ÉDITO - cergy.fr · ÉDITO Ancré dans le paysage culturel de la ville depuis près de 20 ans, ... Une exposition-kaléidoscope, de multiples points de vue écrits ou photographiés,

02 I C E R G Y , S O I T ! I Festival des arts de la rue et du cirque

ÉDITOAncré dans le paysage culturel de la ville depuis près de 20 ans,le festival Cergy, Soit ! va s’ouvrir cette année encore durant 3 joursau coeur du Grand Centre, avec toujours la même envie de vous surprendreet de vous offrir une programmation pluridisciplinaire pointue et engagée. Pour sa 20e édition, Cergy, Soit ! renoue avec ses premières amours en organisantdes interventions insolites en guise d’avant-premières dans des écoles, lorsde la journée des associations ou encore au Centre commercial des 3 Fontaines.Cette année, 50 compagnies et associations locales, nationales et internationales,contribueront à signer ce grand événement festif. Depuis ses débuts en 1998, nous nous réjouissons du chemin parcouru et sommesfiers que cette manifestation populaire et entièrement gratuite soit devenueau fil du temps un rendez-vous incontournable des arts de la rue et du cirqueen Île-de-France. Dans un contexte budgétaire et sécuritaire de plus en plus contraint qui poussequelques collectivités à faire certains choix douloureux, nous tenons à réaffirmernotre attachement à Cergy, Soit ! à l’image de notre engagement en faveur d’uneculture ouverte et accessible à tous. Une nouvelle fois la diversité d’esthétiqueset la richesse de la création actuelle des arts de la rue et de la piste attendenttoutes les générations de Cergyssois-es dans le parc François-Mitterrandet dans le Grand Centre les 22, 23 et 24 septembre. Excellent festival à toutes et à tous !

Joël MotylAdjoint au maire délégué à la culture

Jean-Paul JeandonMaire de Cergy 1er vice-président de la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise

NOS PARTENAIRES

La Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise soutient le festival Cergy, Soit ! dans le cadre de sa politique d’appui à l’offre et au rayonnement culturels.

Festival des arts de la rue et du cirque I C E R G Y , S O I T ! I 03

© C

ie A

lbed

o

APPEL À BÉNÉVOLES

© E

lodi

e Pe

cheu

x

EN AVANT-PREMIÈRE ET PENDANT LE FESTIVALRetrouvez la compagnie Albédo en avant-première du festival Cergy, Soit ! à la journée des associations et au Centre Commercial Les 3 Fontaines.

COMPAGNIE ALBEDO LES BIGBRÔZEURSMarionnettes de rue - déambulatoire (50 min)

Les Bigbrôzeurs sont quatre « jumeaux » géants avec des cous qui s’étirent jusqu’à 3 m pour voir plus loin. Imperméables et borsalinos, bottes de pluie et lunettes double foyers, ils suivent, poursuivent, observent, se cachent pour mieux surprendre.

Les Bigbrôzeurs, méchants ou gentils, imbéciles sûrement, sont sans gêne pour se pencher sur n’importe qui ou n’importe quoi, focalisant tous les regards. Quatre inspecteurs, enquêteurs terriblement visibles tentent naïvement de ne pas être vus, pour mieux vous voir…

Intégrer une compagnie pour un jour, c’est possible. La Compagnie Off et Group Berthe invitent des volontaires à faire partie de leurs spectacles à Cergy (danseurs en couple, figurants, accompagnateurs des déambulations…).

Et si vous préférez participer à la face cachée du festival Cergy, Soit !, retroussez vos manches car nous avons pensé à vous pour l’organisation du festival (décoration, accueil public, accueil des compagnies, montage/démontage…).

JOURNÉE DES ASSOCIATIONS, SAMEDI 9 SEPTEMBRE À 11H ET 16H, PARC FRANÇOIS-MITTERRAND

CENTRE COMMERCIAL LES 3 FONTAINES DE CERGY SAMEDI 16 SEPTEMBRE 14H30 ET 16H30

RETROUVEZ ÉGALEMENT LE SPECTACLE SUR LE FESTIVAL CERGY, SOIT ! DIMANCHE 24 SEPTEMBRE À 16H ET À 18H DÉPART PARC

RENSEIGNEMENTS : www.cergysoit.fr [email protected] | 01 34 33 43 05

SELON VOS DISPONIBILITÉS, NOUS VOUS ACCUEILLONS À PARTIR DU LUNDI 18 SEPTEMBRE ET JUSQU’AU MARDI 26 SEPTEMBRE.


L’ACADÉMIE FRATELLINIJEUNE PUBLIC, À PARTIR DE 1 AN

FIL-FILPetite forme cicrassienne (25 min)

Dans l’espace du cercle, trois acrobates jouent de choses simples et les magnifient, les rendent aventureuses, absurdes, étonnantes, ludiques… Autant de prétextes à ouvrir l’imaginaire et à construire une complicité joyeuse et créative.

SAMEDI ET DIMANCHE 16H ET 17H30 PARC

ANNIBAL ET SES ÉLÉPHANTS TOUT PUBLIC À PARTIR DE 7 ANS

LE FILM DU DIMANCHE SOIR Cinéma forain (1h30)

Comme dans la baraque de cinématographe de ses aïeux, la famille Annibal projette de façon archaïque un film muet : The Wild Witness, premier western français de 1919. Elle réalise en direct la totalité de la bande-son : dialogues, musique et bruitages. Mais à chaque changement de bobine, spectateurs et comédiens agissent sur l’histoire en cours. Jusqu’où cette interaction emportera le film et le spectacle ?

Cet hommage au 7ème art fait renaître le rendez-vous jubilatoire du film du dimanche soir qui faisait le bonheur de toute la famille.

VENDREDI 21H PARC

L’ARBRE À VACHEBOB, TRANSPORTS EN TOUT GENREThéâtre et magie de rue (40 min)

Bob, livreur, attend devant la porte avec deux cartons. Et s’il décidait alors de s’amuser avec son public d’un jour, au son de son vieux poste à cassettes ? Se livrant à un pillage en règle, Bob devient, avec plus ou moins de succès, prestidigitateur, mime, équilibriste…

SAMEDI 15H ET 18H DIMANCHE 15H ET 16H50 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | CÔTÉ ANCIENS CINÉMAS

© J

ulie

Car

retie

r C

ohen

© V

ince

nt M

utea

u

© P

itcho

grap

hte


ARTEFACTSMALL PARADISEParcours clownesque, plastique & musical

Small Paradise est un triptyque ambulatoire dans le monde recyclé d’Oh’Small qui comprend une baraque foraine, un igloo gonflable géant et un tunnel fantôme. Un parcours initiatique dans une exposition animée de sculptures comiques, d’automates détraqués et de poupées bidons. Paradis, purgatoire, enfer, c’est La Divine Comédie à l’envers. Une installation originale, insolite et surréaliste pour les petits et grands, à consommer sur place et à ne pas jeter sur la voie publique…

EN CONTINU

SAMEDI DE 14H À 20H DIMANCHE DE 14H À 19H

VISITES GUIDÉES (20 MIN) SAMEDI 15H, 16H, 17H30 ET 18H30 DIMANCHE 15H, 16H, 17H ET 18H PARC

VISITE GUIDÉE AVEC BILLETTERIE (BILLETS GRATUITS) SUR PLACE 15 MIN AVANT LE DÉBUT DE LA VISITE

AURÉLIEN NADAUDENTRE CIEL ET TERREInstallation

Entre ciel et terre, entre vous et moi, entrez dans l’installation, venez ressentir, agir, exprimer ce qu’elle vous procure. Un espace dédié à la rencontre, au peu, à l’infime, au présent. Appropriez-vous avec bienveillance l’œuvre, participez, proposez, rencontrez-vous et les autres.

PerformanceVenez participer avec l’artiste à une aventure sensorielle simple et délicieuse. Aurélien Nadaud vous guide dans son installation pour en faire découvrir les saveurs, il vous propose de ressentir et de vous exprimer autour des arts plastiques, de la parole, du corps, de l’écriture et de la lecture. Devenez-vous aussi guide de cette expérience bienveillante. Un espace-temps pour le présent, pour se libérer, pour exister.

EN CONTINU

INSTALLATION : VENDREDI À PARTIR DE 18H, SAMEDI, DIMANCHE EN CONTINU PERFORMANCE : SAMEDI ET DIMANCHE DE 17H À 19H GRAND PLACE

BABYLONETOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS

FRAKASPetit théâtre d’objets aquatiques(45 min)

La Compagnie maritime Reboat propose une excursion insolite dans un bus-théâtre en direction du continent de plastique, mais bien vite, le voyage prend une tout autre tournure…

Comme une invitation au voyage, cette salle de spectacle de petite envergure s’immisce de façon insolite et inattendue dans l’environnement urbain pour rencontrer le public.

