E12xx u fr 76104 170 - Avery Weigh-Tronix · ... Configuration de l'indicateur 127 ... 10.2 Créer / éditer une alarme 206 10.3 Options de configuration d'alarme 207 ... maintenance

Evolution SeriesSystème d'indicateur numérique

E1205 et E1210

Instructions d'utilisationFRANÇAIS

Ce manuel s'applique au modèle 5et au-delà.

76104-170 Version AG Mai 2010

E12xx_u_fr_76104_170.book

© Avery Weigh-Tronix, LLC 2010. Tous droits réservés.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, enregistrée dans un système de sauvegarde électronique ou transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autrement sans le consentement écrit préalable du propriétaire du copyright, ou de la manière autorisée par la loi ou une licence. L'origine doit être clairement indiquée. Avery Weigh-Tronix est une marque déposée de Avery Weigh-Tronix, LLC. Cette publication était correcte à la mise sous presse. Avery Weigh-Tronix, LLC se réserve toutefois le droit de modifier à tout moment, sans préavis, les caractéristiques, la conception, le prix ou les conditions de fourniture de tout produit ou service.

Toutes les marques et les noms de produit de tiers utilisés dans ce document sont des marques déposées ou des marques de fabrique enregistrées appartenant à leurs détenteurs respectifs.

IMPORTANTLors de la programmation ou de la configuration de l'équipement, il faut veiller à satisfaire toutes les exigences stipulées par les normes et la législation en vigueur. Les exemples fournis dans ce document peuvent ne pas répondre aux exigences légales régissant les produits destinés à être commercialisés.

E1205/E1210 Instructions d’utilisation 3

Sommairepage

1 Avertissements 11

Installation et entretien 111.1 Paramètres environnementaux 111.2 Sécurité de l'installation 111.3 Utilisation en toute sécurité 12

1.3.1 Maintenance périodique 121.3.2 Nettoyage de la machine 121.3.3 Formation 121.3.4 Objets tranchants 121.3.5 Conformité aux normes de compatibilité électro-

magnétique 13

2 Pour commencer 14

2.1 Description 142.2 Touches et écrans d'affichage 152.3 Ecrans d'affichage 162.4 Clavier 18

3 Pesée de base 21

3.1 Introduction 213.2 Pesée de produits 233.3 Tare et poids net 24

3.3.1 Tare bouton poussoir 243.3.2 Pour invoquer une tare enregistrée 253.3.3 Clavier tare 263.3.4 Affichage du poids brut, net et de la tare. 27

3.4 Totaux 283.5 Erreurs de pesée 30

4 E1205/E1210 Instructions d’utilisation

3.6 PLU 313.6.1 Pour invoquer un PLU 313.6.2 Totaux de PLU 333.6.3 Tares enregistrées 343.6.4 Annulation d'un PLU actif 35

4 Fonctions avancées 36

4.1 Sélectionner les options 364.2 STATUT - Statut de l'indicateur et test 394.3 VÉRIF - Vérification de pesée 41

4.3.1 Spécifier la cible de vérification de pesée 424.3.2 INCRÉMENTS - Barres de vérification de pesée

444.3.3 Utiliser la vérification de pesée 45

4.4 CONV - Mode conversion 474.5 LISTE - Liste de produits 504.6 EMBALLAGE - Cycles d'emballage 54

4.6.1 Configuration d'un cycle d'emballage 554.6.2 Utilisation du cycle d'emballage 59

4.7 POIDS_S - Poids supérieur 624.8 FORMULE - Exécuter ou éditer un cycle de formule 63

4.8.1 Lot de formule 654.9 ALARME - Éditer les alarmes 664.10 SAISIR - Mode saisir au clavier 674.11 MOUVEMENT - Pesée en mouvement 684.12 CYLR - Remplissage du cylindre 704.13 HORS LIGNE - Transactions d'impression enregistrées

77

5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte 79

5.1 Introduction 795.2 Spécifier le poids unitaire 81


5.2.1 Echantillonnage rapide 825.3 Echantillonnage petits articles 84

5.3.1 Procédure d'échantillonnage petits articles 845.4 Echantillonnage en vrac 87

5.4.1 Procédure d'échantillonnage en vrac 875.5 Spécifier le poids unitaire 905.6 Spécifier un décompte cible 915.7 Décompte 925.8 Décompte à base de PLU 94

6 CAMION - Pont-bascule 97

6.1 Introduction 976.2 Pesée à une seule étape 1016.3 Pesée en deux étapes 1036.4 Pesée en plusieurs étapes 1076.5 APN - Ajustement du poids net 1086.6 PS ENR - Registres de véhicule 1096.7 PD ESSIEU - Poids sur essieu 1126.8 PLU de véhicules 1176.9 EXPLORER - Informations sauvegardées 1186.10 Erreurs de pont-bascule 120

7 SUPER - Mode Superviseur 121

7.1 Accès au mode supervision 1217.2 QUITTER - Quitter le mode superviseur 1237.3 IMPRIMER - Imprimer les paramètres de configuration

1247.4 RAPPORTS - Rapports pont-bascule 1257.5 MODIF - Configuration de l'indicateur 1277.6 TARES - Tares enregistrées 129

7.6.1 ÉDIT - Créer et éditer des tares enregistrées 129


7.7 MOT DE PASSE- Changer les mots de passe 1327.8 CONV - Unités de conversion 1337.9 HORLOGE - Date et heure 135

7.9.1 DATE - Spécifier la date et le format 1357.9.2 HEURE - Spécifier l'heure et le format 1377.9.3 Séparateurs de date et d'heure 138

7.10 ACCÈS - Protection par mot de passe 1397.11 LCD - Contraste de l'affichage 1417.12 RUBRIQUES - Rubriques utilisateur 1427.13 VÉRIF - Texte de vérification de poids 1447.14 ETALONN - Rapport d'étalonnage 1467.15 TRANS - Registre de transaction 1477.16 ENRGTS - Enregistrements de véhicule 1507.17 AUDIT - Registre d'audit 1527.18 Informations sur les LOTS 1537.19 INFO - Ligne d'information 1547.20 CLAVIER - Activer/Désactiver les touches 1557.21 RÉSEAU - Informations sur le réseau 1567.22 S_TOUCHE - Emulation de clavier à distance 1597.23 REG. NON - Numéro de réception de lot 1617.24 COMPTEUR - Compteur avec remise à zéro 1617.25 SOUS TS - Mode sous tension 1617.26 CYLR - Remplissage du cylindre 162

8 MODE SUPER PLU 163

8.1 Accès au MODE SUPER PLU 1638.1.1 Changer les titres de menu 165

8.2 Quitter le MODE SUPER PLU 1678.3 Créer / éditer des PLU 1688.4 Options de configuration PLU 169


9 FORMULE Programmation 190

9.1 Formules (FORMULE) 1909.2 Créer / éditer une formule 1929.3 Options de configuration de formule 194

9.3.1 EDITER - Editer une formule sélectionnée 1949.4 États d'entrée / de sortie 203

10 ALARMES 204

10.1 Introduction 20410.2 Créer / éditer une alarme 20610.3 Options de configuration d'alarme 207

10.3.1 EDITER - Editer l'alarme sélectionnée 20710.4 États d'entrée / de sortie 213


E1205/E1210 Instructions d'utilisation 9

10 E1205/E1210 Instructions d'utilisation

1 Avertissements


1 Avertissements

Installation et entretienL'ÉQUIPEMENT NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT POUVANT ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR.

L'installation et la maintenance de l'équipement ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié et autorisé.

1.1 Paramètres environnementauxAlimentation Spécifications : 110-240 V CA 50/60Hz 1,85Amps

Environnement Environnement : -10 à +40°C, fermé, sans condensation

Classification EM : E2

Poids : 3,75kg (E1105, E1205)5kg (E1110/E1210)

Dimensions : 280mm L x 280mm H x 110mm P

1.2 Sécurité de l'installationPour votre protection, tout l'équipement de secteur (110V ou 230V) utilisé à l'extérieur ou dans des conditions humides doit être équipé d'un fusible de spécification correcte et protégé par un dispositif de différentiel résiduel agréé de 30 mA (RCD) conforme à BS7071 ou BS7288 ou IEC1008-2-2 BS EN 61008:1995.

Le cordon d'alimentation doit être connecté à une prise d'alimentation avec un contact de terre de protection. La prise d'alimentation électrique doit être équipée d'un dispositif de protection à maximum de courant de type approprié.

L'équipement enfichable doit être installé près d'une prise électrique facilement accessible. Isoler la machine en débranchant l'appareil de la prise d'alimentation.


1 Avertissements

1.3 Utilisation en toute sécurité

1.3.1 Maintenance périodiquePour éviter les électrocutions ou les dommages de la machine, toujours arrêter la machine et isoler le circuit électrique d'alimentation avant d'effectuer toute maintenance de routine.

Pour éviter les risques de chute de la machine, le cas échéant, veiller à la placer en toute sécurité sur une surface plane et de niveau.

1.3.2 Nettoyage de la machinePour nettoyer l'extérieur du produit, l'essuyer avec un chiffon propre humidifié avec de l'eau contenant une petite quantité de détergent doux.

N'utilisez pas de produits abrasifs agressifs, de solvants, de produits à récurer et de produits de nettoyage alcalins tels que les cristaux de soude, sur les écrans d'affichage en particulier. Ne tentez jamais d'essuyer l'intérieur de la machine.

Ne jamais vaporiser de liquide directement sur les écrans d'affichage. Si vous utilisez un fluide de nettoyage, veiller à vaporiser le fluide sur un chiffon et non sur l'écran d'affichage.

1.3.3 FormationNe pas tenter d'opérer ou de suivre une procédure quelconque d'intervention sur la machine sauf si vous avez reçu une formation appropriée ou lu tous les manuels d'instruction.

Afin d'éviter les microtraumatismes répétés, il importe de poser la balance sur une surface ergonomiquement adaptée à l'utilisateur. Il est recommandé de faire des pauses fréquentes pendant toute utilisation prolongée de la machine.

1.3.4 Objets tranchantsNe pas utiliser d'objets tranchants (tournevis, ongles longs, etc.) pour actionner les touches.

1 Avertissements


1.3.5 Conformité aux normes de compatibilité électromagnétique

L'avertissement suivant peut être applicable à votre machine.

AVERTISSEMENT : ceci est un produit de la classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences radio, auquel cas il peut être exigé de l'utilisateur qu'il prenne les mesures de précaution qui s'imposent.


2 Pour commencer 2.1 Description

2 Pour commencer

2.1 DescriptionL'indicateur numérique de série E12 est conçu pour les pesées de type général et pour les pesées plus spécialisées comme les pesées de vérification, les décomptes, les pesées sur pont-bascule, sur formule et les cycles d'emballage. L'indicateur peut être connecté à une imprimante, un système d'affichage à distance ou un PC.

La série E12 comprend les produits suivants :

L'indicateur E1205 disponible sous boîtier plastique est conçu pour les pesées de type général.

L'indicateur E1210 qui est offert sous boîtier en acier inoxydable est conçu pour utilisation dans des environnements plus agressifs comme les lieux humides.

Figure 2.1 Indicateur E1210

2.2 Touches et écrans d'affichage 2 Pour commencer


2.2 Touches et écrans d'affichage

Cache

Figure 2.2 E1205 / E1210 cache

Touches du clavier

Affichage alphanumérique

Variable (‘logiciel’) Touches de fonction

Touches de fonction fixes


2 Pour commencer 2.3 Ecrans d'affichage

2.3 Ecrans d'affichage

Figure 2.3 Affichage typique (poids zéro)

Figure 2.4 Exemple d'affichage de double pesée

L'indicateur est équipé d'un écran d'affichage utilisé pour afficher les informations sur le poids, des icônes et des messages.

Icônes d'informationLes icônes suivantes peuvent être affichées :

L'écran affiche le poids brut.

L'écran affiche le poids de tare.

L'écran affiche le poids net.(Tare opérationnelle)

Le poids est instable.

2.3 Ecrans d'affichage 2 Pour commencer


Tare prédéfinie utilisée.

Poids affiché en livres.

Poids affiché en kilogrammes.

Remarque : Lorsque le poids affiché l'est dans une unité spécifique et non en lb ou kg, l'indicateur affiche le symbole de l'unité spécifique concernée.

La sortie illuminée est active.

L'indicateur est en mode décompte. La valeur affichée par l'indicateur est le nombre d'articles et non le poids.

Indication de l'impression.

Icône zéro.

Balance 1 ou balance 2. Indique la balance utilisée.


2 Pour commencer 2.4 Clavier

2.4 Clavier

Touches généralesLes indicateurs E1205 et E1210 disposent des touches illustrées ci-dessous.

Remarques : Certaines des touches de votre indicateur peuvent être désactivées.

Touche tare.Spécifie ou annule une tare.

Touche de sélection.Permet de basculer entre les relevés de poids net, brut et de tare.Touche zéro.Remet l'affichage à zéro, le poids affiché est zéro.

2.4 Clavier 2 Pour commencer


Touche imprimerEnvoie des informations à l'imprimante connectée (ou à un autre périphérique connecté).Touche de sélection de l'unité.Permet de basculer entre les unités de mesure disponibles (par exemple, kg et lb).

Touche des totaux.Affiche les sous totaux et les totaux.

Touche veille/PLU.Pour un PLU, appuyer brièvement sur la touche. Sélection d'un PLU.

Pour la veille, appuyer plus longtemps sur la touche. Met l'indicateur en mode veille. Appuyer à nouveau pour remettre l'indicateur en mode opérateur.

Touche de sélection de balance.Permet de basculer entre les balances ou les plates-formes connectées.

Touche d'échappement.Quitter une option de menu ou annuler une saisie numérique sans accepter la valeur.Touche effacer/annuler.Efface les valeurs saisies ou annule une opération.

Touche entrer.Accepte la valeur indiquée à l'affichage.

Touches numériques pour la saisie des données.

Touche de virgule décimale.Utilisée également pour saisir les valeurs négatives, par exemple -7,0.Touche de texte.Maintenir enfoncée pour utiliser le clavier pour la saisie de texte.

....


2 Pour commencer 2.4 Clavier

Touches de fonction variables (F)

Figure 2.5 Touches de fonction

Appuyer sur une touche de fonction pour sélectionner l'option affichée au-dessus de la touche. Les options disponibles dépendent du mode de fonctionnement de l'indicateur et de sa configuration.

S'il n'y a pas de texte ni de symbole au dessus d'une touche ‘F’, aucune fonction n'a été assignée à cette touche pour le moment.

Remarques : Lorsque >> est affiché, appuyer sur la touche ‘F’ appropriée pour afficher d'autres fonctions.

>>

Touches de fonctions variables (‘programmables’)

Fonction actuellement assignée à la touche

F1 Fonction actuellement

assignée à la touche F3 La touche F5 permet

d'afficher d'autres options

3.1 Introduction 3 Pesée de base


3 Pesée de base

3.1 IntroductionLe mode (opérateur) pesée de base est le mode par défaut de l'indicateur.

Affichage de la pesée de base:

Poids non stabilisé

Indique que le poids n'est pas encore stabilisé. Noter le relevé de poids quand cette icône n'est plus affichée.

Unités de poidsVotre indicateur peut avoir été configuré pour prendre en charge plusieurs unités de poids. Appuyer sur la touche UNITÉS pour sélectionner l'unité requise.

Unité de mesure

Affichage de poidsBalance sélectionnée Icône de poids non stabilisé

Indicateur d'impression(Seulement affiché pendant l'impression)

Fonctions et options de pesée avancée, (voir Fonctions avancées à la page 36)

ou ou Unité personnaliséekg lb


3 Pesée de base 3.1 Introduction

Sélectionner une balanceVotre indicateur peut être connecté à plusieurs balances. Appuyer sur la touche BALANCE pour sélectionner la balance requise.

Remarques : PONT-BASCULE SEULEMENT : Pour un complément d'information sur les pesées combinées, voir Poids combiné ou véhicules longs à la page 100.

ImprimerUne imprimante ou un autre dispositif d'impression de rapport ou de sauvegarde des données de pesée peut être connecté à votre indicateur.

Appuyer sur la touche IMPRIMER pour envoyer le poids à l'imprimante ou à un autre dispositif connecté.

Balance 1

Balance 2Pont-basculecombiné

Indicateur d'impression

3.2 Pesée de produits 3 Pesée de base


3.2 Pesée de produits

1. Vérifier que la balance est vide.

2. Vérifier que la valeur à l'affichage est zéro. (Si nécessaire, appuyer sur la touche ZÉRO).

3. Placer les produits sur la balance.

4. Noter le relevé de poids et IMPRIMER si nécessaire.

5. Retirer les produits de la balance.

0.00 kg

brut

SUPERSTATUT

Affichage d'exemple

7.50 kg

brut

SUPERSTATUT

0.00 kg

brut

SUPERSTATUT


3 Pesée de base 3.3 Tare et poids net

3.3 Tare et poids netVous pouvez utiliser les tares lorsque les produits doivent être conditionnés dans un emballage ou pesés sur un véhicule. La fonction tare soustrait le poids de l'emballage (ou du véhicule) du poids total relevé sur la balance.

• Poids net. C'est le poids du produit dans l'emballage. Le poids net est affiché lorsque une tare est active.

Remarques : Le type de tare disponible dépend du mode de configuration de la machine lors de l'installation.

3.3.1 Tare bouton poussoirSpécifie la valeur de la tare en pesant l'emballage vide.



3. Placer l'emballage sur la balance.

4. Appuyer sur la touche TARE.

0.00 kg

brut

SUPERSTATUT

Affichage d'exemple

0.55 kg

brut

SUPERSTATUT

0.00 kg

net

SUPERSTATUT

3.3 Tare et poids net 3 Pesée de base


5. Remplir l'emballage jusqu'à obtenir le poids requis.

6. Noter le relevé de poids et appuyer sur la touche IMPRIMER si nécessaire.

7. Retirer l'emballage plein.

3.3.2 Pour invoquer une tare enregistréeRemarques : Cette option n'est disponible que si la fonction tare enregistrée est configurée en mode superviseur.

1. Utiliser le clavier pour saisir l'ID de la tare enregistrée que vous voulez utiliser.

2. Appuyer sur la touche Sélect.

3. Appuyer sur la touche Tare.

Remarques : Si l'ID de la tare enregistrée est incorrecte, l'indicateur affiche le message 'ENTRÉE INVALIDE'.

20.00 kg

net

SUPERSTATUT

0.00 kg

brut

SUPERSTATUT


3 Pesée de base 3.3 Tare et poids net

3.3.3 Clavier tareVous pouvez utiliser les tares de clavier pour saisir un poids d'emballage connu.



3. Utiliser le clavier pour saisir le poids de l'emballage.

4. Appuyer sur la touche TARE.

5. Placer l'emballage sur la balance.

0.00 kg

brut

SUPERSTATUT

Affichage d'exemple

0.00 kg

brut

SUPERSTATUT3.50

Exemple :Poids de l'emballage 3,50kg

-3.50 kg

net

SUPERSTATUT

PT

0.00 kg

net

SUPERSTATUT

PT

3.3 Tare et poids net 3 Pesée de base


6. Remplir l'emballage jusqu'à obtenir le poids requis.

7. Noter le relevé de poids et appuyer sur la touche IMPRIMER si nécessaire.

8. Retirer l'emballage plein.

9. Appuyer sur C/CE puis sur TARE pour effacer la tare.

3.3.4 Affichage du poids brut, net et de la tare.Touche de sélection

Selon le mode de configuration de votre indicateur, la touche SÉLECT peut opérer comme suit :

• Appuyer et maintenir enfoncé pour afficher le poids brut.

• Appuyer pour basculer entre le poids brut, le poids net et la tare.

• Aucune action. La touche n'est pas configurée.

20.00 kg

net

SUPERSTATUT

PT

-3.50 kg

net

SUPERSTATUT

PT

0.00 kg

brut

SUPERSTATUT


3 Pesée de base 3.4 Totaux

3.4 TotauxL'indicateur affiche le total cumulé de chaque transaction de pesée effectuée sur la balance.

Mise à jour des totauxLes totaux sont mis à jour soit par la fonction, soit, selon la configuration, en opérant une impression.

Remarques : Des totaux séparés sont effectués pour les PLU et certaines options de pesée avancées. Voir les chapitres sur les fonctions appropriées pour un complément d'information.

Touche des totauxLa touche des totaux peut être utilisée pour :

• Afficher les totaux et les sous-totaux.

• Imprimer et effacer les totaux et les sous totaux.

Afficher les totaux et les sous totaux

1. Vérifier que l'indicateur est en mode pesée de base. Appuyer sur ÉCHAP si nécessaire.

2. Appuyer sur la touche TOTAL .

3. Appuyer sur F1 ou F2 pour sélectionner les sous totaux ou les totaux..

0.00 kgTOTALSOUS TOT

SÉLECT TOTAL

0.00 kgTOTALSOUS TOT

SÉLECT TOTAL0.00 kg

MISES A JOUR 4TOTAL 107,60 kg

3.4 Totaux 3 Pesée de base


Imprimer et effacer les totaux(suite de ce qui précède)

ATTENTION : Les totaux sont automatiquement supprimés après l'impression.

4. Avec les totaux affichés, appuyer sur la touche IMPRIMER.

5. Sur invite, saisir le mot de passe approprié.

6. Appuyer sur ÉCHAP pour revenir à la pesée de base.

0.00 kgMISES A JOUR 4TOTAL 107,60 kg

Mot de passe utilisateur par


3 Pesée de base 3.5 Erreurs de pesée

3.5 Erreurs de pesée

Inférieur et supérieur à la limite

Si une des conditions d'erreur ci-dessus s'affiche, suivre la procédure suivante :

1. Vérifier qu'il ne reste aucun objet ni déchet sur la balance.

2. Appuyer sur ZÉRO.

Si l'indicateur n'affiche toujours pas zéro :

3. Déconnecter puis rebrancher le câble d'alimentation.

4. Contacter votre service d'assistance Avery Weigh-Tronix.

kg

brut

SUPERSTATUT

INF A LA LIMITE kg

brut

SUPERSTATUT

SUP A LA LIMITE

Poids inférieur à la limite Poids supérieur à la limite

3.6 PLU 3 Pesée de base


3.6 PLULa fonction PLU (Product Look-Up) est utilisée pour enregistrer des informations sur un produit donné.

Chaque fois qu'un produit est utilisé, vous pouvez utiliser le numéro de PLU qui contient dans l'indicateur les informations appropriées.

Remarques : Vous programmez les PLU en mode SUPER PLU, voir page 163.

3.6.1 Pour invoquer un PLULors de l'invocation d'un PLU, l'indicateur passe en mode de fonctionnement requis. Cette opération peut aussi invoquer la fonction de pesée appropriée (voir Fonctions avancées à la page 36).

Il existe trois procédures d'invocation d'un PLU ou d'un produit :

• Invocation par numéro de PLU.

• Invocation par numéro de composant.

• Appuyer sur la touche PLU puis sur la touche programmable NAVIGUER.

Invocation par numéro de PLU.

1. Utiliser le clavier pour saisir le numéro de référence du PLU.

2. Appuyer sur PLU.

Exemple

0.00 kg123 PLU 055

Numéro de PLU

Numéro du composant


3 Pesée de base 3.6 PLU

3. Appuyer sur ENTRER.

Invocation par numéro de composant

1. Appuyer sur PLU.

2. Utiliser le clavier pour saisir le numéro de référence du produit.


Remarques : Il n'y a confirmation du PLU sélectionné que si la ligne d'information a été actionnée. Voir INFO - Ligne d'information à la page 154.

Figure 3.1 Ligne d'information

0.00 kg123 PLU 055

Numéro de PLU

Numéro du composant

Exemple

Statut de PLU affiché Statut de PLU non affiché0.00 kgSUPERSTATUT

PLU 055 <123> ACTIF0.00 kg

SUPERSTATUT



Invocation avec la touche PLU et la touche programmable NAVIGUER

1. Appuyer sur PLU pour invoquer l'écran de sélection du PLU.

2. Appuyer sur la touche programmable NAVIGUER pour invoquer le navigateur.

3. Utiliser les touches de défilement vers le haut et le bas pour consulter la liste des PLU. Appuyer sur ENTRER lorsque le PLU requis est sélectionné.

3.6.2 Totaux de PLU L'indicateur maintient un total courant des transactions de pesée de chaque PLU.

Lorsqu'un PLU est sélectionnéLes totaux de l'indicateur seront pour le PLU.

Lorsqu'aucun PLU n'est sélectionnéLes totaux de l'indicateur sont soit :

• un total générique pour toutes les transactions de pesée.

SOIT

• un total pour l'application de pesée en cours.


3 Pesée de base 3.6 PLU

Pour des informations sur la consultation ou l'impression des totaux, voir Totaux à la page 28.

3.6.3 Tares enregistréesLes tares enregistrées sont une fonctionnalité des PLU dans laquelle le poids d'un emballage est utilisé comme tare lorsque le PLU est sélectionné.

Lors de l'utilisation d'un PLU avec une tare enregistrée, il faut veiller à ce que le poids de l'emballage utilisé soit le même que la tare enregistrée.

• Les tares enregistrées sont programmées dans le PLU en mode SUPER PLU, voir page 163.

• Pour un complément d'information sur l'utilisation des tares, voir Tare et poids net à la page 24.

