Électropompes immergées de 10” - 12”doc.lowara.com/lowdata/doc/FR/z10-z12-tc-fr.pdf · Acier inox ISO 3506-1/2 A4-70 AISI 316 Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI

Lowara

SérieZ10, Z12

50 Hz50 Hz50 Hz50 Hz50 Hz

Électropompes immergéesde 10” - 12”

2

LowaraSÉRIE Z10, Z12SÉRIE Z10, Z12SÉRIE Z10, Z12SÉRIE Z10, Z12SÉRIE Z10, Z12PLAGE DES PERFORMANCES HYDRAPLAGE DES PERFORMANCES HYDRAPLAGE DES PERFORMANCES HYDRAPLAGE DES PERFORMANCES HYDRAPLAGE DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES ULIQUES ULIQUES ULIQUES ULIQUES À À À À À 50 Hz50 Hz50 Hz50 Hz50 Hz

WEB 06-2009

3

Lowara

Caractéristiques série Z10 ......................................................................................................................55555

Tableau des matériaux série Z10 ...........................................................................................................66666

Plage des performances hydrauliques série Z10, 50 Hz .........................................................................77777

Caractéristiques série Z12 ................................................................................................................3131313131

Tableau des matériaux série Z12 ......................................................................................................3232323232

Plage des performances hydrauliques série Z12, 50 Hz ....................................................................3333333333

Moteurs série L6W ..........................................................................................................................4949494949

Moteurs série L8W ..........................................................................................................................5757575757

Moteurs série L10W ........................................................................................................................6565656565

Moteurs série L12W .........................................................................................................................7171717171

Accessoires ......................................................................................................................................7777777777

Appendice Technique ......................................................................................................................9393939393

SOMMAIRESOMMAIRESOMMAIRESOMMAIRESOMMAIRE

4

Lowara

5

Lowara

UTILISAUTILISAUTILISAUTILISAUTILISATIONTIONTIONTIONTION• Alimentation en eau à partir de forages profonds.• Surpression et distribution dans des installations domestiques et industrielles.• Alimentation de réservoirs et de citernes.• Installations anti-incendie et systèmes de lavage.• Contrôle du niveau phréatique.• Irrigation.

Électro-Électro-Électro-Électro-Électro-pompespompespompespompespompesimmergéesimmergéesimmergéesimmergéesimmergéesde 10”de 10”de 10”de 10”de 10”

SSSSSECTEURS D’APPLICAECTEURS D’APPLICAECTEURS D’APPLICAECTEURS D’APPLICAECTEURS D’APPLICATIONTIONTIONTIONTIONAGRICOLE, INDUSTRIEL, DISTRIBUTION D’EAU.

SérieSérieSérieSérieSérieZ10150Z10150Z10150Z10150Z10150Z10200Z10200Z10200Z10200Z10200Z10275Z10275Z10275Z10275Z10275 CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES

GÉNÉRALESGÉNÉRALESGÉNÉRALESGÉNÉRALESGÉNÉRALESPOMPE• DébitDébitDébitDébitDébit: jusqu’à 350 m3/h.• Hauteur d’élévationHauteur d’élévationHauteur d’élévationHauteur d’élévationHauteur d’élévation: jusqu’à 545 m.• Diamètre d’encombrement maximum de la pompe (2 protections de câbles incluses) 271 mm.• Profondeur maximum d’immersion des électropompes: 350 m avec moteurs L6W, L8W, L10W et L12W.• La concentration de sable ne doit pas excéder 50 g/m3; une concentration plus importante jusqu’à 100 g/m3 peut être admise si l’usure est tolérée.• Installation horizontale possible (il est recommandé d’avoir une inclinaison d’au moins 3° du moteur dans sa partie la plus basse).• Orifice de refoulement standard: Rp 6” selon la norme EN 10226.• Puissance moteur: de 11kW à 300 kW.MOTEUR• L6W, L8W, L10W et L12W moteurs triphasés rebobinables à bain d’eau.• VVVVVersion triphaséeersion triphaséeersion triphaséeersion triphaséeersion triphasée: L6W: 4 à 37 kW 380-415 V, 50 Hz. L8W: 30 à 93 kW 380-415 V, 50 Hz. L10W: 93 à 150 kW 380-415 V, 50 Hz. L12W: 185 à 300 kW 380-415 V, 50 Hz.• Variations maximales de la tension d’alimentation: L6W, L8W, L10W et L12W 400V ±10%.• FFFFFonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontal: L6W, L8W, L10W et L12W toutes les versions sont conçues pour une installation horizontale à condition que la poussée axiale générée par la roue soit toujours de la pompe vers le moteur.• Nombre de démarrage horaire maxi: 15 (L6W), 10 (L8W), 8 (L10W), 4 (L12W).• Température maxi de l’eau en contact avec les moteur L6W, L8W, L10W, L12W: 30°C.

• VVVVVersions spécialesersions spécialesersions spécialesersions spécialesersions spéciales: en AISI 316AISI 316AISI 316AISI 316AISI 316, en DuplexDuplexDuplexDuplexDuplex et HTHTHTHTHT pour application à haute température (jusqu’à 60°C) ou avec variateur de vitesse.

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONPOMPE• Robuste mais légère, facile à entretenir et avec une haute résistance à la corrosion.• RouesRouesRouesRouesRoues et diffuseursdiffuseursdiffuseursdiffuseursdiffuseurs réalisées en fusion d’acier inoxydable.• Orifice de refoulement et support d’aspiration réalisés en fusion d’acier inoxydable.• Clapet anti-retour réalisé en acier inoxydable, intégré à la pompe et équipé d’un ressort de rappel.• Arbre réalisé en acier inoxydable.• Les paliers de guidage et les bagues d’usure garantissent la résistance à la corrosion tout en assurant la constance et la stabilité des performances hydrauliques dans le temps.• Le nouveau design hydraulique garantit de hauts niveaux de rendement ayant pour conséquence une consommation énergétique réduite.• VVVVVersions spécialesersions spécialesersions spécialesersions spécialesersions spéciales: ZR10 disponible en acier inoxydable DuplexDuplexDuplexDuplexDuplex.• Manchon et bride d’accouplement conformes aux normes NEMA NEMA NEMA NEMA NEMA pour les moteurs de 6” et 8”, et avec clavette pour les puissances supérieures (10” et 12”).

ACCESACCESACCESACCESACCESSOIRESSOIRESSOIRESSOIRESSOIRES• Bride d’accouplement.• Coffrets électriques.• Câbles électriques.• Chemise de refroidissement.• Capteur de température PT 100 / PTCPT 100 / PTCPT 100 / PTCPT 100 / PTCPT 100 / PTC.

6

LowaraTTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX Z10UX Z10UX Z10UX Z10UX Z10TABELLA MATERIALI Z10

MATERIAU

EUROPE USA

Acier inox EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308) A744-CF 8Acier inox EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308) A744-CF 8NBR 90Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316Acier inox EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308) A744-CF 8NBR 70Acier inox EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308) A744-CF 8Duplex 1.4462 EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803POMAcier inox EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308) A744-CF 8

Crépine d'aspiration Acier inox DIN 17440-X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571) AISI 316TiAcier inox EN 10088-1-X17CrNi16-2 (1.4057) AISI 431Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803EPDM + LOXAMID ®

PTFE + 25% KohleAcier inox ISO 3506-1/2 A4-70 AISI 316Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304

z10-2p50-fr_a_tm

Visserie, boulonnerieProtège-câble

ArbreAccouplementCoussinets

Douille coniqueBague d'usureSupport inférieur

Palier de butée

NORME DE REFERENCE

Orifice de refoulementClapet

COMPOSANT

Siège du clapetRessort du clapetDiffuseur

RoueJoint

TABELLA MATERIALI ZR10

MATERIAU

EUROPE USA

Duplex 1.4462 EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)Duplex 1.4462 EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)NBR 90Hastelloy C4 DIN17744-NiMo16Cr16Ti (2.4610) N06455Duplex 1.4462 EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)NBR 70Duplex 1.4462 EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)Duplex 1.4462 EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803POMDuplex 1.4462 EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)

Crépine d'aspiration Acier inox EN 10088-1X1NiCrMoCu25-20-5 (1.4539) AISI 904LDuplex 1.4462 EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803Duplex 1.4462 EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803EPDM + LOXAMID ®

PTFE + 25% KohleDuplex 1.4462 EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803Acier inox EN 10088-1X1NiCrMoCu25-20-5 (1.4539) AISI 904L

zr10-2p50-fr_a_tm

Joint

ClapetSiège du clapetRessort du clapetDiffuseur

COMPOSANT NORME DE REFERENCE

Orifice de refoulement

RoueDouille coniqueBague d'usureSupport inférieur

Palier de butéeVisserie, boulonnerieProtège-câble


TTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX ZR10UX ZR10UX ZR10UX ZR10UX ZR10

L8WZ 10 /

NOMBRE TOTAL D’ÉTAGES

DÉBIT NOMINAL EN m3/h

NOMBRE D’ÉTAGES RÉDUITS

TYPE DE RÉDUCTION

CODE MOTEUR

R 150 05 2 B

TYPE DE POMPE (R = VERSION EN DUPLEX)NUL = 50 Hz6 = 60 Hz

EXEMPLE : ZR10 150 05/2B - L8WÉlectropompe de 10” à 50 Hz en DUPLEX, débit nominal 150 m3/h, 5 étages dont 2 réduits, accouplée à un moteur de 8” L8W.

CODE D’IDENTIFICACODE D’IDENTIFICACODE D’IDENTIFICACODE D’IDENTIFICACODE D’IDENTIFICATIONTIONTIONTIONTION

7

LowaraSÉRIE Z10SÉRIE Z10SÉRIE Z10SÉRIE Z10SÉRIE Z10PLAGE DES PERFORMANCES HYDRAPLAGE DES PERFORMANCES HYDRAPLAGE DES PERFORMANCES HYDRAPLAGE DES PERFORMANCES HYDRAPLAGE DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES ULIQUES ULIQUES ULIQUES ULIQUES À À À À À 50 Hz50 Hz50 Hz50 Hz50 Hz

8

Lowara

DIMENSIONS ET POIDSDIMENSIONS ET POIDSDIMENSIONS ET POIDSDIMENSIONS ET POIDSDIMENSIONS ET POIDS

SÉRIE Z10150 DE 1 À 3 ÉTSÉRIE Z10150 DE 1 À 3 ÉTSÉRIE Z10150 DE 1 À 3 ÉTSÉRIE Z10150 DE 1 À 3 ÉTSÉRIE Z10150 DE 1 À 3 ÉTAGESAGESAGESAGESAGESCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 HzTABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z10150 2 poli 50 Hz

TYPE PUISSANCE l/min 0 667 1333 2000 2500 3000

DE POMPE NOMINALE m3/h 0 40 80 120 150 180

kW

Z10150 01/1C 11 34 31 29 25 19 12Z10150 01/1B 13 39 36 34 30 25 18Z10150 01/1A 15 42 40 38 34 29 22Z10150 02/2C 22 67 63 58 49 38 23Z10150 02/2B 26 79 74 70 60 50 36Z10150 02/2A 30 86 81 77 68 59 45Z10150 03/2C 37 112 105 98 85 69 48Z10150 03/2B 45 123 116 109 96 81 61Z10150 03/2A 45 129 121 115 102 88 68Z10150 03 52 134 126 121 109 94 74

z10150-2p50-1-fr_a_th

H = HAUTEUR MANOMÉTRIQUE TOTALE EN MÈTRES DE COLONNE D'EAU

Q = DÉBIT

DIMENSIONI E PESI SERIE Z10150 2 poli 50 Hz

TYPE PUISSANCE

DE POMPE NOMINALE

kW A (4) C (1) M T (2) kg (3)

Z10150 01/1C-L6W 11 1428 258 144 2323 103Z10150 01/1B-L6W 13 1468 258 144 2363 107Z10150 01/1A-L6W 15 1538 258 144 2433 115Z10150 02/2C-L6W 22 1864 258 144 2543 146Z10150 02/2B-L6W 26 1992 258 144 2671 155Z10150 02/2A-L6W 30 2072 258 144 2751 163Z10150 03/2C-L6W 37 2388 258 144 2851 203Z10150 03/2B-L8W 45 2332 258 192 2795 270Z10150 03/2A-L8W 45 2332 258 192 2795 270Z10150 03-L8W 52 2422 258 192 2885 290

z10150-2p50-1-fr_a_td

POIDSDIMENSIONS (mm)

1) Diamètre max de l’électropompe incluant 2 sorties câble moteur. Dans le cas d’1 sortie câble C = 255 mm avec moteur L6W. C = 255 mm avec moteur L8W.2) T min est valable pour une vitesse d’écoulement max. de 4,5 m/s. Si la vitesse est supérieure, merci de contacter notre réseau de vente.3) Sans câble.4) En cas de fourniture sans clapet anti-retour, réduire la cote A de 146 mm et le poids de 8,3 Kg.

D min = 270 mm.

9

LowaraSÉRIE Z10150 DE 1 À 3 ÉTSÉRIE Z10150 DE 1 À 3 ÉTSÉRIE Z10150 DE 1 À 3 ÉTSÉRIE Z10150 DE 1 À 3 ÉTSÉRIE Z10150 DE 1 À 3 ÉTAGESAGESAGESAGESAGESCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz

Les performances sont valables pour des liquides ayant une densité ρ = 1.0 Kg/dm3 et une viscosité cinématique ν = 1 mm2/sec.

10




TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z10150 2 poli 50 Hz



kW

Z10150 04/2C 52 157 147 138 122 101 74Z10150 04/2B 60 169 158 150 133 113 87Z10150 04 67 178 168 161 145 126 98Z10150 05/2C 67 201 189 178 158 132 98Z10150 05/2B 75 212 199 189 168 144 110Z10150 05 83 221 209 200 179 156 122Z10150 06/2C 83 245 231 218 194 163 122Z10150 06/1B 93 263 248 236 211 183 143Z10150 06 110 273 158 247 223 194 154

z10150-2p50-2-fr_a_th


Q = DÉBIT


TYPE PUISSANCE

DE POMPE NOMINALE

kW A (4) C (1) M T (2) kg (3)

Z10150 04/2C-L8W 52 2638 258 192 2885 311Z10150 04/2B-L8W 60 2728 258 192 2975 328Z10150 04-L8W 67 2818 258 192 3065 346Z10150 05/2C-L8W 67 3034 258 192 3065 367Z10150 05/2B-L8W 75 3124 258 192 3155 384Z10150 05-L8W 83 3184 258 192 3215 397Z10150 06/2C-L8W 83 3400 258 192 3215 417Z10150 06/1B-L8W 93 3540 258 192 3355 442Z10150 06-L10W 110 3524 259 236 3302 558

z10150-2p50-2-fr_a_td


D min = 270 mm.

11



12




D min = 270 mm (Moteurs 10”)D min = 300 mm (Moteurs 12”)




kW

Z10150 07/3B 110 301 284 270 240 207 159Z10150 07/1B 110 312 294 280 252 219 172Z10150 08/3B 130 349 329 313 279 241 189Z10150 08 130 362 342 327 295 257 203Z10150 09/3B 150 395 372 354 316 274 213Z10150 09 150 410 387 371 335 292 231Z10150 10 185 455 430 412 372 324 257Z10150 11 185 499 472 452 407 355 281Z10150 12 220 546 517 494 446 389 308

z10150-2p50-3-fr_a_th


Q = DÉBIT


TYPE PUISSANCE

DE POMPE NOMINALE

kW A (4) C (1) M T (2) kg (3)

Z10150 07/3B-L10W 110 3740 259 236 3302 579Z10150 07/1B-L10W 110 3740 259 236 3302 579Z10150 08/3B-L10W 130 4106 259 236 3452 647Z10150 08-L10W 130 4106 259 236 3452 647Z10150 09/3B-L10W 150 4452 259 236 3582 706Z10150 09-L10W 150 4452 259 236 3582 706Z10150 10-L12W 185 4425 283 276 3339 793Z10150 11-L12W 185 4641 283 276 3339 814Z10150 12-L12W 220 5007 283 276 3489 898

z10150-2p50-3-fr_a_td


13



14







kW

Z10200 01/1C 15 30,7 30,1 28 24 18Z10200 01/1B 18,5 35,6 34,6 32,3 29,8 23 13Z10200 01/1A 22 40,3 39,1 37,1 33,8 28,6 19,6Z10200 01 26 43,8 42,8 41,4 38,8 33,7 24,7Z10200 02/2C 30 61,8 60,6 56,4 48,3 36,4Z10200 02/2B 37 71,7 69,6 65,2 57,6 46,6 26,8Z10200 02/2A 45 81,7 79,3 75,4 68,6 58,1 40Z10200 02 52 87,5 85,6 82,6 79,6 67,2 49,5Z10200 03/2B 60 116 113 107 97 81 52,5Z10200 03/3A 67 122,5 118,9 113,1 103 87,1 60Z10200 03 75 131,3 128,3 124 116,3 100,7 74,2

z10220-2p50-1-fr_a_th


Q = DÉBIT


TYPE PUISSANCE

DE POMPE NOMINALE

kW A (4) C (1) M T (2) kg (3)

Z10200 01/1C-L6W 15 1538 258 144 3733 115Z10200 01/1B-L6W 18,5 1608 258 144 3803 123Z10200 01/1A-L6W 22 1648 258 144 3843 126Z10200 01-L6W 26 1776 258 144 3971 135Z10200 02/2C-L6W 30 2072 258 144 4051 163Z10200 02/2B-L6W 37 2172 258 144 4151 182Z10200 02/2A-L8W 45 2116 258 192 4095 250Z10200 02-L8W 52 2206 258 192 4185 270Z10200 03/2B-L8W 60 2512 258 192 4275 307Z10200 03/3A-L8W 67 2602 258 192 4365 325Z10200 03-L8W 75 2692 258 192 4455 342

z10200-2p50-1-fr_a_td


D min = 270 mm.

15



16



1) Diamètre max de l’électropompe incluant 2 sorties câble moteur. Dans le cas d’1 sortie câble C = 255 mm avec moteur L8W. C = 255 mm avec moteur L10W et C = 280 mm avec moteur L12W.2) T min est valable pour une vitesse d’écoulement max. de 4,5 m/s. Si la vitesse est supérieure, merci de contacter notre réseau de vente.3) Sans câble.4) En cas de fourniture sans clapet anti-retour, réduire la cote A de 146 mm et le poids de 8,3 Kg.

