Madame, Monsieur,

Pour la première fois vous tenez entre vos mains la plaquette de fin d’année de l’Espace Barbara. Nouveau directeur culturel, nouvelle équipe et nouvelle façon de vous présenter nos actions culturelles.

Dans cette plaquette, nous vous présentons toutes nos actions de façon chronologique, que ce soit pour l’Espace Barbara, pour les soirées cinéma ou la bibliothèque.

Chaque mois, un thème central sera au cœur de notre programmation et sera illustré de photos de Francs-Forésiens prises dans notre ville.

Nouveauté également, comme nous nous y étions engagés, nous avons souhaité que des Francs-Forésiens puissent aller voir des spectacles ou expositions dans d’autres lieux. Ainsi, nous avons prévu pour cette fin d’année deux sorties exclusivement réservées aux Francs-Forésiens : l’une au Phénix de Valenciennes et l’autre à l’Opéra de Lille. Pour ces deux sorties, l’inscription se fera à la Bibliothèque, le transport étant assuré par le service culturel.

Comme par le passé, la qualité des spectacles proposés est notre premier critère de sélection, mais aussi la diversité afin de toucher tous les publics.

Merci à Marc Bury, notre maire, et à toute son équipe, de nous permettre en des temps de restriction budgétaire de faire vivre la culture à Petite-Forêt.

Bonne lecture et au plaisir de vous rencontrer au cours de cette programmation. Pasquale TimpanoAdjoint à la culture

É D I T O

P E T I T E F O R Ê TC U L T U R E L L E

L E L I E U

O Ù Ç A

S E P A S S E

D U R É E   :

TA R I F ( S )   :

L E N O M D U S P E C TA C L E↘ L E O U L E S A R T I S T E S

Un court descriptif du spectacle.

Les informations supplémentairesà propos du spectacle.

J O U R E T M O I S→ H E U R E

L EG E N R E

P H O T O D US P E C TA C L E

Comment vous promener dans cette petite forêt de cultures ?

Chaque mois, un thème ou un événement est mis en avant : c'est un fil rouge qui croise et relie chaque proposition. Par exemple, le mois de décembre sera "le mois qui conte" avec un ensemble de programmations autour du conte. Chaque programmation est pré-sentée de façon synthétique sur une seule page. En un seul coup d’œil, vous pouvez prendre connaissance des informations pratiques (dates, lieu...) et lire un court descriptif du spectacle ou du film proposé.

O N S O R T. . .

O N V O U S O F F R E U N V E R R E !

É Q U I P E S E R V I C EC U LT U R E L

Directeur du développement culturelProgrammation et communicationJulien Bucci

Chargée de productionElodie Rouzé

Chargée des relations publiquesBrenda Balkissoon

—

Petite Forêt CulturelleCommune de Petite-ForêtAdministration publique généraleDirecteur de publication : Julien BucciDesign graphique : Flying Saucers - Jordan AnatolePhotos habitants : Frédéric Ruffin - RegardsImpression : Becquart Impressions

S E P T E M B R E O N O U V R E !

29/09 → Fête d’ouverture de saison (exposition + musique)

O C T O B R E F R I S S O N S D ’A U T O M N E

3/10 → Adopte un veuf (cinéma) 6 & 7/10 → Pleine lune (théâtre)17/10 → Au bord du monde (cinéma)18/10 → Nouvelles pièces courtes (danse)20/10 → Sweet Home (sans états d’âme) (théâtre) 31/10 → Animation horrifique (exposition)

N O V E M B R E C ’ E S T Q U O I L E M O N D E ?

4 au 24/11 → 16ème Festival Jeune Public Pépite Forêt

D É C E M B R E L E M O I S Q U I C O N T E !

5 au 22/12 → Il était une fois... (exposition)3/12 → 3 pièces - Trisha Brown (danse)5/12 → La jeune fille, le diable et le moulin (théâtre) 13/12 → Boucle d’or, une étrange affaire ( jeune public) 17/12 → Ivan Tsarevitch et la princesse changeante (cinéma)

É C O L E S & B I B L I O T H È Q U E

I N F O S P R A T I Q U E S

R É S E R V A T I O N S & T A R I F S

P L A N D ' A C C È S

1 0

1 41 51 61 71 81 9

2 2

2 62 72 82 93 0

S O M M A I R E

3 1

3 6 3 7 3 9

8

On ouvre la porte, on ouvre les grilles, on s’ouvre au dehors, on ouvre un livre, son cœur, sa porte ou sa fenêtre, on ouvre le débat, on ouvre grand les yeux 

et les oreilles, on ouvre la séance, on ouvre la saison !

L A F A M I L L E H A D J I

P A R C N E L S O N M A N D E L A

9

On ouvre la porte, on ouvre les grilles, on s’ouvre au dehors, on ouvre un livre, son cœur, sa porte ou sa fenêtre, on ouvre le débat, on ouvre grand les yeux 

et les oreilles, on ouvre la séance, on ouvre la saison !

L A F A M I L L E H A D J I

P A R C N E L S O N M A N D E L A9

1 01 0

F Ê T E D ' O U V E R T U R E

D E S A I S O N

V E N D R E D I 2 9 S E P T .

→ À P A R T I R D E 1 9 H 3 0

E S P A C E

C U L T U R E L

B A R B A R A

O N V O U S O F F R E U N V E R R E !

Entrée libre (dans la limite des places disponibles). Réservation auprès du service culturel.

1 11 1

Venez découvrir les prochaines soirées qui s’annoncent dans une ambiance chaleureuse et festive ! Lancement de la soirée à 19h30 !

P E T I T E ( T O P O G R A P H I E

D E L A ) F O R Ê T

↘ EXPO PHOTO

D 'ALEXA BRUNET

Pourquoi certaines rues du Bosquet semblent-elles avoir perdu le nord (ou le sud) ? La famille Obama a-t-elle un ranch dans la Rue de la maison blanche ? Où vit la créature fumante de la Rue du dragon ? Alexa Brunet imagine des légendes liées à la topographie de Petite-Forêt. Elle (ré)interprète les noms de plusieurs rues, avec la participation d’un groupe d’habitants.

