Les mannequins beaucoup tropmaigres seront-ils bientôt inter-dits de podiums et bannis desmagazines? Après l’Espagne ou

l’Italie, des députés français étu-dient des solutions afin de stop-per une mode qui devient extrê-mement dangereuse pour les

jeunes filles notamment. Cer-tains magazines féminins sontau cœur d’un système quipousse parfois à l’anorexie.PAGE 2

Finie la dictature de la maigreur?

Les mannequins devront avoir plus de formes pour défiler. C’est en tout cas ce que souhaitent certains députés en France.

......................................................................................................................................................

Le conseil communal d’Echternachavait validé un budget tablant sur unexcédent de 5,98 millions d’euros issud’un exercice précédent. Or, après re-calcul, il s’avère que l’excédent est de

3,3 millions d’euros. Soit une erreurde près de 2,7 millions d’euros. Celapose des problèmes à la commune del’Est, qui n’est plus en mesure, actuel-lement, de payer ses factures. PAGE 4

Echternach incapablede payer ses facturesLe contrôle des crèchesen attente de moyens

Luxembourg 3MERCREDI 18 MARS 2015 N°1716

Nintendo: une nouvelleconsole et des applis

Coin du geek 14

Météo 32MATIN APRÈS-MIDI

2° 16°

Monaco a souffertmaisa réussi à sortir Arsenal

Sports 29

2 Actu MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

BASTIA - Un couple dequinquagénaires a périet une troisième per-sonne a été portée dis-parue, hier, en Haute-Corse, dans les inonda-tions provoquées pardes pluies diluviennesqui ont dévasté le nordde l’île. La vigilanceorange pluie-inonda-tions a été levée hierpour la Haute-Corse etla Corse-du-Sud.

La crue faitdes mortsen Corse

COPENHAGUE - La police a in-vesti, hier, huit appartementsde Copenhague dans le cadrede l’enquête sur les attaquesdans la capitale danoise quiont fait deux morts en février.«Nous essayons toujours derecenser les mouvements del’assaillant et de ses complices

et les raids doivent être vussous cette lumière», a indiquéla police de Copenhague.«Nous cherchons de nouvellespistes dans cette affaire assezdélicate», ont précisé les for-ces de l’ordre. Selon le ta-bloïde «Ekstra Bladet», desappartements investis par la

police sont situés à Mjølner-parken, le quartier où a grandiOmar El-Hussein, ce Danoisd’origine palestinienne dési-gné comme l’auteur des atta-ques. Trois hommes sont endétention. Ils sont soupçonnésd’avoir apporté une aide àl’auteur des attentats.

Raidspoliciers àCopenhague

PARIS - Le sénateur de l’Es-sonne Serge Dassault, dontl’immunité parlementaireavait été levée en février 2014,fait maintenant l’objet d’uneenquête préliminaire du par-quet national financier. Danssa déclaration de 2011, le sé-nateur aurait oublié uncompte en Suisse abritant desmillions d’euros. Même «ou-bli» dans sa déclaration de2014: deux comptes auLuxembourg seraient absentsde sa déclaration. Dont l’un,d’une valeur de 12 millionsd’euros.

Dassault oubliedes millions

Serge Dassault n’a pas déclaréses comptes à l’étranger.

MARSEILLE - Le tribunalcorrectionnel de Mar-seille a condamné, hier, àdix ans de prison, le dé-tenteur d’un dépôt d’ar-mes découvert en dé-cembre 2012 dans un ap-partement de la cité de laRouguière.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Un arsenalà domicile

SARREBOURG - Des employésd’un marché fruitier de gros àVölklingen ont fait une drôlede découverte. Ceux-ci sonttombés sur 300 kg de cocaïnedissimulée dans des caisses debananes venues d’Amériquedu Sud. La drogue était enve-loppée dans des sachets plas-tique verts insérés entre plu-sieurs couches de fruits. Lasaisie de cocaïne correspond àune valeur marchande de20 millions d’euros. Les auto-rités ont ouvert une enquêteaprès cette découverte.

De la cocaïnedans lesbananes

La cocaïne était dans les fruits.NEW YORK - Un hommea été arrêté à New York,lundi, et inculpé pouravoir pointé un rayon la-ser en direction d’avionsde ligne près de l’aéro-port de LaGuardia. Ele-hecer Balaguer, 54 ans,a comparu devant unjuge. Il risque jusqu’àcinq ans de prison. Troispilotes qui étaient entrain d’atterrir ou de dé-coller le 9 mars ont étéaveuglés par ce faisceaulumineux vert.

– – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Un laser pointésur les avions

Les mannequins trop mai-gres seront-ils bientôt inter-dits de podiums et bannis desmagazines? Des amende-ments à un projet de loi sur lasanté en France ont été dépo-sés afin de combattre lacourse à la minceur extrême,chez les jeunes filles en parti-culier. Première proposition:interdire aux agences de man-nequinat de recourir à desjeunes femmes dont l’indicede masse corporelle (IMC) estinférieur à 18 (par exemple55 kg pour 1,75 m), ce qui si-gnale un état de dénutrition.La sanction pourrait aller

jusqu’à six mois de prison et75 000 euros d’amende.

Les magazines féminins sontaccusés de donner une imageirréaliste des corps fémininsen choisissant des manne-quins très maigres. Certainsdonnent des gages de bonnevolonté, en consacrant quel-

ques numéros à la mode «spé-cial rondes». De plus, les ma-gazines féminins suscitent cedésir de minceur en amaigris-sant leurs mannequins grâceaux logiciels de retouchesphotographiques. Seconde

proposition: créer un délit«d’apologie de l’anorexie», quivise notamment les sites In-ternet, forums ou blogs «fai-sant la promotion de l’ex-trême maigreur et donnantdes conseils pour y parvenir.

PARIS - Des députésfrançais veulent une loipour sortir des podiumset des magazines demode les mannequinsbeaucoup trop maigres.

Pas de défilés pour lesmannequins tropmaigres

Laminceur desmannequins est source d’inquiétude pour les autorités sanitaires, qui veulent réagir.

MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3

SENNINGEN - Le Conseil degouvernement se déroule au-jourd’hui au château de Sen-ningen. Les ministres vont es-sentiellement évoquer la pré-paration de la présidenceluxembourgeoise de l’Unioneuropéenne, au second se-mestre de l’année.

Les ministresparlent de l’UE

LUXEMBOURG - La commu-nauté des Transports seral’autorité compétente en ma-tière de protection des droitsdes passagers de bus etpourra sanctionner les com-pagnies contrevenantes. Ellepourra dresser des amendesadministratives pouvant allerjusqu’à 2 000 euros. Ce pointfigure dans une loi adoptéehier par les députés. Le texteétablit les droits des passagersde bus et d’autocars, y com-pris les personnes handica-

pées. Tous les passagers ontdroit à l’information sur lestarifs, la disponibilité des pla-ces et à une indemnisation encas de retard ou de perte debagages. La loi résultant d’unedirective européenne, leLuxembourg demande à l’UEune dérogation pour les tra-jets inférieurs à 250 km. Letexte s’appliquera donc essen-tiellement sur les trajets lon-gues distances, nombreux en-tre le Luxembourg et le Portu-gal ou encore les Balkans.

Les passagers debus ont des droits

Les passagers des bus et desavions ont les mêmes droits.

LUXEMBOURG - Le Fonds mo-nétaire international (FMI) adévoilé, hier, son rapport an-nuel sur la politique économi-que du Luxembourg. Il ap-pelle le Grand-Duché à adop-ter des «mesures de transpa-rence», tout en confortant laréputation du Luxembourg

dans le monde de la finance.Le FMI met le doigt sur le be-soin de diversification del’emploi. On parle de logisti-que, de biotechnologie, d’en-vironnement, «dont la plupartexigent des compétencesavancées». Cela passe par uneformation plus adaptée.

Le FMI veut plus de transparence

LUXEMBOURG - Secrétaire gé-néral de la Confédération gé-nérale de la fonction publique(CGFP) mais aussi présidentde la Confédération euro-péenne des syndicats indé-pendants (CESI), RomainWolff a rencontré, à ce titre,le Premier ministre, XavierBettel. Ensemble, ils ont évo-qué la présidence luxembour-geoise de l’UE au second se-mestre. Romain Wolff a expli-qué que la CESI représentaitquelque cinq millions de per-sonnes au sein de l’Union eu-ropéenne et qu’elle devraitêtre considérée comme un in-terlocuteur privilégié.

Cinq millions devoix à entendre

Romain Wolff préside la CESI,un regroupement indépendant.

LUXEMBOURG - La frac-tion parlementaire CSVréclame une réunion d’ur-gence de la commissiondu Logement. L’opposi-tion veut entendre les ex-plications de la ministreDP du Logement, MaggyNagel, sur l’affaire Daniel

Miltgen, le président duFonds du logement, me-nacé de révocation. Lesdéputés chrétiens-so-ciaux jugeraient d’ailleurs«utile» la présence de Da-niel Miltgen à cette réu-nion, dont la date n’a pasencore été fixée.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

L’opposition veut évoquerMiltgen

«Faire un contrôle dans unecrèche a le même effet qu’unradar. Rien ne garantit quel’automobiliste conduise bienle reste du temps ou que sonvéhicule est aux normes», ex-plique-t-on au ministère del’Éducation nationale, de l’En-fance et de la Jeunesse.

Un texte est en cours detraitement à la Chambre pourrenforcer le suivi des structu-res d’accueil pour les 0 à12 ans (crèches, maisons re-lais, foyers de jour). En atten-dant, en plus de son suivi desagréments et de la mise en re-lation des différents acteurs,la cellule Qualité/Plaintecoordonne les contrôles avecles autres instances ministé-rielles concernées.

Elle en réalise «une dou-zaine par an». Auxquelless’est ajouté, en 2014, le suivi

de 76 plaintes (en général re-latives à la facturation, à unmanque de qualité d’accueil,

au non-respect de l’agré-ment…) et, en 2013, 67 plain-tes. Cela ne pèse pas lourdquand on sait que les placesd’accueil disponibles sontpassées de 7 700 en 2004 à49 000 aujourd’hui. «Il est cer-tain que le nombre de nosagents n’a pas augmenté dansles mêmes proportions», ad-met-on au ministère.

Si la nouvelle loi est votée,une équipe dédiée de 27 per-sonnes sera mise en place,dont 22 agents d’inspectionrégionaux. L’approche envisa-gée sera aussi différente. Cha-que structure d’accueil devraprésenter son propre projetpédagogique et documenter samise en œuvre. Une manièrede garantir que les structuresd’accueil ne sont pas qu’unendroit où l’on parque un en-fant. Et «cela nous permettrad’établir un dialogue avec lesprestataires concernés pourun meilleur suivi».Séverine Goffin

Pas assez demoyens pourle contrôle des crèchesLUXEMBOURG - En2014, 76 plaintes contredes structures d’accueilpour enfants ont faitl’objet d’un suivi.

49 000 places d’accueil sont à disposition pour les 0 à 12 ans.

Feu vert pour lapétition sur papierLUXEMBOURG - Les dépu-tés ont adopté, hier, le textede loi modifiant les pétitions.Il sera possible, une fois ledispositif techniquementadapté, de cumuler signatu-res sur papier et sur le siteweb de la Chambre.

