Edition No 32 Septembre 2011 Tirage 6000 ex. en français ... · la pétition d’ici le 16 octobre 2011 au plus tard. Un grand merci pour votre soutien! CA AVS · Communauté d’Action

Phot

o F

otol

iae

bast

ian

Dud

a

Communiqueacute aux meacutedias Succegraves dans la lutte contre les expeacuteriences sur animaux pour le Botox

Statistique sur les expeacuteriences sur animaux 2010 toujours plus drsquoexpeacuteriences sur animaux en Suisse

Des scientifiques exigent une veacuterification de la seacutecuriteacute des meacutedicaments

sur le thegraveme de lrsquoexpeacuterimentation animale (1re partie)Questions etr eacute p o n s e s

laquoDites non aux

cosmeacutetiques testeacutes sur les animauxraquo

Nrsquooubliez pas veuillez nous retourner la peacutetition drsquoici le 16 octobre 2011

au plus tard

Un grand merci pour votre soutien

CA AVS middot Communauteacute drsquoAction Antivivisectionnistes Suisses middot Ligue nationale de lrsquoantivivisection

Edition No 32 bull Septembre 2011 bull Tirage 6000 ex en franccedilais allemand et italien

wwwagstgch

CA AVS middot Communauteacute drsquoAction Antivivisectionnistes Suisses 2 No 32 ndash 3 2011

Une fois de plus nous sommes deacuterangeacutes agrave tous les coins de rue par les meacutedias et des attaques dans nos boicirctes aux lettres par de la publiciteacute eacutelectorale Magnifiquement emballeacutes les politiciens se surpassent en promesses eacutelectorales et nous megravenent veacuteritablement en bateau en nous faisant miroiter leur proximiteacute du peuple Mais la deacuteception ineacutevitable ne se fait jamais deacutesirer longtemps Avant lrsquoeacutelection ce nrsquoest malheureusement pas apregraves lrsquoeacutelection et ainsi les politiciens oublient reacuteguliegraverement leurs promesses aux eacutelecteurs

Mais je ne veux pas ecirctre injuste il y a aussi quelques politiciens qui veulent vraiment srsquoengager pour les inteacuterecircts du peuple Mais qui fait la politique en fait Les politiciens peut-ecirctre Et franchement nous ne sommes pas si naiumlfs que ccedilaLa politique est faite et ses deacutecisions sont prises par des lobbyistes des associations drsquointeacuterecircts aux finances solides Que ce soit p ex par lrsquoinfluence directe sur les partis et les politiciens ou par leur forte influence sur les meacutedias Et srsquoil arrivait qursquoun politicien veuille repreacutesenter le peuple ses laquoailes lui seront rogneacuteesraquo dans une fractionLe reste ce sont des soi-disant laquocomiteacutes drsquoexpertsraquo et laquocommissions professionnellesraquo qui srsquoen chargent dictant aux politiciens lrsquoopinion agrave deacutefendre Inutile de mentionner ici qui siegravege dans ces commissions et qui les finance en fin de compte Le politicien eacutechoueacute (mecircme chevronneacute) a ainsi eacuteteacute deacutegradeacute au rang de beacuteni-oui-oui

Je ne peux sans doute pas dissimuler que je suis deacuteccedilu de la classe politique reacutegnante et du fait qursquoelle ignore les milliers et les milliers de Suissesses et Suisses qui aiment les animaux Mais quand je vais voter jrsquoaimerais pouvoir eacutelire non pas des politiciens mais des repreacutesentants du peuple A quoi bon voter sinon

Dans ce numeacutero le Parti Suisse pour les Animaux (PSpA) nouvellement fondeacute se preacutesenteCertes ce parti est encore tregraves jeune et inexpeacuterimenteacute Et les ideacutees de calcul politique drsquoun parti (laquogaspiller les voixraquo) sont justifieacutees Mais nous devons aussi nous poser la question suivante les animaux ont-ils actuellement au travers drsquoun quelconque des partis eacutetablis une voix agrave BerneLes candidats du Parti des Animaux ont une chose tregraves importante agrave mes yeux contrairement aux autres candidats Ils sont fidegraveles agrave eux-mecircmes et agrave leurs ideacuteaux et aimeraient srsquoengager agrave Berne pour les plus faibles de notre socieacuteteacuteEt pour ce qui est de tout le reste jrsquoaimerais citer un slogan publicitaire drsquoune entre-prise informatique laquoCeux qui sont assez fous pour croire qursquo ils pourraient changer le monde sont ceux qui le fontraquoDonnons quand mecircme une chance au Parti des Animaux avec notre voix le 23 octobre 2011

Andreas Item

Une voix pour les animaux

Responsables drsquoeacuteditionEditeurCA AVS middot Communauteacute drsquoAction Antivivisectionnistes Suisses Ligue nationale de lrsquoantivivisectionBrisiweg 34 middot CH-8400 WinterthurTeacutelFax +41 (0)52 213 11 72 wwwagstgch middot officeagstgch

Preacutesidente Maya Conoci

Reacutedaction Andreas Item

Lecteur Hanspeter Kellenberger

Traductions en franccedilais Katherine Cadury

Traductions en italien Dolores Helfenstein-Castelli Antonio Lavorgna et Claudia Mariani

Tirage 6000 ex au total

Imprimerie Druckerei Appenzeller Volksfreund 9050 Appenzell

Mise en page Tina Hanser wwwblattformench

Parution 4 eacuteditions par anneacutee en allemand franccedilais et italien

PrixAbonnement Pour les membres CA AVS gratuitAbonnement voir Boutique agrave lrsquointeacuterieur

Donspaiements Compte postal 40-7777-6 IBAN CH45 0900 0000 4000 7777 6 SWIFT CodeBIC POFICHBEXXX Banque destinataire Swiss Post PostFinance Nordring 8 CH-3030 Berne Numeacutero de compensation 09000

Reproduction autoriseacutee dans la mesure ougrave elle indique la source initiale Les textes signeacutes ne reflegravetent pas forceacutement lrsquoopinion de la CA AVS Les auteurs des textes en sont responsables

sommaire 2 Editorial

3 Communiqueacute aux meacutedias Succegraves dans la lutte contre les expeacuteriences sur animaux pour le Botox

4 Communiqueacute aux meacutedias Statistique sur les expeacuteriences sur animaux 2010 toujours plus drsquoexpeacuteriences sur animaux en Suisse

5 Communiqueacute aux meacutedias reacuteintroduction de la norme de protection animale de lrsquoeacutelevage en cage

6 Questions et reacuteponses sur lrsquoexpeacuterimentation animale (1re partie)

10 Nouvelles du monde entier 11 Preacutesentation du Parti Suisse pour les Animaux

(PSpA) 13 Preacutesentation des candidats de pointe du PSpA 14 Enfants et adolescents les moutons 16 Des scientifiques britanniques renommeacutes exigent

une veacuterification de la seacutecuriteacute des meacutedicaments 18 Remerciements aux donatrices et donateurs 18 Aider les animaux au-delagrave de la mort 19 Divers et pro domo 19 Lettres aux lecteurs 20 Caricature laquoJourneacutee mondiale des animauxraquo

Annexe Flyer Cosmeacutetique sans vivisection

NeutreImprimeacute

No 01-11-916834 ndash wwwmyclimateorgcopy myclimate ndash The Climate Protection Partnership

Communauteacute drsquoAction Antivivisectionnistes Suisses middot CA AVS 33 2011 ndash No 32

Les anneacutees de lutte intensive des antivivi-sectionnistes contre les expeacuteriences pour le Botox ont eacuteteacute couronneacutees de succegraves Au cours des derniegraveres anneacutees nous nrsquoavons guegravere laisseacute de reacutepit agrave Allergan Inc Aller-gan a reacuteagi aux protestations massives et investi des millions dans la recherche et le deacuteveloppement drsquoune proceacutedure de test in vitro sans expeacuteriences sur animaux pour controcircler ses produits au Botoxreg Les pro-duits agrave la toxine botulinique sont pour la plupart employeacutes dans le domaine cosmeacute-tique

laquoNous sommes ravis de ce succegraves Gracircce agrave cela des millions drsquoanimaux de laboratoire sont sauveacutes drsquoune expeacuterience cruelleraquo dit Andreas Item directeur de la CA AVS et il ajoute laquoEt pour lrsquo homme eacutegalement les systegravemes drsquoessai novateurs sans expeacuteriences sur animaux preacutesentent de nombreux avan-tages Ils augmentent massivement la seacutecuriteacute en comparaison avec la meacutethode drsquoessai peu fiable qursquoest lrsquoexpeacuterimentation animaleraquo

Le test a eacuteteacute homologueacute aux Etats-Unis avec effet immeacutediat pour la veacuterification de la stabiliteacute et de lrsquoefficaciteacute des produits Botoxreg de lrsquoentreprise Allergan Inc Aussi-tocirct que les autoriteacutes drsquohomologation dans drsquoautres pays auront eacutegalement approuveacute le test plus rien ne srsquoopposera agrave la fin des expeacuteriences sur animaux pour les produits agrave la toxine botulinique Allergan Inc neacute-gocie deacutejagrave avec drsquoautres autoriteacutes et fabri-cants au sujet de lrsquoemploi de ce test

Actuellement on emploi le test LD 50 pour les produits agrave la toxine botulinique Lors de cet essai on injecte agrave diffeacuterents groupes de souris une dose du principe actif puis on observe combien de temps cela prend jusqursquoagrave ce que les animaux laquopeacuterissent lamentablementraquo Ce test est censeacute deacuteterminer la dose agrave laquelle 50 des animaux meurent

La toxine botulinique est lrsquoun des poi-sons les plus violents du monde En conseacute-quence de fluctuations naturelles dans lrsquointensiteacute du principe actif chaque uniteacute de production diffeacuterente doit ecirctre testeacutee Ceci conduit agrave un nombre estimatif an-nuel de 600 000 expeacuteriences sur animaux pour les produits agrave la toxine botulinique

Malgreacute cela on a constateacute et on constate sans cesse de nouveaux effets indeacutesirables graves Ceci parce que lrsquoexpeacuterimentation animale ne permet pas de conclusions fiables Selon Allergan Inc le test in vitro qursquoils ont deacuteveloppeacute preacutesente de nombreux avantages par rapport agrave lrsquoexpeacuterimentation sur animaux Ces systegravemes sont plus avan-tageux et plus rapides agrave moyen terme Al-lergan eacutecrit agrave propos des avantages du test in vitro sans expeacuteriences sur animaux laquoCela englobe le potentiel drsquoune plus grande preacutecision et drsquoune plus grande consistance dans la stabiliteacute et le controcircle de lrsquoefficaciteacute de sorte que cela repreacutesente une perceacutee signi-ficative pour la science tout comme pour la production de neurotoxinesraquo

Cela fait de nombreuses anneacutees que la CA AVS critique le fait que la fiabiliteacute des expeacuteriences sur animaux est extrecircmement minime Les expeacuteriences sur animaux conduisent en raison drsquoeffets indeacutesirables impreacutevus (en conseacutequence de la non-trans-posabiliteacute des reacutesultats sur lrsquohomme) agrave plusieurs centaines de milliers de morts chaque anneacutee Crsquoest pourquoi la CA AVS exige la promotion massive du deacuteveloppe-ment et de lrsquoemploi de systegravemes de test sans animaux comme dans le cas actuel les sys-tegravemes in vitro Des meacutethodes de recherche novatrices et sans expeacuteriences sur animaux repreacutesentent un net progregraves et non un rem-placement pour les expeacuteriences sur ani-maux

La CA AVS exige enfin un changement drsquoattitude dans les milieux politiques et la recherche Si la Suisse veut continuer de faire partie des nations leaders en ma-tiegravere de recherche nous devons renon-cer agrave lrsquoexpeacuterimentation animale et ou-vrir la voie agrave une recherche orienteacutee vers lrsquohomme et utile agrave lrsquohomme

Vous trouverez le communiqueacute de presse drsquoAllergan Inc sous httpagnclientshareholdercom releasedetailcfmReleaseID=587234

Vous trouverez de plus amples informa-tions sur Botox sous wwwagstgchbotox_frhtml

(Donneacutees de contact uniquement dans le communiqueacute de presse original)

Le groupe eacutetats-unien Allergan Inc a reccedilu de lrsquoautoriteacute ameacutericaine des produits pharmaceutiques (Food and Drug Administration FDA) lrsquohomologation pour un test in vitro entiegraverement baseacute sur des cellules pour les controcircles de seacutecuriteacute de Botoxreg Actuellement pour les controcircles de seacutecuriteacute des produits agrave la toxine botulinique (principe actif de Botoxreg) environ 600 000 expeacuteriences sont reacutealiseacutees chaque anneacutee sur des animaux Selon Allergan le test in vitro homologueacute permettra de remplacer au cours des trois prochaines anneacutees deacutejagrave 95 ou davantage des expeacuteriences sur animaux pour Botoxreg et BotoxregCosmetic

succegraves dans la lutte contre les expeacuteriences sur animaux pour le Botox

Bientocirct 600 000 expeacuteriences sur animaux en moins par anneacutee

Photo FotoliacomNiDerLander

Bonaduz le 29 juin 2011 Communauteacute aux meacutedias de la CA AVS ndash Communauteacute drsquoAction Antivivisectionnistes Suisses ndash wwwagstgch

CA AVS middot Communauteacute drsquoAction Antivivisectionnistes Suisses No 32 ndash 3 2011 4

En 2010 (ndash 8 ) aussi la laquotendanceraquo des derniegraveres anneacutees srsquoest poursuivie selon la-quelle toujours moins drsquoexpeacuteriences sur animaux ont eacuteteacute reacutealiseacutees pour la recherche meacutedicale appliqueacutee (p ex deacutecouverte et deacute-veloppement de meacutedicaments) Par contre les expeacuteriences sur animaux pour la re-cherche fondamentale a continueacute drsquoaugmen-ter lrsquoanneacutee passeacutee aussi (+4 ) Dans la re-cherche fondamentale qui au contraire de la recherche meacutedicale appliqueacutee nrsquoapporte aucune utiliteacute meacutedicale pertinente pour lrsquohomme les expeacuteriences sur animaux ont donc augmenteacute de 64 depuis lrsquoan 2000

laquoCrsquoest un scandaleraquo critique Andreas Item directeur de la CA AVS qui ajoute laquoIl est inadmissible que alors que les expeacuteriences sur animaux pour le deacuteveloppement de meacutedicaments sont toujours plus souvent remplaceacutees par des meacutethodes de recherche meilleures et plus fiables sans vivisection le nombre des expeacuteriences sur animaux sans utiliteacute meacutedicale et servant unique-ment agrave la curiositeacute du scientifique qui les pra-tique augmente continuellement Crsquoest un scan-dale pour un pays ougrave la protection des animaux revecirct officiellement une grande importanceraquo

En 2010 dans des universiteacutes agrave lrsquoEPF et dans des hocircpitaux 6163 expeacuteriences ont eacuteteacute reacutealiseacutees sur animaux pour la deacutecouverte et le deacuteveloppement de produits theacuterapeu-tiques En comparaison 253 872 (+ 8 ) pour la recherche fondamentale Sur les 275 256 expeacuteriences sur animaux pratiqueacutees au total agrave des universiteacutes agrave lrsquoEPF et dans des hocircpitaux 984 eacutetaient prescrites par le leacutegislateur Dans lrsquoensemble le nombre drsquoexpeacuteriences sur animaux prescrites par le

leacutegislateur en Suisse continue de baisser an-nuellement (en 2010 18 au total)

La CA AVS critique en outre le fait que lrsquoanneacutee derniegravere le nombre drsquoexpeacuteriences sur animaux pour lrsquoeacuteducation et la forma-tion (+ 12 ) et eacutegalement pour diverses controcircles de toxiciteacute a augmenteacute massive-ment Pour la premiegravere fois depuis des an-neacutees des expeacuteriences sur animaux ont de nouveau eacuteteacute reacutealiseacutees en Suisse pour des produits cosmeacutetiques

Andreas Item explique agrave ce sujet laquoPour la formation ainsi que pour des tests toxicologiques il existe des modegraveles de recherche sans animaux nettement supeacuterieures qui ont fait leur entreacutee de-puis longtemps dans les universiteacutes drsquo eacutelite leaders aux USA et en Angleterre Si la Suisse ne veut pas perdre le niveau de nation de recherche lea-der il est neacutecessaire drsquoagir drsquourgence dans cette situationraquo Andreas Item ajoute laquoMecircme srsquo il nrsquoy en pas eacutenormeacutement le fait que des expeacuteriences sur animaux aient de nouveau eacuteteacute autoriseacutees pour des produits cosmeacutetiques montre une fois de plus que la renonciation volontaire ndash souvent vanteacutee ndash nrsquoest qursquoune bulle drsquoair Il nous faut en-fin des lois maniables et clairesraquo

Les expeacuteriences sur animaux pour lrsquoeacutelevage et lrsquoengraissement intensifieacutes des animaux dits de rente ont doubleacute (+ 57 000) Ces ex-peacuteriences ont eacuteteacute reacutealiseacutees pour des optimi-sations de rendement dans lrsquoutiliteacute drsquoeffi-cient et drsquoeacuteconomies de frais