P R É S E N TAT I O N

D E L A S A I S O N

↘ PAR JULIEN BUCCI

& PASQUALE TIMPANO

C O N C E R T

“ C H A N T S À D A N S E R ”

↘ PAR LO CÒR DE LA PLANA

Du chant traditionnel ? Sans doute mais franchement davantage ! Dans les pays d’Oc comme ailleurs, le répertoire des “chants à danser” était autrefois destiné aux veillées de fêtes quand une prestation de musicien semblait trop chère aux danseurs. Le chanteur n’était alors plus écouté pour ce qu’il avait à « dire » mais chargé d’entraîner la foule et de remplacer la musique. Le groupe marseillais Lo Còr de la Plana transpose ces chants traditionnels et les adapte aux styles musicaux d’aujourd’hui (rock, ragga, techno…). Des “chants à danser” qui vous emporteront dans une transe souriante !

P R E S S E

« Armés de bendirs, les cinq interprètes, qui s’accompagnent aussi de battements de pieds et de mains, créent des cadences hypnotiques autour de leurs chants à danser en provençal maritime et transforme vite une salle de concert en centrifugeuse surchauffée ».

Libération

P R O G R A M M E

1 2

Premiers frissons d’automne. Frissons de recevoir des voix et des musiques, pour un concert les yeux fermés. Frissons de voisins effrayés par une locataire prête au

pire ! Frissons des sans-abris contraints de dormir dehors. Frissons d’Halloween et de la fête des morts.

L I L L A

P A R C N E L S O N M A N D E L A

1 3

Premiers frissons d’automne. Frissons de recevoir des voix et des musiques, pour un concert les yeux fermés. Frissons de voisins effrayés par une locataire prête au

pire ! Frissons des sans-abris contraints de dormir dehors. Frissons d’Halloween et de la fête des morts.

L I L L A

P A R C N E L S O N M A N D E L A1 3

1 4

D U R É E   : 1 H 3 7

TA R I F   : 3 €

E S P A C E

C U L T U R E L

B A R B A R A

M A R D I 3 O C T .→ 2 0 H 0 0

A D O P T E U N V E U F↘ D E F R A N Ç O I S D E S A G N A T

Depuis qu’il est veuf, Hubert dé-prime dans son grand appartement. Jusqu’au jour où débarque Manuella. Jeune, fraiche et dynamique, elle cherche un logement et décide de s’installer chez lui, bientôt suivie de 2 copains. La vie en colocation va bou-leverser les habitudes et le regard d’Hubert… Une comédie rythmée et solidaire dans laquelle les acteurs, Dussolier en tête, s’amusent autant que les spectateurs.

Avec André Dussolier et Bérengère Krief.

Soirée ciné-loisir par De la suite dans les images, proposée par le CCAS dans le cadre de la semaine bleue.

N O U V E A U

En complément des soirées Cinétoile, le service culturel vous propose un nouveau type de soirée : les Ciné-loisir. Ces projections ne sont pas forcément accompagnées de débats et peuvent s’adresser à toute la famille, pour un moment de détente à partager autour

d’un film.

Gratuit pour les + de 62 ans de Petite-Forêt et les bénéficiaires de l’épicerie sociale. Renseignements et inscription obligatoire auprès du Relai Infos Séniors au 03 27 29 84 59

1 4

1 5

E S P A C E

C U L T U R E L

B A R B A R A

V E N D R E D I 6 O C T .

→ 9 H / 1 0 H 3 0 / 1 4 H

( S C O L A I R E S )

S A M E D I 7 O C T .

→ 1 8 H 0 0

D U R É E   : 5 0 M I N

TA R I F S   : 3 / 5 €

P L E I N E L U N E↘ P A R L A C I E L A B A L B U T I E

1 5

Guidés par trois interprètes, yeux bandés, les spectateurs traversent une nuit sonore, du crépuscule à l’aurore. Des mains tendues l’invitent à prendre place. Des sons, des éclats de voix et de cordes l’appellent. Voix et violon se font écho dans une forêt sonore. Tout le long du concert sont diffusées des odeurs (boisée, fumée, acidulée). Des sensations tactiles (souffles frais et chaud, bruine...) viennent effleurer les spectateurs dans leur traversée sensorielle. « Pleine lune » propose une expérience unique : bienveillante, douce, immersive. Venez vous promener sous l’œil de la pleine lune…

Concert sensoriel dans le noir.Tout public à partir de 8 ans.

1 6

Cinétoile par De la suite dansles images, en partenariat avec le Prin-temps culturel.

En partenariat avec l’équipe mobile Rimbaud (équipe sanitaire et sociale) du Centre Hospitalier de Valenciennes, dans le cadre de la Journée mondiale du refus de la misère. Projection suivie d’une discussion animée par les soi-gnants de l’équipe mobile Rimbaud.

D U R É E   : 1 H 3 8

TA R I F   : 3 €

E S P A C E

C U L T U R E L

B A R B A R A

M A R D I 1 7 O C T .→ 2 0 H 0 0

A U B O R D D U M O N D E↘ D E C L A U D E D R E X E L

P R E S S E

« Un film magnifique où la beauté des lieux révèlent celle des êtres qui y vivent si mal. Un documentaire extraordinaire. » Télérama

Paris, la nuit. C’est ici que vivent Jeni, Wenceslas, Christine, Pascal et les autres. Sans-abri, ils hantent trottoirs, ponts et couloirs du métro, au bord d’un monde que la société ne protège plus. Ils nous font face, ils nous parlent.

1 7

D U R É E   : 1 H 3 0

TA R I F   : 1 5 €

O N S O R T . . .

A U P H É N I X

M E R C R E D I 1 8 O C T .→ 2 0 H 0 0

N O U V E L L E S P I È C E S C O U R T E S

↘ D E P H I L I P P E D E C O U F L É

O N V O U S O F F R E U N V E R R E !

Un même auteur, des interprètes iden-tiques : voici ce qui relie les Nouvelles pièces courtes de Philippe Decouflé. Après la création d’un spectacle à Broad-way l’année dernière, le chorégraphe français déploie tout son talent, pour notre plus grand plaisir. Philippe Decouflé revient à l’essence de la danse. Comme un retour aux sources, pour ce disciple d’Alwin Nikolais et Merce Cunningham, qui privilégie avec sa compagnie DCA une écriture « plus poétique que narrative ». Que nous réserve ce programme varié ? Du Decouflé dans toute sa splen-deur ! Soit des duos et des tableaux de groupes, des variations chorégraphiques et d’autres plus acrobatiques, conformé-ment à son goût du mélange de la danse et du cirque.