D min = 270 mm (Moteurs 8”)D min = 270 mm (Moteurs 10”)D min = 300 mm (Moteurs 12”)




kW

Z10200 04/2B 83 159 155 147 134 113 76Z10200 04/2A 93 169 165 158 146 125 90Z10200 04 110 180 176 170 160 140 104Z10200 05/3B 110 200 195 185 169 143 96Z10200 05/2A 130 217 212 204 190 164 120Z10200 05 130 223 218 211 199 173 129Z10200 06/2B 150 254 248 238 221 190 136Z10200 06/1A 150 265 259 249 234 203 151Z10200 06 185 270 264 255 241 210 157Z10200 07/2B 185 299 292 280 261 225 163Z10200 07/2B 185 313 306 295 278 242 180

z10220-2p50-2-fr_a_th


Q = DÉBIT


TYPE PUISSANCE

DE POMPE NOMINALE

kW A (4) C (1) M T (2) kg (3)

Z10200 04/2B-L8W 83 2968 258 192 4515 375Z10200 04/2A-L8W 93 3108 258 192 4655 400Z10200 04-L10W 110 3092 259 236 4602 516Z10200 05/3B-L10W 110 3308 259 236 4602 537Z10200 05/2A-L10W 130 3458 259 236 4752 584Z10200 05-L10W 130 3458 259 236 4752 584Z10200 06/2B-L10W 150 3804 259 236 4882 643Z10200 06/1A-L10W 150 3804 259 236 4882 643Z10200 06-L12W 185 3561 283 276 4639 709Z10200 07/2B-L12W 185 3777 283 276 4639 729Z10200 07-L12W 185 3777 283 276 4639 729

z10200-2p50-2-fr_a_td


17



18



1) Diamètre max de l’électropompe incluant 2 sorties câble moteur. Dans le cas d’1 sortie câble C = 280 mm avec moteur L12W.2) T min est valable pour une vitesse d’écoulement max. de 4,5 m/s. Si la vitesse est supérieure, merci de contacter notre réseau de vente.3) Sans câble.4) En cas de fourniture sans clapet anti-retour, réduire la cote A de 146 mm et le poids de 8,3 Kg.

D min = 300 mm




kW

Z10200 08/2B 220 344 336 323 301 260 189Z10200 08 220 360 352 340 321 279 209Z10200 09/2B 220 387 379 364 340 294 214Z10200 09 260 405 396 382 361 314 235Z10200 10/2B 260 434 424 407 381 330 242Z10200 10 260 448 437 423 399 347 259Z10200 11/2B 300 479 468 450 421 365 269Z10200 11 300 495 484 467 441 384 287Z10200 12/3A 300 529 516 497 465 404 300

z10220-2p50-3-fr_a_th


Q = DÉBIT


TYPE PUISSANCE

DE POMPE NOMINALE

kW A (4) C (1) M T (2) kg (3)

Z10200 08/2B-L12W 220 4143 283 276 4789 814Z10200 08-L12W 220 4143 283 276 4789 814Z10200 09/2B-L12W 220 4359 283 276 4789 834Z10200 09-L12W 260 4509 283 276 4939 898Z10200 10/2B-L12W 260 4725 283 276 4939 918Z10200 10-L12W 260 4725 283 276 4939 918Z10200 11/2B-L12W 300 5091 283 276 5089 1004Z10200 11-L12W 300 5091 283 276 5089 1004Z10200 12/3A-L12W 300 5307 283 276 5089 1024

z10200-2p50-3-fr_a_td


19



20







kW

Z10275 01/1B 18,5 33 29,7 26,6 22,6 16,5Z10275 01/1A 22 37,5 34,1 31 27,5 22,2 12,3Z10275 01 30 41,6 38,6 35,9 32,6 28,5 18,6Z10275 02/2B 37 67 60,3 54 46,1 34 Z10275 02/2A 45 75,7 69,2 62,9 56 45,4 26Z10275 02 55 82,6 76,7 71 64,6 56,4 36,5Z10275 03/2B 60 107,8 98,3 89,2 78 61,8 Z10275 03/3A 67 113,6 103,8 94,3 84,1 68,2 39Z10275 03/1A 75 120,5 111,3 102,6 92,5 79 50Z10275 03 83 123,9 115,1 106,8 97 84,6 54,8

z10275-2p50-1-fr_a_th


Q = DÉBIT


TYPE PUISSANCE

DE POMPE NOMINALE

kW A (4) C (1) M T (2) kg (3)

Z10275 01/1B-L6W 18,5 1608 258 144 3803 122Z10275 01/1A-L6W 22 1648 258 144 3843 125Z10275 01-L6W 30 1856 258 144 4051 142Z10275 02/2B-L6W 37 2172 258 144 4151 180Z10275 02/2A-L8W 45 2116 258 192 4095 248Z10275 02-L8W 55 2246 258 192 4225 274Z10275 03/2B-L8W 60 2512 258 192 4275 304Z10275 03/3A-L8W 67 2602 258 192 4365 322Z10275 03/1A-L8W 75 2692 258 192 4455 339Z10275 03-L8W 83 2752 258 192 4515 352

z10275-2p50-1-fr_a_td


D min = 270 mm.

21



22



1) Diamètre max de l’électropompe incluant 2 sorties câble moteur. Dans le cas d’1 sortie câble C = 255 mm avec moteur L8W. C = 255 mm avec moteur L10W et C = 280 mm avec moteur L12W.2) T min est valable pour une vitesse d’écoulement max. de 4,5 m/s. Si la vitesse est supérieure, merci de contacter notre réseau de vente.3) Sans câble.4) En cas de fourniture sans clapet anti-retour, réduire la cote A de 146 mm et le poids de 8,8 Kg.

D min = 270 mm (Moteurs 8”)D min = 270 mm (Moteurs 10”)D min = 300 mm (Moteurs 12”)


TYPE PUISSANCE l/min 0l/min 0 13331333 25002500 36673667 46674667 58335833

DE POMPE NOMINALE m3/h 0/h 0 8080 150150 220220 280280 350350

kW

Z10275 04/3A 93,0 154 142 130 116 96 58Z10275 04/2A 110 162 150 138 124 105 67Z10275 04 110 169 157 146 132 116 77Z10275 05/3A 130 202 186 171 154 130 82Z10275 05 150 212 197 183 167 146 98Z10275 06/3A 150 242 224 206 186 157 100Z10275 06 185 253 235 218 199 174 116Z10275 07/2A 185 288 267 246 223 192 124Z10275 07 185 297 276 257 233 205 138

z10275-2p50-2-fr_a_th


Q = DÉBIT


TYPE PUISSANCE

DE POMPE NOMINALE

kW A (4) C (1) M T (2) kg (3)

Z10275 04/3A-L8W 93 3108 258 192 4655 397Z10275 04/2A-L10W 110 3092 259 236 4602 513Z10275 04-L10W 110 3092 259 236 4602 513Z10275 05/3A-L10W 130 3458 259 236 4752 579Z10275 05-L10W 150 3588 259 236 4882 618Z10275 06/3A-L10W 150 3804 259 236 4882 638Z10275 06-L12W 185 3561 283 276 4639 703Z10275 07/2A-L12W 185 3777 283 276 4639 723Z10275 07-L12W 185 3777 283 276 4639 723

z10275-2p50-2-fr_a_td


23



24



1) Diamètre max de l’électropompe incluant 2 sorties câble moteur. Dans le cas d’1 sortie câble C = 280 mm avec moteur L12W.2) T min est valable pour une vitesse d’écoulement max. de 4,5 m/s. Si la vitesse est supérieure, merci de contacter notre réseau de vente.3) Sans câble.4) En cas de fourniture sans clapet anti-retour, réduire la cote A de 146 mm et le poids de 8,8 Kg.

D min = 300 mm


TYPE PUISSANCE l/min 0l/min 0 13331333 25002500 36673667 46674667 58335833

DE POMPE NOMINALE m3/h 0/h 0 8080 150150 220220 280280 350350

kW

Z10275 08/2B 220 324 299 276 248 217 143Z10275 08/1A 220 336 312 289 263 229 152Z10275 09/3A 260 372 344 317 287 247 160Z10275 09 260 382 355 330 300 264 177Z10275 10/3A 260 413 382 352 319 275 179Z10275 10 300 426 396 368 335 294 199Z10275 11/1A 300 464 430 399 363 316 211

z10275-2p50-3-fr_a_th


Q = DÉBIT


TYPE PUISSANCE

DE POMPE NOMINALE

kW A (4) C (1) M T (2) kg (3)

Z10275 08/2B-L12W 220 4143 283 276 4789 806Z10275 08/1A-L12W 220 4143 283 276 4789 806Z10275 09/3A-L12W 260 4509 283 276 4939 890Z10275 09-L12W 260 4509 283 276 4939 890Z10275 10/3A-L12W 260 4725 283 276 4939 909Z10275 10-L12W 300 4875 283 276 5089 974Z10275 11/1A-L12W 300 5091 283 276 5089 994

z10275-2p50-3-fr_a_td


25



26

LowaraPOMPES SÉRIE Z10150POMPES SÉRIE Z10150POMPES SÉRIE Z10150POMPES SÉRIE Z10150POMPES SÉRIE Z10150DIMENSIONS ET POIDSDIMENSIONS ET POIDSDIMENSIONS ET POIDSDIMENSIONS ET POIDSDIMENSIONS ET POIDSDIMENSIONI E PESI SERIE Z10150 A 50 Hz

PUISSANCE Ø

TYPE MAX. MIN.

DE POMPE ABSORBÉE DU

POMPE PUITS

kW L(4)

C (1)

U (2)

kg (3) mm

Z10150 01/1C 10,3 442 258 1600 48,1 270Z10150 01/1B 12,8 442 258 1600 48,1 270Z10150 01/1A 14,8 442 258 1600 48,1 270Z10150 02/2C 20,5 658 258 1600 68,8 270Z10150 02/2B 25,7 658 258 1600 68,8 270Z10150 02/2A 29,6 658 258 1600 68,8 270Z10150 03/2C 36,2 874 258 1600 89,5 270Z10150 03/2B 41,3 874 258 1600 89,8 270Z10150 03/2A 44,4 874 258 1600 89,8 270Z10150 03 46,9 874 258 1600 89,8 270Z10150 04/2C 51,8 1090 258 1600 110,5 270Z10150 04/2B 57,0 1090 258 1600 110,5 270Z10150 04 62,6 1090 258 1600 110,5 270Z10150 05/2C 67,4 1306 258 1600 131,2 270Z10150 05/2B 72,6 1306 258 1600 131,2 270Z10150 05 78,2 1306 258 1600 131,2 270Z10150 06/2C 83,0 1522 258 1600 151,9 270Z10150 06/1B 91,0 1522 258 1600 151,9 270Z10150 06 93,8 1522 258 1600 156,8 270Z10150 07/3B 101,1 1738 258 1600 177,5 270Z10150 07/1B 106,7 1738 258 1600 177,5 270Z10150 08/3B 116,7 1954 258 1600 198,2 270Z10150 08 125,1 1954 258 1600 198,2 270Z10150 09/3B 132,4 2170 258 1600 218,9 270Z10150 09 140,8 2170 258 1600 218,9 270Z10150 10 156,4 2386 271 1600 240,4 300Z10150 11 172,0 2602 271 1600 261,1 300Z10150 12 187,7 2818 271 1600 281,8 300

z10150p-50-fr_a_td

DIMENSIONS (mm)POIDS

1) Diamètre max. de la pompe incluant 2 sorties câble moteur.2) U min est valable pour une vitesse d’écoulement max. 4,5 m/s.3) Poids avec clapet anti-retour. En cas de fourniture sans clapet anti-retour, réduire de 8,3 Kg.4) En cas de fourniture sans clapet anti-retour, réduire de 146 mm.

DIMENSIONI ACCOPPIAMENTO MOTORI SERIE Z10 50 Hz

MOTEUR N k d z b E H7 R l6" (NEMA) 182 111,2 13,5 4 17 76,2 73 2638" (NEMA) 182 152,4 18 4 17 127 101,45 263

10" 232 190,5 M16 4 15 127 101,45 30012" 232 190,5 M16 4 15 127 126,85 300

ACCOUPLEMENT

6" (NEMA)8" (NEMA)

ACCOUPLEMENT +0.084 +0.05+0.059 +0.02

10"12"

z10-mtcn-50-fr_a_td

ACCOUPLEMENT DIMENSIONS (mm)

NOMBRE

DE CANNELURES

DIMENSIONS (mm)

Cannelure selon norme NEMAPAS ANGLE DE

PRESSION

9,512,7

8495

42,8549.212

H+0.1

47,654,5

DIMENSIONS (mm)

F P X

X1523

16/3216/32

30°30°

2038

ACCOUPLEMENT MOTEURACCOUPLEMENT MOTEURACCOUPLEMENT MOTEURACCOUPLEMENT MOTEURACCOUPLEMENT MOTEUR

27


PUISSANCE Ø

TYPE MAX. MIN.


POMPE PUITS

kW L(4)

C (1)

U (2)

kg (3) mm

Z10200 01/1C 14,8 442 258 2900 48,4 270Z10200 01/1B 17,9 442 258 2900 48,4 270Z10200 01/1A 21,8 442 258 2900 48,4 270Z10200 01 25,0 442 258 2900 48,4 270Z10200 02/2C 29,6 658 258 2900 68,8 270Z10200 02/2B 35,8 658 258 2900 68,8 270Z10200 02/2A 43,6 658 258 2900 69,1 270Z10200 02 50,0 658 258 2900 69,1 270Z10200 03/2B 60,8 874 258 2900 89,5 270Z10200 03/3A 65,4 874 258 2900 89,5 270Z10200 03 75,0 874 258 2900 89,5 270Z10200 04/2B 85,8 1090 258 2900 109,9 270Z10200 04/2A 93,8 1090 258 2900 109,9 270Z10200 04 100,0 1090 258 2900 114,8 270Z10200 05/3B 103,7 1306 258 2900 135,2 270Z10200 05/2A 118,8 1306 258 2900 135,2 270Z10200 05 125,0 1306 258 2900 135,2 270Z10200 06/2B 135,8 1522 258 2900 155,6 270Z10200 06/1A 146,9 1522 258 2900 155,6 270Z10200 06 150,0 1522 271 2900 156,4 300Z10200 07/2B 160,8 1738 271 2900 176,8 300Z10200 07 175,0 1738 271 2900 176,8 300Z10200 08/2B 185,8 1954 271 2900 197,2 300Z10200 08 200,0 1954 271 2900 197,2 300Z10200 09/2B 210,8 2170 271 2900 217,6 300Z10200 09 225,0 2170 271 2900 217,6 300Z10200 10/2B 235,8 2386 271 2900 238 300Z10200 10 250,0 2386 271 2900 238 300Z10200 11/2B 260,8 2602 271 2900 258,4 300Z10200 11 275,0 2602 271 2900 258,4 300Z10200 12/3A 290,7 2818 271 2900 278,8 300

z10200p-50-fr_a_td



ACCOUPLEMENT MOTEURACCOUPLEMENT MOTEURACCOUPLEMENT MOTEURACCOUPLEMENT MOTEURACCOUPLEMENT MOTEURDIMENSIONI ACCOPPIAMENTO MOTORI SERIE Z10 50 Hz


10" 232 190,5 M16 4 15 127 101,45 30012" 232 190,5 M16 4 15 127 126,85 300

ACCOUPLEMENT

6" (NEMA)8" (NEMA)

ACCOUPLEMENT +0.084 +0.05+0.059 +0.02

10"12"

z10-mtcn-50-fr_a_td


NOMBRE

DE CANNELURES

DIMENSIONS (mm)


PRESSION

9,512,7

8495

42,8549.212

H+0.1

47,654,5

DIMENSIONS (mm)

F P X

X1523

16/3216/32

30°30°

2038

28


PUISSANCE Ø

TYPE MAX. MIN.


POMPE PUITS

kW L(4)

C (1)

U (2)

kg (3) mm

Z10275 01/1B 17,3 442 258 2900 47,4 270Z10275 01/1A 21,9 442 258 2900 47,4 270Z10275 01 26,9 442 258 2900 47,4 270Z10275 02/2B 34,6 658 258 2900 66,9 270Z10275 02/2A 43,8 658 258 2900 67,2 270Z10275 02 53,8 658 258 2900 67,2 270Z10275 03/2B 61,5 874 258 2900 86,7 270Z10275 03/3A 65,7 874 258 2900 86,7 270Z10275 03/1A 75,7 874 258 2900 86,7 270Z10275 03 80,7 874 258 2900 86,7 270Z10275 04/3A 92,6 1090 258 2900 106,2 270Z10275 04/2A 97,6 1090 258 2900 111,1 270Z10275 04 107,6 1090 258 2900 111,1 270Z10275 05/3A 119,5 1306 258 2900 130,6 270Z10275 05 134,5 1306 258 2900 130,6 270Z10275 06/3A 146,4 1522 258 2900 150,1 270Z10275 06 161,4 1522 271 2900 150,1 300Z10275 07/2A 178,3 1738 271 2900 170,4 300Z10275 07 188,3 1738 271 2900 170,4 300Z10275 08/2B 196,0 1954 271 2900 189,9 300Z10275 08/1A 210,2 1954 271 2900 189,9 300Z10275 09/3A 227,1 2170 271 2900 209,4 300Z10275 09 242,1 2170 271 2900 209,4 300Z10275 10/3A 254,0 2386 271 2900 228,9 300Z10275 10 269,0 2386 271 2900 228,9 300Z10275 11/1A 290,9 2602 271 2900 248,4 300

z10275p-50-fr_a_td





10" 232 190,5 M16 4 15 127 101,45 30012" 232 190,5 M16 4 15 127 126,85 300

ACCOUPLEMENT

6" (NEMA)8" (NEMA)

ACCOUPLEMENT +0.084 +0.05+0.059 +0.02

10"12"

z10-mtcn-50-fr_a_td


NOMBRE

DE CANNELURES

DIMENSIONS (mm)


PRESSION

9,512,7

8495

42,8549.212

H+0.1

47,654,5

DIMENSIONS (mm)

F P X

X1523

16/3216/32

30°30°

2038

29

LowaraPOMPES SÉRIE Z10POMPES SÉRIE Z10POMPES SÉRIE Z10POMPES SÉRIE Z10POMPES SÉRIE Z10VUE EN COUPE DE LA POMPE ET DÉNOMINAVUE EN COUPE DE LA POMPE ET DÉNOMINAVUE EN COUPE DE LA POMPE ET DÉNOMINAVUE EN COUPE DE LA POMPE ET DÉNOMINAVUE EN COUPE DE LA POMPE ET DÉNOMINATION DES COMPOSANTSTION DES COMPOSANTSTION DES COMPOSANTSTION DES COMPOSANTSTION DES COMPOSANTS

DENOMINAZIONE COMPONENTI

SERIE Z10-2poli 50 Hz

N.RIF. COMPOSANT

1 Corps d'étage2 Corps d'aspiration3 Corps de refoulement4 Corps de clapet anti-retour5 Coussinets6 Roue7 Anneaux d'usure8 Arbre9 Manchon d'accouplement10 Douille conique11 Rondelle de butée12 Tête de clapet13 Siège du clapet14 Ressort du clapet15 Guide de clapet16 Crépine d'aspiration17 Câble18 Protège cable19 Joint torique20 Anneau intermédiaire

z10-2p50-fr_a_tp

30

Lowara

31

Lowara

UTILISAUTILISAUTILISAUTILISAUTILISATIONTIONTIONTIONTION• Alimentation en eau à partir de forages profonds.• Surpression et distribution dans des installations domestiques et industrielles.• Alimentation de réservoirs et de citernes.• Installations anti-incendie et systèmes de lavage.• Contrôle du niveau phréatique.• Irrigation.