Les animaux utiliseacutes pour les expeacuterien-ces proviennent toujours moins drsquoeacutetablis-sements drsquoeacutelevage suisses controcircleacutes et re-connus (ndash 30 ) Par contre le nombre

drsquoanimaux utiliseacutes provenant drsquoeacutetablis-sements drsquoeacutelevage eacutetrangers (+ 35 ) ainsi que drsquoorigine laquodiffeacuterenteraquo ou inconnue (+ 38 ) a massivement augmenteacute

La Communauteacute drsquoAction Antivivisection-nistes Suisses en abreacutegeacute CA AVS exige de-puis longtemps une renonciation systeacute-matique aux expeacuteriences sur animaux En outre la CA AVS exige lrsquoencouragement et lrsquoapplication systeacutematiques de meacutethodes de test approprieacutees sans expeacuteriences sur les animaux au lieu du gaspillage des deniers publics pour des meacutethodes de recherche entiegraverement deacutepasseacutees Il ne suffit pas de simplement exiger des meacutethodes de test plus sucircres sans expeacuteriences sur animaux ndash il faut aussi les encourager

Afin de garantir le mieux possible la seacute-curiteacute des patients la CA AVS exige un examen comparatif coheacuterent entre les tests de biologie humaine et les expeacuteriences sur animaux

[Lisez aussi agrave ce sujet en ligne le commu-niqueacute aux meacutedias du 4 juillet 2011 ndash Des scientifiques britanniques exigent une veacuterifi-cation de la seacutecuriteacute des meacutedicaments (com-pleacuteteacute par la reacutedaction ou les articles corres-pondants dans ce numeacutero drsquolaquoAlbatrosraquo)]

La CA AVS exige aussi davantage de transparence dans les expeacuterience sur ani-maux pour enfin stopper le grand nombre drsquoexpeacuteriences multiples identiques

Vous trouverez la statistique sur les expeacute-riences sur animaux 2010 souswwwtv-statistikbvetadminch(Donneacutees de contact uniquement dans le communiqueacute de presse original)

La statistique des expeacuteriences sur animaux publieacutee aujourdrsquohui par lrsquoOffice veacuteteacuterinaire feacutedeacuteral (OVF) montre pour 2010 une augmentation massive du nombre drsquoexpeacuteriences sur animaux Lrsquoaugmentation est de 79 par rapport agrave lrsquoanneacutee preacuteceacutedente et par rapport agrave lrsquoan 2000 elle est mecircme de 35 Le nombre drsquoexpeacuteriences sur animaux a augmenteacute particuliegraverement dans les universiteacutes et les hocircpitaux (+ 7) et dans des instituts non reacuteveacuteleacutes (+ 70 ) Dans lrsquoindustrie lrsquoanneacutee derniegravere une fois de plus on a employeacute moins drsquoanimaux (ndash 6 )Au total en 2010 761 675 animaux ont eacuteteacute utiliseacutes en Suisse pour des expeacuteriences

statistique des expeacuteriences sur animaux en suisse 2010 Toujours plus drsquoexpeacuteriences sur animaux en Suisse

Photo 123rfcomSebastian Duda

Bonaduz le 5 juillet 2011 communiqueacute aux meacutedias de la CA AVS ndash Communauteacute drsquoaction Antivivisectionnistes Suisses ndash wwwagstgch


En Suisse la plupart des poules vivent au sol sans parcours La densiteacute drsquooccu-pation maximale actuelle en Suisse est de 30 kgm22 Ceci correspond donc pour les poulets drsquoengraissement agrave 15 agrave 38 ani-maux par m2

A preacutesent pour des raisons drsquoefficience une garde drsquoanimaux encore plus intensive est agrave lrsquoessai En 2010 en Suisse dans le cadre de quatre entreprises drsquoengraissement lu-cernoises on a testeacute avec 60 160 poules drsquoengraissement une densiteacute drsquooccupation de 39 kgm2 (assimilation agrave lrsquoUE)3 ce qui correspond par rapport agrave aujourdrsquohui agrave un nombre drsquoanimaux de 30 plus eacuteleveacute sur la mecircme surface

Andreas Item directeur de la CA AVS voit ici un double scandale laquoTout drsquoabord il faut poser la question de savoir pour-quoi ces expeacuteriences sur animaux ont eacuteteacute autoriseacutees Les expeacuteriences sur animaux sont soi-disant censeacutees servir agrave la santeacute de lrsquo homme Mais ces expeacuteriences portent uni-quement sur des optimisations de la garde drsquoanimaux en masse au deacutetriment des ani-maux Deuxiegravemement comme il faut srsquoy attendre si cette garde encore plus mauvaise pour les animaux devait srsquo imposer en Suisse celle-ci aura pratiquement perdu son avance laborieusement gagneacutee dans la protection animale Car agrave ce moment-lagrave les poules suisses ne seront plus mieux loties que dans lrsquo eacutetranger europeacuteen Crsquoest une tromperie adresseacutee agrave tous les Suisses qui aiment les animauxraquo

Donc alors que la situation srsquoameacuteliore tregraves leacutegegraverement pour les poules en UE elle empirera probablement en Suisse Les problegravemes de santeacute qui en reacutesulte-ront pour les animaux ne pourront ecirctre reacutesolus qursquoavec davantage de produits pharmaceutiques Le comiteacute scientifique de lrsquoUE pour la santeacute et la deacutefense des animaux (AHAW) a eacutegalement constateacute laquoqursquoavec plus de 30 kgm2 (c-agrave-d avec plus de 15 pouletsm2) mecircme avec une clima-tisation optimale le nombre de problegravemes graves augmente fortementraquo4

Pourtant deacutejagrave lrsquoeacutelevage actuel des poules en Suisse est tregraves contesteacute parmi les deacute-fenseurs des animaux

Dans lrsquoeacutelevage au sol la volaille drsquoen-graissement passe sa courte vie (21 agrave 39 jours) sous une lumiegravere artificielle dans des halles geacuteneacuteralement sans fenecirctres La litiegravere est geacuteneacuteralement pleine de fiente ce qui favorise la propagation de maladies et de parasites Crsquoest la raison pour la-quelle on ajoute sans cesse des produits pharmaceutiques agrave la nourriture La qua-liteacute de lrsquoair dans les halles est inquieacutetante la quantiteacute de poussiegravere tregraves eacuteleveacutee Un gros problegraveme est constitueacute aussi par lrsquoordre hieacuterarchique qui est importante pour la stabiliteacute sociale au sein drsquoun groupe Dans les grands groupes il ne peut pas ecirctre appliqueacute ce qui place les animaux dans un stress permanent massif raison pour laquelle il se produit souvent des blessures suite agrave des luttes de rang

La Communauteacute drsquoAction Antivivisec-tionnistes Suisses en abreacutegeacute CA AVS appelle le parlement agrave accepter la volonteacute du peuple suisse La norme de protection animale ne doit pas ecirctre reacuteduite aux exi-gences minimales de lrsquoUE

La CA AVS exige en outre enfin lrsquoappli-cation de la protection des animaux an-creacutee dans la loi Il ne suffit pas que les animaux ne soient plus une marchandise uniquement sur le papier ceci doit enfin ecirctre appliqueacute dans la pratique de tous les jours

Vous trouverez la statistique sur les expeacute-riences sur animaux 2010 souswwwtv-statistikbvetadminch

Vous trouverez de plus amples informa-tions sur les expeacuteriences sur animaux et la CA AVS sous wwwagstgch


Sources1 DIRECTIVE UE 200743CE DU CONSEIL du 28 juin 2007 prescriptions mini-

males sur la protection des poulets drsquoengraissement httpeur-lexeuropa

euLexUriServLexUriServdouri=OJL200718200190028FRPDF2 Manuel de controcircle de la protection animale (volaille drsquoengraissement)

de lrsquoOVF du 1er octobre 2010 wwwbvetadminchthementierschutz

0074400750indexhtmllang=frampdownload=NHzLpZeg7tlnp6I0NTU0

42l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt8fmym162epYbg2c_JjKb-

NoKSn6A--

Ainsi dans lrsquoengraissement normal un animal adulte reccediloit agrave peu pregraves

la surface drsquoune feuille A4 Pour certaines espegraveces drsquoengraissement

jusqursquoagrave trois animaux vivent sur la surface drsquoune feuille A4 Comme

drsquoautres poids sont applicables selon la dureacutee de lrsquoengraissement et le

type de volaille il nrsquoy a pas de nombre deacutetermineacute drsquoanimaux par m2

mais on indique le nombre de kilos par m23 Document de lrsquoOVF en mains de la CA AVS4 wwwparliamentukbriefing-papersSN01386pdf

La Suisse avait eacuteteacute le premier pays au monde agrave interdire degraves le 1er janvier 1992 lrsquoeacutelevage conventionnel en cage ou batterie Ceci est un grand et fier succegraves pour le cœur de la protection suisse des animaux La garde drsquoanimaux en a eacuteteacute un peu ameacutelioreacutee notamment parce cela accordait un peu plus de place aux animauxMais lrsquoeacutetranger nous a rattrapeacutes La garde conventionnelle en cage est interdite depuis 2005 en Autriche depuis 2008 en Allemagne et le sera degraves le 1er janvier 2012 en Union europeacuteenne1 Les poules suisses seront-elles donc plus heureuses agrave lrsquoavenir eacutegalement que les poules de lrsquoeacutetranger

La CA AVS demandeLa Suisse projette-t-elle la reacuteintroduction en cachette de la norme de protection animale de lrsquoeacutelevage en cage

Photo wwwetn-evde



Qursquoest-ce qursquoune expeacuterience sur un animal qursquoest-ce que la vivisection

Les expeacuteriences sur animauxLa deacutefinition de lrsquoexpeacuterience sur les ani-maux figure dans la loi sur la protection des animaux (LPA) agrave lrsquoarticle 3 alineacutea c

Expeacuterience sur les animaux toute in-tervention au cours de laquelle des ani-maux vivants sont utiliseacutes pour1 veacuterifier une hypothegravese scientifique2 veacuterifier les effets drsquoune mesure deacuteter-

mineacutee sur lrsquoanimal3 tester une substance 4 preacutelever ou examiner des cellules des

organes ou des liquides organiques sauf si ces actes sont reacutealiseacutes dans le cadre de la production agricole ou drsquoune activiteacute diagnostique ou curative sur lrsquoanimal ou dans le but de veacuterifier le statut sani-taire de populations animales

5 obtenir ou reproduire des organismes eacutetrangers agrave lrsquoespegravece

6 lrsquoenseignement la formation ou la for-mation continue

Vivisection Le terme de vivisection vient du latin laquovi-vus sectioraquo et signifie laquodeacutecouper vivantraquo La vivisection est geacuteneacuteralement employeacutee de maniegravere identique au terme laquoexpeacute-riences sur les animauxraquo ce qui est tout

agrave fait leacutegitime Les scientifiques qui reacuteali-sent des expeacuteriences sur les animaux eacutevi-tent cette expression en raison de sa mau-vaise image

Pourquoi reacutealise-t-on des expeacuteriences sur les animaux

Les expeacuteriences sur les animaux servent aux entreprises en premier lieu de pro-tection contre le risque de preacutetentions en dommages-inteacuterecircts de la part des consom-mateurs Si de nombreuses expeacuteriences sur animaux sont reacutealiseacutees lors du deacuteve-loppement drsquoun nouveau meacutedicament lrsquoentreprise qui produit ce meacutedicament est pratiquement proteacutegeacutee par la loi contre tout recours laquoCe meacutedicament a eacuteteacute testeacute abondamment dans lrsquoexpeacuterimentation animale et classeacutee comme sans risqueraquo

Ainsi les patients sont deacutenueacutes de facto de tout droit du fait des expeacuteriences sur animaux mecircme en cas de leacutesions preacutevi-sibles En effet mecircme si lrsquoon peut par-tir du principe qursquoil y aura des effets in-deacutesirables massifs (Erst fuumlr Broschuumlre dann Querverweis auf unseren Artikel zur Thematik oder Querverweis zur Uumlbertragbarkeit) le meacutedicament conti-nuera agrave ecirctre testeacute dans la phase clinique et parvient assez souvent malgreacute tout sur

le marcheacute La seule condition agrave cet eacutegard est de mentionner les effets indeacutesirables potentiels sur la notice drsquoemballage

La qualiteacute drsquoun chercheur nrsquoest pas mesu-reacutee au nombre de gens qursquoil a aideacutes gracircce agrave sa recherche mais au nombre drsquoarticles scientifiques qursquoil a publieacutes dans des re-vues speacutecialiseacutees Pour chaque article il est distribueacute ce qursquoon appelle des facteurs drsquoimpact La somme des facteurs drsquoimpact est eacutegalement deacutecisive pour le montant des fonds de recherche approuveacutes Ces fausses motivations entraicircnent souvent des expeacute-riences totalement insenseacutees mecircme du point de vue de nombreux vivisecteurs (voir agrave ce sujet les exemples drsquoeacutetudes sous Que signifie la recherche fondamentale) Dans des universiteacutes on pratique essen-tiellement la recherche fondamentale

En outre il existe comme partout toujours les grands profiteurs pour qui quelque chose est laquoindispensableraquo

Ceux qui gagnent tregraves bien leur vie avec des expeacuteriences sur animaux sont assez nombreux Ceci commence deacutejagrave par les eacuteleveurs drsquoanimaux de laboratoire et les fabricants drsquoeacutequipements de labo-ratoire de cages et de nourriture Une autre raison essentielle pour laquelle des expeacuteriences sont reacutealiseacutees sur les ani-

Nos lecteurs expriment souvent le souhait de nous voir traiter non seulement des thegravemes speacutecifiques mais aussi preacutesenter de nouveau les arguments de base Nous acceacutedons volontiers agrave ce souhait et reacutepondrons agrave partir de ce numeacutero agrave des questions de principe autour du thegraveme de lrsquoexpeacuterimentation animale A cet effet nous remanions notre brochure qui date deacutejagrave de nombreuses anneacutees laquoQuestions et reacuteponses sur le thegraveme de lrsquoexpeacuterimentation animaleraquo et les publierons successivement dans laquoAlbatrosraquo

sur le thegravemede lrsquoexpeacuterimentation animale (1re partie)

Questions etr eacute p o n s e s


maux crsquoest qursquoaujourdrsquohui encore crsquoest un moyen tregraves simple de faire carriegravere en tant que meacutedecin ou drsquoobtenir un titre de docteur ou de professeur

Dans quels domaines reacutealise-t-on des expeacuteriences sur les animaux

Pratiquement tout ce qui entre agrave un mo-ment quelconque en contact avec lrsquohomme a eacuteteacute et est testeacute sur des animaux sous une forme quelconque

Les expeacuteriences sur animaux sont reacutea-liseacutees dans la recherche meacutedicale et phar-macologique dans la psychologie et la psychiatrie dans lrsquoindustrie chimique et cosmeacutetique dans le deacuteveloppement de systegravemes drsquoarmement dans la recherche alimentaire dans la recherche environ-nementale etc

En outre de tregraves nombreuses expeacute-riences sont pratiqueacutees sur des animaux agrave des fins eacuteducatives aux universiteacutes

Pregraves de la moitieacute des expeacuteriences sur les animaux sont reacutealiseacutees dans lrsquoindustrie plus drsquoun tiers dans les hautes eacutecoles et les hocircpitaux

Des expeacuteriences sont-elles encore reacutealiseacutees sur des animaux pour les produits cosmeacutetiques

Les produits cosmeacutetiques finis (parmi lesquels des produits de douche des

cregravemes dentifrices des parfums etc) ne sont plus testeacutes depuis des anneacutees dans des expeacuteriences sur animaux Ceci au dire de fabricants nrsquoaurait aucun sens car chacun des composants a deacutejagrave eacuteteacute testeacute de maniegravere approfondie

Si lrsquoon prend la statistique officielle de lrsquoOVF (Office veacuteteacuterinaire feacutedeacuteral) au cours des dix derniegraveres anneacutees aucune expeacuterience nrsquoa plus eacuteteacute reacutealiseacutee sur des animaux pour les cosmeacutetiques agrave lrsquoexception de quatre ex-peacuteriences en 2010 Pour se garder la possi-biliteacute drsquoexpeacuteriences sur animaux en hausse massive pour les cosmeacutetiques en Suisse une interdiction geacuteneacuterale des expeacuteriences sur animaux pour les cosmeacutetiques est em-pecirccheacutee depuis des deacutecennies

Il nrsquoest est pas de mecircme en Union euro-peacuteenne En UE depuis la 7e modification de la directive europeacuteenne en matiegravere de cosmeacutetiques (directive 200314CE) les expeacuteriences sur animaux pour les produits cosmeacutetiques finis sont interdites

Les expeacuteriences sur animaux dans le domaine de la cosmeacutetique ne sont certes pas reacutealiseacutees pour le produit fini mais pour ses nombreux composantsComme elles ne testent (et nrsquoont pas le droit de tester) le produit fini de nom-breuses entreprises qualifient leurs pro-duits de sans expeacuteriences sur animaux Les producteurs passent volontairement

sous silence le fait que souvent des mil-liers drsquoanimaux doivent mourir dans drsquoatroces souffrances pour les compo-sants de leurs produits En effet chaque nouvelle matiegravere premiegravere chimique doit ecirctre testeacutee dans diverses expeacuteriences sur animaux Or afin qursquoune nouvelle ma-tiegravere premiegravere ne tombe pas sous lrsquointer-diction drsquoexpeacuteriences sur animaux pour les produits cosmeacutetiques cette matiegravere premiegravere est utiliseacutee en plus de cela pour un autre domaine drsquoutilisation p ex comme eacuteleacutement drsquoun spray de peinture ou drsquoune cregraveme pour chaussures