Tarif exceptionnel de 15€ pour les habitants de Petite-Forêt (spectacle + transport en bus : départ à 18h15 de Petite-Forêt). Vente jusqu’au 6 octobre uniquement à la bibliothèque, aux horaires d’ouverture.

À l’arrivée, le Phénix nous accueille en nous offrant un verre et nous invite, de 19h à 19h30, à participer à un “échauffement de spectateur” (facultatif) pour se mettre en jambe avant le spectacle et s’immerger dans l’univers de Decouflé.

N O U V E A U

Le service culturel inaugure une série de propositions de sorties culturelles, choi-sies avec soin pour vous ! Chaque sortie comprend : un spectacle, le transport en bus et pendant le trajet un éclairage sur le spectacle. 1ère sortie au Phénix avec un spectacle composé de plusieurs pièces dansées de Philippe Decouflé.

1 7

1 8

E S P A C E

C U L T U R E L

B A R B A R A

V E N D R E D I 2 0 O C T .→ 2 0 H 3 0

S W E E T H O M E ( S A N S É TAT S D 'Â M E )↘ P A R L E T H É Â T R E D E L A L I C O R N E

Théâtre d'objet à partir de 14 ans.

P R E S S E

« Cette fable domestique, nantie d’hu-mour noir, est jouée dans un décor en trompe l’œil, avec objets mécanisés et détournés, par une comédienne hors du commun, Rita Tchenko. À la fois fantasque, nerveuse et mystérieuse, elle interroge avec malice et mordant les rapports que nous entretenons avec les autres. Un spectacle de ma-rionnettes singulier et jubilatoire »

Télérama

« Elle est sans âge et recluse depuis si longtemps dans l’ombre d’un banal immeuble. Elle en était la première habitante. Puis d’autres sont venus. Trop bêtes, trop sales, trop bruyants, trop nombreux, trop tout. Alors aujourd’hui, cet immeuble doit lui revenir. Son immeuble à elle seule, comme au premier jour, c’est décidé. De ce rêve absurde, elle va faire un rêve de grandeur et de solitude. Elle fera de son immeuble une citadelle, une place forte, un château désor-mais imprenable. Impunément, elle part alors à la reconquête de son royaume. Faire place nette, chasser méthodiquement ces occupants illé-gitimes, éradiquer sans états d’âme la présence de ces voisins usurpa-teurs… »

Arthur Lefebvre

D U R É E   : 5 0 M I N

TA R I F S   : 5 / 1 2 €

1 9

Pour Halloween, la médiathèque de Petite-Forêt vous propose de frissonner de plaisir ! Dans la galerie de l’angoisse, vous attendent une sélection d’ouvrages à faire peur et des compilations de scènes d’anthologie du cinéma. Les plus courageux participeront à une photo frisson en se mettant en scène dans un décor digne d’un film d’horreur. Venez déguisés !

Poursuivez l’expérience « Halloween » en suivant la parade puis l’embrasement de la sorcière du Bosquet ! Départ du Boulodrome Edmond Cher à 18h30 (Cité du Bosquet, Petite-Forêt).

B I B L I O T H È Q U E

D E N I S D I D E R O T

M E R C R E D I 3 1 O C T .→ D E 1 4 H À 1 8 H

A N I M AT I O NH O R R I F I Q U E↘ E N P A R T E N A R I A T A V E C

D E L A S U I T E D A N S L E S I M A G E S

O N V O U S O F F R E U N V E R R E !

Entrée libre.

2 0

N O V E M B R E

Tous les enfants arrivent au monde et d'emblée s'interrogent. Ils n'ont de cesse de questionner l'espace qui les entoure. Les enfants ont un joli

défaut : la curiosité. Ils interrogent et s'interrogent. Ils se posent et nous posent des questions, des quantités de questions ! Ces rafales de

pensées en forme de points d'interrogations révèlent un immense désir d'explorer, d'échanger et comprendre. Comme eux, les comédiens, les musiciens et les danseurs ont été des enfants étonnés, en attente de

réponses ou simplement curieux. À travers leurs spectacles, les artistes entretiennent ces interrogations. Ils les mettent en partage, à jamais

étonnés, pour susciter l'échange et prolonger la réflexion.

J U L E S , N O É , K A S S A N D R A ,

T H YA , A X E L , S A R A H , L I S O N E T V I C T O R

D A N S L’A N C I E N N E P E T I T E F O R Ê T

2 0

2 1

N O V E M B R E

Tous les enfants arrivent au monde et d'emblée s'interrogent. Ils n'ont de cesse de questionner l'espace qui les entoure. Les enfants ont un joli

défaut : la curiosité. Ils interrogent et s'interrogent. Ils se posent et nous posent des questions, des quantités de questions ! Ces rafales de

pensées en forme de points d'interrogations révèlent un immense désir d'explorer, d'échanger et comprendre. Comme eux, les comédiens, les musiciens et les danseurs ont été des enfants étonnés, en attente de

réponses ou simplement curieux. À travers leurs spectacles, les artistes entretiennent ces interrogations. Ils les mettent en partage, à jamais

étonnés, pour susciter l'échange et prolonger la réflexion.

J U L E S , N O É , K A S S A N D R A ,

T H YA , A X E L , S A R A H , L I S O N E T V I C T O R

D A N S L’A N C I E N N E P E T I T E F O R Ê T

2 22 2

4 ~ 2 4N O V .2 0 1 7

E S P A C E

C U L T U R E L

B A R B A R A

E T . . .

H O R S

L E S M U R S

1 6 È M E F E S T I VA L J E U N E P U B L I C

P É P I T E F O R Ê T

C ' E S T Q U Ø IL E M Ø N D E ?

25 représentations sur Petite-Forêt, avec Jean-Christophe Cheneval et Natacha Tertone, Armel Richard (Cie du Tire-Laine), le Théâtre Bascule, le Collectif Wow (Belgique), L’Embellie Cie, la Géné-rale d’Imaginaire, la Cie Didascalie et la Cie la Cuillère.