Électro-Électro-Électro-Électro-Électro-pompespompespompespompespompesimmergéesimmergéesimmergéesimmergéesimmergéesde 12”de 12”de 12”de 12”de 12”

SSSSSECTEURS D’APPLICAECTEURS D’APPLICAECTEURS D’APPLICAECTEURS D’APPLICAECTEURS D’APPLICATIONTIONTIONTIONTIONAGRICOLE, INDUSTRIEL, DISTRIBUTION D’EAU.

SérieSérieSérieSérieSérieZ12340Z12340Z12340Z12340Z12340Z12420Z12420Z12420Z12420Z12420

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALESGÉNÉRALESGÉNÉRALESGÉNÉRALESGÉNÉRALESPOMPE• DébitDébitDébitDébitDébit: jusqu’à 520 m3/h.• Hauteur d’élévationHauteur d’élévationHauteur d’élévationHauteur d’élévationHauteur d’élévation: jusqu’à 450 m.• Diamètre d’encombrement maximum de la pompe (2 protections de câbles incluses) 302 mm.• Profondeur maximum d’immersion des électropompes: 350 m avec moteurs L8W, L10W e L12W.• La concentration de sable ne doit pas excéder 50 g/m3; une concentration plus importante jusqu’à 100 g/m3 peut être admise si l’usure est tolérée.• Installation horizontale possible (il est recommandé d’avoir une inclinaison d’au moins 3° du moteur dans sa partie la plus basse).• Quantité maximum de sable en suspension dans l’eau: 50 g/m3.• Orifice de refoulement standard: 8” NPT selon la norme API.• Puissance moteur: de 30 à 350 kW.• Les électropompes, de puissance jusqu’à 300 kW, seront fournies avec moteurs Lowara série LW. Pour puissances supérieures, contacter notre réseau de vente.MOTEUR• L8W, L10W et L12W moteurs triphasés rebobinables à bain d’eau.• VVVVVersion triphaséeersion triphaséeersion triphaséeersion triphaséeersion triphasée: L8W: 30 à 93 kW 380-415 V, 50 Hz. L10W: 93 à 150 kW 380-415 V, 50 Hz. L12W: 185 à 300 kW 380-415 V, 50 Hz.• Variations maximales de la tension d’alimentation: L8W, L10W et L12W 400V ±10%.• FFFFFonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontal: L8W, L10W et L12W toutes les versions sont conçues pour une installation horizontale à condition que la poussée axiale générée par la roue soit toujours de la pompe vers le moteur.

• Nombre de démarrage horaire maxi: 10 (L8W), 8 (L10W), 4 (L12W).• Température maxi de l’eau en contact avec les moteur L8W, L10W, L12W: 30°C.• VVVVVersions spécialesersions spécialesersions spécialesersions spécialesersions spéciales: en AISI 316AISI 316AISI 316AISI 316AISI 316, en DuplexDuplexDuplexDuplexDuplex et HTHTHTHTHT pour application à haute température (jusqu’à 60°C) ou avec variateur de vitesse.CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONPOMPE• Robuste mais légère, facile à entretenir et avec une haute résistance à la corrosion.• RouesRouesRouesRouesRoues et diffuseursdiffuseursdiffuseursdiffuseursdiffuseurs réalisées en fusion d’acier inoxydable.• Orifice de refoulement et support d’aspiration réalisés en fusion d’acier inoxydable.• Clapet anti-retour réalisé en acier inoxydable, intégré à la pompe et équipé d’un ressort de rappel.• Arbre réalisé en acier inoxydable.• Les paliers de guidage et les bagues d’usure garantissent la résistance à la corrosion tout en assurant la constance et la stabilité des performances hydrauliques dans le temps.• Le nouveau design hydraulique garantit de hauts niveaux de rendement ayant pour conséquence une consommation énergétique réduite.• VVVVVersions spécialesersions spécialesersions spécialesersions spécialesersions spéciales: ZR12 disponible en acier inoxydable DuplexDuplexDuplexDuplexDuplex.• Manchon et bride d’accouplement conformes aux normes NEMA NEMA NEMA NEMA NEMA pour les moteurs de 8”, et avec clavette pour les puissances supérieures (10” et 12”).ACCESACCESACCESACCESACCESSOIRESSOIRESSOIRESSOIRESSOIRES• Bride d’accouplement.• Coffrets électriques.• Câbles électriques.• Chemise de refroidissement.• Capteur de température PT 100 / PTCPT 100 / PTCPT 100 / PTCPT 100 / PTCPT 100 / PTC.

32

LowaraTTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX Z12UX Z12UX Z12UX Z12UX Z12TABELLA MATERIALI Z12

MATERIAU

EUROPE USA

Acier inox EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308) A744-CF 8Acier inox EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308) A744-CF 8NBR 90Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316Acier inox EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308) A744-CF 8NBR 70Acier inox EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308) A744-CF 8Duplex 1.4462 EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803POMAcier inox EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308) A744-CF 8

Crépine d'aspiration Acier inox DIN 17440-X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571) AISI 316TiAcier inox EN 10088-1-X17CrNi16-2 (1.4057) AISI 431Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803EPDM + LOXAMID ®

PTFE + 25% KohleAcier inox ISO 3506-1/2 A4-70 AISI 316Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304

z12-2p50-fr_a_tm

Siège du clapetRessort du clapetDiffuseur

RoueJoint

NORME DE REFERENCE

Orifice de refoulementClapet

COMPOSANT

Douille coniqueBague d'usureSupport inférieur



TABELLA MATERIALI ZR12

MATERIAU

EUROPE USA

Duplex 1.4462 EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)Duplex 1.4462 EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)NBR 90Hastelloy C4 DIN17744-NiMo16Cr16Ti (2.4610) N06455Duplex 1.4462 EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)NBR 70Duplex 1.4462 EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)Duplex 1.4462 EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803POMDuplex 1.4462 EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)

Crépine d'aspiration Acier inox EN 10088-1X1NiCrMoCu25-20-5 (1.4539) AISI 904LDuplex 1.4462 EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803Duplex 1.4462 EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803EPDM + LOXAMID ®

PTFE + 25% KohleDuplex 1.4462 EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803Acier inox EN 10088-1X1NiCrMoCu25-20-5 (1.4539) AISI 904L

zr12-2p50-fr_a_tm

Support inférieur



JointRoueDouille coniqueBague d'usure

ClapetSiège du clapetRessort du clapetDiffuseur

COMPOSANT NORME DE REFERENCE

Orifice de refoulement

TTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX ZR12UX ZR12UX ZR12UX ZR12UX ZR12

L8WZ 12 /

NOMBRE TOTAL D’ÉTAGES

DÉBIT NOMINAL EN m3/h

NOMBRE D’ÉTAGES RÉDUITS

TYPE DE RÉDUCTION

CODE MOTEUR

R 340 02 2 B

TYPE DE POMPE (R = VERSION EN DUPLEX)NUL = 50 Hz6 = 60 Hz

EXEMPLE : ZR12 340 02/2B - L8WÉlectropompe de 12” à 50 Hz en DUPLEX, débit nominal 340 m3/h, 2 étages dont 2 réduits, accouplée à un moteur de 8” L8W.

CODE D’IDENTIFICACODE D’IDENTIFICACODE D’IDENTIFICACODE D’IDENTIFICACODE D’IDENTIFICATIONTIONTIONTIONTION

33

LowaraSÉRIE Z12SÉRIE Z12SÉRIE Z12SÉRIE Z12SÉRIE Z12PLAGE DES PERFORMANCES HYDRAPLAGE DES PERFORMANCES HYDRAPLAGE DES PERFORMANCES HYDRAPLAGE DES PERFORMANCES HYDRAPLAGE DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES ULIQUES ULIQUES ULIQUES ULIQUES À À À À À 50 Hz50 Hz50 Hz50 Hz50 Hz

34

Lowara


SÉRIE Z12340 DE 1 À 2 ÉTSÉRIE Z12340 DE 1 À 2 ÉTSÉRIE Z12340 DE 1 À 2 ÉTSÉRIE Z12340 DE 1 À 2 ÉTSÉRIE Z12340 DE 1 À 2 ÉTAGESAGESAGESAGESAGESCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 HzTABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE Z12340 2 poli 50 Hz



kW

Z12340 01/1B 30 45,5 41,1 35,5 30,1 24,5 15,2Z12340 01/1A 37 50,0 44,8 39,6 34,8 29,7 21,1Z12340 01 45 55,4 49,8 44,7 40,0 36,2 28,9Z12340 02/2C 52 82,7 75,6 63,8 52,2 39,2 20,0Z12340 02/2B 60 90,3 81,5 70,5 60,1 48,4 29,1Z12340 02/2A 75 100,6 90,3 79,8 70,1 60,1 43,0Z12340 02 93 110,7 99,6 89,3 79,9 72,5 57,8

z12340-2p50-1-fr_a_th


Q = DÉBIT


TYPE PUISSANCE

DE POMPE NOMINALE

kW A (4) C (1) M T (2) kg (3)

Z12340 01/1B-L8W 30 1765 290 192 3915 217Z12340 01/1A-L8W 37 1855 290 192 4005 234Z12340 01-L8W 45 1945 290 192 4095 252Z12340 02/2C-L8W 52 2270 290 192 4185 300Z12340 02/2B-L8W 60 2360 290 192 4275 317Z12340 02/2A-L8W 75 2540 290 192 4455 352Z12340 02-L8W 93 2740 290 192 4655 390

z12340-2p50-1-fr_a_td


1) Diamètre max de l’électropompe incluant 2 sorties câble moteur. Dans le cas d’1 sortie câble C = 285 mm avec moteur L8W.2) T min est valable pour une vitesse d’écoulement max. de 6,8 m/s. Si la vitesse est supérieure, merci de contacter notre réseau de vente.3) Sans câble.4) En cas de fourniture sans clapet anti-retour, réduire la cote A de A di 188 mm et le poids de 16,7 Kg.

D min = 305 mm.

35



36



1) Diamètre max de l’électropompe incluant 2 sorties câble moteur. Dans le cas d’1 sortie câble C = 293 mm avec moteur L10W. C = 300 mm avec moteur L12W.2) T min est valable pour une vitesse d’écoulement max. de 6,8 m/s. Si la vitesse est supérieure, merci de contacter notre réseau de vente.3) Sans câble.4) En cas de fourniture sans clapet anti-retour, réduire la cote A de A di 188 mm et le poids de 16,7 Kg.




kW

Z12340 03/2C 110 137 124 107 91 74 49Z12340 03/3A 110 153 137 122 107 92 67Z12340 03/1A 130 163 147 131 117 104 81Z12340 03 150 169 153 137 122 112 90Z12340 04/2B 150 204 185 163 143 125 92Z12340 04/2A 185 214 194 172 153 135 104Z12340 04 185 225 202 182 162 148 119

z12340-2p50-2-fr_a_th


Q = DÉBIT


TYPE PUISSANCE

DE POMPE NOMINALE

kW A (4) C (1) M T (2) kg (3)

Z12340 03/2C-L10W 110 2982 302 236 4602 531Z12340 03/3A-L10W 110 2982 302 236 4602 531Z12340 03/1A-L10W 130 3132 302 236 4752 578Z12340 03-L10W 150 3262 302 236 4882 617Z12340 04/2B-L10W 150 3497 302 236 4882 644Z12340 04/2A-L12W 185 3254 306 276 4639 710Z12340 04-L12W 185 3254 306 276 4639 710

z12340-2p50-2-fr_a_td



37



38







kW

Z12340 05/2B 220 262 237 210 185 163 124Z12340 05/2A 220 272 245 219 195 174 135Z12340 05 220 283 255 229 205 187 152Z12340 06/2B 260 319 288 256 226 201 155Z12340 06/2A 260 329 297 265 236 211 165Z12340 06 260 339 306 274 246 224 182Z12340 07/3A 300 379 341 304 271 241 187Z12340 07 300 396 357 320 286 262 212Z12340 08/3A 350 437 393 351 313 279 218Z12340 08 350 452 408 366 327 299 242

z12340-2p50-3-fr_a_th


Q = DÉBIT


TYPE PUISSANCE

DE POMPE NOMINALE

kW A (4) C (1) M T (2) kg (3)

Z12340 05/2B-L12W 220 3639 306 276 4789 801Z12340 05/2A-L12W 220 3639 306 276 4789 801Z12340 05-L12W 220 3639 306 276 4789 801Z12340 06/2B-L12W 260 4024 306 276 4939 893Z12340 06/2A-L12W 260 4024 306 276 4939 893Z12340 06-L12W 260 4024 306 276 4939 893Z12340 07/3A-L12W 300 4409 306 276 5089 985Z12340 07-L12W 300 4409 306 276 5089 985Z12340 08/3A-** 350 - - - - -Z12340 08-** 350 - - - - -

** Pour puissances superieures à 350 kW, contacter notre réseau de vente. z12340-2p50-3-fr_a_td


D min = 320 mm.

39



40







kW

Z12420 01/1C 30 38,8 36,1 30,8 24,7 18,3 4,2Z12420 01/1B 37 44,1 40,1 35,1 29,6 24,5 12,0Z12420 01/1A 45 49,3 45,0 39,6 34,4 30,5 18,8Z12420 01 52 52,2 47,7 42,3 37,0 33,9 22,3Z12420 02/2C 60 77,1 71,7 61,0 48,9 36,0 8,4Z12420 02/2B 75 88,7 80,8 70,8 59,7 49,7 24,0Z12420 02/2A 93 99,3 90,7 79,9 69,3 61,6 38,9Z12420 02 110 106,5 97,6 86,6 75,9 69,9 47,3

z12420-2p50-1-fr_a_th


Q = DÉBIT


TYPE PUISSANCE

DE POMPE NOMINALE

kW A (4) C (1) M T (2) kg (3)

Z12420 01/1C-L8W 30 1765 290 192 3915 217Z12420 01/1B-L8W 37 1855 290 192 4005 234Z12420 01/1A-L8W 45 1945 290 192 4095 252Z12420 01-L8W 52 2035 290 192 4185 272Z12420 02/2C-L8W 60 2360 290 192 4275 317Z12420 02/2B-L8W 75 2540 290 192 4455 352Z12420 02/2A-L8W 93 2740 290 192 4655 390Z12420 02-L10W 110 2747 302 236 4602 504

z12420-2p50-1-fr_a_td



41



42







kW

Z12420 03/2C 110 132 122 106 89 72 36Z12420 03/2B 130 143 132 115 99 85 50Z12420 03/3A 150 151 138 122 106 94 60Z12420 03 150 160 146 130 114 104 71Z12420 04/3B 185 188 173 151 129 111 64Z12420 04/3A 185 204 187 165 144 129 84Z12420 04 220 215 197 175 154 131 97

z12420-2p50-2-fr_a_th


Q = DÉBIT


TYPE PUISSANCE

DE POMPE NOMINALE

kW A (4) C (1) M T (2) kg (3)

Z12420 03/2C-L10W 110 2982 302 236 4602 531Z12420 03/2B-L10W 130 3132 302 236 4752 577Z12420 03/3A-L10W 150 3262 302 236 4882 617Z12420 03-L10W 150 3262 302 236 4882 617Z12420 04/3B-L12W 185 3254 306 276 4639 710Z12420 04/3A-L12W 185 3254 306 276 4639 710Z12420 04-L12W 220 3404 306 276 4789 774

z12420-2p50-2-fr_a_td



43



44




D min = 320 mm




kW

Z12420 05/2B 260 251 231 203 177 156 102Z12420 05 260 268 246 218 191 174 121Z12420 06/2B 300 305 280 247 215 191 128Z12420 06 300 321 294 261 229 208 143Z12420 07/2B 350 359 329 291 254 226 152Z12420 07 350 375 344 306 268 244 169

z12420-2p50-3-fr_a_th


Q = DÉBIT


TYPE PUISSANCE

DE POMPE NOMINALE

kW A (4) C (1) M T (2) kg (3)

Z12420 05/2B-L12W 260 3789 306 276 4939 865Z12420 05-L12W 260 3789 306 276 4939 865Z12420 06/2B-L12W 300 4174 306 276 5089 958Z12420 06-L12W 300 4174 306 276 5089 958Z12420 07/2B-** 350 - - - - -Z12420 07-** 350 - - - - -

** Pour puissances supérieures à 350 kW, contacter notre réseau de vente. z12420-2p50-3-fr_a_td


45



46


PUISSANCE Ø

TYPE MAX. MIN.