Emballage auquel est associéun poids négatif

Icône de tareprédéfinie

Icône de poids net



3.6.4 Annulation d'un PLU actif Pour annuler un PLU actif :• Appuyer sur C/CE, puis

appuyer sur PLU.

Remarques : Les paramètres associés aux PLU ne sont pas toujours automatiquement annulés. Par exemple, après l'annulation d'un PLU, une tare enregistrée ou d'autres paramètres peuvent demeurer actifs.

0.00 kg 15-01-04 09:33 PLU DESACTIVE


4 Fonctions avancées 4.1 Sélectionner les options

4 Fonctions avancéesIl existe un certain nombre de fonctions de pesée avancées. Certaines ou l'ensemble de ces fonctions peuvent être disponibles selon la configuration.

4.1 Sélectionner les optionsLes options disponibles sont affichées à la partie inférieure de l'écran d'affichage. Utiliser les touches de fonction (F1 - F5) pour les sélectionner.

Exemple ci-dessus :F1 = STATUT - Affiche le statut de l'indicateurF2 = VERIF - Sélectionne le mode vérification de poidsF3 = DÉCOMPTE - Sélectionner le mode décompteF4 = LISTE - Sélectionner la liste des produitsF5 = >> Permet d'afficher d'autres options

4.1 Sélectionner les options 4 Fonctions avancées


Liste complète des optionsLa liste complète des fonctions avancées est la suivante :

Remarques : Selon la configuration de l'indicateur, certaines options peuvent ne pas être disponibles.

Protection par mot de passeCertaines options peuvent être protégées par mot de passe.

Mot de passe utilisateur - Pour accès aux fonctions de pesée

Mot de passe Super - Pour accès au mode superviseur.

Option Description Voir la page

STATUT Information sur le statut de l'indicateur

page 39

VERIF Fonction vérification de pesée page 41CONV Mode conversion page 47DECOMPTE Fonction décompte DÉCOMPTE -

Fonction de décompte à la page 79

LISTE Liste des produits page 50EMPAQUETAGE Fonction empaquetage page 54POIDS_S Poids supérieur page 62FORMULE Fonction formule page 63SAISIR Mode saisir page 66CAMION Fonction pesée de camion CAMION - Pont-

bascule à la page 97MOUVEMENT Fonction pesée en

mouvementpage 68

SUPER Mode superviseur SUPER - Mode Superviseur à la page 121


4 Fonctions avancées 4.1 Sélectionner les options

Sur invite, saisir le mot de passe requis.

Pour configurer les mots de passe, voir page 132.

Pour configurer l'accès aux fonctions de l'indicateur, voir page 139.

Mots de passe par défaut• UTILISATEUR - 1 1 1

• SUPER - 1 7 9 3

0 kgSAISIR LE MOT DE PASSE - - - -

Mot de passe utilisateur par défaut

4.2 STATUT - Statut de l'indicateur et test 4 Fonctions avancées


4.2 STATUT - Statut de l'indicateur et testFournit des informations sur le statut de l'indicateur et sur les tests fonctionnels de base.

Pour accéder à l'option STATUT :

1. Veiller à ce que l'indicateur soit en mode opérateur.(Appuyer sur ÉCHAP si nécessaire).

2. Appuyer sur F1 pour sélectionner STATUT et consulter les options disponibles.

Utiliser les touches ‘F’ pour sélectionner les options suivantes :

• INFO. Consulter les données du système.

• PLU. Consulter des informations sur le PLU actif. Pour sélectionner un PLU, voir page 31.

• TEST. Effectuer les tests de base du système.

Appuyer sur ÉCHAP pour quitter le mode opérateur.

INFO - Consulter les données du systèmeCette fonction vous permet de consulter des informations sur le système et sur les fonctions. Les fonctions disponibles sur votre indicateur sont également affichées.

• Appuyer sur F2 et F3 pour faire défiler les informations.

• Appuyer sur F1 pour revenir au menu STATUT.


Affichage d'exemple0.00 kgSÉLECT CONVSTATUT DÉCOMPTE >>

0.00 kg PLU TESTINFO

SELECTIONNER LES DONNEES A AFFICHER

STATUT

APP. 769C App AdvanceVER. V1.0.19

v. 10 mai 2004 15:08:045IP 0.88.010.000.069

SUB 255 000 000 000


4 Fonctions avancées 4.2 STATUT - Statut de l'indicateur et test

PLU - Consulter les données du PLUVous pouvez afficher une liste de paramètres pour un PLU sélectionné.

• Appuyer sur F2 et F3 pour faire défiler les informations.

• Appuyer sur F1 pour revenir au menu STATUT.


TEST - Tests de base de l'indicateurUtiliser les touches de fonction (F1 - F5) pour sélectionner :

• CLAVIER. Mode test de clavier.Appuyer sur chaque touche à tour de rôle.Appuyer sur ÉCHAP pour quitter.

• D_PLAY. Initie le test d'affichage. Toutes les légendes sont sélectionnées en surbrillance.

• A2D MODE TEST. Fonction de diagnostic. Cette fonction affiche la tension du convertisseur numérique / analogique.

• E/S A DISTANCE. Fonction de diagnostic. Cette fonction affiche le statut de l'interface d'entrée / sortie à distance (si applicable).

• F BUS. Fonction de diagnostic. Cette fonction affiche le statut des interfaces de fieldbus qui peuvent être installées.


STATUT

NUMÉRO PLU : 25NUMÉRO DE COMPOSANT : 123456DESCRIPTION : RONDELLES M5TEXTE UTILISATEUR :TARE ENREGISTRÉE : AUCUNE

0.00 kgF1TEST DE CLAVIER

88888888 kg

brutPT

4.3 VÉRIF - Vérification de pesée 4 Fonctions avancées


4.3 VÉRIF - Vérification de peséeSeulement applicable pour les indicateurs avec la fonction vérification de pesée activée. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

La fonction vérification de pesée est utilisée pour vérifier le poids par rapport à une valeur de référence. Elle utilise une barre de vérification de pesée pour donner une indication visuelle rapide du poids acceptable.

Figure 4.1 Barre de vérification de pesée

Une autre option d'affichage illustre les barres de remplissage en mode plein écran. Voir la Figure 4.2.

Figure 4.2 Mode plein écran pour la vérification de pesée

Insuffisant Acceptable Excessif


4 Fonctions avancées 4.3 VÉRIF - Vérification de pesée

Pour passer en mode VERIF :


2. Appuyer sur F2 pour passer en mode VÉRIF et afficher les options disponibles.

3. Utiliser les touches ‘F’ pour sélectionner les options suivantes :

• ACTIVER. Commencer la procédure de vérification des poids.

• DESACTIVER. Arrêter la procédure de vérification des poids.

• LIMITES ou CIBLE. Configurer les valeurs inférieures, supérieures et égales à la valeur de référence.

• ÉCHANTILLON. Configure automatiquement les limites inférieure, supérieure et les incréments par pesée d'un article.

4.3.1 Spécifier la cible de vérification de pesée

Le mode de spécification de la vérification de pesée dépend de la manière dont l'indicateur a été configuré lors de l'installation.

On utilise une des options suivantes :

LIMITES. Spécifie une limite de poids maximum et minimum.

Ou

CIBLE. Spécifier le poids cible et spécifier la tolérance permise au-dessus et en dessous du poids cible.

LIMITES - Spécifier les limites de poidsPour les indicateurs sans cette option, voir CIBLE sur page 44.

Affichage d'exemple0.00 kgVÉRIF CONVSTATUT DÉCOMPTE >>

0.00 kgDÉSACTIVER LIMITESACTIVER

CONFIG DE VÉRIF DE PESÉEÉCHANTILLON



Spécifier les poids minimum et maximum admissibles pour le produit.

1. Vérifier que l'indicateur est en mode VÉRIF, voir page 42.

2. Appuyer sur F3 pour sélectionner LIMITES.

3. Utiliser les touches ‘F’ pour spécifier les données de limite de vérification de pesée.

• F1 - LIM INF. Saisir le poids cible minimum.

• F2 - LIM SUP. Saisir le poids cible maximum.

• F3 - INCRÉMENT. Spécifier l'incrément de la barre de vérification de pesée, voir page 44.

LIMITES - Échantillon d'un articleSi l'indicateur est configuré sur le mode LIMITES, il est possible d'utiliser une méthode d'échantillonnage rapide plutôt que de saisir les données de spécification de limite supérieure, de limite inférieure et d'incrément.


2. Placer l'article sur la balance.

3. Appuyer sur F4 pour sélectionner ÉCHANTILLON.

Limite supérieure = poids + 1 divisionLimite inférieure = poids - 1 divisionIncrément = 1 division



0.00 kgLIM SUP INCRÉMENTLIM INF

SPÉCIF LES LIMITES SUP ET INF





CIBLE - Spécifier un poids ciblePour les indicateurs sans cette option, voir LIMITES sur page 42.

Spécifier le poids cible et les tolérances inférieure et supérieure.


2. Appuyer sur F3 pour sélectionner CIBLE.

3. Saisir le poids cible.

4. Utiliser les touches ‘F’ pour spécifier les données de tolérance de vérification de pesée.

• F1 - TOL INF. Saisir la tolérance acceptable sous le poids cible.

• F2 - TOL SUP. Saisir la tolérance acceptable au dessus du poids cible.

• F3 - INCRÉMENT. Spécifier l'incrément de la barre de vérification de pesée, voir page 44.

4.3.2 INCRÉMENTS - Barres de vérification de pesée

Il est possible de spécifier les valeurs supérieure et inférieure des barres de vérification de poids pour afficher l'augmentation ou la diminution graduelle du poids par rapport au poids cible.

La valeur INCRÉMENTIELLE détermine le type de graduation affiché.

0.00 kgDÉSACTIVER CIBLEACTIVER

CONFIG DE VÉRIF DE PESÉE

0.00 kgCIBLE

0,00 kg

0.00 kgTOL SUP INCRÉMENTTOL INF

SPÉC CIBLE ET TOL.



Exemple

Remarques : Une valeur 0 peut être saisie pour désactiver la fonction incréments. (La barre s'affiche sous forme de bloc solide qui indique la valeur supérieure ou inférieure à la limite).

Spécifier la valeur de INCRÉMENT.Cette opération peut intervenir dans le cadre de :

• LIMITE option, voir page 42.

• CIBLE option, voir page 44.

4.3.3 Utiliser la vérification de peséeIl faut spécifier les limites ou la cible de vérification de pesée avant d'utiliser le mode vérification de pesée.

Procédure de vérification de pesée :


2. Appuyer sur F1 pour ACTIVER.

3. Si nécessaire, placer un emballage sur la balance et tarer. (Tare et poids net à la page 24.)

Pour une valeur INCRÉMENTIELLE de 100 kg :La barre de vérification de pesée suivante indique un poids d'environ 50kg en dessous de la valeur cible.





4. Placer les produits sur la balance et vérifier les données affichées.

Quitter le mode VÉRIF :5. Vérifier que l'indicateur est

en mode VÉRIF, voir page 42.

6. Appuyer sur F2 pour DÉSACTIVER.

7. Appuyer sur ECHAP pour revenir en mode pesée normale.

Poids inférieur

Poids exact

Poids supérieur

L'indication CIBLE clignote si le poids du produit est acceptable.



4.4 CONV - Mode conversion 4 Fonctions avancées


4.4 CONV - Mode conversionSeulement applicable pour les indicateurs avec la fonction conversion activée. La valeur convertie peut être affichée et imprimée comme un nombre entier ou un nombre décimal. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

Cette option vous permet d'appliquer un facteur de conversion connu au poids net sur la balance.

Selon la configuration de l'indicateur, le mode conversion fonctionne de deux manières différentes :

Le poids converti est affiché (et imprimé).

OU

Le poids converti n'est pas affiché (imprimé seulement).

Pour passer en mode CONV :

1. Vérifier que l'indicateur est en mode opérateur.(Appuyer sur ÉCHAP si nécessaire).

2. Appuyer sur la touche appropriée F pour sélectionner CONV.


• ACTIVER. Activer le mode conversion.

• DÉSACTIVER. Désactiver le mode conversion.

• SPEC. Spécification du facteur de conversion.

• UNITÉS. Sélectionner les unités à afficher / imprimer.(Voir page 133 pour configurer les unités disponibles.)


0.00 kgDÉSACTIVER SPECACTIVER

MODE CONVERSIONUNITÉS


4 Fonctions avancées 4.4 CONV - Mode conversion

Spécification du facteur de conversionLe poids net est multiplié par le facteur de conversion pour fournir le poids converti.

Valeurs du facteur de conversionLe poids converti peut être affiché, imprimé ou les deux.

• Poids converti affiché. Saisir une valeur entre 0,001 et 100.

• Poids converti imprimé. Saisir une valeur entre 0,1 et 10.

ExemplePour un indicateur qui pèse en kg :Spécifier le facteur de conversion pour un liquide ayant une densité de 0,8 kg/litre.

Utilisation du mode CONV

1. Vérifier que l'indicateur est en mode CONV, voir page 47.

Spécifier le facteur de conversion2. Appuyer sur F3 pour

sélectionner SPÉCIF.

3. Saisir le facteur de conversion nécessaire.

Pour convertir le poids en kg en volume de liquide en litres.

Densité du liquide = 0,8 kg/l=> Volume du liquide = 1/0,8

=1,25 l/kg

Donc, le facteur de conversion est = 1,25

0.00 kgDÉSACTIVER SPÉCACTIVER


0.00 kg SPÉC

1.25

4.4 CONV - Mode conversion 4 Fonctions avancées


Sélectionner les unités4. Appuyer sur F4 pour

sélectionner UNITÉS.

5. Utiliser le clavier pour sélectionner l'unité requise parmi les unités disponibles.

Pesée avec conversion6. Appuyer sur F1 pour

ACTIVER le mode conversion.

7. Peser les produits requis(voir Pesée de base à la page 21).

Remarque : L'affichage peut ne pas être activé pour la conversion, cependant les unités converties peuvent être imprimées.

Remarques : Il est possible d'utiliser toutes les fonctions de pesée en mode CONV, sauf pour DÉCOMPTE.

Quitter le mode CONV8. Vérifier que l'indicateur est

en mode CONV, voir page 47.

9. Appuyer sur F2 pour DÉSACTIVER.

10. Appuyer sur ÉCHAP pour revenir en mode pesée normale.

UNITÉS DE FACTEUR DE CONV

1. POUR CENT2. ml3. gal4. litres

0.00 lit

brut

DÉSACTIVER SPÉCACTIVER MODE CONVERSION

UNITÉS

L'exemple illustre la valeur convertie affichée avec une virgule

décimale

0.00 litDÉSACTIVER SPÉCACTIVER



4 Fonctions avancées 4.5 LISTE - Liste de produits

4.5 LISTE - Liste de produitsSeulement applicable pour les indicateurs avec la fonction liste de produits activée. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

La liste de produits est une fonction 'impression'.

Elle permet d'imprimer un certain nombre de transactions de pesée sur un seul formulaire ou reçu.

Liste de produits typiquePour utiliser la liste de produits, votre indicateur doit être configuré comme suit :

• Messages à imprimer en haut et en bas du billet. (Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix.)

• Invites sur écran (champs utilisateur) pour saisir les informations requises (par exemple, le nom et l'adresse du client). Voir RUBRIQUES - Rubriques utilisateur à la page 142.

• Produits / PLU à peser. Voir MODE SUPER PLU à la page 163.

Ces données sont ensuite imprimées sur un billet dans le cadre de l'opération de listage des produits.

Figure 4.3 Exemple de billet de listage de produits

DÉBUT DE LISTE DE PRODUITS===========================NOM DU CLIENTAVERY WEIGH-TRONIXVENTE OU ACHATVENTE

11.35am 22-05-2004

MAQUEREAU 10 kgHARENG 20 kgCREVETTES 20 kg

POIDS TOTAL 50 kg

FIN DE LA LISTE DES PRODUITS

Remarques : Les informations imprimées dépendent de la configuration du système.

Exemple de billet

Optionnel sur les invites àl'écran

Heure / Date

Produits pesés

Total

Voir les procédures 1 à 8 pour imprimer ces informations.

Voir les procédures 9 à 11 pour imprimer ces informations.Voir les procédures 12 à 14 pour imprimer ces informations.

4.5 LISTE - Liste de produits 4 Fonctions avancées


Pour passer en mode LISTE :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option LISTE s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection.


• DÉBUT. Commencer une nouvelle liste de produits.

• FIN. Terminer la liste de produits actuelle.

• DÉSACTIVER. Quitter la liste des produits.

Procédure de listage des produits.Ce qui suit est un exemple de procédure de listage des produits typique.

4. Vérifier que l'indicateur est en mode LISTE (voir ci-dessus).

5. Appuyer sur F1 pour DÉBUT.

Saisir les données des rubriques utilisateur (invites sur écran).S'il n'y a aucune invite concernant les informations, aller à 9.

Affichage d'exemple 0 kgVÉRIF CONVSTATUT DÉCOMPTE >>

Exemple 0 kgVÉRIF CONVSTATUT DÉCOMPTE >>

0 kgEMBALLAGE POIDS_S LISTE FORMULE >>

0 kg FIN DÉSACTIVERDÉBUT

LISTE DE PRODUITS


4 Fonctions avancées 4.5 LISTE - Liste de produits

6. Saisir les informations en suivant les instructions des invites à l'écran.

Utiliser le clavier pour saisir le texte ou les chiffres requis.


8. Appuyer sur la touche IMPRIMER sur invite.

Répéter les procédures 6 à 8 pour chaque rubrique d'utilisateur, sur invite.

Pesée des produits9. Appuyer sur ÉCHAP pour le

mode pesée.

10. Peser les produits comme requis.(voir Pesée de base à la page 21).

11. Appuyer sur la touche IMPRIMER.

Répéter les procédures 9 à 11 pour chaque produit à peser.

Compléter la liste12. Vérifier que l'indicateur est

en mode LISTE, voir page 51.

13. Appuyer sur F3 pour sélectionner FIN.

0 kgSAISIR LE NOM DU CLIENTAVERY WEIGH-TRONIX

Exemple

= 1 2 3 4 5 .....

+ = A B C D .....

0 kgVÉRIF CONVSTATUT DÉCOMPTE >>

LISTE ACTIVE

0 kg FIN DÉSACTIVERDÉBUT

LISTE DE PRODUITS

0 kgMISES A JOUR 3TOTAL 50 kg

4.5 LISTE - Liste de produits 4 Fonctions avancées


14. Appuyer sur la touche IMPRIMER.


Total des listesLa liste des produits utilise les totaux et sous-totaux standard enregistrés.

• Sous-total. Total pour la liste individuelle.

• Total. Total cumulé pour toutes les listes (et toutes les autres transactions de pesée).

Pour plus d'information sur la consultation, l'impression et la suppression de ces totaux, voir Totaux à la page 28.


11.35am 22-05-2004


POIDS TOTAL 50 kg

FIN DE LA LISTE DES PRODUITS

Remarques : Les informations imprimées dépendent de la configuration du système.

Exemple de billet

Optionnel sur les invites àl'écran

Heure / Date

Produits pesés

Total

Voir les procédures 1 à 8 pour imprimer ces informations.

Voir les procédures 9 à 11 pour imprimer ces informations.Voir les procédures 12 à 14 pour imprimer ces informations.


4 Fonctions avancées 4.6 EMBALLAGE - Cycles d'emballage

4.6 EMBALLAGE - Cycles d'emballageSeulement applicable pour les indicateurs avec la fonction cycle d'emballage activée. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

En mode cycle d'emballage, l'indicateur pèse une série d'articles par référence à une valeur cible.

Chaque fois que le poids atteint le poids cible, l'indicateur opère une mise à jour des totaux et imprime des informations sur le poids sur l'imprimante connectée (ou un autre dispositif).


Pour passer en mode EMPAQUETAGE :



3. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option EMBALLAGE s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection.


• ACTIVER. Initie le cycle d'emballage.


0.00 kg

brut

SUPERSTATUT

Exemple 0.00 kgVÉRIF CONVSTATUT DÉCOMPTE >>

0.00 kgEMBALLAGE POIDS_S LISTE FORMULE >>

4.6 EMBALLAGE - Cycles d'emballage 4 Fonctions avancées


• RÉINIT. Réinitialiser le décompte d'emballage.

• FIN. Arrête le cycle d'emballage.

• RÉIMPRIMER. Réimprimer les étiquettes pour le cycle de l'emballage en cours.

• CONFIG. Configuration d'un cycle d'emballage

4.6.1 Configuration d'un cycle d'emballage

NIVEAUX - Niveaux de cycle d'emballageUn cycle d'emballage comporte trois niveaux. Les niveaux représentent l'emballage physique des produits.

Par exemple :

Niveau 1 = Quantité de paquets dans un carton

Niveau 2 = Quantité de cartons dans une caisse

Niveau 3 = Quantité de caisses sur une palette

L'indicateur imprime les étiquettes pour chaque niveau d'emballage. Par exemple, chaque paquet, carton, caisse et palette dispose de son étiquette.

1. Vérifier que l'indicateur est en mode EMBALLAGE, voir page 54.

2. Appuyer sur F5 pour sélectionner CONFIG.

3. Appuyer sur F1 pour sélectionner NIVEAUX.

Configuration de niveau 1

SPECIFIER la quantité du cycle d'empaquetageSpécifier la quantité pour l'emballage de niveau 1, comme par exemple le nombre de paquets dans un carton.

4. Appuyer sur F1 pour sélectionner NIVEAU 1.

0 kgRÉINITIALISATION FINACTIVER RÉIMPRIMER CONFIG

0.00 kgNIVEAU 2 NIVEAU 3NIVEAU 1

SPÉC NIVEAUX DE CYCLES D'EMBALLAGE

0.00 kg 0

SPÉC PDS MIN



5. Appuyer sur F1 pour sélectionner SPÉCIF.

6. Saisir le nombre d'articles dans le lot de niveau 1.

Saisir un nombre dans la plage 0 à 1000.Saisir 0 pour un cycle d'emballage de longueur indéfinie (aucun autre niveau requis).

Spécifier un poids minimum (POIDS MIN)Spécifier le poids minimum pour chaque paquet à peser.

7. Appuyer sur F2 pour sélectionner POIDS MIN.

8. Saisir le poids minimum acceptable pour les articles du cycle d'empaquetage.

Remarques : Le PDS MIN n'est utilisé que lorsque le type de cible a la valeur POIDS (voir page 57). Le poids minimum s'applique à tous les niveaux et il ne faut le spécifier qu'une seule fois pour le niveau 1.


Configuration de niveau 2 et 3Spécifier la quantité pour les emballages de niveau 2 et 3.

10. Appuyer sur F2 ou F3 pour sélectionner le NIVEAU 2 ou 3 comme requis.

0.00 kg 5

SPÉC

Exemple

0.00 kg 12,00 kg

PDS MIN

Exemple





0.00 kg

SPÉC



11. Appuyer sur F1 pour sélectionner SPÉCIF.

12. Saisir le nombre d'articles dans le lot de niveau 2 ou 3.

Remarques : Si l'emballage de niveau 2 ou 3 n'est pas requis, spécifier la valeur 0.


SÉLECT - Type de cibleLa cible de chaque paquet peut être une des suivantes :

Poids.Chaque paquet doit satisfaire le poids minimum spécifié pour le niveau 1. Tous les niveaux utilisent le même poids minimum.

Cible de vérification de poids.Le poids de chaque paquet doit être compris dans la plage de vérification de pesée acceptable. Voir page 41 pour une explication de la vérification de pesée.

ou

Décompte.Chaque paquet doit contenir un nombre spécifique d'articles. Voir page 79 pour une explication du décompte.

Pour spécifier le type de cible


2. Appuyer sur F5 - CONFIG.

0.00 kg 5

SPÉC

Exemple




3. Appuyer sur F2 pour sélectionner SÉLECT.

4. Appuyer sur F1 - TYPE.

5. Utiliser les touches F pour sélectionner soit :

POIDSVÉRIF ouDÉCOMPTE

6. Appuyer sur ENTRER pour confirmer la sélection du type de cible affiché.

Spécifier les paramètres de type

Si Type = POIDS :Le poids cible pour tous les niveaux est spécifié sur la base du poids minimum de niveau 1, voir page 55.

Si Type = VÉRIF :Pour vérifier les types de cible, il faut spécifier les paramètres de vérification de pesée.

1. Appuyer sur F2 - VÉRIF.

2. Utiliser les touches F pour spécifier les paramètres requis.

Pour un complément d'information sur la vérification de poids, voir page 41.

Remarques : La cible de vérification de poids a priorité sur le poids minimum associé au niveau 1.

Si Type = DÉCOMPTE :Pour les types de cible décompte, il faut spécifier les paramètres de décompte.

1. Appuyer sur F2 - DÉCOMPTE.

2. Utiliser les touches F pour spécifier les paramètres requis.

POIDS

ÉDITEUR DE TYPE CYCLE D'EMBALLAGE

TYPE CYCLE D'EMBALLAGE = POIDS

VÉRIF DÉCOMPTE

L'exemple illustre le type de cible de pesée

0.00 kgSPÉC PARAMÈTRES DE CYCLE D'EMBALLAGE

SAISIR VÉRIF

0.00 kgSPÉC PARAMÈTRES DE CYCLE D'EMBALLAGE

SAISIR DÉCOMPTE



Pour un complément d'information sur la configuration du décompte, voir page 79.