Seuls environ 10 des composants chimiques sont deacuteveloppeacutes exclusivement pour les cosmeacutetiques Les 90 restants des ingreacutedients chimiques continuent donc agrave ecirctre testeacutes dans le cadre drsquoexpeacute-riences sur animaux selon des lois et or-donnances sur les produits chimiques

Heureusement il existe toutefois eacutega-lement des entreprises qui ont le sens des

Reacutesumeacute des points essentiels de la directive UE sur les produits cosmeacutetiquesDegraves le 1192004 interdiction des expeacuteriences sur animaux pour les produits cosmeacutetiques finis

A partir du 1192004 interdiction de vente de produits et matiegraveres premiegraveres cosmeacutetiques testeacutes sur animaux srsquoil existe des meacutethodes drsquoessai sans expeacuteriences sur animaux valideacutes (reconnus) par lrsquoUE

Degraves le 1132009 interdiction de la plupart des expeacuteriences sur animaux pour les matiegraveres premiegraveres cosmeacutetiques

A partir du 1132009 interdiction de vendre les produits et matiegraveres premiegraveres cosmeacutetiques testeacutes sur des animaux concernant la plupart des essais sur animaux employeacutes habituellement peu importe qursquoil existe deacutejagrave ou non des proceacutedures drsquoessai sans expeacuteriences sur animaux pour les remplacer

A partir du 1132013 interdiction de vente pour les produits et matiegraveres premiegraveres cosmeacutetiques testeacutes sur animaux concernant les trois essais sur animaux restants Cette interdiction continuera drsquoecirctre repousseacutee dans lrsquoavenir si drsquoici cette date on ne dispose pas de meacutethodes drsquoessai sans expeacuteriences sur animaux valideacutes (recon-nus) Actuellement (eacutetat 72010) on discute drsquoun report

Botox ndash des expeacuteri-ences sur animaux au nom de la vaniteacuteIl faut mentionner speacutecialement le botox (principe actif toxine botuli-nique) qui est employeacute essentiellement dans le domaine cosmeacutetique

La toxine botulinique est le poison le plus fort connu (avec une cuillereacutee agrave soupe on pourrait empoisonner tout le lac de Constance) Les lots de pro-duction des produits agrave base de toxine botulinique sont naturellement soumis agrave certaines fluctuations dans lrsquointensiteacute de la toxiciteacute Afin de ne pas surdoser mortellement un lot chaque uniteacute de production diffeacuterente doit ecirctre tes-teacutee en forte dilution quant agrave son efficaciteacute et standardiseacutee

Crsquoest pourquoi de nouvelles expeacuteri-ences sur animaux sont sans cesse reacutealiseacutees pour des produits agrave base de toxine botulinique Chaque anneacutee environ 600 000 animaux peacuterissent dans drsquoatroces souffrances pour ces produ-its Les producteurs du Botox ont deacuteveloppeacute sur pression des antivivisec-tionnistes un systegraveme in vitro pour tester ses lots qui doit remplacer entiegraverement les expeacuteriences sur ani-maux dans les prochaines anneacutees


Phot

o b

latt

wer

ke

3102 chiens ont perdu la vie en 2010 dans des laboratoires de vivisection suisses

Phot

o A

ndre

as It

em

2933 porcs ont perdu la vie en 2010 dans des laboratoires de vivisection suisses

Phot

o b

latt

wer

ke

139 317 rats ont perdu la vie en 2010 dans des laboratoires de vivisection suisses

3896 bœufs ont perdu la vie en 2010 dans des laboratoires de vivisection suisses

Phot

o A

ndre

as It

em

responsabiliteacutes eacutethiques et qui srsquoengagent agrave nrsquoemployer que des composants sans expeacuteriences sur animaux

Pour des informations deacutetailleacutees sur le thegraveme des laquoexpeacuteriences sur animaux pour la cosmeacutetiqueraquo ainsi qursquoune liste actualiseacutee des entreprises qui ne reacutealisent pas drsquoex-peacuteriences sur animaux visitez le site Web wwwcosmetique-sans-vivisectionch

Pour ecirctre correct il ne faudrait pas appeler un produit laquosans expeacuteriences sur animauxraquo car les produits cosmeacutetiques vraiment sans expeacuteriences sur animaux nrsquoexistent pas Chaque substance est testeacutee tocirct ou tard (par une entreprise quelconque) dans lrsquoexpeacute-rimentation animale ndash mecircme les matiegraveres premiegraveres qui sont deacutejagrave employeacutees depuis des milleacutenaires sans danger sur lrsquohomme Ceci srsquoapplique mecircme agrave lrsquoeau ainsi qursquoaux re-megravedes homeacuteopathiques et naturels

Sachant cela il faudrait renoncer systeacutematiquement agrave tous les produits cosmeacutetiquesMais il faudrait appliquer cette conseacutequence eacutegalement pour les aliments et les vecirc-

tements en fait pour tous les produits de consommation En effet il se trouve partout des matiegraveres premiegraveres testeacutees dans lrsquoexpeacuterimentation animale

Mais on ne peut pas changer le passeacute et il est donc trop tard pour aider les millions drsquoanimaux deacutejagrave cruellement tueacutes

Mais maintenant et agrave lrsquoavenir de nombreux animaux mourront dans drsquoatroces souf-frances dans des expeacuteriences sur animaux Donnons donc un signal au preacutesent et pour lrsquoavenir

Quels sont les aspects principaux de la recherche dans lrsquoindustrie pharmaceutique

90 des moyens de recherche sont deacute-penseacutes pour des maladies qui ne repreacute-sentent que 10 des anneacutees de vie en bonne santeacute perdues dans le monde Ce chiffre deacutemontre que lrsquoaspect principal de la recherche nrsquoest pas passeacute sur la neacute-cessiteacute mais sur le plus profitable

Rien que dans les 25 derniegraveres anneacutees 179 nouveaux remegravedes contre les ma-ladies cardiovasculaires et 111 meacutedica-ments contre le cancer ont eacuteteacute deacutevelop-peacutes Contre la tuberculose une maladie typique des pauvres agrave laquelle plus de 17 million de personnes meurt chaque anneacutee trois meacutedicaments seulement ont eacuteteacute deacuteveloppeacutes pendant la mecircme peacuteriode Ce qui est particuliegraverement lucratif crsquoest le deacuteveloppement de meacutedicaments contre des symptocircmes qui sont normaux ou qui concernent tout le monde une fois ou lrsquoautre Ces symptocircmes englobent le manque drsquoinitiative la fatigue le manque de libido la nervositeacute le manque drsquoappeacutetit la chute de cheveux etc

Un autre point principal sont les preacutepa-rations laquome-tooraquo (preacuteparations analogues ou imitations) Ce sont des preacuteparations identiques ou des variations minimes de meacutedicaments existant deacutejagrave (norma-lement de meacutedicaments agrave fortes ventes de la concurrence ou de propres meacutedi-caments dont la protection du brevet arrive agrave expiration) Ces copies sont pro-duites pour avancer dans un nouveau marcheacute ou pour deacutevelopper la dominance

du marcheacute dans un secteur Les preacutepara-tions me-too nrsquoont aucune utiliteacute ou une utiliteacute suppleacutementaire marginale pour le patient Mais elles occasionnent presque autant drsquoexpeacuteriences sur animaux et frais suppleacutementaires pour les patients que les meacutedicaments nouvellement deacuteveloppeacutes

Que signifie la recherche fondamentale

Les expeacuteriences sur animaux sont tou-jours plus souvent critiqueacutees en conseacute-quence de reacutesultats inutilisables Mais au lieu drsquoen tirer des conseacutequences et de concentrer la recherche de nouveau sur lrsquoutiliteacute pour lrsquohomme les chercheurs en expeacuterimentation animale ont chercheacute une nouvelle justification pour les ex-peacuteriences sur animaux Ils lrsquoont trouveacutee dans la recherche fondamentale (ce nrsquoest rien de nouveau mais elle a eacuteteacute extrecircme-ment eacutetendue au cours des deux derniegraveres deacutecennies) Avec elle la plupart des pro-blegravemes de la justification scientifique des expeacuteriences sur animaux se sont prati-quement eacutevaporeacutes En effet la recher che fondamentale ne doit pas formuler de buts de recherche elle ne doit pas viser une utiliteacute pertinente pour nous les humains elle ne doit pas se demander srsquoil existe une laquoalternativeraquo sans animaux et elle est tout simplement autoriseacutee agrave 99 les yeux fermeacutes par les instances compeacutetentes

Bref les rares obstacles (drsquoargumen-tation) qui doivent ecirctre p ex pris pour la recherche meacutedicale appliqueacutee (deacutecou-verte et deacuteveloppement de meacutedicaments et de theacuterapies) ne sont pas applicables agrave la recherche fondamentale

Ces laquomotivationsraquo ont conduit et conduisent toujours agrave ce que les expeacute-riences sur animaux dans la recherche fon-damentale ndash au contraire de celles de la re-cherche meacutedicale appliqueacutee ndash augmentent chaque anneacutee Elles forment aujourdrsquohui la branche de recherche qui consomme le plus grand nombre drsquoanimaux Lrsquoaug-mentation est drsquoune part eacutegalement at-tribuable agrave ce qursquoil est de faccedilon insenseacutee plus simple drsquoobtenir de la Confeacutedeacuteration des fonds pour la recherche fondamentale drsquoexpeacuterimentation animale que pour la re-cherche meacutedicale concregravete

Aux universiteacutes suisses plus de 90 des expeacuteriences sur animaux sont prati-queacutes au titre de la recherche fondamen-tale En comparaison les expeacuteriences sur


417 007 souris ont perdu la vie en 2010 dans des laboratoires de vivisection suisses

Phot

o p

ixel

iod

ene

ro t

7913 lapins et liegravevres ont perdu la vie en 2010 dans des laboratoires de vivisection suisses

Phot

o b

latt

wer

ke

animaux p ex pour la deacutecouverte et le deacuteveloppement de meacutedicaments ne re-preacutesentent plus que 15 agrave peine

Dans la recherche fondamentale il srsquoagit en premier lieu de la curiositeacute scienti-fique du chercheur concerneacute La question laquoQue se passerait-il si hellipraquo figure au pre-mier plan Tout le monde a cet instinct inneacute de curiositeacute mais tout le monde nrsquoy donne pas suite au deacutetriment drsquoecirctres vi-vants sensibles et aux frais du contribuable

Posez-vous la question est-ce que les trois eacutetudes drsquoexpeacuterimentation animale seacute-lectionneacutees arbitrairement de la recher-cher fondamentale sont vraiment utiles Toutes les trois ont eacuteteacute publieacutees dans des publications scientifiques devons-nous vraiment savoir que des poissons que lrsquoon fait tourner autour de leur propre axe pendant des journeacutees entiegraveres dans une apesanteur artificielle contractent le mal de mer et vomissent sans cesse

Devons-nous vraiment savoir quels sont les effets sur des cochons drsquoInde drsquoun trau-matisme sonore aigu causeacute par 155 deacuteci-bels (volume de tirs au fusil)

Ou devons-nous vraiment savoir que les mouettes argenteacutees meurent miseacutera-blement de faim apregraves une privation de nourriture pendant six jours

Quelles sont les espegraveces animales utiliseacutees dans lrsquoexpeacuterimentation sur animaux

Les expeacuteriences sont reacutealiseacutees pour la plus grande part sur des souris (420 000) et des rats (140 000) (chiffres selon la statistique suisse 2010 sur lrsquoexpeacuterimentation animale)

Mais on reacutealise des expeacuteriences avec presque toutes les espegraveces Parmi celles-ci chats chiens porcs chegravevres moutons chevaux bœufs singes cochons drsquoInde hamsters lapins poules oiseaux pois-sons dauphins etc

Au cours des 10 derniegraveres anneacutees les expeacuteriences sur des chevaux des acircnes des chiens des chats des oiseaux et des poissons ont massivement augmenteacute

Drsquoougrave proviennent les animaux utiliseacutes

bull drsquoun eacutelevage ou drsquoun commerce reconnu drsquoanimaux de laboratoire

bull drsquoune expeacuterience anteacuterieure sur animaux

bull autre origineExemples drsquoautres origines exploitation agricole animaux drsquoune eacutetude sur le terrain animaux sauvages captureacutes de commerccedilants drsquoanimaux drsquoune exploita-tion drsquoeacutelevage drsquoanimaux de laboratoire non reconnue etc

La troisiegraveme cateacutegorie permet presque nrsquoimporte quelle origine

Toujours moins drsquoanimaux sont eacuteleveacutes en Suisse En comparaison toujours plus drsquoanimaux drsquoendroits non reconnus sont importeacutes de lrsquoeacutetranger ougrave il existe des prescriptions et controcircles moins stricts

Dans les eacutetablissements drsquoeacutelevage drsquoani-maux de laboratoire des animaux sont souvent speacutecialement eacuteleveacutes avec des mu-tations exigeacutees par le chercheur ou le ta-bleau clinique exigeacute (p ex agrave lrsquouniversiteacute drsquoIrchel Zurich) Les laboratoires drsquoexpeacuteri - mentation peuvent commander sur ca-talogue ces animaux ainsi que drsquoautres preacute-opeacutereacutes ou geacuteneacutetiquement manipuleacutes

Combien drsquoanimaux doivent-ils souffrir et mourir en Suisse pour la recherche

En Suisse chaque anneacutee plus de 760 000 sont reacutealiseacutees sur des animaux (chiffres se-lon la statistique suisse drsquoexpeacuterimentation animale 2010) Il faut compter aussi un chiffre cacheacute eacuteleveacute

Le nombre drsquoexpeacuteriences sur animaux a fortement augmenteacute en Suisse depuis 2000 (+ 35 ) La plus grande partie tombe dans la recherche fondamentale (voir sous Que signifie la recherche fondamentale) Par contre les expeacuteriences sur animaux dans la recherche meacutedicale appliqueacutee (deacutecouverte et deacuteveloppement de meacutedi-caments) diminuent continuellement Plus drsquoun sixiegraveme des animaux utiliseacutes sont geacuteneacutetiquement manipuleacutes

LrsquoOffice veacuteteacuterinaire feacutedeacuteral publie chaque anneacutee la statistique des expeacuteriences sur animaux Vous la trouverez sous wwwtv-statistikbvetadminch

Cette statistique nrsquoenglobe pas les ani-maux qui ont eacuteteacute utiliseacutes pour plusieurs expeacuteriences (diffeacuterentes) les laquogroupes de remplacementraquo si des animaux meurent preacutematureacutement ou manquent ainsi que les expeacuteriences (geacuteneacuteralement les plus peacute-nibles) qui sont confieacutees agrave des laboratoires eacutetrangers en raison drsquoune interdiction en

Suisse Ne sont pas compteacutees non plus les nombreux animaux qui sont neacutecessaires pour produire une ligne drsquoani maux de la-boratoire geacuteneacutetiquement manipuleacutee Pour produire un ou deux animaux transgeacute-niques qui preacutesentent ex actement le deacutefaut geacuteneacutetique souhaiteacute il faut laquofabriquerraquo cent animaux qui sont ensuite tueacutes par lrsquoeacuteleveur et jeteacutes au rebut

Seuls quelque 20 des expeacuteriences sur animaux reacutealiseacutes en Suisse sont prescrits par le leacutegislateur Quatre cinquiegravemes des expeacuteriences sur animaux ne sont donc pas faites pour des raisons leacutegales La plus grande partie des expeacuteriences sur ani-maux est reacutealiseacutee par habitude par goucirct du lucre par deacutesir de se profiler et aussi souvent en conseacutequence drsquoune absence de connaissances scientifiques actuelles etou drsquoun objectif concret par pure curio-siteacute scientifique

Aucune des expeacuteriences reacutealiseacutees sur des singes nrsquoest prescrite par la loi La plupart des expeacuteriences sur des mammifegraveres ne sont pas prescrites par la loi

Suite au prochain numeacutero drsquolaquoAlbatrosraquo


Des scientifiques de Braunschweig ont reacuteussi agrave produire des anticorps sans expeacuteriences sur animaux

(16 5 2011) Il va ecirctre possible agrave lrsquoavenir de produire en grand nombre avantageuse-ment et sans recourir aux expeacuteriences sur animaux des anticorps qui jouent un rocircle cleacute dans la recherche sur des questions biologiques et meacutedicales Crsquoest ce qursquoa prouveacute un groupe international de scien-tifiques dans le cadre de la premiegravere eacutetude systeacutematique dans son genre sur les meacute-thodes de production alternatives Le deacute-partement du prof Stefan Duumlbel agrave lrsquouni-versiteacute technique de Braunschweig eacutetait impliqueacute de faccedilon deacuteterminante dans lrsquoeacutetude qui vient de paraicirctre dans la revue biomeacutedicale leader laquoNature Methodsraquo ()

laquoLe potentiel du projet de geacutenome humain nrsquoest de loin pas encore eacutepuiseacute car il nous manque agrave ce jour les outils de recherche neacute-cessairesraquo a expliqueacute le Dr Aled Edwards Il est directeur et gestionnaire du Structu-ral Genomics Consortium et professeur agrave lrsquouniversiteacute de Toronto laquoNotre eacutequipe a deacutesormais poseacute les jalons de lrsquoameacutelioration radicale du nombre et de la qualiteacute des an-ticorps Crsquoest lagrave un progregraves significatifraquo