POMPE PUITS

kW L(4)

C (1)

U (2)

kg (3) mm

Z12340 01/1B 29,2 510 290 2900 72 305Z12340 01/1A 34,9 510 290 2900 72 305Z12340 01 42,6 510 290 2900 72 305Z12340 02/2C 50,5 745 290 2900 99,3 305Z12340 02/2B 57,2 745 290 2900 99,3 305Z12340 02/2A 70,5 745 290 2900 99,3 305Z12340 02 84,2 745 290 2900 99,3 305Z12340 03/2C 94,6 980 302 2900 129,4 315Z12340 03/3A 109,1 980 302 2900 129,4 315Z12340 03/1A 124,5 980 302 2900 129,4 315Z12340 03 132,4 980 302 2900 129,4 315Z12340 04/2B 147,4 1215 302 2900 156,7 315Z12340 04/2A 159,6 1215 302 2900 157,5 320Z12340 04 173,8 1215 302 2900 157,5 320Z12340 05/2B 193,3 1450 302 2900 184,8 320Z12340 05/2A 205,2 1450 302 2900 184,8 320Z12340 05 219,5 1450 302 2900 184,8 320Z12340 06/2B 235,2 1685 302 2900 212,1 320Z12340 06/2A 246,5 1685 302 2900 212,1 320Z12340 06 260,7 1685 302 2900 212,1 320Z12340 07/3A 280,0 1920 302 2900 239,4 320Z12340 07 301,0 1920 302 2900 239,4 320Z12340 08/3A 333,1 2155 302 2900 266,7 320Z12340 08 354,8 2155 302 2900 266,7 320

z12340p-50-fr_a_td




MOTEUR N k d z b E H7 R l8" (NEMA) 185 152,4 M16 4 20 127 101,45 240

10" 232 190,5 M20 4 22 127 101,45 30012" 232 190,5 M20 4 23 127 126,85 300

ACCOUPLEMENT

8" (NEMA)

ACCOUPLEMENT

10"12"

z12-mtcn-50-fr_a_td

DIMENSIONS (mm)

XP

X23 16/32 30° 38

42.85h6

H

47,649.212h6 54,5

F

9,5 8612,7 95


NOMBRE

DE CANNELURES

DIMENSIONS (mm)


PRESSION

47

LowaraPOMPES SÉRIE Z12420POMPES SÉRIE Z12420POMPES SÉRIE Z12420POMPES SÉRIE Z12420POMPES SÉRIE Z12420DIMENSIONS ET POIDSDIMENSIONS ET POIDSDIMENSIONS ET POIDSDIMENSIONS ET POIDSDIMENSIONS ET POIDS


ACCOUPLEMENT MOTEURACCOUPLEMENT MOTEURACCOUPLEMENT MOTEURACCOUPLEMENT MOTEURACCOUPLEMENT MOTEUR

DIMENSIONI E PESI SERIE Z12420 A 50 Hz

PUISSANCE Ø

TYPE MAX. MIN.


POMPE PUITS

kW L(4)

C (1)

U (2)

kg (3) mm

Z12420 01/1C 29,7 510 290 2900 72 305Z12420 01/1B 35,4 510 290 2900 72 305Z12420 01/1A 43,1 510 290 2900 72 305Z12420 01 47,0 510 290 2900 72 305Z12420 02/2C 58,2 745 290 2900 99,3 305Z12420 02/2B 71,5 745 290 2900 99,3 305Z12420 02/2A 86,2 745 290 2900 99,3 305Z12420 02 98,5 745 302 2900 102,1 315Z12420 03/2C 109,6 980 302 2900 129,4 315Z12420 03/2B 122,8 980 302 2900 129,4 315Z12420 03/3A 134,1 980 302 2900 129,4 315Z12420 03 147,8 980 302 2900 129,4 315Z12420 04/3B 161,3 1215 302 2900 157,5 320Z12420 04/3A 184,3 1215 302 2900 157,5 320Z12420 04 200,1 1215 302 2900 157,5 320Z12420 05/2B 223,1 1450 302 2900 184,8 320Z12420 05 247,6 1450 302 2900 184,8 320Z12420 06/2B 269,8 1685 302 2900 212,1 320Z12420 06 291,0 1685 302 2900 212,1 320Z12420 07/2B 325,4 1920 302 2900 239,4 320Z12420 07 350,2 1920 302 2900 239,4 320

z12420p-50-fr_a_td


DIMENSIONI ACCOPPIAMENTO MOTORI SERIE Z12 50 Hz

MOTEUR N k d z b E H7 R l8" (NEMA) 185 152,4 M16 4 20 127 101,45 240

10" 232 190,5 M20 4 22 127 101,45 30012" 232 190,5 M20 4 23 127 126,85 300

ACCOUPLEMENT

8" (NEMA)

ACCOUPLEMENT

10"12"

z12-mtcn-50-fr_a_td

DIMENSIONS (mm)

XP

X23 16/32 30° 38

42.85h6

H

47,649.212h6 54,5

F

9,5 8612,7 95


NOMBRE

DE CANNELURES

DIMENSIONS (mm)


PRESSION

48

LowaraPOMPES SÉRIE Z12POMPES SÉRIE Z12POMPES SÉRIE Z12POMPES SÉRIE Z12POMPES SÉRIE Z12VUE EN COUPE DE LA POMPE ET DÉNOMINAVUE EN COUPE DE LA POMPE ET DÉNOMINAVUE EN COUPE DE LA POMPE ET DÉNOMINAVUE EN COUPE DE LA POMPE ET DÉNOMINAVUE EN COUPE DE LA POMPE ET DÉNOMINATION DES COMPOSANTSTION DES COMPOSANTSTION DES COMPOSANTSTION DES COMPOSANTSTION DES COMPOSANTS

DENOMINAZIONE COMPONENTI

SERIE Z12-2poli 50 Hz

N.RIF. COMPOSANT

1 Corps d'étage2 Corps d'aspiration3 Corps de refoulement4 Corps de clapet anti-retour5 Coussinets6 Roue7 Anneaux d'usure8 Arbre9 Manchon d'accouplement10 Douille conique11 Rondelle de butée12 Tête de clapet13 Siège du clapet14 Ressort du clapet15 Guide de clapet16 Crépine d'aspiration17 Câble18 Protège cable19 Joint torique20 Anneau intermédiaire

z12-2p50-fr_a_tp

49

LowaraMoteursMoteursMoteursMoteursMoteursimmergésimmergésimmergésimmergésimmergés6”6”6”6”6”

Moteurs immergés à bain d’eau.Sa qualité de conception, de même que le choix desmatériaux de construction, garantissent d’excellentesperformances, sécurité et facilité d’installation pour chaqueapplication.Des versions spéciales sont disponibles pour des applicationsparticulièrement critiques: en condition de hautestempératures ou en milieux agressifs.

SérieSérieSérieSérieSérieL6WL6WL6WL6WL6W

SPÉCIFICASPÉCIFICASPÉCIFICASPÉCIFICASPÉCIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Manchon externe en acieracieracieracieracier inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable.• Bout d’arbre et taille des accouplements aux normes NEMANEMANEMANEMANEMA.• Stator rebobinableStator rebobinableStator rebobinableStator rebobinableStator rebobinable.• Classe d’isolementd’isolementd’isolementd’isolementd’isolement YYYYY.• Indice de protection: IP68IP68IP68IP68IP68.• Membrane de compensation pour la dilatation du liquide interne.• Charge axiale supportée par des roulements de type Kingsbury.• Garniture mécaniqueGarniture mécaniqueGarniture mécaniqueGarniture mécaniqueGarniture mécanique protégée contre le sable.• Profondeur Profondeur Profondeur Profondeur Profondeur maximale d’immersion d’immersion d’immersion d’immersion d’immersion: 350 m.• Nombre de démarragesNombre de démarragesNombre de démarragesNombre de démarragesNombre de démarrages maxi par heure maxi par heure maxi par heure maxi par heure maxi par heure, équitablement répartis: 15.• VVVVVariationsariationsariationsariationsariations maximales de la tensionde la tensionde la tensionde la tensionde la tension d’alimentationd’alimentationd’alimentationd’alimentationd’alimentation: ±10%.• TTTTTempérature empérature empérature empérature empérature maximale de l’eau: 30°C. La température maximale s’entend pour moteurs travaillant dans une installation en mesure d’assurer un flux d’eau autour de la chemise du moteur équivalent à: Versions standards 0,2 m/s (4÷9,3 kW), 0,3 m/s (11÷30 kW) et 0,5 m/s (37 kW). Versions HT 0,2 m/s (5,5÷7,5 kW), 0,3 m/s (9,3÷26 kW) et 0,5 m/s (30 kW).• Poussée axialePoussée axialePoussée axialePoussée axialePoussée axiale: 16000 N de 4 à 22 kW; 30000 N de 26 à 37 kW.• Câble d’alimentation Câble d’alimentation Câble d’alimentation Câble d’alimentation Câble d’alimentation pour usage au contact de l’eau potable.• VVVVVersionsersionsersionsersionsersions: - Triphasé: 4 à 37 kW 380-415 V, 50 Hz.• FFFFFonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontal pour toutes les versions, pourvu que la poussée axiale fournie par la roue agisse toujours de la pompe vers le moteur.• Câble d’alimentation plat.• Visserie incluse.

VERSIONS SPÉCIALESVERSIONS SPÉCIALESVERSIONS SPÉCIALESVERSIONS SPÉCIALESVERSIONS SPÉCIALES• Moteurs à double sortie de câble pour démarrage étoile-triangle.• Série L6WNSérie L6WNSérie L6WNSérie L6WNSérie L6WN: gamme complète disponible réalisée en acier inox AISI 316.• Série L6WRSérie L6WRSérie L6WRSérie L6WRSérie L6WR: gamme complète disponible réalisée en Duplex.• Série HTSérie HTSérie HTSérie HTSérie HT: gamme complète disponible pour toutes les versions L6W/N/R réalisée pour application haute température (jusqu’à 60°Cjusqu’à 60°Cjusqu’à 60°Cjusqu’à 60°Cjusqu’à 60°C) ou avec variateur de vitesse.

EXÉCUTIONS SUREXÉCUTIONS SUREXÉCUTIONS SUREXÉCUTIONS SUREXÉCUTIONS SURDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDE• Garniture mécanique en Carbure de Silicium.• Tensions spéciales.

ACCESACCESACCESACCESACCESSOIRESSOIRESSOIRESSOIRESSOIRES• Capteur de température PT 100 / PTCPT 100 / PTCPT 100 / PTCPT 100 / PTCPT 100 / PTC.

StatorStatorStatorStatorStator rebobinable rebobinable rebobinable rebobinable rebobinable

PPPPPalier de butéealier de butéealier de butéealier de butéealier de butée axiale de type axiale de type axiale de type axiale de type axiale de type Kingsbury Kingsbury Kingsbury Kingsbury Kingsbury

GarnitureGarnitureGarnitureGarnitureGarniture mécanique mécanique mécanique mécanique mécanique

50

LowaraMOTEURS SÉRIE L6W - L6WN - L6WRMOTEURS SÉRIE L6W - L6WN - L6WRMOTEURS SÉRIE L6W - L6WN - L6WRMOTEURS SÉRIE L6W - L6WN - L6WRMOTEURS SÉRIE L6W - L6WN - L6WRVUE EN COUPE DU MOTEURVUE EN COUPE DU MOTEURVUE EN COUPE DU MOTEURVUE EN COUPE DU MOTEURVUE EN COUPE DU MOTEUR

51

LowaraTTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX L6WUX L6WUX L6WUX L6WUX L6WMOTORI SERIE L6W: TABELLA MATERIALI

N° COMPOSANT MATÉRIAU

RÉF. EUROPE USA

1 Support supérieur Fonte EN-GJL-200 Class 25 B2 Entretoise Fonte EN-GJL-200 Class 25 B3 Bouchon de remplissage + OR Acier inox+NBR EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3164 Vanne de purge Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3165 Câble EPR6 Plaque de presse-étoupe Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI3047 Presse-étoupe EPDM8 Bout d'arbre Acier inox EN 10088-1-X20Cr13 (1.4021) AISI4209 Protection anti-sable mobile EPDM

10 Couvercle garniture mécanique Acier inox EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308) ASTM CF-8 (AISI 304 fusé)11 Garniture mécanique Carbone / céramique12 Palier Graphite13 Elastomères NBR14 Chemise moteur Acier inox EN 10088-1-X2CrNi19-11 (1.4306) AISI304L15 Support inférieur Fonte EN-GJL-200 Class 25 B16 Support palier de butée Fonte EN-GJL-200 Class 25 B17 Membrane de compensation EPDM18 Couvercle inférieur Fonte EN-GJL-200 Class 25 B19 Visserie Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI304

Liquide réfrigérant Eau + antigelL6w-2p50-fr_b_tm

DÉSIGNATION

TTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX L6WNUX L6WNUX L6WNUX L6WNUX L6WNMOTORI SERIE L6WN: TABELLA MATERIALI


RÉF. EUROPE USA

1 Support supérieur Acier inox EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)2 Entretoise Acier inox EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)3 Bouchon de remplissage + OR Acier inox+NBR EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3164 Vanne de purge Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3165 Câble EPR6 Plaque de presse-étoupe Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3167 Presse-étoupe EPDM8 Bout d'arbre Acier inox duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318039 Protection anti-sable mobile EPDM

10 Couvercle garniture mécanique Acier inox EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)11 Garniture mécanique Carbone / céramique12 Palier Graphite13 Elastomères NBR14 Chemise moteur Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L15 Support inférieur Acier inox EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)16 Support palier de butée Acier inox EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)17 Membrane de compensation EPDM18 Couvercle inférieur Acier inox EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)19 Visserie Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316

Liquide réfrigérant Eau + antigelL6wn-2p50-fr_b_tm

DÉSIGNATION

TTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX L6WRUX L6WRUX L6WRUX L6WRUX L6WRMOTORI SERIE L6WR: TABELLA MATERIALI


RÉF. EUROPE USA

1 Support supérieur Acier inox duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)2 Entretoise Acier inox duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)3 Bouchon de remplissage + OR Duplex + NBR EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318034 Vanne de purge Acier inox duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318035 Câble EPR6 Plaque de presse-étoupe Acier inox duplex EN 10088-1X1NiCrMoCu25-20-5 (1.4539) AISI 904L7 Presse-étoupe EPDM8 Bout d'arbre Acier inox duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318039 Protection anti-sable mobile EPDM

10 Couvercle garniture mécanique Acier inox duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S3180311 Garniture mécanique Carbone / céramique12 Palier Graphite13 Elastomères NBR14 Chemise moteur Acier inox EN 10088-1X1NiCrMoCu25-20-5 (1.4539) AISI 904L15 Support inférieur Acier inox duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)16 Support palier de butée Acier inox duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)17 Membrane de compensation EPDM18 Couvercle inférieur Acier inox duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)19 Visserie Acier inox duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803

Liquide réfrigérant Eau + antigelL6wr-2p50-fr_b_tm

DÉSIGNATION

52

Lowara

CODE D’IDENTIFICACODE D’IDENTIFICACODE D’IDENTIFICACODE D’IDENTIFICACODE D’IDENTIFICATIONTIONTIONTIONTIONMOTEURS SÉRIE L6WMOTEURS SÉRIE L6WMOTEURS SÉRIE L6WMOTEURS SÉRIE L6WMOTEURS SÉRIE L6W

110 5

EXEMPLE : L6W110T405/A HT

MOTEUR L6W :PUISSANCE NOMINALE 11 kW; TRIPHASÉ;TENSION NOMINALE 400 V; 50 Hz; VERSION /A; HAUTE TEMPÉRATURE

T 40 /_

L6W (VERSION STANDARD FONTE)L6WN (VERSION AISI 316)L6WR (VERSION DUPLEX)

PUISSANCE NOMINALE EN kW x 10

T = TRIPHASÉ

TENSION NOMINALE

5 = 50 Hz6 = 60 Hz

VERSION

HT

HAUTE TEMPÉRATURE

L6W

1 - Type moteur2 - Référence3 - Température maximum de l’eau4 - Vitesse minimum de l’eau5 - Classe d’isolement6 - Degré de protection

LÉGENDELÉGENDELÉGENDELÉGENDELÉGENDE

7 - Poids 8 - Profondeur maximum d’immersion 9 - Caractéristique de fonctionnement10 - Date de production11 - Numéro de série12 - Caractéristique du facteur de puissance

PLAQUEPLAQUEPLAQUEPLAQUEPLAQUE

53

LowaraMOTEURS SÉRIE L6WMOTEURS SÉRIE L6WMOTEURS SÉRIE L6WMOTEURS SÉRIE L6WMOTEURS SÉRIE L6WDIMENSIONS ET POIDS À 50 HzDIMENSIONS ET POIDS À 50 HzDIMENSIONS ET POIDS À 50 HzDIMENSIONS ET POIDS À 50 HzDIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz

DIMENSIONI E PESI MOTORI L6W - 2 poli 50 Hz

TYPE DE DIMENSIONS (mm) POIDS

MOTEUR

kW HP L kg

L6W40T405 4 5,5 583 38L6W55T405 5,5 7,5 613 42L6W75T405 7,5 10 653 46L6W93T405 9,3 12,5 683 50

L6W110T405 11 15 723 54L6W130T405 13 17,5 763 58L6W150T405 15 20 833 66L6W185T405 18,5 25 903 74L6W220T405 22 30 943 77L6W260T405 26 35 1071 86L6W300T405 30 40 1151 94L6W370T405 37 50 1251 113

l6w-2p50-fr_c_td

PUISSANCE

NOMINALE

DIMENSIONI E PESI MOTORI L6W HT - 2 poli 50 Hz


MOTEUR

kW HP L kg

L6W40T405 HT 4 5,5 613 42L6W55T405 HT 5,5 7,5 653 46L6W75T405 HT 7,5 10 683 50L6W93T405 HT 9,3 12,5 723 54L6W110T405 HT 11 15 763 58L6W130T405 HT 13 17,5 833 66L6W150T405 HT 15 20 903 74L6W185T405 HT 18,5 25 943 77L6W220T405 HT 22 30 1071 86L6W260T405 HT 26 35 1151 94L6W300T405 HT 30 40 1251 113

l6w-ht-2p50-fr_b_td

PUISSANCE

NOMINALE

54

LowaraMOTEURS SÉRIE L6WMOTEURS SÉRIE L6WMOTEURS SÉRIE L6WMOTEURS SÉRIE L6WMOTEURS SÉRIE L6WCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz

TYPE DE TENSION TEMPÉRATURE

MOTEUR NOMINALE MAX

COURANT DE L'EAU

TRIPHASÉ NOMINAL

kW HP V A T/pm η % cosϕ Ts/Tn* Is/In °C DOL Y/D L (m)