VENDREDI 19H30 ET 21H30 SAMEDI 14H, 15H, 16H, 19H30, 20H30 DIMANCHE 14H, 15H30, 17H ET 18H30 PARC (BUS)

SPECTACLE AVEC BILLETTERIE (BILLETS GRATUITS) SUR PLACE 20 MIN AVANT LE DÉBUT DU SPECTACLE

© D

R

© A

urél

ien

Nad

aud

© D

R

2017CRÉATION


© B

rigo

u

© M

agal

ie R

aste

llo

LES BATTEURS DE PAVÉS [SUISSE]

TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS

GERMINAL Théâtre de rue (50 min)

Étienne Lantier, mineur au chômage arrive sur un carreau de mine du Nord de la France. Prenant fait et cause pour les mineurs, il les pousse à la grève quand la compagnie décide de baisser les salaires.

Adaptation du chef-d’œuvre d’Émile Zola, Germinal met en scène la lutte des classes au gré d’un spectacle interactif où les enfants vont jouer presque tous les rôles.

SAMEDI 14H30 ET 16H30 PARVIS DU THÉÂTRE 95

DIMANCHE 15H PARVIS DE L’ESSEC

DIMANCHE 17H20 PLACE À L’ARRIÈRE DU THÉÂTRE 95

BLÖFFIQUE THÉÂTRECORRESPONDANCE DE QUARTIERExposition

COMPAGNIE EN RÉSIDENCE

Une exposition-kaléidoscope, de multiples points de vue écrits ou photographiés, pour raconter la vie du quartier Axe Majeur Horloge de Cergy.

D’avril à juin 2017, des habitants ont arpenté les rues du quartier, à la recherche d’images qui leur parlent de cet endroit. Ils ont pris des photos et en ont fait des cartes postales qu’ils se sont écrites entre voisins, un peu comme en vacances mais au bord de chez eux.

À travers une exposition, blÖffique théâtre vous propose de faire le voyage à l’envers, de sortir du cadre et d’entrer dans les paysages de ces cartes postales. Vous y entendrez les mots des habitants résonner dans ces lieux qui les ont inspirés, vous y découvrirez ces échanges, entre les gens, entre la ville et les gens… et vous aurez peut-être envie de leur répondre ou d’écrire à un festivalier inconnu…

EN CONTINU

VENDREDI DE 11H30 À 14H30 PLACE DES ARTS

VENDREDI DE 18H À 22H PARVIS DE LA PRÉFECTURE

SAMEDI DE 14H30 À 18H30 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | TERRASSE LABBOITE

DIMANCHE DE 14H30 À 18H30 PARC


CLAIRE DUCREUXSILENCIS Solo pour la rue (30 min)

Un arbre murmure… Arrête-toi parce qu’il est urgent de vivre. Prends le temps de voir à nouveau, de redécouvrir ce qu’à force de connaître tu ne connais plus le temps d’écouter le silence et les pensées se mêler, de voir danser l’immobile, de se sentir à nouveau infiniment vivant. L’hommage à la vie d’un arbre qui tremble et d’une âme qui danse. Silencis est une invitation à respirer ensemble au rythme lent et profond de la vie… et voir ce qu’il se passe…

SAMEDI 14H ET 16H45 DIMANCHE 14H45 ET 18H10 PARC

© F

abri

ce B

ueno

© D

R

© P

. Bur

guer

a R

umba

u

BRUITQUICOURTTOUT PUBLIC À PARTIR DE 7 ANS

THE KING OF THE KINGDOMThéâtre politico-burlesque (65 min)

Une mise en abîme d’actualité, grotesque et burlesque, sur le théâtre et le pouvoir politique à travers la folie des grandeurs mégalomaniaque et despotique d’un Roi-clown. Dans une ambiance décalée sauce Monty Python, The King of the Kingdom décide de moderniser son image et de se lancer à la reconquête de ses sujets. Il s’entoure d’une nouvelle équipe de communication : un musicien intérimaire et un Grand Chambellan.

L’arme de la reconquête du pouvoir est en marche mais la démocratie vaincra grâce à la libération du Peuple par la Force du Poireau !

SAMEDI 16H15 PARVIS DE LA PRÉFECTURE

DIMANCHE 16H PARVIS DU THÉÂTRE 95

CIRQUE INEXTRÉMISTEEXITPièce aérienneet psychopathe (45 min)

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, public bien aimé,

Le Cirque Inextrémiste déclare se dégager de toute responsabilité en cas d’accident de quelque nature que ce soit ou de dommage sans aucune exception ni réserve, impliquant, vous, lecteurs attentifs, ou toutes autres personnes, animaux, véhicules, peluches…et tous types de biens. En tant que spectateur averti, je déclare être conscient que ma présence sur le lieu du spectacle entraîne des risques pour ma propre personne et tout autre être vivant présent autour de moi.

La lecture de ce présent texte entraîne automatiquement son acceptation.

Spectacle acrobatique sous montgolfière, avec une équipe de doux dingues, adepte du risque et des performances extrêmes.

VENDREDI ET SAMEDI 20H15 PARC

2017CRÉATION


COLLECTIF AOCLES VADROUILLESCirque contemporain (1h)

Interventions circassiennes modulables en déambulation, avec son spectacle Les Vadrouilles, le collectif AOC « perturbe positivement » l’environnement du public. Trampoline, jonglage, fil au ras du sol mais aussi mât chinois, autant d’acrobaties chorégraphiques et de techniques circassiennes qui vous surprendront.

SAMEDI 15H30 DIMANCHE 18H45 DÉPART PARC

SPECTACLE ITINÉRANT

COMPAGNIE DU COINL’ESPÉRANCE DE ST-COIN - SOLENNEL DADA Fanfare phénoménale (1h)

Fière de son instrument, l’Espérance de St-Coin, frétillante galerie de personnages-musiciens émaille la place publique de sons électroniques, de valses délicates ou de riffs de rock minimalistes. Elle revisite tour à tour tableau romantique et défilé solennel, élégance ou absurdité, dans un hommage vibrant et facétieux à l’harmonie municipale.

VENDREDI 19H PARVIS DE LA PRÉFECTURE | THE PLACE TO BEE

COMPAGNIE DU COINL’ESPÉRANCE DE ST-COIN - AUGUSTE FANTASYFable musicale (1h)

12 musiciens échappés d’un tableau s’offrent le luxe d’une épopée fantasque et onirique.

Aux confins de la rêverie, l’Espérance de St-Coin livre un regard singulier sur ce qui l’entoure, et poétise images et paysages d’un monde qui lui est étranger et fascinant.

Il est ici question de points de vue, de cadre, de débordement, de liberté…

SAMEDI 15H30 DÉPART AVENUE BERNARD HIRSCH


© G

éral

dine

Are

stea

nu

© F

lori

an J

arri

geon

© H

élèn

e B

ourd

on

OUVERTURE DU FESTIVAL


COMPAGNIE OFFLES GIRAFESOpérette animalière (1h15)

Un troupeau de girafes rouges évolue selon un mouvement ralenti, balançant leurs cous flexibles. Longilignes sur ligne blanche, les silhouettes des girafes glissent sur les avenues et se détachent des façades avec nonchalance. Manipulées, articulées, désarticulées, habitées par des échassiers aveugles et invisibles, elles se prêtent au jeu du domptage. Une splendide diva, vocalise à tour de bras et rassemble autour d’elle dans ce domptage lyrique les girafes qui l’adorent. Dans un élan de jeu clownesque et vaudevillesque, la clique s’emballe pour une tourmente radieuse à travers la ville.

SAMEDI 21H15 DÉPART AVENUE BERNARD HIRSCH

En complicité avec le CNAR Le Moulin Fondu.


ÉMILE DIDIER NANATOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS

TCHAO MOISYThéâtre récit (50 min)

Rien de plus explosif que de rentrer chez soi les poches vides quand la famille attend avec impatience le retour d’Europe de son héros providentiel. C’est ce qui arrive à Didier, un artiste burkinabè, forcé de faire face aux attentes pressantes de ses proches après avoir vu la prime du championnat de Conte de Moisy lui passer sous le nez. Avec gravité et humour, Emile Didier Nana nous fait découvrir « sa » France sur fond de réalité burkinabè.

SAMEDI 16H45 PARVIS DE L’ESSEC

ÉMILE DIDIER NANATOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS

L’INCROYABLE VOYAGE D’ALBERTThéâtre de rue (50 min)

Après le séjour de Didier à Moisy, Albert et Raoul décident de prendre congé du bistrot de Paulette, pour faire de l’humanitaire : « apprendre le minimum sanitaire aux africains en Afrique et soigner les malades ! ».

