EAUCHAUDE FRANCE 2005 - · PDF fileDOMESTIQUE Les circulateurs UPS sont conçus pour des installations de chauffage bi-tubes ou mono-tube. Une valeur traditionnelle, Conception éprouvée

DOMESTIQUE

Les circulateurs UPS sont conçus pour des installations de chauffage bi-tubes

ou mono-tube.

Une valeur traditionnelle,Conception éprouvée reconnue par les plus grands fabricants de chaudières.

Pratique,- Chaque circulateur UPS possède 3 vitesses de fonctionnement aux choix.

- 3 entraxes possibles 130, 160, ou 180 mm à définir selon l’installation mais

aussi possibilité d’allonger ces entraxes grâce aux kits Grundfos

d’adaptation/remplacement.

- Prise de clè sur le corps du circulateur pour faciliter le serrage du raccord.

- Boîte à borne et bornier encliquetable facilement accessible.

• Arbre et paliers radiaux en céramique.

• Butée en carbone.

• Chemise de rotor et support de palier en acier inoxydable

ferritique.

• Roue anti-corrosion.

• Corps du circulateur en fonte.

• Température du liquide de +2°C à +110°C(version K : de -25°C à +95°C).

• Pression de service maxi 10 bar (6/10 bar avec brides).

• Classe d’isolation : F (UPS 25-60 : classe H).

● Indice de protection : IP 42 ou IP44.

• Protection thermique incorporée (la protectionexterne du moteur n’est donc pas nécessaire).

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 Q [m³/h]0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

H[m]

0

10

20

30

40

p[kPa]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 Q [l/s]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 Q [m³/h]0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

H[m]

0

10

20

30

p[kPa]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 Q [l/s]

UPS 25-40 / 180 96281384 G 1 1/2 180 1x230 VUPS 25-40 / 160 96281378 G 1 1/2 160 1x230 VUPS 25-40 / 130 96281376 G 1 1/2 130 1x230 VUPS 21-40F / 120 96281386 Brides ovales * 120 1x230 VUPS 25-50 / 180 96281432 G 1 1/2 180 1x230 VUPS 25-50 / 160 96281430 G 1 1/2 160 1x230 VUPS 25-50 / 130 96281424 G 1 1/2 130 1x230 VUPS 21-50F / 120 96281434 Brides ovales * 120 1x230 VUPS 25-60 / 180 96281483 G 1 1/2 180 1x230 VUPS 25-60K / 180 59546508 G 1 1/2 180 1x230 V

Types Références Raccords Entraxe (mm) Tension Label énergie

M10

80106

*Schéma bride ovale

UPS Serie 100

PERFORMANCES

10

UPS 25-40 / 21-40 F (1x230 V) UPS 25-50 / 21-50 F (1x230 V)

BBBBBBBBC-

CARACTERISTIQUES / CONSTRUCTION

UPS 4M / 5M

UPS 6M

version K pour climatisation

11

CIRCULATEURSSIMPLES MULTIVITESSES

Valeurs données à titre indicatif, pouvant convenir dans 90% des cas. Une étude détaillée des besoins par un l’installateur professionnel est cependant conseillée.

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [m /h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

H

[m]

0

10

20

30

40

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2Q [l/s]

3

2

1

De 3 à 15 radiateurs 50 à 200 m2 0,4 à 1 m3/h UPS 25-40+ de 15 radiateurs 250 m2 1,1 m3/h UPS 25-50Plancher chauffant 50 à 100 m2 1,2 à 1,8 m3/h UPS 25-40Plancher chauffant 150 m2 2,4 m3/h UPS 25-40Plancher chauffant 200 à 250 m2 3 à 3,3 m3/h UPS 25-60

