FAQ-FR-V-XII-III1

Effer,Effer, constructeurconstructeur de la de la gamme de gamme de grues auxiliairesgrues auxiliaires la plus la plus complètecomplète auau mondemonde, , vousvous présente présente sesses produitsproduits en en répondantrépondant à à quelquesquelques unesunes desdes questionsquestions lesles plus plus fréquentes fréquentes ((F.A.Q.F.A.Q.))

La gamme Effer se compose de plus de 32 32 modèlesmodèles,, disponibles en plusieurs centaines de versions, avec des longueurs de flèche allant jusqu’à 45 m (148 45 m (148 ft)ft) et pouvant manipuler des charges jusqu’à 40 40 tonnes tonnes (88.000 (88.000 lblb).).

FAQ-FR-V-XII-III2

QuestionQuestion # 1 : # 1 : Qu’estQu’est--ce ce qu’une grue auxiliairequ’une grue auxiliaire ? ?

Une grue auxiliaire (ou articulée) est une grue de levage présentantdeux caractéristiques principalesdeux caractéristiques principales ::

Un bras articuléarticulé qui permet de la replierreplier sur le sur le porteurporteur en position de transport.

Elle est normalement livrée sans véhicule puisqu’elleprévoit plusieursplusieurs typestypes de de montagesmontages

FAQ-FR-V-XII-III3

QuestionQuestion # 2 : # 2 : Sur quel Sur quel véhiculevéhicule peutpeut--on on montermonter une une gruegrue à à bras bras articuléarticulé ??

Une grue à bras articulé peut être montée sur toute toute sorte sorte de de véhiculevéhicule industrielindustriel, , pour autant que sa capacité de levage soit adaptée à la taille du porteur

FAQ-FR-V-XII-III4

QuestionQuestion # 3a : # 3a : Quels sont les types Quels sont les types dede montages possibles montages possibles pour une pour une grue auxiliairegrue auxiliaire? ?

On peut monter des grues à bras articulé sur des tracteurstracteurs agricolesagricoles, ou des enginsengins à à chenilleschenilles……

FAQ-FR-V-XII-III5

QuestionQuestion # 3b : # 3b : Quels sont les typesQuels sont les types dede montages possiblesmontages possibles pour unepour unegrue auxiliairegrue auxiliaire? ?

… mais aussi sur des semisemi--remorquesremorques, en position position fixefixe ou roulanteroulante

FAQ-FR-V-XII-III6

Il est possible de monter une grue à bras articulé sur wagon wagon férroviaireférroviaire, ou bien d’envisager des montages amoviblesmontages amovibles sur sur porteursporteurs (sur berce ouconsolle démontable)

QuestionQuestion # 3c : # 3c : Quels sont les typesQuels sont les types dede montages possiblesmontages possibles pour unepour unegrue auxiliairegrue auxiliaire? ?

FAQ-FR-V-XII-III7

On peut enfin prévoir des montages stationnairesstationnaires (pédestal, socle béton, ou chariots sur rail, par éx. dans les déchetteries)

QuestionQuestion # 3d : # 3d : Quels sont les typesQuels sont les types dede montages possiblesmontages possibles pour unepour unegrue auxiliairegrue auxiliaire? ?

FAQ-FR-V-XII-III8

Si l’on souhaite monter une grue ayant une capacité delevage la plus forte possible il faudra choisir un châssis-porteur au PTC tel que la formule suivante soit satisfaite :

Si l’on Si l’on souhaitesouhaite montermonter une une gruegrue ayantayant une une capacitécapacité dedelevagelevage la plus forte la plus forte possible possible il il faudrafaudra choisirchoisir un un chchââssisssis--porteur auporteur au PTCPTC teltel queque la la formule formule suivantesuivante soitsoit satisfaitesatisfaite ::

QuestionQuestion # 4a : # 4a : CommentComment choisitchoisit--on le on le véhiculevéhicule le le mieuxmieux adaptéadapté ? ?

FAQ-FR-V-XII-III9

QuestionQuestion # 4b : # 4b : CommentComment choisitchoisit--on le on le véhiculevéhicule le le mieuxmieux adaptéadapté ? ?