DIMANCHE 17H15 PARVIS DE L’ESSEC

© Y

eh-H

sua

Chi

eh

© V

irgin

ie M

eign

e

© C

. Lel

ong

2017CRÉATION

TEMPS FORT


LE FER À COUDREÉCLOSION FLORAFERRIQUE, ESSENCE D’UNE TERRE FÉCONDÉE PAR L’INDUSTRIEScénographie vivante

La terre, souillée de déchets et de pollution industrielle, est en proie à un désastre écologique quasi inévitable. Il semblerait qu’aujourd’hui, elle se soit emparée de ces éléments étrangers à son sol et qu’une fusion s’opère entre le métal et le végétal. La flore s’actionne, les plantes s’activent, les fleurs s’allument, des rouages mélodiques se déclenchent, rien n’est normal, l’industrie est possédée, les machines respirent et la mécanique pousse. Ce phénomène d’évolution appelé « Floraferrie » dévoile un univers post- apocalyptique où la nature voit pousser en son sein une nouvelle forme de vie hybride, laissant place à l’étrange.

EN CONTINU

VENDREDI DE 18H À 23H SAMEDI DE 14H À 23H DIMANCHE DE 14H À 21H PARVIS DE LA PRÉFECTURE | THE PLACE TO BEE PARC

LE GRAND COLOSSAL THÉÂTRETOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS

BATMAN CONTRE ROBESPIERREThéâtre de rue tragico-burlesque (1h)

C’est l’histoire de Jean-Claude Barbès, un type bien, en tout cas qui n’a jamais rien fait de mal, en tout cas qui ne mérite pas la moitié de tout ce qui va lui arriver. Il a une femme, un fils, un appartement, un banquier, un emploi, des repas en famille avec son beau-frère le samedi, tout va bien. Comment va-t-il se retrouver à la fin de l’histoire en caleçon dans la rue ? Pourquoi sera-t-il poursuivi par la ville toute entière ? Est-ce que quelqu’un finira par venir le sauver ?

SAMEDI 18H PARVIS DE L’ESSEC

LE GRAND COLOSSAL THÉÂTRETOUT PUBLIC À PARTIR DE 10 ANS

JEAN-CLAUDEThéâtre de rue (65 min)

Naissance, éducation et avènement d’un enfant roi autour duquel tourne le monde, Gargantua des temps modernes et révolutionnaire autoproclamé dont l’immense appétit, à même de relancer la croissance et la consommation, restaurera la confiance dans l’avenir du peuple français. Il avale un jour accidentellement son père. Jean-Claude passera des jours heureux à l’intérieur de sa progéniture, avant de voir son paradis envahi par une foule d’importuns se pressant autour de la bouche de son fils.

DIMANCHE 18H30 PARVIS DU THEATRE 95

© F

lore

ntin

Azo

t

© L

aure

nt B

run

© L

aura

Mac

Col

l

2017CRÉATION


GROUP BERTHETOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS

ORTIESRoméo et Juliette revu par West SideStory revu par Group Berthe(55 min)

Orties revisite les grands mythes amoureux de Roméo et Juliette à West Side Story de manière décalée, piquante et enlevée. Devant un mur d’immeuble, tapissé de fleurs fanées, 3 hommes et 3 femmes en questions. Un travail autour du couple, de l’appartenance, des engagements, des compromis, du temps… Un travail sur le corps, la puissance et les émotions… avec force et dérision. Orties mêle danse, théâtre et musique en direct – dans la rue.

SAMEDI 18H40 DIMANCHE 18H15 PARVIS DE LA PRÉFECTURE

GROUP BERTHETOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS

DÉHANCHÉSParcours familial et dansé (1h)

Avec Déhanchés, Group Berthe embarque les spectateurs dans un parcours et une aventure partagés en espace public, interrogeant le corps, le groupe, le regard et les points de vues.

Une section de 5 danseurs-comédiens déclassée et mouvante, aux contours irréguliers, propose de prendre la tangente dans un espace normé, codé, parfois brutal et déraisonnable.

Déhanchés propose de faire un pas de côté afin de se questionner, se recentrer et se situer au monde : comment y trouver sa place, y faire sa part.

Un moment intense, partagé, avec l’énergie, la danse, le théâtre et l’humour du Group Berthe.

DIMANCHE 14H DÉPART AVENUE BERNARD HIRSCH


JOSÉ KERAVISLES ZOOTRESInstallation

Les Zootres refont une apparition à la 20ème édition de Cergy, Soit !

Depuis leur dernier passage au festival, il y a 10 ans, ils ont gardé leurs esprits indisciplinés.

Ce sont les trois plus jeunes de la famille qui viennent traîner dans les jardins pour faire des selfies ou arroser les bassins. Ils seront heureux de partager un instant en votre compagnie et retraceront avec vous les éditions passées du festival.

EN CONTINU

VENDREDI À PARTIR DE 18H SAMEDI ET DIMANCHE EN CONTINU PARC ALLÉE PRINCIPALE & ACCUEIL PRINCIPAL

© A

mél

ie L

abou

rdet

te

© V

ince

nt V

anhe

cke

© J

osé

Ker

avis

2017CRÉATION


KTHA COMPAGNIETOUT PUBLIC À PARTIR DE 12 ANS

(NOUS)Un spectacle circulaireet interrogatif (1h)

Un cirque, une arène toute petite vraiment toute petite posée au milieu de la ville Le monde tout près, tout autour, serrés les uns contre les autres et beaucoup de questions vraiment beaucoup Toutes les questions que l’on a, te les poser droit dans les yeux et puis essayer de nous rapprocher.

SAMEDI ET DIMANCHE 15H, 17H ET 19H ÉCOLE DU CHEMIN DUPUIS | PLATEAU SPORTIF

SPECTACLE AVEC BILLETTERIE (BILLETS GRATUITS) SUR PLACE 30 MIN AVANT LE DÉBUT DU SPECTACLE

AVEC LE SOUTIEN DE

LA LIDÉLA LIDÉ IMPROVISE !Improvisation théâtrale (45 min)

La Lidé de Cergy vous propose 4 spectacles totalement improvisés :

Match Impro : le format culte des spectacles d’impros francophones avec ses 2 équipes survoltées, son joyeux MC, son vilain arbitre et ses thèmes déjantés !

Catch Impro : 2 équipes de 2 jouteurs s’affrontent sans aucun temps mort. Les coups vont pleuvoir !

Scène de crime : une enquête policière entièrement improvisée. Aidez l’inspecteur à dénouer les fils de cette sombre affaire criminelle !

Cabaret Impro : les joueurs se feront un plaisir d’improviser sur les thèmes du public !

MATCH IMPRO - SAMEDI 14H45 CATCH IMPRO - DIMANCHE 16H15 CABARET IMPRO - DIMANCHE 19H30 PARVIS DE L’ESSEC

SCÈNE DE CRIME - SAMEDI 17H45 DEPART PARVIS DU THEATRE 95

MADEMOISELLE HYACINTHE ET COMPAGNIEJEUNE PUBLIC DE 7 MOIS À 5 ANS

ZOO DÉGLINGOManège à pédales

C’est à la force de ses jarrets que Hyacinthe fait tourner ce manège enchanteur et coloré, joyeusement accompagnée par des chansons pour enfants. Ni électricité, ni pétrole, ni gaz mais des mollets, des mollets et encore des mollets !

JEUNE PUBLIC DE 3 À 10 ANS

RITOURNELLEMini-Grande-Roue à pédales

Joyeuse, inspirante, elle nous emporte en toute légèreté au royaume des airs, dans son monde de rêveries colorées et exaltantes. Chacune de ses nacelles est une fleur, à ses pieds fleurit un jardin.

EN CONTINU

SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H À 19H PARC

© K

tha

© D

R

© P

ierr

e B

rune

l

2017CRÉATION


MICROSILLONTOUT PUBLIC À PARTIR DE 10 ANS

URBAN ET ORBITCHClown et beatbox (65 min)

Bobitch, petit vieux sans âge, échoué sur son fauteuil s’amuse à brouiller les cartes. Ce soir il est décidé à tuer son ennui. Petite étoile qui file dans l’obscurité il nous embarque dans sa galaxie, peuplée de rencontres réelles ou rêvées, au rythme de son beatbox qui donne la parole au vide. Ce soir Bobitch est en roue libre et nous invite à nous perdre dans sa nuit.

VENDREDI 21H10 SAMEDI 20H15 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | CÔTÉ ANCIENS CINÉMAS

MINA CLOWN [ARGENTINE]

DEJA QUE SALGA EL SOLSolo tendrement loufoque (45 min)

Avec fantaisie, douceur et sensibilité, Mina nous parle d’amour. Sur un banc, elle attend et attend encore ! Spontanée, attachante et loufoque, elle nous raconte une histoire décalée avec poésie et humour. On se laisse volontiers emmener par l’énergie enthousiasmante de Mina qui « joue » son histoire d’amour avec beaucoup de tendresse et dérision.