-------------------------------

Pas de second votepour le référendumLUXEMBOURG - Le Conseild’État a accordé, hier, unedispense de second voteconstitutionnel à la loi sur leréférendum du 7 juin. Ellepeut être inscrite au «Mé-morial» et entrer en vigueur.

-------------------------------

Enfin un secrétairegénéral pour l’ADR?LUXEMBOURG - Les mili-tants de l’ADR vont désignersamedi le secrétaire généraldu parti populiste, lors ducongrès national de samedi,à Gilsdorf. Le poste est va-cant depuis la démission deLiliana Miranda en juin 2014.

Vite lu

4 Luxembourg MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG - En trois ans,les Douanes et Accises duLuxembourg ont réussi à met-tre fin quatre fois à des activi-tés de contrebande de cigaret-tes. En 2012, ce sont carré-ment plus de 25 millions decigarettes qui avaient été sai-sies à l’aéroport du Findel. Lamarchandise venait de Dubaià destination du Royaume-Uni. En 2014, près de douzemillions de contrefaçons deChine pour la France avaientaussi été confisquées.

Tabac:quatrecasdecontrebande

Les cigarettes de contrebandene font que transiter par le pays.

LUXEMBOURG - Réglementer laprofession de psychothéra-peute «pour prévenir les pa-tients contre les gourous, sec-tes et autres charlatans» nes’avère pas si facile que celapour le législateur. Rappor-teur du projet de loi, le députésocialiste Georges Engel tienttoutefois à faire la lumière surquelques malentendus. «La loidoit encadrer le métier depsychothérapeute, pas celuide psychanalyste ou d’autresformes de thérapies». Alors

que le projet de loi pourraitêtre voté après les vacancesde Pâques, hier, les députésont revu certaines disposi-tions. La formation de troisans pour prétendre au titre depsychothérapeute pourraaussi être suivie à l’étrangerdans un établissement re-connu. Une ouverture en di-rection de la société des psy-chanalystes du Luxembourg,qui a dénoncé récemment«une dérive de la loi en faveurd’un modèle de soin unique».

Des précisions dans la loi sur les psychothérapeutes

La psychothérapie est prise encharge, pas la psychanalyse.

NIEDERFEULEN - La police apris deux chauffards en grandexcès de vitesse. L’un d’euxcirculait, hier, vers 4 h 30, à100 km/h au lieu de 50 dansNiederfeulen. L’autre, un mo-tard, fonçait à 154 km/h, aulieu de 90, sur la route entreKockelscheuer et Bettem-bourg, lundi soir. Dans lesdeux cas, des protocoles ontété dressés et les permis deconduire retirés.

Les chauffardsont été punis

BERTRANGE - Deuxhommes masqués ontagressé un couple depersonnes âgées et leurfille avec du spray aupoivre, lundi, à 23 h 20,alors que la famille segarait devant chez elle.Les voleurs ont dérobéles bijoux de l'hommeavant de s'enfuir.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Agressés faceà leur domicile

LUXEMBOURG - Entre 2013 et 2014,129 plaintes ont été déposées à la Cel-lule d'évaluation et d'orientation(CEO) de l'assurance dépendance. Desplaintes formulées par des bénéficiai-res ou par leurs proches ayant en-traîné 42 visites de contrôle, selon Ro-main Schneider. Et le ministre de laSécurité sociale de préciser dans uneréponse parlementaire que la CEO a«accru sa présence sur le terrain».Une présence qui devrait se générali-

ser après la mise en vigueur de la ré-forme de l'assurance dépendance. Lescontrôles seront alors «systématiquesdans chaque structure, auprès de cha-que prestataire ou auprès d’un échan-tillon représentatif de bénéficiaires».Concernant les abus avérés liés auxsurfacturations de l'assurance dépen-dance, le ministre a indiqué que laCaisse nationale de santé (CNS) récu-pérait chaque année entre 1 et 2 mil-lions d'euros.

Des contrôles accrussur la qualité des soinsÀ tous les salariés concernés !

• Explications et interprétations dela convention collective

• Constitution du groupe de travail« Révision convention collective »

RESPECT DE LA CONVENTION COLLECTIVE !Secteur Sécurité et Gardiennage

LCGB | 11 RUE DU COMMERCE, BP 1208 L-1012 LUXEMBOURG | TEL: 49 94 24-1 | INFO@LCGB.LU |WWW.LCGB.LU | BLOG.LCGB.LU

19 mars 2015 à 18:30 heures

LCGBSalle J.B. Rock(rez-de-chaussée)11, rue du CommerceL-1012 Luxembourg

C’est une belle boulette quia été commise à Echternachau moment d’entériner lebudget 2015. Le conseil com-munal avait validé un budgettablant sur un excédent de

5,98 millions d’euros issu d’unexercice précédent. Or, aprèsrecalcul, il s’avère que l’excé-dent est de 3,3 millions d’eu-ros. Soit une erreur de près de2,7 millions d’euros.

«Un des receveurs est dé-cédé, l’erreur, un mauvais re-port, a été commise lors de lareprise de ses livres compta-bles. On ne l’a pas vue tout desuite», indique Théo Thiry,bourgmestre d’Echternach aumoment du vote (il a démis-sionné depuis). «C’est unmauvais report, pas un mau-vais budget», se défend-il.L’erreur va poser quelques

problèmes de trésorerie à lacommune de l’Est, qui n’estplus en mesure de payer sesfactures. Avant de dépenserde l’argent, il faut en effet quele conseil communal vote unnouveau budget, ce qui doitêtre fait le vendredi 27 mars.Le nouveau budget ne devraitpas modifier les dépenses or-dinaires qui étaient prévues.Certaines dépenses du budgetextraordinaire devraient enrevanche être reportées àl’année prochaine.Jérôme Wiss

Echternach se trompe de2,7 millionsdans lebudgetECHTERNACH - Uneerreur comptable obligela ville de l’Est à voterun nouveau budget pourl’année 2015.

Echternach peut compter sur les retombées du tourisme pour alimenter son budget cette année.

GARAGECARDONIDudelange

GARAGERENé BEELENER & CIERollingen (Mersch)

GARAGEGRASGESDiekirch

nos agents:L-8070 Bertrangewww.autopolis-outlet.lu

Email : info@autopolis.luTél (+352) 43 96 96 2612

les offres exceptionnelles alfa romeojusqu’au 31 mars 2015

giulietta tributo

offre exclusiveModèle Giulietta

Finition Tributo

Couleur Blu Anodizzato

Motorisation 1,6

Puissance 105 ch

Carburant diesel

Options Pack sport 17"- pack navigateur-climatisation auto-cuir

Prix catalogue 29.544€

Avantage 7.644€Prix net 21.900€

mito tributo

offre exclusiveModèle Mito

Finition Tributo

Couleur Rosso Alfa

Motorisation 1,3

Puissance 85 ch

Carburant diesel

Options Pack sport 17"- pack navigateur-climatisation auto-cuir

Prix catalogue 21.984€

Avantage 5.700€Prix net 16.284€

équipements de la série spéciale TRIBUTO• Jantes en alliage 17”

• Sellerie en cuir avec logo Alfa Romeo

• Vitres arrière sur-teintées et phares avant assombris

• Poignées et calottes de rétroviseurs effet chromé et satiné

• Jupes latérales

• Intérieur noir (ciel de toit, pare-soleil et montants)

• Volant sportif en cuir avec commandes audio/téléphone

• Pédalier sportif et repose-pied en aluminium

• Air conditionné automatique DualZone

• Accoudoir avant et arrière

• Cruise control

• Phares antibrouillard

• UconnectTM Radio avec écran tactile 5’’, lecteur CD/MP3, Aux-in, USB et Bluetooth®

équipements de la série spéciale TRIBUTO• Vitres arrière surteintées

• Pare-chocs arrière à configuration sportive

• Instrumentation sportive avec éclairage blanc

• Intérieur noir (ciel de toit, pare-soleil et montants)

• Jantes 17» en alliage Sport avec pneus 215/45

• Sellerie cuir avec personnalisation logo Alfa Romeo

• Réglage lombaire sièges avant

• Calottes de rétroviseurs effet chromé satiné

• Moulures de phares avant et arrière effet chromé satiné

• Poignées de porte effet chromé satiné• UconnectTM Radio avec écran tactile 5’’,

lecteur CD/MP3, Aux-in, USB et Bluetooth®

D’autres modèles disponibles sur www.autopolis-outlet.lu(1 )prêt à tempérament avec dernière mensualité majorée. prix (tVa inclue) : €21.900,00. acompte : €2.000,00. montant à financer : €19.900,00. taux annuel effectif global : 4,75%. taux débiteur annuel fixe : 4,65%. 60 mensualités de €258,63. Dernière mensualité majorée : €7.665,00. avec premier paiement 1 mois après livraison. montant total à rembourser:€25.182,80. taeg en vigueur au 10/03/2015. sous réserve d‘acceptation de votre dossier par alphacredit sa, rue ravenstein 60, b-1000 bruxelles, prêteur, tVa be 0445.781.316, rpm bruxelles. annonceur : Z a bourmicHt, - b-0001 l-8070 bertrange. Votre revendeur autopolis agit comme intermédiaire de crédit. (2) prêt à tempérament avec dernière mensualitémajorée. prix (tVa inclue) : €16.284,00. acompte : €2.000,00. montant à financer : €14.284,00. taux annuel effectif global : 4,75%. taux débiteur annuel fixe : 4,65%. 60 mensualités de €182,71. Dernière mensualité majorée : €5.699,40. avec premier paiement 1 mois après livraison. montant total à rembourser : €18.662,00. taeg en vigueur au 10/03/2015.sous réserve d‘acceptation de votre dossier par alphacredit sa, rue ravenstein 60, b-1000 bruxelles, prêteur, tVa be 0445.781.316, rpm bruxelles. annonceur : Z a bourmicHt, - b-0001 l-8070 bertrange.Votre revendeur autopolis agit comme intermédiaire de crédit. (3) offre valable jusqu’au 31/03/2015 inclus ou jusqu’à épuisement du stock s’il se produit antérieu-rement à cette date. cette offre est exclusivement valable sur alfa romeo giulietta et mito immatriculées entre le 01/03/2014 et le 30/11/2014, ayant 0 km auprès du garage autopolis s.a. rpm bertrange. offre réservée aux particuliers et sous réserve des stocks disponibles. stock visible en concession ou sur « www.autopolis-outlet.lu ». Éditeur responsable autopolis s.a.prix valables sous réserve d’erreurs typographiques, photos non contractuelles. Descriptifs et caractéristiques techniques donnés à titre indicatif d’après données constructeurs pouvant être modifiés sans préavis et sans préjudice.