En particulier la technologie co-inventeacutee par le professeur Duumlbel de lrsquoaffichage des laquoanticorps-phagesraquo srsquoest reacuteveacuteleacutee cou-ronneacutee de succegraves Ici des anticorps sont produits entiegraverement sans immunisation drsquoanimaux de laboratoire Au lieu de cela les chercheurs exeacutecutent toutes les eacutetapes neacutecessaires pour produire un nouvel anti-corps dans des bacteacuteries en eacuteprouvette ()Source wwwidw-onlinedepagesdenews422908

Un appareil de simulation cardio- pulmonaire remplace les expeacuteriences sur anmiaux

(20 7 2011) En collaboration avec la socieacute-teacute Landquarter Fuchs Engineering GmbH une eacutequipe de deacuteveloppement du centre nanomeacutedical Landquarter du CSEM a deacuteveloppeacute un appareil high-tech du nom de laquoTestChestraquo qui permet dans la for-

mation meacutedicale des simulations drsquoune constance et drsquoune diversiteacute inconnue agrave ce jour dans le domaine cardio-pulmonaire Gracircce agrave cette perceacutee il est possible non seulement de remplacer la formation pra-tiqueacutee habituellement sur des animaux rendus malades mais aussi drsquoen ameacuteliorer massivement la qualiteacute ()

Le laquoTestChestraquo de la socieacuteteacute Organis GmbH ouvre agrave la formation meacutedicale des possibiliteacutes spectaculaires et un domaine drsquoapplication presque illimiteacute Ainsi on peut programmer avec le simulateur reacutea-liste la plupart des maladies et blessures de patients par exemple une leacutesion pul-monaire due agrave un accident une deacutetresse respiratoire ou des maladies pulmonaires chroniques ()Source wwwvilan24chWirtschaft-Tourismus103

0htmlampcHash=d54f6d4f010be951535997ba8188

ff1damptx_ttnews[tt_news]=4764

Lrsquoavenir de lrsquoOMS est en jeu

(1 7 2011) Du 16 au 24 mai 2011 a eu lieu agrave Genegraveve la 64e assembleacutee de lrsquoOMS Or-ganisation mondiale de la santeacute Margaret Chan directrice geacuteneacuterale de lrsquoOMS a an-nonceacute lors de son ouverture une reacuteforme de grande envergure qui toutefois renforce-rait le rocircle de lrsquoeacuteconomie et mettrait en danger lrsquoindeacutependance de lrsquoOMS ()

Pour que lrsquoOMS puisse accomplir ses tacircches elle deacutepend de contributions fiables et flexibles des Etats membres Toutefois celles-ci ne couvrent que 20 du budget annuel de lrsquoOMS ndash le reste est couvert par des contributions de membres volontaires lieacutes agrave des projets des moyens de fonda-tions et de paiements du secteur priveacute en lrsquooccurrence surtout drsquoentreprises phar-maceutiques ()

Le reproche drsquoune forte deacutependance de lrsquoOMS et du danger de conflits drsquointeacute-recircts existe depuis un certain temps Mais agrave preacutesent la socieacuteteacute civile craint que lrsquoin-fluence de lrsquoindustrie pharmaceutique sur lrsquoorientation strateacutegique de lrsquoOMS aug-mente encore davantage Le recul des

fonds publics rend lrsquoOMS toujours plus deacutependante du secteur priveacute On srsquoattend agrave ce que la focalisation de lrsquoOMS conti-nue agrave se deacuteplacer en direction des inteacute-recircts eacuteconomiques au deacutetriment de la san-teacute publique ()Source wwwevbchp25019392html

news

du monde entier

Daniel Vasella Novartis contre Erwin KesslerACUSAAudience publique au Tribunal supeacuterieur (Obergericht) du canton de Zurich

Date mardi 13 septembre 13 h 30

Adresse Klausstrasse 4 8008 Zurich (Seefeld)

Erwin Kessler fera un plaidoyer et preacutesentera des documents photos et videacuteos ndash ce que les autres meacutedias passent sous silence

Plus amples informations sur le procegraveswwwvgtchdocvasella

Informez-vous sur wwwvgtch ankuendigungen au sujet drsquoun eacuteventuel report de derniegravere minute le 13 septembre degraves 7h eacutegalement par le reacutepondeur automatique au numeacutero 052 378 23 01

(Nous avions deacutejagrave parleacute dans les ndeg 27 et 29 drsquolaquoAlbatrosraquo de ce procegraves au cours duquel la question est notamment laquoPeut-on qualifier les expeacuteriences sur animaux de mauvais traitement envers les animaux et de crime de masseraquo)

Communauteacute dlsquoAction Antivivisectionnistes Suisses middot CA AVSShop

Quantiteacute Langue Article Produit Description de llsquoarticle Prix

d B01 Livre Tierversuch oder Wissenschaft ndash Eine Wahl (Prof Pietro Croce dr meacuted) 2500

d B02 Livre Mythos Tierversuch (Dr Bernhard Rambeck) 1500

e B03 Livre From Guinea Pig to Computer Mouse (Nick Jukes amp Mihnea Chiuia) 2000

d B04 Livre BUAV Der Weg in die Zukunft ndash Massnahmen zur Beendigung von tierexperimentellen Giftigkeitspruumlfungen (Dr Gill Langley) 600

d f i B05 Livre Marchands de mort ndash Expeacuterimentation animale dans la recherche spatiale et militaire (Dr Milly Schaumlr-Manzoli) 800

d f i B06 Livre Lobby ndash Groupe de pression (Dr Milly Schaumlr-Manzoli) 800

d f i B07 Livre Holocauste (Dr Milly Schaumlr-Manzoli) 1500

d f i B08 Livre La mafia sanitaire ndash Le marcheacute de la santeacute et le business du cancer (Dr Milly Schaumlr-Manzoli) 1000

d f i B09 Livre Crimes meacutedicaux ndash Cobayes humains (Dr Milly Schaumlr-Manzoli) 1500

d f i B10 Livre Les liaisons dangereuses ndash Enquecircte dans le monde des manipulations geacuteneacutetiques (Dr Milly Schaumlr-Manzoli) 800

d f i B11 Livre Vache folle Le cercle infernal (Dr Milly Schaumlr-Manzoli) 800

d f i B12 Livre Apocalypse Ebola (Dr Milly Schaumlr-Manzoli) 800

d f i B13 Livre Sida-Story ndash Llsquoescroquerie du siegravecle (Dr Milly Schaumlr-Manzoli) 1600

d f i B14 Livre Le veau dlsquoor ndash Le geacutenocide pharmacologique (Dr Milly Schaumlr-Manzoli) 1500

d f i B15 Livre Llsquoexpeacuterimentation animale ndash Histoire de la vivisection et de la fraude perpeacutetreacutee par elle agrave travers les siegravecles (Gennaro Ciaburri dr meacuted) 1000

d B16 Livre Die Nahrungsmittelfalle (Dr Louis Bon de Brouwer) 1000

d B17 Livre Wissenschaft ohne Grenzen ndash Aumlrzte gegen Tierversuche (Congregraves de llsquoILAumlAumlT agrave Zurich) AG STG ATRA 1500

d B18 Livre Fuumlr die Tiere ist jeder Tag Treblinka (Charles Patterson) 2000

d f i B19 Livre Huis clos ndash Les abus de la psychiatrie (Karen Milnor-Fratini) 800

d B20 Livre Gesetzmaumlssige Giftigkeit ndash Einfuumlhrung (Dr Massimo Tettamanti) 800

d B21 Livre Gesetzmaumlssige Giftigkeit 2 (Dr Massimo Tettamanti) 800

d B22 Livre Humanmedizin ohne Tierversuche Die Aumlrzte haben das Wort (AG STG ATRA) 800

d B23 Livre Was Sie schon immer uumlber Tierversuche wissen wollten (Corina Gericke dr meacuted veacutet et Astrid Reinke et al) 1800

d B50 Brochure Tierversuche aus kritischer Sicht (Dr Ch Anderegg Dr Cohen Dr Kaufmann Dr Ruttenberg et Fano) gratuit

d B51 Brochure Fortschritt ohne Tierversuche ndash Aumlrzte geben klare Antworten 500

d B52 Brochure Fragen und Antworten zum Thema Tierversuch gratuit

d V01 VideoDVD laquoTod im Laborraquo (Aumlrzte gegen Tierversuche) 1500

d V02 DVD Covance Vergiftet fuumlr den Profit 1500

d V03 DVD Covance USA 2005 1500

d V04 Video InterNiche Neue Wege in der Ausbildung ohne Vivisektion 1500

d V05 DVD laquoDer Zeugeraquo 1500

B01 B02 B09B07 B14 B23B18 V01 V02 V03 V04 V05

CA AVS Shop

Livres brochures et videacuteosDVD

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e

CA AVS middot Communauteacute dlsquoAction Antivivisectionnistes Suisses Shop

A0102

Articles divers

P01

Fast ein MenschAber am Ende doch nur ein Versuchsobjekt

Affenversuche abschaffenEine Kampagne der AG STG ndash Aktionsgemeinschaft Schweizer Tierversuchsgegner

wwwagstgchUnterschreiben Sie unsere Petition

Plakat Affenversuche abschaffen1 1 09022007 121834 Uhr

P02

bdquoES IST UNRECHT EINEN MENSCHEN ZU TOumlTEN

UND ES IST EBENSO UNRECHT

EIN TIER ZU TOumlTENldquo

Jaumlhrlich sterben Millionenvon Tieren sinnlosim Versuchslabor

DALAI LAMA

Landsbergerstraszlige 103 middot 80339 Muumlnchen middot DeutschlandTelefon +49 (0) 89 35 99 349

wwwaerzte-gegen-tierversuchede

Aumlrzte gegen Tierversuche e VBrisiweg 34 middot 8400 Winterthur middot SchweizTelefon und Fax 052 213 11 72

wwwagstgch

AG STG ndash AktionsgemeinschaftSchweizer Tierversuchsgegner

P03

WEISST DUWIE SICH STERBEN

IM LABOR ANFUumlHLT

Jaumlhrlich muumlssen dasMillionen von Tieren imVersuchslabor erfahren




wwwagstgch


P05

Medizinischer Fortschritt ist wichtigTierversuche sind der falsche Weg

WER GLAUBT DURCH QUAumlLENUND TOumlTEN VON TIERENMENSCHEN HELFEN ZUKOumlNNEN IRRT




wwwagstgch


P04

Fortschritt durch

Tierversuche ist

wie Frieden durch

Atombomben

TIERVERSUCHE SIND DER FALSCHE WEG




wwwagstgch


A04

T01 T02

A06

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o E

rnst

Ros

e p

ixel

iod

e

A07

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e

A03

T03 (tee-shirt femmes serreacute)

A09

Pas drsquoexPeacuteriences sur animaux Pour les cosmeacutetiques (au laquoBotoxraquo)

wwwagstgch

Phot

o F

otol

iad

eEa

stW

est I

mag

ing

Z05 Z06

Quantiteacute Langue Article Produit Description de llsquoarticle Oslash Dimension Prixd f i F01 Flyer Diffeacuterents flyers contre la vivisection gratuitd f i F02 Flyer Deacutebusquez la vivisection de llsquoombre ndash fermer Covance gratuitd f i F03 Flyer Deacutebusquez la vivisection de llsquoombre ndash Close HLS gratuitd f i F04 Flyer Abolir les expeacuteriences sur les singes gratuitd f i F05 Flyer Lrsquohomme est-il hellip un cochon un rat ou un acircne gratuitd f i F06 Flyer Lrsquoexpeacuterimentation animale du point de vue meacutedico-scientifique gratuitd F07 Flyer (Kids) Bist du auch ein Tierfreund gratuitd f i F08 Flyer Saviez-vous que hellip gratuitd f i Z01 Revue Tous les numeacuteros agrave partir du ndeg 4 1000d Z02 Porte-cleacutes AG STG 400d Z03 Stylo agrave bille AG STG 200d Z04 Briquet AG STG 300d f i Z05 sac en coton laquoJe prends mes responsabiliteacutes et dis non agrave la vivisectionraquo couleur noir 600d f i Z06 sac en coton laquoJe prends mes responsabiliteacutes et dis non agrave la vivisectionraquo couleur bleu marine 600d T01 Tee-shirt laquoWehrt euch gegen Tierversucheraquo couleur turquoise (laver agrave 30deg seulement) S M L XL 1000d T02 Tee-shirt laquoAffenversuche abschaffenraquo couleur noir S M L XL 1500d f i T03 Tee-shirt laquoPour lrsquoabolition de toutes les expeacuteriences sur animauxraquo 3 langues couleur noir femmes XSSMLXL 2000d f i T04 Tee-shirt laquoPour lrsquoabolition de toutes les expeacuteriences sur animauxraquo 3 langues couleur noir hommes SMLXLXXL 2000d f K01 Carte de prot Air France transporte les singes en enfer gratuitd f i K02 Carte de prot Au FNS ndash Pas drsquoargent pour la vivisection gratuitd f i K03 Carte de prot A llsquoOVF ndash les chiffres des expeacuteriences sur animaux augmentent continuellement reacutevoltant gratuitd f i K04 Carte de prot Au DFI ndash Pas drsquoexpeacuteriences sur animaux pour les cosmeacutetiques (au laquoBotoxraquo) gratuitd K20 Carte postale Tote Katzen im Versuchslabor gratuitf A01 Autocarte post laquoJlsquoaccuseraquo (reacutesistant aux intempeacuteries) 10 times 15 cm 300f A02 Autocollant laquoJlsquoaccuseraquo (reacutesistant aux intempeacuteries) 10 times 15 cm 300d A03 Autocarte post laquoWehret euch gegen Tierversucheraquo (reacutesistant aux intempeacuteries) 10 times 15 cm 300d A04 Autocollant laquoMacht Licht im Dunkeln der Vivisektionraquo (reacutesistant aux intempeacuteries) 10 times 15 cm 300d f i A06 Autocollant Je suis contre la vivisection (Sujet chien) 10 ex 10 times 15 cm 300d f i A07 Autocollant Je suis contre la vivisection (sujet chat) 10 ex 10 times 15 cm 300d f i A09 Autocollant Pas drsquoexpeacuteriences sur animaux pour les cosmeacutetiques (au laquoBotoxraquo) 10 ex 75 times 105 cm 300d f i A10 Autocollant laquoSavez-vous combien de sang colle agrave vos cosmeacutetiquesraquo 10 ex 75 times 105 cm 300d P01 Poster Affenversuche abschaffen A2 250d P02 Poster laquoEs ist unrecht einen Menschen zu toumlten und es ist ebenso unrecht ein Tier zu toumltenraquo A2 250d P03 Poster Weisst du wie sich Sterben im Labor anfuumlhlt A2 250d P04 Poster Fortschritt durch Tierversuche ist wie Frieden durch Atombomben A2 250d P05 Poster Wer glaubt durch Quaumllen und Toumlten von Tieren hellip A2 250d P06 Poster Alle 5 Poster inkl Porto und Verpackung A2 2000

P07 Poster Holographic Tree A2 500

Z04 Z03Z02

A10

Savez- vous combiende sang colleagrave vos cosmeacutetiques Le veacuteritable prix des cosmeacutetiquesdes milliers drsquoanimaux tortureacutes

Vous trouverez des informations deacutetailleacutees et une liste des marques sans vivisection sous

wwwcosmetique-sans-vivisectionch

Kleber Kootive_findd 1 150511 1921


Livraison contre facture plus frais de port Vous nous faciliterez le travail en eacutecrivant bien lisiblement et en caractegraveres drsquoimprimerie sur tous les coupons bulletins de versement etc et en nrsquooubliant pas votre adresse Merci

Envoyer la commande agrave CA AVS middot Brisiweg 34 CH-8400 Winterthur ou par e-mail agrave officeagstgch

Adresse de facturation Adresse de livraison (si diffeacuterente)

Nom Preacutenom Nom Preacutenom

Rue No Rue No

NPA Ville NPA Ville

D02

Stop agrave la vivisection

D03

Non merci

D07

D08 D10

D11 D13

D14

JE SUIS CONTRE LA VIVI- SECTION

D15 D16 D17 D18 D21 D22

D23 D24 D25 D26

D19

D27 D28

D20

D30

D01

D32

ButtonsQuantiteacute Langue Article Produit Description de llsquoarticle Oslash Dimension Prix

d D01 Button Affenversuche abschaffen 55 cm 300d f i D02 Button Stop agrave la vivisection 55 cm 300d f i D03 Button Vivisection Non merci 55 cm 300d D07 Button Stoppt alle Tierversuche 55 35 cm 300d f i D08 Button Stop a la vivisection 55 cm 300d D10 Button Alles was lebt ist dein Naumlchster 55 cm 300d D11 Button Rassismus beginnt wenn Mensch denkt 55 cm 300d f i D13 Button Je suis contre la vivisection (Sujet chien) 55 cm 300d f i D14 Button Je suis contre la vivisection (sujet chat) 55 cm 300