SAMEDI 16H30 PARC

DIMANCHE 15H PLACE DES ARTS

EL MUNDO COSTRINI [ARGENTINE]

THE CRAZY MOZARTSClown/Cirque (45 min)

The Crazy Mozarts est un duo fantaisiste, bruyant, clownesque et musical. Un concerto loufoque, original et décalé. Une symphonie de gags et de situations absurdes rendant le spectateur complice. Le public devient la chorale des deux musiciens fous qui font l’impossible pour se sortir de ce chaos musical et burlesque. Généreux, interactif, cacophonique, surprenant et drôle.

SAMEDI 15H ET 17H50 DIMANCHE 16H30 PLACE DES ARTS

© V

ince

nt V

anhe

cke

© D

R

© D

R

2017CRÉATION


EL NUCLEO [FRANCE – COLOMBIE]

SANS ARRÊTCirque acrobatique (45 min)

Main à main, danse, acrobatie au sol, équilibre, jonglage et tchatche ! Pour partager un moment agréable avec le public, Wilmer et Edward proposent un spectacle interactif, basé sur le jeu et la complicité entre eux et avec le public. Feinte, triche, surprise et cabotinage sont le fil rouge de ce spectacle qui joue sur la simplicité et l’authenticité.

SAMEDI 17H30 DIMANCHE 15H20 PARC

UNE PEAU ROUGEDÉCONSEILLÉ AUX MOINS DE 15 ANS

BIG SHOOTFarce macabre 2.0 (1h)

Big Shoot propose au public une immersion dans un enfer qui lui est étranger mais proche cependant… aux frontières de l’humain : la mise à mort instituée en show. Sombre et complexe, Big Shoot nous interroge sur notre rôle ambivalent de spectateur face à la pornographie de la violence. Jusqu’où la farce d’une mise à mort peut-elle être jouée ? Sommes-nous condamnés à vouloir toujours plus, plus vite, plus fort ?

VENDREDI 21H30 PARVIS DU THEATRE 95

SAMEDI 20H15 PLACE DE LA PERGOLA

AVEC LE SOUTIEN DE

LE POIVRON VOYAGEURTOURISTA VOYAGESEntresort caravanesque

Tourista voyages est la première agence de voyage immobile du monde. Comme dit le dicton : rien ne sert de partir, il faut rester pas loin. Dans ce monde si vaste, dangereux, et coûteux, notre entreprise familiale - de beaux-pères en cousins germains - n’a qu’un seul but : offrir à tous l’évasion de leur rêve et de notre choix, sans bouger de notre caravane qui ne passe pas. Inaperçue. Une incroyable possibilité de rester sur place et revenir, preuves en main, d’un séjour inoubliable.

EN CONTINU

SAMEDI ET DIMANCHE 15H À 19H PARC

© A

nne

Bou

illot

© M

iche

l Wia

rt

© S

ilvio

Ver

rier

2017CRÉATION


LES P’TITS BRASL’ODEUR DE LA SCIURECirque aérien (1h)

L’histoire nous emmène dans les années 1900 et nous plonge avec humour dans l’univers de l’époque, en mémoire du cirque de nos ancêtres. Cinq artistes acrobates se partagent une scène circulaire et l’espace aérien d’une impressionnante structure « Art Nouveau ». Un spectacle inédit alternant émotions et dérision. Un danseur acrobate explore les différentes façons de se mouvoir, tandis que les trapézistes et voltigeuses enchaînent des pirouettes et des prouesses acrobatiques. L’Odeur de la Sciure est une référence au temps qui passe, aux madeleines de Proust de nos sens, au cirque de nos aïeuls.

SAMEDI 19H DIMANCHE 17H PARC

THÉÂTRE DE L’UNITÉLE PARLEMENT DE RUEHumour et citoyenneté (1h30)

Imaginez une séance de l’assemblée nationale, avec un président et des discussions autour des lois… Si un jour nous nous mettions à la place des députés, aurions-nous des propositions à faire ? Le Parlement de rue est une expérience de démocratie directe théâtralisée. Un parlement comme on en rêve, avec des habitants pour députés, de la musique, de la poésie, de la drôlerie. Soyez surréalistes, rêveurs, réalistes, rebelles et personnels !

SAMEDI 18H45 PARVIS DU THÉÂTRE 95

VINCENT WARIN – CIE 3.6/3.4L’HOMME V.Pièce acrobatique et dansée pour véloBMX et violoncelle (30 min)

Tour à tour facétieux, dominateur et caressant avec son BMX, Vincent Warin joue de toutes les contraintes de la mécanique… Il transforme aussi ce que l’on prend d’abord pour un solo en un pas de deux sensuel et sous tension. Les portés, les lancers, les déséquilibres sur le fil s’enchaînent au rythme des crissements du violoncelle du flamand William Schotte. Puis la mélodie s’installe, électrisant le ballet offert par ce couple bien assorti. L’être humain n’est plus, le vélo s’efface, et jaillit une entité nouvelle : l’Homme V.

SAMEDI 14H45 ET 18H30 PARC

DIMANCHE 14H ET 16H15 PARC

© D

R

© V

ince

nt M

utea

u

© S

tudi

omar

ks


UN JOURNAL DU FESTIVALUN NUMÉRO PAR JOUR, SAMEDI ET DIMANCHE

Par l’association Dallas©

Bri

denn

e

Cette année, le festival accueille la rédaction d’un journal humoristique. Une équipe éclectique composée de 5 dessinateurs de renom - presse et BD – illustre cette 20ème édition avec leur regard amusé et leur point de vue décalé. Un journal pour rire et sourire offert aux festivaliers.

Avec la participation de Camille Bresse (dessinatrice régulière du magazine Causette, Marianne et l'Humanité), Michel Bridenne (Pilote, Lui, L'Écho des Savanes, 50 millions de consommateurs, L'Humanité Dimanche ...), JY (Le Monde, La recherche, Télérama, Les Echos, Siné hebdo…), RASKAL (ex VRP, graphiste permanent chez WWF), Frank Margerin (Dargaud, Fluide Glacial) et avec un journaliste de la presse écrite.

ART & PRÉMICESLES VOIX PUBLIQUES

Les crieurs publiques d’Art & Prémices colportent et distribuent à travers le festival, le journal de cette 20ème édition. Restez attentifs !

SAMEDI ET DIMANCHE ENTRE 14H30 ET 18H30 AU GRÉ DE VOS PÉRÉGRINATIONS.

© D

omin

ique

Cha

uvin


SAMEDI DE 13H30 À 19H, DIMANCHE DE 13H30 À 20H30 PARC

Retrouvez comme chaque année un espace de rencontres et de découvertes dédié aux arts du cirque pour petits et grands, novices ou confirmés. Les formateurs vous font découvrir la richesse des disciplines circassiennes – acrobaties, trapèze, jonglage, équilibre sur objets – toujours mises au service de la créativité et du jeu. Sous le chapiteau de Cherche-Trouve, créez des bulles de savon, fabriquez des balles de jonglage et apprenez à jongler seul, entre amis ou en famille. Des maquilleuses et un sculpteur sur ballons sont aussi présents tout le week-end. Enfin, les élèves présentent leurs numéros lors de pistes ouvertes, à côté du chapiteau.

ART ENSEMBLE / CHERCHE TROUVE CIRQUE EN BULLANTATELIERS ET SPECTACLES

ATELIERS CIRQUE (1H)Sur inscription, ouverts à tous dès l’âge de 2 ansSÉANCES ENFANTS : SAMEDI ET DIMANCHE 14H, 15H15, 16H30, 17H45

SÉANCES ADULTES : SAMEDI ET DIMANCHE 14H, 16H30

COMPAGNIE LES AUTRES DÉ(S)TEN(S)TIONS (45 MN)DIMANCHE 19H30

PISTES OUVERTES (15 MN)SAMEDI 15H15, 16H30 ET 17H15 ET DIMANCHE 16H45

ATELIERS SCULPTURES SUR BALLONS, BULLES DE SAVONS, FABRICATION DE BALLES

EN CONTINU

SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H30 À 18H30

Les lieux du festival

© D

R

JEU POUR TOUSPLACE AUX JEUX !GRANDS JEUX EN BOIS ET CAMP MÉDIÉVAL

Venez découvrir des grands jeux en bois, montrez votre adresse au lancer de palets, maîtrisez votre force avec la meule, aiguisez votre stratégie au gobblets….

Le camp médiéval accueille les plus petits et les plus grands, prenez votre meilleur cheval de bois et visitez le camp, affrontez le dragon, faites un combat d'équilibre sur poutre, et attablez-vous au banquet du roi.

