abamectin Vertimec 1½acephate Orthene, Torpedo ?acetamiprid Mospilan, Epik, Gazel 2acequinocyl Cantack 1acrinathrin Orytis, Rufast 2aldicarb Sanacarb 15alpha cypermethrin Alcance, Doktor, 15

Etifax, Fastacamitraz (*1/*3) Amitraz, Mitac 0azadirachtin Align, Azadiractin-32, 0

Azatin, Neemix azinphos-methyl Gusathion 30azocyclotin Peropal 1½azoxystrobin Ortiva 0Bacillus thuringiensis Dipel, Bactospéine, 0var. kurstaki Larvo, Bactura Bacillus thuringiensis Novodor 0var. tenebrionis Beauveria bassiana Naturalis, Botanigard 0benalaxyl Tairel 2bendiocarb Garvox, Multamat ?benfuracarb Furacon, Lonco, 20

Nakar, Oncolbenomyl (*1) Benlate, Pilarben 0benomyl (*2) 0benzoximate Aazomate, Artaban 0beta-cyfl uthrin Bulldock 15

hexafl umuron Consol, Consult 1½hexythiazox Cesar, Nissorun 0hymexazole Tachigaren 0imazalil Fungafl or 0imidacloprid (*1/*2) Confi dor ?indoxacarb Avaunt, Steward 3iprodione (*1) Rovral, Parmex, Ippon 0iprodione (*2) 0kasugamicin Kasumin 0kinoprene Enstar II 1½kresoxim-methyl Stroby, Kenbyo 0lambda-cyhalothrin Icon, Karate 15lindane Lindaan, Lindan ?lufenuron Match 2-3malathion Malathion 14mancozeb Dithane M45, Mancopec 0maneb (*1) Dithane M22, Maneor, 0maneb (*2) Prentalite 0maneb (*4) 0mepanipyrim Frupica 0metafl umizone Alverde 1-2metalaxyl Ridomil, Milor 0metalaxyl + mancozeb Ridomil MZ58, Ridomil TK 0metaldehyde Cekumeta, Caralol 0metam-sodium Vapam 0methamidophos Tamaron 21methidathion Ultracid 30

Effet des pesticides sur les bourdonsSide effect of pesticides on bumblebees

Efectos secundarios sobre abejorros

Févr

ier

/ Feb

ruar

y / F

ebre

ro 2

013

bifenazate Floramite 0bifenthrin Capture, Talstar 7bioresmethrin Isathrin 2bitertanol Baycor, Sibutol 0boscalid + Collis 0krexoxim-methylbrodifacoum Klerat 0bromophos methyl Nexion ?bromopropylate Acaril, Neoron 0bromuconazole Granit, Vectra 0bupirimate Nimrod 0buprofezin Applaud 0butocarboxim Darwin 755 0cadusafos (*2) Rugby, Apache 2calcium cyanide Calcid 1½captan Agrocaptan, Merjan, 0

Captancarbaryl Carbamec, Sevin 1½carbendazim Alcodazim, Bavistin, ½

Derosalcarbofuran Curater, Furadan, 30

Garrot, Furacarbcarbosulfan Marshal 30chinomethionat Morestan 0chlorfenapyr 30chlorfenvinphos Apachlor, Birlane 1½chlorfl uazuron Atabron, Helix 1½chlorobenzilate Acaraben, Benzilan ½chlorothalonil (*1/*5) Bravo, Daconil, Pugil, 0

Chlortosipchlorpyrifos-ethyl Agromil, Dursban, 20

Polmix, Grossochlorpyrifos-methyl Reldan 20cletodim Centurion 1clofentezine Apollo 0copper ammonia ---------------------- 0sulphatecopper ammonium ---------------------- 2carbonatecopper calcium sulphate Bordeaux Mixture 0copper calcium oxychloride Cupravit Azul 0copper hydroxide Cuproxyde, Kocide 2copper oxyde ------------------- 0copper oxychloride Copper, Afrocobre 0copper sulphate Alguinet 0cyazofamid Ranman 0cyfl umetofen Scelta 0cyfl uthrin Baythroid 20cyhexatin Pennstyl, Akabar ½cymoxanil Almanach, Cobresuper, 0

Curzatecypermethrin Cymbush, Arrivo, Cibelte, 15

Ripcord, Furycyphenothrin ---------------------- 0cyproconazole Atemi, Caddy, Alto, Avenir 0cyromazine (*1) Trigard ½cyromazine (*2) 0deltamethrin Decis, Sadethrin 2diafenthiuron Pegasus, Polo ½diazinon Basudine 30dichlofl uanid (*1/*4) Euparene 0dichlorvos (*1/*3) DDVP, General Vap 1½dicofol Acarin, Kelthane 0dicofol + tetradifon Childion, Fenilan 0dienochlor Pentac 15difenoconazole Dividend, Score 0difl ubenzuron Arbofog, Dimlin ?dimethoate Perfekthion, Rogor ?dimethomorph Paraat, Acrobat 1dinobuton Acrex ½dinocap Karathane, Agrocap ½dinotefuran Safari, Venom 14diofenolan Aware, Context 0dithianon Cluster, Delan 0dodemorph Meltatox 0dodine Sulgen, Motedin 2emamectin Afi rm 1endosulfan Thiodan, Thiordax 14esfenvalerate Sumicidin Super, Sumialfa 15

methiocarb Mesurol 30methomyl Lannate, Nudrin, Tomilo 3methoprene Altosid, Apex 0methoxyfenozide Runner 0metiram Polyram, Botrizol, 0