D15 Button Patte (dours) 55 cm 300d D16 Button Artgerecht ist nur die Freiheit 55 cm 300e D17 Button Born to be free 55 35 cm 300

D18 Button Poing et patte 55 35 cm 300d D19 Button Mord Lustmord Tierversuch 55 35 cm 300d D20 Button Liebe waumlrmt besser als Pelz 55 35 cm 300d D21 Button Rat 55 35 cm 300

D22 Button Tiere sehen dich an 55 cm 300d D23 Button Rat 55 cm 300

D24 Button Mein Herz schlaumlgt fuumlr Tiere (sujet dauphin) 55 cm 300d D25 Button Mein Herz schlaumlgt fuumlr Tiere (sujet lapin) 55 cm 300d D26 Button Mein Herz schlaumlgt fuumlr Tiere (sujet chat) 55 cm 300d D27 Button Ich esse keine Menschen 55 35 cm 300d D28 Button Ich esse keine Tiere 55 35 cm 300d D30 Button Widerstand braucht Phantasie 55 35 cm 300

d D32 Button Frohe Weihnachten hellip 55 cm 300


Demande dacuteaffiliation agrave la CA AVSJrsquoen ai assez Les expeacuteriences animales doivent ecirctre aboliesCrsquoest pourquoi je veux soutenir lrsquoaction de la CA AVS

Je sollicite par la preacutesente une affiliation en tant quemembre donateur agrave la CA AVS et vous soutiens par un don reacutegulier En tant que membre donateur je recevrai annuellement les 4 eacuteditions de la revue laquoAlbatrosraquo ainsi que les mailings actuels Les cotisations annuelles se montent agrave CHF 100ndash Euro 75ndash pour des adultes et CHF 30ndash Euro 25ndash pour des eacutelegraveves et eacutetudiants

Je souhaite participer activement agrave la CA AVS

Nous sommes une association et souhaitons devenir membre officiel admis au vote de la CA AVS ndash Communauteacute drsquoaction des Antivivisectionnistes Suisses Nous sollicitons une affiliation agrave la CA AVS et assurons de nous conformer aux objectifs de la CA AVS

Je veux mrsquoabonner agrave la revue laquoAlbatrosraquo pour CHF 25ndash Euro 25ndash par anneacutee

Mme M Organisation

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Pays

E-mail

Veuillez cocher ce qui convient ajouter votre adresse et renvoyer le formulaire par la poste par fax ou par e-mail agrave

CA AVS Brisiweg 34 CH-8400 Winterthur Fax +41 (0)52 213 11 72E-mail officeagstgch

On a besoin en Suisse de plus de lecteurs laquodrsquoAlbatrosraquo

Reacuteclamez lrsquoAlbatros pour le distribuer Gratis

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Une tregraves bonne ideacutee de cadeau lrsquoAlbatros Jrsquooffre un abonnement annuel agrave lrsquoAlbatros pour CHFEuro 25ndash agrave Envoyer la facture agrave

Veuillez ajouter votre adresse et renvoyer le formulaire par la poste par fax ou par e-mail agraveCA AVS middot Brisiweg 34 middot CH-8400 Winterthur middot Fax +41 (0)52 213 11 72 middot E-mail officeagstgch


Lrsquoeacuteconomie dirige la politique

Dans tous les partis politiques jusqursquoici lrsquoeacuteconomie figure au premier plan

Dans les partis dits eacuteconomiques il srsquoagit directement et dans les partis sociaux in-directement de la conservation des em-plois

Une croissance eacuteconomique qursquoon ne peut arrecircter est aujourdrsquohui favoriseacutee par tous les partis Souvent les questions de lrsquoenvironnement et de la protection ani-male en pacirctissent

La plupart des expeacuteriences sur animaux aujourdrsquohui ne servent pas agrave lrsquohomme (et encore moins aux animaux) mais au pro-fit et au besoin de briller de certains scien-tifiques et grands groupes

Comme les animaux ne font pas lrsquoob-jet de lrsquoattention des partis politiques jusqursquoici aucun parti ne srsquoeacutetait engageacute pour lrsquoabolition de la vivisection Le PSpA a clairement deacutefini dans son programme de parti qursquoil srsquoengage reacutesolument pour lrsquoabolition de toutes les expeacuteriences sur animaux

Ceci en connaissance de tous les mau-vais traitements auxquels sont exposeacutes les animaux dans de nombreuses expeacute-

riences et de lrsquoinutiliteacute de la plupart des expeacuteriences

En particulier dans les expeacuteriences sur animaux pour les nouveaux meacutedi-caments il ne srsquoagit pas de soupeser les diffeacuterents inteacuterecircts (ceux des animaux et ceux des hommes) mais de surmon-ter les vieux preacutejugeacutes et mensonges de propagande de lrsquoindustrie pharmaceu-tique qui preacutetendent toujours atteindre

le progregraves meacutedical en torturant et tuant des animaux rendus malades artificielle-ment

Nouvelle approche

Le Parti pour les animaux voit lrsquoeacuteconomie comme un systegraveme devant faciliter la vie des gens (augmentation de lrsquoefficience par reacutepartition du travail et technique

Les deacutefenseurs des animaux ne sont geacuteneacuteralement pas conscients du fait que les animaux nrsquoeacutetaient mentionneacutes dans aucun programme de parti Aucun parti politique ne srsquoest fixeacute pour but jusqursquoici drsquoameacuteliorer aussi le sort des animauxAujourdrsquohui si on fait en politique quelque chose pour les animaux ce sont toujours des inteacuterecircts humains qui se trouvent derriegravere Si les inteacuterecircts humains favorisent laquopar hasardraquo aussi le bien des animaux ceux-ci ont eu de la chance et sinon de la malchanceLe nouveau parti veut agrave preacutesent changer le fait que les besoins des animaux ne jouent guegravere de rocircle dans le processus de deacutecision politique

Parti suisse pour les Animaux (PspA)

Le premier parti ougrave les animaux sont au centre des preacuteoccupations

bull Abolition de lrsquointerdiction des fils de fer barbeleacutes pour les preacutesbull Refus de lrsquointerdiction drsquoimporter la fourrurebull Suppression de lrsquoavocat des animaux agrave Zurichbull Augmentation des subventions agricoles (sans directives suppleacutementaires

de protection des animaux)

Il faut un changement dans la politique Il faut le PSpA

Pourquoi les animaux ont besoin drsquoune voix dans la politique

activiteacutes actuelles des politiciens agrave BernePhoto Das Schweizer Parlament 3003 Bern


Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

laquoJe suis la vie qui veut vivre au milieu de la vie qui veut vivreraquoAlbert Schweitzer (Ehrfurcht vor dem Leben)

novatrice etc) Preacuteserver lrsquoeacuteconomie ne doit donc pas ecirctre un but en soi mais doit toujours se passer en vue de lrsquohomme de lrsquoanimal et de lrsquoenvironnement

Dans une socieacuteteacute bacirctie sur le bien de tous le bien de lrsquohomme est aussi assureacute agrave long terme Crsquoest pourquoi une poli-tique durable ne peut pas exister si le bien de nos co-creacuteatures est exclu

Vivre une vie digne drsquoecirctre veacutecue

Le but de toute politique devrait consister agrave ameacuteliorer la vie de toute la populationLe rapport actuel entre lrsquohomme et lrsquoani-mal qui se base sur lrsquoexploitation la vio-lence et la reacutepression ne sert ni lrsquohomme ni lrsquoanimal et il est prouveacute qursquoil a aus-si une influence neacutegative sur les rela-tions humaines (voir article dans le dernier laquoAlbatrosraquo laquoLes gens qui torturent des animaux en restent rarement lagraveraquo)

Il est donc grand temps qursquoun parti srsquoengage pour un rapport plus harmonieux et pacifique entre lrsquohomme et lrsquoanimal

Le PSpA espegravere que tous les eacutelecteurs et eacutelectrices qui eacutetaient deacuteccedilus jusqursquoici de la politique car le bien des animaux nrsquoeacutetait nullement pris en consideacuteration partici-peront cet automne aux eacutelections et don-neront leur voix au Parti Suisse pour les Animaux (PSpA dans la politique et lrsquoeacuteconomie

Pourquoi choisir le PSpA

laquoSi les eacutelections pouvaient changer quelque chose elles seraient interdites depuis long-tempsraquo Cette affirmation nrsquoest malheureu-sement pas tout agrave fait fausse elle motive les gens qui souhaitent un changement agrave res-ter agrave la maison Ainsi lrsquoaffirmation se reacutea-lise drsquoelle-mecircme si un changement ne peut avoir lieu que si ceux qui sont meacutecontents de lrsquoactuelle politique qui meacuteprise les ani-maux participent eacutegalement aux eacutelections

Crsquoest pourquoi il est tregraves important que le plus grand nombre possible de ceux qui souhaitent un changement dans la politique participent en octobre 2011 aux eacutelections

Les personnes qui profitent de lrsquoex-ploitation des animaux (surtout les agri-culteurs conservateurs et pratiquant une eacuteconomie conventionnelle et lrsquoindus-trie pharmaceutique) ont des milliards agrave perdre Crsquoest pourquoi ils srsquoengagent tregraves

fort dans la politique pour que lrsquoargent des contribuables continue agrave couler dans leur direction (subventions agricoles et redevances obligatoires comme les primes des caisses maladie p ex)

On a toujours remarqueacute leur fort en-gagement par le passeacute par exemple lors de lrsquoachat financeacute par lrsquoargent des contri-buables de millions de doses de vaccin inutiles contre la grippe porcine qui ont non seulement eacuteteacute eacutelaboreacutees au moyen drsquoexpeacuteriences sur animaux et produits avec des matiegraveres premiegraveres animales mais aussi finalement coucircteacute la vie agrave des millions drsquoanimaux Le contrat de vente a eacuteteacute conclu de maniegravere si unilateacuterale en faveur de lrsquoindustrie pharmaceutique qursquoil est tenu secret jusqursquoici par lrsquoOffice feacutedeacuteral de la santeacute publique

Et les subventions pour les agriculteurs suisses ont eacuteteacute reacutecemment augmenteacutes une nouvelle fois malgreacute la situation eacuteco-nomique tendue Au total ils touchent deacutesormais chaque anneacutee 35 milliards de francs ndash principalement pour la laquoproduc-tionraquo drsquoaliments drsquoorigine animale Cela donne pour les contribuables chaque an-neacutee en moyenne environ Fr 2100ndash par meacutenage en impocircts suppleacutementaires

Il faut manifestement un changement dans la politique Il est inadmissible que lrsquoargent des contribuables continue drsquoecirctre gaspilleacute pour les inteacuterecircts financiers de petits groupes professionnels tout en mettant en jeu la santeacute de la population suisse (p ex effets secondaires des vac-cins et trop forte consommation des pro-duits animaux les plus fortement subven-tionneacutes [= rendus bon marcheacute])

Participez donc aux eacutelections cet oc-tobre Elisez un parti agrave orientation globale respectueuse des animaux et de lrsquoenviron-nement qui srsquoengage pour un meilleur ave-nir pour lrsquohomme et lrsquoanimal ndash le Parti Suisse pour les Animaux (PSpA)

bull Renato PichlerVice-preacutesident du PSpA

Parti Suisse pour les Animaux (PSpA)Luzernerstrasse 91CH-5630 Muri AGTeacutel +41 (0) 44 760 50 42infotierparteichwwwtierparteich

Orientation de principe du Parti pour les Animaux

Le Parti des Animaux preacuteconise une attitude eacutethique baseacutee sur le deacuteve-loppement durable et le respectParmi ses principales activiteacutes se trouvent notamment

bull la protection des animaux et la promotion de leurs inteacuterecircts

bull la sensibilisation et lrsquoencourage-ment drsquoun traitement des animaux conforme agrave leur espegravece

bull une ameacutelioration de la relation entre lrsquohomme et lrsquoanimal

bull le remplacement des expeacuteriences sur animaux par des meacutethodes deacutefendables du point de vue meacutedi-cal et eacutethique

bull renforcement drsquoune eacuteconomie agraire suisse durable baseacutee sur des principes eacutethiques

bull protection et promotion des es-paces vitaux naturels des animaux

bull promotion drsquoune eacuteconomie suisse novatrice respectueuse de lrsquoenvironnement et deacutefendable du point de vue eacutethique et social

bull soutien drsquoune politique eacutenergeacute-tique durable en recourant agrave des ideacutees eacutecologiques et novatrices

bull protection des plus faibles socialement


Canton de ZurichNom Thomas Maumlrki (43 ans)De 8909 Zwillikon (pregraves drsquoAffolternAlbis)Profession planificateur en finances et assurances entrepreneur

Pourquoi est-ce que je me preacutesente aux eacutelectionsJe donne une voix aux animaux dans la politique et lrsquoeacuteconomieMon but principal si je suis eacutelu Je mrsquoengagerai en

premier lieu pour les animaux et les socialement deacute-savantageacutes Des thegravemes importants sont la preacuteser-vation des espaces vitaux naturels des animaux et des plantes ndash une punition plus seacutevegravere et une exeacutecu-tion reacutesolue en cas de cruauteacute envers les animaux ndash pas drsquoimportation de cruauteacute envers les animaux en Suisse ndash enseignement eacutethique dans les eacutecoles Mon attitude est baseacutee sur lrsquoeacutethique du laquorespect de la vieraquo tel que lrsquoenseignait deacutejagrave Albert Schweitzer theacuteolo-gien et meacutedecin au deacutebut du XXe siegravecle

Preacutesentation des candidats de pointe du PSpA

Canton de SoleureNom Barbara Banga-Schaad (47 ans)De 2540 GrangesProfession directrice de cregraveche

Pourquoi est-ce que je me preacutesente aux eacutelectionsJrsquoai passeacute 12 ans au parlement cantonal de Soleure et mrsquoengageais deacutejagrave fortement agrave lrsquoeacutepoque pour les

questions de protection des animaux En outre en tant que preacutesidente drsquoune association de protection animale je vois qursquoil y a une grande neacutecessiteacute drsquoagir au niveau politique (surtout au niveau national) Mon but principal si je suis eacutelue un engagement total pour les animaux et les deacutesavantageacutes de notre socieacuteteacute Il ne suffit pas de parler il faut aussi agir et exiger ndash comme il se doit

Canton de BerneNom Fredy Zuumlger (46 ans)De 6300 Zoug Profession Business Development Manager indeacutependant

Pourquoi est-ce que je me preacutesente aux eacutelectionsPour moi les animaux ne sont ni des marchan-

dises ni des aliments mais des ecirctres doteacutes de pen-seacutees et drsquoeacutemotions La politique crsquoest du lobbysme Les animaux ont besoin de gens dans la politique qui font du lobbying pour eux Car ils ne peuvent malheureusement pas le faire eux-mecircmesMon but principal si je suis eacutelu former un contre-poids au lobby des producteurs qui gagne des mil-liards sur le dos des animaux

Canton de BerneNom Sandra Kaumlppeli (29 ans)De 8910 AffolternAlbisProfession gestionnaire de comptes

Pourquoi est-ce que je me preacutesente aux eacutelectionsPour que la cruauteacute envers les animaux ne soit plus consideacutereacutee comme une peccadilleMon but principal si je suis eacutelue une punition ap-proprieacutee en cas de cruauteacute envers les animaux

Canton de LucerneNom Bianca Obrist-Bettermann (23 ans)De 6055 AlpnachProfession employeacutee de commerce

Pourquoi est-ce que je me preacutesente aux eacutelectionsPour donner une voix aux animaux agrave BerneMon but principal si je suis eacutelue intervenir ac-tivement dans le processus des lois sur la protec-tion animale

Avec les chegravevres et les chiens les moutons figurent parmi les animaux domestiques les plus anciens Voici environ 10 000 ans deacutejagrave les moutons et les hommes cohabi-taient dans les steppes drsquoAsie Ensuite il y a environ 4000 ans les premiers mou-tons sont arriveacutes chez nous en Europe Aujourdrsquohui de nombreuses races de moutons diffeacuterentes vivent en Europe Malheureusement il nrsquoy a plus guegravere de moutons sauvages chez nous

Les moutons font partie des mammi-fegraveres et parmi ceux-ci des ruminants comme les chegravevres et les bœufs Ruminant signifie (en termes simples) que ces espegraveces animales macircchent briegravevement leur nourri-ture et ensuite la preacutedigegraverent dans les pre-miers estomacs (les ruminants ont plu-sieurs estomacs) Plus tard au cours drsquoune pause de repos cette bouillie alimentaire est retransporteacutee par lrsquoœsophage dans la gueule et ensuite macirccheacutee encore plus fine-ment Puis la nourriture est avaleacutee de nou-

veau et digeacutereacutee deacutefinitivement A propos les ruminants sont des herbivores