380 9,89 2835 68,1 0,90 1,00 3,56400 9,26 2865 71,0 0,88 1,13 4,00415 9,13 2880 71,5 0,85 1,21 4,20380 12,7 2855 75,4 0,88 1,18 4,37400 12,4 2875 75,7 0,85 1,31 4,70415 12,5 2885 75,4 0,82 1,42 4,85380 17,0 2840 74,9 0,90 1,26 4,34400 16,4 2860 76,0 0,87 1,41 4,74415 16,2 2875 76,5 0,84 1,52 4,96380 20,5 2840 77,6 0,89 1,51 4,64400 20,0 2860 78,2 0,86 1,68 5,01415 19,9 2870 78,3 0,83 1,81 5,21380 24,2 2830 77,2 0,90 1,44 4,38400 23,5 2850 78,0 0,87 1,47 4,75415 23,4 2865 78,0 0,84 1,73 4,94380 28,1 2830 77,9 0,90 1,31 4,53400 27,1 2855 78,9 0,88 1,47 4,93415 27,0 2865 79,1 0,90 1,59 5,15380 32,1 2830 80,2 0,88 1,55 4,88400 31,5 2855 80,6 0,85 1,72 5,25415 31,3 2865 80,9 0,82 1,86 5,46380 38,5 2845 81,8 0,89 1,77 5,23400 37,6 2860 82,4 0,86 1,97 5,65415 37,5 2870 82,4 0,83 2,13 5,86380 47,3 2865 81,7 0,87 0,86 4,60400 46,5 2880 82,2 0,83 0,96 4,93415 46,7 2890 82,2 0,80 1,04 5,09380 56,5 2860 81,9 0,85 1,58 4,82400 55,4 2880 82,7 0,82 1,76 5,18415 55,7 2890 82,7 0,79 1,90 5,35380 63,8 2870 82,3 0,87 1,07 4,94400 62,3 2890 83,1 0,84 1,19 5,32415 62,0 2900 83,3 0,81 1,29 5,55380 81,5 2870 83,1 0,83 1,44 4,93400 81,8 2885 83,1 0,79 1,61 5,17415 84,0 2890 82,6 0,74 1,73 5,23

* Ts/Tn = rapport entre couple de démarrage et couple nominal. l6w-2p50-FR_e_te

10

4

4

4

4

4

6

10

4

4

4

4

6

6

4

4

4

4

4

4

4

4

4

L6W300T405 30 40 30

L6W370T405 37 50 30

L6W260T405 26 35 30

22 30

30

30

30

30

15 20

18,5 25

12,5

11 15

13 17,5

L6W150T405

L6W220T405

L6W93T405

L6W130T405

L6W185T405

PUISSANCE

NOMINALE

30

CARACTÉRIST. DE FONCTIONNEMT

Á LA PUISSANCE NOMINALE

DÉMARRAGE

DIRECT

30

Sec. (mm2)

L6W40T405 4 5,5

5,5 7,5

7,5 10

9,3

L6W55T405

L6W75T405

L6W110T405

4

4

4

430

30

30

TYPE CÂBLE

4

4

4

4

4

4

4

-

4

55

LowaraL6W HT CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz


MOTEUR NOMINALE MAX

COURANT DE L'EAU

TRIPHASÉ NOMINAL


380 9,81 2905 76,9 0,81 1,65 5,65400 10,1 2915 75,5 0,76 1,83 5,78415 10,5 2920 74,2 0,72 1,98 5,77380 12,9 2895 77,1 0,84 1,75 5,71400 13,0 2905 77,0 0,79 1..95 5,96415 13,4 2915 76,3 0,75 2,10 6,03380 16,9 2880 79,2 0,85 1,89 5,64400 16,9 2890 79,0 0,81 2,11 5,91415 17,3 2900 78,3 0,77 2,27 6,00380 20,6 2865 79,2 0,87 1,72 5,13400 20,4 2880 79,3 0,83 1,82 5,44415 20,8 2890 78,4 0,79 2,07 5,53380 23,8 2870 80,1 0,88 1,57 5,35400 23,6 2885 80,1 0,84 1,75 5,69415 23,9 2890 79,8 0,80 1,89 5,83380 28,3 2860 81,8 0,85 1,80 5,55400 28,1 2875 81,4 0,82 2,01 5,87415 28,4 2885 81,4 0,78 2,17 6,03380 31,8 2880 83,6 0,86 2,21 6,33400 31,9 2890 83,4 0,82 2,46 6,65415 32,5 2900 82,8 0,78 2,65 6,77380 40,3 2895 83,9 0,83 1,04 5,40400 40,5 2905 83,5 0,79 1,15 5,65415 41,6 2910 83,0 0,75 1,24 5,71380 48,5 2890 83,6 0,82 1,89 5,62400 48,6 2905 83,6 0,78 2,10 5,90415 49,7 2910 83,2 0,74 2,26 5,99380 55,7 2895 83,8 0,85 1,24 5,66400 55,2 2905 84,0 0,81 1,38 6,00415 55,8 2915 83,9 0,77 1,49 6,17380 68,6 2900 84,7 0,79 1,80 5,56400 71,4 2910 83,7 0,73 1,99 5,92415 75,2 2915 82,6 0,67 2,16 5,83

* Ts/Tn = rapport entre couple de démarrage et couple nominal. l6w-ht-2p50-fr_b_te

4

4

10

10

4

4

4

6

6

6

4

4

4

4

4

4

4

4

4

L6W300T405 HT 30 40 45

L6W260T405 HT 26 35 45

4

22 30

45

45

45

45

15 20

18,5 25

12,5

11 15

13 17,5

L6W150T405 HT

L6W220T405 HT

L6W93T405 HT

L6W130T405 HT

L6W185T405 HT

PUISSANCE

NOMINALE

45



DÉMARRAGE

DIRECT

45

Sec. (mm2)

L6W40T405 HT 4 5,5

5,5 7,5

7,5 10

9,3

L6W55T405 HT

L6W75T405 HT

L6W110T405 HT

4

4

4

445

45

45

TYPE CÂBLE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

MOTEURS SÉRIE L6W HTMOTEURS SÉRIE L6W HTMOTEURS SÉRIE L6W HTMOTEURS SÉRIE L6W HTMOTEURS SÉRIE L6W HTCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 Hz

56

Lowara

57




SPÉCIFICASPÉCIFICASPÉCIFICASPÉCIFICASPÉCIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Manchon externe en acieracieracieracieracier inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable.• Bout d’arbre et taille des accouplements aux normes NEMANEMANEMANEMANEMA.• Stator rebobinableStator rebobinableStator rebobinableStator rebobinableStator rebobinable.• Classe d’isolementd’isolementd’isolementd’isolementd’isolement YYYYY.• Indice de protection: IP68IP68IP68IP68IP68.• Membrane de compensation pour la dilatation du liquide interne.• Charge axiale supportée par des roulements de type Kingsbury.• Garniture mécaniqueGarniture mécaniqueGarniture mécaniqueGarniture mécaniqueGarniture mécanique protégée contre le sable.• Profondeur Profondeur Profondeur Profondeur Profondeur maximale d’immersion d’immersion d’immersion d’immersion d’immersion: 350 m.• Nombre de démarragesNombre de démarragesNombre de démarragesNombre de démarragesNombre de démarrages maxi par heure maxi par heure maxi par heure maxi par heure maxi par heure, équitablement répartis: 10.• VVVVVariationsariationsariationsariationsariations maximales de la tensionde la tensionde la tensionde la tensionde la tension d’alimentationd’alimentationd’alimentationd’alimentationd’alimentation: ±10%.• TTTTTempérature empérature empérature empérature empérature maximale de l’eau: 30°C. La température maximale s’entend pour moteurs travaillant dans une installation en mesure d’assurer un flux d’eau autour de la chemise du moteur au moins de 0,5 m/s.• Poussée axialePoussée axialePoussée axialePoussée axialePoussée axiale: 50000 N de 30 à 93 kW.• Câble d’alimentation Câble d’alimentation Câble d’alimentation Câble d’alimentation Câble d’alimentation pour usage au contact de l’eau potable.• VVVVVersionsersionsersionsersionsersions: - Triphasé: 30 à 93 kW 380-415 V, 50 Hz.• FFFFFonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontal pour toutes les versions, pourvu que la poussée axiale fournie par la roue agisse toujours de la pompe vers le moteur.

VERSIONS SPÉCIALESVERSIONS SPÉCIALESVERSIONS SPÉCIALESVERSIONS SPÉCIALESVERSIONS SPÉCIALES• Moteurs à double sortie de câble pour démarrage étoile-triangle.• SérieSérieSérieSérieSérie L8WN L8WN L8WN L8WN L8WN: gamme complète disponible réalisée en acier inox AISI 316.• SérieSérieSérieSérieSérie L8WR L8WR L8WR L8WR L8WR: gamme complète disponible réalisée en Duplex.• SérieSérieSérieSérieSérie HT HT HT HT HT: gamme complète disponible pour toutes les versions L8W/N/R réalisée pour application haute température (jusqu’à 60°Cjusqu’à 60°Cjusqu’à 60°Cjusqu’à 60°Cjusqu’à 60°C) ou avec variateur de vitesse.






58


59

LowaraTTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX L8WUX L8WUX L8WUX L8WUX L8WL8W MOTOR SERIES: TABLE OF MATERIALS

N° COMPOSANT MATÉRIAURÉF. EUROPE USA

1 Support supérieur Fonte EN-GJL-200 Class 25 B2 Entretoise Fonte EN-GJL-200 Class 25 B3 Bouchon de remplissage + OR Acier inox+NBR EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3164 Vanne de purge Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3165 Câble EPR6 Plaque de presse-étoupe Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI3047 Presse-étoupe EPDM8 Bout d'arbre Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318039 Protection anti-sable mobile Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

10 Couvercle garniture mécanique Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L11 Garniture mécanique Carbone / céramique12 Palier Graphite13 Elastomères NBR14 Chemise moteur Acier inox EN 10088-1-X2CrNi19-11 (1.4306) AISI304L15 Support inférieur Fonte EN-GJL-200 Class 25 B16 Support palier de butée Fonte EN-GJL-200 Class 25 B17 Vanne de remplissage Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 31618 Membrane de compensation EPDM19 Couvercle inférieur Fonte EN-GJL-200 Class 25 B20 Visserie Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI304

Liquide réfrigérant Eau + antigelL8w-2p50-fr_a_tm

DÉSIGNATION

TTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX L8WNUX L8WNUX L8WNUX L8WNUX L8WNL8WN MOTOR SERIES: TABLE OF MATERIALS


1 Support supérieur Acier inox EN 10213-4 - GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)2 Entretoise Acier inox EN 10213-4 - GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)3 Bouchon de remplissage + OR Acier inox+NBR EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3164 Vanne de purge Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3165 Câble EPR6 Plaque de presse-étoupe Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3167 Presse-étoupe EPDM8 Bout d'arbre Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318039 Protection anti-sable mobile Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

10 Couvercle garniture mécanique Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L11 Garniture mécanique Carbone / céramique12 Palier Graphite13 Elastomères NBR14 Chemise moteur Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L15 Support inférieur Acier inox EN 10213-4 - GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)16 Support palier de butée Acier inox EN 10213-4 - GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)17 Vanne de remplissage Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 31618 Membrane de compensation EPDM19 Couvercle inférieur Acier inox EN 10213-4 - GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)20 Visserie Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316

Liquide réfrigérant Eau + antigelL8wn-2p50-fr_a_tm

DÉSIGNATION

TTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX L8WRUX L8WRUX L8WRUX L8WRUX L8WRL8WR MOTOR SERIES: TABLE OF MATERIALS


1 Support supérieur Acier inox Duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)2 Entretoise Acier inox Duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)3 Bouchon de remplissage + OR Acier inox + NBR EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318034 Vanne de purge Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318035 Câble EPR6 Plaque de presse-étoupe Acier inox Duplex EN 10088-1X1NiCrMoCu25-20-5 (1.4539) AISI 904L7 Presse-étoupe EPDM8 Bout d'arbre Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318039 Protection anti-sable mobile Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803

10 Couvercle garniture mécanique Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S3180311 Garniture mécanique Carbone / céramique12 Palier Graphite13 Elastomères NBR14 Chemise moteur Acier inox EN 10088-1X1NiCrMoCu25-20-5 (1.4539) AISI 904L15 Support inférieur Acier inox Duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)16 Support palier de butée Acier inox Duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)17 Vanne de remplissage Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S3180318 Membrane de compensation EPDM19 Couvercle inférieur Acier inox Duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)20 Visserie Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803

Liquide réfrigérant Eau + antigelL8wr-2p50-fr_a_tm

DÉSIGNATION

60

Lowara


550 5



T 40 /_



T = TRIPHASÉ

TENSION NOMINALE

5 = 50 Hz6 = 60 Hz

VERSION

HT

HAUTE TEMPÉRATURE

L8W





61




MOTEUR

kW HP L kg

L8W300T405 30 40 1015 145L8W370T405 37 50 1105 162L8W450T405 45 60 1195 180L8W520T405 52 70 1285 200L8W550T405 55 75 1325 206L8W600T405 60 80 1375 217L8W670T405 67 90 1465 235L8W750T405 75 100 1555 252L8W830T405 83 110 1615 265L8W930T405 93 125 1755 290

l8w-2p50-fr_a_td

PUISSANCE

NOMINALE



MOTEUR

kW HP L kg

L8W300T405 HT 30 40 1105 162L8W370T405 HT 37 50 1195 180L8W450T405 HT 45 60 1285 200L8W520T405 HT 52 70 1325 206L8W550T405 HT 55 75 1375 217L8W600T405 HT 60 80 1465 235L8W670T405 HT 67 90 1555 252L8W750T405 HT 75 100 1615 265L8W830T405 HT 83 110 1755 290

l8w-ht-2p50-fr_a_td

PUISSANCE

NOMINALE

62



MOTEUR NOMINALE MAX

COURANT DE L'EAU

TRIPHASÉ NOMINAL


380 65,0 2905 83,0 0,85 1,20 4,67400 62,0 2900 83,0 0,84 1,15 4,69415 59,0 2900 83,0 0,84 1,09 4,70380 81,0 2840 80,5 0,87 1,04 4,19400 78,5 2860 81,0 0,84 1,14 4,54415 76,0 2870 81,5 0,83 1,23 4,88380 92,0 2850 82,0 0,87 0,92 3,72400 89,0 2870 82,0 0,85 1,01 3,98415 89,0 2880 83,5 0,83 1,09 4,23380 110 2840 82,0 0,86 1,14 3,90400 108 2865 82,0 0,85 1,15 4,20415 104 2885 82,5 0,82 1,16 4,50380 118 2840 82,0 0,87 1,26 3,57400 114 2870 82,0 0,85 1,27 3,88415 110 2885 82,5 0,83 1,27 4,19380 124 2855 82,0 0,87 1,12 4,18400 120 2875 82,5 0,85 1,23 4,49415 118 2885 83,5 0,83 1,33 4,80380 138 2850 82,5 0,88 0,98 4,22400 133 2870 83,0 0,86 1,07 4,52415 132 2885 83,5 0,83 1,16 4,82380 156 2860 82,0 0,87 0,92 4,10400 152 2875 82,5 0,85 1,01 4,41415 148 2885 83,0 0,82 1,10 4,72380 172 2860 83,0 0,87 0,91 4,12400 168 2870 83,5 0,84 1,00 4,39415 163 2880 84,0 0,82 1,08 4,66380 192 2850 83,0 0,87 0,84 3,38400 186 2860 83,5 0,85 0,92 3,84415 180 2885 84,0 0,83 1,00 4,30

* Ts/Tn = rapport entre couple de démarrage et couple nominal. l8w-2p50-fr_d_te

35

6

6

6

6

10

10

10

16

35

5,5

10

10

16

16

16

16

25

25

16

16

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

30

30

30

30

30

75 100

93 125

83 110

60 80

67 90

52 70

55 75

37 50

45 60

L8W670T405

L8W930T405

L8W520T405

L8W600T405

L8W750T405

L8W830T405

TYPE CÂBLEPUISSANCE

NOMINALE

30



DÉMARRAGE

DIRECT

Sec. (mm2)

5,5L8W300T405 30 40

30

30

30

30

L8W370T405

L8W450T405

L8W550T405

63

LowaraMOTEURS SÉRIE L8W HTMOTEURS SÉRIE L8W HTMOTEURS SÉRIE L8W HTMOTEURS SÉRIE L8W HTMOTEURS SÉRIE L8W HTCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO L8W HT A 50 Hz


MOTEUR NOMINALE MAX

COURANT DE L'EAU

TRIPHASÉ NOMINAL


380 66,6 2865 82,5 0,84 1,29 5,10400 64,5 2885 83,0 0,81 1,41 5,52415 62,4 2895 83,5 0,8 1,53 5,94380 77,5 2865 84,0 0,86 1,12 4,41400 75,0 2885 84,0 0,84 1,23 4,72415 75,0 2895 85,5 0,82 1,33 5,02380 97,8 2860 83,0 0,83 1,33 4,39400 96,0 2885 83,0 0,82 1,34 4,73415 92,4 2905 83,5 0,79 1,35 5,06380 110 2835 83,0 0,86 1,33 3,84400 106 2865 83,0 0,84 1,34 4,17415 102 2880 83,5 0,82 1,34 4,51380 117 2865 83,5 0,86 1,23 4,44400 113 2885 84,0 0,84 1,34 4,77415 111 2895 85,0 0,82 1,46 5,10380 127 2860 83,5 0,87 1,10 4,60400 122 2880 84,0 0,85 1,20 4,93415 121 2895 84,5 0,82 1,30 5,25380 141 2870 82,5 0,85 1,03 4,55400 137 2885 83,0 0,83 1,13 4,89415 133 2895 83,5 0,8 1,24 5,24380 156 2905 82,5 0,86 1,02 4,55400 152 2915 83,0 0,83 1,12 4,85415 147 2925 83,5 0,81 1,21 5,15380 171 2875 84,5 0,86 0,95 3,79400 166 2885 85,0 0,84 1,04 4,30415 161 2910 85,5 0,82 1,13 4,82

* Ts/Tn = rapport entre couple de démarrage et couple nominal. l8w-ht-2p50-fr_a_te

6

L8W370T405 HT

L8W450T405 HT

L8W550T405 HT 45

45

45

45

75

L8W300T405 HT 30 40 10


NOMINALE

45



DÉMARRAGE

DIRECT

Sec. (mm2)

5,5

L8W670T405 HT

L8W520T405 HT

L8W600T405 HT 60 5,5

5,5

16

L8W750T405 HT 100

L8W830T405 HT

37 50

45 60

52 70

55

83 110

45

45

45

45

80

67 90

75 5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

16

16

16

35 16

25

25

35

10

16

16

6

6

10

10

64

Lowara

65



SPÉCIFICASPÉCIFICASPÉCIFICASPÉCIFICASPÉCIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Manchon externe en acieracieracieracieracier inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable.• Stator rebobinableStator rebobinableStator rebobinableStator rebobinableStator rebobinable.• Classe d’isolementd’isolementd’isolementd’isolementd’isolement YYYYY.• Indice de protection: IP68IP68IP68IP68IP68.• Membrane de compensation pour la dilatation du liquide interne.• Charge axiale supportée par des roulements de type Kingsbury.• Garniture mécaniqueGarniture mécaniqueGarniture mécaniqueGarniture mécaniqueGarniture mécanique protégée contre le sable.• Profondeur Profondeur Profondeur Profondeur Profondeur maximale d’immersion d’immersion d’immersion d’immersion d’immersion: 350 m.• Nombre de démarragesNombre de démarragesNombre de démarragesNombre de démarragesNombre de démarrages maxi par heure maxi par heure maxi par heure maxi par heure maxi par heure, équitablement répartis: 8.• VVVVVariationsariationsariationsariationsariations maximales de la tensionde la tensionde la tensionde la tensionde la tension d’alimentationd’alimentationd’alimentationd’alimentationd’alimentation: ±10%.• TTTTTempérature empérature empérature empérature empérature maximale de l’eau: 30°C. La température maximale s’entend pour moteurs travaillant dans une installation en mesure d’assurer un flux d’eau autour de la chemise du moteur au moins de 0,5 m/s.• Poussée axialePoussée axialePoussée axialePoussée axialePoussée axiale: 65000 N de 93 à 150 kW.• Câble d’alimentation Câble d’alimentation Câble d’alimentation Câble d’alimentation Câble d’alimentation pour usage au contact de l’eau potable.• VVVVVersionsersionsersionsersionsersions: - Triphasé: 93 à 150 kW 380-415 V, 50 Hz.• FFFFFonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontal pour toutes les versions, pourvu que la poussée axiale fournie par la roue agisse toujours de la pompe vers le moteur.