10 représentations en Chemins de traverse, dans les communes d’Estreux, Thivencelle, St Aybert, Rombies, Famars et Artres, avec la Cie Sens ascensionnels et Malo Cie.

En fil rouge du festival, artistes, parents et enfants pourront écrire toutes les questions qui leur passent par la tête et les donner à lire aux autres festivaliers. Une installa-tion évolutive et participative regroupant l'ensemble des questions sera visible tout le long du festival à l'espace Culturel Barbara.

→ Postez également vos questions sur Twit-ter avec le hashtag #pepitequestion+ d'infos sur www.pepite-foret.fr

Tarif unique pour les séances scolaires : 3€ par élève / gratuit pour les accompagnateurs.

Tarif séances tout public : de 3 à 5€Infos et réservations auprès du service culturel de Petite-Forêt.

E S P A C E

C U L T U R E L

B A R B A R A

V E N D R E D I 2 4 N O V .→ 2 0 H 3 0

C O N C E R T D E M A G Y D C H E R F I↘ F Ê T E D E F E R M E T U R E D U F E S T I V A L

2 2

TA R I F S   : 1 7/ 2 0 €

2 32 3

P U B L I C S P E C T A C L E G E N R E D A T E H E U R E D U R É E

À partir de 3 ans

P h i l o c o n t é eConférence

philosophiquecontée

Samedi 4 novembre

10h30(tout public)

45 min

À partir de 8 ans

C o m m e n t d e v i e n t - o n u n g e n s ?

Spectacle musical

Samedi 4 novembre

16h (tout public)

50 min

À partir de 3 ans

Z o o m d a d a DanseMardi 7

novembre9h30 et 14h30 35 min

À partir de 3 ans

Z o o m d a d a DanseMercredi 8 novembre

9h30 et 16h (scolaires)

35 min

À partir de 11 ans

P i l e t t a R e m i x

Fiction radiophonique

live

Vendredi 10 novembre

9h30 et 14h30 (scolaires)

20h30 (tout public)

50 min

À partir de 3 ans

Vo i s i n a g eComédiedansée

Du 13 au 17 novembre

5 représenta-tions scolaires (maternelles)

35 min

À partir de 8 ans

U n e c o s m o n a u t e

e s t u n s o u c i . . .Théâtre

Mardi 14 novembre

14h30 (scolaires)

1h

À partir de 8 ans

U n e c o s m o n a u t e

e s t u n s o u c i . . .Théâtre

Mercredi 15 novembre

9h30 (scolaires)

16h (tout public)

1h

À partir de 8 ans

L e s g e n s d ' i c i ThéâtreVendredi 17 novembre

9h30 et 14h30 (scolaires)

50 min

À partir de 8 ans

L e s g e n s d ' i c i ThéâtreSamedi 18 novembre

15h (tout public)

50 min

À partir de 8 ans

P h i l o c o n t é eConférence

philosophiquecontée

Samedi 18 novembre

10h30 45 min

À partir de 8 ans

L e r o i K a t o u ThéâtreDimanche 19

novembre16h

(tout public)35 min

À partir de 8 ans

L e r o i K a t o u ThéâtreLundi 20

novembre9h30 et 14h30

(scolaires)35 min

À partir de 8 ans

J ' a i u n a r b r e d a n s l e c o e u r

ThéâtreDu 20 au 24 novembre

5 représenta-tions scolaires (élémentaires)

45 min

À partir de 8 ans

A i r d e j e MarionnettesMercredi 22

novembre

9h30 (scolaires)

16h (tout public)

1h

À partir de 8 ans

P h i l o c o n t é eConférence

philosophiquecontée

Jeudi 23 novembre

14h (scolaires) 45 min

À partir de 12 ans

M a g y d C h e r f i ConcertVendredi 24

novembre20h30

(tout public)1h30

2 4

- Dis mère-grand, pourquoi as-tu une si grande bouche ?- C'est pour mieux te raconter des histoires mon enfant !

Conter des histoires légendaires, compter les jours (avant Noël), multiplier par dix l’histoire de Boucle d’or,

projeter des histoires inventées, redécouvrir un conte de Grimm… Tout un mois pour conter !

E L O D I E E T C H A N T A L

M A I S O N F L E U R I E R U E M A U R I C E R A V E L2 4

2 5

- Dis mère-grand, pourquoi as-tu une si grande bouche ?- C'est pour mieux te raconter des histoires mon enfant !

Conter des histoires légendaires, compter les jours (avant Noël), multiplier par dix l’histoire de Boucle d’or,

projeter des histoires inventées, redécouvrir un conte de Grimm… Tout un mois pour conter !

E L O D I E E T C H A N T A L

M A I S O N F L E U R I E R U E M A U R I C E R A V E L

2 6

Dans cette exposition, vingt contes connus sont subtile-ment évoqués par un haïku d’Agnès Domergue et une aquarelle de Cécile Hudrisier. Saurez-vous les retrouver ? Exposition tirée du livre "Il était une fois... Contes en Haï-ku" paru aux éditions Thierry Magnier.

Entrée libre. Visible aux horaires d'ouverture de la bibliothèque Denis Diderot.

B I B L I O T H È Q U E

D E N I S D I D E R O T

D U 5 A U 2 2 D É C .

I L É TA I T U N E F O I S ,C O N T E S E N H A Ï K U S↘ U N E E X P O S I T I O N

M I S E À D I S P O S I T I O N

P A R L A M É D I A T H È Q U E

D É P A R T E M E N T A L E D U N O R D

2 6

Ta robe sur ma peauPlutôt que l'anneauDe mon père

2 7

I L É TA I T U N E F O I S ,C O N T E S E N H A Ï K U S↘ U N E E X P O S I T I O N

M I S E À D I S P O S I T I O N

P A R L A M É D I A T H È Q U E

D É P A R T E M E N T A L E D U N O R D

D U R É E   : 2 H AV E C E N T R A C T E

TA R I F S   : 5 / 2 3 €

O N S O R T . . .