Remarques : La cible de décompte a priorité sur le poids minimum associé au niveau 1.

4.6.2 Utilisation du cycle d'emballageDès que le cycle d'emballage est configuré, il est possible d'initier le cycle d'emballage.

Procédure de cycle d'emballageCe qui suit est un exemple de procédure de cycle d'emballage typique.


ACTIVER le cycle d'emballage2. Appuyer sur F1 pour sélectionner ACTIVER.

Utilisation de cycle d'empaquetage3. Placer les produits sur la

balance.

L'indicateur peut :Incrémenter le cycle d'emballageMettre à jour les totaux enregistrés.Imprimer l'étiquette d'emballage requise.


12.15 kg

brut

VÉRIFSTATUT CONV DÉCOMPTE >>NIVEAU 1 : 1 / 5



4. Retirer les produits de la balance.

5. Répéter les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que le cycle d'emballage soit terminé.

6. Appuyer sur ENTRER pour initier le cycle d'empaquetage suivant.

Remarques : La balance affiche seulement le décompte de niveau 1 ; les étiquettes sont imprimées pour les emballages de niveaux 2 et 3 selon les intervalles appropriés.

Remarques : Avant la pesée dans un emballage, mettre l'emballage vide sur la balance et appuyer sur TARE.

0.00 kg

brut

VÉRIFSTATUT CONV DÉCOMPTE >>NIVEAU 1 : 1 / 5

EEEEEEE kg

brut

APPUYER SUR ENTRER.CYCLE D'EMPAQUETAGE COMPLETE



Désactiver le cycle d'empaquetageL'indicateur reste en mode cycle d'emballage jusqu'à ce que l'option FIN soit sélectionnée.


2. Appuyer sur F3 pour finir le cycle d'emballage.



0.00 kgIMPRESSION DES ÉTIQUETTESCYCLE D'EMBALLAGE TERMINÉ MANUELLEMENT


4 Fonctions avancées 4.7 POIDS_S - Poids supérieur

4.7 POIDS_S - Poids supérieurSeulement applicable pour les indicateurs avec la fonction poids supérieur activée. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

La fonction poids supérieur sauvegarde le poids pesé maximum.

Pour consulter et imprimer la valeur poids supérieur :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option POIDS_S s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour la sélectionner.


• EFFACER. Effacer la valeur poids supérieur.

• CONSULT. Consulter la valeur de poids supérieur.

• IMPRIMER. Imprimer la valeur du poids supérieur sur l'imprimante (ou un autre dispositif connecté).





4.8 FORMULE - Exécuter ou éditer un cycle de formule 4 Fonctions avancées


4.8 FORMULE - Exécuter ou éditer un cycle de formuleSeulement applicable pour les indicateurs avec la fonction formule activée. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

La fonction formule vous permet d'exécuter un programme de formule configuré en mode superviseur.

La formule est utilisée pour contrôler les divers dispositifs connectés à un indicateur. Les dispositifs typiques incluent les convoyeurs, trémies et autres équipements de contrôle du flux ou du mouvement des produits dans les emballages.

En plus du poids mesuré, les dispositifs sont aussi contrôlés par le statut des entrées de l'indicateur.

Pendant que la formule est exécutée, l'affichage fournit des informations qui décrivent les progrès réalisés.

Pour passer en mode FORMULE :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option FORMULE s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour la sélectionner.


• SELECT. Sélectionner une formule à exécuter ou à éditer.

• DEBUT. Initie l'exécution de la formule sélectionnée.





4 Fonctions avancées 4.8 FORMULE - Exécuter ou éditer un cycle de formule

• ÉDIT. Modifier une formule.

Le cycle de formule :La formule est une séquence de procédures programmées en mode superviseur (voir FORMULE Programmation à la page 190). Chaque procédure est régie par un ensemble de règles et d'instructions spécifiques. Par exemple, l'indicateur active un ensemble particulier de sorties pour un poids cible spécifique.

• ABANDONNER. Appuyer sur F1 à tout moment pour interrompre la séquence de formule.


Pour éditer une formule :Il existe trois modes de fonctionnement d'une formule :

• R ne permet aucun changement.

• RW permet des changements temporaires.

• RW+ permet des changements permanents.

Pour éditer une formule, suivre la procédure suivante :

1. Veiller à bien être en mode FORMULE et à ce que la formule sélectionnée soit éditable.

2. Appuyer sur F1 - ÉDIT.

3. Les touches F2 et F3 permettent de faire défiler la liste des ingrédients éditables par référence au poids.


• CIBLE. Modifie le poids cible.

• EN VOL. Modifier la valeur de compensation en vol.

4.8 FORMULE - Exécuter ou éditer un cycle de formule 4 Fonctions avancées


Exemple :

5. Utiliser le clavier pour saisir la valeur requise.


Remarques : La touche programmable ÉDIT n'est pas affichée pendant qu'une formule est active.

4.8.1 Lot de formuleLa fonction lot de formule est activée en mode Configuration de service. Contacter votre centre Avery Weigh Tronix pour un complément d'information.

La fonction lot de formule permet de répéter la formule plusieurs fois. L'indicateur permet de lancer et de terminer un lot de formule à configurer et à imprimer. L'indicateur maintient également des informations sur les totaux pour le lot.

0.00kg<02>t. 1,000 kg c. 0 kg

CIBLE EN VOL


4 Fonctions avancées 4.9 ALARME - Éditer les alarmes

4.9 ALARME - Éditer les alarmesRemarques : Cette fonction n'est applicable pour les indicateurs que si les alarmes sont programmées.

Pour passer en mode ALARME :

1. Veiller à ce que l'indicateur soit en mode opérateur.(Si nécessaire, appuyer sur ÉCHAP.)

2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option ALARME s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée F pour la sélectionner.

Pour éditer une ALARME :

1. Appuyer sur F2 et F3 pour faire défiler la liste des alarmes basées sur le poids.

Exemple :

2. Lorsque l'alarme sélectionnée est affichée, appuyer sur F1 - ÉDIT.

3. Utiliser le clavier pour saisir le poids cible requis.


id 01 1 000 kg

ÉDIT + -

4.10 SAISIR - Mode saisir au clavier 4 Fonctions avancées


4.10 SAISIR - Mode saisir au clavierUne imprimante ou un autre dispositif d'impression de rapport ou de sauvegarde des données de pesée peut être connecté à votre indicateur.

L'option SAISIR permet de saisir les lignes de texte à envoyer à l'imprimante. Il est aussi possible de l'utiliser pour ajouter des remarques additionnelles sur un billet imprimé à la suite d'une opération de pesée.

Pour passer en mode SAISIR :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option SAISIR s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour la sélectionner.

3. Utiliser le clavier pour saisir le texte ou les chiffres requis.

4. Appuyer sur ENTRER pour imprimer la ligne de texte.

5. Appuyer sur ÉCHAP une fois terminé.



0.00 kgCAMION MOUVEMENT SAISIR SUPER >>

= 1 2 3 4 5 .....

+ = A B C D .....


4 Fonctions avancées 4.11 MOUVEMENT - Pesée en mouvement

4.11 MOUVEMENT - Pesée en mouvementSeulement applicable pour les indicateurs avec la fonction en mouvement activée. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

La pesée en mouvement est utilisée pour peser les marchandises en mouvement par exemple lorsqu'elles sont véhiculées sur une bande de convoyeur.

Pour sélectionner la fonction EN MOUVEMENT :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option MOUVEMENT s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée F pour opérer la sélection.


• MOUV MARCHE. Initie la pesée en mouvement.

• MOUV ARRET. Arrête la pesée en mouvement.

• R CTR. Remet à zéro le compteur de transactions.




0.00 kgCAMION MOUVEMENT SAISIR SUPER >>

4.11 MOUVEMENT - Pesée en mouvement 4 Fonctions avancées


Cycle de pesée en mouvementLe cycle de pesée en mouvement progresse lorsque les marchandises passent au niveau de deux capteurs :

1. Appuyer sur F1 pour initier la séquence.

2. Début. Les marchandises passent devant le capteur de démarrage qui initie la pesée.

3. Fin. Les marchandises passent devant le capteur de fin de cycle qui déclenche l'arrêt du cycle de pesée.- Le poids est affiché pendant 3 secondes.- Le compteur de transaction est mis à jour.

0.00 kg

brut

MOUV ARRETMOUV MARCHE RCTRTRANSACTION 1

- - - - - - - kg

brut

MOUV ARRETMOUV MARCHECALCUL

5.25 kg

brut

MOUV ARRETMOUV MARCHE R CTRTRANSACTION 2


4 Fonctions avancées 4.12 CYLR - Remplissage du cylindre

4.12 CYLR - Remplissage du cylindreSeulement applicable aux indicateurs avec la fonction remplissage de cylindre (cylr) activée. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

Le remplissage de cylindre est programmé dans les PLU et ce n'est pas une fonction séparée sélectionnée à l'aide des touches F. Selon la configuration, l'indicateur peut opérer avec un seul carburant ou deux carburants ou avec remplissage sur vérification du poids des bouteilles de gaz.

Saisir une tare (poids de la bouteille vide) initie la séquence de remplissage. Chaque fois que le poids atteint le poids cible, l'indicateur opère une mise à jour et imprime des informations sur le poids sur l'imprimante connectée (ou un autre dispositif). Si le PLU est programmé avec d'autres unités, il est possible de saisir le poids de tare de la bouteille en livres décimales.


Remplissage des bouteilles


2. Vérifier que la valeur à l'affichage est zéro. Si nécessaire, appuyer sur la touche ZÉRO.

3. Appuyer sur PLU.

0.00 kg

brut

SUPERSTATUT

Affichage d'exemple

4.12 CYLR - Remplissage du cylindre 4 Fonctions avancées



5. Appuyer sur ENTRER deux fois.

Remarques : La ligne d'information affiche les détails du PLU sélectionné. (la rubrique Info doit avoir la valeur Oui en mode super).

6. Placer la bouteille de gaz vide sur la balance.

7. Utiliser le clavier pour saisir le poids de tare de la bouteille.

Exemple

0.00 kg

brut

SUPERSTATUTPLU 050 <50> cylr

Numéro du composantNuméro de PLU

Fonction de remplissage de cylindre active

35.72 kg

brut


0.72 kg

net

SUPERSTATUTPLU 050 <50> <tare 35,00 kg> cylr

PTOP1OP2OP3

Poids detare

Poids du gaz résiduel

Exemple : 35 kg, 4 chiffres, saisie de tare rapide



Remarques : Se souvenir de saisir le nombre de chiffres correct (2 à 5) sous le format correct pour la tare pour initier la séquence de remplissage. L'indicateur complète le remplissage initial de la bouteille et commence le dosage par impulsions pour faire l'appoint et obtenir le poids cible exact. La séquence de remplissage est complète lorsque le symbole clignotant de la bouteille de gaz apparaît à l'affichage.

Remarques : Le nombre de chiffres de tare à saisir est configuré en mode SUPER PLU.

8. Retirer la bouteille de gaz pleine de la balance.

Remarques : Lors du retrait de la bouteille de gaz pleine, la tare s'annule automatiquement, la balance affiche zéro et est prête pour la bouteille suivante et le symbole de la bouteille disparaît. Si le symbole de bouteille de gaz clignote toujours lorsque la bouteille suivante est placée sur la balance, appuyer sur ÉCHAP pour remettre la procédure à zéro.

Exemple : poids de compensation 1,20 kg, remplissage net ciblé 50,00 kg

48.80 kg

net

SUPERSTATUTPLU 050 <50> <tare 35,00 kg> cylr

OP1 PTOP2 50.00 kg

net


PT

Symbole de bouteille clignotant indiquant que le remplissage est terminé

Poids cible de gazLe symbole de sortie clignotant indique que le remplissage par

impulsions est en cours.

0.00 kg

brut

SUPERSTATUT

4.12 CYLR - Remplissage du cylindre 4 Fonctions avancées


Autres unitésLe PLU peut être programmé avec différentes unités pour la pesée et la saisie du poids de tare. Lors de la sélection du PLU, le poids s'affiche en livres décimales, par exemple, ce qui permet de saisir le poids de la bouteille vide sur la balance.

Remarques : Lors de la saisie du poids de tare en livres, le cylindre est toujours rempli en kilos.

0.00 lb

brut


Poids en livres

Poids de tare (bouteille vide) en livres décimales

0.10 kg

brut

SUPERSTATUTPLU 060 <60> <tare 78,58 lb> cylf

78.58lb 78.68 lb

brut


Poids de la bouteille et du gaz résiduel en livres

décimales

Poids du gaz en kilos

saisir le poids de tare



Vérifier la pesée des bouteillesIl faut effectuer les opérations de vérification de pesée sur une machine dédiée.


2. Vérifier que la valeur à l'affichage est zéro. Si nécessaire, appuyer sur la touche ZÉRO.

3. Appuyer sur PLU.


5. Appuyer sur ENTRER deux fois.

0.00 kg

brut

SUPERSTATUT

Affichage d'exemple

Exemple

-47.00 kg

net

SUPERSTATUTPLU 047 <47> vérif cylr

PT

VÉRIF

Fonction devérification depesée active

Poids de remplissage cible affiché comme une valeur négative

6. Placer la bouteille pleine sur la balance.

7. Utiliser le clavier pour saisir le poids de tare de la bouteille.

Remarques : Se souvenir de saisir le nombre de chiffres correct sous le format correct pour la tare pour initier la séquence de vérification de pesée. Selon la plage d'acceptation programmée dans le PLU, l'indicateur affiche un remplissage insuffisant sous forme de boîte avec le signe moins, un remplissage correct sous forme de boîte avec le signe d'égalité et un remplissage excessif sous forme de boîte avec le signe plus.

32.93 kg

net


SÉLECT

PT

OP2

kg

net

SUPERSTATUT

PTOP1

SÉLECT

-

net

SUPERSTATUT VÉRIF

net

SUPERSTATUT VÉRIF

PT

PT

OP3

Remplissage cible

Remplissage excessif

kg

kg

=

+

Remplissage insuffisant

Exemple : 35 kg, 4 chiffres, saisie de tare rapide



8. Retirer la bouteille de gaz de la balance.

Autres unitésIl est possible de programmer un PLU avec des unités différentes pour la saisie de la tare et du poids, par exemple pour la vérification du poids de vieilles bouteilles de gaz. Lors de la sélection du PLU, le poids de remplissage programmé en kilos est affiché comme une valeur négative en livres décimales.

Placer la bouteille sur la balance. Saisir le poids de tare de la bouteille en livres décimales.

-47.00 kg

net

SÉLECT

PT


-103.62 lb

net


PT

SÉLECT

Poids de remplissage cible affiché en livres

décimales

lb

net

SUPERSTATUT

PTOP1

SÉLECT

-Remplissage insuffisant

Exemple : 39,99 lb, 4 chiffres, saisie de tare rapide

4.13 HORS LIGNE - Transactions d'impression enregistrées 4 Fonctions avancées


4.13 HORS LIGNE - Transactions d'impression enregistréesRemarques : Cette option n'est applicable qu'avec une option mémoire additionnelle et l'option impression enregistrée activée.

Pour passer en mode HORS LIGNE :

1. Veiller à ce que l'indicateur soit en mode opérateur.(Si nécessaire, appuyer sur ÉCHAP.)

2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option HORS LIGNE s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée F pour la sélectionner.

Pour enregistrer les transactions en mode manuel :

1. Appuyer sur F1 - DÉBUT pour initier l'enregistrement des transactions sur la carte mémoire additionnelle plutôt que de les imprimer.

2. Appuyer sur F1 - ARRET pour arrêter l'enregistrement des transactions sur la carte mémoire additionnelle.

Remarques : Si l'indicateur est en train de sauvegarder les transactions d'impression mais qu'il n'y a plus de mémoire, ce message d'erreur est affiché : EXP.MÉMOIRE.PLEINE.

FONCTION IMPRESSIONS SAUVEGARDÉESDÉBUT EFFACER IMPRIMER

FONCTION IMPRESSIONS SAUVEGARDÉESARRET EFFACER IMPRIMER


4 Fonctions avancées 4.13 HORS LIGNE - Transactions d'impression enregistrées

Pour enregistrer les transactions en mode AUTOMATIQUE :Remarques : Dans ce mode, l'indicateur détecte si la transaction d'impression a échoué et il sauvegarde automatiquement les transactions sur la carte mémoire externe. Un message s'affiche pour annoncer que l'impression a échoué.

Remarques : Si l'indicateur est en train de sauvegarder les transactions d'impression mais qu'il n'y a plus de mémoire, ce message d'erreur est affiché : EXP.MÉMOIRE.PLEINE.

Pour supprimer les transactions enregistrées :

1. Veiller à ce que l'indicateur soit dans le menu HORS LIGNE.

2. Appuyer sur F2 - SUPPRIMER.

3. Appuyer sur F1 - OUI.

Pour supprimer les transactions enregistrées :

1. Veiller à ce que l'indicateur soit dans le menu HORS LIGNE.

2. Appuyer sur F3 - IMPRIMER.

5.1 Introduction 5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte


5 DÉCOMPTE - Fonction de décompteSeulement applicable pour les indicateurs avec la fonction décompte activée. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

5.1 IntroductionLa fonction de décompte part du poids connu d'un article (le poids unitaire) et l'utilise pour calculer le nombre d'articles dans un lot.

La fonction de décompte passe par quatre étapes :

1. Passer en mode décompte.

2. Déterminer le poids unitaire (voir page 81).

3. Compter le nombre d'articles requis.

4. Quitter le mode opérateur à la fin de l'opération (touche ECHAP).

Pour passer en mode DÉCOMPTE :


2. Appuyer sur la touche appropriée F pour sélectionner DÉCOMPTE.


• ÉCHANTILLON. Échantillonnage d'un groupe d'articles (pour déterminer le poids unitaire).

• POIDS UNITAIRE. Saisir le poids unitaire connu.

• CIBLE. Spécifier un décompte cible.

• TAILLE. Taille de l'échantillon pour l'échantillonnage en vrac et par petits articles (page 87).



5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte 5.1 Introduction

• VRAC. Sélection du mode échantillonnage en vrac (voir page 87).

• PETITS ARTICLES. Sélection du mode échantillonnage par petits articles (voir page 84).

0 brut

POIDS UNITAIREÉCHANTILLON CIBLE TAILLE >>MODE DÉCOMPTE EN VRAC

5.2 Spécifier le poids unitaire 5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte


5.2 Spécifier le poids unitaireLe poids unitaire est le poids d'un seul article.

En pesant un lot d'articles et en divisant par le poids unitaire, l'indicateur détermine combien d'articles sont présents.

ExemplePoids unitaire = 20 kg

Poids du lot = 200 kg

Articles dans le lot = (200 / 20) = 10

On peut déterminer le poids unitaire en utilisant une des méthodes suivantes :

Echantillonnage rapide. Procédure rapide générale. Voir page 82.

Echantillonnage petits articles. Petits articles dans les emballages, par exemple écrous et rondelles. Voir page 84.

Echantillonnage de vrac. Grands articles pour expédition. Voir page 87.

Saisie au clavier. Pour les articles de poids unitaire connu. Voir page 90.


5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte 5.2 Spécifier le poids unitaire

5.2.1 Echantillonnage rapide

1. Vérifier que l'indicateur est en mode DÉCOMPTE, (voir page 79).

2. Appuyer sur ZÉRO pour remettre la balance à zéro.

3. Placer l'échantillon sur la balance.

Remarques : L'affichage utilise le poids unitaire du décompte précédent ou la valeur par défaut de 1 kg.

4. Spécifier le nombre d'articles de l'échantillon.

5. Appuyer sur F1 pour sélectionner ECHANTILLON.L'indicateur calcule le poids unitaire.

0 brut


0POIDS UNITAIREÉCHANTILLON CIBLE TAILLE >>

6

Exemple

Poids des articles échantillonnés

120 brut

POIDS UNITAIREÉCHANTILLON CIBLE TAILLE >>ÉCHANTILLONNAGE EN COURS

kg

Nombre d'articles échantillonnés

6 brut


5.2 Spécifier le poids unitaire 5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte


6. Retirer l'échantillon de la balance.

7. Pour consulter le poids unitaire, appuyer sur F2.

8. Compter les lots d'articles requis, voir page 92.

Le décompte est remis à zéro.

0 brut


0POIDS UNITAIRE

20,00 kg


5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte 5.3 Echantillonnage petits articles

5.3 Echantillonnage petits articlesC'est la méthode standard d'échantillonnage et elle convient à l'échantillonnage de petits articles comme les écrous et les rondelles.

Pour un échantillonnage petits articles typique, il est possible de déterminer le poids unitaire comme suit :

Retirer un petit nombre d'articles dans une boîte pleine.

OU

Ajouter un petit nombre d'articles dans une boîte.

Remarques : Si l'indicateur est configuré pour utiliser la tare enregistrée, il est possible d'utiliser la touche TARE pour soustraire le poids d'un emballage. Si l'indicateur est configuré pour annuler la tare, il faut saisir une tare avec le clavier.

5.3.1 Procédure d'échantillonnage petits articles

Soustraire le poids de l'emballage vide.



3. Soit

Indicateur configuré pour utiliser la tare enregistréePlacer un emballage vide sur la balance et appuyer sur TARE.

0 brut


0 net


5.3 Echantillonnage petits articles 5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte


Ou

Indicateur configuré pour annuler la tareUtiliser le clavier pour saisir le poids de l'emballage.

Sélectionner PETITS ARTICLES(Si le 'MODE DÉCOMPTE PETITS ARTICLES' est déjà affiché, aller à l'étape 7.)

4. Appuyer sur F5 pour afficher la fonction PETITS ARTICLES -.

5. Puis appuyer sur F2 pour le sélectionner.

Spécifier la TAILLE de l'échantillon.6. Appuyer sur F5 pour afficher d'autres fonctions.

7. Appuyer sur F4 pour sélectionner la fonction TAILLE.



Exemple

0 VRACMODE DÉCOMPTE EN VRAC

PETITS ARTICLES

0 VRACMODE DÉCOMPTE PETITS ARTICLES

PETITS ARTICLES

0 TAILLE 3

Exemple


5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte 5.3 Echantillonnage petits articles

Articles à échantillonner10. Placer l'emballage des

articles sur la balance.

(Ou utiliser un emballage vide)


12. Ajouter ou retirer le nombre d'articles requis de l'emballage. Puis appuyer sur ENTRER.

Le nombre d'articles dans l'emballage est affiché.

13. Décompte des lots d'articles requis.

14. Si une tare saisie au clavier est utilisée, effacer la tare.


MODE DÉCOMPTE PETITS ARTICLES

0+ ou - 3 ARTICLESQUITTER UNE FOIS L'OPERATION TERMINEE

OU

3 net

POIDS UNITAIREÉCHANTILLON CIBLE TAILLE >>MODE DÉCOMPTE PETITS ARTICLES

5.4 Echantillonnage en vrac 5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte


5.4 Echantillonnage en vracCette méthode convient pour l'échantillonnage des articles de plus grande taille qui sont emballés dans une caisse de transit. Pour un échantillonnage en vrac typique, il est possible de déterminer le poids unitaire comme suit :

Retirer un petit nombre d'articles dans une boîte pleine.

OU

Ajouter un petit nombre d'articles dans une boîte.

Remarques : Il faut ajouter ou retirer tous les échantillons de la balance en même temps.

Remarques : Si l'indicateur est configuré pour utiliser la tare enregistrée, il est possible d'utiliser la touche TARE pour soustraire le poids d'un emballage. Si l'indicateur est configuré pour annuler la tare, il faut saisir une tare avec le clavier.

5.4.1 Procédure d'échantillonnage en vracSoustraire le poids de l'emballage vide.



3. Soit

Indicateur configuré pour utiliser la tare enregistréePlacer un emballage vide sur la balance et appuyer sur TARE.

0 brut


0 net



5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte 5.4 Echantillonnage en vrac

Ou

Indicateur configuré pour annuler la tareUtiliser le clavier pour saisir le poids de l'emballage.

Sélectionner VRAC(Si le 'MODE DÉCOMPTE VRAC' est déjà affiché, aller à l'étape 7.)

4. Appuyer sur F5 pour afficher la fonction VRAC -.

5. Puis appuyer sur F1 pour le sélectionner.

Spécifier la TAILLE de l'échantillon.6. Appuyer sur F5 pour

afficher d'autres fonctions.

7. Appuyer sur F4 pour sélectionner la fonction TAILLE.



Exemple

0 VRACMODE DÉCOMPTE PETITS ARTICLES

PETITS ARTICLES

0 VRACMODE DÉCOMPTE EN VRAC

PETITS ARTICLES

0 TAILLE 3

Exemple

5.4 Echantillonnage en vrac 5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte


Articles à échantillonner10. Placer un emballage contenant

des articles sur la balance.

(Ou utiliser un emballage vide)


12. Ajouter ou retirer les échantillons de l'emballage tous ensemble.

L'indicateur utilise automatiquement le poids échantillonné lorsque le poids sur la balance se stabilise.

Le nombre d'articles dans l'emballage est affiché.

13. Compter les lots d'articles requis.



MODE DÉCOMPTE PETITS ARTICLES

Exemple

120 brut

POIDS UNITAIREÉCHANTILLON CIBLE TAILLE >>ÉCHANTILLONNAGE EN COURS

kg 15 brut



5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte 5.5 Spécifier le poids unitaire

5.5 Spécifier le poids unitaireVous pouvez saisir le poids unitaire (s'il est connu) en utilisant le pavé numérique. Cela permet de ne pas avoir à effectuer un échantillonnage.