UPS 25-40 / 180 96281384RU 3/4” F529921

RU 1” F529922

RUV 1” F519806

RUV 1 1/4” F519807

RU 1 1/4” M529924

UPS 25-40 / 160 96281378 RU 3/4” F529921

RU 1” F529922

RUV 1” F519806

RUV 1 1/4” F519807

RU 1 1/4” M529924

UPS 25-40 / 130 96281376 RU 3/4” F529921

RU 1” F529922

RUV 1” F519806

RUV 1 1/4” F519807

RU 1 1/4” M529924

UPS 21-40F / 120 96281386 BO 3/4” F529607GF

BO 1” F529604GF

BO 1 1/4” F529605

BO 1 1/2” F529606

UPS 25-50 / 180 96281432 RU 3/4” F529921

RU 1” F529922

RUV 1” F519806

RUV 1 1/4” F519807

RU 1 1/4” M529924

UPS 25-50 / 160 96281430RU 3/4” F529921

RU 1” F529922

RUV 1” F519806

RUV 1 1/4” F519807

RU 1 1/4” M529924

UPS 25-50 / 130 96281424RU 3/4” F529921

RU 1” F529922

RUV 1” F519806

RUV 1 1/4” F519807

RU 1 1/4” M529924

UPS 21-50F / 120 96281434BO 3/4” F529607GF

BO 1” F529604GF

BO 1 1/4” F529605

BO 1 1/2” F529606

UPS 25-60 / 180 96281483RU 3/4” F529921

RU 1” F529922

RUV 1” F519806

RUV 1 1/4” F519807

RU 1 1/4” M529924

UPS 25-60K / 180 59546508RU 3/4” F529921

RU 1” F529922

RUV 1” F519806

RUV 1 1/4” F519807

RU 1 1/4” M529924

Types d’installation Surface chauffée Débit nécessaire Circulateur

G 3/4 (20/27)Diamètre tuyauterie G1 1/2 (40/49) G1 1/4 (33/42)

TuyauterieFILETEE

TuyauterieTARAUDEE

KITS

D’A

DA

PTAT

ION

(voi

r pag

e 36

)

RU = Raccord Union (fonte)conditionnement : 2 pièces

BO = Bride Ovale (fonte)conditionnement : 2 pièces

RUV = Raccord Unionavec Vanne (laiton)conditionnement : 2 pièces

à partir de

- le circulateur doit toujours être installé avec l’arbre moteur en posi-tion horizontale.

- pour éviter le bruit de cavitation et l’usure des paliers, les pressions minimales suivantes doivent être disponibles àl’orifice d’aspiration du circulateur :

Température du liquide 85°C 90°C 110°C

0,5 m CE 2,8 m CE 11,0 m CE0,049 bar 0,27 bar 1,08 bar

Pression d’entrée

G1 1/4 (33-42)G1 (26/34)

EN SAVOIR PLUS…

PERFORMANCES

CHAUFFAGE CLIMATISATION

UPS 25-60 (K)(1x230 V)

SELECTIONACCESSOIRES>

DOMESTIQUE

Silence de fonctionnement,L’UPE s’adapte automatiquement aux variations de l’installation jusqu’àdébit nul : la fermeture des robinets manuels ou thermostatiques agitsur sa vitesse d’où une réduction des bruits.La version A avec séparateur d’air automatique contribue au silence del’installation.

Fiabilité,L’UPE redémarre en vitesse moyenne pour assurer efficacement laremise en route de l’installation.

Universel,Parce que les installations de chauffage peuvent être différentes(bi-tubes avec ou sans vanne thermostatique, chauffage par le sol, etc...)l’UPE accepte des modes de régulation adaptés : pression constante oupression proportionnelle au débit.

• Paliers radiaux en céramique.

• Arbre en céramique avec système anti-blocage.

• Rotor isolé totalement du stator : chambre monobloc.


• Température du liquide de +15°C à +95°C.

• Pression de service maxi 10 bar.

• Classe d’isolation : H.

• Le circulateur ne nécessite pas de protection électriqueextérieure du moteur.

Réglage de la HMTMarche / ArrêtPression constantePression proportionnelleCourbe maxiCourbe miniIndication de fonctionnementIndication de défaut

UPE 25-40 59544092 G 1 1/2 180 1x230 VUPE 25-40A 59544094 G 1 1/2 180 1x230 VUPE 25-60 59546574 G 1 1/2 180 1x230 VUPE 25-60A 59566507 G 1 1/2 180 1x230 VUPE 32-60 59566505 G 2 180 1x230 V

Types Références Raccords Entraxe (mm) Tension Label énergie

Les fonctions des UPE

Mode de fonctionnement par défaut : -Régulation de la pression proportionnelle (= la hauteurmanométrique varie en fonction du débit demandé).