Si par contre on souhaiteconserver une certaine chargeutile (E) sur le porteur, il faudra alors choisir un châssis-porteur au PTC tel que cette autreformule soit satisfaite :

Si par Si par contrecontre on on souhaitesouhaiteconserverconserver une une certainecertaine chargechargeutile (utile (EE) sur le ) sur le porteurporteur, il , il faudra faudra alors choisiralors choisir un un chchââssisssis--porteur porteur auau PTCPTC tel quetel que cettecette autreautreformule formule soit satisfaitesoit satisfaite ::

FAQ-FR-V-XII-III10

QuestionQuestion # 5 : # 5 : Quelle est la Quelle est la charge maximum qu’on peut transporter charge maximum qu’on peut transporter sur un sur un véhicule équipé véhicule équipé de de grue articulée grue articulée ? ?

La réponse dépend de la capacité de la grue et des dimensions du porteur retenu (v. fiches précedentes).Les croquis montrent trois possibles montages d’une grue EFFER 500EFFER 500--4S 4S sur un véhicule de 26 Tonnes PTC (3 essieux) et la charge utile restante selon les différentes configurations.La même grue peut soulever une chargecharge maxi. demaxi. de 15 15 TonnesTonnes(33.000 lb) et, à la portée maxi. de 12,5 m, (41 ft) une charge de 3.460 kg (7.600 lb).

FAQ-FR-V-XII-III11

Il faudra vérifier que les PoidsPoids Maxi. Maxi. dudu PorteurPorteur, équipé de la grue, ne ne dépassent pasdépassent pas la la ChargeCharge MaximumMaximum admiseadmise par Essieu/Tandem (Avant et Arrière) et Totale, telle que définie par le constructeur et/ou par le Certificat d’Homologation du Service des Mines du pays d’Immatriculation.

QuestionQuestion # 6a : # 6a : QueQue doitdoit--on on vérifiervérifier lorslors dudu montagemontage de la de la gruegrue ??

FAQ-FR-V-XII-III12

Il faudra ensuite vérifier la StabilitéStabilité dudu VéhiculeVéhicule (en prévoyant que celui-ci soit vide, pendant que la grue lève la charge maxi. admise au déport maximum et dans la condition la plus défavorable (normalement postérieur-latéral).

QuestionQuestion # 6b : # 6b : Que doitQue doit--onon vérifier lors du montagevérifier lors du montage de lade la gruegrue ??

FAQ-FR-V-XII-III13

Il faut enfin vérifier qu’en fonction de la qualité d’acier et du profil des longerons du châssis-porteur, un fauxfaux--châssischâssis de de sectionsection adéquateadéquate soit interposé entre la grue et le porteur.

QuestionQuestion # 6c : # 6c : Que doitQue doit--onon vérifier lors du montagevérifier lors du montage de lade la gruegrue ??

FAQ-FR-V-XII-III14

QuestionQuestion # 7a : # 7a : Quels travaux sont mieux adaptés Quels travaux sont mieux adaptés à une à une grue grue articulée plutarticulée plutôôt qu’àt qu’à une une grue télescopiquegrue télescopique??

Una grue à bras articulé développe sa capacité de levage maximumlevage maximum le bras bras horizontalhorizontal, à l’opposé d’une grue télescopique qui développe sa puissance maxi. par la flèche en élévation totale.

FAQ-FR-V-XII-III15

Donc, chaque fois qu’il faut lever une chargecharge trèstrès éloignéeéloignée auau brasbras horizontalhorizontal, sans devoir l’amener à une grande hauteur, une grue à bras articulé est une une alternative alternative très appropriéetrès appropriée (dans l’image, une Effer 1050 8S)

QuestionQuestion # 7b : # 7b : Quels travaux sont mieux adaptés Quels travaux sont mieux adaptés à une à une grue grue articulée plutarticulée plutôôt qu’àt qu’à une une grue télescopiquegrue télescopique??

FAQ-FR-V-XII-III16

QuestionQuestion # 8 : # 8 : Quels travaux spécifiques sontQuels travaux spécifiques sont mieux adaptésmieux adaptés pour une pour une gruegrue à à brasbras articuléarticulé ??

Puisque les grues auxiliaires travaillent le mieux la flèche horizontale, on peut par éxemple soulever des charges très lourdes à à l’intérieurl’intérieur de de bbââtiments timents industrielsindustriels avec des avec des contraintes contraintes de de hauteurhauteur sous sous plafondplafond, où une grue mobilene pourrait même pas accéder.