260 € /mois(1) 183 € /mois(2)

(3)

6 Luxembourg MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

En rachetant la Cité poli-cière au Findel, l’État compteéconomiser un loyer mensuelde 528 000 euros, soit plus de6,3 millions par an. Le contratde bail stipule que l’optiond’achat doit être levée avantfin avril, pour une transactionde 84,4 millions d’euros. Cequi sera fait grâce à un projetde loi soumis au vote des dé-putés aujourd’hui.Le bâtiment, investi depuis

2010 par les services centrauxde la police, constitue le véri-table cœur névralgique de lasécurité au Luxembourg.Ainsi, quand vous appelez le113, c’est là que le téléphone

sonne et qu’on vous répond.Un geste répété plus de450 fois par jour.Dans 14 410 m² de bureaux

et 5 000 m² de surfaces techni-ques, on retrouve toute la di-rection générale de la police,les services spéciaux ou en-core la direction des ressour-ces humaines. Au total, quel-que 450 personnes travaillentdans le bâtiment.Le Centre d’intervention na-

tional possède un murd’écrans qui lui permet desurveiller les autoroutes dupays ou encore les déplace-ments de l’hélicoptère quandil est de sortie.Les équipements de pointe

sont nombreux et l’immeublepossède une haute technicité.L’État y a déjà investi 9 mil-lions d’euros. Raison de pluspour ne pas avoir à déména-ger à la fin du bail...Jérôme Wiss

La police grand-ducale vaenfin devenir propriétaire

LUXEMBOURG - L’Étatva racheter la Cité de lapolice, au Findel. Cebâtiment est le centrenévralgique des forcesde l’ordre grand-ducales.

Outre la volonté de ne pas dépendre du bon vouloir d’un propriétaire,l’État préfère ne pas avoir à déménager les équipements de pointe.

LUXEMBOURG - Le conseilcommunal de Luxembourg-Ville doit se prononcer, lorsde sa prochaine réunion,lundi, sur trois devis pour lacréation de logements sociauxrue de la Lavande, au Kirch-berg. Les projets prévoient ladémolition de vieilles maisonssur deux parcelles et la réaf-fectation d’une troisième par-celle, qui sert actuellement austationnement. En tout, lestrois projets distincts portent

sur la construction de septmaisons unifamiliales possé-dant chacune de deux à cinqchambres. Le montant globaldes trois projets, confiés à g+pmuller architectes, est de4,6 millions d’euros. Laconstruction de deux maisonsà cinq chambres sur une par-celle de 200 m² coûtera2,1 millions d’euros. Les mon-tants des deux autres devis sechiffrent à 1,2 million et1,3 million d’euros.

4,6 millions pourdu logement social

Nouvel arrivaNt? ou curieux de découvrirles boNNes adresses du pays?

reNdez-vous sur .lule guide pratique du résideNt

LUXEMBOURG - Après dix-neufannées de présidence, Nor-bert Geisen, 65 ans, a passé lamain, hier, à la tête de la fédé-ration des artisans. Pour luisuccéder, l'assemblée géné-rale a élu Michel Reckinger,47 ans, seul candidat en lice.Directeur de la société épo-nyme spécialisée dans lechauffage, il occupait déjà desresponsabilités au sein de lafédération des installateurs.

Les artisans ontchangé de tête

Michel Reckinger, élu président.BETTEMBOURG - La police aannoncé, hier, l’arrestationd’un pyromane présumé,après huit mois d’enquête.L’homme est soupçonnéd’être l’auteur de plusieurs in-cendies, depuis juillet 2014, àBettembourg et Hesperange.Il doit être présenté au-jourd’hui au juge d’instruc-tion. Quatre incendies avaientnotamment été signalés à Bet-tembourg, courant janvier.Les deux premiers le 12 jan-vier et les deux suivants le22 janvier, mobilisant à cha-que fois un grand nombre depompiers.

Un pyromane présumé arrêté

Un conteneur avait pris feu le22 janvier à Bettembourg.

LUXEMBOURG - Une collisionimpliquant deux camions etdeux voitures a provoqué lechaos sur l’A6, dans la soiréede lundi. Deux camions quicirculaient l’un derrière l’au-

tre se sont violemment percu-tés entre les Croix de Gaspe-rich et de Cessange. Il a falludésincarcérer le conducteurblessé du second véhicule, quiétait prisonnier de sa cabine.

L’A6 a dû être fermée vers laBelgique, de 19 h 45 à 21 h, cequi a entraîné des kilomètresd’embouteillages. La circula-tion est revenue à la normaleaprès 23 h.

Un accident paralyse l'A6 durant toute la soirée

Le prix du gazole enbaisse à la pompeLUXEMBOURG - C'est le mo-ment pour les automobilis-tes de faire le plein: dès cematin, le litre de gazole coû-tera 1,05 euro à la pompe.Soit une baisse de 2,5 cents.

-------------------------------

Un hall sportifprovisoire au CentsLUXEMBOURG - La ville in-vestira 1,5 million d’eurospour un hall sportif provi-soire derrière l’église duCents. Destiné aux écoliers,il sera installé à la prochainerentrée, pour trois ans.

-------------------------------

Le tunnel est ferméau MarkusbiergLUXEMBOURG - Le tunnelMarkusbierg, sur l’A13, serafermé à la circulation en di-rection de Pétange, au-jourd’hui, de 9 h à 17 h 30.De l’autre côté, on pourrarouler sur deux fois une voie.

-------------------------------

Un atelier pour lesmalades du cancerLUXEMBOURG - Le CHL pro-pose cet après-midi, de 14 à18 h, un atelier pour les ma-lades du cancer et leurs fa-milles. L'échange porterasur les troubles cognitifs.L'entrée est libre.

Vite lu

Luxembourg 7

La cérémonie du Mérite Jeu-nesse distinguera, ce soir,178 jeunes au forum Geessek-näpchen. Dire que Jill Kohlrassemble les critères édictésrelève de l’euphémisme, tantson parcours impressionne.

Chef-scout depuis 2010, lajeune femme de 25 ans n’apas hésité à laisser filer sonadmission au concours d’insti-tuteur pour se lancer dansune expérience humanitaire

en mars 2014. Direction laTanzanie et l’orphelinatd’Ilula pour celle qui voulait«sortir de sa zone de confort».

Des visites dans des villagesreculés à l'aide apportée dansles écoles de la région, Jill n’apas chômé: «Après trois moispassés là-bas, je suis revenuedifférente. On ne se rend pascompte du confort que l’onpossède en Europe», recon-naît-elle humblement.

Pour elle, pas question de«sauver le monde», simple-ment l’idée d’apporter sa pe-tite pierre au colossal édificedu développement en Afrique.

Son projet ne restera d’ail-

leurs pas lettre morte. LaLuxembourgeoise, qui résideà Hünsdorf, repartira surplace en août pour trois se-maines, cette fois accompa-gnée d’une équipe de scouts.

Jamais rassasiée d’aventu-res, Jill s’est également lancéedans un trek de 110 km dansle nord de la Suède enaoût 2014, avant de débuter sacarrière d’institutrice en sep-tembre, à l’école fondamen-tale, à Steinsel. La récom-pense de ce soir arrive commeun point d’honneur. «Je re-commanderai ces expériencesà tout le monde», conclut-elle.Thomas Holzer

Le parcours en orde Jill récompenséLUXEMBOURG - Âgée de25 ans, Jill Kohl recevra,ce soir, son insigne d’ordu Mérite Jeunesse.

Jill Kohl a rejoint la Tanzanie l'an dernier pour apporter son aide aux écoles. Elle y retournera en août.

LUXEMBOURG - Hier,c’était la Saint-Patrick. Lafête nationale irlandaise aété célébrée partout dansle monde, y compris auLuxembourg. L’occasiond’aller descendre quelquesverres entre amis et de separer de vert, la couleur dela République d’Irlande.L’hôtel de ville de Luxem-bourg a d’ailleurs arboréfièrement le vert pendantla soirée d’hier.

La capitale s’estparéedevertpour l’Irlande

Découvrez tous nos articles de Pâquesdans votre magasin ALDI et sur www.aldi.lu

ISAURA®Oeufs de Pâquesau praliné500 g

3.29(6.58/kg)3.29

ISAURA®Dragées250 g

2.49(9.96/kg)

4 x 30 g

3.49(29.08/kg)

ISAURA®Lapins de Pâques,4 pcs

ISAURA®Oeufs de Pâques fourrés

200 g

1.99(9.95/kg)

Oeufs de Pâques fourrés

150 g

1.19(7.93/kg)1.19

ISAURA®Oeufs de Pâques fourrés150 g

0.99(6.60/kg)

ISAURA®Oeufs de Pâquesau praliné1 kg

4.99

5/kg)

ISAURA®Petits oeufs lactés

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

www.aldi.lu

8 Europe MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Une cinquantaine de per-sonnes dans le monde politi-que font l’objet d’une enquête.Quatre ont été arrêtées, accu-sées de corruption et d’avoirfaussé des appels d’offres.Parmi ces quatre, figurent Er-cole Incalza, ex-chef du dé-partement qui a supervisépendant des décennies au mi-nistère des Infrastructures lesgrands travaux publics, et sonami et associé, l’entrepreneurStefano Perotti.Ce dernier a offert une Ro-

lex à Luca Lupi, le fils du mi-nistre italien des Infrastructu-res, Maurizio Lupi, et l’a faitembaucher dans une société.Cette affaire embarrasse le

gouvernement de gauche danslequel Maurizio Lupi est l’undes principaux représentantsdu Nouveau centre droit, lepetit parti de droite allié auParti démocrate de MatteoRenzi. Selon les enquêteurs,

les personnes impliquéesavaient mis en place un vastesystème de corruption et tru-quaient les appels d’offres surde très nombreux chantiers.Le montant de ces travaux pu-blics est d’environ 25 milliards

d’euros. Publiquement, Mat-teo Renzi n’a rien dit. Mais,selon la presse, il serait ravid’une démission du ministre,car son gouvernement se pré-sente comme celui de la lutteanticorruption.

Le gouvernement Renzitouché par un scandaleROME - Une nouvelleaffaire de corruptiondans les travaux publicsa secoué l’Italie, hier.

Le ministre des Infrastructures, Maurizio Lupi (au c.), serait impliqué dans une affaire de corruption.

FRANCFORT - Le géant euro-péen du transport aérien, l’al-lemand Lufthansa, a annoncéhier l’annulation de 750 volsen Allemagne et en Europepour aujourd’hui, jour quimarquera le douzième mou-vement de grève de ses pilotesdepuis avril. Les filiales Ger-manwings, Swiss et AustrianAirlines ne sont pas concer-nées par la grève. Les vols an-nulés sont en grande majoritéau départ ou à destination deFrancfort et Munich, les deuxprincipaux hubs de Luft-

hansa. Les grévistes s’oppo-sent depuis des mois au projetde la direction de revenir surla possibilité actuelle des pilo-tes de partir en préretraite à55 ans avec 60 % de leur sa-laire, dénonçant «une dégra-dation significative pour lesjeunes pilotes» exposés à lafuture réforme. Plus large-ment, les pilotes de la compa-gnie s’inquiètent aussi de lavolonté de Lufthansa de sedévelopper davantage dans lelow-cost face à une concur-rence accrue.

Lufthansaengrève

Les avions de la Lufthansa vont rester cloués au sol, aujourd’hui.