2. Appuyer sur F2 pour sélectionner la fonction POIDS UNITAIRE.

3. Saisir le poids unitaire et appuyer sur ENTRER.

Remarques sur le poids unitaireVeuillez noter ce qui suit lors de la saisie du poids unitaire :

• Le poids doit être inférieur à la capacité de la balance.

• Le poids doit être supérieur à 1/20ième de l'incrément de l'indicateur.


MODE DÉCOMPTE EN VRAC

0POIDS UNITAIRE

20,00 kg

0POIDS UNITAIRE 0,5 kg

Exemple

5.6 Spécifier un décompte cible 5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte


5.6 Spécifier un décompte ciblePour faciliter le décompte, vous pouvez saisir une cible pour le décompte.

Le symbole de la valeur et du décompte clignote lorsque le nombre d'articles spécifié est obtenu.

Pour spécifier un décompte cible :


2. Appuyer sur F3 pour sélectionner la fonction CIBLE.

3. Saisir le décompte cible et appuyer sur ENTRER.


MODE DÉCOMPTE EN VRAC

0CIBLE 87Exemple


5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte 5.7 Décompte

5.7 DécompteRemarques : Avant le décompte, il faut spécifier le poids unitaire comme décrit à partir de page 81.

Le décompte peut s'effectuer de deux manières différentes :

Décompte arrière. L'indicateur compte le nombre d'articles retirés de l'emballage.

Décompte avant. L'indicateur compte le nombre d'articles présents sur la balance.

Décompte inverse

1. Spécifier le poids unitaire comme décrit dans page 81 et la suite.

2. Placer l'emballage plein sur la balance.

3. Appuyer sur TARE pour remettre le décompte à zéro.

4. Retirer les articles comme requis.

L'indicateur compte le nombre d'articles qui sont retirés.

5. Répéter les étapes 3 - 4 pour compter les lots d'articles dans l'emballage.

Remarques : L'indicateur peut être configuré pour afficher les décomptes négatifs dans le cadre des décomptes inverses. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix.

0 net


45 net


5.7 Décompte 5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte


Décompte avant.

1. Spécifier le poids unitaire comme décrit dans page 81 et la suite.

2. Si le décompte s'effectue dans un emballage, soustraire la tare de l'emballage soit en utilisant la touche TARE (configuration avec tare enregistrée), soit en saisissant au clavier la tare enregistrée (configuration annulation de tare).

3. Placer les articles à compter sur la balance (dans l'emballage si nécessaire).

4. Noter le relevé du décompte.

5. Répéter les étapes 3 - 4 pour chaque lot d'articles.


150 net



5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte 5.8 Décompte à base de PLU

5.8 Décompte à base de PLUVotre indicateur peut être programmé avec des PLU conçus au préalable pour utilisation dans les opérations de décompte.

Les PLU de décompte sont programmés en mode superviseur, voir MODE SUPER PLU à la page 163.

Pour sélectionner un PLU :


2. Appuyer sur les touches pour le numéro PLU approprié, puis sur la touche PLU.

3. Appuyer sur ENTRER pour confirmer la sélection.

Restrictions de décompte PLUUn PLU de décompte peut limiter l'opération de décompte. Certaines ou l'ensemble des options suivantes peuvent être préactivées ou désactivées.

• DECOMPTE PAR POIDS PCE

• DECOMPTE PAR ECHANTILLON

• SPECIF DECOMPTE CIBLE

• MODE ÉCHANTILLON

• OBTENIR POIDS UNITAIRE


0.00 kg123456 PLU 001Exemple

5.8 Décompte à base de PLU 5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte


Totaux de décompteLes totaux de décompte sont sauvegardés dans les PLU de décompte.

Afficher les totaux et les sous totaux

1. Sélectionner le PLU approprié (page 94).

2. Appuyer sur la touche TOTAL.

3. Appuyer sur F1 ou F2 pour sélectionner les sous-totaux ou les totaux.

Imprimer et supprimer les totaux(suite de ce qui précède)

ATTENTION : Les totaux sont automatiquement supprimés après l'impression.

4. Avec les totaux affichés, appuyer sur la touche IMPRIMER.

0TOTALSOUS TOT

SÉLECT TOTAL

0TOTALSOUS TOT

SÉLECT TOTAL0

MISES A JOUR 35TOTAL 2700

0MISES A JOUR 35TOTAL 2700


5 DÉCOMPTE - Fonction de décompte 5.8 Décompte à base de PLU

5. Sur invite, saisir le mot de passe approprié.

6. Appuyer sur ÉCHAP pour revenir aux opérations de décompte.

Mot de passe utilisateur par défaut

6.1 Introduction 6 CAMION - Pont-bascule


6 CAMION - Pont-basculeSeulement applicable pour les indicateurs avec la fonction camion (pont-bascule) activée. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

6.1 IntroductionLa fonction pont-bascule permet à l'indicateur de calculer le poids net des produits sur le véhicule.

D'une manière générale, cette fonction permet d'enregistrer :

Poids des marchandises chargées sur le véhicule.

SOIT

Poids des marchandises déchargées du véhicule.

Pour passer en mode CAMION :



3. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option CAMION s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection.


0 kg

brut

VÉRIF CONVSTATUT DÉCOMPTE >>


0 kgCAMION MOUVEMENT SAISIR SUPER >>


6 CAMION - Pont-bascule 6.1 Introduction


• 1ÈRE PS. Première pesée de véhicule.

• 2ÈME PS. Deuxième pesée de véhicule.

• POIDS ENREGISTRÉ. Poids de tare du véhicule.

• ESSIEU. Pesée de l'essieu.

• PUBLIC. Mode pont-bascule public.

Séquences de peséeLors de la pesée des véhicules, il faut généralement, soit :

Pesée à une seule étape. Peser le véhicule plein pour déterminer le poids brut et utiliser le poids du véhicule ou de l'emballage connu (POIDS ENREGISTRÉ du véhicule) pour calculer le poids net. Voir page 109 pour des informations sur les registres du véhicule.

Double pesée. Effectuer deux pesées, une pesée quand le véhicule est vide et une pesée quand il est chargé.

Pesée en plusieurs étapes (pesées multiples). Pour les véhicules dont la charge comporte plusieurs sections. Par exemple, pour peser du ciment, du sable et du gravier dans un camion à béton.

Première pesée

CAMION 1ERE PS No. D'IMMATRICULATION DU VÉHICULE soit

ENREGISTRER

Première pesée ressaisie seulement

Deuxième pesée

CAMION 2EME PS REGISTRE DU VÉHICULE 1ERE PS kg

6.1 Introduction 6 CAMION - Pont-bascule


Impression des billetsIl est possible d'enregistrer la première et la deuxième pesées du pont-bascule et d'envoyer les données à une imprimante appropriée.

L'information indiquée dépend de la configuration du système, mais peut inclure :

• Identifiant du véhicule

• Date et heure

• Numéro consécutif de chaque pesée

• Poids net calculé

Figure 6.1 Billet de pesée typique


6 CAMION - Pont-bascule 6.1 Introduction

Poids combiné ou véhicules longsSeulement applicable pour les indicateurs avec une option de poids combinée. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

Il est possible de consulter le poids combiné des deux plates-formes de pont-bascule.Utilisé par exemple lorsque deux plates-formes sont associées pour la pesée de très longs véhicules.

• Appuyer sur la touche PONT-BASCULE pour afficher l'icône de ponts-bascules combinés. Le poids affiché est maintenant le total du pont-bascule combiné.

Icône de ponts-bascules combinés

6.2 Pesée à une seule étape 6 CAMION - Pont-bascule


6.2 Pesée à une seule étapeLes pesées uniques sont utilisées pour les camions pour lesquels il existe un registre de véhicule, voir page 109.

Le poids de tare (à vide) du véhicule est conservé dans le registre du véhicule. En pesant le véhicule chargé, le poids des produits chargés peut être calculé.

Procédure de pesée à étape unique typiqueSuivre les invites à l'écran et saisir les informations requises.

Ce qui suit est un exemple de procédure de pesée typique. La procédure requise dépend de la configuration de votre indicateur.

1. Veiller à ce que l'indicateur affiche zéro avant que le camion ne se place sur le pont-bascule. Appuyer sur ZÉRO si nécessaire.

2. Le véhicule arrive sur le pont-bascule.

3. Vérifier que l'indicateur est en mode CAMION, voir page 97.

4. Appuyer sur F2 pour sélectionner 2ÈME PS.

Immatriculation du véhiculeSOIT

5a). Saisir l'immatriculation du véhicule et appuyer sur ENTRER.

OU

5b). Appuyer sur F5 pour faire défiler la liste des véhicules enregistrés.

0 kg

brut

2EME PS POIDS ENREGISTRÉ1ERE PS PS ESSIEU PUBLICFONCTIONS PONT-BASCULE

3250 kg2EME PS POIDS ENREGISTRÉ1ERE PS PS ESSIEU PUBLIC

FONCTIONS PONT-BASCULE

3250 kgEXPLORER

REGISTRE DU VÉHICULEAWTX01

Ou--IMMATRICULATION DU VÉHICULE UTILISÉ 15 SUR 20* AWTX01

AWTX02AWTX03AWTX05


6 CAMION - Pont-bascule 6.2 Pesée à une seule étape

Autres informations (sur invite)Il peut vous être demandé par invite de fournir des informations additionnelles comme des informations sur l'opérateur ou sur le client.

6. Saisir toutes les informations additionnelles requises.

Terminer la procédure de pesée7. Appuyer sur IMPRIMER sur invite.

8. Vérifier que le véhicule se place sur le pont-bascule.

0 kg

brut


6.3 Pesée en deux étapes 6 CAMION - Pont-bascule


6.3 Pesée en deux étapesLa pesée en deux étapes doit comporter une première puis une seconde pesée.

Exemple :Première pesée. Dans l'enceinte.

2ème pesée. Hors de l'enceinte.

Procédure de pesée en deux étapes typiqueSuivre les invites à l'écran et saisir les informations requises.


Première pesée

1. Veiller à ce que l'indicateur affiche zéro avant que le camion ne se place sur le pont-bascule. Appuyer sur ZÉRO si nécessaire.


3. Vérifier que l'indicateur est en mode CAMION, (voir page 97).

4. Appuyer sur F1 pour sélectionner 1ERE PS.



OU

0 kg

brut




3250 kgEXPLORER



AWTX02AWTX03AWTX05


6 CAMION - Pont-bascule 6.3 Pesée en deux étapes


Routier (sur invite)Lors de la pesée d'un véhicule pour la première fois, il peut vous être demandé de saisir des informations sur le routier.

SOIT

6a). Saisir le nom du routier, puis appuyer sur ENTRER.

OU

6b). Appuyer sur F5 pour faire défiler la liste des routiers disponibles.

Autres informations (sur invite)Il peut vous être demandé par invite de fournir des informations additionnelles comme des informations sur l'opérateur.


Imprimer ou sauvegarder le 1er poids.Il vous sera demandé soit de IMPRIMER soit de SAUVEGARDER (F1) la première pesée.

8. Appuyer sur IMPRIMER ou F1 (ENREGISTRER) sur invite.

Terminer la première pesée.9. Le véhicule quitte le pont-

bascule.

10. Charger ou décharger les marchandises.

3250 kgEXPLORER

ROUTIERAVERY HAUL

Ou--ROUTIER UTILISÉ 3 SUR 20* AVERY HAUL

AWTX HAULIERSWEIGH-TRONIX CARRIAGE

0 kg

brut


6.3 Pesée en deux étapes 6 CAMION - Pont-bascule


Deuxième peséeCeci est fait après que le véhicule a été chargé et déchargé.

11. Veiller à ce que l'indicateur affiche zéro avant que le camion ne se place sur le pont-bascule. Si nécessaire, appuyer sur ZÉRO.


13. Veiller à ce que l'indicateur soit en mode CAMION, (voir page 97).

14. Appuyer sur F2 pour sélectionner 2EME PS.


15a).Saisir l'immatriculation du véhicule et appuyer sur ENTRER.

OU

15b).Appuyer sur F5 pour faire défiler la liste des véhicules enregistrés.

Ressaisir la première pesée (sur invite)16. Saisir le premier poids qui a

été imprimé sur le document de première pesée.

0 kg

brut




3250 kgEXPLORER



AWTX02AWTX03AWTX05

5160 kg 2 055 kgSAISIR A NOUVEAU LA PREMIÈRE PESÉE

Exemple


6 CAMION - Pont-bascule 6.3 Pesée en deux étapes

Autres informations (sur invite)Il peut vous être demandé par invite de fournir des informations additionnelles comme des informations sur l'opérateur ou sur le client.


Terminer la procédure de pesée18. Appuyer sur IMPRIMER sur invite.

19. Vérifier que le véhicule quitte le pont-bascule.

0 kg

brut


6.4 Pesée en plusieurs étapes 6 CAMION - Pont-bascule


6.4 Pesée en plusieurs étapes(Pesées multiples)

Pour les véhicules dont les charges comprennent plusieurs sections, par exemple pour la pesée de divers liquides dans les compartiments d'un camion citerne.

Pour chaque lot chargé sur le véhicule, il est possible d'effectuer une 'première pesée'.

L'indicateur sauvegarde les résultats de chacune de ces pesées, et lorsque le billet final de deuxième pesée est imprimé, il est possible de voir chaque composante du total comme un élément séparé.

Remarques : Jusqu'à 10 pesées séparées sont possibles.

Exemple :Remarques : La procédure d'actionnement de touche est très similaire de celle décrite pour la pesée double dans page 103.

1. 1ère pesée.Pesée du véhicule vide.

2. Première pesée de pesée en plusieurs étapes.Lorsque chaque composante est ajoutée, effectuer une 1ERE PS.

3. 2ème pesée.Lorsque toutes les marchandises sont chargées, effectuer la deuxième pesée pour connaître la charge totale.

Remarques : Cette option n'est applicable que pour les indicateurs configurés pour la pesée multiple. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.


6 CAMION - Pont-bascule 6.5 APN - Ajustement du poids net

6.5 APN - Ajustement du poids netRemarques : L'option APN n'est applicable que pour les indicateurs correctement configurés pour le APN. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.C'est une saisie manuelle de poids utilisée pour prendre en compte toute partie du chargement à déduire comme le poids des déchets dans l'emballage.Le poids net peut être ajusté en conséquence.

Procédure APNSelon la configuration du système, l'ajustement APN peut être effectué dans le cadre de la première ou de la deuxième pesée.La saisie de APN est soit :

OptionnelleOUMandataire

APN optionnelSaisir la valeur APN seulement si nécessaire.(Le APN peut être sélectionné dans le cadre de la première ou de la seconde pesée.)

1. Appuyer sur la touche appropriée F pour sélectionner APN.

2. Saisir la valeur de l'ajustement et appuyer sur ENTRER.

APN mandataireIl vous sera demandé de saisir la valeur APN au moment opportun.

1. Saisir la valeur de l'ajustement et appuyer sur ENTRER

3250 kgEXPLORER

REGISTRE DU VÉHICULEAWTX01 APN

SAISIR APN, SAUVEGARDER50 kg

SAISIR APN, SAUVEGARDER50 kg

6.6 PS ENR - Registres de véhicule 6 CAMION - Pont-bascule


6.6 PS ENR - Registres de véhiculeCette option permet d'enregistrer des informations sur les véhicules à peser.

Vous pouvez assigner les informations suivantes :

• Tare (poids du véhicule à vide), à utiliser dans le processus de pesée unique (voir page 101).

• Informations sur le routier (si disponible sur votre indicateur).

Procédure d'enregistrement du véhiculeSuivre les invites à l'écran et saisir les informations requises.

1. Vérifier que l'indicateur est en mode CAMION, (voir page 97)

2. Appuyer sur la touche appropriée F pour sélectionner PS ENR.

Routier (sur invite)SOIT

3a). Saisir le nom du routier, puis appuyer sur ENTRER.

OU

3b). Appuyer sur F5 pour faire défiler la liste des routiers disponibles.

Remarques : Saisir le nom d'un nouveau routier l'ajoute automatiquement à la liste de navigation.

TaresVous assignez une tare enregistrée soit :

• pesée du véhicule vide, ou



3250 kgEXPLORER

ROUTIERAVERY HAUL

Ou--ROUTIER UTILISÉ 3 SUR 20* AVERY HAUL

AWTX HAULIERSWEIGH-TRONIX CARRIAGE


6 CAMION - Pont-bascule 6.6 PS ENR - Registres de véhicule

• saisie du poids (s'il est connu) en utilisant le pavé numérique.

Les imprimés indiquent le type de tare utilisée.

1. Vérifier que l'indicateur affiche zéro. Appuyer sur ZÉRO si nécessaire.


3. Appuyer sur F3 pour sélectionner PS ENR.

4. Le véhicule arrive sur le pont-bascule (pour peser le véhicule à vide).



OU

5b). Appuyer sur F5 pour faire défiler la liste des véhicules avec les poids de tare enregistrés.

Puis passer à l'étape 6a ou 6b:

6a). Saisie de tare sur clavier (KB)Saisir le poids connu du véhicule vide.

0 kg

brut


3250 kgEXPLORER



AWTX02AWTX03AWTX05

0 kg 965 kgSAISIR LA VALEUR DE TARE

Exemple

6.6 PS ENR - Registres de véhicule 6 CAMION - Pont-bascule


Remarques : Pour la tare saisie au clavier - NE PAS appuyer sur F1 pour sélectionner SAUVEGARDE car tout poids placé sur le pont-bascule sera sauvegardé comme tare du véhicule plutôt que comme poids saisi.

6b). Bouton poussoir de tare (PB)Veiller à ce que le véhicule vide soit sur le pont-bascule.

Appuyer sur F1 pour SAUVEG le poids affiché.

7. Appuyer sur ENTRER pour enregistrer le registre du véhicule et retourner sur les menus CAMION.

8. Effectuer des pesées uniques (sortie) pour les véhicules enregistrés (voir page 101).

895 kg

brut

0 kg ENREGISTRER EFFACER

895 kg 895 kg ENREGISTRER EFFACER 0 kg



6 CAMION - Pont-bascule 6.7 PD ESSIEU - Poids sur essieu

6.7 PD ESSIEU - Poids sur essieuLa pesée sur essieu vous permet de déterminer la charge sur chacun des essieux du véhicule.

Cela peut être utilisé pour veiller à ce que le poids maximum sur essieu ne soit pas excédé.

Il existe deux méthodes de pesée sur essieu :

Pesée sur essieu en une seule étape. Chaque essieu est pesé individuellement en utilisant une balance de pesée d'essieu spécifique.

Pesée sur essieu combinée. Le véhicule est placé et retiré du pont-bascule un essieu à la fois.

Procédure de pesée à étape unique typiqueSuivre les invites à l'écran et saisir les informations requises.


1. Veiller à ce que l'indicateur affiche zéro avant que le camion ne se place sur le pont-bascule pour la pesée sur essieu Appuyer sur ZÉRO si nécessaire.


3. Appuyer sur la touche appropriée F pour sélectionner PS ESSIEU.

0 kg

brut




6.7 PD ESSIEU - Poids sur essieu 6 CAMION - Pont-bascule


Informations sur le véhicule4. Immatriculation du véhicule. (sur invite)

SOIT


OU


5. No. d'essieux. Saisir le nombre d'essieux et appuyer sur ENTRER.

Peser les essieux6. Spécifier le mode de pesée des essieux choisi :

ARRIVER (F4). Peser les essieux lorsque le véhicule monte sur le pont-bascule.QUITTER (F5). Peser les essieux lorsque le véhicule quitte le pont-bascule.

L'exemple suivant illustre l'option ARRIVER.

7. Appuyer sur F4 pour obtenir le poids initial.(C'est soit le pont-bascule vide, soit le poids du véhicule sur le pont-bascule).

8. Placer le véhicule de manière à positionner le premier essieu sur le pont-bascule.

9. Appuyer sur F4 pour SAUVEG le poids affiché.

0 kgEXPLORER

IMMATRICULATION DU VÉHICULEAWTX01


AWTX02AWTX03AWTX05

0 kgEXPLORER

3NOMBRE D'ESSIEUX

1850 kg

brut

EXPLORERESSIEU 1 = 1 850 kgAWTX01 ENREGISTRER

Affichage d'exemple



10. Placer le véhicule de manière à positionner l'essieu suivant sur le pont-bascule.

Procédure de pesée combinée typiqueLa pesée d'essieu combinée est effectuée en utilisant un pont-bascule standard. Il existe deux méthodes de pesée de l'essieu combinée :

Faire avancer graduellement le véhicule sur le pont-bascule. Effectuer une pesée chaque fois qu'un essieu arrive sur le pont-bascule.

Commencer avec le véhicule sur le pont-bascule, puis faire avancer le véhicule graduellement hors du pont bascule en pesant chaque fois qu'un essieu quitte le pont-bascule.

Suivre les invites à l'écran et saisir les informations requises.


1. Veiller à ce que l'indicateur affiche zéro avant que le camion ne se place sur le pont-bascule pour la pesée sur essieu Appuyer sur ZÉRO si nécessaire.


3. Appuyer sur la touche appropriée F pour sélectionner PS ESSIEU.

0 kg

brut




6.7 PD ESSIEU - Poids sur essieu 6 CAMION - Pont-bascule


Informations sur le véhicule4. Immatriculation du véhicule. (sur invite)

SOIT


OU


5. No. d'essieux. Saisir le nombre d'essieux et appuyer sur ENTRER.

Peser les essieux6. Spécifier le mode de pesée des essieux choisi :

ARRIVER (F4). Peser les essieux lorsque le véhicule monte sur le pont-bascule.QUITTER (F5). Peser les essieux lorsque le véhicule quitte le pont-bascule.

L'exemple suivant illustre l'option ARRIVER.

7. Appuyer sur F4 pour obtenir le poids initial.(C'est soit le pont-bascule vide, soit le poids du véhicule sur le pont-bascule).

8. Placer le véhicule de manière à positionner le premier essieu sur le pont-bascule.

9. Appuyer sur F4 pour ENREGISTRER le poids affiché.

0 kgEXPLORER

IMMATRICULATION DU VÉHICULEAWTX01


AWTX02AWTX03AWTX05

0 kgEXPLORER

3NOMBRE D'ESSIEUX

1850 kg

brut


Affichage d'exemple



10. Placer le véhicule de manière à positionner l'essieu suivant sur le pont-bascule.

11. Appuyer sur F4 pour ENREGISTRER le relevé.

12. Répéter les étapes 10 et 11 pour chacun des essieux suivants.

13. Appuyer sur la touche IMPRIMER quand tous les essieux ont été pesés.

3900 kg

brut


6.8 PLU de véhicules 6 CAMION - Pont-bascule


6.8 PLU de véhiculesVous pouvez utiliser les PLU pour enregistrer et invoquer les informations sur les produits pesés.

Il peut vous être demandé par invite de saisir ou de sélectionner un PLU dans le cadre d'une opération de pesée.

Pour un complément d'information sur les PLU et leur utilisation, voir PLU à la page 31.


6 CAMION - Pont-bascule 6.9 EXPLORER - Informations sauvegardées

6.9 EXPLORER - Informations sauvegardéesL'option d'exploration figure quelquefois dans la séquence du pont-bascule.

La fonction d'exploration permet de sélectionner des informations enregistrées ou saisies antérieurement pour l'utilisation des fonctions de pont-bascule.

Selon la configuration de l'indicateur, il peut être possible d'explorer les listes suivantes :

Véhicules

Routiers

Clients.

Ajouter des éléments aux listes d'explorationIl existe trois méthodes d'addition des articles dans les listes d'exploration :

1. Option PDS ENRLes véhicules avec un poids enregistré sont automatiquement ajoutés à la liste. Voir page 109.

Exemple

0 kg

brut

EXPLORERIMMATRICULATION DU VÉHICULEAWTX01

--IMMATRICULATION DU VÉHICULE UTILISÉ 15 SUR 20* AWTX01

AWTX02AWTX03AWTX05

F1 = Sélection antérieureF2 = Sélection suivanteF3 = Défilement par page vers le hautF4 = Défilement par page vers le bas

* = Article sélectionné

2. Opérations de pesée.Lorsque l'opération de pesée commence, les éléments des listes sont mis à jour automatiquement.Par exemple :Si un nouvel enregistrement de véhicule est saisi dans le cadre de la procédure de pesée, cet enregistrement est ajouté à la liste des véhicules.

3. Menu superviseurUtiliser les options du menu superviseur pour ajouter des routiers et des clients. Voir ENRGTS - Enregistrements de véhicule à la page 150 pour un complément d'information.


6 CAMION - Pont-bascule 6.10 Erreurs de pont-bascule

6.10 Erreurs de pont-basculePour compléter la procédure de pesée, un certain nombre de conditions doivent être satisfaites.

Les messages suivants peuvent s'afficher et empêcher l'achèvement du processus de pesée.

• VERROUILLAGE DE PONT-BASCULE, APPUYER SUR ÉCHAP POUR QUITTER.Le poids sur le pont-bascule n'a pas changé entre la première et la seconde pesée. Veiller à ce qu'il y ait un changement de poids ou appuyer sur ÉCHAP pour arrêter la procédure de pesée.

• DEFAUT : RETOUR A ZÉROLa charge du pont-bascule n'a pas été remise à zéro depuis la dernière pesée. Retirer ou remplacer la charge.

