,11111C1III Li ii isSli III 1(1111

(0)1(1111 (111C Ins 11111lIlscs

1 i'sp.'( 'Cul 1(.5 Mull, (li• 1 Immtm.. N1,m,

Hsi1uii I [15 11 um IllullIll iii 1,1 luili(111(' 111

1,1 1511(11 11«

(1111(111 1St', 11,111.1111 i\ii 1.1 ( .11111('

il(IIN(111 .1111)(11 WI 1(111 ijij( iii(1“1111,1111

il lili'ssli,1111(•1 iii (.h111(' ii I(' li,In•( I iics

(11((ils Iii11(1,(111(111.111\

ell i ( ijlij ( (1111 i.1 Ill Ii(11(m

;1Li liliii Ii ii nIH luilliull (.

(1.155u( «null en i 1IIIIIjlili,illI 1 Line

1)1(..51m1III us ilullIl 11(.5 i limul5(•5

(me «• sem pu,i1de pull) Li

IIijSi ill ph( (• (les g.11,11111(.5 (Ii.

Imo« nunilis (hon. iii I Iiu ilulili (1 Li

1111 de 1 (Am( Iii t11)01,111i. (Ill pumun

p,n 1(•5 11 111 IlimIiIi,ijlis (11 (11( ulimu;e.tni

Li 5(11511)1115.1mm .1i1 11111 111(..

1111e1 Iiiililli,ilis ue1.111\(.5 (hulls iii

Illumine (.11 (1111115,ml Mniul 111,Mull SIll

( cni

illilYS iliillli1lli mule,mlinclIc et

Sutimmint 1(•5 1)1(1(15 (1.1-.(1111

111.1M.te (le (hulls du

Au Crollverrielnerd chillois :

Acci lillY «mum...Dm IiiIliiIlili

(1',TDim-m•iii im «•11(•1 1Hu

\ •""l." n")"`I.ini"

(Lms Ii.,(pielles iHu(h1151..In

iii(1.111i 11, (114)11, iii111,(111111«ii(1(••

111(,111i, j11(11( Ililis l'1 .11111C,, (WI Sul111

Iii 111 (1,1(11(111(1

1111 ,1 WT1111111' (11 \ (111,111I .1 «'

(111,' 1(1111(s \ 1(11,111()11,

1 'WHIM(' 1.1s,(111 1 ((Hut 1[11111' l'11(111(1('

.11)1(1(dii11(11« Illi(111111('ii II1111,11 11,11« (.1 .1

( (1111. I1,1(11111, ill

111,11i

l',111 (•i c•Nsul pte(cliii Li immle ill

g.11,11111t, 1,11111

ill•• 1)1 Iml11111(1, ii (11

,1( Ii flu 11)1 1111(«1

,11111 Illill\ijs 11.111(.1ifillls.

\ full] i -111 ,1 1,1 (IC1(11114(11 i•I ,1

.11 1,111.111i, (11

1 11,1( )1,1111 1111111(l11,11(111(HI ii ,111,

(n1(1111(111 ((ills lc, ii ISiIllIIiiI5 (1

( „11,111111 ilis Hi (.5

liIlilIlIsilI \lIIltllli5Illli]IiiliIllllII5.

1111 .111 lc( (1111

\IiIII i 1111 .111 \ 1 csilll.i.111 (IC I.1

(lc (

11(11(11r (Ls

Li mute( nun des (Iclemem (1,,,

lc 1 11(.111111C.

R.11111(1 11.1111, 111111 11.111 01,111 \

I(.1.1111, .111 \ dl 1111.111111r

111('( ,1111,111(', firs (11,11,

(1(' IhillIlilIli In 1'() \ I.

A la conirriunatite illternationale et a

t()Its ceilx qiii elltretiennent des contacts

avec la Chine :

1-o li• (i()11\ cl 11(111(111

,1 1.1)111(1 Ins 11,111t, 111111 11,111“11,1I1

1 i1,1111, ,111 \ (11(ills di' III \ 1111

1('S 1.111,Irs ill iiiiijiii ihi (11,11, (IC

ihi 1.( .1 ,(• 1(11(11c (11

( .11111(•jillull (11(111(Illl .111 ,111(.1

iii III 111111C.