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 Q [m /h]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0[m]H

0

10

20

30

[kPa]p

MIN

MAX

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 Q [m /h]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0[m]H

MIN

MAX

Pression proportionnelle Pression constante

UPE

PERFORMANCES

12

UPE 25-40 A(1x230 V) UPE 25-40 A(1x230 V)

BBCCC


UPE 4M

UPE 6M

version A avec séparation d’air

19

Circulateurs conçus pour installation de type CIC.


• Corps du circulateur en fonte

• Température du liquide de +2°C à +110°C pour l’UPS

de +15°C à +95°C pour l’UPE

• Pression de service maxi 10 bar

• Classe d’isolation : F pour l’UPS, H pour l’UPE

UPS 15-20 / 130 CIC 59502503 G 1 130 1x230 VUPS 15-40 / 130 CIC 96281368 G 1 130 1x230 VUPE 15-40 / 130 CIC 59504519 G 1 130 1x230 V

Types Références Raccords Entraxe (mm) Tension

Pression proportionnelle Pression constante

CIC

PETIT COLLECTIF CHAUFFAGEChauffageIndividuel Centralisé

PERFORMANCES


UPS 15-40 / 130 CIC (1x230 V) UPS 15-20 / 130 CIC (1x230 V)

UPE 15-40 / 130 CIC (1x230 V) UPE 15-40 / 130 CIC (1x230 V)

PETIT COLLECTIF

UPS 32-25 52014061 G 2 180 10 1x230 VUPS 25-55 52002110 G 1 1/2 180 10 1x230 VUPS 32-55 52001011 G 2 180 10 1x230 VUP 32-55 52001091 G 2 180 10 3x400 VUPS 25-80 52001110 G 1 1/2 180 10 1x230 VUP 25-80 52004390 G 1 1/2 180 10 3x400 VUPS 32-80 52052010 G 2 180 10 1x230 VUP 32-80 52052090 G 2 180 10 3x400 VUPS 25-120 52588336 G 1 1/2 180 10 1x230 VUPS 40-50 F 52031310 DN 40 250 6/10 1x230 VUP 40-50 F 52031390 DN 40 250 6/10 3x400 VUPS 40-80 F 52022110 DN 40 250 6/10 1x230 V

Types Références Raccords Entraxe (mm) PN Tension

Les circulateurs simples UPS monophasés (3 vitesses) ou UP triphasés (1 vitesse) sont conçus pour des installations de climatisation et dechauffage.12 références aux choix.

Les circulateurs UP(S) sont de type à rotor noyé ; l’hydraulique et le moteur for-ment une unité compacte sans garniture mécanique, avec seulement 2 jointsd’étanchéité. Les paliers sont lubrifiés par le liquide pompé. Les circulateurssont caractérisés par :


• Butée en carbone.

• Chemise de rotor et support de palier en acier inoxydable.

• Roue anti-corrosion.


• Température du liquide de -25°C à +110°C.

• Pression de service maxi 10 bar.

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 Q [m /h ]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

H

[m]

0

10

20

30

40

50

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 Q [l/s]

1

23

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 Q [m /h ]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

H

[m]

0

5

10

15

20

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [l/s]

1

2

3

22

• Classe d’isolation : F.

• Protection thermique incorporée (la protection

externe du moteur n’est donc pas nécessaire).

PERFORMANCES

UP(S)

UPS 32-25 (1x230 V) UPS 25-55 (1x230 V)


Vitesse P1 (W) In (A)

3 70 0,29

2 45 0,19

1 30 0,13


3 120 0,50

2 115 0,49

1 90 0,39

23

CIRCULATEURSSIMPLES MONO/MULTI VITESSES

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m /h ]

0

1

2

3

4

5

H

[m]

0

10

20

30

40

50

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 Q [m /h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

H

[m]

0

15

30

45

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

1

2

3

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 Q [m /h ]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

H

[m]

0

15

30

45

60

75

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

1

2

3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 Q [m /h ]

0

1

2

3

4

5

6

7

H

[m]

0

15

30

45

60

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [l/s]