Les moutons protegent

la nature

Les moutons trouvent quelque chose agrave manger mecircme sur un terrain en friche (p ex un terrain fortement exploiteacute et donc quasiment laquofichuraquo) au bord du chemin ou dans les hautes plaines Naturellement ils preacutefegraverent les beaux preacutes agrave lrsquoherbe suc-culente mais mecircme srsquoils nrsquoen ont pas ils ne refusent pas le moindre brin drsquoherbe bonne ou laquomauvaiseraquo Lorsqursquoils paissent ils laquonettoientraquo le preacute aegraverent le sol avec leurs sabots et fertilisent la prairie avec leur fumier Ainsi ils transforment le ter-rain en friche en preacutes et de ce fait on peut les qualifier pratiquement de protecteurs des bonnes prairies saines Crsquoest la raison pour laquelle il y a des gens qui ne gardent des moutons que pour entretenir le pay-

Les moutons

Les tondeuses agrave gazon les plus mignonnes du monde

Salut les enfants et les adolescentsLes moutons crsquoest tellement mignon Si je pouvais je passerais des heures agrave me blottir dans leur laine Comme ils sont tregraves paisibles et doux jrsquoai pu me faire quelques bons amis parmi les moutons Je suis toujours tregraves heureuse de retrouver mes amis sur le preacute au printempsParfois je me surprends aussi agrave traiter les gens de laquomoutonsraquo Mais jrsquoen ai honte ensuite parce que ce nrsquoest pas gentil pour les moutons Ils ne sont pas du tout aussi becirctes que nous les humains le pensons parfoisJe vous souhaite bonne lecture

Salutations becirclantes Bien agrave vous Souricette

laquoPas un pas de plus Notre maman nous protegravegeraquo

Phot

o A

ndre

as It

em

Les petits agneaux ont besoin de beaucoup de lait maternel pour renforcer leurs deacutefenses immunitaires

Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n


Photo wwwblattwerkech

sage Les moutons sont parfois aussi appe-leacutes tondeuses agrave gazon

Un mouton ne doit jamais etre seul

Ce qursquoil ne faudrait par contre pas faire garder un seul mouton comme laquotondeuse agrave gazonraquo (on en voit malheureusement parfois) Crsquoest tregraves meacutechant car les mou-tons ne se sentent pas bien tout seuls Les moutons sont des animaux greacutegaires Le troupeau leur donne seacutecuriteacute et protection Crsquoest pourquoi ils vivent dans la mesure du possible dans de grands troupeaux Ils y retrouvent souvent des parents et des connaissances La nuit aussi les mou-tons aiment dormir serreacutes les uns contre les autres

Les moutons sont des animaux extrecirc-mement patients et affectueux Seules les beacuteliers (les macircles) font parfois preuve de tempeacuterament et se cognent mutuelle-ment les cornes pour attirer ainsi lrsquoatten-tion drsquoune brebis Mais cela nrsquoest pas si grave que cela en a lrsquoair

Une fois termineacutee la partie la plus rude de lrsquohiver les groupes reccediloivent geacuteneacuterale-ment de la progeacuteniture Les brebis met-tent au monde au printemps un agrave quatre

agneaux Par ailleurs tout de suite apregraves la naissance la megravere legraveche ses agneaux Ainsi elle retient leur odeur et retrouve toujours ses petits mecircme srsquoils srsquoeacutegarent ou se cachent

Tous les moutons nont

pas une belle vie

Les moutons sont eacuteleveacutes principalement pour leur laine douillette En Australie et en Nouvelle-Zeacutelande vivent plus de 100 millions de moutons Ils sont tous tondus agrave une certaine peacuteriode Cela se passe tregraves rapidement et il se produit tregraves souvent des blessures Mais les eacuteleveurs nrsquoont pas le temps de soigner les bles-sures et les animaux souffrent

Les moutons sont aussi souvent ton-dus trop tocirct Srsquoil fait subitement froid dehors ils gegravelent (sans leur pelage) De nombreux moutons en sont deacutejagrave morts

Chez nous heureusement la situation est un peu meilleure Ici on ne voit pas autant de moutons et ils ont souvent une vie meilleure que ceux drsquoAustralie et de Nouvelle-Zeacutelande

La viande de mouton se mange aussi et souvent on fait du fromage agrave partir du

lait de brebis En outre on fait aussi de cruelles expeacuteriences sur des moutons Et bien qursquoil existe de tregraves bonnes meacutethodes eacuteducatives sans expeacuteriences sur animaux on continue drsquoen eacutelever et drsquoen tuer des moutons eacutegalement pour la formation drsquoeacutetudiants

Tuyau de TV Shaun le mouton

Tu connais Shaun le mouton Ou peut-ecirctre connais-tu Wallace amp Gromit les amusants personnages en pacircte agrave modeler vedettes de films drsquoanimation Shaun a laquovu le jourraquo dans lrsquoun de ces films et a reccedilu sa propre seacuterie

Lrsquoaction Shaun vit avec son troupeau et quelques autres animaux sur une ferme Mais Shaun est diffeacuterent des moutons laquonormauxraquo Il est tregraves inventif et cela lrsquoen-traicircne sans cesse en compagnie des autres moutons dans des situations cocasses et deacutelicates Shaun est certes encore jeune et naiumlf mais il trouve toujours une solution pour se sortir indemne de ces situations

Mais regardez vous-mecircme lrsquoeacutemission vous trouverez des informations des vi-deacuteos de jeux etc p ex sous wwwtfoufrshaun-moutonhtml

Photo pixeliodeHermann

Les moutons aiment se promener mecircme en hiverSelf-service agrave la pierre agrave sel Une litiegravere segraveche est eacutegalement tregraves importante

Les moutons sont tregraves gentils et aiment se blot-tir les uns contre les autres

Shaun aide une maman agrave rattraper son agnelet

Deux beacuteliers entrechoquent leurs cornes pour attirer lrsquoattention drsquoune brebis

Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel



Nous vous eacutecrivons en tant que groupe de meacutedecins et de scientifiques pour vous faire part de notre inquieacutetude au sujet de la deacutefaillance des meacutedicaments ainsi que des effets secondaires indeacutesirables de meacutedicaments Lrsquoindustrie pharmaceutique de Grande-Bretagne est en crise depuis le deacutepart de Pfizer de Sandwich La santeacute publique est eacutegalement prise dans un reacute-seau de problegravemes dont un grand nombre est eacutetroitement lieacute aux problegravemes princi-paux de lrsquoindustrie pharmaceutique

Les effets secondaires indeacutesirables des meacutedicaments ont revecirctu les di-mensions drsquoune eacutepideacutemie et augmen-tent deux fois plus vite que les pres-criptions de meacutedicaments1

LrsquoUnion europeacuteenne a estimeacute en 2008 que les effets secondaires indeacute-sirables de meacutedicaments sont respon-sables chaque anneacutee de la mort de 197 000 ressortissants de lrsquoUE et qursquoils occasionnent des frais agrave hauteur de 79 milliards drsquoeuros2 En outre les coucircts des nouveaux meacutedicaments aug-mentent irreacutepressiblement ce qui entraicircne une charge sans cesse croissante pour le NHS (systegraveme britannique de la santeacute publique) En mecircme temps le nombre

de cas de maladies comme la deacutemence Alzheimer p ex le diabegravete sucreacute les ma-ladies tumorales et les attaques drsquoapo-plexie continue agrave augmenter et beaucoup nrsquoont pas de theacuterapies adeacutequates

La raison principale des coucircts crois-sants des nouveaux meacutedicaments est le fait que plus de 90 drsquoentre eux eacutechouent lors des examens cliniques c-agrave-d les examens sur lrsquohomme3 Les entreprises doivent donc non seulement fournir de nouveau les coucircts du deacuteve-loppement drsquoun meacutedicament utilisable mais aussi les coucircts de deacuteveloppement des neuf autres meacutedicaments qui restent sur le carreau

Il devient de plus en plus clair qursquoun facteur important conduisant agrave ces problegravemes est la confiance dispropor-tionneacutee de lrsquoindustrie pharmaceutique dans les expeacuteriences sur animaux Ceci en supposant que lrsquoon peut preacutedire par des expeacuteriences sur animaux le com-portement et lrsquoeffet de meacutedicaments chez lrsquohomme On connaicirct bien les grandes diffeacuterences qui existent non seu-lement dans les maladies entre les dif-feacuterentes espegraveces animales mais aussi

dans leur reacuteaction aux meacutedicaments De nombreuses eacutetudes ont montreacute que reacute-guliegraverement les expeacuteriences sur ani-maux ne peuvent pas ecirctre transposeacutees sur lrsquohomme Une eacutetude scientifique a estimeacute la fiabiliteacute drsquoune preacutediction chez lrsquohomme agrave 37 ndash 50 seulement c-agrave-d pas meilleure que de faire rsquopile ou facersquo4 (Rem La synthegravese nrsquoanalysait que six tableaux cliniques et tenait compte ex-clusivement drsquoexpeacuteriences sur animaux publieacutees Toutefois la majeure partie des eacutetudes sur lrsquoexpeacuterimentation animale ne sont jamais publieacutees pour cause drsquoeacutechec Si lrsquoon tient compte des expeacuteriences sur animaux non publieacutees la fiabiliteacute de la preacutediction est infeacuterieure agrave 10 [selon des indications de lrsquoautoriteacute ameacutericaine des meacutedicaments FDA])

Notre confiance dans les expeacuteriences sur animaux pour obtenir une estima-tion de la seacutecuriteacute des eacutetudes cliniques sur des sujets drsquoessai et des patients est inutile dans le meilleur des cas dan-gereuse dans le pire Le meacutedicament de triste meacutemoire de lrsquoeacutetude de Northwick Park TGN1412 est un exemple lors du-quel six jeunes hommes ont neacutecessiteacute un

Lettre ouverte sur la seacutecuriteacute des meacutedicaments

au premier ministre de Grande-Bretagne David Cameron et au ministre de la santeacute Andrew Lansley

Photo 123rfcomAlexander Raths

Kathy Archibald (Safer Medicines Trust) Robert Coleman Christopher Foster (universiteacute de Liverpool) et 19 autres auteursPublieacute dans le magazine scientifique meacutedical renommeacute laquoLancetraquo du 4 6 20118

Traduit et commenteacute par Alexander Walz dr meacuted chef de clinique


traitement meacutedical aux soins intensifs Le meacutedicament avait eacuteteacute testeacute aupara-vant sur des singes sans problegravemes agrave 500 fois la dose Mais la dose cinq cents fois plus petite a failli tuer ces hommes5 Peu apregraves cette eacutetude catastrophique un test in vitro (expeacuterience en eacuteprou-vette) a eacuteteacute deacuteveloppeacute avec des cultures cellulaires humaines pour preacutedire de telles hyper-reacuteactions du systegraveme im-munitaire5 Si ce test avait eacuteteacute appliqueacute avant que des hommes aient eacuteteacute expo-seacutes au meacutedicament lrsquoeacutetude nrsquoaurait ja-mais eu lieu

Ne serait-il pas temps drsquoexaminer rigou-reusement lrsquoaptitude de tels tests de bio-logie humaine (meacutethodes de recherche novatrices sans expeacuteriences sur animaux) pour atteindre dans la meacutedecine une ameacutelioration par rapport aux tests baseacutes sur animaux appliqueacutes aujourdrsquohui et gra-vement deacuteficients

Nous appelons le gouvernement de Grande-Bretagne agrave organiser une com-paraison entre les tests de biologie hu-maine et les expeacuteriences sur animaux appliqueacutees agrave preacutesent Ceci afin de voir quelles meacutethodes conviennent mieux pour preacutedire la seacutecuriteacute des meacutedicaments pour les patients (comme proposeacute dans le pro-jet de loi sur la seacutecuriteacute des meacutedicaments 201011)6 De nombreuses technologies nouvelles promettent une valeur preacute-dictive clinique plus grande et des ameacuteliorations consideacuterables de lrsquoeffi-cience et des coucircts Le projet de loi ne propose pas de remplacer les expeacuteriences sur animaux mais drsquoen examiner leur aptitude comme instrument de preacutedic-tion 148 membres du Parlement ont deacutejagrave signeacute une motion qui soutient ce projet7

Quelques-uns drsquoentre nous ont reacutecem-ment soumis les suggestions au minis-tegravere de la santeacute de Grande-Bretagne Ils ont reccedilu pour reacuteponse que le gouverne-ment pense qursquoil nrsquoest pas prouveacute que des tests de biologie humaine sont plus fiables que les expeacuteriences sur animaux dans la valeur de preacutediction lors du deacute-veloppement de meacutedicaments plus sucircrs Nous sommes drsquoaccord Mais la raison pour laquelle ce nrsquoest pas prouveacute crsquoest qursquoil nrsquoa pas eacuteteacute effectueacute drsquoexamens co-heacuterents de tels systegravemes de biologie hu-maine Lrsquointention proprement dite de la

comparaison proposeacutee est drsquoinitier un tel examen Cet examen est drsquoune neacuteces-siteacute urgente pour le bien du NHS de lrsquoindustrie pharmaceutique et ndash le plus important ndash des patients

Nous vous prions instamment drsquoagir maintenant pour garantir ainsi que les meilleures technologies disponibles actuellement soient utiliseacutees pour la seacutecuriteacute des meacutedicaments pour les pa-tients

Remarque de la CA AVSVous trouverez notre communiqueacute aux meacute-dias du 4 juillet 2011 sur cette lettre sous wwwagstgchmedienmedienstelle- aktuelle-medienmitteilungenhtml

Autres signataires 1 Dr Kelly BeacuteruBeacute (PhD) Director Lung amp

Particle Research Group Cardiff University 2 Dr David Bunton (PhD) Chief Executive

Officer Biopta Ltd Glasgow 3 Dr Margaret Clotworthy (PhD) Director

Human Focused Testing Cambridge 4 Dr Ann Cooreman (PhD) Chief Operating

Officer Tissue Solutions Ltd Clydebank 5 Professor Anne Dickinson Director

Alcyomics Ltd Newcastle upon Tyne 6 Professor Barry Fuller Department of

Surgery UCL Medical School London 7 Dr B J Nathan Griffiths (PhD) Commercial

Director Abcellute amp Abcellute Tissue Bank Cardiff

8 Dr Morag McFarlane (PhD) Chief Scientific Officer Tissue Solutions Ltd Clydebank

9 Professor Chris Hillier (PhD) Professor of Physiology Glasgow Caledonian University

10 Anup Patel Consultant Urological Surgeon St Maryrsquos Hospital Imperial College Healthcare NHS Trust and Chairman of Clinical Studies Committee European Asso-ciation of Urology Research Foundation

11 Professor Barbara Pierscionek Head of Vision Science Research University of Ulster

12 Dr Cathy Prescott (PhD) Director Biolatris Ltd Cambridge and Chair of the UK National Stem Cell Network Advisory Committee

13 James Root Senior Scientist Pfizer Sandwich14 Professor Gerry Thomas Chair in Molecular

Pathology Imperial College London and Director of Scientific Services Wales Cancer Bank

15 Dr Katya Tsaioun (PhD) Chief Scientific Officer Cyprotex Macclesfield

16 Dr J Malcolm Wilkinson (PhD) Chief Executive Officer Kirkstall Ltd Sheffield

17 Professor Sir Ian Wilmut FRS FRSE MRC Centre for Regenerative Medicine University of Edinburgh

18 Dr Amanda Woodrooffe (PhD) General Manager Asterand UK Ltd Royston

19 Dr Karen L Wright (PhD) Peel Trust Lecturer in Biomedicine Lancaster University

Indication des sources1 Lakhani N Special report prescription medicines The Independent 2007 20071021

2 Strengthening pharmacovigilance to reduce adverse effects of medicines European Com-mission 2008 (Accessed 1052011 at httpeceuropaeuhealthfilespharmacos pharmpack_12_2008memo_pharmacovigiliance_december_2008_enpdf)

3 Innovation Stagnation Challenge and Opportunity on the Critical Path to New Medical Products US Department of Health and Human Services Food and Drug Administration (FDA) 2004 032004

4 Perel P Roberts I Sena E et al Comparison of treatment effects between animal experiments and clinical trials systematic review BMJ 2007 334(7586)197

5 Stebbings R Findlay L Edwards C et al laquoCytokine stormraquo in the phase I trial of monoclonal antibody TGN1412 better understanding the causes to improve preclinical testing of immunotherapeutics J Immunol 2007 179(5)3325-31

6 Safety of Medicines Bill House of Commons 2010 (Accessed 1052011 at wwwpublications parliamentukpacm201011cmbills059 2011059pdf)

7 Early day motion 475 safety of medicines House of Commons 2010 (Accessed 1252011 at wwwparliamentukedm2010-11475)

8 Archibald K Coleman R Foster C Open letter to UK Prime Minister David Cameron and Health Secretary Andrew Lansley on safety of medicines Lancet 2011 377(9781)1915

De nombreuses technologies nouvelles promettent une valeur preacutedictive clinique plus grande et des ameacuteliorations consideacuterables de lrsquoefficience et des coucircts

Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r


Mecircme si lrsquoideacutee nous rend tristes de savoir que nous nrsquoallons peut-ecirctre pas tous vivre le jour de lrsquoabolition de toutes les expeacute-riences sur animaux nous devons per-mettre eacutegalement aux geacuteneacuterations futures de continuer en vue de la reacutealisation de cet objectif