À L' O P É R A

D E L I L L E

D I M A N C H E 3 D É C .→ 1 6 H 0 0

3 P I È C E S

↘ D E T R I S H A B R O W N

Expérimenter toujours : cela pourrait être la devise de cette chorégraphe aussi rigoureuse que fantaisiste, théoricienne facétieuse, exploratrice joyeuse de nouveaux espaces, qu’ils soient physiques, géogra-phiques ou musicaux. C’est porté par les audaces du New York des années 1960 que s’est inauguré le travail de cette pionnière, figure de proue d’un certain minimalisme, branché en toute liberté sur les pulsa-tions urbaines.

Trisha Brown a conservé son esprit frondeur, que l’on pour-ra retrouver avec la reprise de trois pièces des années 2000, inspirées par les musiques de compositeurs dont les univers radicalement différents se ré-pondent et se complètent.

Départ en bus à 14h30 de Petite-Fo-rêt. Tarifs : de 5€ à 23€ (spectacle + transport en bus). Vente jusqu’au 17 novembre, uniquement à la biblio-thèque, aux horaires d’ouverture.

2ème sortie de la saison ! Le service culturel vous emmène à l’Opéra pour découvrir un programme de Trisha Brown, chorégraphe disparue cette année dont le répertoire demeure et se transmet encore…

O N V O U S O F F R E U N V E R R E !

2 8

Spectacle tout public, à partir de 7 ans. En partenariat avec le Printemps Cultu-rel.

É V É N E M E N T !

« Olivier Py écrit et met en scène une pièce musicale qui parle de beauté, d’espoir et de fidélité en même temps que de violence, de danger et de solitude. « La Jeune Fille, le Diable et le Moulin » est une œuvre initiatique venue d’un conte des frères Grimm. Un temps qui révèle les mystères, la magie et la convention du théâtre, sans miè-vrerie, mais avec beaucoup de poésie. »Jean-François Perrier pour le Festival d’Avignon

D U R É E   : 5 0 M I N

TA R I F S   : 3 / 5 €

E S P A C E

C U L T U R E L

B A R B A R A

M A R D I 5 D É C .

→ 1 4 H 3 0 ( S C O L A I R E S )

→ 2 0 H 3 0

L A J E U N E F I L L E , L E D I A B L E E T L E M O U L I N↘ P A R O L I V I E R P Y

P R E S S E

« Le jeune public réussit particulièrement à Olivier Py, qui y retrouve une enfance du théâtre sans doute au cœur de toute son existence (…) Tout est là, y compris la résilience, dans cet art qui dit que rien n’est jamais perdu tant que règne la foi dans l’amour, dans la vie, et surtout dans le théâtre. »

Le Monde

2 9

M E R C R E D I 1 3 D É C .→ 1 7 H 3 0

B O U C L E D ' O R ,U N E É T R A N G E A F FA I R E↘ P A R L A C I E A U R I C U L A I R E

D U R É E   :

4 5 M I N

2 9

Boucle d’or et les trois ours est une histoire très courte, connue de tous. Le plus jeune spectateur s’y retrouvera toujours. Alors nous prenons des libertés… Voici Boucle d’or raconté de 10 façons diffé-rentes. Pour le plaisir de raconter et de s’entendre raconter plusieurs fois la même histoire, pour amener la surprise dans ce que l’on connait déjà, pour mettre la lumière sur l’énigme de ce conte : qu’est-ce que c’est que cette histoire ? Boucle d’or s’enfuit… et après ?

B I B L I O T H È Q U E

D E N I S D I D E R O T

Spectacle tout public, à partir de 4 ans. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée auprès du service culturel.

P R E S S E

« Dix versions, dix clés possibles. Théâtre et chansons, minuscules créatures de tis-su, de fil et de moumoute, jeux d’ombres chinoises et de lumières, décors minia-tures : magique et malin ! » Elle

3 0

E S P A C E

C U L T U R E L

B A R B A R A

D I M A N C H E 1 7 D É C .→ 1 6 H 0 0

I VA N T S A R E V I T C H E T L A P R I N C E S S E C H A N G E A N T E↘ D E M I C H E L O C E L O T

P E T I T E - FOR Ê T

Dans cette petite forêt culturelle, chacun peut apprendre et développer la pratique artistique de son choix (théâtre, musique, arts plastiques...). Lieu d'échange et de décou-vertes, la bibliothèque municipale vous ouvre également

grand ses portes !

3 0

Tous les soirs, une fille, un gar-çon et un vieux projectionniste se retrouvent dans un cinéma qui semble abandonné mais plein de merveilles. Les trois amis inventent, dessinent, se dé-guisent et s’imaginent les héros de contes merveilleux. Des pro-fondeurs de la terre, aux confins de l'orient, ils rivalisent d'imagi-nation pour incarner princesses et aventuriers… Un film à tiroirs inspiré du théâtre d’ombres, ré-alisé par Michel Ocelot (le papa de Kirikou mais aussi d’Azur et Asmar…).

D U R É E   : 5 3 M I N

TA R I F   : 3 €

Ciné-loisir par De la suite dans les images. Séance tout public, à voir en famille.

P E T I T E - FOR Ê T

Dans cette petite forêt culturelle, chacun peut apprendre et développer la pratique artistique de son choix (théâtre, musique, arts plastiques...). Lieu d'échange et de décou-vertes, la bibliothèque municipale vous ouvre également

grand ses portes !

3 1

3 2

É C O L E M U N I C I P A L E

D E T H É Â T R E

Venez jouer avec les mots et l’espace, les corps et les intelligences, les émotions et les rythmes ! À son rythme, chacun.e acquiert les outils du théâtre et stimule son imaginaire en découvrant les textes du répertoire classique et contemporain. À travers une pratique hebdomadaire qui permet d’éprouver sa créativité personnelle et l’expérimentation collective du plateau, les intervenants de la compagnie Maskantête vous invitent à construire un parcours d’initiation ou d’approfondissement de la puissance du théâtre. Ce parcours est complété par deux stages thématiques (facultatifs, proposés lors de week-ends) et se conclue par une présentation publique sur le plateau de L’Espace Culturel Barbara. Pas de pré-requis pour apprendre à jouer, tout le monde peut essayer : de 7 à 77 ans !