EN CONTINU

SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H À 19H PARC

© D

R


Spot de convivialité, de détente, de restauration et de spectacles pour les festivaliers sur le chemin du parc, la Ruche a pour mission d’ambiancer vos sens. Elle vous pique de ses pépites sonores tout droit sorties du Funk Truck en attendant les shows de basket acrobatique, la mini boîte de nuit hip-hop, les battles de compliments et les apéros concerts. Bref, vous l’aurez compris… The Place To Bee !

THE PLACE TO BEESPECTACLES, BAR, RESTAURATION, DÉTENTE EN CONTINUVENDREDI DE 18H À 22H, SAMEDI DE 12H À 22H, DIMANCHE DE 12H À 21H PARVIS DE LA PRÉFECTURE

© D

omin

ique

Cha

uvin

FLYING DUNKERS Show de basket acrobatique (30 min)Les Flying Dunkers sont des acrobates membres de l’équipe de France TeamGym masculine.

Ils proposent des shows acrobatiques au mini trampoline, tumbling, basket acrobatique et plongeon.

SAMEDI ET DIMANCHE 14H30

Par l’association La Ruche

PETIT KJEUNE PUBLIC À PARTIR DE 4 ANS

Conte musical (40 min)

Petit K est un conte musical qui nous entraîne dans un parcours initiatique et participatif autour du beatbox. Il mélange performance musicale, théâtre, humour et poésie.

DIMANCHE 15H45

© D

R©

Car

olin

e D

utre

y

LA BEE BOXMC et Beatbox EN CONTINU

La Bee Box revisite le concept de la boîte à musique… Mi cabane de plage, mi boîte de nuit !! Les festivaliers sont invités à vivre une expérience sensorielle dans le noir mêlant beat box et rap. Le duo de beatboxer et MC armé de porte-voix, à gauche un beat, à droite un freestyle, a pour défi de vous faire bouger la tête de haut en bas.

SAMEDI ET DIMANCHE DE 15H À 18H

©La

Ruc

he


© D

omin

ique

Cha

uvin

BAH T’AIMES !? Batailles de compliments a cappella (30 min)

Historiquement, au sein du mouvement hip-hop, les battles sont une forme de confrontation verbale entre deux ou plusieurs rappeurs, caractérisées par l’alternance des tours de parole, appelés rounds. Ici, le mot d’ordre est de faire rire autour de vannes et de compliments rimés, avouons-le, plus ou moins recherchés. C’est donc pleines de belles énergies, que trois équipes de trois dragueurs se succèdent sur la scène de The Place To Bee. L’équipe détentrice du titre de l’an dernier le remet en jeu… Attention bataille !

SAMEDI 15H45 - Match Art et Prémices / Équipe de l’Amour SAMEDI 17H20 - Match Art et Prémices / A.K.O. (le PNL du pauvre) DIMANCHE 17H30 - Match Equipe de l’Amour / A.K.O. (le PNL du pauvre)

© D

R©

DR

CONCERTS POUR L’APÉRO

CONCERT ISMA HILLHip-Hop/Rap/R'n'B/Soul/Funk (45 min)

Petit fils d’un joueur de luth tunisien, Isma grandit en banlieue parisienne. Très vite il est attiré par la musique afro américaine.

Il se passionne pour les claviers vintage et développe une exigence pour le son qui deviendra sa signature. Dans son premier opus « The Line », on trouve du gospel contemporain, du néo jazz, de la soul, du hiphop, du R&B de la fusion et du funk.

SAMEDI 19H30

THOMAS JAGASRock/Chanson (1h)

Artiste issu de la scène pop-rock alternative, les influences de Thomas Jagas sont nombreuses : de Stromae à Manu Chao en passant par Boulevard des Airs et Fréro Delavega… C’est sur scène que Thomas Jagas se révèle, en proposant une musique vivante.

DIMANCHE 19H15


VENDREDI DE 18H À 1H30, SAMEDI DE 12H À 2H, DIMANCHE DE 12H À 23HPARC | BAR DU DRAGON & CHAPITEAU DRAGON ÉTOILÉ

Espace de créativité autant que de convivialité, le bar du Dragon Étoilé sera cette année encore un point de passage incontournable du festival pour se retrouver après un spectacle, autour d’un repas ou d’un verre ! Idéal pour se ressourcer, se retrouver, se délecter, cet espace bar-restaurant sera aussi le temps du week-end, un lieu de fabrication musicale en partenariat avec le Château Éphémère, fabrique sonore et numérique.

VEGGIE MUSIC Elodie Rabibisoa | En partenariat avec Château ÉphémèreProduire de la musique au contact des plantes, des fruits et des légumes, c’est possible ! Cet atelier ludique pour tous est une manière d’accéder à la création musicale et à l’électronique en éveillant tous ses sens, le tout dans un décor végétal…

SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 SEPTEMBRE DE 15H À 18H

LE DRAGON ÉTOILÉSPECTACLES, BAR, RESTAURATION, DÉTENTE EN CONTINU

Par l’association Premier Dragon©

Dom

iniq

ue C

hauv

in©

Van

derl

ab

ATELIER

Attention, les voitures d’Art Osons ! reviennent envahir l’espace public à Cergy !

Cette fois c’est en ordre dispersé qu’elles habilleront le Grand Centre. Pas de pilote attribué mais chacune a son artiste…

Des live paintings pour une ultime transformation lors de cette dernière étape avant de reprendre leur route pour le Festival CAPS ATTACK (30 septembre et 1er octobre - Zone artisanale Francis Combe à Cergy, plus d’infos sur www.art-osons.org).

SAMEDI ET DIMANCHE AUX ENTRÉES DU FESTIVAL PARC AVENUE BERNARD HIRSCH PARVIS DE LA PRÉFECTURE

© P

aul-

Anto

ine

Pic

hard

Par l’association Art Osons !

CARS ATTACK LIVE MÉCANO-GRAFFITI EN CONTINU


D’ACCORD LÉONEChanson française (1H30)Un répertoire de chansons françaises intergénérationnelles, de l’énergie à revendre, de l’impro, de la scène ouverte…

D’accord Léone c’est de la fête, du swing et de la bonne humeur…

Lolo à la guitare, Tof à la contrebasse et Seb à l’accordéon et des invités, Niko à la batterie, Melo au violon, Omar au chant et à la guitare.

VENDREDI 22H30 PARC | CHAPITEAU DU DRAGON ÉTOILÉ

Proposé par l’association Premier Dragon

MAGNETIC ENSEMBLE Électro organique (1H)Avec des instruments acoustiques, les musiciens de Magnetic Ensemble prennent la place des boites à rythmes et machines électroniques, pour fabriquer une électro « faite à la main ».

Ces musiques cosmiques et technoïdes font respirer les cœurs et les corps sous l’emprise du beat implacable de ce quintet aux créations libres, sensibles et organiques.

VENDREDI 00H30 PARC | CHAPITEAU DU DRAGON ÉTOILÉ

Par la Communauté d’agglomération Cergy-Pontoise et en collaboration avec la Manufacture 111©

DR

© L

ouis

e K

rieg

er

LES SOIRÉES DU FESTIVAL : VENDREDI SOIR

© D

R

STREET ART PARK INSTALLATION, VISITES, ATELIERS, RESTAURATION EN CONTINU

La Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoiseinvestit avec un collectif d’artistes street-art pendant trois mois, un espace urbain en transition, le parking du Verger. Venez découvrir une ville de demain à travers une installation labyrinthique, poétique et imaginaire.

EXPOSITION PERMANENTE DU 7 SEPTEMBRE AU 30 NOVEMBRE 2017

SUR LE FESTIVAL :

OUVERT EN CONTINU SAMEDI DE 14H À 21H30 ET DIMANCHE DE 14H À 19HVISITES GUIDÉES : SAMEDI 16H ET 18H ET DIMANCHE 15H30 ET 17H30 ATELIER INITIATION PEINTURE À LA BOMBE : SAMEDI À 17H PARKING DU VERGER


LE BAL DE L’AFRIQUE ENCHANTÉESpectacle festif, dansant et fédérateur autour des musiques modernes d’Afrique (2h40)

Pendant près de trois heures, « Les Mercenaires de l’Ambiance », un orchestre de 11 musiciens créé pour l’occasion, interprète les grands succès du répertoire moderne africain. Du Highlife ghanéen à la rumba congolaise, sans oublier l’afro-beat nigérian, c’est l’occasion pour le public de se familiariser avec les rythmes, mais aussi les histoires du continent africain. Car si l’on est là pour danser, comme dans L’ Afrique Enchantée, on essaie aussi… de penser !

Solo et Vlad, en maîtres de cérémonie bien coiffés et bien habillés, sont sur scène pendant toute la durée du bal. Ils font parler ces morceaux emblématiques et nous racontent ce qu’ils disent de l’Afrique d’hier et d’aujourd’hui.