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 Q [m /h ]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

H

[m]

0

15

30

45

60

75

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [l/s]

1

2

3


PERFORMANCES

UPS 32-55 (1x230 V) UP 32-55 (3x400 V)


1 175 0,35


3 140 0,60

2 130 0,57

1 90 0,40

UPS 25-80 (1x230 V) UP 25-80 (3x400 V)


3 245 1,04

2 210 0,92

1 140 0,63


1 245 1,04

UPS 32-80 (1x230 V) UP 32-80 (3x400 V)


1 275 0,50


3 245 1,05

2 220 0,95

1 145 0,65

PETIT COLLECTIF UPSsuite

24

UPS 32-25 52014061 G 2 180 10 1x230 VUPS 25-55 52002110 G 1 1/2 180 10 1x230 VUPS 32-55 52001011 G 2 180 10 1x230 VUP 32-55 52001091 G 2 180 10 3x400 VUPS 25-80 52001110 G 1 1/2 180 10 1x230 VUP 25-80 52004390 G 1 1/2 180 10 3x400 VUPS 32-80 52052010 G 2 180 10 1x230 VUP 32-80 52052090 G 2 180 10 3x400 VUPS 25-120 52588336 G 1 1/2 180 10 1x230 VUPS 40-50 F 52031310 DN 40 250 6/10 1x230 VUP 40-50 F 52031390 DN 40 250 6/10 3x400 VUPS 40-80 F 52022110 DN 40 250 6/10 1x230 V


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m≥/h]

0

1

2

3

4

5

H

[m]

0

10

20

30

40

50

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 11 Q [m≥/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

H

[m]

0

15

30

45

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

1

2

3

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [m /h]

0

2

4

6

8

10

12

H

[m]

0

20

40

60

80

100

120

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

1

2

3

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 Q [m /h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

H

[m]

0

15

30

45

60

75

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [l/s]

1

2

3

PERFORMANCES

UPS 40-50 F (à brides) (1x230 V) UP 40-50 F (à brides) (3x400 V)


3 140 0,60

2 130 0,57

1 90 0,40


1 175 0,35

UPS 40-80 F (à brides) (1x230 V)


3 245 1,05

2 220 0,95

1 145 0,65

UPS 25-120 (1x230 V)


3 235 1,02

2 180 0,78

1 120 0,53

25

CIRCULATEURSSIMPLES MONO/MULTI VITESSES


RUV = Raccord Unionavec Vanne (laiton)conditionnement : 2 pièces

GL1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3

L1

B2B1

L2

H2H1

H3

B3

150

110

19

14

100

L3

Encombrements / PoidsCirculateurs filetés Circulateurs à brides

UPS 32-25 52014061RU 1 1/4” F509922

UPS 25-55 52002110RU 3/4” F529921

RU 1” F529922

RUV 1” F519806

RUV 1 1/4”F519807

RU 1 1/4” M529924

UPS 32-55 52001011RU 1” F509921

RU 1 1/4” F509922

UP 32-55 52001091RU 1” F509921

RU 1 1/4” F509922

UPS 25-80 52001110RU 3/4” F529921

RU 1” F529922

RUV 1” F519806

RUV 1 1/4”F519807

RU 1 1/4” M529924

UP 25-80 52004390RU 3/4” F529921

RU 1” F529922

RUV 1” F519806

RUV 1 1/4”F519807

RU 1 1/4” M529924

UPS 32-80 52052010RU 1” F509921

RU 1 1/4” F509922

UP 32-80 52052090RU 1” F509921

RU 1 1/4” F509922

UPS 25-120 52588336RU 3/4” F529921

RU 1” F529922

RUV 1” F519806

RUV 1 1/4”F519807

RU 1 1/4” M529924

UPS 40-50 F 52031310BRT 1 1/2”96569170

BRS 4096569184

UP 40-50 F 52031390BRT 1 1/2”96569170

BRS 4096569184

UPS 40-80 F 52022110BRT 1 1/2”96569170

BRS 4096569184

Diamètre tuyauterie G 3/4 (20/27)

à partir de TuyauterieFILETEE

G1 (26/34) G1 1/4 (33/42) G1 1/2 (40/49)

