e.ziclean®

Aspirateur Nettoyeur Vapeur STEAM Manuel Utilisateur

1

Bienvenue chez E.ZICOMWelcome to E.ZICOM

2

Sommaire 1. Introduction.....................................................................................4

2. Précautions d'utilisation .......................................................................4

3. Contenu de la boîte............................................................................5

4. Caractéristiques Techniques...................................................................5

5. Assemblage d'e.ziclean® STEAM.............................................................. 6A. ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL................................................................................................................6

B. ASSEMBLAGE DE LA BUSE D'ASPIRATION PRINCIPALE....................................................................................6

6. Étapes de préparation avant usage..........................................................7A. REMPLISSAGE DU COMPARTIMENT D'EAU................................................................................................. 7

B. PRÉPARATION DU FILTRE À EAU............................................................................................................7

7. Commencer à utiliser e.ziclean® STEAM.................................................... 8A. CHOIX DES MODES DE NETTOYAGE........................................................................................................ 8

B. INDICATEURS LEDS...........................................................................................................................8

C. UTILISATION DU PISTOLET À VAPEUR..................................................................................................... 9

8. Utilisation des outils de nettoyage du e.ziclean® STEAM...............................10A. UTILISATION DU RACLEUR À VITRE...................................................................................................... 10

B. UTILISATION DE LA BUSE D'ASPIRATION PRINCIPALE SUR LES SOLS..................................................................10

C. UTILISATION DES BUSES DE DESENCRASSAGE.......................................................................................... 11

9. Entretien de l'appareil après utilisation...................................................11A. NETTOYAGE DU FILTRE.................................................................................................................... 11

B. NETTOYAGE DE LA CUVE DE RÉCUPÉRATION DES POUSSIÈRES....................................................................... 11

10. Garanties et certificats.....................................................................12

3

1. IntroductionNous vous remercions de la confiance que vous accordez à notre gamme d'aspirateurs e.ziclean®. Nous sommes ravis de vous compter parmi nos clients et sommes certains que vous saurez profiter du temps précieux que vous fera gagner votre appareil.

Les aspirateurs e.ziclean® sont dotés de différentes fonctionnalités et sont fournis avec des accessoires permettant d’optimiser leur entretien et de s’adapter à votre environnement. Afin de faciliter l’utilisation de votre appareil, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel d’utilisateur. Une fois familiarisé avec nos produits, ils deviendront rapidement un outil indispensable dans la gestion de vos tâches ménagères, que ce soit à la maison ou au bureau.

Nous espérons que ce produit vous apportera entière satisfaction et vous laissons à présent prendre note des consignes d’utilisation suivantes.

Enregistrez votre produit

Enregistrez votre produit afin de bénéficier de toute notre réactivité de service pendant et après la période de votre garantie constructeur. Ainsi dans le cas où vous auriez besoin de contacter notre assistance E.ZICOM ou de demander une réparation, nous pourrons accéder à votre dossier et vérifier rapidement le statut de votre couverture produit.

Pour cela, rendez-vous sur notre site www.e-zicom.com rubrique : Service 5 ans / Enregistrez votre produit.

2. Précautions d'utilisation

Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes, desanimaux ou des plantes. Dirigez toujours le jet de vapeurvers la surface à nettoyer. Soyez vous-memes attentif à cequ'aucune partie du corps ne se trouve sous le jet devapeur. Ne placez jamais latéralement le pistolet devapeur durant le fonctionnement de l'appareil. Il y a unrisque d'échaudures. • Ne dirigez pas le jet de vapeur vers des appareilsélectriques, des prises de courant, des câbles, etc. Il y aun risque d'électrocution.

• N'utilisez jamais l'appareil sans que la fermeture duréservoir ait été correctement vissée. N'ouvrez jamais lebouchon de fermeture du réservoir alors que l'appareilfonctionne. Ouvrez le bouchon de fermeture du réservoirseulement après avoir arreté l'appareil, après avoir retiréla prise, après avoir laissé s'échapper la réserve de vapeuret après avoir laissé l'appareil se refroidir durant au moins30 minutes.

• L'appareil contient de la vapeur sous pression servant aunettoyage. Meme lorsque vous avez déclenché l'appareil, ily reste encore durant environ 30 minutes de la vapeurchaude. Celle-ci peut s'échapper dès que vous appuyezpar exemple involontairement sur la touche de vapeur.Laissez donc s'échapper volontairement la réserve devapeur en appuyant sur le bouton de vapeur tout de suiteaprès avoir arreté l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des réceptaclessous pression ou remplis de liquides ou de substancesinconnues. Il y a un risque d'éclatement et d'explosion.