STÉRÉO SQUARE # 5DANCEFLOOR (3H30) - SAMEDI 22H45 - PARC

La Ruche , Premier Dragon & Art Osons ! présentent

© J

ulie

n B

orel

DIMANCHE 20H15 PARC | CHAPITEAU DU DRAGON ÉTOILÉ

LES SOIRÉES DU FESTIVAL : SAMEDI SOIR

LES SOIRÉES DU FESTIVAL : DIMANCHE SOIR

La Ruche, Premier Dragon et Art Osons ! payent leur boum pour les 20 ans du festival : bataille rangée pour les 2 collectifs qui vont s’affronter ! Face à face « Hello Paname » (Stresh & DJ Jim) et « La Ruche All star » (Nikaï & DJ Seven), chacun prêt à dégainer leurs armes secrètes (guests surprises)… Chaque équipe a son capitaine… Appelez les pompiers, les micros vont fumer et le dancefloor va brûler !

En warm up, DJ Tom B. : figure incontournable de la scène latine à Paris et en France, résident des soirées AvenidaBrasil, Tom B. fait mijoter ses mixes à toutes les sauces brésiliennes : Samba Rock, Funk Carioca, Samba Reggae, Forro, Hip Hop, Drum’n Bossa…, sur un fond relevé « batucadesque » donc percutant !


AUTOUR DU FESTIVAL

ATELIER CONNECTE TA PALETTEEn partenariat avec Labboite, La Ruche propose en juillet un atelier créatif de recyclage de matériaux issus des nouvelles technologies en vue de créer du mobilier urbain connecté. Les participants pourront par exemple construire un banc en palette avec une jardinière connectée permettant de diffuser des messages sonores ou visuels ou encore de charger son téléphone… Les créations seront utilisées sur The Place to Bee, l’espace de programmation et de convivialité de la Ruche.

COMMISSIONS DE LOISEn amont du spectacle Le Parlement de rue du Théâtre de l’Unité, des habitants de Cergy sont invités à proposer des lois puis à venir les défendre lors de la représentation. Si toutes les lois ne sont pas proposées lors de ce parlement de rue, elles sont toutes envoyées au premier Ministre. Des lois réalistes ou surréalistes, rebelles, personnelles ou encore loufoques seront présentées dans le cadre d’une expérience de démocratie directe et théâtralisé. Un parlement comme on en rêve, avec de la musique, de la poésie, de la drôlerie. Spectacle p.15.

© G

éral

dine

Are

stea

nu©

DR

© L

a R

uche

SPECTACLES DANS LES ÉCOLESEn avant-première dans les écoles, l’Académie Fratellini présente le spectacle Fil-Fil aux maternelles des écoles du Ponceau et des Linandes. Un éveil au cirque qui sollicite l’imagination des plus jeunes. Spectacle p.4.

Le collectif AOC présente Quel cirque ?! à l’école élémentaire des Châteaux. Les enfants parcourent l’histoire du cirque, de sa forme classique à sa forme contemporaine, à travers un récit, des objets et une maquette de chapiteau. C’est l’univers du cirque sous toutes ses formes qui investit l’école pour une semaine.


Un magazine toUs les mercredis, Un site, Une appli, des services toUs les joUrs, des privilèges toUte l’année.

Je lis, j’écoute, je regarde, je sors, je commente, je partage, je vis au rythme dema culture

CLOWNS SANS FRONTIÈRESClowns Sans Frontières est une association artistique et humanitaire qui intervient à travers le monde pour

apporter un soutien moral et émotionnel par le rire et le spectacle vivant à des populations affectées par des crises humanitaires, victimes de marginalisation ou en situation de grande précarité. Pour plus d’info sur leurs activités, retrouvez-les sur le festival.

VENTE DE GOODIES DE LA 20ÈME AU PROFIT DE L’ASSOCIATION

PARC | ACCUEIL PRINCIPAL

RENCONTRE PROFESSIONNELLE« 1% travaux public pour co-construire des villes sensibles ». Plus d’information sur federationartsdelarueidf.org

VENDREDI 22 SEPTEMBRE DE 15H À 18H HÔTEL D’AGGLOMÉRATION - SALLE HUBERT RENAUD

BUREAU MOBILELa Fédération des Arts de la Rue en Ile-de-France vous demande de passer au bureau. Vous êtes convoqué le samedi 23 septembre de 14h30 à 18h30 pour (re)découvrir les en jeu(x) de la rue.

PARC | ACCUEIL PRINCIPAL

PETIT TRAINDeux petits trains du festival circuleront dans la ville entre 13h et 23h le samedi, 13h et 20h le dimanche. Un moyen ludique pour vous rendre sur le festival. Retrouvez toute l’information sur les horaires et les trajets sur www.cergysoit.fr


CERGY, SOIT ! ET VOUS !ACCUEIL, INFORMATIONS ET ORIENTATIONL’équipe du Festival vous attend au stand accueil principal dans le parc et au point accueil

sur la Grand Place. Elle vous renseigne sur la programmation et vous propose des parcours spectacles thématiques.

Nous vous conseillons de rester près de vos enfants pendant les spectacles. Si toutefois ils se perdaient, vous pourrez les retrouver au stand accueil principal.

PLANNING EN CAS DE PLUIEEn cas de pluie, la programmation sous chapiteau est maintenue telle quelle. Pour les autres spectacles, des lieux de repli sont prévus. Renseignements au stand accueil principal dans le parc et au point accueil sur la Grand Place.

LEVER LE RIDEAUDepuis plus de 10 ans, la scénographie du festival est confiée à Lever le rideau, chantier d’insertion breton spécialisé dans les métiers de l’artisanat du spectacle.

ÉCO-FESTIVALLa ville de Cergy et la communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise s’investissent dans une démarche éco-responsable en mettant à votre disposition :

• une consigne à gobelets (1 € de consigne) favorisant une réduction des déchets,

• des poubelles de tri sélectif (emballages, verre)

• des toilettes sèches

• accès vélos : parc à vélos sur le site du Festival et bornes VélO2 à proximité.

Les éco-ambassadeurs seront présents pendant toute la durée du festival pour informer, jouer et échanger sur les éco-gestes.

ON RESTE CONNECTÉS !NEWSLETTER Vous ne voulez rien louper de l’édition 2017 du festival Cergy, Soit ! ? Inscrivez-vous à la newsletter sur cergysoit.fr.

CERGYSOIT.FR

Retrouvez Cergy, Soit ! sur tablette et mobile. Où que vous soyez, accédez à toute l’information du Festival et repérez-vous grâce à la carte et au programme interactifs.

facebook/cergysoit

UN ÉVÈNEMENTVILLE DE CERGY ! Le festival Cergy, Soit ! est organisé par la direction de la culture et du patrimoine de la ville. L’équipe remercie tous les services municipaux, les partenaires, les artistes, les stagiaires, les techniciens, les vacataires, les associations et les bénévoles qui rendent possible cet événement.

ÉQUIPE DU FESTIVALDirection artistique : Nathalie CixousProduction - Accueil des compagnies et des professionnels : Stéphanie Gilbert, Cécile Delaître, Isabelle Dos Reis PiresAccueil public - Médiation culturelle : Mylène Mailh-Tissier et Inès ZmamiDirection technique : Thierry LacombeRégie générale : Marc CixousRégie : William Bastiani, Ari Bordet Sturla, Jean-Christophe Coindre, Thomas Garel, Julien Gozard, Kevin LarquierCoordination et logistique : Joëlle Daffniet, Jocelyn GeistAdministration et comptabilité : Peggy Perriet, Amina Thuillier, Magali HoffschirCommunication : Sandra Ramaully, Amandine Darras, Bérengère Mathieu, Laurence Lemaire.


AU PROGRAMMEVENDREDI 22 SEPTEMBRE 2017

DÉBUT COMPAGNIE - spectacle FIN LIEU P.