LONDRES - Le salaire mi-nimum britannique vaaugmenter de 3 % en oc-tobre, sa plus importantehausse depuis 2008, a an-

noncé, hier, le gouverne-ment à moins de deuxmois des élections législa-tives. Cette rémunérationde base va être portée à6,70 livres de l’heure(9,40 euros), contre6,50 livres actuellement.Il s’agit de son augmenta-tion la plus importante entermes réels (hors effetd’inflation) depuis septans, qui devrait profiter à1,4 million de travailleursau Royaume-Uni. Le gou-vernement du conserva-teur David Cameron suitainsi les recommanda-tions faites le mois der-nier par la commissiondes bas salaires.

LeSMICbritanniqueenhausse

David Cameron a annoncéune hausse du SMIC.

VILNIUS - L’Allemagne enverra cette année500 soldats en Lituanie pour des exercices,afin d’affirmer sa solidarité avec Vilnius dansle contexte de tensions avec la Russie. Le mi-nistre lituanien de la Défense, Juozas Olekas,qui en a discuté avec le général allemand JörgVollmer en visite à Vilnius, a dit qu’il s’agissaitd’une «manifestation de solidarité del’OTAN». Le rôle joué par la Russie en Ukrainea donné des frissons aux Lituaniens.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

L’OTAN solidaire de Vilnius

ISTANBUL - Au moins cinq mi-grants qui tentaient de rejoin-dre la Grèce ont trouvé lamort dans la nuit de lundi àmardi au large de la Turquiedans un naufrage. Chargé dequinze migrants venus d’Iraket de Syrie, le bateau a som-bré au large de la station bal-néaire de Bodrum.

Desmigrantsontfait naufrage

BRUXELLES - L’Unioneuropéenne va préparerd’ici à juin un «plan d’ac-tion» médiatique pourcontrecarrer les «cam-pagnes de désinforma-tion de la Russie» sur leconflit en Ukraine, selonle projet de conclusionsdu sommet européen dedemain et vendredi.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

L’UE en guerrede l’information

COMMISSION EUROPÉENNE

Appel d’offresn° OIL/06/PO/2015/017

"Evacuation/tri etrecyclage/évacuation des déchets"

des bâtiments la Commissioneuropéenne à Luxembourg

Le marché sera attribué pour unedurée de quatre ans.

Les opérateurs économiquesintéressés peuvent télécharger les

documents d’appel d’offres àl’adresse :

https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=696

Date limite de réception des offres :13 avril 2015

MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9

SAMARRA - L’offensive desforces gouvernementales ira-kiennes soutenues par desmilices alliées pour reprendreTikrit au groupe État islami-que (EI) a été suspendue enraison de la multitude d’en-gins explosifs posés par les ji-hadistes à travers la ville.«La bataille pour reprendreTikrit sera difficile», a expli-qué Jawad al-Etlebawi, porte-parole de la milice chiiteAsaïb Ahl al-Haq (la Liguedes vertueux, en arabe) qui

participe à l’offensive. Selonlui, les jihadistes ont piégétoute la ville.«Ils ont posé des bombes danstoutes les rues, bâtiments,ponts, partout. C’est à causede ces préparatifs défensifsque nos forces ont été stop-pées», a-t-il ajouté. L’offen-sive lancée le 2 mars mobilisedes soldats, policiers et forcesparamilitaires de volontairesdominées par des milices chii-tes. La ligne de front n’a pasbougé depuis des jours.

Tikrit a été piégée

Les jihadistes auraient posédes bombes dans les rues.

Les autorités pakistanaisesont pendu, hier, douzecondamnés à mort, le plus im-portant nombre d’exécutionsen une seule journée depuisla levée, en décembre dernier,du moratoire sur la peine ca-pitale qui était en vigueur de-puis 2008.En réponse au raid des tali-

bans contre une école de Pe-shawar (nord-ouest), qui a fait154 morts le 16 décembre der-nier, les autorités pakistanai-ses avaient levé partiellementle moratoire sur la peine capi-tale, pour les seules affairesde terrorisme, avant de le le-ver complètement la semainedernière.

Les condamnés pendus hieravaient été impliqués dansdes affaires de meurtres ou deviols, remontant parfois auxannées 90, ou jugés par destribunaux antiterroristes, se-lon les détails obtenus auprèsdes autorités.Selon Amnesty Internatio-

nal, environ 8 000 condamnésà mort croupissent actuelle-ment dans les prisons pakista-naises. Et d’après les autoritéslocales, environ 1 000 d’entreeux ont épuisé tous leurs re-cours juridiques.Au Pakistan, un condamné à

mort ayant épuisé ses recoursjuridiques, incluant la grâceprésidentielle, peut en dernierressort obtenir le pardon de lafamille de sa victime. Deuxexécutions initialement pré-vues, hier, ont ainsi été sus-pendues après que lescondamnés eurent été par-donnés à la dernière minute.

Descondamnésàmort ontété pendus au PakistanISLAMABAD - Plusieurscondamnés à mort ont étépendus, hier, au Pakistan,au grand dam de l’opinioninternationale.

Les condamnés étaient impliqués dans des meurtres ou des viols.

TÉHÉRAN - Le président ira-nien, Hassan Rohani, a saluéles progrès technologiquesfaits par l’Iran malgré lessanctions internationales, eninaugurant, hier, une sectionclé du gigantesque gisementgazier sous-marin South Pars,dans le Golfe. «Quand nousdisons que les sanctions nepeuvent pas nous empêcherde grandir, de nous dévelop-per, la Phase 12 en est le té-moin», a-t-il affirmé.

Rohani se ditfier de l’Iran

Le président iranien, HassanRohani, a inauguré un complexe.

Des ennemis de l’EIdécapités en IrakBAGDAD - Le groupe jiha-diste État islamique (EI) aannoncé la décapitation dequatre hommes recrutantdes volontaires pour com-battre au côté des forcesgouvernementales en Irak.

-------------------------------

Nuruh Izzah a étérelâchée enMalaisieKUALA LUMPUR - La fille aî-née du leader de l’oppositionmalaisienne emprisonné,Anwar Ibrahim, Nurul Izzah,a été relâchée sous cautionde son interpellation pour in-surrection.

-------------------------------

L’armée syrienne aattaqué au gazBEYROUTH - Six personnes,dont trois enfants, sont mor-tes à Idleb après une suppo-sée attaque au gaz menéelundi soir par l’armée, dansune province au nord-ouestde la Syrie.

Vite lu

NEW YORK - Une soixantained’œuvres entrées clandestine-ment en territoire américainont été rendues à l’Irak, hier.Ces objets ont été saisis à lasuite d’enquêtes effectuéespar les agents des douanes àNew York, Baltimore, Austinet New Haven. Parmi lesbiens restitués figurent desobjets plaqués or, dérobés lorsdu pillage de l’aéroport privéet du palais de l’ancien prési-dent Saddam Hussein.

Un trésor volé,puis restitué

Une soixantaine d’œuvres ont été rendues par les États-Unis.

JÉRUSALEM - Les sonda-ges à la sortie des urnesdes élections en Israëldonnaient, hier soir, unrésultat très serré. Uneprojection donne l’Unionsioniste d’Isaac Herzog etle Likoud du Premier mi-nistre israélien sortant,Benjamin Netanyahu, àégalité. L’enquête menéepour la 10e chaîne de télé-

vision créditait les deuxmouvements de 27 siè-ges chacun sur les 120que compte la Knessettandis que celle de la2e chaîne plaçait le Likouden tête avec 28 siègescontre 27. Les partis ara-bes deviendraient la troi-sième force au Parlementavec treize députés élus,selon les sondages.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

L’Union sioniste et le Likoudsont au coude à coude en Israël

Indices

LUXX1739,59

Achat Vente

9,52 -0,94

0,10 +100,00

1,25 0,00

7,00 0,00

131,05 +8,31

35,05 -1,27

80,00 +6,67

89,30 +0,11

33,33 -0,12

DOLLAR AMÉRICAIN

LIVRE STERLING (GBP)

YEN (100)

0,93 0,96

1,37 1,41

0,76 0,79

Bourse

Change

DJ STOXX 503672,16

DAX 3011980,85

BEL 203735,88

FTSE 1006837,61

CAC 405028,93

DOW JONES17864,04

NASDAQ4916,61

NIKKEI19437,00

Achat

BRENT

BARIL NEW YORK

53,11

43,42

Pétrole

Cours Var%J-1

ARCELOR MITTAL

DEXIA

ESPIRITOSANFIN

KBC GROUP

IMMOLUX-AIRP.

LUXEMPART

QUILVEST

RTL GROUP

SES FGLOBAL

Actions

iware cours sans garantie

-0,76%

-0,93%

-1,54%

-0,92%

+0,49%

-0,64%

-0,63%

-0,26%

+0,99%

RReettrroouuvveezz llee ccoouurrss ddeessaaccttiioonnss eett oobblliiggaattiioonnssssuurr LL’’eesssseennttiieell OOnnlliinnee..

Évolution du LuxX sur une semaine

M M J V L M

1725

1750

1775

1650

1675

1700

10 Économie MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Propriétaire à 100 % de yel-low.lu depuis 2008, la Compa-gnie luxembourgeoise d’an-nuaires est devenue officielle-ment Linc, hier. Un change-ment d’identité qui s’accom-pagne d’une nouvelle orienta-tion stratégique.«L’an dernier, nous avons

réalisé que nous détenionsdes atouts plus importantsque l’annuaire en soi: unebase clientèle (3 000 entrepri-ses), du trafic (300 000 utilisa-teurs uniques par mois) et uneforce commerciale. Nous pou-vions développer de nouveauxprojets», expose Marc Neuen,CEO de Linc.Premier pas dans la diversi-

fication, la création de Web-partner, une agence webchargée de créer des sites In-ternet. La synergie avec yel-low.lu: les commerciaux peu-vent détecter quelles sociétésexprimeraient ce besoin.

Seconde orientation, l’appuiaux start-up. Linc a déjà offi-cialisé une prise de participa-tion de 100 000 euros et unpartage de ressources avecfoostix.lu, une plate-forme decommande et de livraison deplats de chefs à domicile.«Nous sommes en discussionpour des participations exter-nes avec deux autres sites In-

ternet, un au Luxembourg eten Belgique, l’autre en Afri-que», complète Marc Neuen.Un budget de 600 000 à

700 000 euros est prévu surles douze prochains mois pource type d’opérations.Un autre projet, qui pourrait

déboucher d’ici avril, est decréer une plate-forme de miseen relation professionnelle

avec des clients, sur un mo-dèle en rupture avec les sché-mas traditionnels. «Et avecune ambition internationale»,précise le directeur général.Linc emploie une quaran-

taine de personnes et vise4,5 millions d’euros de chiffred’affaires en 2015, soit un mil-lion de plus sur un an.Mathieu Vacon

Yellow.lu sert de base àla diversification de LincLUXEMBOURG - Linc,une nouvelle identité etune diversification pour lespropriétaires de yellow.lu.

Marc Neuen est le fondateur et le CEO de Linc, l’ex-Compagnie luxembourgeoise d’annuaires.