• Laissez d'abord se refroidir les emplacements chauds del'appareil et des accessoires avant de les toucher. Neportez l'appareil que par sa poignée.

• Prenez garde à ne pas nettoyer trop longtemps à lavapeur le meme emplacement. Vous risquez sinond'endommager la surface que vous nettoyez. Assurez-vousque la ventilation est suffisante durant et après l'utilisationde l'appareil.

• Cet appareil convient exclusivement à un usagedomestique. Toute utilisation à titre professionnel eststrictement interdite. N'employez l'appareil de nettoyage àvapeur seulement dans le cadre domestique et pour lenettoyage de surfaces lisses normalement sales qui résistentà des températures élevées, à la pression et à l'humiditégénérées par la vapeur chaude.

• En cas d'utilisation prudente et après une certaineexpérience, l'appareil de nettoyage à vapeur peut aussi etreutilisé pour rafraichir des tapis, des rideaux, des vetements,etc.

• Toute autre utilisation est considérée comme non conformeet est interdite. Cette interdiction concerne en particulier:

• L'utilisation à proximité d'explosifs, de matières trèsinflammables ou de réservoirs sous pression. Il existe unrisque d'incendie, d'éclatement et d'explosion !

• Le remplissage du réservoir d'eau avec d'autres liquidesque de l'eau froide. La présence d'additifs dans le réservoird'eau, comme par exemple du produit de désinfection fournià la livraison, rend l'utilisation de l'appareil peu sure.

• Le remplissage du réservoir pour produit de désinfectionavec d'autres liquides que ceux fournis à la livraison ou queceux qui ont été commandés ultérieurement chez nous.D'autres produits compromettent la sécurité d'emploi del'appareil.

• Une utilisation en tant qu'humidificateur, voire memecomme chauffage. Le fonctionnement avec le réservoir d'eauvide ou sans que le couvercle du réservoir ait été mise enplace. • L'introduction d'objets dans les ouvertures de l'appareil.Des réparations ou des transformations effectuées par vous-meme. L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas d'origine.Le nettoyage de : personnes, animaux ou plantes ainsi queles vetements qui sont encore portés sur le corps.Les surfaces salies par des substances dangereuses pour lasanté.

4

• La vapeur chaude peut dissoudre ces substances :- surfaces entrant en contact avec des produits alimentaires. - cuir de meubles, sols en bois ou parquets non vitrifiés, vernis, huilés ou cirés ainsi que de surfaces en matière. synthétiquesouple ou brillante. Ces derniers pourraient s'abimer. - textiles en acrylique, en crylor, en velours ou en lin. Ces derniers pourraient s'abimer.

3. Contenu de la boîte.. Aspirateur Nettoyeur Vapeur e.ziclean® STEAM

. Tubes supérieur et inférieur

. Flexible équipé du pistolet à vapeur

. Brosse pour sols et 2 racks à roulettes

. Racleur à Vitre

. Buse suceur long

. Jeu de 4 brosses

. Entonnoir et Récipient

. Manuel Utilisateur

4. Caractéristiques Techniques.

Aspirateur Nettoyeur Vapeur e.ziclean® STEAM

Puissance Vapeur 1600 W

Puissance Aspirateur 1000 W

Voltage 220 – 240 V

Durée de mise en vapeur Environ 10 minutes

Durée de nettoyage continu Environ 60 minutes

Force d'aspiration 19 Kpa

Force pression vapeur 4.5 Bars

Capacité du réservoir d'eau 2 Litres

Capacité du compartiment de récupération 3 Litres

Décibels Environ 85 db

Longueur du câble d'alimentation 4 mètres

5

5. Assemblage d'e.ziclean® STEAM.

Rappel de sécurité

La manipulation de l'aspirateur vapeur e.ziclean® STEAM doit etre effectuée lorsque l'appareil est hors tension, et la cuve vidée de sa vapeur ; Afin d'éviter tous risques de brulures cutanées.

A. ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL.

1. Enclencher le flexible dans le compartiment d'accueil de l'appareil.

2. Assembler le pistolet avec le tube supérieur et fermer le loquet.

3. Procéder de meme entre le tube inférieur et le tube supérieur.

B. ASSEMBLAGE DE LA BUSE D'ASPIRATION PRINCIPALE.

1. Maintenir les clapets de fermeture ouverts, en les glissant vers l'extérieur.2. Positionner le rack à roulettes sous la buse d'aspiration principale, et refermer les clapets.3. Assembler le tube inférieur avec la buse et fermer le loquet de sécurité.

6

6. Étapes de préparation avant usage.

A. REMPLISSAGE DU COMPARTIMENT À VAPEUR.

1. Remplir le réservoir à vapeur situé à l'arrière de l'appareil avec de l'eau froide et propre. Exercer une pression sur le bouchon de sécurité.

2. Respecter une quantité de remplissage maximale de 1750mL. Toujours remplir le réservoir avec l'entonnoir fourni.

3. Resserrer le bouchon de sécurité fermement, et recouvrir le compartiment de son cache transparent.

Il est possible d'ajouter une solution de désinfection en complément de l'eau. S'assurer au préalable que cette solution nettoyante soit bien prévu pour cet usage.

Important

Ne pas surcharger le réservoir à eau au dessus de la quantité de 1700 mL préconisée. S'assurer que le compartiment de remplissage à vapeur soit sec une fois le bouchon de sécurité fermé. Dans le cas contraire, enlever les résidus d'eau à l'aide d'un chiffon.

Sécurité

Privilégier une utilisation d'e.ziclean® STEAM avec un réservoir plein. Ne jamais tenter d'ouvrir le bouchon de sécurité lorsque la cuve est encore sous pression. Il est absolument nécessaire d'extraire toute la vapeur d'eau du compartiment, avant de le remplir à nouveau. Pour ce faire, appuyer sur le bouchon à l'aide de votre pied (porter des chaussures ou chaussons fermés afin d'éviter tout risque de brulures).

Si vous constatez que le bouchon de sécurité montre des signes d'usures (joint etc...), contacter notre centre technique et ne plus utiliser l'appareil jusqu'à ce qu'un diagnostique soit rendu.

B. PRÉPARATION DU COMPARTIMENT À EAU.

Le compartiment à récupération des poussières fait également office de filtre à eau. Ainsi lespoussières aspirées se retrouvent capturée et maintenues dans un bain d'eau, qui pourra ensuiteetre vidé et nettoyé aisément. Il est nécessaire d'effectuer cette manipulation avant chaqueutilisation :

1. Ouvrir la cuve de récupération des poussières en appuyant sur le bouton ''PUSH'' de la poignéeprincipale de l'appareil et effectuer une rotation de 45° afin de libérer l'ouverture du capot.

2. Verser 750 mL d'eau propre dans la cuve.

7

7. Commencer à utiliser e.ziclean® STEAM.

Préalable

Vérifier que les surfaces à nettoyer peuvent etre mises au contact de la vapeur d'eau. Sont proscrits les surfaces fragiles tels que les parquets non vitrifiés, matières synthétiques molles, meubles en bois nobles etc...

Éviter d'accentuer le passage de la vapeur trop longtemps sur une meme surface. Effectuer des passages réguliers d'avant en arrière, jusqu'à ce que les espaces souhaités soient nettoyés.

A. CHOIX DES MODES DE NETTOYAGE.

Une fois le remplissage de la cuve à eau effectué et le bouchon de sécurité fermé, branchere.ziclean® STEAM sur une prise 220V-240V équipée d'une terre.

1. Appuyer sur le bouton d'activation de la vapeur - bouton du haut - afin queL'appareil commence à monter l'eau en pression. Après environ 10 min e.ziclean®STEAM sera pret à générer un flux continu de vapeur.

2. Appuyer sur le bouton d'activation de l'aspiration – bouton du bas – pour lancerla fonction aspirateur.

Toute la performance d'e.ziclean® STEAM réside dans l'utilisation combinée de ces 2fonctions. Pour ce faire, il suffit d’enclencher ces 2 boutons en meme temps.

B. INDICATEURS LEDS.

3 LEDS situés sur au dessus de l'appareil renseignent sur le statut de fonctionnement :

. LED ROUGE :e.ziclean® STEAM est correctement branché sur la prise secteur.

. LED ORANGE : La cuve de remplissage d'eau est presque vide*.

. LED VERTE : La fonction vapeur d'e.ziclean® STEAM est prete à l'usage.