TuyauterieDN 40

mm

Types L1 L2 L3 H1 H2 H3 B1 B2 B3 G net brutUPS 32-25 180 244 302 39 130 57 82 60 77 2” 4,8 5,1UPS 25-55 180 236 290 32 130 57 82 52 77 1 1/2” 4,2 4,5 UPS 32-55 180 244 302 39 130 57 82 60 77 2” 4,8 5,1UP 32-55 180 244 302 39 130 57 80 60 77 2” 5 5,3UPS 25-80 180 236 290 32 130 72 82 52 85 1 1/2” 4,2 4,5UP 25-80 180 236 290 32 130 57 82 52 77 1 1/2” 4,2 4,5UPS 32-80 180 244 302 39 130 57 82 60 77 2” 4,8 5,1UP 32-80 180 244 302 39 130 57 80 60 77 2” 4,8 5,1UPS 25-120 180 236 290 32 130 57 82 69 77 1 1/2” 4,4 4,6UPS 40-50 F 250 304 328 75 130 79 82 65 95 BRIDE 8,1 8,5UP 40-50 F 250 304 328 65 130 79 82 65 95 BRIDE 8,3 8,7UPS 40-80 F 250 304 328 65 130 72 82 65 95 BRIDE 8,1 8,5

Dimensions en mm Poids

TuyauterieTARAUDEE

KITS

D’A

DA

PTAT

ION

(voi

r pag

e 36

)

G1 1/4 (33/42)

BRS= Contre Brideà Souder (acier)conditionnement : 1 pièce

BRT = Contre BrideTaraudée (acier)conditionnement : 1 pièce


EN SAVOIR PLUS…


PETIT COLLECTIF

26

Les circulateurs doubles UPSD monophasés (3 vitesses) ou UPD triphasés (1 vitesse) sont conçus pour des installations de climatisation et de chauffage.Les circulateurs doubles permettent d’avoir une tête de secours en cas de panne.

8 références aux choix

Les circulateurs UP(S)D sont de type à rotor noyé; l’hydraulique et le moteur formentune unité compacte sans garniture mécanique, avec seulement 2 joints d’étanchéité.Les paliers sont lubrifiés par le liquide pompé. Les circulateurs sont caractérisés par :

● Arbre et paliers radiaux en céramique.

● Butée en carbone.

● Chemise de rotor et support de palier en acier inoxydable.

● Roue anti-corrosion.

● Corps du circulateur en fonte.

● Température du liquide de -25°C à +110°C.

● Pression de service maxi 10 bar.

● Classe d’isolation : F.

● Protection thermique incorporée (la protectionexterne du moteur n’est donc pas nécessaire).

0 1 2 3 4 5 6 Q [m /h]0

1

2

3

4

H[m]

0

15

30

45

p[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 Q [l/s]

1

23

0 1 2 3 4 5 Q [m /h ]

0

1

2

3

4

5

H

[m]

0

15

30

45

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 Q [l/s]

2

3

1


UPSD 32-50 52021521 G 2 180 6/10 1x230 V

UPSD 32-80 52052052 G 2 180 6/10 1x230 V

UPSD 32-50 F 52123011 DN 32 220 6/10 1x230 V

UPSD 32-80 F 52122111 DN 32 220 6/10 1x230 V

UPD 32-80 F 52122191 DN 32 220 6/10 3x400 V

UPSD 40-50 F 52041610 DN 40 250 6/10 1x230 V

UPD 40-50 F 52031690 DN 40 250 6/10 3x400 V

Q(m3/h) Q(m3/h)

UPSD


PERFORMANCES (FONCTIONNEMENT UNE POMPE)

UPSD 32-50 (1x230 V) UPSD 32-50 F (à brides) (1x230 V)


3 110 0,47

2 100 0,46

1 80 0,37


3 120 0,50

2 115 0,49

1 90 0,39

27

CIRCULATEURSDOUBLES MONO/MULTI VITESSES


0 1 2 3 4 5 6 Q [m /h ]

0

1

2

3

4

5

6

H

[m]

0

15

30

45

60

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 Q [l/s]

2

1

3

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 Q [m /h ]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

H

[m]