La CA AVS est une organisation de pro-tection animale reconnue drsquoutiliteacute pu-blique et donc particuliegraverement digne drsquoencouragement qui se consacre depuis plus de 25 ans deacutejagrave agrave la lutte pour lrsquoaboli-tion de la vivisection

Crsquoest uniquement gracircce agrave votre confiance et agrave votre soutien pour notre travail que nous pouvons nous engager ainsi car bien que la majeure partie du travail pour la CA AVS soit accomplie par des collabo-rateurs beacuteneacutevoles les diffeacuterents projets coucirctent neacuteanmoins cher

Le destin futur des animaux de labo-ratoire pour lesquels la CA AVS srsquoengage tant en Suisse qursquoagrave lrsquoeacutetranger vous pouvez aussi contribuer agrave le deacuteterminer au-delagrave de votre mort

Avec un testament ougrave vous mentionnez la CA AVS comme beacuteneacuteficiaire vous pou-vez continuer drsquoaider les animaux tortureacutes agrave lrsquoavenir eacutegalement Le testament reacutedigeacute agrave la main est la forme la plus sucircre Ecrivez sur une feuille de papier blanc le titre laquoTes-tamentraquo Ensuite eacutenumeacuterez les personnes

et organisations auxquelles vous aimeriez leacuteguer une partie de votre fortune Vous devez indiquer inteacutegralement ces adresses donc pour la CA AVS par exemple Communauteacute drsquoaction Antivivisectionnistes suisses Brisiweg 34 CH-8400 Winterthur A cet effet vous devez inscrire la somme que vous souhaitez leacuteguer agrave chaque per-sonne ou organisation

Il est tregraves important que vous munissiez le testament du lieu de la date et de votre propre signature Rappelez-vous aussi que les corrections telles que biffures compleacute-ments etc ne sont pas permis En pareil cas vous devriez recommencer agrave zeacutero Afin que votre derniegravere volonteacute soit faite deacuteposez le testament aupregraves du tribunal officiel compeacutetent de votre ville ou chez un notaire

Au nom des animaux la CA AVS vous remercie vivement de votre action atten-tionneacutee qui assure le soutien si neacutecessaire dans la lutte contre lrsquoexpeacuterimentation animale ndash aujourdrsquohui comme demain

En cas de doutes et de questions veuillez vous adresser agrave nous en toute confiance par la poste ou par teacuteleacutephone 081 630 25 22 (Andreas Item) Nous vous garantissons une discreacutetion absolue

ModegraveleJe soussigneacutee Christine Dupont neacutee le 29 feacutevrier 1944 agrave 2000 Neuchacirctel domicilieacutee 1 rue de la Gare 1200 Genegraveve consigne mes derniegraveres volonteacutes comme suit

Pour les animaux CHF _______ (montant en toutes lettres) agrave la Communauteacute drsquoaction Antivivisectionnistes suisses siegravege momentaneacute Brisiweg 34 CH ndash 8400 Winterthur

ou je legravegue un tiers de ma fortune en faveur de _______

Genegraveve le 3 feacutevrier 2011 Christine Dupont (Signature)

Chers amies et chegraveres amies des animauxAu-delagrave de la mort hellip aider les animaux

Photo FotoliacomMartina Berg

hellip agrave toutes les donatrices et agrave tous les donateurs

Nous sommes toujours dans lrsquoincer- titude quant agrave la question de savoir si nous devons remercier quand mecircme pour les dons reccedilus surtout quand ils sont drsquoune certaine impor-tance mecircme si la case laquoremercierraquo nrsquoa pas eacuteteacute marqueacutee drsquoune croix

Afin de vous teacutemoigner chegraveres donatrices chers donateurs lrsquoestime que nous portons agrave votre preacutecieuse contribution tout en eacuteconomisant des frais de port et drsquoadministration (vous preacutefeacuterez certainement que nous employions lrsquoargent pour les animaux) nous avons opteacute pour la voie drsquoun remer-ciement geacuteneacuteral dans laquoAlbatrosraquo

Gracircce agrave votre soutien moral et financier nous pouvons nous engager pour les animaux Chaque contribution est la bienvenue et nous donne ce signal Continuez le combat vous nrsquoecirctes pas seuls

Si vous souhaitez un remerciement personnaliseacute nous continuerons bien entendu agrave vous le faire parve-nir Il vous suffit de cocher pour cela la case correspondante sur le bulletin de versement ou en cas de paiements en ligne veuillez lrsquoindiquer sous laquoMessagesraquo

laquoMerci de tout cœur pour votre soutienraquo

Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u


Versements au guichet postal

Frais La Poste avait augmenteacute massivement au 112007 les frais de versements au guichet postal

Pour chaque paiement au guichet de la poste nous payons donc entre CHF 150 et CHF 355 de frais Si vous en avez la possibiliteacute ayez lrsquoamabiliteacute de recourir agrave un autre moyen pour votre versement Ces frais ne sont pas dus si vous nous virez votre paiement par ordre de paiement ou par online-banking

Adresse en caractegraveres drsquoimprimerieNous recevons assez souvent des virements sur lesquels il est parfois tregraves difficile de deacutechif-frer le nom et lrsquoadresse Crsquoest la raison pour laquelle nous vous prions de nous eacutecrire vos in-dications en caractegraveres drsquoimprimerie bien lisibles Ainsi vous nous eacuteconomisez du travail et garan-tissez que nous puissions envoyer laquoAlbatrosraquo agrave la bonne adresse

Veuillez signaler les changements drsquoadresseLa Poste facture CHF 2ndash par changement drsquoadresse annonceacute ou alors ne signale plus les nouvelles adresses aux maisons drsquoeacuteditionCrsquoest la raison pour laquelle nous vous prions de nous communiquer votre nouvelle adresse agrave temps en cas de changement Veuillez toujours indiquer votre ancienne adresse et la nouvelle A cet effet envoyez-nous de preacutefeacuterence une carte de changement drsquoadresse de la poste un e-mail agrave officeagstgch ou appelez-nous au numeacutero de teacuteleacutephone 052 213 11 72 Ainsi vous ecirctes sucircr(e) de continuer agrave recevoir laquoAlbatrosraquo ponctuellement et reacuteguliegraverement

Lettres aux lecteurs Vous Professeur Martin Kevan ecirctes directeur agrave lrsquoInstitut de neuro- informatique de lrsquouniversiteacute et de lrsquoEPF de Zurich

Vous critiquez la recherche novatrice de neuroscientifiques lausannois qui simulent le cerveau humain au moyen drsquoun superordinateur Dans une lettre de lecteur au laquoTages-Anzeigerraquo vous eacutecrivez avec deux de vos collegravegues que ce projet de recherche ne preacutesente aucune utiliteacute preacutevisible et qursquoil srsquoagit drsquoun gaspillage des deniers publics

Mais avec cette critique vous vous penchez tregraves loin agrave travers la fenecirctre

Vous nrsquoavez probablement pas oublieacute que vos expeacuteriences sur les singes qui eacutetaient eacutegalement financeacutes par des fonds publics ont eacuteteacute interdites par le Tribunal feacutedeacuteral pour cause de cruauteacute et lrsquoabsence drsquoutiliteacute preacutevisible

La prochaine fois pensez-y avant de critiquer des scientifiques seacuterieux

Nous vous souhaitons une meilleure meacutemoirela reacuted

Vous Wolf-Dietrich von Fircksvous ecirctes pardon vous eacutetiez jusqursquoagrave reacutecemment recteur de lrsquouniversiteacute veacuteteacute-rinaire de Vienne

Apregraves que Michael Schoumlnbauer dr meacuted veacuteteacuterinaire a deacuteposeacute plainte contre laquovotreraquo universiteacute qui reacutealisait des laquotests brutauxraquo et des expeacuteriences sur animaux sans autorisations vous avez preacutetendu laquoCela nrsquoa aucun sens Il nrsquoy a aucun test de ce genre chez nousraquo Et laquovosraquo meacutedecins ajoutaient que seuls des laquotraitements et des examens normauxraquo y eacutetaient reacutealiseacutes

Lorsque le journal laquoKroneraquo a ensuite preacutesenteacute des documents dans lesquels des projets eacutetaient deacuteclareacutes expeacute-riences vous avez reacutepondu laquoCrsquoest de la foutaise ce mot nrsquoest qursquoune expression et ne signifie rienraquo

Pour ecirctre sucircrs de bien comprendre les traitements normaux ne sont-ils pas ceux qui profitent aux animaux concerneacutes

Explication srsquoil vous plaicirctla reacuted

Annexe Flyer laquoSavez-vous combien de sang raquo

Ce flyer nrsquoest pas conccedilu essentiellement pour vous en tant que lectrice et lecteur bien informeacute(e) mais pour les personnes qui ne se sont pas encore beaucoup preacuteoccupeacutees du thegraveme des expeacuteriences sur animaux pour les produits cosmeacutetiques Laissez donc ce flyer dans le compartiment du train lors de votre prochain voyage lors de votre prochaine

visite chez votre estheacuteticienne chez votre voisin(e) ami(e) des animaux ou hellipVous souhaitez distribuer ou preacutesenter ce flyerNous nous en enverrons avec plaisir des exemp-laires suppleacutementaires Vous les recevrez gratui-tement aupregraves de notre secreacutetariat (adresse agrave la rubrique laquoResponsables drsquoeacuteditionraquo page 2)Un grand merci pour votre soutien

Un tout grand merci au nom des animaux chegraveres lectrices chers lecteurs pour votre infatigable soutien de la campagne contre les expeacuteriences sur animaux pour le laquoBotoxraquo Sans votre soutien ce succegraves important (voir page 3) nrsquoaurait pas eacuteteacute possible

Naturellement nous poursuivrons le combat jusqursquoagrave ce que cette meacutethode drsquoes-sai sans animaux soit reconnue dans tous les pays et obligatoire pour tous les produits agrave base de toxine botulinique

laquoAucun animal ne doit souffrir pour ma cregraveme

et mon nettoyant meacutenagerraquo Crsquoest ce que souhai-

tent toujours davantage de consommatrices et

consommateurs Mais attention des slogans com-

me laquoSans expeacuteriences sur les animauxraquo laquoProduit

sans vivisectionraquo ou laquoCe produit nrsquoa pas eacuteteacute testeacute

sur animauxraquo ne sont pas proteacutegeacutes par la loiMalheureusement on trompe encore

eacutenormeacutement le client dans ce domaine

Les produits cosmeacutetiques finis sont sans expeacuteri-

ences sur animaux En effet la vente de produits

cosmeacutetiques finis testeacutes sur des animaux est

deacutesormais interdite en UE Les entreprises suisses

doivent eacutegalement srsquoadapter agrave ces loisMais ce que beaucoup drsquoentreprises taisent

volontairement cest que pour les ingreacutedien ts

de leurs produits on a fait et on continue de

faire de tregraves nombreuses expeacuteriences sur

animaux Malheureusement ce problegraveme con-

cerne aussi de nombreux produits cosmeacutetiques

naturels Pour lrsquoexprimer en chiffres aujourdrsquohui

encore chaque anneacutee plusieurs centaines de

milliers drsquoexpeacuteriences sont pratiqueacutees dans le

monde sur des animaux pour la cosmeacutetique A quoi servent les expeacuteriences sur animauxLes expeacuteriences sur animaux servent agrave la seacutecuriteacute

du consommateur Voilagrave la raison officielle du

massacre de millions drsquoanimaux Mais les

expeacuteriences sur animaux nous protegravegent-elles

vraiment des dommages potentiels causeacutes par

un nouveau produit92 des reacutesultats des expeacuteriences sur animaux

ne peuvent pas ecirctre transposeacutes sur lrsquohomme

Les diffeacuterences dans la constitution physique la

fonction organique le meacutetabolisme et bien

drsquoautres choses encore sont trop grandes Sur les

8 restants environ la moitieacute des produits eacutelabo-

reacutes sur cette base doivent ecirctre retireacutes du marcheacute

ou leur notice drsquoemballage doit ecirctre compleacuteteacutee

par des effets indeacutesirables graves Cela signifie

que seuls 4 des reacutesultats des expeacuteriences sur

animaux sont transposables agrave lrsquohommeProduitsmarques que nous pouvons

vous recommanderNous avons eacutetabli la liste la plus fiable des

produits cosmeacutetiques meacutenagers et de nettoyage

sans expeacuteriences sur les animaux et disponibles

en Suisse et mettons ces donneacutees agrave disposition

de chacun de maniegravere actualiseacutee et transpa-

rente Bien entendu nous sommes et resterons

totalement indeacutependants de tout inteacuterecirct des

fabricants

Si vous ne souhaitez plus utiliser que des

produits cosmeacutetiques meacutenagers et nettoy-

ants sans expeacuteriences sur animaux ne

vous f iez pas agrave la publiciteacute de lrsquoentreprise ou

aux affirmations du personnel de vente

mais veuillez vous informer sans engage-

ment sous

wwwcosmetique-sans-vivisectionchNous vous souhaitons un seacutejour inteacuteressant

sur notre site Internet et espeacuterons que vous y

trouverez ce que vous deacutesirezUn grand merci pour votre

engagement en faveur des animaux

Vous recevrez eacutegalement par la poste de plus amples informations sur les produits sans expeacuteriences sur animaux aupregraves de

CA AVS Brisiweg 34 CH-8400 Winterthur

Flyer_Kootive_f_a5_Albiindd 2

020811 1154

Le veacuteritable prix

des cosmeacutetiques

des milliers

drsquoanimaux tortureacutes

Savez- vous combiende sang colle

agrave vos cosmeacutetiques


020811 1154

un grand merci pour votre fidegravele soutien Pas drsquoexpeacuteriences sur animaux pour les cosmeacutetiques (au laquoBotoxraquo)

Photo Fotoliaebastian Duda Photo FotoliacomMartina Berg

Pour lrsquoabolition de toutes les expeacuteriences sur animauxCA AVS middot Communauteacute drsquoAction Antivivisectionnistes Suisses wwwagstgch


Une fois de plus nous sommes deacuterangeacutes agrave tous les coins de rue par les meacutedias et des attaques dans nos boicirctes aux lettres par de la publiciteacute eacutelectorale Magnifiquement emballeacutes les politiciens se surpassent en promesses eacutelectorales et nous megravenent veacuteritablement en bateau en nous faisant miroiter leur proximiteacute du peuple Mais la deacuteception ineacutevitable ne se fait jamais deacutesirer longtemps Avant lrsquoeacutelection ce nrsquoest malheureusement pas apregraves lrsquoeacutelection et ainsi les politiciens oublient reacuteguliegraverement leurs promesses aux eacutelecteurs

Mais je ne veux pas ecirctre injuste il y a aussi quelques politiciens qui veulent vraiment srsquoengager pour les inteacuterecircts du peuple Mais qui fait la politique en fait Les politiciens peut-ecirctre Et franchement nous ne sommes pas si naiumlfs que ccedilaLa politique est faite et ses deacutecisions sont prises par des lobbyistes des associations drsquointeacuterecircts aux finances solides Que ce soit p ex par lrsquoinfluence directe sur les partis et les politiciens ou par leur forte influence sur les meacutedias Et srsquoil arrivait qursquoun politicien veuille repreacutesenter le peuple ses laquoailes lui seront rogneacuteesraquo dans une fractionLe reste ce sont des soi-disant laquocomiteacutes drsquoexpertsraquo et laquocommissions professionnellesraquo qui srsquoen chargent dictant aux politiciens lrsquoopinion agrave deacutefendre Inutile de mentionner ici qui siegravege dans ces commissions et qui les finance en fin de compte Le politicien eacutechoueacute (mecircme chevronneacute) a ainsi eacuteteacute deacutegradeacute au rang de beacuteni-oui-oui

Je ne peux sans doute pas dissimuler que je suis deacuteccedilu de la classe politique reacutegnante et du fait qursquoelle ignore les milliers et les milliers de Suissesses et Suisses qui aiment les animaux Mais quand je vais voter jrsquoaimerais pouvoir eacutelire non pas des politiciens mais des repreacutesentants du peuple A quoi bon voter sinon

Dans ce numeacutero le Parti Suisse pour les Animaux (PSpA) nouvellement fondeacute se preacutesenteCertes ce parti est encore tregraves jeune et inexpeacuterimenteacute Et les ideacutees de calcul politique drsquoun parti (laquogaspiller les voixraquo) sont justifieacutees Mais nous devons aussi nous poser la question suivante les animaux ont-ils actuellement au travers drsquoun quelconque des partis eacutetablis une voix agrave BerneLes candidats du Parti des Animaux ont une chose tregraves importante agrave mes yeux contrairement aux autres candidats Ils sont fidegraveles agrave eux-mecircmes et agrave leurs ideacuteaux et aimeraient srsquoengager agrave Berne pour les plus faibles de notre socieacuteteacuteEt pour ce qui est de tout le reste jrsquoaimerais citer un slogan publicitaire drsquoune entre-prise informatique laquoCeux qui sont assez fous pour croire qursquo ils pourraient changer le monde sont ceux qui le fontraquoDonnons quand mecircme une chance au Parti des Animaux avec notre voix le 23 octobre 2011