HAHN - L'aéroport régional al-lemand, déjà en crise, vient deperdre son plus grand clientde fret. La compagnie aé-rienne chinoise Yangtze RiverExpress a décidé de déména-ger à Munich, au sud de l'Al-lemagne, pour se rapprocherde ses clients, notamment lo-calisés en Italie. «Une restruc-turation inévitable», selon lacompagnie, qui n'opérera plusvers et depuis Hahn. «Nousregrettons ce retrait», a expli-qué le CEO de l'aéroport,Markus Bunk, hier. YangtzeRiver Express avait fait transi-

ter 50 000 tonnes de fret en2014 par l'aéroport de Franc-fort-Hahn. Le chiffre d'affai-

res total de l'aéroport seraamputé de près de 9 % avec cedépart.

L’aéroport de Hahn perd son plus gros client de fret

La compagnie Yangtze River Express déménage à Munich.

PARIS - Orange a dé-voilé hier un plan straté-gique, «Essentiels2020». Le numéro undes télécoms en Franceva engager 15 milliardsd’euros pour améliorerses réseaux fixes et mo-biles avec l’ambition deraccorder 20millions delogements à la fibre enFrance d’ici 2022.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Orange engage15 milliards

LUXEMBOURG - ArcelorMittalcompte investir beaucoupd’argent dans ses quatre usi-nes allemandes en 2015, afinde renforcer leur compétiti-vité. Le premier producteurmondial d’acier prévoit d’in-vestir cette année 88 millions

d’euros dans ses quatre usinesallemandes. Au cours des cinqdernières années, ArcelorMit-tal a dépensé 630 millionsd’euros pour ses sites deBrême, Duisburg, Eisenhüt-tenstadt et Hambourg, a expli-qué le groupe, hier. Ces nou-

veaux investissements doiventrenforcer la compétitivité dessites allemands, qui restent«très importants». Le groupe yproduit plus de sept millionsde tonnes d’acier par an, cequi correspond à environ uncinquième de sa production

totale en Europe. Le géant del’acier emploie plus de9 000 personnes en Allema-gne. En 2014, il a réalisé unchiffre d’affaires mondial deplus de 79 milliards de dollarset produit un peu plus de93 millions de tonnes.

ArcelorMittal investit en Allemagne

MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11

Ryanair a remis sur le tapisson projet de compagnietransatlantique, un vieux rêveaméricain pour l’entreprise ir-landaise, aujourd’hui centréesur le marché européen.La compagnie aérienne à

bas coût a toutefois averti quece projet de relier une dou-zaine de villes européennes àune douzaine de villes améri-caines ne verrait pas le jouravant «quatre ou cinq ans».La compagnie voudrait pro-

poser quelques billets surchaque vol pour l’équivalentde 10 livres (14 euros), bienque la plupart des tickets coû-teraient plus cher.

«Les consommateurs euro-péens veulent des coûts detransport moins élevés versles États-Unis, tout comme lesAméricains le souhaitent versl’Europe. Nous considérons

cela comme un développe-ment logique», affirme legroupe basé à Dublin né il y a30 ans.Ryanair, qui utilise exclusi-

vement des avions moyen-

courriers de la famille Boeing737, va néanmoins devoir seprocurer des avions long-courriers, ce qui risque deprendre du temps au vu desdélais de livraison habituelsdans l’industrie aéronautique.«Nous parlons avec les

constructeurs à proposd’avions long-courriers maisnous ne pouvons commenterdavantage», a ajouté Ryanair.Parmi les villes qui pour-

raient être desservies figu-rent, côté européen, Dublin,Londres, Cologne et Berlin, et,côté américain, New York,Boston et Washington.Le directeur marketing de la

compagnie a expliqué toute-fois récemment que si Ryanairdevait assurer des liaisonstransatlantiques, elle le feraitsous une marque bien dis-tincte.

Des vols entre Europe etÉtats-Unis dès 14 eurosDUBLIN - Ryanair relancel’idée de relier Europe etÉtats-Unis avec des tarifsdébutant à 14 euros.

Michael O’Leary évoquait déjà l’idée à la fin des années 2000.

TOKYO - Le paiement parmonnaie virtuelle bitcoin vaêtre rendu possible dans lagalerie marchande Rakutende plusieurs pays, a annoncéhier le groupe nippon, maispas pour le moment au Japon.«Ce moyen de règlement vad’abord être accepté par lesplates-formes Rakuten auxÉtats-Unis, en Allemagne eten Autriche», a indiqué Raku-ten dans un communiqué. Ilprévoit d’employer pour cefaire le système Bitnet.

Le bitcoin aussichez RakutenPARIS - Les immatriculations

de voitures neuves dansl’Union européenne ont crûde 7,3 % en février, grâce no-tamment à une progression àdeux chiffres des marchés es-pagnol, italien et britannique,a annoncé hier l’Associationdes constructeurs automobileseuropéens. Dans un marchéeuropéen qui confirme sonbon démarrage en 2015, au to-tal, 924 440 voitures particu-lières ont été mises sur laroute dans l’UE le mois der-nier. L’Espagne a immatriculé

26,1 % de voitures en plusqu’en février 2014, le Portu-gal, sur des volumes certesfaibles, affiche la plus forteprogression, avec 35,6 %. Leplus gros marché européen,l’Allemagne, enregistre quantà lui une hausse de 6,6 %, tan-dis que le Royaume-Uni croîtde 12 % et la France de 4,5 %.Côté constructeurs, le groupeVolkswagen reste de loin leleader, son éventail de mar-ques lui permettant de capter25,3 % du marché en février,avec 233 527 unités.

Lemarché auto gagne 7,3%

PSA Peugeot-Citroën reste ledeuxième groupe européen.

PARIS - L’éclipse de so-leil qui sera visible enEurope vendredi va met-tre le réseau électriqueeuropéen sous tensionen supprimant en quel-ques minutes la quasi-totalité de la productiond’électricité photovoltaï-que. La baisse de pro-duction d’origine solairepourrait atteindre34 000mégawatts.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Perte d'énergielors de l'éclipse

HSBCmetde l’ordreLONDRES - HSBC est entrain de clore des comptes àJersey de clients qui ne rési-dent pas dans l’île, long-temps considérée commeun paradis fiscal, afin d’évi-ter qu’ils ne soient utilisés àdes fins répréhensibles.

-------------------------------

Sonysubit uneperteTOKYO - Le géant japonaisde l’électronique Sony a an-noncé hier une perte nettede près de 20 milliards deyens (153 millions d’euros)pour les neuf premiers moisde l’année comptable2014/2015.

-------------------------------

LaChineséduitmoinsPÉKIN - Les investissementsdirects étrangers en Chineont atteint 8,56 milliards dedollars le mois dernier, neprogressant que d’un mai-gre 0,9 % sur un an, soit unbrutal ralentissement.

Vite lu

+352 40 44 11 11

, le numéro gagnantqui répond à toutes vos questions

J’ai trouvé monduplex dans unesalle d’attente.

Téléchargez la nouvelle applicationwww.athome.lu/mobile

NEWAPP

Du studio à la villa, ne passez pas

Pour placer vos annonces dans L’essentielcontactez-nous au 26 58 66-632

à côté de L’essentiel.

BGLBN

PPARIBA

SS.A.(50,avenue

J.F.Kennedy,L-2951Luxembourg,R.C.S.Luxembourg:B

6481)

Commun

icationMarketin

gMars2015

L’âge du premierachat change

bgl.lu

La flexibilité de notre prêt immobilier aussi change. Vous avez moins de 30 ans ? Découvrez les avantages de notre prêtimmobilier : remboursement avec mensualités réduites les premières années et flexibilité de la durée du prêt.2

1) Seules les minutes de l’acte d’ouverture de crédit sont remboursées pour les biens immobiliers au Luxembourg.2) Offre soumise à conditions. Sous réserve d’acceptation du dossier.

Jusqu’au 31 mars 2015,nous vous offrons les frais de dossieret vous remboursons les frais de notaire.1

VENTE DE 12 TERRAINSÀ NIEDERKORN

«ANCIENS ATELIERS»au prix de 35 000€/are

pour la construction de maisonsen bois de type passif

VISITE GUIDÉE LE 28 MARSENTRE 10H00–12H00

Renseignements etformulaire de candidaturesur www.differdange.lu

formulaire de candidature

310, rue de Cessange • L-1321 Luxembourg • tél : 26 12 11 50 • info@carre.lu • www.carre.lu

Quartier Cloche d’Or : de nouvelles résidences !Nouveau quartier vibrant aux portes de Luxembourg-VilleStudios et appartements avec balcon ou loggiaDans un cadre totalisant 40 hectares d’espaces vertsÀ proximité du centre commercial Auchan et lycée VaubanFuture gare périphérique d’Howald et tramContactez vite votre agent Carré Immo !

Nous vous ouvrons de nouvelles perspectives

Classe AA

HANOVRE - Le CeBIT, l’un des plus grandssalons annuels des technologies de l’in-formation, a débuté lundi à Hanovre.

L’événement a fait de la Chine son invitéed’honneur cette année. 200 000 visiteursy sont attendus jusqu’à vendredi.

La grand-messe technologique est ouverte

LA VIDÉO

Les possesseurs d’une caméraà 360 degrés compatiblepeuvent publier desséquences panoramiques surYouTube, qui se prépareà l’arrivée des casquesde réalité virtuelle.

SÉCURITÉ - Plus besoin d’unemémoire d’éléphant pour sesouvenir de tous ses sésames.Désormais, c’est par un sim-ple SMS que l’on peut seconnecter au service de mes-sagerie Yahoo! Mail. «C’est lapremière étape pour éliminerles mots de passe», a déclarédimanche Dylan Casey, vice-président des produits de la

boîte américaine. À usageunique, le code est envoyé surle mobile sans besoin d’ensaisir un autre au préalable.L’usager évite ainsi un mot depasse trop simple, peu sécu-risé, ou trop complexe et diffi-cile à retenir. L’utilisateur de-vra en revanche toujours dis-poser de son smartphone. At-tention donc à ne pas l’égarer!

Desmots de passeà jeter chezYahoo!

AUSTIN - Afin de traquer denouveaux astéroïdes, l’agencespatiale américaine a dévoilédimanche un logiciel gratuitet open source au festivalSouth by Southwest, à Austin(Texas). Baptisé Asteroid Da-ta Hunter, il est destiné aux

ordinateurs Windows ou Mac(bientôt sur Linux) d’astrono-mes amateurs. Simpled’usage, il doit profiter de lapuissance de calcul inutiliséede leurs machines pour analy-ser des données issues deleurs télescopes.