FAQ-FR-V-XII-III17

QuestionQuestion # 9a : # 9a : Quels autres travaux peutQuels autres travaux peut--on on entreprendre avec entreprendre avec une une gruegrue àà bras articulébras articulé ??

Sur certains sites (cours internes, parcs ou jardins en centre ville), l’accès et le stationnement sont interdits aux engins trop lourds pour préserver les sols (pavés, pelouses etc.). La longue flèche d’une grue articulée permet d’atteindre la charge la plus éloignée tout en stationnant où on le peut.

FAQ-FR-V-XII-III18

Une grue auxiliaire vous permet d’entreprendre trois d’entreprendre trois travauxtravaux à la à la foisfois (charge-ment, convoyage et dé-chargement sur site) par un un seul engin et seul engin et un un seul seul opérateuropérateur. Donc, par rapport à une grue mobile, ce type de grue vous apporte une remarquable remarquable économie de économie de gestiongestion et una grande grande ponctualitéponctualitéd’intervention.

QuestionQuestion # 9b : # 9b : Quels autres travaux peutQuels autres travaux peut--on on entreprendre avec entreprendre avec une une gruegrue àà bras articulébras articulé ??

FAQ-FR-V-XII-III19

Lorsqu’on travailletravaille en en villeville, il faut souvent stationner le plus prés possible du trottoir pour ne ne paspas créer créer d’obstacles au traficd’obstacles au trafic. Grâce au jib articulé, vous pouvez vous “coller” au bord du bâtiment en amenant la charge directement sur le toit, sans devoir occuper toute la chaussée .

QuestionQuestion # 9c : # 9c : Quels autres travaux peutQuels autres travaux peut--on on entreprendre avec entreprendre avec une une gruegrue àà bras articulébras articulé ??

FAQ-FR-V-XII-III20

En effet, ces deux schémas montrent qu’entravaillant par flèche télescopique il est nécessaire soit de s’approcher au maximum

du bâtiment (ce qui empêchera d’atteindre le centre du toit à cause de l’interférence avecle bord de l’immeuble), soit de s’en éloigner en occupant alors toute la chaussée.

QuestionQuestion # 9d : # 9d : Quels autres travaux peutQuels autres travaux peut--on on entreprendre avec entreprendre avec une une gruegrue àà bras articulébras articulé ??

FAQ-FR-V-XII-III21

Si votre charge est de grande hauteur, le le câblecâble de de treuil entre treuil entre la la pointe du pointe du bras et bras et le crochet le crochet risque risque de de vous faire vous faire perdreperdre de la de la hauteur hauteur de de priseprise, surtout si le bâtiment a un plafond bas. Vous pouvez alors prévoir un jib, qui est un véritable troisieme bras pouvant s’ouvrir sur un angle un angle d’articulationd’articulation de de 0° à 180°0° à 180° , et pouvant s’allonger grâce à ses télescopes hydrauliques, avec la charge déjà attachée à son extremité.

QuestionQuestion # 9e : # 9e : Quels autres travaux peutQuels autres travaux peut--on on entreprendre avec entreprendre avec une une gruegrue àà bras articulébras articulé ??

FAQ-FR-V-XII-III22

Lorsque la hauteur d’accés à l’intérieur d’un bâtiment est réellement critique, on peut employer un jib décrivantdécrivant un un angle angle d’articulation d’articulation jusqu’à jusqu’à 210 °.210 °.

QuestionQuestion # 9f : # 9f : Quels autres travaux peutQuels autres travaux peut--on on entreprendre avec entreprendre avec une une gruegrue àà bras articulébras articulé ??

FAQ-FR-V-XII-III23

QuestionQuestion # 10a : # 10a : Comment comparerComment comparer lesles diagrammesdiagrammes de de charge charge d’une d’une grue grue mobile à mobile à ceux ceux d’une d’une grue auxiliaire grue auxiliaire ? ?