T A R I F I C A T I O N S

R E P R I S E D E S C O U R S

→ mardi 19 septembre 2017Inscriptions lors des deux premiers cours : les 19 et 26 septembre à Lily passion.

Pièces à fournir pour l’inscription :attestation d’assurance / règlement annuel de la cotisation par chèque ou espèces / fiche d’inscription téléchargeable sur le site de la mairie.

Habitants de Petite-Forêt 33,75€/an

Mineurs dont les grands-parentshabitent Petite-Forêt

50,65€/an

Habitants extérieurs de Petite-Forêt 67,50€/an

Ces tarifs sont susceptibles d’être modifiés à partir de janvier 2018, en fonction de l’évolution des tarifs annuels décidés par le Conseil Municipal.

P A R C O U R S D ’A C T E U R D U S P E C T A C L E V I V A N T 

Chaque élève de l’école s’engage à voir au moins 3 spectacles par saison choisi dans la programmation de l’Espace Culturel Barbara, la pratique de spectateur étant indissociable de celle du jeu d’acteur. Le service culturel propose aux élèves de l’école de théâtre un tarif préférentiel de 5€ pour toutes les représentations (sauf têtes d’affiche).

C R É N E A U X D E S C O U R S

Trois cours sont proposés tous les mardis, au studio de danse Lily passion (situé dans l’Espace Culturel Barbara : 30-36 rue Jean Jaurès, Petite-Forêt) :

- de 16h45 à 17h30 (niveau découverte)- de 17h45 à 18h45 (niveau confirmé)- de 19h à 20h30 (niveau expérimenté)

3 2

3 3

É C O L E M U N I C I P A L E D E M U S I Q U E

J A N V I E R D E L P O I N T E

L’orchestre municipal de Petite-Forêt (sous la direction de Denis Mayeux) et la chorale « Vivre et Chanter » (sous la direction de Fabiola Pélabon) unissent leurs talents pour vous présenter un programme commun à l’occasion d’une soirée organisée au profit du Téléthon.

Concert tout public.Entrée libre, sans réservation.

3 3

L’école municipale de musique enseigne plusieurs disciplines musicales, accessibles à tous.

C O U R S P R O P O S É S

Éveil musical (à partir de 6 ans) / Formation musicale / Violon / Guitare / Flûte / Clarinette / Saxophone / Trompette / Percussion / Djembé

T A R I F I C A T I O N S

Habitants de Petite-Forêt ▪ Inscription : 19,20€/an▪ Location d’un instrument : 65,05€/an

Extérieurs à Petite-Forêt ▪ Inscription : 50,60€/an▪ Location d’un instrument : 131,15€/an

Ces tarifs sont susceptibles d’être modifiés à partir de janvier 2018, en fonction de l’évolution des tarifs annuels décidés par le Conseil Municipal.

C O N T A C T

Direction : Denis MayeuxAdresse : 38 rue Jean Jaurès 59494 Petite-ForêtTéléphone : 06 10 82 82 62

V E N D R E D I 0 1 D É C .

→ 2 0 H 0 0

E S P A C EC U L T U R E LB A R B A R A

P E T I T E - F O R Ê T

E N M U S I Q U E

3 4

É C O L E M U N I C I P A L E D ’A R T S P L A S T I Q U E S

A M E D E O M O D I G L I A N I

T A R I F I C A T I O N S

Mineurs de Petite-Forêt▪ 5,10 €/coursMajeurs de Petite-Forêt▪ 6,10 €/coursMineurs dont les grands-parents habitent Petite-Forêt / scolarisés à Petite-Forêt ▪ 7,65 €/coursMineurs extérieurs à Petite-Forêt ▪ 10,20 € par coursMajeurs extérieurs à Petite-Forêt▪ 12,25 € par cours

Ces tarifs sont susceptibles d’être modifiés à partir de janvier 2018, en fonction de l’évolution des tarifs annuels décidés par le Conseil Municipal. Achat de cartes de 4 cours, lors des permanences billetterie de la bibliothèque : les mardis et mercredis de 14h à 18h, le samedi de 9h30 à 12h30 Pièces à fournir pour l’inscription : une attestation d’assurance et la fiche d’inscription téléchargeable sur le site de la mairie.

À l’issue de sa 1ère année d’existence, l’école municipale d’arts plastiques de Petite-Forêt poursuit ses activités et vous propose plusieurs cours afin de vous initier ou vous perfectionner aux techniques de la peinture à l’huile, de l’acrylique ou de la gouache. Les ateliers sont accessibles à tous, sans prérequis, dès l’âge de 8 ans. Ils sont animés par Béatrice Monnier, peintre intervenante. D’autres activités seront proposées au cours de l’année : visites d’expositions dans des musées régionaux (prochaine sortie le 6 décembre au Musée Matisse du Cateau-Cambrésis), journées en extérieur afin de « peindre sur le vif », exposition des travaux d’élèves en fin de saison...

L O C A L I S A T I O N

L’école municipale d’arts plastiques est située au-dessus de la Bibliothèque municipale de Petite-Forêt (accès par la rue Lénine).

C R É N E A U X D E S C O U R S

→ Le lundi de 18h à 20h pour les adultes confirmés→ Le mercredi de 14h à 16h pour les 12/16 ans→ Le mercredi de 16h à 18h pour les 8/11 ans→ Le samedi de 10h à 12h pour les adultes débutants 

R E P R I S E D E S C O U R S

→ lundi 18 septembre 2017

R E N S E I G N E M E N T S

Service culturel Téléphone : 03 27 34 86 53

3 4

3 5

B I B L I O T H È Q U E

D E N I S D I D E R O T

La bibliothèque municipale de Petite-Forêt est constituée en réseau avec les médiathèques d’Anzin, Aubry, Bruay-sur-Escaut et Beuvrages, ce qui permet aux Francs-Forésiens d’accéder gratuitement à tous les équipements et services du réseau.