Astronomes en herbe sollicités

14 Le coin du geek MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Après le Faucon Mille-nium et le TIE Interceptor,un nouvel engin tiré del’univers de «Star Wars» aeu droit à sa versiondrone. Le bricoleur AdamWoodworth a modifié unjouet Hasbro pour trans-

former un speeder descout trooper en quadri-coptère. Cet ingénieur deGoogle a aussi installéune caméra à l’intérieurdu casque du personnagepour capturer des imagesà la première personne.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Speeder de «StarWars» bricolé

Nintendo s'associera à la so-ciété DeNA pour faire la pro-motion de ses personnages-vedettes (Mario, Zelda, Pika-chu...) via la plate-forme pourmobiles de cette firme nip-pone. L’entreprise centenairea expliqué hier qu’elle allaitfaire son entrée au capital deDeNA «dans le but de codéve-lopper et gérer en commundes applications de jeux pourdes objets intelligents». Ils’agira d’exploiter les person-nages de Nintendo dans desapplis, ainsi que de gérer encommun un service de fidé-lité, selon un communiquéconjoint. «Nous inauguronsune nouvelle ère d’utilisationde notre patrimoine pour cap-

ter l’attention du public», aexpliqué Satoru Iwata, le pa-tron de Nintendo. Pas ques-tion cependant de proposerles mêmes jeux que surconsoles. Nintendo cherche à

éviter la cannibalisation, sanspour autant passer à côté despossibilités nouvelles qu’offrela possession de smartphonespar une proportion croissantede personnes dans toutes les

catégories de public. «Les jeuxvidéo sur mobiles sont plusdes services évolutifs à entre-tenir que des produits finisvendus une fois pour toutes»,a insisté M. Iwata. Concrète-

ment, Nintendo va prendre10 % de DeNA pour 22 mil-liards de yens (170 millionsd’euros), tandis que ce dernierva acquérir 1,24 % de Nin-tendo pour la même somme.

Nintendo s'attaque au mobileJEUX VIDÉO - Hier, lepionnier japonais desjeux vidéo a fait un pasvers les applis mobiles,sans renier les consoles.

Nintendo espère une meilleure promotion de son patrimoine, DeNA souhaite doper son expansion.

Nintendo a indiqué être entrain de concevoir une nou-velle machine au nom decode «NX». Elle pourraitremplacer la Wii U. D'autresinformations seront donnéesplus tard. Depuis quelquetemps déjà, «Big N» veut ré-duire la séparation entremobiles et jeux, comme lefont déjà la majorité des édi-teurs. En 2014, 18 millionsde mobinautes jouaient cha-que mois sur smartphones.

«NX», la nouvelleconsole de jeux

Toutes les grandes marques internationales et luxembourgeoisesaux meilleurs prix

Toutes les promotions de votre région sous un seul toit

SanemZone Um Woeller 6L-4410 Sanem

MerschCentre Commercial LISTO

Zoning Industriel MierscherbiergL-7526 Mersch

GasperichRue Friedrich Wilhelm Raiffeisen, 5L-2411 Gasperich

Bienvenue dans nos magasins Colruyt - Plus d’infos sur colruyt.lu

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 24/3/2015 inclus.

Un aperçu de nos meilleurs prix :Les prix peuvent être

encore plus basdans votre magasin

Colruyt, la garantie des meilleurs prix

Heures d’ouverture : Lun. - ven. : 8 h 30 - 20 h - Sam. : 8 h 30 - 19 h

Roulade de bœufBoucherie

Prix normal : 11,24 €/kg

6,99 €/kgMandoraen vracEspace fraîcheur 1,29 €/kg Boni Selectionfarine fluide 1 kg 0,49 €

Everydaytomates en cubes400 g

0,938€/kg

0,375 €

Bio-timespaghettis500 g

1,20€/kg

0,60 €

Red Bullboisson énergétiqueen canette 25 cl

3,20€/L

0,80 €

Les carnassiers seront plus à l’aise queles végétariens, au Cap.La viande sud-africaineest en effet succulenteet le barbecue est unevéritable institution.Vous pourrez donc dé-guster votre bœuf ensteak ou en brochette(photo). Et si vous n’ai-mez pas le bœuf, l’autru-che, le gnou ou encore

l’impala et autres animauxdu bush se mangent souventen carpaccio. Le Cap est aussi

réputé pour le «Cape Malay», unmélange entre ingrédients afri-

cains et épices indiennes.

Unpaysoù les carnivoresdominent

Le Cap, ville la plus au sud ducontinent africain, se la jouedécontracté, même si les stig-mates de l’apartheid y sont en-core visibles. Entourée d’im-menses plages de rêve sur lesrives del’océan At-lantique, ladeuxièmeplus grande

ville d’Afrique du Sud, avec3,2 millions d’habitants (Johan-nesburg en compte 12 millions),est aussi un condensé de l’his-toire de ce pays qui a vu défilerles peuples voyageurs. Les tra-ces des Portugais, des Néerlan-dais, mais aussi de l’esclava-gisme et du régime racistede l’apartheid sont encorepalpables, parfois sensi-bles. On peut visiterRobben Island, petiteîle sur laquelle Nel-son Mandela a étéenfermé. Labâtisse,

qui abritait les esclaves auXIXe, sur Adderley, est quant àelle devenue le Slave LodgeMuseum.Gardien de l’histoire sud-afri-

caine, Le Cap estégalement uneville bien dans

son

époque. Surfers et kitesurfersse retrouvent sur les plages etl’ambiance générale est décon-tractée. D’autant que la ville estune des plus sûres, ou une desmoins dangereuses, du pays.On y pratique le vélo en libre

service du côtéde l’océan.Niché aucœur

d’une nature splendide, Le Capoffre aussi beaucoup de possi-bilités de promenades ou derandonnées. Table Mountain,étonnante montagne plate sur-gissant de la mer pour se pro-pulser à 1 000 m d’altitude, est àdécouvrir. En descendant versle cap de Bonne-Espérance, ontraverse un extraordinaire parcnaturel avant d’arriver à uneréserve naturelle inscrite aupatrimoine mondial del’Unesco. À un jet de pierreplus au sud, le bout du bout del’Afrique plonge dans l’océan.Le reste de la province du Capest également intéressant àdécouvrir. À 40 km de lamétropole, les vignoblessud-africains permet-tent non seulementde découvrir et dedéguster desvins magnifi-ques, mais

LE CAP - Tout au sud del’Afrique du Sud, Le Capattend les voyageursdans une ambiancedécontractée, en pleinenature.

16 Voyage MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Cap, un paradis décontracté entre deux océans

Le Cap offre une nature àcouper le souffle. Entre les fo-rêts accrochées aux flancs deTable Mountain et les réser-ves naturelles entre la ville etla pointe du Cap, les amateursde nature trouveront leurbonheur. Le Cape PeninsulaNational Park s’étend sur plu-sieurs dizaines de kilomètresdu nord au sud et aboutit àl’aire protégée de la régionflorale du Cap et, tout au sud,en arrivant au cap de Bonne-Espérance, à une superbe ré-serve naturelle.

Une nature richeet extraordinaire

Le parcours vers Table Mountain permet de marcher sur la forêt.

d’une nature splendide, Le Capoffre aussi beaucoup de possi-bilités de promenades ou derandonnées. Table Mountain,étonnante montagne plate sur-gissant de la mer pour se pro-pulser à 1 000 m d’altitude, est àdécouvrir. En descendant versle cap de Bonne-Espérance, ontraverse un extraordinaire parcnaturel avant d’arriver à uneréserve naturelle inscrite aupatrimoine mondial del’Unesco. À un jet de pierreplus au sud, le bout du bout de

Le reste de la province du Capest également intéressant à

découvrir. À 40 km de lamétropole, les vignobles

sud-africains permet-tent non seulement

de découvrir et dedéguster des

vins magnifi-ques, mais

offrent aussi des paysages su-blimes, avec les vignes qui s’ac-crochent à flanc de coteau aupied de montagnes superbesqui s’alignent sur une centainede kilomètres.

On n’hésitera pas à faire latournée des caves. Le charmantvillage de Franschhoek a vu dé-filer les huguenots français dèsle XVIIe siècle. Stellenbosch estégalement une belle escale surla route des vins, intéressanteaussi sur le plan historique.

Enfin, la province du Capétant entourée de toutes partsou presque par l’océan, la routelittorale vaut le coup d’œil éga-lement. La Garden Route, no-tamment, suit le bord de merentre les plages et les monta-gnes. Pourquoi ne pas louerune voiture pour ne pas profiterpleinement des paysages en sedéplaçant à son rythme.Jérôme Wiss

Le Two Oceans Aquarium, juste àcôté du centre maritime, réunit dansun vaste espace tous les poissons etêtres vivants des océans Atlantiqueet Indien. Serpent de mer, poisson-pierre au dard mortel, hippocampesou encore murènes se laissent ap-procher de l’autre côté de la vitre. Unbassin accueille des phoques et unautre des requins dont on peut s’ap-procher au plus près grâce à un tun-nel de verre. De quoi faire rêver vosenfants si vous partez avec eux.aquarium.co.za

La féerie marinedans un aquarium

L’aquarium permet de découvrir d’innombrables espèces.

Depuis l’aéroport du Findel,une seule escale est néces-saire pour aller jusqu’auCap. La plupart du temps,vous changerez d’avion àLondres ou encore à Ams-terdam, pour un temps detrajet total d’au moins22 heures, en fonction dutemps d’attente entre lesdeux vols. Vous pourrezvous en tirer pour moins de600 euros.

Comment y aller

Nelson Mandela a passé 19de ses 27 années de déten-tion sur Robben Island, uneîle au large du Cap, avecses compagnons d’armes.Leur crime: s’être levéscontre le régime raciste del’apartheid qu’ils ont finipar vaincre. Aujourd’hui,l’île est un lieu de souveniret de pèlerinage. Après uncourt trajet en bateau de-puis la ville, vous pourrezvisiter l’île puis être guidédans l’ancienne prison parun ex-détenu. Les mem-bres de l’ANC, le mouve-ment de Mandela, font par-tie des guides. Un témoi-gnage souvent poignant.robben-island.org.za

L’île où Mandelaest devenu hérosDes pentes abruptes qui sur-

gissent à la lisière du centre-ville, jusqu’à plus de 1 000 md’altitude. Un sommet com-plètement plat. La TableMountain a de quoi surpren-dre à première vue. On peut ymonter grâce à un impres-sionnant téléphérique, ultra-moderne, qui offre une vuepanoramique à 360 °. Maisl’ascension à pied est à faire,vous ne regretterez pas votreeffort. Choisissez quandmême le côté où la nature estla plus épaisse, vous serezmieux protégé du soleil. Unefois tout en haut, n’hésitez pasà vous éloigner de la cabined’arrivée du téléphérique afind’éviter la grande foule. Lamontagne fait partie d’unvaste parc naturel. Veillezdonc à vous y comporter enrespectant la nature, splen-dide, que vous y trouverez.

Lamontagne sur un plateau

La Table Mountain surgit, abrupte, en plein cœur de la ville.

MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Voyage 17

Le Cap, un paradis décontracté entre deux océans

9, Place de la Gare • L-1616 LuxembourgTél.: 49 90 - 48 00 • Fax: 49 90 - 49 99

www.cfl-evasion.lu

Voyagedécouverte en train

de New Yorkà San Francisco

14 jours :26.07. - 08.08.2015

à p.d.4975 €par personne

USATranscontinental

Top star Michel Polnareff

Regard

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq de seschansons. Nota : Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

2

1

3

4

5

R O A G L I

➩

E R G E M

➩

C A L M E O H U

➩

➩

L A A Z E E B L E D

➩

S Y L H A D O I

E S T R S

L S

À qui appartient ce regard ?