11H30 BLÖFFIQUE THÉÂTRE - Correspondance de quartier 14H30 PLACE DES ARTS 6

À partir de 18H JOSÉ KERAVIS - Les Zootres EN CONTINU PARC | ALLÉE PRINCIPALE & ACCUEIL PRINCIPAL

11

À partir de 18H AURÉLIEN NADAUD - Entre ciel et terre EN CONTINU GRAND PLACE 5

18H EN CONTINU BLÖFFIQUE THÉÂTRE - Correspondance de quartier 22H PARVIS DE LA PRÉFECTURE 6

18H EN CONTINU LE FER À COUDRE - Eclosions Floraferriques 23H PARVIS DE LA PRÉFECTURE | THE PLACE TO BEE PARC

10

19H OUVERTURE DU FESTIVAL | COMPAGNIE DU COIN L'Espérance de St-Coin - Solennel Dada 20H PARVIS DE LA PRÉFECTURE 8

19H30 BABYLONE - Frakas * 20H15 PARC (BUS) 5

20H15 CIRQUE INEXTREMISTE - Exit 21H PARC 7

21H ANNIBAL ET SES ÉLÉPHANTS Le film du dimanche soir 22H30 PARC 4

21H10 MICROSILLON - Urban et Orbitch 22H15 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | CÔTÉ ANCIENS CINÉMAS 13


21H30 UNE PEAU ROUGE - Big Shoot 22H30 PARVIS DU THÉÂTRE 95 14

22H30 D'ACCORD LÉONE - concert 00H PARC | CHAPITEAU DRAGON ÉTOILÉ 21

00H30 MAGNETIC ENSEMBLE - concert 1H30 PARC | CHAPITEAU DRAGON ÉTOILÉ 21

SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017

EN CONTINU JOSÉ KERAVIS - Les Zootres EN CONTINU PARC | ALLÉE PRINCIPALE & ACCUEIL PRINCIPAL 11

EN CONTINU ART OSONS ! - Cars Attack EN CONTINU

PARC AVENUE BERNARD HIRSCH PARVIS DE LA PRÉFECTURE

20

EN CONTINU AURÉLIEN NADAUD - Entre ciel et terre EN CONTINU GRAND PLACE 5

14H ART ENSEMBLE | CHERCHE-TROUVE Ateliers cirque - séance enfants et adultes 15H PARC 17

14H EN CONTINU LE JEU POUR TOUS - Place aux jeux ! 19H PARC 17

Festival des arts de la rue et du cirque I C E R G Y , S O I T ! I 27* SPECTACLE AVEC BILLETTERIE

DÉBUT COMPAGNIE - spectacle FIN LIEU P.14H BABYLONE - Frakas * 14H45 PARC (BUS) 5

14H CLAIRE DUCREUX - Silencis 14H30 PARC 7

14H EN CONTINUMADEMOISELLE HYACINTHE ET COMPAGNIEZoo Déglingo | Ritournelle 19H PARC 12

14H EN CONTINU ARTEFACT - Small Paradise 20H PARC 5

14H EN CONTINU LE FER À COUDRE - Eclosion Floraferrique 23H PARVIS DE LA PRÉFECTURE | THE PLACE TO BEE PARC

10

14H EN CONTINU STREET ART PARK 21H30 PARKING DU VERGER 21

14H30 EN CONTINU DALLAS | ART & PRÉMICES - Un journal du festival 18H30 AU GRÉ DE VOTRE DÉAMBULATION SUR LE FESTIVAL 16

14H30 EN CONTINUART ENSEMBLE | CHERCHE-TROUVE Ateliers : sculpture sur ballons, maquillage, bulles de savon et fabrication de balles

18H30 PARC 17

14H30 LES BATTEURS DE PAVÉS - Germinal 15H20 PARVIS DU THÉÂTRE 95 6

14H30 FLYING DUNKERS 15H PARVIS DE LA PRÉFECTURE | THE PLACE TO BEE 18

14H30 EN CONTINU BLÖFFIQUE THÉÂTRE- Correspondance de quartier 18H30 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | TERRASSE LABBOITE 6

14H45 VINCENT WARIN - CIE 3.6 | 3.4 - L'Homme V. 15H15 PARC 15

14H45 LA LIDÉ - Match impro 15H30 PARVIS DE L’ESSEC 12

15H BABYLONE - Frakas * 15H45 PARC (BUS) 5

15H EN CONTINU LE POIVRON VOYAGEUR - Tourista voyages 19H PARC 14

15H ARTEFACT - Small Paradise : visite guidée * 15H20 PARC 5

15H EN CONTINU LA RUCHE - Bee Box 18H PARVIS DE LA PRÉFECTURE | THE PLACE TO BEE 18

15H L'ARBRE A VACHE - Bob, transports en tout genre 15H40 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | CÔTÉ ANCIENS CINÉMAS

4

15H EL MUNDO COSTRINI - The Crazy Mozarts 15H45 PLACE DES ARTS 13

15H KTHA COMPAGNIE - (nous) * 16H ÉCOLE DU CHEMIN DUPUIS | PLATEAU SPORTIF 12

15H15 ART ENSEMBLE | CHERCHE-TROUVEAteliers cirque - séance enfants 16H15 PARC 17

15H15 ART ENSEMBLE | CHERCHE-TROUVE - Pistes ouvertes 15H30 PARC 17

15H30 COLLECTIF AOC - Les Vadrouilles 16H30 PARC | DÉPART 8

15H30 COMPAGNIE DU COIN - L'Espérance de St-Coin - Auguste Fantasy 16H30 AV. B. HIRSCH | DÉPART 8

15H45 LA RUCHE - Bah t'aimes !? 16H15 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | THE PLACE TO BEE 19



DÉBUT COMPAGNIE - spectacle FIN LIEU P.16H ARTEFACT - Small Paradise : visite guidée * 16H20 PARC 5

16H L’ACADÉMIE FRATELLINI - Fil-Fil 16H25 PARC 4

16H STREET ART PARK - Visite guidée 17H PARKING DU VERGER 21

16H15 BRUITQUICOURT - The King of the Kingdom 17H20 PARVIS DE LA PRÉFECTURE 7

16H30 ART ENSEMBLE | CHERCHE-TROUVE Ateliers cirque - séance enfants et adultes 17H30 PARC 17

16H30 ART ENSEMBLE | CHERCHE-TROUVE Pistes ouvertes 16H45 PARC 17

16H30 MINA CLOWN - Deja que salga el sol 17H15 PARC 13

16H30 LES BATTEURS DE PAVÉS - Germinal 17H20 PARVIS DU THÉÂTRE 95 6

16H45 CLAIRE DUCREUX - Silencis 17H15 PARC 7

16H45 ÉMILE DIDIER NANA - Tchao Moisy 17H35 PARVIS DE L'ESSEC 9

Rappel EN CONTINU ARTEFACT - Small Paradise 20H PARC 5

Rappel EN CONTINU LE POIVRON VOYAGEUR - Tourista voyages 19H PARC 14

Rappel EN CONTINU BLÖFFIQUE THÉÂTRE- Correspondance de quartier 18H30 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | TERRASSE LABBOÎTE 6

Rappel EN CONTINU STREET ART PARK 21H30 PARKING DU VERGER 21

17H EN CONTINUAURÉLIEN NADAUD Entre ciel et terre | Performance avec l’artiste 19H GRAND PLACE 5

17H STREET ART PARK Atelier d'initiation de la peinture à la bombe 18H30 PARKING DU VERGER 21


17H15 ART ENSEMBLE | CHERCHE-TROUVE - Pistes ouvertes 17H30 PARC 17

17H20 LA RUCHE - Bah t’aimes !? 17H50 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | THE PLACE TO BEE 19

17H30 EL NUCLEO - Sans arrêt 18H15 PARC 14

17H30 ARTEFACT - Small Paradise : visite guidée * 17H50 PARC 5

17H30 L’ACADÉMIE FRATELLINI - Fil-Fil 17H55 PARC 4

17H45 ART ENSEMBLE | CHERCHE-TROUVE Ateliers cirque - séance enfants 18H45 PARC 17

17H45 LA LIDÉ - Scène de crime 18H30 DÉPART PARVIS DU THÉÂTRE 95 12

17H50 EL MUNDO COSTRINI - The Crazy Mozarts 18H35 PLACE DES ARTS 13

18H LE GRAND COLOSSAL THÉÂTRE Batman contre Robespierre 19H PARVIS DE L'ESSEC 10

18H L'ARBRE À VACHE - Bob, transports en tout genre 18H40 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | CÔTÉ ANCIENS CINÉMAS 4

18H STREET ART PARK - Visite guidée 19H PARKING DU VERGER 21



DÉBUT COMPAGNIE - spectacle FIN LIEU P.18H30 ARTEFACT - Small Paradise : visite guidée * 18H50 PARC 5

18H40 GROUP BERTHE - Orties 19H35 PARVIS DE LA PRÉFECTURE 11

18H45 THÉÂTRE DE L'UNITÉ - Le Parlement de rue 20H15 PARVIS DU THÉÂTRE 95 15

19H LES P'TITS BRAS - L'odeur de la sciure 20H PARC 15



19H30 ISMA HILL - Concert 20H15 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | THE PLACE TO BEE 19

20H15 CIRQUE INEXTRÉMISTE - Exit 21H PARC 7

20H15 UNE PEAU ROUGE - Big Shoot 21H15 PLACE DE LA PERGOLA 14

20H15 MICROSILLON - Urban et Orbitch 21H20 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | CÔTÉ ANCIENS CINÉMAS 13