66


67

LowaraL10W MOTOR SERIES: TABLE OF MATERIALS


1 Support supérieur Fonte EN-GJL-200 Class 25 B2 Entretoise Fonte EN-GJL-200 Class 25 B3 Bouchon de remplissage + OR Acier inox + NBR EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3164 Vanne de purge Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3165 Câble EPR6 Plaque de presse-étoupe Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI3047 Presse-étoupe EPDM8 Bout d'arbre Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318039 Protection anti-sable mobile Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

10 Couvercle garniture mécanique Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L11 Garniture mécanique Carbone / céramique12 Palier Graphite13 Elastomères NBR14 Chemise moteur Acier inox EN 10088-1-X2CrNi19-11 (1.4306) AISI304L15 Support inférieur Fonte EN-GJL-200 Class 25 B16 Support palier de butée Fonte EN-GJL-200 Class 25 B17 Vanne de remplissage Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 31618 Membrane de compensation EPDM19 Couvercle inférieur Fonte EN-GJL-200 Class 25 B20 Visserie Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI304


DÉSIGNATION

L10WN MOTOR SERIES: TABLE OF MATERIALS


1 Support supérieur Acier inox EN 10213-4 - GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)2 Entretoise Acier inox EN 10213-4 - GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)3 Bouchon de remplissage + OR Acier inox+NBR EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3164 Vanne de purge Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3165 Câble EPR6 Plaque de presse-étoupe Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3167 Presse-étoupe EPDM8 Bout d'arbre Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318039 Protection anti-sable mobile Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

10 Couvercle garniture mécanique Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L11 Garniture mécanique Carbone / céramique12 Palier Graphite13 Elastomères NBR14 Chemise moteur Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L15 Support inférieur Acier inox EN 10213-4 - GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)16 Support palier de butée Acier inox EN 10213-4 - GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)17 Vanne de remplissage Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 31618 Membrane de compensation EPDM19 Couvercle inférieur Acier inox EN 10213-4 - GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)20 Visserie Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316


DÉSIGNATION

L10WR MOTOR SERIES: TABLE OF MATERIALS


1 Support supérieur Acier inox Duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)2 Entretoise Acier inox Duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)3 Bouchon de remplissage + OR Acier inox + NBR EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318034 Vanne de purge Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318035 Câble EPR6 Plaque de presse-étoupe Acier inox EN 10088-1X1NiCrMoCu25-20-5 (1.4539) AISI 904L7 Presse-étoupe EPDM8 Bout d'arbre Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318039 Protection anti-sable mobile Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803

10 Couvercle garniture mécanique Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S3180311 Garniture mécanique Carbone / céramique12 Palier Graphite13 Elastomères NBR14 Chemise moteur Acier inox EN 10088-1X1NiCrMoCu25-20-5 (1.4539) AISI 904L15 Support inférieur Acier inox Duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)16 Support palier de butée Acier inox Duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)17 Vanne de remplissage Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S3180318 Membrane de compensation EPDM19 Couvercle inférieur Acier inox Duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)20 Visserie Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803


DÉSIGNATION

TTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX L10WUX L10WUX L10WUX L10WUX L10W

TTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX L10WNUX L10WNUX L10WNUX L10WNUX L10WN

TTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX L10WRUX L10WRUX L10WRUX L10WRUX L10WR

68

Lowara


1500 5



T 40 /_



T = TRIPHASÉ

TENSION NOMINALE

5 = 50 Hz6 = 60 Hz

VERSION

HT

HAUTE TEMPÉRATURE

L10W





69

Lowara



MOTEUR

kW HP L kg

L10W930T405 93 125 1562 360L10W1100T405 110 150 1702 401L10W1300T405 130 175 1852 448L10W1500T405 150 200 1982 487

l10w-2p50-fr_a_td

PUISSANCE

NOMINALE

MOTEURS SÉRIE L10WMOTEURS SÉRIE L10WMOTEURS SÉRIE L10WMOTEURS SÉRIE L10WMOTEURS SÉRIE L10WDIMENSIONS ET POIDS À 50 HzDIMENSIONS ET POIDS À 50 HzDIMENSIONS ET POIDS À 50 HzDIMENSIONS ET POIDS À 50 HzDIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz

DIMENSIONI E PESI MOTORI L10W HT - 2 poli 50 Hz


MOTEUR

kW HP L kg

L10W830T405 HT 83 110 1562 360L10W930T405 HT 93 125 1702 401L10W1100T405 HT 110 150 1852 448L10W1300T405 HT 130 175 1982 487

l10w-ht-2p50-fr_a_td

PUISSANCE

NOMINALE

70



MOTEUR NOMINALE MAX

COURANT DE L'EAU

TRIPHASÉ NOMINAL


380 191 2895 83,0 0,87 1,02 5,14400 184 2910 83,0 0,85 1,12 5,55415 180 2915 84,0 0,84 1,21 5,95380 235 2900 83,5 0,86 1,20 4,77400 225 2910 83,5 0,84 1,32 5,17415 220 2920 84,5 0,82 1,43 5,57380 270 2895 84,0 0,86 1,29 4,84400 263 2915 83,0 0,85 1,42 5,22415 255 2915 85,5 0,83 1,54 5,60380 308 2905 83,0 0,86 1,26 4,77400 295 2915 83,0 0,85 1,38 5,20415 285 2925 84,0 0,84 1,50 5,63

* Ts/Tn = rapport entre couple de démarrage et couple nominal. l10w-2p50-fr_b_te

L10W1300T405

L10W930T405 93 125

30L10W1100T405

L10W1500T405


NOMINALE

30



DÉMARRAGE

DIRECT

Sec. (mm2)

30150 200

110 150

130 175 30

5

35

50

50

25

5

5

5

70

25

25

25

MOTEURS SÉRIE L10W HTMOTEURS SÉRIE L10W HTMOTEURS SÉRIE L10W HTMOTEURS SÉRIE L10W HTMOTEURS SÉRIE L10W HTCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO L10W HT A 50 Hz


MOTEUR NOMINALE MAX

COURANT DE L'EAU

TRIPHASÉ NOMINAL


380 170,2 2900 85,0 0,87 1,14 5,77400 164,0 2915 85,0 0,85 1,25 6,22415 160,4 2920 86,0 0,84 1,36 6,68380 200,5 2905 86,0 0,84 1,42 5,59400 192,0 2915 86,0 0,82 1,56 6,06415 187,7 2925 87,0 0,8 1,69 6,53380 233,0 2900 87,0 0,82 1,53 5,61400 227,0 2920 86,0 0,81 1,68 6,05415 220,1 2920 88,6 0,79 1,82 6,49380 288 2920 85,0 0,83 1,46 5,10400 276 2930 85,0 0,82 1,60 5,56415 267 2940 86,0 0,81 1,74 6,02


45

L10W930T405 HT

L10W1100T405 HT

45

45

130 175L10W1300T405 HT

93 125

5L10W830T405 HT 83 110 35


NOMINALE

45



DÉMARRAGE

25

DIRECT

Sec. (mm2)

110 150

50

50

70

5

5

5

25

25

25

71



SPÉCIFICASPÉCIFICASPÉCIFICASPÉCIFICASPÉCIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Manchon externe en acieracieracieracieracier inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable.• Stator rebobinableStator rebobinableStator rebobinableStator rebobinableStator rebobinable.• Classe d’isolementd’isolementd’isolementd’isolementd’isolement YYYYY.• Indice de protection: IP68IP68IP68IP68IP68.• Membrane de compensation pour la dilatation du liquide interne.• Charge axiale supportée par des roulements de type Kingsbury.• Garniture mécaniqueGarniture mécaniqueGarniture mécaniqueGarniture mécaniqueGarniture mécanique protégée contre le sable.• Profondeur Profondeur Profondeur Profondeur Profondeur maximale d’immersion d’immersion d’immersion d’immersion d’immersion: 350 m.• Nombre de démarragesNombre de démarragesNombre de démarragesNombre de démarragesNombre de démarrages maxi par heure maxi par heure maxi par heure maxi par heure maxi par heure, équitablement répartis: 4.• VVVVVariationsariationsariationsariationsariations maximales de la tensionde la tensionde la tensionde la tensionde la tension d’alimentationd’alimentationd’alimentationd’alimentationd’alimentation: ±10%.• TTTTTempérature empérature empérature empérature empérature maximale de l’eau: 30°C. La température maximale s’entend pour moteurs travaillant dans une installation en mesure d’assurer un flux d’eau autour de la chemise du moteur au moins de 0,5 m/s.• Poussée axialePoussée axialePoussée axialePoussée axialePoussée axiale: 65000 N de 185 à 300 kW.• Câble d’alimentation Câble d’alimentation Câble d’alimentation Câble d’alimentation Câble d’alimentation pour usage au contact de l’eau potable.• VVVVVersionsersionsersionsersionsersions: - Triphasé: 185 à 300 kW 380-415 V, 50 Hz.• FFFFFonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontalonctionnement horizontal pour toutes les versions, pourvu que la poussée axiale fournie par la roue agisse toujours de la pompe vers le moteur.








72


73

Lowara

L12WN MOTOR SERIES: TABLE OF MATERIALS


1 Support supérieur Acier inox EN 10213-4 - GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)2 Bouchon de remplissage + OR Acier inox+NBR EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3163 Vanne de purge Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3164 Câble EPR5 Plaque de presse-étoupe Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3166 Presse-étoupe EPDM7 Bout d'arbre Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318038 Protection anti-sable mobile Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L9 Couvercle garniture mécanique Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

10 Garniture mécanique Carbone / céramique11 Palier Graphite12 Elastomères NBR13 Brides stator Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 31614 Chemise moteur Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L15 Support inférieur Acier inox EN 10213-4 - GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)16 Support palier de butée Acier inox EN 10213-4 - GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)17 Vanne de remplissage Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 31618 Membrane de compensation EPDM19 Couvercle inférieur Acier inox EN 10213-4 - GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF-8M (AISI 316 fusé)20 Visserie Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316


DÉSIGNATION

L12W MOTOR SERIES: TABLE OF MATERIALS


1 Support supérieur Fonte EN-GJL-200 Class 25 B2 Bouchon de remplissage + OR Acier inox + NBR EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3163 Vanne de purge Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3164 Câble EPR5 Plaque de presse-étoupe Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 3166 Presse-étoupe EPDM7 Bout d'arbre Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318038 Protection anti-sable mobile Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L9 Couvercle garniture mécanique Acier inox EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

10 Garniture mécanique Carbone / céramique11 Palier Graphite12 Elastomères NBR13 Brides stator Acier UNI 3158 - Fe 5214 Chemise moteur Acier inox EN 10088-1-X2CrNi19-11 (1.4306) AISI304L15 Support inférieur Fonte EN-GJL-200 Class 25 B16 Support palier de butée Fonte EN-GJL-200 Class 25 B17 Vanne de remplissage Acier inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 31618 Membrane de compensation EPDM19 Couvercle inférieur Fonte EN-GJL-200 Class 25 B20 Visserie Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI304


DÉSIGNATION

TTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX L12WUX L12WUX L12WUX L12WUX L12W

TTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX L12WNUX L12WNUX L12WNUX L12WNUX L12WN

TTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MAU DES MATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIATÉRIAUX L12WRUX L12WRUX L12WRUX L12WRUX L12WRL12WR MOTOR SERIES: TABLE OF MATERIALS


1 Support supérieur Acier inox Duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)2 Bouchon de remplissage + OR Acier inox + NBR EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318033 Vanne de purge Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318034 Câble EPR5 Plaque de presse-étoupe Acier inox EN 10088-1X1NiCrMoCu25-20-5 (1.4539) AISI 904L6 Presse-étoupe EPDM7 Bout d'arbre Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318038 Protection anti-sable mobile Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S318039 Couvercle garniture mécanique Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803

10 Garniture mécanique Carbone / céramique11 Palier Graphite12 Elastomères NBR13 Brides stator Acier inox Duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)14 Chemise moteur Acier inox EN 10088-1X1NiCrMoCu25-20-5 (1.4539) AISI 904L15 Support inférieur Acier inox Duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)16 Support palier de butée Acier inox Duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)17 Vanne de remplissage Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S3180318 Membrane de compensation EPDM19 Couvercle inférieur Acier inox Duplex EN 10213-4-GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 (1.4517)20 Visserie Acier inox Duplex EN 10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462) A276/A790-S31803


DÉSIGNATION

74

Lowara


3000 5



T 40 /_



T = TRIPHASÉ

TENSION NOMINALE

5 = 50 Hz6 = 60 Hz

VERSION

HT

HAUTE TEMPÉRATURE

L12W





75




MOTEUR

kW HP L kg

L12W1850T405 185 250 1739 552L12W2200T405 220 300 1889 616L12W2600T405 260 350 2039 680L12W3000T405 300 400 2189 745

l12w-2p50-fr_a_td

PUISSANCE

NOMINALE



MOTEUR

kW HP L kg

L12W1500T405 HT 150 200 1739 552L12W1850T405 HT 185 250 1889 616L12W2200T405 HT 220 300 2039 680L12W2600T405 HT 260 350 2189 745

l12w-ht-2p50-fr_a_td

PUISSANCE

NOMINALE

76

LowaraMOTEURS SÉRIE L12WMOTEURS SÉRIE L12WMOTEURS SÉRIE L12WMOTEURS SÉRIE L12WMOTEURS SÉRIE L12WCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 Hz

MOTEURS SÉRIE L12W HTMOTEURS SÉRIE L12W HTMOTEURS SÉRIE L12W HTMOTEURS SÉRIE L12W HTMOTEURS SÉRIE L12W HTCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 HzCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TRIPHASÉ À 50 Hz

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz


MOTEUR NOMINALE MAX

COURANT DE L'EAU

TRIPHASÉ NOMINAL


380 380 2895 84,0 0,87 1,28 5,57400 370 2905 84,0 0,86 1,41 5,99415 360 2915 84,5 0,86 1,53 6,40380 470 2910 84,5 0,86 1,04 4,60400 456 2925 84,5 0,85 1,14 5,01415 435 2930 85,5 0,83 1,24 5,42380 525 2875 85,0 0,87 0,96 4,10400 512 2890 85,0 0,85 1,06 4,39415 498 2910 86,0 0,83 1,15 4,67380 620 2880 85,0 0,87 0,90 4,10400 594 2900 85,0 0,85 0,99 4,50415 570 2910 86,0 0,84 1,08 4,90

* Ts/Tn = rapport entre couple de démarrage et couple nominal. l12w-2p50-fr_c_te

L12W2600T405

L12W1850T405 185 250

30L12W2200T405

L12W3000T405


NOMINALE

30



DÉMARRAGE

DIRECT

Sec. (mm2)

30300 400

220 300

260 350 30

5

70

95

120

70

5

5

5

2x70

50

50

70

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO L12W HT A 50 Hz


MOTEUR NOMINALE MAX

COURANT DE L'EAU

TRIPHASÉ NOMINAL


380 328,6 2930 87,0 0,82 1,60 6,44400 320,0 2940 87,0 0,81 1,75 6,92415 311,4 2950 87,5 0,81 1,91 7,40380 379,3 2915 87,0 0,83 1,24 5,70400 368,0 2930 87,0 0,82 1,36 6,21415 351,1 2935 88,0 0,8 1,48 6,72380 438,9 2915 88,0 0,86 1,15 4,90400 428,0 2930 88,0 0,84 1,26 5,25415 416,3 2950 89,0 0,82 1,38 5,59380 546 2895 87,0 0,84 1,04 4,66400 523 2915 87,0 0,82 1,15 5,11415 502 2925 88,0 0,81 1,25 5,57


45

L12W1850T405 HT

L12W2200T405 HT

45

45

260 350L12W2600T405 HT

185 250

5L12W1500T405 HT 150 200 70


NOMINALE

45



DÉMARRAGE

50

DIRECT

Sec. (mm2)

220 300

95

120

2x70

5

5

5

50

70

70

77

Lowara

Brides filetées ISO ...........................................................................................................................7878787878

Colliers de support ..........................................................................................................................8080808080

Tableau d’association moteur avec coffret de commande ................................................................8181818181

Coffrets électriques ..........................................................................................................................8383838383

Coffrets pour le contrôle du niveau .................................................................................................8989898989

Modules sondes de niveau ..............................................................................................................9090909090

Protection contre la foudre ..............................................................................................................9191919191

ACCESACCESACCESACCESACCESSOIRESSOIRESSOIRESSOIRESSOIRES

78

LowaraBRIDES FILETÉES ISOBRIDES FILETÉES ISOBRIDES FILETÉES ISOBRIDES FILETÉES ISOBRIDES FILETÉES ISO

DIMENSIONI FLANGE ISO PER POMPE SERIE Z

TYPE FILETAGE

POMPE ISO 7-1

G DN PN Ø D Ø k b Ø d2 Z L L1

150 6 265 225 20 18 8 160 40150 10 ÷ 16 285 240 22 22 8 160 40150 25 ÷ 40 300 250 28 26 8 160 40150 63 345 280 36 33 8 160 40200 6 320 280 22 18 8 160 40200 10 340 295 26 22 8 160 40200 16 340 295 30 22 12 160 40200 25 360 310 34 26 12 160 40200 40 375 320 40 30 12 160 40200 63 415 345 42 36 12 160 40

Pour les modèles Z12340 et Z12420 voir bride filetée ANSI (API). z-flange-r-fr_a_td

Dimensions (mm)

Brides conformes à la norme EN 1092-1

Z10150 Z10200

R 6

79

LowaraBRIDES FILETÉES ANSI (API)BRIDES FILETÉES ANSI (API)BRIDES FILETÉES ANSI (API)BRIDES FILETÉES ANSI (API)BRIDES FILETÉES ANSI (API)

DIMENSIONI FLANGE ANSI (API) POMPE SERIE Z

TYPE FILETAGE

POMPE ANSI B1.20.1

G DN PN Ø D Ø k b Ø d2 Z L L1

150 6 265 225 20 18 8 160 50150 10 ÷ 16 285 240 22 22 8 160 50150 25 ÷ 40 300 250 28 26 8 160 50150 63 345 280 36 33 8 160 50200 6 320 280 22 18 8 160 50200 10 340 295 26 22 8 160 50200 16 340 295 30 22 12 160 50200 25 360 310 34 26 12 160 50200 40 375 320 40 30 12 160 50200 63 415 345 42 36 12 160 50200 6 320 280 22 18 8 150 55200 10 340 295 26 22 8 150 55200 16 340 295 30 22 12 150 55200 25 360 310 34 26 12 150 55200 40 375 320 40 30 12 150 55200 63 415 345 42 36 12 150 55

*) Sur demande pour pompes avec orifices filetés ANSI (API). z-flange-api-fr_a_td

Dimensions (mm)

Brides conformes à la norme EN 1092-1

Z12340 Z12420

8 - 8 NPT

Z10150 Z10200 6 - 8 NPT

*)

80

LowaraCOLLIERS DE SUPPORTCOLLIERS DE SUPPORTCOLLIERS DE SUPPORTCOLLIERS DE SUPPORTCOLLIERS DE SUPPORT

DIMENSIONI CLAMP PER POMPE SOMMERSE

A B C E VITE kg kg/m kg/m kg/m

65 R 2 1/2" 50 15 600 130 M16x90 1300 6,7 8,0 3,380 R 3" 80 15 600 180 M20x70 3400 8,4 10,5 5,0

100 R 4" 80 15 600 180 M20x110 3400 20,5 15,0 7,9125 R 5" 100 20 600 260 M24x90 7250 27,5 18,5 12,3150 R 6" 100 20 600 260 M24x130 7250 33,0 22,0 17,6175 R 7" 120 25 800 360 M30x110 9750 27,0 25,5 24,0200 R 8" 120 25 800 360 M30x150 9750 33,0 34,0 31,5250 R 10" 120 25 800 360 M30x220 9750 48,0 48,0 49,0

1) Poids maximal admissible. clamp-fr_a_td

NOTA. Prévoir deux jeux de colliers.