• ECHEC : PAS DE CHANGEMENT DE POIDSLe changement de poids depuis la dernière pesée est trop petit pour être détecté. Si la procédure de pesée précédente était une 2EME PS, la charge sur le pont-bascule doit revenir à zéro avant qu'une autre seconde pesée puisse être effectuée.

• ECHEC :POIDS INF AU MINLe poids sur le pont-bascule est trop petit pour être détecté ou il n'y a pas de poids sur le pont-bascule.

• ECHEC :POIDS NON STABLEVous avez appuyé sur IMPRIMER avant que le poids ne se stabilise. Répéter la procédure.

• AUCUN POIDS SAUVEGARDÉ PRÉSENTVous avez tenté une procédure de 2EME PS pour un véhicule pour lequel il n'y a pas de résultat de première pesée enregistré.

• ENREGISTREMENT EXPIRÉLe premier poids du véhicule a été enregistré pendant une période qui excède sa période de validité. Il faut supprimer le registre du véhicule en mode SUPER, voir page 150.

7.1 Accès au mode supervision 7 SUPER - Mode Superviseur


7 SUPER - Mode SuperviseurLe mode Superviseur vous permet de :

programmer les fonctions ;

configurer les informations du système et

imprimer les rapports de configuration.

Se référer à la table de page 127 pour une liste complète des fonctions du superviseur. Pas toutes les fonctions indiquées peuvent être configurées sur votre indicateur.

7.1 Accès au mode supervisionPour accéder au mode SUPER :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option SUPER s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection.

3. Sur invite, saisir le mot de passe requis.

Remarques : Le mot de passe par défaut peut avoir été modifié. Pour modifier le mot de passe, voir page 132.

Affichage d'exemple 0 kgVÉRIF CONVSTATUT DECOMPTE >>




Mot de passe de superviseur par défaut


7 SUPER - Mode Superviseur 7.1 Accès au mode supervision

4. Utiliser les touches ‘F’ pour sélectionner les options disponibles.

• F1 - QUITTER. Quitter le mode superviseur.

• F2 - IMPRIMER. Imprimer la configuration du superviseur (page 124).

• F3 - ÉDITER. Utiliser le menu MODIF pour modifier la configuration du superviseur (page 127).

• F4 - RAPPORTS. Permet d'accéder à divers rapports imprimés qui décrivent divers aspects du système (page 125).

7.2 QUITTER - Quitter le mode superviseur 7 SUPER - Mode Superviseur


7.2 QUITTER - Quitter le mode superviseurPour quitter le mode superviseur et sauvegarder votre configuration :

1. Appuyer sur ÉCHAP pour retourner au menu supérieur et afficher l'option QUITTER.

2. Appuyer sur F1 pour QUITTER.

Sauvegarder les modificationsTous les changements de la configuration sont automatiquement sauvegardés.

0 kgIMPRIMER MODIF QUITTER RAPPORTS

MODE SUPERVISEUR


7 SUPER - Mode Superviseur 7.3 IMPRIMER - Imprimer les paramètres de

7.3 IMPRIMER - Imprimer les paramètres de configurationVous pouvez imprimer un rapport contenant une liste de tous les paramètres de superviseur.

Le rapport sera envoyé à l'imprimante ou à un autre périphérique connecté.

1. Veiller à bien être en mode SUPER, voir page 121.

2. Appuyer sur F2 pour sélectionner IMPRIMER.

MODE SUPERVISEUR

OPTION SUPER TARE

TARE ENREG 1BALANCE 1 2 000 kg TARE ENREG 2BALANCE 1 1 000 kg TARE ENREG 3 NON ASSIGNÉ

TARE ENREG 40 NON ASSIGNÉ

MOTS DE PASSEMOT DE PASSE SUPERVISEUR 1793MOT DE PASSE UTILISATEUR 111

HORLOGE TEMPS REELFORMAT DE DATE : J-M-AFORMAT HEURE : 24 HR

ARRET AUTOMATIQUE : JAMAIS

CONTRASTE AFFICHAGE LCD : 05

TITRES DE CHAMP UTILISATEUR :NON ASSIGNÉNON ASSIGNÉNON ASSIGNÉ

DIVERSINDIQUER LE STATUT DE LA MACHINE : NON

CLAVIERTOUCHE VEILLE : ACTIVERTOUCHE IMPRIMER : ACTIVERTOUCHE PLU : ACTIVERTOUCHE TARE PRÉDÉTERMINÉE : ACTIVERTOUCHE TARE : ACTIVERTOUCHE SÉLECT : ACTIVERTOUCHE TOTAL : ACTIVERTOUCHE PLATE-FORME : ACTIVER


MODE SUPERVISEUR

7.4 RAPPORTS - Rapports pont-bascule 7 SUPER - Mode Superviseur


7.4 RAPPORTS - Rapports pont-basculeSeulement applicable sur les indicateurs de pont-bascule qui utilisent des rapports routier ou client. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

Fournit un rapport imprimé personnalisable sur les transactions de pont-bascule sur l'indicateur.

1. Veiller à bien être en mode SUPER, voir page 121.

2. Appuyer sur F4 pour sélectionner RAPPORTS.

Personnaliser les rapportsIl est possible de filtrer les enregistrements imprimés sur la base de certains critères comme un fournisseur spécifique. Utiliser les touches F pour sélectionner les rubriques à utiliser comme filtres.

• PLU. PLU.

• VÉHICL. Registres de véhicule

• ROUTIER. Informations sur le routier.

• FOURNISS. Informations sur le fournisseur.

• CLIENT. Informations sur le client.

Une fois les critères de rapport sélectionnés, vous pouvez imprimer en utilisant les options suivantes.

• IMPRIMER. Imprimer le rapport.

• TOTLIS. Imprimer le rapport et inclure les sous totaux des rubriques sélectionnées.


MODE SUPERVISEUR

TOUS LES VÉHICULES, TOUS LES ROUTIERS, 29-06-04 08.29 AM page 1

==========================

DATE 29-06-04HEURE 08h20CONSÉC. 86VÉHICULEROUTIER DIVERSPRODUIT PLU WB VEH 0001CLIENT -A.CUSTOMERPOIDS 5,00 kgAPN 0,00 kgREGISTRE 2EME PESÉE==========================


7 SUPER - Mode Superviseur 7.4 RAPPORTS - Rapports pont-bascule

Rapports completsVous pouvez imprimer une liste complète de toutes les transactions du pont-bascule enregistrées :

• ENRIMP. Imprimer tous les registres.

• LG RCNT (registre récent). Imprimer toutes les transactions qui sont intervenues depuis la dernière impression.

7.5 MODIF - Configuration de l'indicateur 7 SUPER - Mode Superviseur


7.5 MODIF - Configuration de l'indicateurLe menu MODIF vous permet de configurer les fonctions de l'indicateur et d'imprimer les rapports de données.

Le tableau ci-dessous donne une liste de toutes les fonctions de superviseur. Toutes les fonctions indiquées ne sont pas nécessairement présentes sur votre machine.

Pour accéder au menu MODIF :

1. Veiller à ce que l'indicateur soit en mode SUPER, voir page 121.

2. Appuyer sur F3 pour sélectionner le menu MODIF.

3. Utiliser les touches ‘F’ pour sélectionner les options disponibles.

Liste complète des options :


QUITTER Quitter le mode superviseur page 123PLU Configuration PLU MODE SUPER PLU à

la page 163TARES Configuration de la tare

enregistréepage 129

MOT DE PASSE Configuration du mot de passe page 132CONV Unités du mode conversion page 133HORLOGE Configuration de la date et de

l'heurepage 135

ACCÈS Assigne des mots de passe aux fonctions de pesée avancées

page 139

LCD Contraste de l'affichage page 141RUBRIQUES Saisir les rubriques définies

(invites sur écran)page 142

VÉRIF Texte imprimé de vérification de poids

page 144

Affichage d'exemple 0 kgIMPRIMER MODIF QUITTER RAPPORTS

MODE SUPERVISEUR


7 SUPER - Mode Superviseur 7.5 MODIF - Configuration de l'indicateur

Remarques : Selon la configuration de l'indicateur, certaines options peuvent ne pas être disponibles.

ETALONN Rapport d'étalonnage page 146TREG Rapport de transaction (si

carte de mémoire additionnelle installée)

page 147

REGISTRE Enregistrements de véhicule page 150AUDIT Consulter ou imprimer la

configuration de l'indicateurpage 152

FORMULE Configuration de la fonction formule

FORMULE Programmation à la page 190

ALARME Configuration de l'alarme ALARMES à la page 204

LOT Informations sur le lot de base concernant le cycle de formule

page 153

INFO Information de l'indicateur page 154CLAVIER Activer ou désactiver les

touchespage 155

DÉACT PDS Activer/désactiver l'affichage de pesée double.

Voir un exemple à page 16

NO. ENRGST No. de réception de lot. / No. de transaction modifiable

page 161

RESEAU Paramètres du réseau Ethernet

page 156

S_TOUCHE Emulation de touche série page 159DÉCOMPTE Décompte avec remise à zéro

pour mode pont-basculepage 161

SOUS TS Actionner dans la fonction ou en mode opérateur

page 161

CYLF Noms des gaz de remplissage de cylindre

page 162


7.6 TARES - Tares enregistrées 7 SUPER - Mode Superviseur


7.6 TARES - Tares enregistréesLes tares sont utilisées pour prendre en compte le poids des emballages dans lesquels les marchandises sont emballées.

Il est possible de programmer jusqu'à 40 valeurs de tare enregistrées qui peuvent être assignées à des PLU comme requis. (Voir MODE SUPER PLU à la page 163.)

Pour sélectionner l'option TARES enregistrées :

1. Veiller à ce que l'indicateur soit dans le menu MODIF, voir page 127.

2. Appuyer sur la touche F appropriée pour sélectionner TARES.


• ÉDIT. Editer / Spécifier une tare enregistrée.

• SUPPRIMER. Supprimer une tare enregistrée.

7.6.1 ÉDIT - Créer et éditer des tares enregistrées

La création de tare enregistrée comporte trois éléments :

• Balance de tareSeulement disponible si plus d'une balance est connectée.

• Unités de tareSeulement disponible si plus d'une unité de mesure est configurée.

• Valeur de la tareSpécifier la valeur (poids de l'emballage) de la tare enregistrée.

Affichage d'exemple0 kg

PLU TARES QUITTER MOT DE PASSE >>SÉLECT OPTION

Affichage d'exemple


7 SUPER - Mode Superviseur 7.6 TARES - Tares enregistrées

Procédure de tare enregistrée

1. Appuyer sur F1 pour sélectionner ÉDIT.

2. Appuyer sur F1 et F2 pour faire défiler les tares enregistrées disponibles.

3. Appuyer sur F3 pour programmer la tare sélectionnée.

Balance de tareSeulement si plus d'une balance est connectée à l'indicateur.

1. Appuyer sur F3 pour spécifier (programmer) BALANCE TARE ENREGISTREE.

2. Appuyer sur F1 ou F2 pour sélectionner BALANCE1 ou BALANCE 2.

3. Appuyer sur ENTRER pour pour confirmer la sélection.

Unités de tareSeulement disponible si l'indicateur est configuré pour des unités de poids multiples.

1. Appuyer sur F2 pour afficher UNITÉS DE TARE ENREGISTRÉES, puis appuyer sur F3 pour opérer la sélection.

2. Appuyer sur F1 ou F2 pour faire défiler les unités disponibles.

3. Appuyer sur F3 pour sélectionner les unités affichées.

0 kg SPÉC

TARE ENREGISTRÉE 1 NON ASSIGNÉE

0 kg SPÉC

BALANCE DE TARE ENREGISTREE

0 kg SPÉC

UNITES DE TARE ENREGISTREE

7.6 TARES - Tares enregistrées 7 SUPER - Mode Superviseur


Valeur de tare (poids)Remarques : Avant de pouvoir saisir une valeur de tare enregistrée, il faut d'abord sélectionner les unités et la balance. Si vous oubliez de le faire, le message s'affiche.

1. Appuyer sur F2 pour afficherVALEUR DE TARE ENREGISTRÉE.

2. Appuyer sur F3 pour sélectionner l'option et afficher la valeur actuelle.

Puis aller soit à l'étape 3a soit 3b comme requis.

3a). Valeur saisie au clavier :

Appuyer sur une touche quelconque.

Appuyer sur F1 (OUI) pour modifier la valeur.

Saisir la nouvelle tare au clavier.

OU

3b). Valeur de poids :

Placer l'emballage vide sur la balance et appuyer sur TARE.

Appuyer sur F1 (OUI) pour utiliser le poids affiché.

0 kgAPPUYER SUR ENTRER.TARE HORS LIMITES

0 kg SPÉC

VALEUR DE TARE ENREGISTREE

0 kg SPÉC

0 kg

0 kg NON OUI

MODIF VALEURS

70 kg

brut

NON OUIUTILISER LE POIDS ACTUEL


7 SUPER - Mode Superviseur 7.7 MOT DE PASSE- Changer les mots de passe

7.7 MOT DE PASSE- Changer les mots de passeLa protection par mot de passe peut être utilisée pour empêcher les opérateurs d'accéder à certaines fonctions. Il est possible de changer les mots de passe d'utilisateur et de superviseur par défaut pour améliorer la sécurité du système. Les mots de passe actuels figurent dans une liste du rapport de configuration du superviseur, voir page 124.

Pour sélectionner l'option MOT DE PASSE :


2. Appuyer sur la touche appropriée F pour sélectionner MOT DE PASSE.


• SUPER. Consulter / éditer le mot de passe du superviseur.

• UTILISATEUR. Consulter / éditer le mot de passe utilisateur.

Mots de passe par défautUTILISATEUR - 1 1 1

SUPER - 1 7 9 3

Pour assigner un mot de passe aux fonctions de l'indicateur, voir page 139.

0 kg PLU TARES QUITTER MOT DE PASSE >>

SÉLECT OPTION

Affichage d'exemple

7.8 CONV - Unités de conversion 7 SUPER - Mode Superviseur


7.8 CONV - Unités de conversionCette option vous permet d'appliquer un facteur de conversion connu au poids net sur la balance. La conversion du poids des kg/lb en une autre unité de mesure (par exemple les litres) requiert que l'indicateur affiche l'unité de mesure correcte.

L'option vous permet de programmer les unités qui sont disponibles dans la fonction de conversion. La première unité de conversion est prédéfinie comme étant POUR CENT et elle ne peut être modifiée.

Pour un complément d'information sur le mode conversion, voir page 47.

Pour sélectionner l'option CONV :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option CONV s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection.


• ÉDIT. Éditer les unités de conversion 2 à 8.

• IMPRIMER. Dresser une liste de toutes les unités de conversion.

• SUPPRIMER. Effacer les unités de conversion 2 à 8.

30.00 lit

brut

DÉSACTIVER SPÉCACTIVER MODE CONVERSION

UNITES

L'exemple montre les litres utilisés comme unité de mesure pour la valeur convertie.



Affichage d'exemple

Exemple 0 kg PLU TARES QUITTER MOT DE PASSE >>

SÉLECT OPTION0 kg

HORLOGE ACCÈSCONV ECRAN CL >>SÉLECT OPTION


7 SUPER - Mode Superviseur 7.8 CONV - Unités de conversion

Remarques : La première unité de conversion est fixe et elle ne peut pas être éditée ni supprimée.

ÉDIT - Éditer les unités de conversionIl est possible de programmer jusqu'à sept unités de conversion lorsque l'indicateur est en mode conversion.

1. Afficher le menu CONV, voir page 133.

2. Appuyer sur F1 pour sélectionner ÉDIT.

3. Appuyer sur F1 et F2 pour faire défiler les unités disponibles.

4. Appuyer sur F3 pour éditer l'unité affichée.

5. Saisir la description requise.

Ces données sont affichées et imprimées comme approprié lorsque vous travaillez en mode conversion.


7. Appuyer sur ENTRER pour revenir au menu CONV.

8. Appuyer sur ECHAP pour revenir au menu MODIF.

Remarques : Pour un complément d'information sur le mode conversion, voir CONV - Mode conversion à la page 47.


IMPRIMER SUPPRIMER ÉDITSÉLECT FACTEUR DE CONV

0 kg SPÉC

2. NON ASSIGNÉ


/ LITRES

Exemple

= 1 2 3 4 5 .....

+ = A B C D .....

7.9 HORLOGE - Date et heure 7 SUPER - Mode Superviseur


7.9 HORLOGE - Date et heureSpécifier l'heure et la date (utilisées sur les documents imprimés, etc.)

Pour sélectionner l'option HORLOGE :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option HORLOGE s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection.


• DATE. Date et format de date.

• HEURE. Heure et format de l'heure.

• D_SEP. Séparateur de date.

• T_SEP. Séparateur de l'heure.

7.9.1 DATE - Spécifier la date et le formatSpécifier le format de la date

1. Afficher le menu HORLOGE (voir ci-dessus).

2. Appuyer sur F1 pour sélectionner DATE.



Affichage d'exemple


SÉLECT OPTION0 kg


DATE HEURE D_SEP

0 kgT_SEP

HORLOGE TEMPS RÉEL


7 SUPER - Mode Superviseur 7.9 HORLOGE - Date et heure

3. Utiliser les touches ‘F’ pour sélectionner les formats de date suivants.

Spécifier la date4. Appuyer sur F5 jusqu'à ce

que SPÉCIF s'affiche, puis appuyer sur F2 pour opérer la sélection.

5. Saisir la nouvelle date et appuyer sur ENTRER.

6. Appuyer sur ENTRER pour revenir au menu HORLOGE.

7. Appuyer sur ÉCHAP pour revenir au menu MODIF.

Format Exemple(le 22 janvier 2004)

J-M-A 22-01-04 (format de date par défaut)M-J-A 01-22-04J-M-A 04-01-22JMA 220104 (séparateur non requis)MJA 012204 (séparateur non requis)M-J-a 01-22-2004J-M-a 22-01-2004m-J-a JAN 22,2004 (format fixe, séparateur non requis)J-m-a 22 JAN,2004 (format fixe, séparateur non requis)


M-J-A A-M-J*J-M-A JMA >>

FORMAT DE DATE


SPÉC J-m-a >>

19-01-04


SPÉC J-m-a >>

22-01-04

7.9 HORLOGE - Date et heure 7 SUPER - Mode Superviseur


7.9.2 HEURE - Spécifier l'heure et le formatSpécifier le format de l'heure

1. Afficher le menu HORLOGE, (voir page 135)

2. Appuyer sur F2 pour sélectionner HEURE.

3. Utiliser les touches ‘F’ pour sélectionner les formats d'heure suivants :12 HR24 HR

Spécifier l'heure4. Appuyer sur F3 pour

sélectionner SPÉCIF.

5. Saisir la nouvelle heure.

6. Si le format de 12 heures est sélectionné, appuyer sur F4 ou F5 pour sélectionner Matin ou Après-midi.


8. Appuyer sur ENTRER pour revenir au menu HEURE.


DATE HEURE D_SEP

0 kgT_SEP

HORLOGE TEMPS RÉEL


24 HR SPÉC*12 HR

FORMAT HEURE


24 HR SPÉC*12 HR

FORMAT HEURE

0 kgHEURE 11H45

Matin Après-m


7 SUPER - Mode Superviseur 7.9 HORLOGE - Date et heure

7.9.3 Séparateurs de date et d'heure L'indicateur les utilise pour séparer les chiffres et les caractères qui forment l'heure et la date. Certains séparateurs utilisables sont indiqués ci-dessous.

44 , 47 /45 - 58 :46 .

1. Afficher le menu HORLOGE, (voir page 135)

2. Utiliser les touches ‘F’ pour éditer soit le séparateur de date (D SEP) soit le séparateur de l'heure (T SEP).

3. Saisir une valeur ASCII pour sélectionner le séparateur désiré.


Exemples par défaut:

Code ASCII Caractère Exemple

D SEP - Séparateur de date045 - (tiret) 22 - 01 - 04T SEP - Séparateur d'heure046 . (point) 11 . 45

DATE HEURE D_SEP

0 kgT_SEP

HORLOGE TEMPS RÉEL

7.10 ACCÈS - Protection par mot de passe 7 SUPER - Mode Superviseur


7.10 ACCÈS - Protection par mot de passeLes diverses fonctions peuvent être protégées par mot de passe pour empêcher tout accès illicite en demandant à l'opérateur de saisir un mot de passe approprié.

La configuration par défaut des fonctions de l'indicateur est sans protection. Une fois qu'une fonction est protégée par mot de passe, les opérateurs doivent saisir le mot de passe avant de sélectionner une fonction ou, lors de la sélection de la fonction SUPER, le mot de passe du superviseur. Se référer à la table au verso.

Remarques : Cette fonction assigne un mot de passe aux diverses fonctions. Pour modifier les mots de passe, voir MOT DE PASSE- Changer les mots de passe à la page 132.

Pour assigner les mots de passe :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option ACCÈS s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection.

0 kg PLU TARES QUITTER MOT DE PASSE >>

SÉLECT OPTION

Affichage d'exemple


SÉLECT OPTION0 kg



7 SUPER - Mode Superviseur 7.10 ACCÈS - Protection par mot de passe

3. Utiliser les touches ‘F’ pour protéger par mot de passe les options suivantes :

Application / Fonction Protégé par mot de passe

DÉCOMPTE Mot de passe UTILISATEUR requisVÉRIF Mot de passe UTILISATEUR requisEMPAQUETAGE Mot de passe UTILISATEUR requisCONV Mot de passe UTILISATEUR requisSAISIR Mot de passe UTILISATEUR requisLISTE Mot de passe UTILISATEUR requisTOTAUX Mot de passe UTILISATEUR requisPOIDS_S Mot de passe UTILISATEUR requisMOUVEMENT Mot de passe UTILISATEUR requisCAMION Mot de passe UTILISATEUR requisFORMULE Mot de passe UTILISATEUR requisSTATUT Mot de passe UTILISATEUR requisALARMT Mot de passe UTILISATEUR requisRECIPET Mot de passe UTILISATEUR requisSUPER Mot de passe SUPER requisRemarques : Pour spécifier les mots de passe UTILISAT et SUPER, voir page 132.

7.11 LCD - Contraste de l'affichage 7 SUPER - Mode Superviseur


7.11 LCD - Contraste de l'affichageL'option LCD (écran à cristaux liquides) vous permet de spécifier le contraste de l'affichage.

Pour régler le contraste :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option ECRAN CL s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection.

3. Utiliser les touches ‘F’ pour ajuster le contraste.

4. Appuyer sur ENTRER une fois terminé.



Affichage d'exemple


SÉLECT OPTION0 kg

RUBRIQUES VÉRIFECRAN CL ÉTALONN >>SÉLECT OPTION

0 kgAJUSTER LE CONTRASTE - 13


7 SUPER - Mode Superviseur 7.12 RUBRIQUES - Rubriques utilisateur

7.12 RUBRIQUES - Rubriques utilisateurLes rubriques utilisateur fournissent des informations supplémentaires sur les documents imprimés.

Cette option vous permet de consulter, d'imprimer et d'éditer les titres de jusqu'à 20 rubriques utilisateur.

Remarques : Les rubriques sont assignées aux diverses fonctions ou formats d'impression pendant l'installation. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

Utilisations typiquesLorsqu'une rubrique est utilisée pour une impression, l'opérateur est requis de saisir les informations nécessaires avant de pouvoir effectuer l'impression.

Un exemple typique est l'utilisation de la fonction LISTE (page 50). Il peut être demandé à l'opérateur de saisir des informations pour inclusion sur le billet imprimé.

Titres de rubriques utilisateurLes titres des rubriques utilisateur sont utilisés pour inviter l'opérateur à saisir les informations appropriées telles que “NOM DU CLIENT”.


11.35am 22-05-2004


POIDS TOTAL 50 kg

FIN DE LA LISTE DES PRODUITS===========================

Exemple de billet

0 kgSAISIR LE NOM DU CLIENTAVERY WEIGH-TRONIX

Exemple - invite sur écran

Rubriques utilisateur

7.12 RUBRIQUES - Rubriques utilisateur 7 SUPER - Mode Superviseur


Pour accéder à ces titres de rubriques utilisateur :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option RUBRIQUES s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection.


• ÉDIT. Éditer les titres de rubriques.

• IMPRIMER. Imprimer les titres de rubriques vers l'imprimante ou un autre dispositif connecté.

• SUPPRIMER. Effacer les titres des rubriques utilisateur.

Remarques : Pour modifier l'assignation des rubriques aux diverses fonctions et formats d'impression, contacter votre centre Avery Weigh-Tronix.



Affichage d'exemple


SÉLECT OPTION0 kg



7 SUPER - Mode Superviseur 7.13 VÉRIF - Texte de vérification de poids

7.13 VÉRIF - Texte de vérification de poidsSeulement applicable pour les indicateurs qui utilisent les impressions de vérification de poids.

La fonction vérification de poids est utilisée pour peser les produits par référence à un poids cible. Les produits pesés peuvent être soit :

• INF

• SUP

• ACCEPT (égaux au poids cible)

Les billets imprimés peuvent inclure un texte pour indiquer quelle est celle des catégories ci-dessus qui s'applique à la pesée.

Il est possible d'éditer le texte imprimé en utilisant cette fonction.

Pour éditer le texte de vérification de poids :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option VÉRIF s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection.