Pour tous travaux ne demandant pas d’amener les charges à de grandes hauteurs, une grue à bras articulé peut être comparée à une grue télescopique. En général, les grues télescopiques sont classées en fonction de leur capacité capacité de de levage levage à 3 mà 3 mde de l’axe l’axe de rotation.de rotation. Les grues articulées sont par contre classées en fonction de leur couple de levage en Tonnes x Mètre (c.à.d.: TonnesTonnes levées levées à 1 m de à 1 m de distancedistancede l’axe de rotation).Par exemple, une “City “City CraneCrane” de 60 ” de 60 Tonnes peut Tonnes peut êêtre tre comparée à une Effer Effer 2200 CL 6S (une 2200 CL 6S (une gruegrue de172 de172 Tons Tons x x MètreMètre).).Le diagramme suivant montre deux courbes : rouge (Grue télescopique) et bleue(Effer 2200 CL). L’interférence entre les deux courbes décrit une zone colorée en jaune. Dans cetteDans cette zone la zone la gruegrue Effer est plus Effer est plus puissantepuissante..AuxAux déportsdéports rapprochésrapprochés, , (qui imposent toutefois de lever à fond le bras, de sortir les télescopes et de descendre le câble du treuil jusqu’au pied de la tourelle), la “City Crane” lèvera plus. Passés les Passés les 12 m 12 m environenviron (40 ft), la la grue articulée grue articulée sera sera plus plus puissantepuissante (en gardant le bras horizontal).

FAQ-FR-V-XII-III24

QuestionQuestion # 10b : # 10b : Comment comparerComment comparer lesles diagrammesdiagrammes de de charge charge d’une d’une grue télescopique grue télescopique à à ceux ceux d’une d’une grue auxiliaire grue auxiliaire ? ?

FAQ-FR-V-XII-III25

On peut aussi lire l’abaque de charge d’une grue Télescopique de 60 Tonnes, où nous avons mis en évidence deszones coloréeszones colorées en en jaunejaune.

Dans ces zones, la Effer 2200 CL 6S la Effer 2200 CL 6S avec jibavec jib 4S 4S et trois rallonges manuelles et trois rallonges manuelles a une a une portéeportée plus plus longuelongue etet lève lève des des chargescharges plus plus importantesimportantes queque la “City la “City CraneCrane”.”.Ceci s’achève en rentrant le Bras C.L. (aux portées courtes) et en ajoutant, pour les levages les plus eloignés, le Jib 4S et ses rallonges, selon les cas

QuestionQuestion # 10c : # 10c : Comment comparerComment comparer lesles diagrammesdiagrammes de de charge charge d’une d’une grue télescopique grue télescopique à à ceux ceux d’une d’une grue auxiliaire grue auxiliaire ? ?

FAQ-FR-V-XII-III26

Ce diagramme montre la capacité d’une Grue Effer 2200/CL/6S, la plus grosse la plus grosse grue grue articuléearticulée sur sur porteurporteur auau MondeMonde.

La charge maxi. levable à la distance mini. est de 29.700 kg (plus de 65.000 lb).

On peut constater qu’il existe un rapport rapport constant entreconstant entre chargecharge levablelevable et distance et distance de de levagelevage auau boutbout du bras du bras ((courbe bleuecourbe bleue))Ainsi, le Moment maxi. de levage est pratiquement le même de 17 à 22 m de portée. Sur une Sur une gruegrue télescopiquetélescopique la la chute chute de de puissancepuissance est est beaucoup beaucoup plus importante plus importante puisque elle peut tomber peut tomber de 87% de 87% du déport mini. au maxi.

QuestionQuestion # 11 : # 11 : Comment litComment lit--on le on le diagrammediagramme de de charge charge d’une d’une grue auxiliaire grue auxiliaire ? ?

FAQ-FR-V-XII-III27

Ce diagramme montre la capacité d’une Effer 2200/CL/6S équipée de jib 4S et de 3 rallonges manuelles.La charge maxi. soulevable par jib est de 9.200 kg (plus de 20.000 lb), à une distance de 13 m (42 ft).La portée totale horizontale est de 48,39 m (158 ft). Même dans ce cas, la la chutechute dudu CoupleCouple Maxi. Maxi. de de levagelevage est est d’à peined’à peine 25 % (v. 25 % (v. courbe courbe bleuebleue))

QuestionQuestion # 12 : # 12 : Comment litComment lit--on le on le diagrammediagramme de de charge charge d’une d’une grue auxiliaire avecgrue auxiliaire avec jibjib? ?