Ø DIAMETRE NOMINAL DN Pmax (1) Fileté Eau

POIDS TUYAUCOLLIERS DE SUPPORT

Dimensions (mm) A bride

81

LowaraMOTEURS SÉRIE L6W - L8WMOTEURS SÉRIE L6W - L8WMOTEURS SÉRIE L6W - L8WMOTEURS SÉRIE L6W - L8WMOTEURS SÉRIE L6W - L8WTTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU D’ASU D’ASU D’ASU D’ASU D’ASSOCIASOCIASOCIASOCIASOCIATION MOTEUR - COFFRET DE COMMANDETION MOTEUR - COFFRET DE COMMANDETION MOTEUR - COFFRET DE COMMANDETION MOTEUR - COFFRET DE COMMANDETION MOTEUR - COFFRET DE COMMANDETABELLE INDICATIVE DI ABBINAMENTO MOTORE - QUADRO

MOTEUR TYPE COURANT

L6W - 6" NOMINAL

TRIPHASÉ 380-415 V

kW HP A QTD/… Q3D/… Q3I/… Q3A/… Q3Y/… Q3SF/…

4 5,5 9,6 …40-75 …40-75 …40-75 …40-75 …40-75 …755,5 7,5 12,7 …40-75 …40-75 …40-75 …40-75 …40-75 …757,5 10 17,1 …75-92 …75-92 …75-92 …75-92 …75-92 …1509,3 12,5 20,5 - …92-110 …92-110 …92-110 …92-110 …15011 15 24,8 - …110-150 …110-150 …110-150 …110-150 …15013 17,5 28,7 - …110-150 …110-150 …110-150 …110-150 …15015 20 32,4 - …150-185 …150-185 …150-185 …150-185 …220

18,5 25 40,0 - …185-220 …185-220 …185-220 …185-220 …22022 30 48,5 - …220-300 …220-300 …220-300 …220-300 …30026 35 56,2 - …220-300 …220-300 …220-300 …220-300 …30030 40 64,7 - …300-370 …300-370 …300-370 …300-370 …37037 50 81,7 - - …370-450 …370-450 …370-450 …450

MOTEUR TYPE 4 5,5 10,5 …40-75 …40-75 …40-75 …40-75 …40-75 …75L6W HT - 6" 5,5 7,5 13,4 …40-75 …40-75 …40-75 …40-75 …40-75 …75TRIPHASÉ 7,5 10 17,3 …75-92 …75-92 …75-92 …75-92 …75-92 …150

9,3 12,5 20,8 - …92-110 …92-110 …92-110 …92-110 …15011 15 23,9 - …110-150 …110-150 …110-150 …110-150 …15013 17,5 28,4 - …110-150 …110-150 …110-150 …110-150 …15015 20 32,5 - …150-185 …150-185 …150-185 …150-185 …220

18,5 25 41,6 - …185-220 …185-220 …185-220 …185-220 …22022 30 49,7 - …220-300 …220-300 …220-300 …220-300 …30026 35 55,8 - …220-300 …220-300 …220-300 …220-300 …30030 40 75,2 - …300-370 …300-370 …300-370 …300-370 …370

Pour d'autres tensions, contacter notre réseau de vente. L6w-2p50-fr_b_tc

NOMINALE

PUISSANCE TYPE DE COFFRET

TABELLA ABBINAMENTO POMPA-QUADRO COMANDO

MOTEUR TYPE COURANT

L8W - 8" NOMINAL

TRIPHASÉ 380-415 V

kW HP A Q3D/… Q3I/… Q3A/… Q3SF/…

30 40 65 …300-370 …300-370 …300-370 …37037 50 81 - …370-450 …370-450 …45045 60 92 - …450-550 …450-550 …55052 70 110 - …550-750 …550-750 …59055 75 118 - …550-750 …550-750 …59060 80 124 - …550-750 …550-750 …75067 90 138 - …750-900 …750-900 …90075 100 156 - …750-900 …750-900 …90083 110 172 - …750-900 …750-900 …90093 125 192 - …900-1100 …900-1100 …1100

MOTEUR TYPE 30 40 66,6 …300-370 …300-370 …300-370 …370L8W HT - 8" 37 50 77,5 - …370-450 …370-450 …450TRIPHASÉ 45 60 97,8 - …450-550 …450-550 …550

52 70 110 - …550-750 …550-750 …59055 75 117 - …550-750 …550-750 …59060 80 127 - …550-750 …550-750 …75067 90 141 - …750-900 …750-900 …90075 100 156 - …750-900 …750-900 …90083 110 171 - …750-900 …750-900 …900

Pour d'autres tensions, contacter notre réseau de vente. L8w-2p50-fr_b_tc

NOMINALE


82

LowaraMOTEURS SÉRIE L10W - L12WMOTEURS SÉRIE L10W - L12WMOTEURS SÉRIE L10W - L12WMOTEURS SÉRIE L10W - L12WMOTEURS SÉRIE L10W - L12WTTTTTABLEAABLEAABLEAABLEAABLEAU D’ASU D’ASU D’ASU D’ASU D’ASSOCIASOCIASOCIASOCIASOCIATION MOTEUR - COFFRET DE COMMANDETION MOTEUR - COFFRET DE COMMANDETION MOTEUR - COFFRET DE COMMANDETION MOTEUR - COFFRET DE COMMANDETION MOTEUR - COFFRET DE COMMANDETABELLA ABBINAMENTO POMPA-QUADRO COMANDO

MOTEUR TYPE COURANT

L10W - 10" NOMINAL

TRIPHASÉ 380-415 V

kW HP A Q3I/… Q3A/… Q3SF/…

93 125 191 …900-1100 …900-1100 …1100110 150 235 …1100-1320 …1100-1320 …1100130 175 270 …1320-1600 …1320-1600 (1)150 200 308 …1600-2000 …1600-2000 (1)

MOTEUR TYPE 83 110 170,2 …750-900 …750-900 …900L10W HT - 10" 93 125 200,5 …900-1100 …900-1100 …1100

TRIPHASÉ 110 150 233,0 …1100-1320 …1100-1320 …1100130 175 288,0 …1320-1600 …1320-1600 (1)

(1) Sur demande. L10w-2p50-fr_c_tc

Pour d'autres tensions, contacter notre réseau de vente.


NOMINALE

TABELLA ABBINAMENTO POMPA-QUADRO COMANDO

MOTEUR TYPE COURANT

L12W - 12" NOMINAL

TRIPHASÉ 380-415 V

kW HP A Q3I/… Q3A/… Q3SF/…

185 250 380 …1600-2000 …1600-2000 (1)220 300 470 …2500-3150 …2500-3150 (1)260 350 525 …2500-3150 …2500-3150 (1)300 400 620 (1) (1) (1)

MOTEUR TYPE 150 200 328,6 …1600-2000 …1600-2000 (1)L12W HT - 12" 185 250 379,3 …1600-2000 …1600-2000 (1)

TRIPHASÉ 220 300 438,9 …2000-2500 …2000-2500 (1)260 350 546,0 …2500-3150 …2500-3150 (1)

(1) Sur demande. L12w-2p50-fr_c_tc

Pour d'autres tensions, contacter notre réseau de vente.

PUISSANCE

NOMINALE

TYPE DE COFFRET

83

LowaraCoffretCoffretCoffretCoffretCoffretélectriqueélectriqueélectriqueélectriqueélectriquetriphasétriphasétriphasétriphasétriphasé

Série QTDSérie QTDSérie QTDSérie QTDSérie QTD

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONTIONTIONTIONTION• Protection et commande d’une électropompe de surface ou immergée triphasée.

SERIE QTD

MODÉLE TENSION POIDS

NOMINALE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QTD/02-03 3 x 400 V ± 10 % 0,25-0,37 0,33-0,50 0,63 ÷ 1 235 265 150 5,8

QTD/03-05 3 x 400 V ± 10 % 0,37-0,55 0,55-0,75 1 ÷ 1,6 235 265 150 5,8

QTD/05-07 3 x 400 V ± 10 % 0,55-0,75 0,75-1 1,6 2,5 235 265 150 5,8

QTD/07-15 3 x 400 V ± 10 % 0,75-1,5 1-2 2,5 4 235 265 150 5,8

QTD/15-22 3 x 400 V ± 10 % 1,5-2,2 2-3 4 ÷ 6,3 235 265 150 5,8

QTD/22-40 3 x 400 V ± 10 % 2,2-4 3-5,5 6,3 ÷ 10 235 265 150 5,8

QTD/40-75 3 x 400 V ± 10 % 4-7,5 5,5-10 10 ÷ 16 235 265 150 5,8

QTD/75-92 3 x 400 V ± 10 % 7,5-9,2 10-12,5 16 ÷ 20 235 265 150 5,8

CB-QTD-fr_c_te

A

PUISSANCE

NOMINALE

DIMENSIONSCOURANT

NOMINAL

ACCESACCESACCESACCESACCESSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDE• Module triphasé VR3 de protection contre les surtensions (protection contre la foudre).• Kit de niveau 24V série SLD Module sonde pour la protection contre la marche à sec (trois électodes comprise dans la fourniture).

SELECTIONSELECTIONSELECTIONSELECTIONSELECTION• Pour une correcte association du coffret de commande avec l’électropompe, vérifier que l’intensité absorbée en Ampère du moteur soit comprise dans les valeurs de courant nominal reportées dans le tableau.

A

B

C

0

1

LINEA

POWER

TERMICO

OVERLOAD

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES• Commande au moyen d’un contact à activation externe.• Tension d’alimentation: 3 x 400 V ±10%.• Fréquence: 50/60 Hz.• Puissances de 0,25 à 9,2 kW.• Démarrage moteur direct.• Protection magnéto thermique.• Protection: IP54.• Température ambiante de -5 à +40 °C (limites données par la norme EN 60439-1).• Taux d’humidité maxi: 50% à +40 °C à condition qu’il n’y ait pas de phénomènes de condensation (limites données par la norme EN 60439-1).• Montage mural.• Coffret tôle.• Prédisposition pour le contrôle de la marche à sec avec flotteur ou pressostat (à commander à part).• LED de signalisation de tension de ligne ou de blocage thermique.

84

Lowara

• Prédisposition pour le contrôle de la marche à sec avec flotteur ou pressostat (à commander à part). Possibilité d’insérer le module électronique pour la protection contre la marche à sec.

ACCESACCESACCESACCESACCESSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDE• Kit de niveau 24V série SLD Module sonde pour la protection contre la marche à sec (trois électodes comprise dans la fourniture).• Flotteur.• Pressostat.• Module triphasé VR3 de protection contre les surtensions (protection contre la foudre).

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES• Commande manuelle au moyen d’un sélecteur A-0-M.• Commande automatique au moyend’un contact à activation externe.• Tension d’alimentation: 3 x 400 V ±10%.• Fréquence: 50/60 Hz.• Circuit auxiliaire à basse tension 24 V CA.• Puissances de 0,25 à 37 kW.• Démarrage moteur direct.• Protection magnéto thermique.• Protection: IP54.• Température ambiante de -5 à +40 °C (limites données par la norme EN 60439-1).• Taux d’humidité maxi: 50% à +40 °C à condition qu’il n’y ait pas de phénomènes de condensation (limites données par la norme EN 60439-1).• Montage mural.• Coffret tôle.• LED de signalisation de tension de ligne - pompe en marche - blocage thermique - blocage manque d’eau.

CoffretCoffretCoffretCoffretCoffretélectriqueélectriqueélectriqueélectriqueélectriquetriphasétriphasétriphasétriphasétriphasé


SERIE Q3D


NOMINALE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

Q3D/02-03 3 x 400 V ± 10 % 0,25-0,37 0,33-0,50 0,63 ÷ 1 300 400 200 15

Q3D/03-05 3 x 400 V ± 10 % 0,37-0,55 0,5-0,75 1 ÷ 1,6 300 400 200 15

Q3D/05-07 3 x 400 V ± 10 % 0,55-0,75 0,75-1 1,6 ÷ 2,5 300 400 200 15

Q3D/07-15 3 x 400 V ± 10 % 0,75-1,5 1-2 2,5 ÷ 4 300 400 200 15

Q3D/15-22 3 x 400 V ± 10 % 1,5-2,2 2-3 4 ÷ 6,3 300 400 200 15

Q3D/22-40 3 x 400 V ± 10 % 2,2-4 3-5,5 6,3 ÷ 10 300 400 200 15

Q3D/40-75 3 x 400 V ± 10 % 4-7,5 5,5-10 10 ÷ 16 300 400 200 15

Q3D/75-92 3 x 400 V ± 10 % 7,5-9,2 10-12,5 16 ÷ 20 300 400 200 15

Q3D/92-110 3 x 400 V ± 10 % 9,2-11 12,5-15 20 ÷ 25 300 400 200 20

Q3D/110-150 3 x 400 V ± 10 % 11-15 15-20 22 ÷ 32 400 500 200 20

Q3D/150-185 3 x 400 V ± 10 % 15-18,5 20-25 28 ÷ 40 400 500 200 20

Q3D/185-220 3 x 400 V ± 10 % 18,5-22 25-30 36 ÷ 50 400 600 200 27

Q3D/220-300 3 x 400 V ± 10 % 22-30 30-40 45 ÷ 63 400 600 200 27

Q3D/300-370 3 x 400 V ± 10 % 30-37 40-50 57 ÷ 75 400 600 200 27

CB-Q3D-fr_a_te

A

PUISSANCE

NOMINALE

DIMENSIONSCOURANT

NOMINAL

Série Q3DSérie Q3DSérie Q3DSérie Q3DSérie Q3D

0

200

150A

25

0

V 500

300

50 0

L1-L2

L2-L3

L3-L1

0M A

A

B

C

85


Série Q3YSérie Q3YSérie Q3YSérie Q3YSérie Q3Y


SERIE Q3Y


NOMINALE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

Q3Y/40-75 3 x 400 V ± 10 % 4-7,5 5,5-10 10 ÷ 16 400 600 200 23

Q3Y/75-92 3 x 400 V ± 10 % 7,5-9,2 10-12,5 16 ÷ 20 400 600 200 23

Q3Y/92-110 3 x 400 V ± 10 % 9,2-11 12,5-15 20 ÷ 25 400 600 200 23

Q3Y/110-150 3 x 400 V ± 10 % 11-15 15-20 22 ÷ 32 400 600 200 23

Q3Y/150-185 3 x 400 V ± 10 % 15-18,5 20-25 28 ÷ 40 400 600 200 23

Q3Y/185-220 3 x 400 V ± 10 % 18,5-22 25-30 36 ÷ 50 500 700 200 32

Q3Y/220-300 3 x 400 V ± 10 % 22-30 30-40 45 ÷ 63 500 700 200 32

Q3Y/300-370 3 x 400 V ± 10 % 30-37 40-50 57 ÷ 75 600 800 250 68

Q3Y/370-450 3 x 400 V ± 10 % 37-45 50-60 70 ÷ 90 600 800 250 80

Q3Y/450-550 3 x 400 V ± 10 % 45-55 60-75 80 ÷ 108 600 800 250 80

Q3Y/550-750 3 x 400 V ± 10 % 55-75 75-100 105 ÷ 138 600 800 250 109

Q3Y/750-900 3 x 400 V ± 10 % 75-90 100-125 138 ÷ 185 600p 1300p 300p 109

Q3Y/900-1100 3 x 400 V ± 10 % 90-110 125-150 175 ÷ 210 600p 1500p 300p 120

Q3Y/1100-1320 3 x 400 V ± 10 % 110-132 150-180 210 ÷ 260 800p 1700p 400p 130

Q3Y/1320-1600 3 x 400 V ± 10 % 132-160 180-218 250 ÷ 305 800p 1700p 400p 130

Q3Y/1600-2000 3 x 400 V ± 10 % 160-200 218-273 290 ÷ 400 800p 1900p 400p 140

Q3Y/2000-2500 3 x 400 V ± 10 % 200-250 273-340 400 ÷ 460 1000p 1900p 400p 180

Q3Y/2500-3150 3 x 400 V ± 10 % 250-315 340-430 450 ÷ 580 1000p 1900p 400p 180

Remarque dimensions : P indique une armoire au sol. CB-Q3Y-fr_b_te

A

PUISSANCE

NOMINALE

DIMENSIONSCOURANT

NOMINAL


ACCESACCESACCESACCESACCESSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDE• Kit de niveau 24V série SLD Module sonde pour la protection contre la marche à sec (trois électodes comprise dans la fourniture).• Flotteur.• Pressostat.• Module triphasé VR3 de protection contre les surtensions (protection contre la foudre).