• INF. Editer le texte INF.

• SUP. Editer le texte SUP.

• ACCEPTE. Editer le texte ACCEPT (égal au poids cible).



Affichage d'exemple


SÉLECT OPTION0 kg


7.13 VÉRIF - Texte de vérification de poids 7 SUPER - Mode Superviseur


• RÉINIT. Redéfinir le texte de vérification de poids comme valeur par défaut.

Utiliser le clavier pour saisir le texte ou les chiffres requis.

Remarques : Les textes de vérification de poids ne sont imprimés que si les impressions sont configurées avec les textes de vérification de poids ‘INF’, ‘SUP’ ou ‘ACCEPT’.

= 1 2 3 4 5 .....

+ = A B C D .....


7 SUPER - Mode Superviseur 7.14 ETALONN - Rapport d'étalonnage

7.14 ETALONN - Rapport d'étalonnageLe rapport d'étalonnage fournit des informations sur l'étalonnage et sur chacune des balances connectées à l'indicateur.

Pour imprimer ou consulter le rapport d'étalonnage :


2. Appuyer sur F3 jusqu'à ce que l'option ETALON s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée F pour la sélectionner.

3. Appuyer sur :F1 - Pour imprimer un rapportF2 - Pour consulter le rapport à l'affichage.


RAPPORT SECURITE ETALONN

CONFIGURATION BALANCE 1

BALANCE 1 : ************UNITES : kgAUTRES UNITES : NONINCREMENT : 2MARQUEUR POSIT DECIMALE : 1234.567CAPACITE : 5 000 kgPOIDS STABLE : 10PLAGE DE POIDS STABLE : 1FILTRES FIR : 2

SPC LINEARISATEUR :BALANCE ARRIÈRE : ************ETALONNE : 10H37 18-02-04INGÉNIEUR DE SERVICE :

POIDS SUPERIEUR : 1 640 kgEST INTERVENU : 12H25 18-02-04

INFORMATIONS GENERALES

NUMERO DE SERIE :

INDICATEUR TEMP ACT :24 HR

7.15 TRANS - Registre de transaction 7 SUPER - Mode Superviseur


7.15 TRANS - Registre de transactionSeulement applicable aux indicateurs équipés d'une carte de mémoire additionnelle et avec la fonction registre de transaction activée. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

Les registres de transaction contiennent les détails de chaque pesée ou les totaux de pesée qui interviennent.

Imprimer ou consulter le registre des transactions :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option REGT s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection.

Pour supprimer le registre de transaction :

1. Veiller à être dans le menu Registre de transaction.

2. Appuyer sur F1 - SUPPRIMER.

3. Il est possible de supprimer toutes les transactions effectuées dans :

• et pendant les trois derniers mois en appuyant sur F1

• et pendant les six derniers mois en appuyant sur F2

• l'année en appuyant sur F3.



Affichage d'exemple


SÉLECT OPTION0 kg

AUDIT FORMULEREGT ALARME >>SÉLECT OPTION


7 SUPER - Mode Superviseur 7.15 TRANS - Registre de transaction

Pour consulter le rapport de la transaction :

1. Veiller à être dans le menu Registre de transaction.

2. Appuyer sur F2 - RAPPORT.


• FILTRE = Créer un filtre (voir ci-dessous)

• PAGE+ = Voir la page suivante.

• PAGE- = Voir la page précédente.

• AFFICHER = Changer le mode d'affichage de l'information.

• DÉFAUT = Revenir à la page par défaut avec toutes les transactions.

Exemple :

Pour filtrer les transactions :

1. Veiller à bien être dans le menu Rapport.

2. Appuyer sur F1 - FILTRE.

3. Utiliser le clavier pour saisir la valeur requise :

• Appuyer sur - DÉBUT CONSÉC pour afficher les transactions consécutives à partir du numéro saisi au clavier.

10:40 PM 24-07-06 000021 123456.0 kg S1

10:42 PM 24-07-06 000022 123456.0 kg S1

12:40 AM 25-07-06 000027 123456.0 kg S209:10 PM 25-07-06 000028 123456.0 kg S1

10:32 PM 26-07-06 000029 123456.0 kg S2

FILTRE HAUT BAS DÉFAUTAFFICHPAGE + PAGE -

7.15 TRANS - Registre de transaction 7 SUPER - Mode Superviseur


• Appuyer sur - FIN CONSÉC pour cesser d'afficher les transactions consécutives après le numéro saisi au clavier.

• Appuyer sur - HEURE ET DATE DE DÉBUT pour afficher les transactions à partir d'une date saisie au clavier.

• Appuyer sur - HEURE ET DATE DE FIN pour cesser d'afficher les transactions après une date saisie au clavier.

• Appuyer sur - SÉLECTION DE BALANCE pour afficher les transactions d'une balance sélectionnée avec la touche ‘F’.

4. Une fois saisies les valeurs requises, appuyer sur F5 - RECHERCHE pour afficher les transactions qui correspondent au filtre créé.

5. Appuyer sur F5 - DÉFAUT pour revenir aux transactions affichées sans filtre.

Changer le mode d'affichage de l'information :

1. Appuyer sur F4 - AFFICHAGE pour afficher les numéros consécutifs, poids net, tare SA, tare PT et unités.

2. Appuyer sur F4 - AFFICHAGE à nouveau pour revenir à l'affichage par défaut de l'heure, de la date, des numéros consécutifs, du poids net et de l'ID de balance


7 SUPER - Mode Superviseur 7.16 ENRGTS - Enregistrements de véhicule

7.16 ENRGTS - Enregistrements de véhiculeSeulement applicable pour les indicateurs avec la fonction camion (pont-bascule) activée. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

L'indicateur dispose d'une base de données d'informations ou d'enregistrements associée à la fonction CAMION.

Cette fonction vous permet de consulter et d'éditer les registres CAMION.


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option ENRGSTS s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection.


• PLU. Créer et éditer des PLU (voir page 163).

• VÉHICL. Consulter / amender les informations sur le véhicule.

• ROUTIER. Consulter / amender les informations sur le routier.

• FOURNISS. Consulter / amender les informations sur le fournisseur.

• CLIENT. Consulter / amender les informations sur le client.



Affichage d'exemple


SÉLECT OPTION0 kg

AUDIT FORMULEREGISTRE ALARME >>SÉLECT OPTION

7.16 ENRGTS - Enregistrements de véhicule 7 SUPER - Mode Superviseur


• REG. Consulter les transactions sur le routier.(Cette rubrique est vide si les rapports ont déjà été imprimés, voir page 125).

VÉHICL - Registres de véhiculesInformations sur le véhicule enregistrées par l'indicateur.

• IMPRIMER. Imprimer les données sur le véhicule sur une imprimante connectée.Sélectionner soit :EN SERVICE. Véhicules actuellement en cours d'utilisation.TARÉ. Véhicules avec une tare enregistrée.

• SUPPRIMER. Supprimer les informations du véhicule sélectionné y compris le premier poids s'il est saisi.Sélectionner soit :1 VÉH. Sélectionner un véhicule à supprimer.TOUS. Supprimer toutes les informations sur le véhicule.

• DIVERS. Personnaliser le TEXTE utilisé pour demander à l'opérateur de saisir le registre du véhicule.

• SÉLECT. Consulter / amender les informations sur le véhicule.Sélectionner le véhicule requis, puis :MODIFIER. Modifier le registre du véhicule.SUPPRIMER. Supprimer le véhicule.IMPRIMER. Imprimer les informations sur le véhicule.EFFACER. Effacer les totaux du véhicule.

Voir aussi...• Fonction camion, voir CAMION - Pont-bascule à la page

97.

• Rapports pont-bascule, RAPPORTS - Rapports pont-bascule à la page 125.


7 SUPER - Mode Superviseur 7.17 AUDIT - Registre d'audit

7.17 AUDIT - Registre d'auditLes registres d'audit contiennent les informations sur chaque étalonnage ou modification de configuration dans l'indicateur. Le registre peut être utilisé par le centre Avery Weigh-Tronix pour assurer le suivi des révisions et interventions effectuées sur l'indicateur.

Imprimer ou consulter le registre des audits :


2. Appuyer sur F3 jusqu'à ce que l'option AUDIT s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée F pour la sélectionner.

3. Appuyer sur :F1 - Imprimer par COM 1.F2 - Consulter le rapport à l'affichage


SUIVI D'AUDIT 05-02-04 10.29AM

EVENEMENTS D'ETALONNAGE 1 @01.47 PM 20-01-04

EVENEMENT DE CONFIGURATION 3 @01.34 PM 04-02-04

7.18 Informations sur les LOTS 7 SUPER - Mode Superviseur


7.18 Informations sur les LOTSLes informations sur les LOTS sont affichées après chaque séquence d'un cycle de formule.

Pour activer ou désactiver les LOTS :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option LOT s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection

3. Sélectionner soit :F1 - NON - L'information sur le lot est désactivée.F2 - OUI - L'information sur le lot est activée.




Affichage d'exemple


SÉLECT OPTION0 kg

INFO CLAVIERLOT RÉSEAU >>SÉLECT OPTION


7 SUPER - Mode Superviseur 7.19 INFO - Ligne d'information

7.19 INFO - Ligne d'informationLa ligne d'information est affichée en dessous du poids et elle donne à l'opérateur des informations concernant le statut de l'indicateur (par exemple, le numéro d'un PLU actif).

Figure 7.1 Ligne d'information typique

Pour activer ou désactiver l'information :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option INFO s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection.

3. Sélectionner soit :F1 - NON - La ligne d'information est désactivée.F2 - OUI - La ligne d'information est activée.


Ligne d'information

Fonctions indicateur



Affichage d'exemple


SÉLECT OPTION0 kg

CLAVIER RÉSEAUINFO S_TOUCHE >>SÉLECT OPTION

7.20 CLAVIER - Activer/Désactiver les touches 7 SUPER - Mode Superviseur


7.20 CLAVIER - Activer/Désactiver les touchesIl est possible d'activer et de désactiver chacune des touches de fonction suivantes. Pour vérifier le statut des touches, imprimer les paramètres de configuration du mode superviseur (voir page 124).

Pour activer et désactiver les touches :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option CLAVIER s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection.

3. Appuyer sur F1 et F2 pour sélectionner la touche requise.

4. Sélectionner soit :F3 - DÉSACTIVER la touche affichée.F4 - ACTIVER la touche affichée.


Touche de balance

Touches MARCHE/

ARRÊT

Touche total Touche de sélection

Touche PLUTouche tare Touche imprimer

Touche zéro

Touche des unités



Affichage d'exemple


SÉLECT OPTION0 kg


* ACTIVER LA TOUCHE VEILLEACTIVER LA TOUCHE IMPRIMERACTIVER LA TOUCHE PLUACTIVER LA TOUCHE TAREACTIVER LA TOUCHE SÉLECT

DÉSACTIVER ACTIVER


7 SUPER - Mode Superviseur 7.21 RÉSEAU - Informations sur le réseau

7.21 RÉSEAU - Informations sur le réseauVotre indicateur peut être connecté à un réseau ethernet. Cette fonction est généralement utilisée par le personnel chargé de l'entretien pour :

• Configuration à distance de l'indicateur.

• Connecter un PC pour les révisions, les mises à jour de logiciel et les sauvegardes ou pour restaurer les opérations.

Pour accéder à l'option RESEAU :


2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option RÉSEAU s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour la sélectionner.


• IP. Spécifier l'adresse IP.

• SOUS RESEAU. Spécifier le masque de sous réseau.

• PORTAIL. Spécifier l'adresse du portail.

• ACTIF. Ajouter un “Nom d'actif” sur l'indicateur.

• NOMHOST. Spécifier le nom de l'indicateur. (rubrique alphanumérique)



Affichage d'exemple


SÉLECT OPTION0 kg


7.21 RÉSEAU - Informations sur le réseau 7 SUPER - Mode Superviseur


Adresse IP et masque de sous réseauL'indicateur communique sur un réseau ethernet en utilisant le protocole TCP et IP.

Le protocole TCP/IP utilise une adresse IP et un masque de sous réseau pour canaliser les paquets de données correctement.

Remarques sur l'adresse IP :L'adresse IP est utilisée pour identifier la source et la destination des paquets de données. Donc, chacune des machines sur le réseau doit avoir une adresse IP unique.

L'adresse IP de la machine a deux parties :

• Adresse de réseau. C'est la même adresse pour toutes les machines d'un réseau.

• Adresse de machine. Différente des autres machines du réseau.

Remarques sur le masque de sous réseau :Le masque de sous réseau spécifie la manière dont l'adresse IP est divisée entre les composants du réseau et de la machine.

Exemples :La table suivante indique comment l'adresse 88.1.1.7 doit être utilisée selon le masque de sous réseau.

Adresse IP de passerelleUne passerelle peut être utilisée pour servir de pont entre deux dispositifs avec des adresses de réseau différentes.

L'adresse spécifiée ici est l'adresse de passerelle comme elle figure sur le réseau local.

Masque de sous réseau

255.0.0.0 255.255.0.0 255.255.255.0

Adresse de réseau 88.0.0.0 88.1.0.0 88.1.1.0Adresse de machine 88.1.1.7 88.1.1.7 88.1.1.7


7 SUPER - Mode Superviseur 7.21 RÉSEAU - Informations sur le réseau

Nom d'actif de l'indicateurVous pouvez saisir un nom d'ACTIF unique pour l'indicateur en plus de son adresse IP. Le nom de l'ACTIF peut avoir jusqu'à 12 caractères alphanumériques. Lorsque l'indicateur reçoit un paquet de balayage réseau de Etools, il répond avec le nom d'actif et avec son adresse IP.

1. Veiller à bien être dans l'option RÉSEAU.2. Appuyer sur F4 - ACTIF.3. Saisir l'identifiant d'actif requis.

7.22 S_TOUCHE - Emulation de clavier à distance 7 SUPER - Mode Superviseur


7.22 S_TOUCHE - Emulation de clavier à distanceSeulement applicable si l'indicateur est configuré pour l'émulation du clavier à distance par le port série (COM). Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

Un ordinateur ou un autre dispositif connecté à un port série de type approprié peut être utilisé plutôt que le clavier intégré pour certaines activations de touche de l'indicateur.

Touches applicablesLes touches suivantes peuvent être configurées pour une activation à distance.

Configuration des touchesLes actionnements de touches sont émulés à l'aide des codes ASCII. Lorsque l'indicateur reçoit le code ASCII approprié sur le port série, il initie l'action qui est déclenchée par l'actionnement de la touche correspondante.

Pour configurer les touches série :


Touche zéroTouche de sélection

Touche des unités

Touche tare Touche imprimer



Affichage d'exemple


7 SUPER - Mode Superviseur 7.22 S_TOUCHE - Emulation de clavier à distance

2. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option S_TOUCHE s'affiche, puis appuyer sur la touche appropriée ‘F’ pour opérer la sélection.


• TARE. Spécifier le code ASCII de la touche tare.

• SÉLECT. Spécifier le code ASCII de la touche de sélection.

• ZÉRO. Spécifier le code ASCII de la touche ZERO.

• IMPRIMER. Spécifier le code ASCII de la touche IMPRIMER.

• UNITÉS. Spécifier le code ASCII de la touche UNITES.

4. Appuyer sur F1 pour sélectionner OUI pour changer le code d'émulation d'actionnement de touche.

5. Saisir le code ASCII requis pour émuler les touches sélectionnées.

Touche Code ASCII

TARE 084SELECT 083ZÉRO 090IMPRIMER 080UNITÉS 085


SÉLECT OPTION0 kg


7.23 REG. NON - Numéro de réception de lot 7 SUPER - Mode Superviseur


7.23 REG. NON - Numéro de réception de lotUne fonction permet de remettre à zéro le numéro de transaction et le compteur de numéro de reçu de lot (NO. REG). Cela permet de donner au numéro de réception une valeur spécifique.

7.24 COMPTEUR - Compteur avec remise à zéroLorsque cette fonction est activée, ce menu permet à l'opérateur de spécifier la valeur du compteur avec remise à zéro.

Le compteur sans remise à zéro fournit le dernier décompte

Le Point de remise à zéro est le point de remise à zéro du compteur.

Le Point de remise à zéro est la nouvelle valeur du compteur (a savoir numéro 1) après la remise à zéro du compteur.

7.25 SOUS TS - Mode sous tensionLa fonction sous tension (PWR UP) est dans le menu de démarrage. Lorsque vous accédez au menu de démarrage, le système vous demande de confirmer en sélectionnant OUI ou NON si vous voulez restaurer la fonction et mettre sous tension.

Si vous sélectionnez l'option NON, le système se met sous tension à la prochaine utilisation avec l'écran du système initial.

Si vous sélectionnez l'option OUI, le système se met sous tension à la prochaine utilisation dans la même fonction qui était utilisée lorsque l'indicateur a été arrêté pour la dernière fois.


7 SUPER - Mode Superviseur 7.26 CYLR - Remplissage du cylindre

7.26 CYLR - Remplissage du cylindreEn mode remplissage de cylindre (CYLR) deux rubriques de texte sont disponibles appelées BUTANE et PROPANE. Il est possible de saisir du texte dans ces rubriques pour imprimer d'autres informations et remplacer les types butane et propane pour le remplissage des cylindres à gaz.

Il est possible par exemple d'imprimer ‘CO2’ plutôt que‘BUTANE’ ou ’AZOTE’ plutôt que ‘PROPANE.’

Les rubriques sont les noms des gaz que l'indicateur imprime.

8.1 Accès au MODE SUPER PLU 8 MODE SUPER PLU


8 MODE SUPER PLUSeulement applicable pour les indicateurs avec la fonction PLU activée. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

8.1 Accès au MODE SUPER PLULa fonction PLU (Product Look-Up) est utilisée pour enregistrer des informations sur un produit donné.

Le mode Super PLU vous permet de configurer chaque PLU selon les exigences spécifiques aux produits et aux modes d'utilisation choisis. Vous pouvez enregistrer les informations telles que :

• Unités.

• Tares

• Informations spécifiques à une fonction

pour spécifier comment le produit doit être pesé.

Chaque fois que l'indicateur pèse un produit, l'opérateur peut invoquer le PLU pour fournir à l'indicateur les informations appropriées.

Les PLU sont configurés en mode SUPER PLU.

Pour passer en mode Super PLU :




0 kg

brut

VÉRIF CONVSTATUT DÉCOMPTE >>


8 MODE SUPER PLU 8.1 Accès au MODE SUPER PLU




6. Appuyer sur F2 (PLU) pour passer en mode SUPER PLU.


• ÉDIT. Créer ou éditer un PLU.

• IMPRIMER. Imprimer les informations sur le PLU.

• SUPPRIMER. Supprimer un PLU.

• DIVERS. Changer les titres de menu.





Exemple 0 kgIMPRIMER MODIF QUITTER RAPPORTS

MODE SUPERVISEUR0 kg


8.1 Accès au MODE SUPER PLU 8 MODE SUPER PLU


8.1.1 Changer les titres de menuLa fonction DIVS vous permet de :

• changer les titres de menu PLU et

• redonner aux nouveaux titres la configuration d'origine

Les nouveaux titres sont affichés lorsque sont créés ou édités des PLU et les titres de la configuration d'origine peuvent être rétablis à tout moment.

Appuyer sur F1 pour éditer TEXTE 1 - NUMÉRO DE COMPOSANT.

Appuyer sur F2 pour éditer TEXTE 2 - DESCRIPTION.

Appuyer sur F3 pour éditer TEXTE 3 - TEXTE UTILISATEUR.

Appuyer sur F5 pour RÉINITIALISER et revenir aux titres d'origine.

Utiliser le clavier pour saisir le texte ou les chiffres requis. Appuyer sur ENTRER une fois terminé.

Exemple 0 kgTEXT 2 TEXT 3TEXT 1 RÉINITIALISATION

FONCTIONS DIVERS PLUDIVERS

0 kgIMPRIMER SUPPRIMER ÉDIT

MODE SUPER PLU

= 1 2 3 4 5 .....

+ = A B C D .....


8 MODE SUPER PLU 8.1 Accès au MODE SUPER PLU

Figure 8.1 Changer les titres de menu

Exemple

DESCRIPTION

0 PLU RUBRIQUE 2 TITRE

kgNOM DU PLU PLU RUBRIQUE 2 TITRE

0 kg

Titre d'origine du TEXTE 2 Nouveau titre du TEXTE 2

Éditeur de description de PLU

RONDELLESSAISIR UN NOUVEAU NOM DE PLU1NOM DU PLU

ÉDITER LE NOM DU PLU

Rubrique PLU 2 titre (TEXTE 2)

8.2 Quitter le MODE SUPER PLU 8 MODE SUPER PLU


8.2 Quitter le MODE SUPER PLULors de la sortie de l'éditeur PLU, il vous est possible de sauvegarder les changements enregistrés.

1. Appuyer sur ÉCHAP.

2. Appuyer sur :F1 pour sauvegarder les changementsF2 pour sauvegarder les changements F3 pour rester en mode PLU

3. Appuyer sur ÉCHAP pour retourner au menu MODIF.

4. Appuyer sur F1 pour revenir en MODE SUPERVISEUR.

5. Appuyer sur F1 pour revenir en mode opérateur.

OPTION EDT SEL PLU

SAUVEG PLU EDITE

OUI NON ANNULER

DIVERSIMPRIMER SUPPRIMER ÉDIT MODE SUPER PLU

0 kg

0 kgPLU TARES QUITTER MOT DE PASSE >>

SÉLECT OPTION


MODE SUPERVISEUR

0 kgVÉRIF CONVSTATUT DÉCOMPTE >>


8 MODE SUPER PLU 8.3 Créer / éditer des PLU

8.3 Créer / éditer des PLUL'indicateur peut enregistrer un minimum de 100 PLU qui peut être augmenté jusqu'à un maximum de 900 PLU à l'installation.

Pour créer et éditer un PLU :

1. Vérifier que l'indicateur est en mode SUPER PLU, voirpage 163.

2. Appuyer sur F1 pour sélectionner l'option ÉDIT.

SOIT

3a). Nouveau PLUSaisir le numéro de PLU à créer (plage 1 - 999).

Appuyer sur F1 pour sélectionner OUI.

OU

3b). PLU existantAppuyer sur F5 pour faire défiler la liste des PLU existant.

Utiliser la touche ‘F’ pour explorer, puis appuyer sur ENTRER pour sélectionner le PLU en surbrillance.

4. Configurer les options PLU (voir page 169).

0 kgIMPRIMER SUPPRIMER ÉDIT

MODE SUPER PLUDIVERS

Affichage d'exemple

0 SAISIR PLU A ÉDITER

1

kg

0 kgNONOUI

PLU NON TROUVE* CREER

OPTION EDT SEL PLU1. EDITEUR PLU NUM2. NUM. COMP. EDITEUR3. EDITEUR DESCRIPT PLU4. DONNÉES DE RUBRIQUE UTILISATEUR

--NUMÉRO DU COMPOSANTDESCRIPTION -PLU-* 578511 RONDELLES 1

578512 M5 VIS 2688123 M8 ÉCROUS 3847230 M5 RIVET 4

0 kgEXPLORER

SAISIR PLU A EDITER

8.4 Options de configuration PLU 8 MODE SUPER PLU


8.4 Options de configuration PLU• Utiliser le pavé numérique

pour sélectionner parmi les fonctions affichées

OPTION EDT SEL PLU1. EDITEUR PLU NUM2. NUM. COMP. EDITEUR3. EDITEUR DESCRIPT PLU4. DONNÉES DE RUBRIQUE UTILISATEUR


8 MODE SUPER PLU 8.4 Options de configuration PLU

• Appuyer sur F4 et F5 pour afficher d'autres options.

DÉSACTIVER FACT CONV

PAS D'OPTION

UNITES PLU

TYPE PLU

PLU ÉDITEUR NUM

kglb

SPÉCIF - Sélections

DECOMPTE

Modifier le numéro d'indice PLU

Options ÉDIT PLU

F1

IMPRIMER SUPPRIMERÉDIT

page 164 page 164

page 172

page 173

page 173VÉRIF DE PESÉE

NUM. COMP. EDITEUR Saisir les chiffres de composantpage 172

BALANCE PLU BALANCE 1 BALANCE 2page 173

Seulement si d'autres unités ont été configurées.

Seulement si une seconde balance a été configurée.

ÉDITEUR DESCRIPT PLU Saisir la description PLUpage 172

MODE SUPER PLU

DIVERS

page 165

PLU EMBALLAGE

FACTEUR DE CONVERSIONSÉLECT FACTEUR DE CONVSPÉCIF UNITÉS FACTEUR

page 176Seulement si le facteur de conversion a été configuré.

DONNÉES DE RUBRIQUE UTILISATEUR

Texte d'invite utilisateur

page 172

Seulement si d'autres rubriques ont été configurées.

Seulement si d'autres fonctions ont été configurées.

REMPLISS CYLINDREFORMULE



CIBLETOL INFTOL SUP

SPECIF PLU DECOMPTE

SPÉCIF - Sélections

DESACTIV DECOMPTE

Options ÉDIT PLU

page 174

CONFIG CYCLE D'EMBALLAGE NIVEAUXpage 176

Seulement disponible si le type PLU a la valeur décompte.