Andreas Item

Une voix pour les animaux

Responsables drsquoeacuteditionEditeurCA AVS middot Communauteacute drsquoAction Antivivisectionnistes Suisses Ligue nationale de lrsquoantivivisectionBrisiweg 34 middot CH-8400 WinterthurTeacutelFax +41 (0)52 213 11 72 wwwagstgch middot officeagstgch

Preacutesidente Maya Conoci

Reacutedaction Andreas Item

Lecteur Hanspeter Kellenberger

Traductions en franccedilais Katherine Cadury

Traductions en italien Dolores Helfenstein-Castelli Antonio Lavorgna et Claudia Mariani

Tirage 6000 ex au total

Imprimerie Druckerei Appenzeller Volksfreund 9050 Appenzell

Mise en page Tina Hanser wwwblattformench

Parution 4 eacuteditions par anneacutee en allemand franccedilais et italien

PrixAbonnement Pour les membres CA AVS gratuitAbonnement voir Boutique agrave lrsquointeacuterieur

Donspaiements Compte postal 40-7777-6 IBAN CH45 0900 0000 4000 7777 6 SWIFT CodeBIC POFICHBEXXX Banque destinataire Swiss Post PostFinance Nordring 8 CH-3030 Berne Numeacutero de compensation 09000

Reproduction autoriseacutee dans la mesure ougrave elle indique la source initiale Les textes signeacutes ne reflegravetent pas forceacutement lrsquoopinion de la CA AVS Les auteurs des textes en sont responsables

sommaire 2 Editorial

3 Communiqueacute aux meacutedias Succegraves dans la lutte contre les expeacuteriences sur animaux pour le Botox

4 Communiqueacute aux meacutedias Statistique sur les expeacuteriences sur animaux 2010 toujours plus drsquoexpeacuteriences sur animaux en Suisse

5 Communiqueacute aux meacutedias reacuteintroduction de la norme de protection animale de lrsquoeacutelevage en cage

6 Questions et reacuteponses sur lrsquoexpeacuterimentation animale (1re partie)

10 Nouvelles du monde entier 11 Preacutesentation du Parti Suisse pour les Animaux

(PSpA) 13 Preacutesentation des candidats de pointe du PSpA 14 Enfants et adolescents les moutons 16 Des scientifiques britanniques renommeacutes exigent

une veacuterification de la seacutecuriteacute des meacutedicaments 18 Remerciements aux donatrices et donateurs 18 Aider les animaux au-delagrave de la mort 19 Divers et pro domo 19 Lettres aux lecteurs 20 Caricature laquoJourneacutee mondiale des animauxraquo

Annexe Flyer Cosmeacutetique sans vivisection

NeutreImprimeacute

No 01-11-916834 ndash wwwmyclimateorgcopy myclimate ndash The Climate Protection Partnership























































NoKSn6A--









Photo wwwetn-evde















































Phot

o b

latt

wer

ke


Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o b

latt

wer

ke



Phot

o A

ndre

as It

em




















Phot

o p

ixel

iod

ene

ro t


Phot

o b

latt

wer

ke










































news

du monde entier









































B01 B02 B09B07 B14 B23B18 V01 V02 V03 V04 V05

CA AVS Shop


Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e


A0102

Articles divers

P01





P02





DALAI LAMA




wwwagstgch


P03


IM LABOR ANFUumlHLT





wwwagstgch


P05






wwwagstgch


P04

Fortschritt durch

Tierversuche ist

wie Frieden durch

Atombomben





wwwagstgch


A04

T01 T02

A06

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o E

rnst

Ros

e p

ixel

iod

e

A07

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e

A03


A09


wwwagstgch

Phot

o F

otol

iad

eEa

stW

est I

mag

ing

Z05 Z06



Z04 Z03Z02

A10










Rue No Rue No

NPA Ville NPA Ville

D02


D03

Non merci

D07

D08 D10

D11 D13

D14


D15 D16 D17 D18 D21 D22

D23 D24 D25 D26

D19

D27 D28

D20

D30

D01

D32














Mme M Organisation

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Pays

E-mail





Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre














Nouvelle approche











Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

















































la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154


























































NoKSn6A--









Photo wwwetn-evde















































Phot

o b

latt

wer

ke


Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o b

latt

wer

ke



Phot

o A

ndre

as It

em




















Phot

o p

ixel

iod

ene

ro t


Phot

o b

latt

wer

ke










































news

du monde entier









































B01 B02 B09B07 B14 B23B18 V01 V02 V03 V04 V05

CA AVS Shop


Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e


A0102

Articles divers

P01





P02





DALAI LAMA




wwwagstgch


P03


IM LABOR ANFUumlHLT





wwwagstgch


P05






wwwagstgch


P04

Fortschritt durch

Tierversuche ist

wie Frieden durch

Atombomben





wwwagstgch


A04

T01 T02

A06

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o E

rnst

Ros

e p

ixel

iod

e

A07

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e

A03


A09


wwwagstgch

Phot

o F

otol

iad

eEa

stW

est I

mag

ing

Z05 Z06



Z04 Z03Z02

A10










Rue No Rue No

NPA Ville NPA Ville

D02


D03

Non merci

D07

D08 D10

D11 D13

D14


D15 D16 D17 D18 D21 D22

D23 D24 D25 D26

D19

D27 D28

D20

D30

D01

D32














Mme M Organisation

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Pays

E-mail





Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre














Nouvelle approche











Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

















































la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154









































NoKSn6A--









Photo wwwetn-evde















































Phot

o b

latt

wer

ke


Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o b

latt

wer

ke



Phot

o A

ndre

as It

em




















Phot

o p

ixel

iod

ene

ro t


Phot

o b

latt

wer

ke










































news

du monde entier









































B01 B02 B09B07 B14 B23B18 V01 V02 V03 V04 V05

CA AVS Shop


Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e


A0102

Articles divers

P01





P02





DALAI LAMA




wwwagstgch


P03


IM LABOR ANFUumlHLT





wwwagstgch


P05






wwwagstgch


P04

Fortschritt durch

Tierversuche ist

wie Frieden durch

Atombomben





wwwagstgch


A04

T01 T02

A06

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o E

rnst

Ros

e p

ixel

iod

e

A07

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e

A03


A09


wwwagstgch

Phot

o F

otol

iad

eEa

stW

est I

mag

ing

Z05 Z06



Z04 Z03Z02

A10










Rue No Rue No

NPA Ville NPA Ville

D02


D03

Non merci

D07

D08 D10

D11 D13

D14


D15 D16 D17 D18 D21 D22

D23 D24 D25 D26

D19

D27 D28

D20

D30

D01

D32














Mme M Organisation

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Pays

E-mail





Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre














Nouvelle approche











Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

















































la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154






















NoKSn6A--









Photo wwwetn-evde















































Phot

o b

latt

wer

ke


Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o b

latt

wer

ke



Phot

o A

ndre

as It

em




















Phot

o p

ixel

iod

ene

ro t


Phot

o b

latt

wer

ke










































news

du monde entier









































B01 B02 B09B07 B14 B23B18 V01 V02 V03 V04 V05

CA AVS Shop


Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e


A0102

Articles divers

P01





P02





DALAI LAMA




wwwagstgch


P03


IM LABOR ANFUumlHLT





wwwagstgch


P05






wwwagstgch


P04

Fortschritt durch

Tierversuche ist

wie Frieden durch

Atombomben





wwwagstgch


A04

T01 T02

A06

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o E

rnst

Ros

e p

ixel

iod

e

A07

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e

A03


A09


wwwagstgch

Phot

o F

otol

iad

eEa

stW

est I

mag

ing

Z05 Z06



Z04 Z03Z02

A10










Rue No Rue No

NPA Ville NPA Ville

D02


D03

Non merci

D07

D08 D10

D11 D13

D14


D15 D16 D17 D18 D21 D22

D23 D24 D25 D26

D19

D27 D28

D20

D30

D01

D32














Mme M Organisation

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Pays

E-mail





Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre














Nouvelle approche











Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

















































la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154

















































Phot

o b

latt

wer

ke


Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o b

latt

wer

ke



Phot

o A

ndre

as It

em




















Phot

o p

ixel

iod

ene

ro t


Phot

o b

latt

wer

ke










































news

du monde entier









































B01 B02 B09B07 B14 B23B18 V01 V02 V03 V04 V05

CA AVS Shop


Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e


A0102

Articles divers

P01





P02





DALAI LAMA




wwwagstgch


P03


IM LABOR ANFUumlHLT





wwwagstgch


P05






wwwagstgch


P04

Fortschritt durch

Tierversuche ist

wie Frieden durch

Atombomben





wwwagstgch


A04

T01 T02

A06

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o E

rnst

Ros

e p

ixel

iod

e

A07

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e

A03


A09


wwwagstgch

Phot

o F

otol

iad

eEa

stW

est I

mag

ing

Z05 Z06



Z04 Z03Z02

A10










Rue No Rue No

NPA Ville NPA Ville

D02


D03

Non merci

D07

D08 D10

D11 D13

D14


D15 D16 D17 D18 D21 D22

D23 D24 D25 D26

D19

D27 D28

D20

D30

D01

D32














Mme M Organisation

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Pays

E-mail





Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre














Nouvelle approche











Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

















































la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154





























Phot

o b

latt

wer

ke


Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o b

latt

wer

ke



Phot

o A

ndre

as It

em




















Phot

o p

ixel

iod

ene

ro t


Phot

o b

latt

wer

ke










































news

du monde entier









































B01 B02 B09B07 B14 B23B18 V01 V02 V03 V04 V05

CA AVS Shop


Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e


A0102

Articles divers

P01





P02





DALAI LAMA




wwwagstgch


P03


IM LABOR ANFUumlHLT





wwwagstgch


P05






wwwagstgch


P04

Fortschritt durch

Tierversuche ist

wie Frieden durch

Atombomben





wwwagstgch


A04

T01 T02

A06

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o E

rnst

Ros

e p

ixel

iod

e

A07

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e

A03


A09


wwwagstgch

Phot

o F

otol

iad

eEa

stW

est I

mag

ing

Z05 Z06



Z04 Z03Z02

A10










Rue No Rue No

NPA Ville NPA Ville

D02


D03

Non merci

D07

D08 D10

D11 D13

D14


D15 D16 D17 D18 D21 D22

D23 D24 D25 D26

D19

D27 D28

D20

D30

D01

D32














Mme M Organisation

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Pays

E-mail





Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre














Nouvelle approche











Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

















































la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154





Phot

o b

latt

wer

ke


Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o b

latt

wer

ke



Phot

o A

ndre

as It

em




















Phot

o p

ixel

iod

ene

ro t


Phot

o b

latt

wer

ke










































news

du monde entier









































B01 B02 B09B07 B14 B23B18 V01 V02 V03 V04 V05

CA AVS Shop


Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e


A0102

Articles divers

P01





P02





DALAI LAMA




wwwagstgch


P03


IM LABOR ANFUumlHLT





wwwagstgch


P05






wwwagstgch


P04

Fortschritt durch

Tierversuche ist

wie Frieden durch

Atombomben





wwwagstgch


A04

T01 T02

A06

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o E

rnst

Ros

e p

ixel

iod

e

A07

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e

A03


A09


wwwagstgch

Phot

o F

otol

iad

eEa

stW

est I

mag

ing

Z05 Z06



Z04 Z03Z02

A10










Rue No Rue No

NPA Ville NPA Ville

D02


D03

Non merci

D07

D08 D10

D11 D13

D14


D15 D16 D17 D18 D21 D22

D23 D24 D25 D26

D19

D27 D28

D20

D30

D01

D32














Mme M Organisation

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Pays

E-mail





Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre














Nouvelle approche











Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

















































la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154






Phot

o p

ixel

iod

ene

ro t


Phot

o b

latt

wer

ke










































news

du monde entier









































B01 B02 B09B07 B14 B23B18 V01 V02 V03 V04 V05

CA AVS Shop


Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e


A0102

Articles divers

P01





P02





DALAI LAMA




wwwagstgch


P03


IM LABOR ANFUumlHLT





wwwagstgch


P05






wwwagstgch


P04

Fortschritt durch

Tierversuche ist

wie Frieden durch

Atombomben





wwwagstgch


A04

T01 T02

A06

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o E

rnst

Ros

e p

ixel

iod

e

A07

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e

A03


A09


wwwagstgch

Phot

o F

otol

iad

eEa

stW

est I

mag

ing

Z05 Z06



Z04 Z03Z02

A10










Rue No Rue No

NPA Ville NPA Ville

D02


D03

Non merci

D07

D08 D10

D11 D13

D14


D15 D16 D17 D18 D21 D22

D23 D24 D25 D26

D19

D27 D28

D20

D30

D01

D32














Mme M Organisation

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Pays

E-mail





Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre














Nouvelle approche











Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

















































la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154




















news

du monde entier









































B01 B02 B09B07 B14 B23B18 V01 V02 V03 V04 V05

CA AVS Shop


Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e


A0102

Articles divers

P01





P02





DALAI LAMA




wwwagstgch


P03


IM LABOR ANFUumlHLT





wwwagstgch


P05






wwwagstgch


P04

Fortschritt durch

Tierversuche ist

wie Frieden durch

Atombomben





wwwagstgch


A04

T01 T02

A06

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o E

rnst

Ros

e p

ixel

iod

e

A07

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e

A03


A09


wwwagstgch

Phot

o F

otol

iad

eEa

stW

est I

mag

ing

Z05 Z06



Z04 Z03Z02

A10










Rue No Rue No

NPA Ville NPA Ville

D02


D03

Non merci

D07

D08 D10

D11 D13

D14


D15 D16 D17 D18 D21 D22

D23 D24 D25 D26

D19

D27 D28

D20

D30

D01

D32














Mme M Organisation

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Pays

E-mail





Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre














Nouvelle approche











Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

















































la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154





































B01 B02 B09B07 B14 B23B18 V01 V02 V03 V04 V05

CA AVS Shop


Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e


A0102

Articles divers

P01





P02





DALAI LAMA




wwwagstgch


P03


IM LABOR ANFUumlHLT





wwwagstgch


P05






wwwagstgch


P04

Fortschritt durch

Tierversuche ist

wie Frieden durch

Atombomben





wwwagstgch


A04

T01 T02

A06

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o E

rnst

Ros

e p

ixel

iod

e

A07

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e

A03


A09


wwwagstgch

Phot

o F

otol

iad

eEa

stW

est I

mag

ing

Z05 Z06



Z04 Z03Z02

A10










Rue No Rue No

NPA Ville NPA Ville

D02


D03

Non merci

D07

D08 D10

D11 D13

D14


D15 D16 D17 D18 D21 D22

D23 D24 D25 D26

D19

D27 D28

D20

D30

D01

D32














Mme M Organisation

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Pays

E-mail





Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre














Nouvelle approche











Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

















































la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154





A0102

Articles divers

P01





P02





DALAI LAMA




wwwagstgch


P03


IM LABOR ANFUumlHLT





wwwagstgch


P05






wwwagstgch


P04

Fortschritt durch

Tierversuche ist

wie Frieden durch

Atombomben





wwwagstgch


A04

T01 T02

A06

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o E

rnst

Ros

e p

ixel

iod

e

A07

Je suiscontre

la vivisection

wwwagstgch

Phot

o J

ens

Schouml

ning

er p

ixel

iod

e

A03


A09


wwwagstgch

Phot

o F

otol

iad

eEa

stW

est I

mag

ing

Z05 Z06



Z04 Z03Z02

A10










Rue No Rue No

NPA Ville NPA Ville

D02


D03

Non merci

D07

D08 D10

D11 D13

D14


D15 D16 D17 D18 D21 D22

D23 D24 D25 D26

D19

D27 D28

D20

D30

D01

D32














Mme M Organisation

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Pays

E-mail





Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre














Nouvelle approche











Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

















































la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154









Rue No Rue No

NPA Ville NPA Ville

D02


D03

Non merci

D07

D08 D10

D11 D13

D14


D15 D16 D17 D18 D21 D22

D23 D24 D25 D26

D19

D27 D28

D20

D30

D01

D32














Mme M Organisation

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Pays

E-mail





Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre














Nouvelle approche











Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

















































la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154










Mme M Organisation

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Pays

E-mail





Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre

Nom

Preacutenom

Rue No

NPA Ville

Nombre














Nouvelle approche











Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

















































la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154















Nouvelle approche











Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

















































la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154





Phot

o F

otol

iad

eJo

se M

anue

l Gel

pi

















































la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154























la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154








la nature


Les moutons





Phot

o A

ndre

as It

em


Phot

o p

ixel

iod

eM

Gro

middotman

n










pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154












pas une belle vie















Phot

o p

ixel

iod

ew

ande

rsm

ann

Phot

o p

ixel

iod

eH

uber

Phot

o p

ixel

iod

eEr

nst R

osePh

oto

ww

ws

haun

thes

heep

com

Phot

o p

ixel

iod

eM

anfr

ed S

chim

mel





















































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154























































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154









































Phot

o 1

23rf

com

Dar

ren

Bake

r























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154


























Phot

o p

ixel

iod

eJu

le-B

u



































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154






































































fabricants







ment sous








020811 1154



des milliers





020811 1154





Documents

Edition No 32 Septembre 2011 Tirage 6000 ex. en français ... · la pétition d’ici le 16 octobre 2011 au plus tard. Un grand merci pour votre soutien! CA AVS · Communauté d’Action