FAQ-FR-V-XII-III28

Décidément Oui Décidément Oui ! ! Plus la flèche est longue, plus faible est la charge qu’on peut lever à distance égale, puisqu’une partie de la puissance de levage de la grue est absorbée par le poids des composants additionnels de la flèche. Le Diagramme montre le Couple de levage maxi. de deux grues identiques (Effer 500) mais avec un nombre de télescopes différent.

QuestionQuestion # 13 : # 13 : EstEst--ce ce queque le le CoupleCouple dede LevageLevage d’une d’une gruegrue changechange en en fonctionfonction de la de la longueurlongueur de la de la flècheflèche ??

FAQ-FR-V-XII-III29

QuestionQuestion # 14 : # 14 : FautFaut--il il prévoirprévoir un un treuiltreuil sur une sur une gruegrue articuléearticulée ? ?

Vous avez probablement déjà constaté que les abaques de charge des gruesgrues articuléesarticulées ne ne montrent aucunmontrent aucun typetype de de treuiltreuil. . Ceci est dû au fait que la configuration même du bras articulé permet une préhensionpréhension directedirecte de la de la chargecharge, où qu’elle se trouve. Il existe toutefois certaines applications où le treuil peut être utile, aussi bien sur la grue-base que sur le jib, si prévu. Ceci s‘avère notamment dans les cas où il faut baisser une charge auau dessous dessous dudu niveauniveau du du solsol, ou bien lorsque, ayant positionné les bras à la verticale (et souvent aussi le jib), on emploie la gruegrue commecomme simple élévateur simple élévateur (monte(monte--chargecharge) de ) de matériauxmatériaux..

FAQ-FR-V-XII-III30

QuestionQuestion # 15 : # 15 : Quelle est la Quelle est la précisionprécision de de travail travail d’une d’une grue articulée grue articulée ? ?

Cette photo répond probablement à la question posée. En général, les grues articulées sont très En général, les grues articulées sont très précisesprécises, pour les raisons suivantes :

Toutes les commandes de la grue peuvent Toutes les commandes de la grue peuvent êêtre tre ééxxécécutéesutées simultanément :simultanément : ceci élimine la séquence de mouvements “cassés” (On-Off) typique d’une grue télescopique.

La préhension directe de la charge La préhension directe de la charge réduit les les oscillations oscillations provoquées par le câble de treuil d’une grue télescopique..

Sur les grues de grande capacité, on emploie des des distributeurs de commande proportionnelsdistributeurs de commande proportionnels de grande sensibilité et progressivité.

Les radiocommandes permepermetttenttent à à l’opératel’opérateuur de r de travailler tout près de la chargetravailler tout près de la charge ce qui évite de fausses manoeuvres.

FAQ-FR-V-XII-III31

QuestionQuestion # 16 : # 16 : qu’ellequ’elle est est l’utilitél’utilité desdes biellesbielles d’articulationd’articulation des brasdes bras ? ?

Les bielles entre colonne et bras principal et celles entre les deux bras de grue ont la fonction de conserver un couple de levage constant de la grue. Le résultat est que la grue peut soulever une charge jusqu’à la hauteur maxi. que la cynématique de ses bras permet (courbe “verticale”) alors que dans une grue sans bielles, une fois qu’on atteint une certaine hauteur on peut continuer à lever la charge mais seulement en l’approchant à l’axe de rotation de la grue (courbes “rapprochées de la tourelle”)

FAQ-FR-V-XII-III32

QuestionQuestion # 16 : # 16 : qu’ellequ’elle est est l’utilitél’utilité desdes biellesbielles d’articulationd’articulation brasbras ? ?

Ce diagramme, dérivé des précédents, montre le résultat pratique qui se traduit en une capacité de levage supérieure de la grue lorsqu’on travaille à des hauteurs au-delà de 10 m du sol, avec un gain de puissance allant jusqu’à + 63 %

FAQ-FR-V-XII-III33

QuestionQuestion # 17 : # 17 : Pourquoi les Pourquoi les radioradio--commandes deviennent commandes deviennent tellement populaires tellement populaires ? ?

Les technologies les plus modernes ont permis de construire des grues aux flèches très longues. Ceci entraîne, à l’emploi, que les chargesles charges sont sont de plus de plus en plus en plus eloignées dueloignées du poste de poste de commandecommande de la de la gruegrue.