11,11111(' HI, (Ill 1111( Ii ( ,1,1“1) si

1,1(,(1)1(. Y111.11)1(1 1l' (11,1H2,11(' ,1 \ ('I It's

,ilulluulliS ( 11111I INC, ,111 us(111(',11( 11, iii

(11()11, (I(' 1'11, 111111('il 1,111('jiliSsilill 1.111

(111.4.11(•• .1. 11111(11 1111111 ,111 111('•

1111(111,111(111,1IY, (.» 1,1 111,111i1C.

1)511

(It'schippi•I (It's 1(1.1lliills (.1111111Hk, 1111

ii Imi(1111(111(, iuui cs (11111,15..11111 (I('

(Ill ()II( (

(11(l1, (Ii• IThi 111111c.

«. (111..illi 1111 11,111,1(11 flu

111.11(1 III flu Nil III lii 11(' ill« III 511 5

1.1 (.111111' sIll 1 11(11 iii ( HUI(' (Ill 1111 lit

111,11(11cl p1115 5l• 511(11 1 1,1 (1(1(.1111,11

.11 1)111,111C—I 1.1 fill ;1 (1.,11111i,

111.111N,I1N 11.111(111(1ns.

livi j/ I 996 • ;-(i/. • (i''

.detF'FL smc•rictiaLix

N,AHMUT KAGAR, cmplo vi. (les

1 posies. a ete arrete A Ankara le

10 novemhre 1994. apres ;mon-

interrompu la ceremonic

c(mullemorative annuelle en l'honneur

&Atm urk, tondateur de la Republique

turque. Mahmut kac;ir ;1 ahordi' le

president Siilevnian Demirel el ses

ministres, brandissant lc Coran, cI Icor a

(lit : le volts ,ippelle A suivre lc Coran...

tout nel,-/Ous Sers Dieu-.I, 1,1 fi"..vdcr I 995. II, (11,,,Ithr,

tri111111CHC :1 condanme Malmilit Racal- a

quatre ;ills et (lcoli d'emprisonocownt

pour "outrage au fi mdalcur (lc la

Republique-. La cow- &Appel a

continue la sentence lc 1 7 avril 1005.

Malitimt Kae,ir pulp,' sa peine A 11

A.7EXi0OF

URORA NAZARIO ARRIETA,IS ans. a (cm In 2 nosamthrc

. 100r) par trois ponders pres de

clic/ elle. A Cuct/alan, dans IlItat de

Puebla.

.Aur()Fa Na/ario, appartient A la

communaute antochtone Nahuatl de

Saii Nliguel .1/Inacapan. passait (levant le

commissariat de luItice de lt ville. ()mitre

policiers, dont le commissaire de police.

Font entrainee de force A rinterieur du

Aurora Nazario Arrieta

prison de kirsehir.

La police a intcrroge Mahmut Kacar

pendant 1 2jours - hien au-delA de la

durec maximal(' fixec dans le Code turc

dc procedure penal(' pour ce "dele. Ses

paroles ne contenaient :iucun message

dc violence et Al lc consider(' comme un

prisonnier &opinion.

A son proces, Mahmut Kacal• a affirm('

,moir ete torture durant sa detention A

Ankara : On lui ,01r111 ,tdministre dcs.jets

&can froide ;1 hirte pression et des

decharges electiques pieds.

Priere (Peerire pour demander la

liberation immediate et inconditionnelle

de Mahmut Racal-, 1: NI. Siilevman

Demirel.' President (Minhur-

babakanligi • 06100 ,Alikara Turquie.

commissariat et lui ont de se

deshabiller. Elle•,1 refuse mais l'un des

agents la &vent(' de tor1 e. AplO. ravnir

arrosiT &eau, les policiers Font

(011111(016e &ins une cellule, trois

&entre cm: Font violee. dont le

commissaire. IC quatrienie faisait lc pal

pres de la celltile. Elle a stibi dc

multiples ecelivIlloses et lesions. ,Npres

rayon- menacee (le mot) et de

represailles contre sa I,II11iIIC si elle en

parlait A quiconque on la laisse partir.