N O U V E A U

À partir du 1er septembre, la bibliothèque municipale investit d’autres espaces publics afin de proposer des livres en libre consultation ! Pendant que les parents font leurs courses à l’épicerie sociale, les enfants pourront lire sur place une sélection d’albums. Les adolescents trouveront un choix de manga et de fictions courtes au LALP. Les livres remisés par la bibliothèque pourront être adoptés et entamer une seconde vie dans un meuble dédié, situé dans le hall de l’Espace Culturel Barbara. Il ne tiendra qu’à vous d’alimenter cette bibliothèque commune en adoptant ou en libérant des ouvrages ! Vous la reconnaitrez facilement, nous l’avons nommée « Libérez des livres et… ».

T A R I F I C A T I O N S

▪ 8,50 €/an

▪ Gratuit pour les enfants scolarisés à Petite-Forêt ou dans les communes du réseau.

H O R A I R E S

→ Mardi et mercredi de 14h à 18h→ Samedi de 9h30 à 12h30 Scolaires (accueils réservés aux classes)→ Jeudi et vendredi 9h à 12h/14h à 17h30

Tous les enfants scolarisés à Petite-Forêt (de la maternelle au CE2) interviennent une fois tous les 15 jours à la bibliothèque afin de bénéficier d’une lecture à voix haute proposée par le service jeunesse, avec la possibilité d’emprunter un album de leur choix. Tous les 15 jours, nous accueillons également un groupe d’assistantes maternelles.

E N G A G E Z - V O U S !L I R E E T F A I R E L I R E

Vous avez plus de 50 ans et aimez lire des histoires aux enfants ? Vous avez envie de partager ce plaisir ? En partenariat avec la Ligue de l’enseignement et le CCAS, le service culturel souhaite mettre en place et accompagner un groupe de lecteurs bénévoles afin de proposer des lectures à voix haute pour les enfants de la commune. Une réunion d’information est prévue le 14 décembre à 10h à la salle des mariages, en présence de lecteurs du Valenciennois qui pourront témoigner de leur expérience.

C O N T A C T

Responsable : Julien BucciAccueil : Elodie Rouzé, Brenda BalkissoonTéléphone : 03 27 33 58 40Mail : bibliothèque@mairie-petiteforet.frFacebook : fb.me/bibliothequepetiteforet

3 5

3 6

I N F O S P R A T I Q U E S

I N F O R M A T I O N S D I V E R S E S

▪ Les personnes enceintes ou à mobilité réduite sont prioritaires pour accéder à la salle, manifestez-vous auprès du personnel en charge de l’accueil.▪ La salle de spectacle et les toilettes sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.▪ Ouverture des portes 1/2h avant le début de la représentation.▪ Les spectacles commencent à l’heure. ▪ Le service culturel se réserve le droit de refuser l’entrée dans la salle à une personne retardataire.▪ Le placement est libre.▪ Certains spectacles sont préconisés à partir d’un âge minimum.▪ Il est interdit : de fumer dans la salle, de prendre des photos ou de filmer la représentation.

A C C O M P A G N E M E N TA U S P E C T A C L E

L’équipe du service culturel se tient à votre disposition pour préparer la venue au spectacle de votre classe ou groupe d’enfants. Assister à un spectacle est toujours un événement pour un enfant !

Pour qu’il se déroule dans les meilleures conditions, il est préférable de « préparer » ce moment. Avant de venir, parlez avec les enfants du spectacle auxquels ils vont assister. N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir des renseignements sur le spectacle. Noustenons à votre disposition des dossierspédagogiques de la plupart desspectacles que nous programmons.

Ces documents sont accessibles ici : www.espaceculturelbarbara.fr/scolaires

S I T E W E B

Découvrez des extraits vidéo des spectacles sur notre site :↘ www.espaceculturebarbara.fr

F A C E B O O K

Suivez notre actualité sur notre page :↘ fb.me/petiteforetculturelle

N E W S L E T T E R

Inscrivez-vous à notre newsletter en envoyant un mail à : ↘ espace.barbara@mairie-petiteforet.fr

C O N T A C T

30/36 rue Jean Jaurès59494 Petite-ForêtTéléphone : 03 27 34 86 53Mail : espace.barbara@mairie-petiteforet.fr

—

3 7

Catégorie A(têtes d’affiche)

Catégorie B(spectacles,

concerts)

Catégorie C( jeune public)

Catégorie D(cinéma)

Catégorie E(bibliothèque)

Tarif plein20€

—

Tarif réduit*

17€

Tarif plein12€—

Tarif réduit*10€—

Tarif jeune(- de 26 ans)

8€—

Tarif enfant(- de 12 ans)

5€

Adultes5€—

Mineurset scolaires

3€—

Accompa-gnateurs de

groupeGRATUIT

Tarif unique3€

Tous les concerts, expositions

et spectacles programmés à la bibliothèque

sont gratuits, sur réservation, dans

la limite des places disponibles.

*Allocataires Assedic et RSA, retraités, plus de 60 ans, étudiants, titulaires de la carte d’invalidité, titulaires de la carte “famille nombreuse”, groupes de plus de 10 personnes. Pour les tarifs réduits, un justificatif devra être présenté lors du retrait des billets et du contrôle en salle.

R É S E R V A T I O N S

▪ Par téléphone au 03 27 34 86 53 ▪ Par mail en indiquant votre nom, prénom, téléphone, spectacle, nombre de places souhaité : espace.barbara@mairie-petiteforet.fr ▪ Via Facebook : Espace Culturel Barbara Petite-Forêt

N O U V E A U T ÉV E N T E À L A B I B L I O T H È Q U E

Les ventes/retraits de billets ont lieu à la bibliothèque Denis Diderot (Place Jules Verne) : les mardis et mercredis de 14h à 18h, le samedi de 9h30 à 12h30. Et les soirs de spectacle sur les lieux de représentation. Moyens de paiement acceptés : chèques, espèces et prochainement par carte bancaire.

Toute place réservée doit être retirée au moins 48h à l’avance, passé ce délai elle est remise en vente.