21H15 COMPAGNIE OFF - Les girafes 22H30 AV. B. HIRSCH | DÉPART 9

22H45 STÉRÉO SQUARE #5 - Dancefloor 2H PARC 22

EN CONTINU JOSÉ KERAVIS - Les Zootres EN CONTINU PARC | ALLÉE PRINCIPALE & ACCUEIL PRINCIPAL

11

EN CONTINU ART OSONS ! Cars - Attack EN CONTINU

PARC AVENUE BERNARD HIRSCH PARVIS DE LA PRÉFECTURE

20

EN CONTINU AURÉLIEN NADAUD - Entre ciel et terre EN CONTINU GRAND PLACE 5

14H ART ENSEMBLE | CHERCHE-TROUVE Ateliers cirque - séance enfants et adultes 15H PARC 17

14H EN CONTINU LE JEU POUR TOUS - Place aux jeux ! 19H PARC 17


14H VINCENT WARIN - CIE 3.6 | 3.4 - L'Homme V. 14H30 PARC 15

14H EN CONTINUMADEMOISELLE HYACINTHE ET COMPAGNIE Zoo Déglingo | Ritournelle 19H PARC 12

14H EN CONTINU ARTEFACT - Small Paradise 19H PARC 5

14H GROUP BERTHE - Déhanchés 15H AV. B. HIRSCH | DÉPART 11

14H EN CONTINU LE FER À COUDRE - Eclosion Floraferrique 21H PARVIS DE LA PRÉFECTURE | THE PLACE TO BEE | PARC 10

DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2017


DÉBUT COMPAGNIE - spectacle FIN LIEU P.14H EN CONTINU STREET ART PARK 19H PARKING DU VERGER 21

14H30 EN CONTINU DALLAS | ART & PRÉMICES - Un journal du festival 18H30 AU GRÉ DE VOTRE DÉAMBULATION SUR LE FESTIVAL 16

14H30 EN CONTINU BLÖFFIQUE THÉÂTRE- Correspondance de quartier 18H30 PARC 6

14H30 EN CONTINUART ENSEMBLE | CHERCHE-TROUVE Ateliers : sculpture sur ballons, maquillage, bulles de savon et fabrication de balles

18H30 PARC 17

14H30 FLYING DUNKERS 15H PARVIS DE LA PRÉFECTURE | THE PLACE TO BEE 18


15H EN CONTINU LE POIVRON VOYAGEUR - Tourista voyages 19H PARC 14


15H LES BATTEURS DE PAVÉS - Germinal 15H50 PARVIS DE L’ESSEC 6

15H EN CONTINU LA RUCHE - Bee Box 18H PARVIS DE LA PRÉFECTURE | THE PLACE TO BEE 18

15H L'ARBRE À VACHE - Bob, transports en tout genre 15H40 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | CÔTÉ ANCIENS CINÉMAS

4

15H MINA CLOWN - Deja que salga el sol 15H45 PLACE DES ARTS 13



15H20 EL NUCLEO - Sans arrêt 16H05 PARC 14


15H30 STREET ART PARK - Visite guidée 16H30 PARKING DU VERGER 21

15H45 PETIT K 16H25 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | THE PLACE TO BEE 18

16H COMPAGNIE ALBÉDO - Les Bigobrôzeurs 16H50 PARC| DÉPART 3


16H L’ACADÉMIE FRATELLINI - Fil-Fil 16H25 PARC 4

16H BRUITQUICOURT - The King of the Kingdom 17H05 PARVIS DU THÉÂTRE 95 7


16H15 LA LIDÉ - Catch impro 17H PARVIS DE L’ESSEC 12

16H30 ART ENSEMBLE | CHERCHE-TROUVE Ateliers cirque - séance enfants et adultes 17H30 PARC 17

16H30 EL MUNDO COSTRINI - The Crazy Mozarts 17H15 PLACE DES ARTS 13

16H45 ART ENSEMBLE | CHERCHE-TROUVE - Pistes ouvertes 17H PARC 17


DÉBUT COMPAGNIE - spectacle FIN LIEU P.

16H50 L'ARBRE À VACHE - Bob, transports en tout genre 17H30 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | CÔTÉ ANCIENS CINÉMAS 4

Rappel EN CONTINU ARTEFACT - Small Paradise 19H PARC 5

Rappel EN CONTINU LE POIVRON VOYAGEUR - Tourista voyages 19H PARC 14

Rappel EN CONTINU BLÖFFIQUE THÉÂTRE- Correspondance de quartier 18H30 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | TERRASSE LABBOITE 6

Rappel EN CONTINU STREET ART PARK 21H30 PARKING DU VERGER 21


17H LES P'TITS BRAS - L'odeur de la sciure 18H PARC 15


17H EN CONTINUAURÉLIEN NADAUD Entre ciel et terre | Performance avec l’artiste 19H GRAND PLACE 5


17H15 ÉMILE DIDIER NANA - L'inoubliable voyage d'Albert 18H05 PARVIS DE L’ESSEC 9

17H20 LES BATTEURS DE PAVÉS - Germinal 18H10 PLACE À L’ARRIÈRE DU THÉÂTRE 95 6

17H30 L’ACADÉMIE FRATELLINI - Fil-Fil 17H55 PARC 4

17H30 LA RUCHE - Bah t’aimes !? 18H PARVIS DE LA PRÉFECTURE | THE PLACE TO BEE 19

17H30 STREET ART PARK - Visite guidée 18H30 PARKING DU VERGER 21


18H COMPAGNIE ALBÉDO - Les Bigbrôzeurs 18H50 PARC| DÉPART 3



18H15 GROUP BERTHE - Orties 19H10 PARVIS DE LA PRÉFECTURE 11


18H30 LE GRAND COLOSSAL THÉÂTRE - Jean-Claude 19H35 PARVIS DU THÉÂTRE 95 10

18H45 COLLECTIF AOC - Les Vadrouilles 19H45 PARC|DÉPART 8


19H15 THOMAS JAGAS - Concert 20H15 PARVIS DE LA PRÉFECTURE | THE PLACE TO BEE 19

19H30 ART ENSEMBLE | CHERCHE-TROUVE Compagnie Les Autres - Dé(s)ten(s)tions 20H15 PARC 17

19H30 LA LIDÉ - Cabaret impro 20H15 PARVIS DE L’ESSEC 12

20H15 LE BAL DE L'AFRIQUE ENCHANTÉE - concert 23H PARC | CHAPITEAU DU DRAGON ÉTOILÉ 22

PARCFRANÇOIS MITTERRAND

ESSEC

PRÉFECTURE

THÉÂTRE95

Parvis de la Préfecture

Ancienscinémas

Avenue des Trois Fontaines

Écoledu Chemin Dupuis Boulevard du Port

Boulevard du Port

Rue de la P

réfecture

Avenue de la Poste

Rue de la gare

GrandPlace

LA POSTE

PISC

INE

PATINO

IRE

Avenue Bernard Hirsch

Parvis de l’Essec

Théâtre 95 (parvis et place à l’arrière)

Place de la Pergola

Place des Arts

AVENUE BERNARD HIRSCH

PARC FRANÇOIS MITTERRAND

DALLE DE LA PRÉFECTURE

Parvis de la Préfecture

Parking du Verger

École du Chemin Dupuis Plateau sportif

Grand Place

Accueil principalOuvert en continu avec accueil enfants perdus, objets trouvés

Point accueil

Parc à vélos / vélO2

Consigne à gobelets

Gare RER

Boire un verre Se restaurer

WC

Poste de secours

VENIR À CERGY, SOIT !EN VÉLOBorne vélO² à la sortie du RER Cergy-Préfecture et parc à vélos sur le festival

EN TRAINRER A et ligne SNCF L Arrêt Cergy-Préfecture

EN BUS Lignes STIVO - arrêt Cergy-Préfecture Noctilien N150

EN VOITUREAutoroute A15 sortie n°9 Centre commercial des 3 Fontaines | Cergy-Préfecture

EN PETIT TRAINPlus d’infos sur cergysoit.fr

Suivez, partagez, commentez votre festival avec le #CergySoit

RENSEIGNEMENTS 01 34 33 43 05 [email protected]

PROGRAMME INTERACTIF

Repérez les spectacles grâce à notre carte interactive sur cergysoit.fr !

NE

PAS

JET

ER S

UR

LA

VOIE

PU

BLI

QU

E. M

ANIF

ESTA

TIO

N É

CO

-RES

PO

NSA

BLE

N°

de li

cenc

e d’

entr

epre

neur

de

spec

tacl

es :

2-10

7 75

43 /

3-1

07 7

544

| Vill

e de

Cer

gy –

DP

CC

– 0

7/20

17 –

Cré

atio

n ag

ence

VO

– Im

pres

sion

le R

évei

l de

la M

arne

Documents

ÉDITO - cergy.fr · ÉDITO Ancré dans le paysage culturel de la ville depuis près de 20 ans, ... Une exposition-kaléidoscope, de multiples points de vue écrits ou photographiés,