Dans la soiree, la personne qui

Iciliplovait contrite domestique a porte

plaint(' (levant lc representant du

minister(' public ;1 Cuct/alan, un

medecill a certifie lc viol. 1,c

novembre, les trois policiers ont tided

de Lirgent ;1 la Lunille &Aurora Na/ario

pour clue celle-ci retire ses allegations.

I A's trms pohciers etMent encore dans la

ville cc jour-IA inais ils n'ont pas ete

arretes. Ils sont toujours en liberte mais

(01 ignore on ils se trouvent.

' Priere d'errire pour demanderLi

protection &Aurora Narario .Arneta

i

UMA ATEYQA est un avocat. mark et

... pere de fIlmille. Arrete une premiere

lois en 1973, il a passe huit mois en

prison -;ipparellinient suspecte

dIappartenir A un group(' &opposition

illegal de gauche. Inscrit au harreau

apres sa relaxe, il a defendu un certain

nollibre de prisonniers politiques. En

197S. il a Tune la Lihye pour poursuivrc

._ ses etudes unlversitaires en Italic. LA, d

ir aurait adhere A un groupe &opposition

--= libven, le Nlouvenient dem( tcratique

- i•I national.

Par la suite, il s'esl rendu au Maroc,--.g. puis en Iraq, et en 1 9/0••1. suite A tine

aillnistie generale. il est rentre avec sa

famille en Libve. I.M certain nombre

cFancicns militants de lopposition sont

aussi rctouriles en Libve. Certains de

ceux qui avMent vecu en Italie ont plus

lard ete arretes A la suite du meurtre

(fun diplomate libyen A Rome (Italie).

en janvier 1955. Ils auraient ete tortures

durant leurs interrogatoires, et auraient

implique.Itinia Atevqa.

Cc dernier a ete art-etc:. en mars ou

avril 1090 et .juge par la cour (Tin-tint:1k

de Tripoli. A la suite du nieurtre du

diplomat(' libven. I,•a coin- Fa acquitte

pour manque de preuves. Depuis lors. il

est arbitrairement et illegalement detenti

;1 la prison (F.Abil Salim, A Tripoli. Junta

Ateyqa, qui est diahetique, scrait ell

IllallVaitiC Salltl' et soildrirait notalliment

&instill-Banc(' hepatique.

' Priere d'eerire pour demander la

liberation de lunia Atevqa. ;1 : NI. le

Colonel Mottammar kadliali • Chelde la

Revolution " Tripoli .laillithiriva arab('

liliveline populaire et socialism.

Mise àjourSuite A de fortes pressi(ms

internationalcs, la detention III secret

de Koigi wa Wamwere. Charles Kuria

Wamwere et G.G. Njuguna Ngengi

pris fin en fevrier 1996. Ils ont pu

reprendre leur traitement medical. Ils

figuraient dans les Appelk moudiaux demar, 1996 pri&n, ronnnum

appels pour leur liberation immediate

inconditionnelle en hint que

prisonniers &opiniol.

de sa famine et une enquete

;Ipprolondie stir les allegations de

(-mitre Ics trois policiers, ;1 : NI. Ernesto

Zedillo Ponce de Imitn • President

Palacio Na(-ioliM. 06067 NIexico

Mexique.

Un appel devotre part auxautorites peut

aider lesvictimes des

violations desdroits del'homme dontles cas sontdécritsci-dessous.

Grace a vous,un prisonnierd'opinion ouun "disparu"peuventretrouver laliberté, latorture peut

cesser, uneexecution peutetre evitee.Nombreusessont les victimes

et diverses lesviolations.Chaque appelcompte.

Rappel : lesmembres d'Al nedoivent pass'occuper des cas

de leurs proprespays.

I"'17 avril 1 996 ovol.26 •n" 4 7

Le combat inégal contre l'impunité marque des points

Des experts en

anthropologic

tintAiro-kgale

examinent les

resies provenant

de l'omerture de

fosses collectives

en octobre 1995.