Ronilan combimetribuzin Sencor, Lexone, Eclipse 0mevinphos Phosdrin 1½milbemectin Milbeknock 3mineral oil ---------------------- 1monocrotophos Nuvacron ?myclobutanil Systhane 0naled (*1) Bromex, Dibrom 2naled (*5) ?nicotine (*1) No Fid 1nicotine (*5) ½novaluron Rimon, Pedestal 3nuarimol Trimidal 0omethoate Folimat ?oxadixyl + cymoxanil Pulsan, Sandocur 0 + mancozeboxamyl (*1) Oxamyl, Vydate 10oxamyl (*2) 0oxy-demeton-methyl Metasystox-R ?oxycarboxin Plantvax 0oxyfl uorfen Goal, Dribbling, Fluoxil 0Paecilomyces PreFeRal WG 0fumosoroseusparathion Folidol 14parathion-methyl Folidol-M ?penconazole Topas, Ophir 0pencycuron Trotis 0pendimethalin Stomp, Bitram, Herbel 0permethrin Ambush, Pounce 9petroleum oil / mineral oil ---------------------- 0phosalone Zolone, Rubitox 1phosphamidon Dimecron ?phosphoric soap Fosforte 0pirimicarb (*1) Aphox,Tomba, Strifox, 1pirimicarb (*5) Pirimor 1pirimiphos-methyl Actellic ?potassium bicarbonate Milstop 0potassium salts of fatty acids Biosoap, Savona 0procymidone Kenolex, Sumisclex 0profenofos Curacron, Selecron ?propamocarb-HCL (*1/*2) Prévicur, Precur, Proplant 0propaquizafop Agil 0propargite Aspargite,Omite, Zetos, 0

Retadorpropiconazole Tilt, Bumper 0propineb Antracol 0propoxur Undeen ?propoxur + methoxychlor Pallicap, Propotox M ?pymetrozine Chess, Plenum 0pyraclostrobin + boscalid Signum 0pyrazophos Afugan, Curamil 1½pyrethrins + Pyrethrumspray, 1½piperonylbutoxide Spruzitpyrethrins + resmethrin Pynosect 30 1½pyridaben (*1) Sanmite, Nexter 1pyridaben (*3) 1pyridalyl Nocturn, Pleo, Sumipleo 0pyrifenox Dorado, Felin 0pyrimethanil Mythos, Scala 0pyriproxyfen Admiral, Atominal, 0

Juvinalquizalofop-ethyl Targa, MasterD, Nervure 0rape seed oil ---------------------- 0resmethrin Pynosect ½rimsulfuron Titus 0rotenone Chem sect, Cuberol ½rynaxypyr Altacor, Coragen 0sodium tetrathiocarbonate Enzone 0spinosad (*1) Tracer, Spintor 2spinosad (*2) 1spirodiclofen Envidor 7spiromesifen Oberon 0spirotetramat Movento 1Steinernema carpocapsae Capsanem 0

ethephon Ethrel-a 0ethiofencarb Croneton 1½ethirimol Milgo 0etofenprox Sensor, Trebon 3etoprophos Mocap 0 - 5etoxazole Borneo, Baroque, Tetrasan 3etridiazole Terrazole, Aaterra 4etrimfos Ekamet, Satisfar ?fenamiphos Nemacur 30fenarimol Rubigan, Rimidin, Transfl o 0fenazaquin Magister ½fenbuconazole Indar 0fenbutatin oxide Norvan, Torque, Partner ½fenhexamid Teldor 0fenitrothion Fentron, Folithion ?fenoxycarb Insegar, Precision 0fenpropathrin Kilumal, Meothrin 7fenpropimorph Corbel 0fenpyroximate Flash 0fenvalerate Fenval, Sumicidin ?fi pronil Violin, Regent ?fl onicamid Aria, Beleaf, Teppeki 0fl ubendiamide Belt, Fame, Fenos 0fl ucycloxuron Andalin 3fl ucythrinate Cybolt ?fl udioxonil+cyprodinyl Switch 0fl ufenoxuron Cascade 3fl usilazole Capitan, Punch 0fl utriafol Impact 0folpet Belpron, Agrofolpet, 0

Phaltan, Folpanformetanate Carzol, Dicarzol 4formothion Anthio ?fosetyl-aluminium Aliette 1½furalaxyl Ofurace 0heptenophos Hostaquick 1½hexaconazole Anvil, Siroco 0

sulfotep (*5) Bladafum ?sulphur (*1) Kumulus, Thiovit 1½sulphur (*4) 0sulphur (*5) 0summer oil Ultrafi ne 0tau-fl uvalinate Klartan, Mavrik 0tebuconazole Folicur, Horizon, 2