LesLes commandescommandes--radioradio permettent à l’opérateur de suivresuivre constammentconstamment la la charge où qu’il charge où qu’il l’amène. l’amène.

Une meilleure visibilité de la zone de travail signifie un site de un site de travail travail plus plus sûr sûr et et une une manipulation manipulation de lade la chargecharge plus plus soignéesoignée..

FAQ-FR-V-XII-III34

QuestionQuestion # 18a : # 18a : Quels accessoiresQuels accessoires peutpeut--on on appliquerappliquer à une à une grue grue auxiliaireauxiliaire ??

Le choix vous appartient !

Le grand avantage d’une grue articulée est que chaquechaque section des section des télescopestélescopes est est directementdirectement alimentéealimentée par par desdes vérins hydrauliquesvérins hydrauliques(pas de chaînes ou de câbles comme dans les grues mobiles).Donc, une une alimentation hydrauliquealimentation hydraulique est est toujours disponibletoujours disponible en en boutbout de de flècheflèche pour attacher les accessoires les plus divers en faisant de votre grue auxiliaire l’engin le plus universel de votre parc. Vous pouvez par éx. employer votre grue comme unélévateur à nacelle (*)

(*) cette application est sujette à des restrictions ou interdictions dans certainspays CEE

FAQ-FR-V-XII-III35

QuestionQuestion # 18b : # 18b : Quels accessoires peutQuels accessoires peut--onon appliquerappliquer à uneà une grue grue auxiliaireauxiliaire ??

Jibs hydrauliquesJibs hydrauliques

Si vous souhaitez une flèche de grande longueur, mais plus encore si si vous vous devez déposer vos charges au dessus devez déposer vos charges au dessus et au delà et au delà d’un d’un toittoit, vous pouvez ajouter un jib hydraulique. Différemment des grues mobiles où l’articulation du jib est généralement manuelle (par axes) et les extensions sont des coulisseaux mécaniques, le le jibjib d’une d’une gruegrue auxiliaire auxiliaire est un est un véritablevéritable ““troisièmetroisième brasbras”” à à fonctionnement entierement hydrauliquefonctionnement entierement hydrauliquequi se déploie selon la séquence illustréeà coté.

FAQ-FR-V-XII-III36

QuestionQuestion # 18c : # 18c : Quels accessoires peutQuels accessoires peut--onon appliquerappliquer à uneà une grue grue auxiliaireauxiliaire ??

Jibs hydrauliquesJibs hydrauliques

Un autre avantage du jib est sa possibilité de se se replierreplier sur la sur la gruegrue en position de en position de transporttransport, sans occuper d’espace additionel sur le plateau de chargement. Les jibs sont disponibles dans la gamme Effer sur toutes les grues à partir du Modèle 110. Les jibs Effer peuvent avoir jusqu’à six télescopes hydrauliques (longueur totale maxi. 23 m). On peut ajouter aux jibs des rallonges manuelles, des treuils, un deuxième jib, ou encore des rotateurs, des bennes preneuses ou des pinces hydrauliques.

FAQ-FR-V-XII-III37

QuestionQuestion # 18d : # 18d : Quels accessoires peutQuels accessoires peut--onon appliquerappliquer à uneà une grue grue auxiliaireauxiliaire ??

Accessoires hydrauliquesAccessoires hydrauliques de de préhensionpréhension

Le grand avantage d’une grue auxiliaire est que la la charge charge est est prise directement prise directement par la par la flècheflèche,, sans l’intermédiaire d’un câble de treuil. Donc, on peut attacher au bras des accessoires de levage à fonctionnement hydraulique, qui permettent de serrerserrer la la charge comme dans ses mainscharge comme dans ses mains, sans oscillations.

FAQ-FR-V-XII-III38

QuestionQuestion # 18e : # 18e : Quels accessoires peutQuels accessoires peut--onon appliquerappliquer à uneà une grue grue auxiliaireauxiliaire ??

Autres Accessoires Autres Accessoires mécaniquesmécaniques

Il est enfin possible d’ajouter desrallonges manuelles au bras de la grue ou au jib, mais aussi des fourches à palettes ou des pinces mécaniques de manutention d’éléments préfabriqués en béton.