I-1

CAI In114' Inns

1 o Mot%

qua Ire la ugurs

pour vo/I.I ////(»•Mel

drs prrocruluthons

dr.s rumpuguc%

Irk/ pm tau/ du us

ir nmude el do

iuppOITS

Tit pliblic

rmgmli sit lion.

l'uds puulw:

Au 0 re. n

uhou uruiru

d"..1/

(fIth•CS.S/' (7-(IrS5(1111

d a,i/a ital

Fuqou

Lomhi, HI \Umull-II Ougur

I .4,1 hot(' ()mit(' hillptinfle au

1 lon(1111.1. pi )))2,1 osso. mak:Jo

rupp),sifil)fl oftutgiqta. dos

attiolif s plostimos do 5 iplatiwis

antof tow os dos (limo, do Illinttitio. )1 oil

(NTH do sot loll \ ))I)slai los.

1.111111110i IT)). 10 ptot Ilium .1/0( t,t1

Jo \ (holt. dr I'lloIlinic .1 pHs 1,1 dIct ision

.,HI. plc( 0(10111 &Int IIIpci In (dill RA. du

raf Illoo p),III dos \ 1),Ialf.)Its dos (twits <li

1.111)mitio ) untflifscs ail dchtft dos

Aik( 1 (“Iiiinut. di. le( (lc

A4,4,11.11111. ,1(

1()11) (of ot 11.11 1()c, (Ics

tlionthIrs (111 11(1111(1111,111C.

(.1 1,11 11,C ([1111c 11(1(c c,a C5(.15c

111111,1111CC .11 I gill,' MI Ics

111.1111 151'1. WI 51111111Is pcI 5,1111c5 5/111.

,2,11/10 lock.

11,t11.1,t

111.1ioi \II hint., soot di's

1l551111115,1111, (1. IL/01W, I I,

11.111c111Cill,

11.1l 111(Ill\ .1111(11, 1.I( Vat,. I (2, 1( 11111c.

csclilcIll (IC5 0( II/ 111()Scs. le,a(m.

cl (10.11.1(1111es. 1),1115 As, )(dm do

RimaInfit \ I quo los so\ os

dos ,f) los do tyl tiff c.

Sohn) Imo dopositinn I I.) ticillic 1)•.

al inn Ito, do 1•1 an) I))1 1. lit 1055111

.11111CCs 811. c \ 111(-11111;l11(111.

&al 1 (,1.1111,11 111Cg.11C CI (IC IC111.111 VCS

tit'111C111 11()1 1.1111 sill 1.1

It'11111”1-.11IC- sIX (111(11.1111s C11 19812.

ICS 1111111.111-Cs ((111 1.1 pi•IlIClai(111

tICS I((is (1 ill/111,11c. 111c1's pal- It'

,,)flgf os Hatt/m.11 - tut pmill /R.

ottimiquoillont lIfitosto 1),11

mgallisalf),Its dos dp)tts do 111),Itifito ot

dos ass/ILL/Imps pl.))fosswflitc111.:s.

1)1:s d'arrOt )m1 O'IO Iatict's

flO: Salak,

of s))11 ()HI a11(1):

holm:1110 Ic If) 101r.1..1 of/NH/Ill

2f) I) 15. dovaatt 1f11 stand do Ilt)t-d(lgs

.111(-1,11 I. Nlais (Iclix .1gC111(.. a 11(1141

(1.1111C h/(11111C ,(1111 5111115 ICIII• (11I-C (IC

1).1, N1,111,(1111C1 a (-CI C11(11"11. 1111v.1111111

,•1.11,1k .11111 (111 .1\--.11C111

(111c 11(IIII 1111C litinitto. I up (los agoilts

: -1)01llarro. 1110.ti'qtR:!-.

Salak a fait ()Hoc:If/In JO

pl.))1))), Fa) istos dc ragoill, 1101

fififftto 1.),1-(11-): do dos) opdp: (lo

ot 11 5•):51 Apros :1

folio Itti a pass(' Ics illottottos.