Mots fléchés

RIVIÈRED’AFRIQUE

ANGLESSAILLANTSACTIONNÉ

PREMIÈREVERSIONPAREIL

GRIVOISAPRÈS OUIUNIQUE

VILLED’ITALIE

PALMIPÈDE

MOUCHETÉ

BOUCHEPARESSEUX

DÉMONS-TRATIF

SEPTEN-TRION

HOLMIUMPATELIN

PLATINECENTRESINTELLEC-

TUELS

PINTADEDES

TROPIQUESPOMMERAPACE

PIÈCED’ARMEÀ FEU

MARSUPIAL

DE FEUMACHINEHYDRAU-

LIQUE

PERSON-NAGE DE

S.-F.ARÊTE

GRANDVASE

PULVÉRISACOUTUMES

PROCÈS-VERBAUXFLEUVE

ALLEMAND

PATRIEDE BACHLETTRE

GRECQUE

OFFICIER

HOMMEDE MAIN

POINTSDE VUE

NEUVIÈMEART

RETOURNÉVILLEBELGE

Quiz

T U C F

F E T

C U I S

U E

S A

C U E

U C S E I

I G F

E A F U

Chaque ligne, colonne et carré doitcontenir les neuf lettres différentes quevous trouvez dans la grille.

■ Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.

■ Cherchez logiquementl’emplacement de chaque lettre.

■ La grille résolue, vous verrezapparaître dans les cases griséesun MOTMYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellementvous aider du MOTMYSTÈRE afin derésoudre la grille.Ce mot correspond à la définitionsuivante : TENDANCES À DISPARAÎTREFACILEMENT.

Wordoku

3 2 7

2 5 7

6 3 2

6 9 5

9 3 2 6

4 1 2

9 1 7

3 6 4

4 9 1

3 9 6 8 1

8

1 9 2

6 1 8 9 5 7

9 5 4 3 1 6

2 1 8

3

7 8 4 2 9

Sudoku

Complétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucun n’appa-raisse deux fois dans aucunedes lignes ou colonnes. Lagrille est aussi partagée enneuf carrés et chacun de cescarrés doit contenir leschiffres de 1 à 9.

Dans l’emblème de la Tunisie il y a :A. Un bateau, une balance,un lionB. Un bateau, une balance,un chameauC. Un dattier, une balance, unlionD. Un cèdre, une balance, unchameau

Quelle est la langue officielle duMozambique ?

A. Le portugaisB. L’espagnolC. Le françaisD. L’anglais

1

2

MOY

EN

FACILE

18 Détente MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUREmmanuel Fleigemmanuel.fleig@lessentiel.luRÉDACTEUR EN CHEFDenis Berchedenis.berche@lessentiel.luTél.: 26 58 66-602Chris Mathieu (online)chris.mathieu@lessentiel.luTél.: 26 58 66-643PUBLICITÉÉléonore d’Anstaing (print)pub@lessentiel.luTél.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Thierry Bollekens (online)Tél.: 26 58 66-638MARKETINGMartina Fleigmarketing@lessentiel.luTél.: 26 58 66-604DISTRIBUTIONLuc Melsenluc.melsen@lessentiel.luTél.: 26 58 66-603LUXEMBOURGluxembourg@lessentiel.luTél.: 26 58 66-618ÉCONOMIEeconomie@lessentiel.luTél.: 26 58 66-651SPORTSsports@lessentiel.luTél.: 26 58 66-614PEOPLEpeople@lessentiel.luTél.: 26 58 66-612INTERNETweb@lessentiel.luTél.: 26 58 66-606201 000 lecteurs/jourTNS-ILReSPlurimédia etFrontaliers 2013Tirage certifiéCIM 2013:104 556 exemplaires

Édité par: EDITA SA115a, rue Emile-MarkL-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

©KramiekSàrl2

014

Le Chat

©PhilippeGeluck

,www.geluck

.com

Michel chien fidèle

®Bertsch

y/Dupuis

2014

Nelson

MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 19

Mot mystère

Solutions du Mar.17.03.2015

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

OPUSCULEA T M A N D O UU R I N E R N

N E I DK

O

S

B

B

T

S E R L I A II M A G E S FC A T G E A IA S P A R T EA C A N E T

H A U T I SA R I L C R IL E S C H E RE M E R A I R E

PS E A L L A NE S A I I S E

R T X E F O N A U

U A E R X N O F T

N O F T U A E X R

X E T A O U F R N

F R O N T E A U X

A N U F R X T E O

E U R O A T X N F

O F N X E R U T A

T X A U N F R O E

Mots Fléchés QuizWordoku2 4 8 7 9 5 1 3 6

5 6 7 1 2 3 8 4 9

9 1 3 6 8 4 2 5 7

1 3 2 8 5 6 9 7 4

8 5 6 4 7 9 3 1 2

7 9 4 2 3 1 6 8 5

6 7 9 5 1 8 4 2 3

3 8 5 9 4 2 7 6 1

4 2 1 3 6 7 5 9 8

8 9 7 1 2 3 4 5 6

1 5 6 9 4 7 3 8 2

2 3 4 8 5 6 9 1 7

3 1 5 4 6 9 2 7 8

7 4 8 2 3 5 1 6 9

6 2 9 7 8 1 5 3 4

9 6 2 3 1 8 7 4 5

4 8 1 5 7 2 6 9 3

5 7 3 6 9 4 8 2 1

Sudoku

1. Réponse B : C’est l’hirondelle quitrisse. On dit que la corneille craille, lacigogne claquette et le rossignolchante.

2. Réponse D : Écrite par Rouget deLisle en 1792, La Marseillaise estdéclarée chant national français le14 juillet 1795.

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre à 10 personnes 2 tickets pour cette soirée du 26 mars!Le Banff Mountain Film Festival est considéré comme le plus grand et le plus prestigieux festival defilms d’aventures et de montagne au monde. Il se déroulera à la Rockhal. Ouverture des portes à 19 h.Envoie MOUNTAIN suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi- Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

www.banff.lu

©Ced

arWrigh

t

Le festival qui inspire et qui surprend!

Banff Mountain Film Festival

Vous allez en parler.

«L essentiel» offre à 2x2 personnes une expérience sucrée!Gâtez vos papilles en découvrant les ateliers de fabrication Schumacher et en dégustant leurs produitsexceptionnels. Les pâtissiers professionnels vous révéleront leurs secrets le samedi 28 mars. Vousrepartirez avec un panier garni de chocolats de Pâques. Pour participer, envoyez une photo de votredessert au chocolat préféré à marketing@lessentiel.lu. Plus d’infos sur www.lessentiel.lu

Faites le plein de chocolats pour Pâques!

L’art secret de la maison Schumacher

«L’essentiel» offre à 2x2 pe

Barbara est passionnée decuisine, mais une maladie ra-rissime l’empêche de recon-naître les visages. Mathilde,quant à elle, aime faire plaisirà son entourage. Lorsqu’ellesse rencontrent chez leur psy,leur amitié est immédiate etBarbara fera embaucher Ma-thilde dans son palace pourl’aider à conserver son poste.Mathilde sera les yeux de Bar-bara et Barbara la consciencede Mathilde...➲ «Folle Cuisine». Alexis Lau-maillé. Bamboo.

Un thriller gastronomique épicé

Glenn Gould, star planétairede la musique classique, génieabsolu et solitaire. Cette bio-graphie retrace la vie du célè-bre pianiste canadien pourtenter de comprendre sa per-sonnalité cachée et en percerle mystère... Pourquoi a-t-ilarrêté si brutalement sa car-rière de concertiste? Pourquoiest-il devenu une des premiè-res figures de l’ère médiatique

à vouloir disparaître? Autantde pourquoi sans vraie ré-ponse. Scénariste, dessina-trice, coloriste, Sandrine Re-vel met tout son talent au ser-vice de cette peinture magni-fique d’un génie au mal-êtretangible. Une biographieépoustouflante de ce génie àla personnalité complexe.➲ «Glenn Gould, une vie àcontretemps». Revel. Dargaud.

Musicien de génieet être complexe

MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Bande dessinée 21

Lorsque Troubs arrive à Ach-gabat, la première questionque lui posent les Turkmènesen découvrant qu'il est fran-çais est: «Travaillez-vous pourBouygues?». Alors que la cul-ture française est portée parles seules figures de PierreRichard et Gérard Depardieu,Troubs est invité par le Centreculturel français pour super-viser un recueil de poèmes deJacques Prévert illustrés pardes artistes locaux. Un événe-ment pour ce pays où le livrele mieux distribué, outre leCoran, est «Rhunama», écritpar l’ancien président.«Au Turkménistan, ce sont lessilences qu’il faut entendre»,dit Troubs. Parti à la rencon-tre des autochtones, il nousfait voyager dans ce pays mé-connu. Au fil de ses pérégri-nations, il raconte un pays dé-routant, à l’architecture éton-nante, traversé par des auto-routes dépeuplées, au déserthabité de quelques yourtes etde chameaux. On peut feuille-ter «Sables noirs» comme uncarnet de route. Mais c'est unregard fin sur l’un des Étatsles plus secrets du monde.➲ «Sables noirs - 20 semainesau Turkménistan». Troubs. Fu-turopolis.

AuTurkménistanÀ Marcinelle, dans les en-

trailles des éditions Dupuis,les trésors de la bande dessi-née se comptent par centai-nes. Si certaines planches ori-ginales ont été perdues oudispersées, il reste encore «LeJournal de Spirou» dans le-quel les grands héros Dupuissont tous nés et ont grandi.Créé par Jean Doisy et Jijé

en 1941, Jean Valhardi estconsidéré comme l’un despremiers grands personnagesdes éditions Dupuis, entre leslégendaires Spirou et Tif etTondu.Ses premières aventures ont

été initialement éditées dansles albums «Valhardi I» et«Valhardi II», parus en 1943et 1948. Des albums très rares.Raison pour laquelle Dupuis avoulu republier ces histoires,pour la toute première fois,dans une version intégrale etrestaurée.«Nous avons retrouvé les

journaux parus en temps deguerre. Le papier était demauvaise qualité tout commel'encrage. Mais surtout, il yavait un énorme problème derepérage avec les noirs», ex-plique Geneviève Lecomte, encharge de la production auxéditions Dupuis.«Il nous a fallu scanner les

pages retrouvées. Puis travail-ler couche par couche, case

par case, élément par élé-ment. C'est un long et fasti-dieux travail de restauration,mais c'est passionnant quandon voit le résultat final».Dans cette intégrale tome 1,

qui reprend les pages paruesentre 1941 et 1946, les aventu-res de Jean Valhardi sont in-troduites par un dossier hau-tement documenté, fruit dedeux années de recherches etd’études réalisées par Chris-telle et Bertrand Pissavy-Yvernault, auteurs de «La vé-ritable histoire de Spirou».

Reste que leprincipal tra-vail est l'œu-vre d'obscurespetites mainsqui ne comp-tent pas leurtemps. Il leura fallu environquatre heurespar planchepour arriver àun résultat im-primable (no-tre photo). Un travail méticu-leux pour que les couleurs re-

pèrent à nouveauet que Jean Val-hardi soit de retouren librairies.Dupuis avait trèsenvie de s'attaquerà cette restaura-tion. Le résultat vaau-delà de ses es-pérances pourtous ceux que laBD franco-belgepassionne.Denis Berche

➲ «Valhardi. L’intégrale tome 1(1941-1946)». Dupuis.