0

15

30

45

60

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

3

2

1

0 2 4 6 8 Q [m /h ]

0

1

2

3

4

5

6

H

[m]

0

15

30

45

60

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

0 2 4 6 8 10 Q [m /h ]

0

1

2

3

4

5

H

[m]

0

15

30

45

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

3

1

2

0 1 2 3 4 5 6 Q [m /h ]

0

1

2

3

4

5

H

[m]

0

15

30

45

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 Q [l/s]

Q(m3/h) Q(m3/h)

Q(m3/h)

Q(m3/h)Q(m3/h)

PERFORMANCES (FONCTIONNEMENT UNE POMPE)

UPSD 40-50 F (à brides) (1x230 V)

UPD 32-80 F (à brides) (3x400 V)

UPSD 32-80 (1x230 V) UPSD 32-80 F (à brides) (1x230 V)

UPD 40-50 F (à brides) (3x400 V)


3 140 0,60

2 130 0,57

1 90 0,40


3 195 0,86

2 185 0,82

1 130 0,61


3 245 1,04

2 210 0,92

1 140 0,63


1 175 0,35


1 270 0,50

PETIT COLLECTIF UPSDsuite


BRS= Contre Brideà souder (acier)conditionnement : 1 pièce

BRT = Contre BrideTaraudée (acier)conditionnement : 1 pièce

UPSD 32-50 52021521RU 1 1/4” F509922

UPSD 32-80 52052052RU 1 1/4” F509922

UPSD 32-50 F 52123011BRT 1 1/4”419901

BRS 3296569183

UPSD 32-80 F 52122111BRS 3296569183

UPD 32-80 F 52122191BRS 3296569183

UPSD 40-50 F 52041610BRT 1 1/2”96569170

BRS 4096569184

UPD 40-50 F 52031690BRT 1 1/2”96569170

BRS 4096569184

Diamètre tuyauterie

à partir de TuyauterieFILETEE

G1 1/4 (33/42) G1 1/2 (40/49)

TuyauterieDN 32 mm

KITS

D’A

DA

PTAT

ION

(voi

r pag

e 36

)TuyauterieDN 40 mm

28

Dimensions en mm Poids

Encombrements / PoidsCirculateurs à bridesCirculateurs filetés

Types L1 L2 L3 L4 L5 L6 H1 H2 B1 B2 B3 G net brut

UPSD 32-50 180 104 76 - - - 39 130 126 119 128 2” 9,5 10

UPSD 32-80 180 104 76 - - - 39 130 134 119 128 2” 9,5 10

UPSD 32-50 F 220 125 95 274 302 82 70 130 134 119 128 BRIDE 12,6 13

UPSD 32-80 F 220 125 95 274 302 82 70 130 134 119 128 BRIDE 12,6 13

UPD 32-80 F 220 125 95 274 302 80 70 130 134 119 128 BRIDE 13,1 13,5

UPSD 40-50 F 250 150 100 304 336 82 75 130 134 119 128 BRIDE 14,1 14,5

UPD 40-50 F 250 150 100 304 336 80 75 130 120 119 128 BRIDE 14,2 14,6

EN SAVOIR PLUS . . .


Le Kit R1 permet le remplacement descirculateurs filetés G 2 par des circulateurs file-tés G 1 1/2

Le Kit R1 comprend :2 bagues de réduction Rp 1 1/2 - G 2 et 2joints

Kit R1

00GF2775

Le Kit R2 bronze permet le remplacement descirculateurs sanitaires en 250 mm d’entraxe etfiletage G 2 par l’UP 25-55 B et le TP 25-50.

Le Kit R2 comprend :1 rallonge G 2 - Rp 1 1/21 bague G 2 - Rp 1 1/2 et 3 joints

Kit R2

00GF2546

Le Kit B1 permet le remplacement descirculateurs à brides ovales par descirculateurs filetés G 1 1/2.

Le Kit B1 comprend :2 brides ovales et 2 joints et boulons

Kit B1

00GF2776

Le Kit B2 est à visser sur les circulateurs UP(S)32 pour remplacer à l’identique lescirculateurs à brides carrées Grundfos.

Le Kit B2 comprend :2 brides, 2 joints, 8 boulons et 2 câlesd’épaisseur.