In Sakti, .1 oto conduit all

clunfilissal fat. 11 ,t t1('11,11(' (111))11 kayak

11-a11(i' potidant pito hottto ()my. do

pi,111g cl tIc 111C(1, .111 Sisag):, a la LH/11mo.

cmitta• 11-“is (lc, 1 1) (all( cIl Ill 115111C

1005. 111.11, ( st. 1(111(gIts (1.11is

la ( appal tall/Mall .151(

Vaide (1.11111-CS 1111111111 cs. 1.1' 5 1;1101(1

1990, 1.1 la(111 .11111CI .1 1CIldll

111(kcillcill la\ 1(1-,1111(' all

(alit it'r, 51' la't (10. 1,,is

(1",1111110:01):. :1 la (al/Call-11,111(111 (It,

stugapisatiops (los (It (oils do l'homlito. (los

instatic)'s yoligiottscs of (los prw:Ilos (los

it) Itmos. I ImIolpts. la (Awl mtprOttlo a

(1..jugolitopt pay (Ii.cisiPtl

tillattinto lo I1)j, Illvicy 1990). (lOclarant

gm. C11111- (1.11/101 .1V.111 (11111-Cpas(a.

111111ICS (IC sa

01(111•S (lc 19115, op a proct.'tli.

oxIttittlaticots I-1(11111C',

'(liS11.11-11t's- (11.11-.1111 ;11111(05 8)/..-\ la fin

l'Anni.t., scp1 corps

cxlitnittr's. Qtruld lidolltificati()11 tIcs

FCSICs ',CFA ICI•111111CC, 1•Cllt(11S.11)1(',

1)1•C•511110'5 (IC tC5 (10Ci's ppurstlivk

1):11 rt: (11111. IpItt lilts t'll (a1•1111•0

(ICI('0C1 • la 111s1100 .1111C111-1.

111•C511110's (IC V1(11;111((11,..1111(critllla, dos

(11/lits ulo Ics Illcitthros

Ss(11. i 1/11 alos (Its (11-0i15 do

Illmmitc. 1,0o V,dlatlarcs, Loinntissail

MIN (11-(111s 1'1H/111111C, ti Rtts

F.(11111111(1(1 N1Cdina. 10 jug(' clvargr. (10

,111,1110. 11011 (It's illopat (It.

Dos ("up,: do fru putt

It: trilluttal altdi):11) os st

dormtlafollt.

twitifmt. (1).111,tmlot install/mom

aux allt),1-itt's (1). p()Iff-sttivro

Oltorgigttuftwitt los oftylOtos stir los

viplattIlits a/IN:Tullius (los drofts (1).'

111(1111111C t•I (IC IF:1(11111V 1110111pICIIICIll

lus 111"Ost1111('', tICV;1111

11'1111111.1U \. ;11111 (111C 11.11a1CC S(111 fallo.

( n111111110 .111,.5i ;a (ICl/1.111(1C! dos gal-antics

do 10-010011)Ill atlogliatos potty /pus

(1111 5•1'11()1( C111 110 1,1111' la 111111iiIC 5111

CV/L/1011s l(11111111,Cs (1.111s It' 11.11.....tc

1111111.111•I's.

.11,1111C 111,1s. 1.0 ( ((11111111.1,•111(11 ulo

Billy,1111111 5.11.1k .1 ICIC1111/(11C \

(IC CI' : 111, (a(Ill SC1111, ;III

C(1111111issalaal 1 5.1 rof lion Ito. mak Int

lour a flit ()it'd pas Lt. '21

font 110115 C (1.111S la 111C. lill1V.1111111 Safak

a I'll' 11w:1)ft:disc; pendant lino somaitto.

Salak fall loblot

c11(10O10 pnitr rOststan) 1. a l'alltpriti:

ptildique.

,t ccrit ,litN atIturtte's aIlentalulos

pmpos do 1 0 cas 01 (1). nputhrousesant,,g,10//ris recut.,

(i.,15•1.il 1 1)115

lallytor 19911 1/()111- ICIII• (Ic111.111dol• do

11101101 (los ongtfOtt.s pr))11lptes of

impartialcs.

\')1it- .1Iauv5/i tvailemenl.1

/I/ (Irs lir a riger

Indox : 1.11.R 2:1 (12 91i)

L 2 f= f7A ONE-

Allegations de sévices policiers en detention

.111101•1l1 I, 1 I (111,,,, \Orel. Iwol le III I \ \I 11, ;1 oloir 1;1,111g,, 111,1,1s, pmIll

3 '1,11,, .\ 12 wi 11.\\ 03/IS oSST. 11 wirt .\II \ 21 oh l•