Folicur combitebufenozide Confi rm, Mimic 0tebufenpyrad Masai, Pyranica, Comanche ½tefl ubenzuron Dart, Nomolt 14tetrachlorvinphos Debantic, Gardona ?tetraconazole Arpege, Domark 1tetradifon Tedion 0thiacloprid (*1) Calypso 1-2thiacloprid (*2) 1thiamethoxam (*1/*2) Actara 15thiocyclam Evisectthiometon Ekatin, Thiometon 1½thiophanate-methyl Topsin, Pelt 44 0thiram (*1/*4) Agrotiram, Thiram, TMTD 0tolylfl uanid Euparene M 0triadimefon Bayleton 0triadimenol Bayfi dan, Exact 0triazamate Aphistar, Aztec 0triazophos Hostathion, Spark ?trichlorfon Callifon, Dipterex ?Trichoderma harzianum Trianum-P 0trifl oxystrobin Flint, Escolta 0trifl umizole Rocket, Arradar 0triforine Saprol, Funginex 0vamidothion Kilval ?vegetable oil Addit 0Verticillium lecanii Mycotal, Vertalec 0vinclozolin Ronilan, Flotilla 0zineb (*1) Polyram Z, Vitex 14zineb (*4) ?

Avec la ruche NATUPOL, la pollinisation est garantieProven pollination with NATUPOL bumblebeesCon la colmena NATUPOL la polinización está asegurada

LégendeAucun effet

Recouvrir les ruches

Incompatible ou combinaison à éviter

Retirer les ruches

Effet inconnu

*1 : pulvérisation à haut volume*2 : injection par le système d’irrigation*3 : ultra bas volume*4 : poudrage*5 : fumigation

Consulter www.koppert.com pour les effets secondaires actualisés

LegendNo action

Cover hives

Incompatible

Remove hives

Effect unknown

*1 : high volume spray*2 : drench/application

via irrigation system*3 : low volume method*4 : dust*5 : smoke

Visit www.koppert.com for current side effects

Leyenda No se requiere ninguna actuación

Cubrir las colmenas

Incompatible

Retirar las colmenas

Efecto desconocido

*1 : pulverización a alto volumen*2 : aplicación vía riego*3 : pulverización a bajo volumen*4 : Espolvoreo*5 : Sublimación

Visite www.koppert.com para obtener actualizaciones de la lista de efectos secundarios

PR21500/130301La base de données Koppert sur les effets secondaires est fournie à titre purement indicatif, pour vous aider à évaluer l’effet des pesticides sur les organismes utiles. Les résultats dans la pratique peuvent être différents de ce qui est mentionné dans la base de données des effets secondaires et ce, en raison de facteurs multiples, notamment le nombre de traitements, la quantité de substance active appliquée, la température, l’ensoleillement, le stade de développement de la culture, le type de substrat, et cetera. Koppert décline toute responsabilité en cas de conséquences négatives découlant de l’utilisation des données présentées dans la liste.

The Koppert Side effects database is a guideline to assess the effect of pesticides on beneficial organisms. The results in practical situations may differ from what is mentioned in the Side effects database due to multiple factors, such as number of treatments, amount of active ingredient applied, temperature, solar radiation, stage of the crop, type of substrate, etcetera. Koppert does not accept liability for any adverse consequences arising from the use of the data presented in the list.

La base de datos Efectos secundarios de Koppert se debe usar como una guía para evaluar el efecto de los pesticidas en los organismos beneficiosos. En la práctica, los resultados pueden diferir de lo indicado en dicha base de datos debido a numerosos factores, tales como número de tratamientos, cantidad de principio activo aplicado, temperatura, radiación solar, fase del cultivo, tipo de sustrato, etc. Koppert no se responsabiliza de los efectos adversos derivados del uso de los datos mencionados en la lista.

Pro

du

its

com

mer

ciau

xTr

ade

nam

es

Mar

ca c

om

erci

al

Mat

ière

s ac

tive

sA

ctiv

e in

gre

die

nt

Mat

eria

act

iva

Effe

t su

r le

s b

ou

rdo

ns

Effe

ct o

n b

um

ble

bee

sEf

ecto

so

bre

ab

ejo

rro

s

Pers

ista

nce

(jo

urs

)Pe

rsis

ten

ce (

day

s)Pe

rsis

ten

cia

(día

s)

Pro

du

its

com

mer

ciau

xTr

ade

nam

es

Mar

ca c

om

erci

al

Mat

ière

s ac

tive

sA

ctiv

e in

gre

die

nt

Mat

eria

act

iva

Effe

t su

r le

s b

ou

rdo

ns

Effe

ct o

n b

um

ble

bee

sEf

ecto

so

bre

ab

ejo

rro

s

Pers

ista

nce

(jo

urs

)Pe

rsis

ten

ce (

day

s)Pe

rsis

ten

cia

(día

s)

13-046_Lijst_210x891.indd 1 19-02-13 12:17