SPECIF VERIF POIDS DÉSACTIVER LA VÉRIFICATION DE POIDSpage 175

MODE SUPER PLU (suite)

DECOMPTE PAR ECHANTILLONDECOMPTE PAR POIDS PCESPECIF DECOMPTE CIBLE

SPÉCIF LIM INF ACCEPTSPECIF ACCEPT LIM SUP

DÉSACTIVER / ACTIVERLISTE DE PRODUITSpage 176

Seulement si le listage de produits a été configuré.

DÉSACTIVERDATESVÉRIFDÉCOMPTE

SPÉCIF L'ENTREPOSAGE DESACTIVER TAREpage 178 CONFIG INDICE TARE SAUVEGARDEE

SPECIF VALEUR DE TARE

EDITER TOTAUX PLU EDITER SOUS-TOTALpage 182

Seulement si des totaux PLU ont été configurés.EDIT DECOMPTE SOUS-TOTAL

EDITER GRAND TOTALÉDIT DÉCOMPTE TOTNIVEAU DE STOCKTOTAL DÉCHETS

MODE DÉCOMPTEDERIVER POIDS UNITAIRE

Seulement si des tares PLU ont été configurées.

Seulement si la vérification de poids est configurée pour les limites.

Seulement si la vérification de poids est configurée avec tolérance de poids inférieur et supérieur au poids cible.Seulement si la fonction cycle d'emballage a été configurée.

SPÉCIF PARAMÈTRES CYLR VALEURS REMP CYLINDREpage 184 UNITÉS PLAGES TARES

POIDS NET NEG MAX

SAISIE TARE RAPIDENOM CHIFFRES TAREAFFICHAGE GRANDE TARE

HEURE DOSE

PLAGES DE TARE

Seulement si le remplissage de cylindre a été configuré.

FORMULE



Remarques : Les paramètres suivants doivent aussi être configurés : UNITÉS PLU. Pour tout indicateur avec plus d'une unité de poids. BALANCE PLU. Pour tout indicateur avec plus d'une balance connectée.

EDITEUR PLU NUM• NUMERO PLU (1-999) Saisir un chiffre que l'opérateur

peut saisir pour invoquer le PLU à utiliser.

ÉDITEUR NUM COMP• NUMERO DE COMP (numéro à 20 chiffres). Saisir le

numéro du composant du produit que l'opérateur peut saisir pour invoquer le PLU à utiliser.

ÉDITEUR DESCRIPT PLUSaisir la description du produit pour le PLU (jusqu'à 20 caractères).

• Utiliser le clavier pour saisir le texte ou les chiffres requis.

DONNÉES DE RUBRIQUE UTILISATEUR(Seulement pour les indicateurs avec les rubriques utilisateur configurées.)

Les rubriques utilisateur fournissent des informations additionnelles sur les documents imprimés en demandant à l'opérateur de fournir plus d'informations. L'opérateur est requis de saisir l'information avant de pouvoir imprimer. Saisir le texte sur invite.

= 1 2 3 4 5 .....

+ = A B C D .....



UNITÉS PLU(Pour tout indicateur avec plus d'une unité de mesure.)

• Sélectionner l'unité de poids à utiliser pour ce produit.

BALANCE PLU(Pour tout indicateur avec plus d'une balance connectée).

• Spécifier quelle est la balance utilisée par le PLU.

TYPE PLUConfigurer le PLU pour travailler seulement avec un mode de pesée spécifique.

Lorsque le PLU est invoqué, l'indicateur repasse en mode de pesée appropriée.

• PAS D'OPTION. Le PLU n'a pas de mode de fonctionnement par défaut.

• DÉCOMPTE. Le PLU est configuré pour une opération de décompte de base. (Voir page 79 pour les autres options de décompte).

• VÉRIF PESÉE. Le PLU opère en mode vérif de pesée. (Voir page 41 pour les options de vérification de pesée).

• PLU EMBALLAGE Le PLU utilise un cycle d'emballage simple. (Voir pour les options d'emballage additionnelles).

• CYL REMP. Le PLU opère en mode remplissage de gaz ou vérification de poids de remplissage de gaz, voir page 184.

• FORMULE. Le PLU invoque une formule, voir page 178.

FACTEUR DE CONVERSIONAppliquer un facteur de conversion au poids net sur la balance. Vous pouvez convertir par exemple le poids en kilogramme ou en livre en une autre unité de mesure comme les litres et afficher et imprimer la nouvelle unité de mesure.

Pour un complément d'information sur le mode conversion, voir page 47.



LISTAGE DE PRODUITSSpécifie les paramètres à utiliser dans l'option listage de produits.

• DÉSACTIVER. Le PLU ne fonctionne pas avec l'option listage de produits.

• ACTIVER. Le PLU fonctionne avec l'option listage de produits.

(Voir Pour passer en mode CONV : à la page 47.)

CONFIG PLU DÉCOMPTESeulement disponible si le type PLU a la valeur DÉCOMPTE (page 173).

Fournit les conditions prédéterminées pour un PLU de décompte.

Pour un complément d'information sur le décompte, voir page 79.

• DÉSACTIV DÉCOMPTE. Ce PLU n'opère plus en mode décompte.

• DÉCOMPTE PAR ÉCHANTILLON. Lors de l'utilisation du PLU, l'opérateur doit échantillonner un lot de produits pour dériver le poids unitaire.

TAILLE ÉCHANT. Saisir le nombre d'articles que l'opérateur doit échantillonner.

• DÉCOMPTE PAR POIDS UNITAIRE. Saisir le poids unitaire pour le produit compté.Lorsque le PLU est invoqué, l'option échantillonnage est désactivée.

• CONFIG DÉCOMPTE CIBLE. Spécifier la quantité cible pour le produit compté.



• MODE DÉCOMPTE. Spécifier le mode de décompte par défaut pour le PLU.

VRAC. Le PLU opère en mode décompte VRAC.

PETITS ARTICLES. Le PLU opère en mode décompte PETITS ARTICLES.

• DÉRIVER POIDS UNITAIRE. Échantillonnage d'une certaine quantité de produits pour dériver un poids unitaire.

+ ou - ÉCHANTILLONS. Placer l'échantillon sur la balance.L'échantillon doit comporter 10, 20 ou 50 articles.

SÉLECT TAILLE ÉCHANT. Saisir la taille de l'échantillon utilisé OU utiliser les touches ‘F’ pour sélectionner une des tailles affichées.

CONFIG VÉRIF DE PESÉE PLUSeulement disponible si le TYPE PLU a la valeur VÉRIF DE POIDS (page 173).

Fournit les options PLU pour utilisation en mode vérification de pesée.

Pour un complément d'information sur la vérification de pesée, voir page 41.

• DÉSACTIVER VÉRIF PESÉE. Ce PLU n'opère plus en mode vérification de pesée.

LIMITES OU TOLERANCESLes options disponibles dépendent de la configuration de l'indicateur pendant l'installation.

Il faut utiliser une des méthodes suivantes pour configurer la plage de vérification de poids :



• CONFIG LIM SUP et INF ACCEPT. Saisir les poids cibles maximum et minimum. Échantillonner le poids cible.

OU

• CONFIG CIBLE plus TOLÉRANCE SUP / INF. Saisir ou échantillonner le poids cible et les tolérances inférieure et supérieure acceptables.

CONFIG CYCLE EMBALLAGESpécifier les paramètres, y compris les paramètres de décompte et de vérification de pesée pour utilisation avec un cycle d'emballage.

• NIVEAUX. Sélectionner le niveau 1 à 3. il est ensuite possible de spécifier les paramètres suivants pour le niveau sélectionné :

DÉSACTIVER CE NIVEAULe cycle d'emballage ignore ce niveau.

SPÉCIFIER LA TAILLE DE NIVEAULe nombre d'étiquettes requis pour ce niveau.

SPÉCIFIER PS MIN NIVEAULe poids minimum permis pour chaque paquet.

• DÉSACTIVER LE CYCLE D'EMBALLAGE. Le PLU ne fonctionne pas avec l'option cycle d'emballage.

• DATES. Le nombre de jours à ajouter lorsque les dates 1 et 2 sont imprimées.

SPÉCIF DÉCALAGE DE DATE 1

SPÉCIF DÉCALAGE DE DATE 2

• VÉRIF. Programmer les paramètres de vérification des poids pour utilisation dans un cycle d'emballage. Les options disponibles dépendent de la configuration de l'indicateur. Pour un complément d'information sur la vérification de pesée, voir page 41.

Les paramètres saisis ici ne s'appliquent qu'au PLU et seulement lorsque le PLU est utilisé pour un cycle d'emballage.



DÉSACTIVER PLU VÉRIF DE POIDS EMBLe cycle d'emballage n'utilise pas la vérification de poids.

Si l'indicateur est configuré pour les limites :

PLU VÉRIF DE POIDS LIM INFLe poids cible minimum pour chaque emballage du cycle d'emballage.

PLU VÉRIF DE POIDS LIM SUPLe poids cible maximum pour chaque emballage du cycle d'emballage.

Si l'indicateur est configuré pour un poids toléré inférieur et supérieur au poids cible :

PLU VÉRIF DE POIDS TOL INFLa tolérance acceptable est inférieure au poids cible pour chaque emballage du cycle d'emballage.Exemple : poids cible - 0,5 kg

PLU VÉRIF DE POIDS TOL SUPLa tolérance acceptable est supérieure au poids cible pour chaque emballage du cycle d'emballage.Exemple : poids cible + 0,5 kg

PLU VÉRIF DE POIDS CIBLELe poids cible de l'article.

PLU VÉRIF DE POIDS TAILLE INCRÉMLa valeur de la graduation des barres de vérification de poids utilisée par le cycle d'emballage.

• DÉCOMPTE. Programmer les paramètres de décompte pour utilisation dans un cycle d'empaquetage. Pour un complément d'information sur le décompte, voir page 79.

DÉSACTIVER PLU DÉCOMPTE EMBALLLe cycle d'emballage n'utilise pas les paramètres de décompte.

PLU POIDS UNITAIRELe poids unitaire de l'article à utiliser dans le cycle d'emballage.

PLU DÉCOMPTE CIBLENombre d'articles à compter pour le cycle d'emballage.



SÉLECT PLU FORMULE

SPÉCIF TARE PLU SAUVEGARDEESpécifier la valeur à utiliser avec le PLU.

Pour un complément d'information sur les tares, voir Tare et poids net à la page 24.

• DÉSACTIVER TARE. Tare non utilisée.

• CONFIG INDICE TARE SAUVEGARDÉE. Saisir le nombre de tares enregistrées à utiliser. Voir aussi TARES - Tares enregistrées à la page 129.

• CONFIG VALEUR DE TARE. Saisir la tare d'emballage requise.

SPÉCIF PLU FORMULE ET ALARMESRemarques : Seulement pour les E12xx avancés.

Il est possible de sélectionner une formule pour un PLU et de spécifier jusqu'à cinq alarmes de poids cibles.

Pour saisir les CONFIG DE FORMULE PLU :

1. Veiller à bien être en mode SUPER PLU.

2. Appuyer sur F1 - ÉDIT.

Pour sélectionner un PLU :Il y a deux méthodes de sélection de PLU :

Si vous connaissez l'ID du PLU, la saisir au clavier, puis appuyer sur Entrer.

OU

Si vous ne connaissez pas l'ID du PLU, suivre la méthode suivante :



1. Appuyer sur F5 - EXPLORER.

2. Appuyer sur F1 et F2 pour faire défiler les options affichables.

3. Appuyer sur F3 et F4 pour consulter les autres pages.

4. Appuyer sur Entrer lorsque le PLU requis est sélectionné.

Configurer le TYPE PLU pour les formules :

1. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option TYPE PLU soit affichée.

2. Appuyer sur le chiffre approprié sur le clavier pour sélectionner l'option TYPE PLU

Exemple :

3. Appuyer sur F4 et F5 pour placer une astérisque devant l'option FORMULE.

Pour spécifier la FORMULE PLU :

1. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option CONFIG FORMULE PLU soit affichée.

OPTION ÉDT SÉL PLU1. UNITÉS PLU2. TYPE PLU3. FACTEUR DE CONVERSION4. LISTAGE DE PRODUITS

= 2

PAS D'OPTION DÉCOMPTE VÉRIF DE PESÉE PLU EMBALLAGE *FORMULE



2. Appuyer sur le chiffre approprié sur le clavier pour sélectionner l'option CONFIG FORMULE PLU

3. Appuyer sur F1 - OUI pour modifier les valeurs.

4. Utiliser le clavier pour saisir l'option requise :

• Appuyer sur -DÉSACTIVER pour désactiver cette fonction.

• Appuyer sur - FORMULE pour sélectionner une formule pour le PLU.(voir page 180, pour sélectionner une formule.)

• Appuyer sur - ALARMES pour sélectionner jusqu'à cinq poids cibles de déclenchement d'alarmes.(voir page 181, pour configurer les alarmes.)

Pour sélectionner une formule :

1. Veiller à bien être en mode CONFIG FORMULE PLU.

2. Appuyer sur - FORMULE.

3. Appuyer sur F1 - + et F2 - - pour faire défiler la formule affichée à l'écran.

4. Appuyer sur F3 - PAGE + et F4 - PAGE - pour faire défiler les pages.

5. Lorsque la formule requise est identifiée, appuyer sur F5 - SÉLECT pour la sélectionner.

CONFIG DE FORMULE PLU

1. DÉSACTIVER2. FORMULE3. ALARMES



Exemple :

Pour configurer les alarmes :

1. Veiller à ce que l'indicateur soit en mode CONFIG FORMULE PLU.

2. Appuyer sur - ALARMES. La configuration actuelle est affichée.

3. Saisir au clavier la lettre qui correspond à l'alarme à configurer.

Exemple :

4. Utiliser la touche ‘F’ pour sélectionner les options suivantes :

• F1 - +. Pour faire défiler vers le bas.

• F2 - -. Pour faire défiler vers le haut.

01. Peinture bleu 5L02. Peinture bleu 1L05. Peinture bleu 10L07. Peinture rouge 1L11. Peinture rouge 5L+ - PAGE + PAGE -

RRW

RR

R

SÉLECT

CONFIG DE FORMULE PLU

A. ALARME ID 05 2 000 kgB. ALARME ID 01 3 000 kgC. ALARME ID AUCUNED. ALARME ID AUCUNEE. ALARME ID 02 500 kg

+



• F3 - PAGE +. Pour voir la page suivante.

• F4 - PAGE -. Pour voir la page précédente.

• F5 - SÉLECT. Pour sélectionner l'alarme illuminée.

Exemple :

5. Une fois une alarme sélectionnée, saisir le poids cible au clavier et appuyer sur Entrer.

SPÉCIF TOTAUX PLUChaque PLU a un total enregistré.

Pour chaque pesée effectuée avec un PLU, les totaux peuvent être mis à jour (généralement lorsqu'une impression intervient).

Cette fonction vous permet de consulter et d'éditer les totaux de PLU.

• ÉDIT SOUS TOTAL. Le sous-total de poids actuel.

• ÉDIT SOUS TOTAL DE DÉCOMPTE. Le sous-total de décompte actuel (PLU de décompte seulement).

• ÉDIT TOTAL. Le grand total de poids actuel.

• ÉDIT DÉCOMPTE TOT. Le grand total de décompte actuel (PLU de décompte seulement).

1 POIDS ALARME2 POIDS ALARME5 POIDS ALARME6 POIDS ALARME9 POIDS ALARME

+ - PAGE + PAGE - SÉLECT

+



• NIVEAU DE STOCK. Poids de pont-bascule normal du produit moins les déchets.

• TOTAL DÉCHETS. Le poids des déchets à éliminer.

Remarques : La méthode de calcul des totaux dépend de la configuration de l'indicateur.

Pour un complément d'information sur les totaux, voir page 28.



SPÉCIF PARAMÈTRES CYLRL'indicateur peut avoir une des configurations suivantes spécifiée par votre centre Avery Weigh-Tronix à l'installation.

• Remplissage de cylindre - carburant unique• Remplissage de cylindre - carburant unique, double

carburant• Remplissage de cylindre - double carburant• Vérification de pesée (voir page 41)

Il est possible de programmer un PLU pour contrôler le remplissage de cylindre ou pour vérifier le poids des cylindres de gaz. Les options de CONFIG PARAMETRES CYLR varient, selon la configuration de l'indicateur.

Remarques : Il faut programmer le PLU dans l'ordre indiqué à l'affichage. Veiller à ce que UNITÉS PLU et TYPE PLU soient sélectionnés avant de configurer les paramètres du remplissage.

Remarques : SÉLECTIONNER CHACUNE DES OPTIONS SUIVANTES ET SPÉCIFIER LA CONFIGURATION MEME SI LA CONFIGURATION IDENTIFIÉE PAR ASTÉRISQUE N'EST PAS MODIFIÉE.

Remplissage de cylindre PLU

Appuyer sur la touche numérique pour sélectionner la fonction requise et programmer le PLU comme suit :

• SOUS TYPE CYLR (double carburant seulement)Si l'indicateur contrôle une machine à remplissage double carburant, cette option vous permet de spécifier le gaz à utiliser.

• VALEURS REMP CYLINDRE

SPÉCIF PARAMÈTRES CYLR1. CYLF SOUS TYPE

2. VALEURS REMP CYL3. UNITÉS DE TARE4. PLAGES DE TARE



Les valeurs de remplissage comprennent la valeur cible et la valeur de compensation. La valeur cible est le poids de remplissage total. La valeur de compensation est le poids d'appoint. Cela permet à l'indicateur de remplir le cylindre par impulsions ou par remplissage lent jusqu'au poids de remplissage spécifié après le remplissage initial.

• UNITÉS DE TAREIl est possible d'utiliser une unité différente pour la tare de celle qui est configurée pour la pesée. Cela est utile pour les cylindres anciens étalonnés en livres décimales mais le remplissage du gaz se fait en kilogrammes.

• PLAGES DE TAREUne plage de tare garantit que les opérateurs ne saisissent qu'une tare de cylindre acceptable pour le PLU pour empêcher un remplissage excessif ou insuffisant. C'est une mesure de sécurité qui empêche les opérateurs de remplir un cylindre de petite taille avec une valeur de remplissage net excessive. Une plage de tare contribue aussi à empêcher les saisies de tare incorrectes qui affectent le décompte total. Saisir les limites de tare active automatiquement cette fonction.

Saisir le poids de tare minimum pour la plage de tare du PLU (PLAGE DE TARE INF). Saisir le poids de tare maximum pour la plage de tare du PLU (PLAGE DE TARE SUP). Si l'option DÉSACTIVER PLAGE DE TARE est sélectionnée ensuite, les valeurs programmées sont effacées.

• POIDS NET NEG MAXCette option est utilisée pour vérifier que le poids de tare affiché sur les nouveaux cylindres est le poids net correct. Elle empêche le remplissage de cylindres vides ayant un poids de tare trop grand et inacceptable. Si le poids de tare marqué est trop grand, le poids net affiché

Remplissagecible

Remplissageinitial

Poids decompensation



a une valeur négative. Si la valeur négative affichée est supérieure au poids net négatif maximum programmé dans le PLU, l'indicateur affiche le message TARE HORS LIMITES et bloque le remplissage.

Saisir le poids net négatif comme une valeur positive, par exemple 1,00 kg. Le remplissage commence si le poids net affiché est -0,99 mais ne commence pas si le poids net affiché est -1,01. Si le poids net négatif maximum a la valeur zéro, la fonction est désactivée.

• HEURE DOSE (0,01 à 5 secondes)C'est la durée d'ouverture de la vanne d'isolation pendant le remplissage d'appoint final du cylindre après le cycle de remplissage initial. La configuration optimum dépend de facteurs tels que la pression du gaz et la pression de l'air. Saisir la durée en secondes en multiples de 10, par exemple 0,25 jusqu'à un maximum de 5 secondes. Si la durée est spécifiée comme 0,00, l'option est désactivée et la machine n'opère aucun remplissage d'appoint par impulsions.

• SAISIE TARE RAPIDEIl est possible de configurer l'indicateur pour une saisie automatique de la virgule décimale et du zéro à droite lorsque l'opérateur saisit la tare du cylindre.

Exemple : Valeur de tare 12,30 kg. Le nombre de chiffres a la valeur 4. Le poids affiché contient deux décimales.

NORMAL - saisir une valeur de tare de 12,30RAPIDE - saisir une valeur de tare de 1230 (configuration standard)TRÈS RAPIDE - saisir une valeur de tare de 123 ; le zéro est ajouté automatiquement par le système

• NUM CHIFFRES DE TARE (2 à 5)L'opérateur peut spécifier le nombre de chiffres de la tare en utilisant le PLU.

Exemple : Saisir une valeur de tare de 12 kg. Le poids affiché ne contient aucune décimale.

2 - saisir une valeur de tare de 12



3 - saisir une valeur de tare de 0124 - saisir une valeur de tare de 0012 (configuration standard)5 - saisir une valeur de tare de 00012

• AFFICHAGE GRANDE TARELa configuration standard d'affichage de la tare lorsqu'elle est saisie par l'opérateur en grands chiffres. Si cette fonction a la valeur NON dans le PLU, la tare est affichée en petits chiffres.

• ÉDIT POIDS VANNE CYL (spécifique au pays)Dans certains pays comme l'Australie, la vanne du cylindre de gaz n'est pas comptée comme faisant partie du poids de tare du cylindre. Cette option vous permet de saisir le poids de la vanne que l'indicateur ajoute au poids de tare saisi par l'opérateur. Cela maintient la précision du remplissage car la tare n'a pas un poids inférieur à la tare réelle.



Vérification de pesée de cylindre PLU

Il faut programmer le PLU dans l'ordre indiqué à l'affichage. Veiller à ce que UNITÉS PLU et TYPE PLU soient sélectionnés avant de configurer les paramètres du gaz.

SÉLECTIONNER CHACUNE DES OPTIONS SUIVANTES ET SPÉCIFIER LA CONFIGURATION MEME SI LA CONFIGURATION IDENTIFIÉE PAR ASTÉRISQUE N'EST PAS MODIFIÉE.

La vérification de pesée du cylindre ne peut être programmée que sur un indicateur configuré pour la vérification de poids du cylindre.

Appuyer sur la touche numérique pour sélectionner la fonction requise et programmer le PLU comme suit :

Données générales :

• UNITÉS PLU - Sélectionner l'unité requise.

• TYPE PLU - Spécifier la valeur CYLR.

• CONFIG TARE ENR PLU - Saisir le poids de remplissage cible soit comme une valeur (par exemple 50 kg), soit comme une référence à une tare enregistrée.

Paramètres de remplissage :

• VÉRIF DE PESÉE REMPL CYL - Spécifier la plage acceptable. Par exemple pour accepter 50kg, pour un remplissage insuffisant à 49 kg et pour un remplissage excessif à 51 kg, spécifier une limite inf de 0 et une limite d'acceptation supérieure de 2.

• UNITÉS DE TARE - Saisir l'unité pour la tare de vérification de pesée. Si cette procédure n'est pas suivie, un message d'erreur s'affiche.

UNITÉ DE TARE PLU / INVALIDE ENTREPOSÉE

• PLAGES DE TARE - Non utilisé.

SPÉCIF PARAMÈTRES CYLR1. VÉRIF DE POIDS DE REMPL CYL

2. UNITÉS DE TARE3. PLAGES DE TARE4. SAISIE TARE RAPIDE



• SAISIE DE TARE RAPIDE - Spécifier la méthode de saisie de la tare.

Appuyer sur F5 pour afficher d'autres fonctions. Puis appuyer sur la touche numérique pour sélectionner la fonction requise.

• NOM CHIFFRES TARE - Spécifier le nombre de chiffres de tare que l'opérateur doit saisir.

• AFFICHAGE GRANDE TARE - Sélectionner les paramètres d'affichage de la tare lorsqu'elle est saisie par l'opérateur.

SPÉCIF PARAMÈTRES CYLR1. NOM CHIFFRES TARE

2. AFFICHAGE GRANDE TARE


9 FORMULE Programmation 9.1 Formules (FORMULE)

9 FORMULE ProgrammationSeulement applicable pour les indicateurs avec la fonction formule activée. Contacter votre centre Avery Weigh-Tronix pour un complément d'information.

9.1 Formules (FORMULE)Un certain nombre de périphériques peuvent être connectés à l'indicateur. Un programme de formule permet à l'indicateur de surveiller les entrées de ces périphériques et de spécifier les sorties de ces périphériques pour contrôler le flux des produits dans une trémie, par exemple.

Vous pouvez programmer une séquence d'opérations de sortie pour la faire dépendre d'un paramètre de pesée spécifique ou du statut des autres dispositifs connectés aux entrées de l'indicateur.

Pour passer en mode formule :






9.1 Formules (FORMULE) 9 FORMULE Programmation




5. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option FORMULE s'affiche puis appuyer sur la touche appropriée F pour opérer la sélection.

6. Après avoir appuyé sur FORMULE vous verrez une page semblable à celle de l'exemple ci-dessous.




MODE SUPERVISEUR

Exemple 0 kgAUDIT FORMULEREGISTRE ALARME >>

SÉLECT OPTION0 kg



9 FORMULE Programmation 9.2 Créer / éditer une formule

7. Appuyer sur IMPRIMER pour imprimer toutes les formules. Appuyer sur DESCR et vous verrez la page suivante.

Il y a 50 rubriques de description de texte associées aux formules.

Ces rubriques de description sont configurées en mode superviseur avec la touche programmable DESCR.

Chaque rubrique de description peut être assignée à un ingrédient de la formule.