Kit B2

00GF2770

Le Kit B32 est à visser sur les circulateursUP(S) 32 pour remplacer sansmodification les circulateurs à bridesDN 32, PN 10.

Le Kit B32 comprend :2 brides, 4 joints et 8 boulons.

Kit B32

00GF2774

Le Kit Universel 1 1/2” permet d’allongerl’entraxe d’un circulateur fileté G 1 1/2 de +40 à 130 mm.Ajouter au kit Universel G 1 1/2, le Kit B1pour obtenir un circulateur à brides ovaleset augmenter l’entraxe.

KitUniversel 1 1/2”

00GF2779

Le Kit Universel 2” transforme uncirculateur fileté G 1 1/2”en circulateur filetéG 2 et permet d’allonger son entraxe de + 40à 130 mm.

KitUniversel 2”

00GF2780

1"1/2

15

2"

2'' 2''

Kit R2 (bronze)

UPS 32

fileté 2''

1 3

24

180 mm

200 mm

Ordre de serrage

Kit B2 2 mm mini

C.B.carrée 2''

UMSUPS 32UP

fileté 2''

4 trous Ø14

Ø100DN32

2''

180 mm220 mm

GRUNDFOS .

1 1/2”

Kit Universel 1 1/2”

GRUNDFOS .

2''

2''

Kit Universel 2”

Composition DescriptionType

Code article

36

ACCESSOIRES> DOMESTIQUE & PETIT COLLECTIF

37

DOMESTIQUEPETIT COLLECTIF

Conseils utiles pour l’installation d’un circulateur1. les circulateurs à rotor noyé doivent toujours être installés avec l’axe en position horizontale.

2. Ne jamais faire fonctionner le circulateur sans avoir préalablement rempli d’eau l’installation et purgé tout l’air.

Le circulateur risque d’être endommagé s’il fonctionne à sec, même pendant un laps de temps court.

3. Avant de mettre le circulateur en marche, faire passer de l’eau propre dans le circuit pour éliminer les poussières et

autres particules.

4. Installer le circulateur en aval du vase d’expansion.

5. Dans les “circuits fermés, installer si possible le circulateur sur la tuyauterie de retour en raison de la basse température du

liquide.

6. Ne pas installer un circulateur plus gros que nécessaire, pour éviter des problèmes de bruits dans l’installation.

7. Pour les installations à débit variable (robinets thermostatiques), installer un circulateur à vitesse régulée.

8. S’assurer qu’il est possible de purger le circulateur et les canalisations reliées au circulateur. Si cela n’est pas possible,

installer un circulateur avec séparateur d’air.

9. Tourner la tête du circulateur de manière à éviter que de l’eau entre dans la boîte à bornes par l’entrée du câble ou

la prise (câble d’entrée/prise vers le bas).

Exemple

Remplacement d’un circulateur sur une installation existante

Entraxe total disponible : 220 mm

Raccord disponible sur la tuyauterie : Bride ovale 1 1/2”

Entraxe du circulateur conseillé + Kits à prévoir :

130 mm ou 160 mm ou 180 mm + KIT B1 + KIT UNIVERSEL 1 1/2”

A partir de l’entraxe total disponible et du type de raccord existant sur la tuyauterie,sélectionner le KIT adéquat :

Entraxe totaldisponible

Diamètre du raccord existant sur la tuyauterie

Entraxe circulateurGrundfos possible

Raccord union 1 1/2” Raccord union 2” Bride 1 1/2”

130 mm 130 mmPas d’accessoire

nécessaireKIT R1 KIT B1



de 170 à 260 mm 130 mmKIT UNIVERSEL

1 1/2”KIT UNIVERSEL 2”

KIT B1 +KIT UNIVERSEL

1 1/2”






1 1/2”




1 1/2”

CHAUFFAGEEAU CHAUDE SANITAIRECLIMATISATION

EN SAVOIR PLUS…

Documents

EAUCHAUDE FRANCE 2005 - · PDF fileDOMESTIQUE Les circulateurs UPS sont conçus pour des installations de chauffage bi-tubes ou mono-tube. Une valeur traditionnelle, Conception éprouvée