*Rappel

Ne jamais tenter d'ouvrir le bouchon de sécurité lorsque la cuve est encore sous pression. Il est absolument nécessaire d'extraire toute la vapeur d'eau du compartiment, avant de le remplir à nouveau. Pour ce faire, appuyer sur le bouchon à l'aide de votre pied (porter des chaussures ou chaussons fermés afin d'éviter tout risque de brulures).

8

C. UTILISATION DU PISTOLET À VAPEUR.

1. Bouton d'ajustement de la pression de vapeur (1).Aisément réglable depuis la molette.

2. Gâchette principale (2). Doit etre enclenchée afind'activer la sortie de la vapeur.

3. Pour disposer d'un jet de vapeur en continu,bloquer la gâchette depuis le loquet (3).

Sécurité

Diriger toujours le jet de vapeur vers la surface à nettoyer. Ne jamais placer latéralement le pistolet de vapeur durant le fonctionnement de l'appareil.

9

8. Utilisation des outils de nettoyage du e.ziclean® STEAM.

A. UTILISATION DU RACLEUR À VITRE.

1. Vaporiser la surface en verre à nettoyer sur une distance de 30 cm, afin de préparer la vitre au nettoyage et d'éviter un choc thermique trop brusque.

2. Après quelques secondes, rapprocher la raclette de la surface de la vitre, et nettoyer de haut en bas tout en appuyant sur la gâchette de projection de vapeur.

3. Le nettoyage des vitres peut etre optimisé en combinant la fonction d'aspiration.

Important

Éviter de nettoyer les vitres et fenetres en cas de grand froid. Le verre pourrait se fendre sous l'action rapide de la vapeur chaude sur la surface.

B. UTILISATION DE LA BUSE D'ASPIRATION PRINCIPALE SUR LES SOLS.

Emboiter le tube inférieur avec la buse d'aspiration principale. Les sols tels que les parquets, linoléum, faïence, moquettes, tapis etc, peuvent etre nettoyés avec les fonctions vapeur et aspiration combinées.

10

C. UTILISATION DES BUSES DE DESENCRASSAGE.

Un jeu de brosses est à votre disposition afin dedésencrasser des tâches tenaces. L'action communede la projection de vapeur et du brossage, offre uneperformance de nettoyage optimale dans des endroitsplus ou moins faciles d'accès.

Privilégier les brosses en matériau synthétique sur lessurfaces nécessitant un traitement de nettoyagedélicat.

Se munir des brosses en paille de fer pourdésencrasser des tâches sur des surfaces n'ayantaucun risque d'endommagement ou de rayures.

Sécurité

L'ensemble des accessoires doit etre installés et manipulés lorsque l'appareil est hors tension ; Afin d'éviter tous risques de brulures cutanés.

9. Entretien de l'appareil après utilisation.A. NETTOYAGE DU FILTRE À CHARBON.

e.ziclean® STEAM requiert un entretien régulier afin que ses fonctionsconservent une performance accrue.

1. Ouvrir la cuve de récupération d'eau en appuyant sur le bouton ''PUSH''de la poignée principale de l'appareil et effectuer une rotation de 45° afinde libérer l'ouverture du capot.

2. Enlever le support de filtre à charbon – ci-contre - en effectuant unerotation de 45°, et retirer les amas de poussières.

B. NETTOYAGE DE LA CUVE DE RÉCUPÉRATION D'EAU.

1. Ouvrir la cuve de récupération d'eau en appuyant sur le bouton ''PUSH'' de la poignée principalede l'appareil et effectuer une rotation de 45° afin de libérer l'ouverture du capot.

2. Saisir la hanse de la cuve amovible, et la nettoyer à l'eau tiède à l'aide d'une éponge.

11

10. Garanties et certificats

L'aspirateur Nettoyeur Vapeur e.ziclean® STEAM est garanti pour une période de 2 ans pièces et main d'oeuvre suivant sa date d'achat, hors consommables. Les conditions de prise en charge sont disponibles sur www.e-zicom.com.

Pour en savoir plus sur:

. La garantie de mon aspirateur nettoyyeur Vapeur e.ziclean® STEAM et le retour SAVContactez-nous directement sur notre site Internet officiel:http://www.e-zicom.com

. Le fonctionnement de mon aspirateur e.ziclean®Contactez votre fournisseur ou visitez notre site Internet

. Découvrir les accessoires pour votre aspirateur e.ziclean®Tous les accessoires e.ziclean® sont disponibles sur: http://www.e-zicom.com

12

13