Pour renaître, Valhardi estpassé par la restaurationPour faire renaître JeanValhardi en intégrale, il afallu travailler sur desjournaux parus en tempsde guerre. Un sacré défi!

C’est avec une joie non dis-simulée que Demi Lovatos’est exprimée sur Twitter,dimanche, pour célébrer sa

troisième année de sobriété.«Merci à tous de m’avoir soute-

nue. Je n’aurais jamais pensédevenir sobre un jour», a-t-elle

écrit. Touchée de recevoir de nom-breux messages d’encouragement de

ses proches et de ses fans, la chan-teuse de 22 ans peut aussi compter sur

le soutien inébranlable de son copain,Wilmer Valderrama.

Pour le remercier, Demi a posté une photosur Instagram où on la voit embrasser son

petit ami, avec un commentaire très touchant:«Cet homme me complète. Après avoir partagé

mes hauts et mes bas et m’avoir soutenue dans moncombat, il est toujours là. Je veux que le monde sa-

che à quel point son âme est incroyable. Sanslui, je ne serais pas en vie aujourd’hui. Je

t’aime, Wilmer».

Elle chasse ses démonsgrâceà soncompagnon

LOS ANGELES - Demi Lovato est fière de ne plusconsommer d’alcool ni de drogue

depuis trois ans. La starremercie ses proches et

surtout son chéri de lasoutenir dans son combat.

La star américaine a posté une photo sur Instagram où on la voit embrasser son petit ami.

Avant de connaître lesuccès dans la musique,Hélène Ségara a raméquand elle s’est installéeà Paris. «Le premier loge-ment que j’ai eu, c’étaitun 15 m2 avec mon fils,Raphaël, avenue de Cli-chy, et c’est vrai que ça aété très compliqué pournous, a confié la chan-

teuse sur France Info. Onn’avait pas vraiment dequoi se chauffer, de quoimanger». L’artiste, quifait partie des Enfoirés,sait donc ce qu’est lapauvreté. «C’est pour çaque, par la suite, il m’estarrivé d’héberger desgens qui n’avaient pas detoit», précise-t-elle.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Solidaire avec les sans-logis

22 People MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LUHoroscope

BÉLIER ActeurOmar Sharif10.04.1932

Amour: Evitez de vous poser trop dequestions sur la relation que vous venezde nouer. Les choses iront pour le mieux.Travail-Argent: Vous pourriez être amenéà vous déplacer dans le cadre de leurprofession. Votre organisation devraêtre sans faille. Santé: La tension monte!A surveiller!

GÉMEAUX ActeurJustin Kirk28.05.1969

Amour: Vous vous laissez emporterpar vos passions. Il y a des jours où il fautlaisser la raison prendre le dessus.Travail-Argent: Des discussions financières sontprogrammées. Il y a d’importants risquesde malentendus, aussi restez vigilant.Santé: Bonne récupération si vous nefaites pas d’excès.

TAUREAU JournalisteBéatrice Schönberg09.05.1953

Amour: Les relations avec votrepartenaire seront agréables. Célibataire,votre charme sera très efficace. Travail-Argent: Vous n'aurez pas envie devous bousculer... Mais votre agendaprofessionnel vous poussera à travaillerdans l'urgence! Santé: Manque de tonus.Prenez le temps de vous reposer.

CANCER ActeurDan Aykroyd01.07.1952

Amour: Ne vous emballez pas! N'envoyezpas tout promener sur un coup de tête!Bonne ou mauvaise surprise, vous aurezdu mal à gérer la situation avec calme etsang-froid. Travail-Argent: Montrez-vousun peu plus vigilant dans le domaine finan-cier pour éviter les mauvaises surprises.Santé: Faites du sport régulièrement.

LION ActeurThierry Frémont24.07.1962

Amour: Votre ciel sentimental est sousles feux du désir et de l'amour! Quedemander demieux?Travail-Argent: Vousmanifesterez des ambitions plus intensesqui pourront vous valoir des jalousiesféroces de la part de vos collègues.Essayez deménager la chèvre et le chou.Santé: Tout va bien.

VIERGE RomancierPaulo Coelho24.08.1947

Amour: Vous aurez l'impression de n'avoirpas une seconde à vous. La famille, lesenfants monopoliseront votre attention.Essayez de garder un peu de temps pourvous tout de même! Travail-Argent: Pourêtre à la hauteur de vos ambitions,consolidez vos acquis. Santé: Faites dusport plus souvent.

BALANCE RugbymanFrédéric Michalak16.10.1982

Amour: Ne cherchez pas trop loin un par-tenaire qui souvent est à proximité.Travail-Argent: Vous pourrez mettre ladernière touche à un ambitieux projet. Laquantité de travail à fournir ne vous ferapas peur. Votre situation financièrepourrait s'améliorer. Santé: Bonne résis-tance nerveuse.

SCORPION ActeurJosh Duhamel14.11.1972

Amour: Les contacts avec l'être aimésont placés sous le signe de l'harmonieet de la concorde.Travail-Argent: Ne soyezpas si rigoureux avec vos collaborateurs.Tout le monde n'a pas votre motivation.Santé: Aérez-vous. Organisez-vous unebelle balade au grand air. Cela vous ferabeaucoup de bien.

SAGITTAIRE ActeurEdouard Baer01.12.1966

Amour: Soit votre pouvoir de séductionest en nette hausse, soit vous avez apprisà vous en servir! Dans tous les cas, c’estune bonne chose. Vous vous sentezdésirable!Travail-Argent: Vous verrez plusclair pour les autres que pour vous-même,ne soyez pas trop critique.Santé:Manquede vitalité.

CAPRICORNEÉcrivainUmberto Eco05.01.1932

Amour: Vous pourriez rencontrer la per-sonne de vos rêves lors d'une soirée. Et sivous êtes en couple, vos rapports pour-raient être harmonisés. Travail-Argent:Vous vous donnerez beaucoup de malpour prendre des contacts et nouer desrelations utiles à votre carrière. Santé:Mangez plus équilibré.

VERSEAU ActriceKarin Viard24.01.1966

Amour: Vous pourriez vivre un beaupassage d'amitié amoureuse. Travail-Argent: La patience est conseillée car laplupart des événements de ces secteursvous échappent encore. Il est inutile devouloir précipiter les choses. Santé:Fatigue passagère qui ne devrait pas durertrès longtemps.

POISSONSPrésentatriceJulie Andrieu27.02.1974

Amour: Ne permettez à personne des'immiscer dans votre intimité etsurtout, ne faites pas étalage de vossentiments. Travail-Argent: Vous serezplus sensible aux critiques qu'avant.Vousauriez intérêt à vous endurcir un peu.Santé: Couchez-vous plus tôt. Il n’y a queça à faire pour retrouver la forme.

La somme (47 000 euros) querecevra Scott Disick pour faireune apparition au club de strip-tease Crazy Horse, à Las Vegas,au mois d’avril. La boîte paieraen plus les billets d’avion, unesuite d’hôtel et les repas dans unrestaurant au conjoint de Kourt-ney Kardashian, qui viendra seul.

LE CACHET

50 000dollars

Présente à Miami avec sonchéri, le chanteur Cody Simp-son, pour le Victoria’s SecretSpring Break, Gigi Hadid a vuson séjour gâché par un sitepeople américain. Dans un deses articles, «Ocean Up» a in-sinué que la jeune femme de19 ans avait pris de la cocaïnependant l’événement et que letout avait été filmé par sonamoureux. Le site a mis en li-gne la vidéo sur laquelle onvoit le mannequin se pencher

sur une table. Rien sur lesimages ne permet d’affirmerque Gigi a pris de la drogue.

«"Ocean Up": vous touchezle fond. C’est triste que vousdeviez en arriver là pour quequelqu’un lise votre blog demerde», a écrit l’Américainesur Twitter, visiblement éner-vée. Elle a ajouté que siquelqu’un avait daigné regar-der la vidéo attentivement, ilaurait remarqué qu’il n’y avaitrien sur la table sur laquelleelle aurait prétendumentsniffé de la coke. «Sans comp-ter que je serais vraimentidiote de faire ça à une fêteorganisée par mon employeuret devant des centaines depersonnes et de journalistes»,a-t-elle posté.

Si l’article a particulière-ment touché la jolie blonde,c’est parce qu’elle a à cœurd’être un modèle pour les

jeunes femmes quila suivent sur les ré-seaux sociaux et quiachètent des magazinesdont elle fait la couverture.Elle a conclu en écrivantqu’elle ne toucherait ja-mais à la drogue. «Pasplus que je ne sup-porterais un blogpourri comme levôtre», a-t-elleconclu ens’adressantaux rédac-teurs de«OceanUp».

MIAMI - Un site ainsinué que Gigi Hadidavait sniffé de la coke.Se sentant insultée,la jeune femme a réagi.

MERCREDI 18 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU People 23

Bébé à l’horizon!LOS ANGELES - BrandonJenner va bientôt devenirpapa. Son épouse, Leah, at-tend leur premier enfant.Elle a posté un cliché surInstagram où elle pose, leventre arrondi, avec sonmari. «Il est temps de parta-ger la bonne nouvelle. Nousallons avoir un bébé», a-t-elle écrit.

-------------------------------

Prête à convolerLOS ANGELES - Chloë Sevi-gny serait sur le point de semarier avec son copain, l’ac-teur Rene Navarrette. L’ac-trice de 40 ans aurait en ef-fet accepté une bague defiançailles de sa part.

-------------------------------

Visiteur inattenduLOS ANGELES - Un hommeivre à bord de sa voiture afoncé dans la propriété deJennifer Aniston, samedi. Il adétruit plusieurs plantes dujardin. L’individu a été arrêtépar la police.

Vite lu

LONDRES - Depuis qu’il a intégrél’équipe des coaches de «The VoiceUK», en 2014, Ricky Wilson a gagnéen notoriété. Le chanteur du groupeKaiser Chiefs est devenu une star na-tionale en Angleterre, et ce n’est paspour lui déplaire. Seule ombre au ta-bleau: il n’a pas réussi à concilier sanouvelle vie de vedette avec le couplequ’il formait depuis cinq ans avec laproductrice Lesley Williams. «Je mesentais mal à l’aise d’avoir embarquéquelqu’un qui n’avait rien demandédans ce tourbillon. Je n’ai pas pu avoirla célébrité et l’amour», a-t-il déclaréau magazine «Fabulous». Les amou-reux se sont séparés fin 2014. L’artistede 37 ans a attendu plusieurs moisavant d’en parler, afin de respecterl’intimité de son ex. Après avoir flirtéavec Rita Ora, Ricky Wilson est en cemoment célibataire.

Sa célébrité a eu raisonde cinq années d’amour

Le musicien Ricky Wilson aime son rôledans l’émission de téléréalité de la BBC.

Kylie Minogue, célibataire depuis trois ans,dans «The Mirror».

L'ENVIE

«C’est difficile à avouer, maisj’aimerais vraiment trouver l’amour.Peut-être qu’il croiseramon chemin»

www.gigihadid.lessentiel.lu

REGARD