N O U V E A U T É V E N T E E N L I G N E

Le service culturel vous propose un nouveau service de vente de billets en ligne, depuis notre site : www.espaceculturelbarbara.fr

Les avantages que vous apporte la billetterie en ligne :

▪ un accès permanent et sécurisé à notre billetterie ▪ vos places immédiatement imprimables chez vous ou directement dans votre smartphone ▪ une ouverture des locations plus précoce pour les têtes d’affiches ▪ aucun surcoût pour ce service

R É S E R V A T I O N S& T A R I F S

P A R T E N A I R E SD E P R O D U C T I O N

Pleine lune Par la Cie Balbutie / Conception et interprétation par Laurine Davis : violon / Nicolas Perrin : live électronique / Juliette Plihon : voix / Avec le soutien de l’Adami (Aide à la diffusion), du Conseil Général de la Seine-et-Marne (Aide à la création), du Conseil Général du Pas-de-Calais (Aide à la diffusion) et d’Arcadi Ile-de-France dans le cadre des Plateaux Solidaires. Partenaires : La ville de Colombes (92), dans le cadre du dispositif Un an avec, et le Centre Recherche Théâtre Handicap (CRTH) dans le cadre de la Quinzaine du Handicap, Paris XIIème / novembre 2015.

Sweet Home (sans états d’âme)

Par le Théâtre de la Licorne / Texte d’Arthur Lefebvre / Avec Rita Burattini / Mise en scène et scénographie : Claire Dancoisne / Sous le regard artistique de Marie Liagre / Création musicale : Maxence Vandevelde / Création des objets : Maarten Janssens, Olivier Sion / Peintures : Chicken / Création de la toile de fond : Detlef Runge / Construction des décors : Alex Hermann / Création costume : Anne Bothuon / Production Théâtre La Licorne / Coproduction Scène nationale Évreux Louviers / Avec le soutien du Conseil départemental du Pas-de-Calais. Remerciements au Bateau Feu - scène nationale de Dunkerque, au Channel - scène nationale de Calais et à la Maison Folie de Moulins - Lille.

La jeune fille, le diable et le moulinPar Olivier Py / Texte et mise en scène : Olivier Py / Avec François Michonneau, Benjamin Ritter et Delia Sepulcre Nativi / Décor et costumes : Pierre-André Weitz / Musique : Stéphane Leach / Lumière : Bertrand Killy / Production Festival d’Avignon, Théâtre de la Ville-Paris / La Jeune Fille, le Diable et le Moulin est publié à L’École des loisirs.

Boucle d’or, une étrange affairePar la Cie Auriculaire / Texte : Florence Le Corre / Mise en scène : Isabelle Hazaël / Deux comédiennes parmi Mia Delmaë, Flore Grimaud, Rachel Huet-Bayelle, Florence Le Corre / Scénographie : Karine Lémery.

Crédits photosPhoto de couverture et toutes les photos mensuelles : ©Frédéric Ruffin / Chants à danser ©Augustin Le Gall / Pleine lune ©Luciano Gallo / Au bord du monde ©Sylvain Leser - Haytham Pictures / Nouvelles pièces courtes ©Charles Fréger / Sweet Home (sans états d’âme) ©Christophe Loiseau / C’est quoi le monde ? ©Polo Garat / 3 pièces - Trisha Brown ©Service Culturel Musée d’Art Moderne / La jeune fille, le diable et le moulin ©Christophe Raynaud de Lage - Festival d’Avignon / Boucle d’or, une étrange affaire ©Maud Bernos.

Rue Jean Jaurès

Ave

nu

e d

es S

por

ts

Rue

Hya

cint

he M

ars

Rue

Lén

ine

A2 3

- RO

CA

DE

0 D

E V

AL

EN

CI E

NN

ES

Rue E

dmon

d C

her

Rue

Gab

riel

Pér

i

Rue Jules Ferry

Ru

e R

ené

Fra

nck

RRueuee Jeeaaan JauJaurèsrèss

veA

ven

ue

nu

ed

ed

s S

s sor

por

po

ts

eR

ueR

ue

yac

Hya

cH

yaH

yin

thin

ae

Ma

e M

aarsrs

e R

ue

Ru

iniénLén

nenen

A2 3

A2 32 3

- RO

- RO

- RO

RO

CA

DE

CA

DE

CA

DE

CA

D

0 D

0 D

E V

AAL

EL

EN

CI E

NE

NNN

EES

RRueRueEdEdEd

mon

dC

d CC

hehererh

RRue

Gab

riielel

Pé

Pér

i

RRuRue JJulJules Fs FeFeeerrrryrry

Ru

Ru

eR

ue

RRen

ééF

raF

ran

ckn

ckk

EspaceCulturelBarbara

Maison desassociations

Policemunicipale

Écolemunicipale

d’arts plastiques

BibliothèqueDenis

Diderot

Écolemunicipalede musique

P

P

P

Espace Culturel Barbara30 rue Jean Jaurès - Petite-ForêtCoordonnées GPS : 50.368495 – 3.476843

En voiture depuis Lille : La salle est située à 1,5 kms de la sortie 7 « Petite-Forêt » depuis l’A23. À la sortie de l’autoroute, prenez à droite l’Avenue François Mitterand, puis la 2e à gauche (Avenue Correzola) jusqu’au bout. Tournez à droite, dans la rue Hyacinthe Mars. Au rond-point (Maison des associations), commencez à vous garer.

En voiture depuis Valenciennes : Prenez la sortie 7 de l’A23 : « Petite-Forêt / Beuvrages ». À la sortie, prenez à gauche l’Avenue François Mitterand, puis la 2e à gauche (Avenue Corre-zola) jusqu’au bout. Tournez à droite, dans la rue Hyacinthe Mars. Au rond-point (Maison des associations), commencez à vous garer.

Signalétique : Vous pouvez suivre dans la ville le fléchage « Complexe sportif Bernard Hinault ». L’Espace Culturel Barbara est situé juste à côté, en face de la Police municipale. Il faut passer un portail bleu et jaune : vous y êtes !

Parkings : Le Parking des 4 chemins est situé entre la Poste et l’église, à 300 mètres de l’Espace Culturel. Vous pouvez également vous garer plus près : sur le parking de la place Jules Verne (au niveau de la Bibliothèque) ou celui de la Place Paul Vaillant Couturier, situé juste en face.

Transports en commun : Un arrêt de bus est si-tué juste en face de l’Espace culturel, il dessert les lignes 1 et 102 du réseau Transvilles. L’arrêt de tramway « Saint Waast » (ligne 1) est situé à 5/10 minutes à pied.

P L A N D ' A C C È S