Si vous appuyez sur CONFIG voir les instructions dans la section 9.2.

9.2 Créer / éditer une formuleIl est possible de créer et de configurer jusqu'à 100 programmes de formule.

Pour créer et éditer une formule :

1. Saisir le mode de programmation de formule comme indiqué dans page 190.

Nom et identifiant de formule2. ID de formule (numéro 1 -

100). Soit saisir le numéro de la formule à éditer, soit saisir une nouvelle ID pour créer un nouveau programme de formule.

0 kgSAISIR UNE ID DE FORMULE

9.2 Créer / éditer une formule 9 FORMULE Programmation


3. NOM DE FORMULE (jusqu'à 40 caractères). Saisir une description de la formule.

0 kgSAISIR LE NOM DE LA FORMULEEXEMPLE DE FORMULE

= 1 2 3 4 5 .....

+ = A B C D .....


9 FORMULE Programmation 9.3 Options de configuration de formule

9.3 Options de configuration de formule

1. Appuyer sur F1 et F2 pour faire défiler les options disponibles.

• ÉDITER LA FORMULE. Editer la formule sélectionnée.

• EFFACER LA FORMULE. Supprimer la formule sélectionnée.

• COPIER LA FORMULE. Copier cette formule dans une autre ID de formule.

• IMPRIMER. Produit une liste des données programmées pour chaque étape.

2. Appuyer sur F3 pour SPÉCIFIER une option :

9.3.1 EDITER - Editer une formule sélectionnée

Une formule comprend jusqu'à 50 étapes qui sont exécutées dans l'ordre lorsque la formule en cours d'exécution.

• Appuyer sur la touche ‘F’ pour sélectionner l'étape requise. Puis programmer l'étape.

Vous pouvez programmer chaque étape avec les données suivantes :

• SPÉCIFIER LES PROPRIÉTÉS. Vous pouvez choisir entre les trois propriétés de la formule : Éditable, enregistrable et non éditable.

• SPÉCIFIER LA CIBLE. La cible ou les conditions qui doivent prévaloir pour que l'indicateur exécute cette étape.

• SPÉCIFIER LES SORTIES DE DÉPART. Lorsqu'il initie l'exécution d'une étape, l'indicateur définit les sorties du dispositif sur la base des états définis ici. Voir États d'entrée / de sortie à la page 203 pour un complément d'information.

0 kg SPEC

EDITER LA FORMULE

0 kg SPÉC

ÉTAPE 1 NON SPÉCIFIÉ

9.3 Options de configuration de formule 9 FORMULE Programmation


• SPÉCIFIER LES SORTIES CIBLES . Lorsque la cible est atteinte, les sorties des dispositifs sont spécifiées sur la base des états définis ici. Voir États d'entrée / de sortie à la page 203 pour un complément d'information.

• SPÉCIFIER L'ACTION CIBLE. Seulement les étapes avec le type de cible 'POIDS'. L'action initiée par l'indicateur lorsque la cible est atteinte, voir page 201.

• SPÉCIFIER LE PLU CIBLE. Si l'action cible a la valeur‘TOTAUX’, il est possible de spécifier le PLU de cumul des totaux de l'étape de la formule, voir page 201.SPÉCIFIER LE NOM DE L'ÉTAPE. C'est une rubrique de texte libre qui peut être utilisée pour décrire l'action ou la cible de l'étape, voir page 201.

Séquence de la formuleLorsqu'une alarme est configurée, les paramètres de cible et de déclenchement sont utilisés selon la séquence suivante.

SPÉCIFIER LA CIBLELa cible spécifie les conditions qui doivent être satisfaites pour que l'indicateur passe à l'étape suivante. Les conditions cibles peuvent être définies sur la base du poids mesuré ou de l'état des dispositifs d'entrée ou de sortie connectés à l'indicateur.

INITIER L'ÉTAPE DE FORMULE

SORTIES DE DECLENCHEMENT(Les sorties sont spécifiées sur la base des paramètres‘sortie

de déclenchement’)

CIBLE(La formule attend que les conditions cibles soient satisfaites)

SORTIES CIBLES(Les sorties sont spécifiées sur la base des paramètres ‘sortie

cible’)

ACTION CIBLE(L'action programmée qui intervient au déclenchement)

PASSER A L'ETAPE SUIVANTE



• Utiliser les touches ‘F’ pour programmer ce qui suit :

Type de cible Options Description/ConfigurationAUCUN Aucune cible n'est spécifiée

POIDS La cible est un critère de poids• Type de poids :

Spécifier si la valeur cible est le :0= Poids brut relatif1= Poids net relatif2= Poids brut absolu3= Poids net absoluUn poids relatif vous permet d'ajouter le poids de l'ingrédient même si le poids antérieur est légèrement incorrect.

• Condition de poids

Indiquer si oui ou non une condition de poids stable est requise pour satisfaire la valeur cible.0 = Instable1 = Poids stable

• Poids cible Saisir le poids cible.• Tolérance de poids +

Spécifier la tolérance de poids supérieur au poids cible désiré.Si le poids mesuré est hors tolérance, il peut être nécessaire à l'utilisateur d'intervenir (selon la configuration du système).

• Tolérance de poids -

Spécifier la tolérance de poids en dessous du poids cible désiré.Si le poids mesuré est en dehors de la plage spécifiée, un dosage manuel ou automatique peut être utilisé pour ajuster le poids ou l'intervention d'un autre opérateur peut être requise (selon la configuration).



• Comp cible Lors de l'exécution de la formule, il peut exister une différence prévisible entre le poids mesuré lors de l'arrêt et le poids final des produits sur la balance (par exemple du fait de la pression d'un liquide pendant le remplissage).La différence de poids est connue sous le nom de valeur de compensation ‘en transit’ Cela permet à la balance d'effectuer un appoint et de veiller à ce que le poids cible soit satisfait.

Exemple 1Remplissage à partir d'une trémie de laquelle 2 kg de produits sont en transit lorsque la trémie est fermée.

Comp de cible = 2 kg.

Exemple 2Remplissage de liquide lorsque le jet de liquide exerce une pression de 12kg sur la balance.

Comp de cible = -12 kg.• Type de comp Le montant de l'appoint peut être ajusté

automatiquement par l'indicateur en ligne avec la valeur effective en transit lorsque la formule est exécutée.

0= Manuel. La valeur en transit n'est pas ajustée.1= Automatique. La valeur d'appoint en transit est automatiquement mise à jour.

Type de cible Options Description/Configuration



• Dosage de poids

Lorsque le poids sur la balance est inférieur au poids minimum acceptable spécifié par la TOLÉRANCE +, les opérateurs peuvent augmenter le poids manuellement ou l'indicateur peut augmenter le poids automatiquement.

0= Manuel. L'opérateur doit ajouter le poids manquant manuellement pour l'amener dans les limites de la tolérance.

1= Automatique. La balance fait automatiquement l'appoint du poids en ajoutant la quantité nécessaire. L'indicateur ramène toutes les valeurs de sortie à la valeur de départ pendant le nombre de secondes spécifié pour la période d'appoint.

• Période d'appoint

La période en secondes pendant laquelle l'indicateur maintient la configuration de départ des valeurs de sortie lors de l'appoint.

• Lien d'indice de poids

Un poids cible peut être lié au poids suivant dans une étape ultérieure ou au dernier poids d'une étape antérieure.

0= Aucun lien. Le poids cible est une valeur absolue.1= Poids suivant. Le poids cible est lié au poids suivant dans une étape ultérieure.2= Dernier poids. Le poids cible est lié au dernier poids suivant d'une étape antérieure.

• Limite d'appoint

Cette valeur limite le montant de l'appoint de compensation.




STATUT Le statut de l'indicateur doit satisfaire un certain nombre de conditions prédéfinies.

• Statut actif(1-4)

Configurer jusqu'à 4 conditions qui doivent être VRAIES, parmi les suivantes :1= Poids brut affiché2= Poids net affiché3= Zéro brut4= Poids stable5=Poids instable6=Tare de clavier spécifiée7=Tare de bouton poussoir spécifiée8= Poids inférieur à la plage admissible9= Poids supérieur à la plage admissible10= Touche Entrer activée11= Vérification de poids, poids inférieur12= Vérification de poids, poids correct13= Vérification de poids, poids supérieur14= Décompte cible15= Décompte inférieur16= Zéro net17= Condition d'erreur18= Tolérance +19= Tolérance -20= Bande neutre brute21= COM1 transmet OK22= COM2 transmet OK23= COM3 transmet OK24= COM4 transmet OK25= Zéro net ou brut




• Statut désactivé(1-4)

Configurer jusqu'à 4 conditions qui doivent être FAUSSES, parmi les suivantes :1= Poids brut affiché2= Poids net affiché3= Zéro brut4= Poids stable5=Poids instable6= Tare spécifiée au clavier7= Tare spécifiée de bouton poussoir8= Poids inférieur à la plage admissible9= Poids supérieur à la plage admissible10= Touche Entrer activée11= Vérification de poids, poids inférieur12= Vérification de poids, poids correct13= Vérification de poids, poids supérieur14= Décompte cible15= Décompte inférieur16= Zéro net17= Condition d'erreur18= Tolérance +19= Tolérance -20= Bande neutre brute21= COM1 transmet OK22= COM2 transmet OK23= COM3 transmet OK24= COM4 transmet OK25= Zéro net ou brut

ENTREE Spécifie comme cible le statut des entrées de dispositif.Pour atteindre cette cible, les entrées des dispositifs connectés doivent correspondre aux paramètres configurés ici.

• Type de cible d'entrée

NON UTILISE POUR LES FORMULES. Seulement utilisé pour la programmation des alarmes.




SPECIF SORTIES DE DEPARTLorsqu'il initie l'exécution d'une étape, l'indicateur définit les sorties de dispositif sur la base des états définis ici. Voir États d'entrée / de sortie à la page 203 pour un complément d'information.

SPECIF SORTIES CIBLES Lorsque la cible est atteinte, les sorties des dispositifs sont spécifiées sur la base des états définis ici. Voir États d'entrée / de sortie à la page 203 pour un complément d'information.

SPÉCIFIER L'ACTION CIBLESeulement si la CIBLE SPÉCIFIÉE (page 194) sert à spécifier le POIDS ou l'ENTRÉE.

• Saisir un des chiffres indiqués dans la liste ci-dessous. Lorsque la cible est atteinte, l'indicateur effectue l'action choisie.

• Valeurs cible d'entrée

Spécifier les critères d'entrée requis.(Voir États d'entrée / de sortie à la page 203 pour un complément d'information)

SORTIE La cible est le statut des sorties des dispositifs connectés.

• Valeurs cibles de sortie

Spécifier les critères de sortie requis.(Voir États d'entrée / de sortie à la page 203 pour un complément d'information)

HEURE La cible est une temporisation.Saisir en nombre de secondes la période durant laquelle l'étape de la formule s'interrompt (avec les sorties dans la condition de départ) après quoi l'exécution de la formule reprend.

DÉCOMPTE D'IMPULSIONS CIBLE

Une rubrique d'entrée numérique pour utilisation avec les débitmètres. L'utiliser pour spécifier le nombre d'impulsions du débitmètre qui déclenche une action.




0 - Aucune action1 - Tare de bouton poussoir2 - Imprimer3 - Ajouter au total de la balance4 - Zéro5 - Accept6 - Annuler la tare9 - Ajouter le total de formule10 - Soustraire le total de formule14 - Clavier désactivé15 - Clavier activé

SPECIFIER LE PLU CIBLEVous pouvez spécifier le PLU pour cumuler les totaux de l'étape de la formule.

Les conditions suivantes doivent être satisfaites :

• La CIBLE doit être un poids (voir page 196).

• L'ACTION CIBLE doit être la mise à jour des totaux (voir page 202).

9.4 États d'entrée / de sortieL'indicateur a jusqu'à 16 entrées et 16 sorties qui sont utilisées dans la spécification de la formule.

Pour configurer la formule, il vous est demandé de spécifier le statut des entrées et des sorties pour permettre à l'indicateur de :

• Vérifier si les entrées et sorties physiques des dispositifs sont dans les états requis.

OU

• Spécifier les sorties sur la base des états spécifiés.

Spécifier les états d'entrée et de sortie

(Affichage d'un exemple)

Touches de fonction ‘F’ :F1 = < Sélection d'entrée / sortie à gaucheF2 = > Sélection d'entrée / sortie à droiteF3 = SPÉCIF Accepte la configuration

Configuration (utiliser le clavier)0 = Entrée ou sortie ARRÊT1 = Entrée ou sortie MARCHE- (Appuyer sur C/CE) Ignorer ou laisser comme tel.

NOTA : Les indicateurs sans interface de dispositif externe ne prennent en charge que les dispositifs 1 à 3. Étant donné que les 16 chiffres sont affichés même si seulement 3 dispositifs sont pris en charge, veiller à configurer les chiffres corrects pour les dispositifs 1 à 3.

Les dispositifs sont numérotés de 16 (gauche) à 1 (droit)Dispositif 16 Dispositif 1


10 ALARMES 10.1 Introduction

10 ALARMES

10.1 IntroductionL'indicateur peut être connecté à un certain nombre de dispositifs d'entrée et de sortie. Une alarme permet à l'indicateur de surveiller une condition de poids spécifique ou le statut des dispositifs d'entrée. Une fois que les conditions spécifiées sont satisfaites, l'indicateur réinitie les dispositifs de sortie, par exemple il actionne une sonnerie et il attend par exemple que l'opérateur appuie sur la touche Entrer.

Vous pouvez programmer jusqu'à 10 alarmes. Chaque alarme peut être configurée avec sa propre action. Les alarmes fonctionnent constamment en toile de fond et passent de l'alarme 1 à l'alarme 10 sans arrêt.

Les alarmes restent actives dans tous les modes et dans toutes les fonctions de pesée. Chaque fois qu'une condition d'alarme est satisfaite, les actions prévues se déclenchent.

Pour spécifier la configuration d'une alarme :






10.1 Introduction 10 ALARMES




5. Appuyer sur F5 jusqu'à ce que l'option ALARME s'affiche puis appuyer sur la touche appropriée F pour opérer la sélection.




MODE SUPERVISEUR

Exemple 0 kgAUDIT FORMULEREGISTRE ALARME >>

SÉLECT OPTION0 kg



10 ALARMES 10.2 Créer / éditer une alarme

10.2 Créer / éditer une alarmeIl est possible de créer et de configurer jusqu'à 10 alarmes.

Remarques : Nous recommandons l'utilisation de e-outils pour créer des alarmes.

Pour créer / éditer une alarme :

1. Saisir le mode de programmation de l'alarme comme indiqué dans page 204.

2. INDICE DE FORMULE (numéro 1 - 10). Soit saisir le numéro de l'alarme à éditer, soit saisir un nouvel indice pour créer une nouvelle alarme.

0 kgINDEX D'ALARME

10.3 Options de configuration d'alarme 10 ALARMES


10.3 Options de configuration d'alarme

1. Appuyer sur F1 et F2 pour faire défiler les options disponibles.

• ÉDIT ALARME. Editer l'alarme sélectionnée.

• SUPPRIMER ALARME. Supprimer l'alarme sélectionnée.

• IMPRIMER. Faire une liste des données programmées pour chaque alarme.

2. Appuyer sur F3 pour SPÉCIF une option :

10.3.1 EDITER - Editer l'alarme sélectionnéeUne alarme doit être programmée en spécifiant les données suivantes :

• SPÉCIFIER LA CIBLE. La cible ou les conditions qui doivent prévaloir pour que l'indicateur déclenche l'alarme.

• SPÉCIFIER LES SORTIES CIBLES. Une fois les conditions cibles satisfaites, l'indicateur déclenche les sorties définies dans cette rubrique. Voir États d'entrée / de sortie à la page 213 pour un complément d'information.

• SPÉCIFIER L'ACTION CIBLE. Seulement pour les alarmes avec un type de cible défini comme 'ENTREE'. Une fois les conditions cibles satisfaites, l'indicateur déclenche l'action spécifiée, voir page 211.

0 kg SPEC

ÉDITER ALARME


10 ALARMES 10.3 Options de configuration d'alarme

Séquence d'alarmeLorsqu'une alarme est configurée, les paramètres de cible et déclenchement sont utilisés selon la séquence suivante.

SPÉCIFIER LA CIBLELa cible spécifie les conditions qui doivent être satisfaites pour que l'indicateur passe à l'étape suivante. Les conditions cibles peuvent être définies sur la base du poids mesuré ou de l'état des dispositifs d'entrée ou de sortie connectés à l'indicateur.

• Utiliser les touches ‘F’ pour programmer ce qui suit :

MODE DE PESEE

CIBLE(L'alarme se déclenche quand la condition

cible est satisfaite)

SORTIES CIBLES(Les sorties sont spécifiées sur la base des paramètres de configuration de sortie cible)

ACTION CIBLE(L'action programmée qui intervient au

déclenchement)

PASSER A L'ALARME SUIVANTE

Type de cible Options Description/ConfigurationAUCUN Aucune cible n'est spécifiée.

POIDS La cible est un critère de poids• Type de poids : Spécifier si la valeur cible doit être :

0 = Poids brut1 = Poids net

• Poids cible Saisir le poids cible.STATUT Le statut de l'indicateur doit satisfaire un certain

nombre de conditions prédéfinies.



• Statut actif(1-4)

Configurer jusqu'à 4 conditions qui doivent être VRAIES, parmi les suivantes :1= Poids brut affiché2= Poids net affiché3= Zéro brut4= Poids stable5=Poids instable6=Tare de clavier spécifiée7=Tare de bouton poussoir spécifiée8= Poids inférieur à la plage admissible9= Poids supérieur à la plage admissible10= Touche Entrer activée11= Vérification de poids, poids inférieur12= Vérification de poids, poids correct13= Vérification de poids, poids supérieur14= Décompte cible15= Décompte inférieur16= Zéro net17= Condition d'erreur18= Tolérance +19= Tolérance -20= Bande neutre brute21= COM1 transmet OK22= COM2 transmet OK23= COM3 transmet OK24= COM4 transmet OK25= Zéro net ou brut




• Statut désactivé(1-4)

Configurer jusqu'à 4 conditions qui doivent être FAUSSES, parmi les suivantes :1= Poids brut affiché2= Poids net affiché3= Zéro brut4= Poids stable5=Poids instable6= Tare spécifiée au clavier7= Tare spécifiée par bouton poussoir8= Poids inférieur à la plage admissible9= Poids supérieur à la plage admissible10= Touche Entrer activée11= Vérification de poids, poids inférieur12= Vérification de poids, poids correct13= Vérification de poids, poids supérieur14= Décompte cible15= Décompte inférieur16= Zéro net17= Condition d'erreur18= Tolérance +19= Tolérance -20= Bande neutre brute21= COM1 transmet OK22= COM2 transmet OK23= COM3 transmet OK24= COM4 transmet OK25= Zéro net ou brut

ENTREE Spécifie comme cible le statut des entrées de dispositif.Pour atteindre cette cible, les entrées des dispositifs connectés doivent correspondre aux paramètres configurés ici.




SPECIF SORTIES CIBLES Lorsque la cible est atteinte, les sorties des dispositifs sont spécifiées sur la base des états définis ici. Voir États d'entrée / de sortie à la page 213 pour un complément d'information.

SPÉCIFIER L'ACTION CIBLESeulement si la CIBLE SPÉCIFIÉE (page 210) sert à spécifier l'ENTRÉE.

• Saisir un des chiffres indiqués dans la liste suivante. Lorsque la cible est atteinte, l'indicateur effectue l'action choisie.

0 - Aucune action1 - Tare de bouton poussoir2 - Imprimer3 - Ajouter au total de la balance4 - Zéro5 - Accepter6 - Annuler la tare7 - Abandonner

• Type de cible d'entrée

Spécifier si l'ACTION CIBLE (voir page 211) sera :0=Actions multiples. L'action cible est déclenchée chaque fois que l'indicateur détecte les critères d'entrée spécifiés.1=Action unique. L'action cible n'est répétée que lorsque les entrées changent puis reviennent aux critères prédéfinis.

• Valeurs cible d'entrée

Spécifier les critères d'entrée requis.(Voir États d'entrée / de sortie à la page 213 pour un complément d'information)

SORTIE Les sorties de l'indicateur doivent être dans l'état approprié pour que la cible soit atteinte.

• Valeurs cibles de sortie

Spécifier les critères de sortie requis.(Voir États d'entrée / de sortie à la page 213 pour un complément d'information)




8 - Commuter balances11 - Touche de saisie12 - Pause de la formule 13 - Résomption de la formule14 - Désactiver le clavier15 - Activer le clavier16 - Initier la formule17 - Réinitialiser la formule

10.4 États d'entrée / de sortie 10 ALARMES


10.4 États d'entrée / de sortieL'indicateur a jusqu'à 16 entrées et 16 sorties qui sont utilisées dans la fonction d'alarme.

Pour configurer la formule, il vous est demandé de spécifier le statut des entrées et des sorties pour permettre à l'indicateur de :

• Vérifier si les entrées et sorties physiques des dispositifs sont dans les états requis

OU

• Spécifier les sorties sur la base des états spécifiés.

Spécifier les états d'entrée et de sortie

(Affichage d'un exemple)

Touches de fonction ‘F’ :F1 = < Sélection d'entrée / sortie à gaucheF2 = > Sélection d'entrée / sortie à droiteF3 = SPÉCIF Accepte la configuration

Configuration (utiliser le clavier)0 = Entrée ou sortie ARRÊT1 = Entrée ou sortie MARCHE- (Appuyer sur C/CE) Ignorer ou laisser comme tel.

NOTA : Les indicateurs sans interface externe ne prennent en charge que les dispositifs 1 à 3. Étant donné que les 16 chiffres sont affichés même si seulement 3 dispositifs sont pris en charge, veiller à configurer les chiffres corrects pour les dispositifs 1 à 3.

Les dispositifs sont numérotés de 16 (gauche) à 1 (droit)Dispositif 16 Dispositif 1


Annexes Annexe A - Codes ASCII

Annexes

Annexe A - Codes ASCIICertains aspects de la configuration peuvent requérir la saisie d'un code ASCII.Utilisé, par exemple, pour configurer les séparateurs d'heure et de date (voir HORLOGE - Date et heure à la page 135).

Table des codes ASCII

Code ASCII Signe Code

ASCII Signe Code ASCII Signe Code

ASCII Signe

001 SOH 002 STX 003 ETX 004 EOT005 ENQ 006 ACK 007 BEL 008 BS009 HT 010 LF 011 VT 012 FF013 CR 014 SO 015 SI 016 DLE017 DC1 018 DC2 019 DC3 020 DC4021 NAK 022 SYN 023 ETB 024 CAN025 EM 026 SUB 027 ESC 028 FS029 GS 030 RS 031 US 032 SP033 ! 034 035 £ 036 $037 % 038 & 039 040 (041 ) 042 * 043 + 044 ,045 - 046 . 047 / 048 0049 1 050 2 051 3 052 4053 5 054 6 055 7 056 8057 9 058 : 059 ; 060 <061 = 062 > 063 ? 064 @065 A 066 B 067 C 068 D069 E 070 F '071 G 072 H073 I 074 J 075 K 076 L

Annexe A - Codes ASCII Annexes


077 M 078 N 079 O 080 P081 Q 082 R 083 S 084 T085 U 086 V 087 W 088 X089 Y 090 Z 091 [ 092 \093 ] 094 ^ 095 _ 096097 a 098 b 099 c 100 d101 e 102 f 103 g 104 h105 i 106 j 107 k 108 l109 m 110 n 111 o 112 p113 q 114 r 115 s 116 t117 u 118 v 119 w 120 x121 y 122 z 123 { 124 |125 } 126 ~ 127 DEL 128

Code ASCII Signe Code

ASCII Signe Code ASCII Signe Code

ASCII Signe


Annexes Annexe B - Touches de fonction PC

Annexe B - Touches de fonction PCSi l'indicateur a un clavier PC connecté, appuyer sur les touches F1 et F2 actionne les fonctions de l'indicateur suivantes :

F1 = F1 Sélection de fonction sur l'ordinateur

F2 = F2 Sélection de fonction sur l'indicateur




F6 = Touche tare

F7 = Touche sélection

F8 = Touche zéro

F9 = Touche imprimer

F10 = Touche unités

Tél. : +1 507-238-4461Fax : +1 507-238-4195

Email : [email protected] Web : www.averyweigh-tronix.com

USAAvery Weigh-Tronix1000 Armstrong Dr.

Fairmont MN 56031 USA

L'adresse de votre centre Avery Weigh-Tronix est :

Tél. : +44 (0) 870 903 4343Fax : +44 (0) 121 224 8183

Email : [email protected] Web :www.averyweigh-tronix.com

Royaume-UniAvery Weigh-TronixFoundry Lane, SmethwickWest Midlands, Angleterre B66 2LP

Ce document ne contient qu'un guide général du produit et il ne fait pas partie d'aucun contrat sauf accord écrit spécifiqueavec Avery Weigh-Tronix LLC, avec insertion dans chaque cas sur le récépissé de commande. La spécification desproduits décrits dans les présentes peut varier de temps à autre et être modifiée sans préavis.

Documents

E12xx u fr 76104 170 - Avery Weigh-Tronix · ... Configuration de l'indicateur 127 ... 10.2 Créer / éditer une alarme 206 10.3 Options de configuration d'alarme 207 ... maintenance