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES• Commande manuelle au moyen d’un sélecteur A-0-M.• Commande automatique au moyend’un contact à activation externe.• Tension d’alimentation: 3 x 400 V ±10%.• Fréquence: 50/60 Hz.• Circuit auxiliaire à basse tension 24 V CA.• Puissances de 4 à 315 kW.• Démarrage moteur étoile-triangle.• Protection magnéto thermique.• Protection: IP54.• Température ambiante de -5 à +40 °C (limites données par la norme EN 60439-1).• Taux d’humidité maxi: 50% à +40 °C à condition qu’il n’y ait pas de phénomènes de condensation (limites données par la norme EN 60439-1).• Montage mural.• Coffret tôle.• LED de signalisation de tension de ligne - pompe en marche - blocage thermique - blocage manque d’eau.

0

200

150A

25

0

V 500

300

50 0

L1-L2

L2-L3

L3-L1

0M A

A

B

C

86


Série Q3ISérie Q3ISérie Q3ISérie Q3ISérie Q3I


SERIE Q3I


NOMINALE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

Q3I/40-75 3 x 400 V ± 10 % 4-7,5 5,5-10 10 ÷ 16 400 600 250 35

Q3I/75-92 3 x 400 V ± 10 % 7,5-9,2 10-12,5 16 ÷ 20 400 600 250 35

Q3I/92-110 3 x 400 V ± 10 % 9,2-11 12,5-15 20 ÷ 25 400 600 250 35

Q3I/110-150 3 x 400 V ± 10 % 11-15 15-20 22 ÷ 32 500 700 250 50

Q3I/150-185 3 x 400 V ± 10 % 15-18,5 20-25 28 ÷ 40 500 700 250 50

Q3I/185-220 3 x 400 V ± 10 % 18,5-22 25-30 36 ÷ 50 500 700 250 50

Q3I/220-300 3 x 400 V ± 10 % 22-30 30-40 45 ÷ 63 500 700 250 65

Q3I/300-370 3 x 400 V ± 10 % 30-37 40-50 57 ÷ 75 500 700 250 65

Q3I/370-450 3 x 400 V ± 10 % 37-45 50-60 70 ÷ 90 600 900 250 65

Q3I/450-550 3 x 400 V ± 10 % 45-55 60-75 80 ÷ 108 600p 1300p 300p 100

Q3I/550-750 3 x 400 V ± 10 % 55-75 75-100 105 ÷ 138 600p 1300p 300p 100

Q3I/750-900 3 x 400 V ± 10 % 75-90 100-125 138 ÷ 185 600p 1500p 300p 100

Q3I/900-1100 3 x 400 V ± 10 % 90-110 125-150 175 ÷ 210 600p 1500p 300p 100

Q3I/1100-1320 3 x 400 V ± 10 % 110-132 150-180 210 ÷ 260 800p 1700p 400p 150

Q3I/1320-1600 3 x 400 V ± 10 % 132-160 180-218 250 ÷ 305 800p 1700p 400p 150

Q3I/1600-2000 3 x 400 V ± 10 % 160-200 218-273 290 ÷ 400 800p 1900p 400p 160

Q3I/2000-2500 3 x 400 V ± 10 % 200-250 273-340 400 ÷ 460 1000p 1900p 400p 180

Q3I/2500-3150 3 x 400 V ± 10 % 250-315 340-430 450 ÷ 580 1000p 1900p 400p 200

Remarque dimensions : P indique une armoire au sol. CB-Q3I-fr_b_te

A

PUISSANCE

NOMINALE

DIMENSIONSCOURANT

NOMINAL


ACCESACCESACCESACCESACCESSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDE• Kit de niveau 24V série SLD Module sonde pour la protection contre la marche à sec (trois électodes comprise dans la fourniture).• Flotteur.• Pressostat.• Module triphasé VR3/SCA3 de protection contre les surtensions (protection contre la foudre).

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES• Commande manuelle au moyen d’un sélecteur A-0-M.• Commande automatique au moyend’un contact à activation externe.• Tension d’alimentation: 3 x 400 V ±10%.• Fréquence: 50/60 Hz.• Circuit auxiliaire à basse tension 24 V CA.• Puissances de 4 à 315 kW.• Démarrage moteur à impédances.• Protection magnéto thermique.• Protection: IP54.• Température ambiante de -5 à +40 °C (limiteS données par la norme EN 60439-1).• Taux d’humidité maxi: 50% à +40 °C à condition qu’il n’y ait pas de phénomènes de condensation (limites données par la norme EN 60439-1).• Montage mural.• Coffret tôle.• LED de signalisation de tension de ligne - pompe en marche - blocage thermique - blocage manque d’eau.

0

200

150A

25

0

V 500

300

50 0

L1-L2

L2-L3

L3-L1

0M A

A

B

C

87


Série Q3ASérie Q3ASérie Q3ASérie Q3ASérie Q3A


SERIE Q3A


NOMINALE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

Q3A/40-75 3 x 400 V ± 10 % 4-7,5 5,5-10 10 ÷ 16 500 700 250 50

Q3A/75-92 3 x 400 V ± 10 % 7,5-9,2 10-12,5 16 ÷ 20 500 700 250 50

Q3A/92-110 3 x 400 V ± 10 % 9,2-11 12,5-15 20 ÷ 25 500 700 250 50

Q3A/110-150 3 x 400 V ± 10 % 11-15 15-20 22 ÷ 32 500 700 250 50

Q3A/150-185 3 x 400 V ± 10 % 15-18,5 20-25 28 ÷ 40 500 700 250 50

Q3A/185-220 3 x 400 V ± 10 % 18,5-22 25-30 36 ÷ 50 500 700 250 50

Q3A/220-300 3 x 400 V ± 10 % 22-30 30-40 45 ÷ 63 600 900 300 80

Q3A/300-370 3 x 400 V ± 10 % 30-37 40-50 57 ÷ 75 600 900 300 80

Q3A/370-450 3 x 400 V ± 10 % 37-45 50-60 70 ÷ 90 600p 1300p 300p 90

Q3A/450-550 3 x 400 V ± 10 % 45-55 60-75 80 ÷ 108 600p 1500p 300p 120

Q3A/550-750 3 x 400 V ± 10 % 55-75 75-100 105 ÷ 138 600p 1500p 300p 120

Q3A/750-900 3 x 400 V ± 10 % 75-90 100-125 138 ÷ 185 600p 1700p 400p 150

Q3A/900-1100 3 x 400 V ± 10 % 90-110 125-150 175 ÷ 210 600p 1700p 400p 150

Q3A/1100-1320 3 x 400 V ± 10 % 110-132 150-180 210 ÷ 260 800p 1900p 400p 200

Q3A/1320-1600 3 x 400 V ± 10 % 132-160 180-218 250 ÷ 305 800p 1900p 400p 200

Q3A/1600-2000 3 x 400 V ± 10 % 160-200 218-273 290 ÷ 400 800p 1900p 400p 230

Q3A/2000-2500 3 x 400 V ± 10 % 200-250 273-340 400 ÷ 460 1000p 1900p 400p 230

Q3A/2500-3150 3 x 400 V ± 10 % 250-315 340-430 450 ÷ 580 1000p 1900p 400p 250

Remarque dimensions : P indique une armoire au sol. CB-Q3A-fr_b_te

A

PUISSANCE

NOMINALE

DIMENSIONSCOURANT

NOMINAL


ACCESACCESACCESACCESACCESSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDE• Kit de niveau 24V série SLD Module sonde pour la protection contre la marche à sec (trois électodes comprise dans la fourniture).• Flotteur.• Pressostat.• Module triphasé VR3/SCA3 de protection contre les surtensions (protection contre la foudre).

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES• Commande manuelle au moyen d’un sélecteur A-0-M.• Commande automatique au moyend’un contact à activation externe.• Tension d’alimentation: 3 x 400 V ±10%.• Fréquence: 50/60 Hz.• Circuit auxiliaire à basse tension 24 V CA.• Puissances de 4 à 315 kW.• Démarrage moteur avec autotransformateur.• Protection magnéto thermique.• Protection: IP54.• Température ambiante de -5 à +40 °C (limiteS données par la norme EN 60439-1).• Taux d’humidité maxi: 50% à +40 °C à condition qu’il n’y ait pas de phénomènes de condensation (limites données par la norme EN 60439-1).• Montage mural.• Coffret tôle.• LED de signalisation de tension de ligne - pompe en marche - blocage thermique - blocage manque d’eau.

0

200

150A

25

0

V 500

300

50 0

L1-L2

L2-L3

L3-L1

0M A

A

B

C

88


Série Q3SFSérie Q3SFSérie Q3SFSérie Q3SFSérie Q3SF


SERIE Q3SF


NOMINALE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

Q3SF 75 3 x 400 V ± 10 % 5,5 - 7,5 7,5 -10 8,5 ÷ 17 400 600 250 35

Q3SF 150 3 x 400 V ± 10 % 9,2 - 15 12,5 - 20 15 ÷ 30 500 700 250 40

Q3SF 220 3 x 400 V ± 10 % 18,5 - 22 25 - 30 28 ÷ 45 500 700 250 40

Q3SF 300 3 x 400 V ± 10 % 30 40 42 ÷ 60 600 900 300 90

Q3SF 370 3 x 400 V ± 10 % 37 50 55 ÷ 75 600 900 300 90

Q3SF 450 3 x 400 V ± 10 % 45 60 70 ÷ 85 600 900 300 90

Q3SF 550 3 x 400 V ± 10 % 55 75 80 ÷ 110 600 900 300 90

Q3SF 590 3 x 400 V ± 10 % 59 80 105 ÷ 125 600 900 300 90

Q3SF 750 3 x 400 V ± 10 % 75 100 120 ÷ 142 600p 1700p 400p 120

Q3SF 900 3 x 400 V ± 10 % 90 125 135 ÷ 190 600p 1700p 400p 120

Q3SF 1100 3 x 400 V ± 10 % 110 150 185 ÷ 245 600p 1700p 400p 120

Remarque dimensions : P indique une armoire au sol. CB-Q3SF-fr_b_te

A

PUISSANCE

NOMINALE

DIMENSIONSCOURANT

NOMINAL

de cos ϕ, d’heures de fonctionnement, nombre de démarrage, dernier vingt messages sur le statut du système (événements/alarmes). Protection de manque de phase- séquence hors limite sur la ligne d’alimentation. Protection de basse tension sur les auxiliaires. Protection du sur-température- surcharge-avarie sur le démarreur. Protection de surcharge-rotor bloqué- asymétrie courant côté moteur. Protection de court-circuit sur les entrées et les sorties. Interface RS232 pour contrôle à distance et RS485 dans le cas de l’utilisation d’un clavier à distance. Contacteur by-pass incorporé.ACCESACCESACCESACCESACCESSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDE• Kit de niveau 24V série SLD Module sonde pour la protection contre la marche à sec (trois électodes comprise dans la fourniture).• Flotteur.• Pressostat.• Module triphasé VR3/SCA3 de protection contre les surtensions (protection contre la foudre).

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES• Commande manuelle au moyen d’un sélecteur A-0-M.• Commande automatique au moyen d’un contact à activation externe.• Tension d’alimentation: 3 x 400 V ±10%.• Fréquence: 50/60 Hz.• Circuit auxiliaire à basse tension 24 V CA.• Puissances de 5,5 à 110 kW.• Démarrage moteur softstart avec contrôle du couple.• Protection: IP54.• Température ambiante de -5 à +40 °C (limites données par la norme EN 60439-1).• Taux d’humidité maxi: 50% à +40 °C à condition qu’il n’y ait pas de phénomènes de condensation (limites données par la norme EN 60439-1)• Montage mural.• Coffret tôle.• LED de signalisation de manque d’eau.• LED de signalisation ligne-marche- anomalie sur le clavier de démarrage.• Sélecteur 0-1 pour l’activation du contacteur de by-pass.• Prédisposition pour le contrôle de la marche à sec avec flotteur ou pressostat (à commander à part). Possibilité d’insérer le module électronique pour la protection contre la marche à sec.

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESDÉMARRAGE STDÉMARRAGE STDÉMARRAGE STDÉMARRAGE STDÉMARRAGE STAAAAATIQUETIQUETIQUETIQUETIQUE• Démarreur statique pour le démarrage et l’arrêt progressif comprenant : clavier avec visualisation à cristaux liquides avec possibilité, de lecture des valeurs de tension, de courant absorbé,

0M A

A

B

C

89

Lowara

Pour la liaison entre les électrodes et lecoffret, les sections recommandées sontles suivantes:

Pour des liaisons courtes, il est possibled’utiliser des câbles tripolaires.Dans tous les autres cas, il estrecommandé d’utiliser des câblesunipolaires correctement espacés pouréviter que l’effet capacitif du câblen’interfère avec le bon fonctionnementdu module électrique.

CoffretCoffretCoffretCoffretCoffretde contrôlede contrôlede contrôlede contrôlede contrôledu niveaudu niveaudu niveaudu niveaudu niveau

Série QCL5Série QCL5Série QCL5Série QCL5Série QCL5

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONTIONTIONTIONTION• Accessoire pour coffret de commande électropompe, utilisé dans les applications de remplissage et vidange de réservoirs et pour l’activation d’alarmes acoustiques et lumineuses.

SERIE QCL5

TYPE ALIMENTATION DIMENSIONS POIDS

TENSION FRÉQUENCE PUISSANCE TYPE A x B x C

V Hz W V A mm Kg

QCL5/24 1 x 24 50/60 2

QCL5/230 1 x 230 50/60 2

CB-QCL5-fr_a_te

CONTACTS

0,5

DÉBIT

90 x 130 x 60NO-C-NC 48 3

ACCESACCESACCESACCESACCESSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDE• Câble de descente à section circulaire.

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES• Commande automatique par sondes.• Tension d’alimentation: 1 x 230 V ±10% ou 1 x 24 V ±10%.• Fréquence: 50/60 Hz.• Tension aux sondes: 15 V CA à 0,5 mA max.• Contact inverseur 48 V CA à 3 A max (250 W max).• Protection: IP55.• Température ambiante de -5 à +40 °C (limites données par la norme EN 60439-1).• Taux d’humidité maxi: 50% à +40 °C à condition qu’il n’y ait pas de phénomènes de condensation (limites données par la norme EN 60439-1)• Montage mural.• Coffret en plastique.• Les électrodes sont adaptées pour une température maximale de l’eau de 40°C.• Trois électrodes comprises dans la fourniture.

TABELLA CAVI

SECTION CÂBLE

mm2

0 50 0,5

50 100 0,8

100 200 1,0

200 400 2,5

400 > 4,0

CB-CASEL-fr_a_te

LONGUEUR

m

Control box

A

B

C

90

Lowara

Pour la liaison entre les électrodes et lecoffret, les sections recommandées sontles suivantes:

Pour des liaisons courtes, il est possibled’utiliser des câbles tripolaires.Dans tous les autres cas, il estrecommandé d’utiliser des câblesunipolaires correctement espacés pouréviter que l’effet capacitif du câblen’interfère avec le bon fonctionnementdu module électrique.

ModuleModuleModuleModuleModulesondessondessondessondessondesde niveaude niveaude niveaude niveaude niveau

Série SLDSérie SLDSérie SLDSérie SLDSérie SLD

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONTIONTIONTIONTION• Accessoire de complément des coffrets électriques.

SERIE SLD

TYPE DIMENSIONS POIDS COFFRETS

PRINCIPALE PUISSANCE TYPE A x B x C

V W V A mm Kg

KIT SLD/24 1x24 50/60 Hz 2 N0-C-NC 24 5 90 x 35 x 60 0,5QMCS-QM-QTD-Q3D-Q3Y-

Q3A-Q3I-Q3SF

CB-SLD-fr_a_te

ALIMENTATION CONTACTS

DÉBIT

ACCESACCESACCESACCESACCESSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURSOIRES SURDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDEDEMANDE• Câble de descente à section circulaire.

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES• Module électronique pour l’utilisation des sondes pour la protection contre la marche à sec.• Tension d’alimentation: 1 x 24 V ±10% pour le modèle SLD/24.• Fréquence: 50/60 Hz.• Puissance absorbée 2 VA.• Tension aux sondes: 15 V CA à 0,5 mA max.• Contact inverseur 24 V CA à 5 A max (250 W max).• Prévu pour installation dans des coffrets Lowara munis de barre DIN.• Les électrodes sont adaptées pour une température maximale de l’eau de 40°C.

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESDE CONSTRUCTIONDE CONSTRUCTIONDE CONSTRUCTIONDE CONSTRUCTIONDE CONSTRUCTION• Module en matière plastique avec connecteur pour barre DIN.• Câbles avec connecteurs à branchement rapide.• Trois électrodes comprises dans la fourniture.• Électrodes à corps en nylon 6, élément sensible en acier inoxydable, rondelle en laiton et garniture en caoutchouc nitrilique.

TABELLA CAVI

SECTION CÂBLE

mm2

0 50 0,5

50 100 0,8

100 200 1,0

200 400 2,5

400 > 4,0

CB-CASEL-fr_a_te

LONGUEUR

m

91

LowaraProtectionProtectionProtectionProtectionProtectioncontre lacontre lacontre lacontre lacontre lafoudrefoudrefoudrefoudrefoudre

Série DPFSérie DPFSérie DPFSérie DPFSérie DPF

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONTIONTIONTIONTION• Accessoire de complément des coffrets électriques.

SERIE VR

TYPE TENSION COFFRETS

V

DPF 1 x 220-240 50/60 Hz QSM - QMC - QMCS - QPC

KIT VR1 1 x 220-230 50/60 Hz QM - QDRM - QDRM2

KIT VR3 3 x 400 50/60 Hz QTD - QDR - QDR2 - Q3D

KIT SCA 3 3 x 400 50/60 Hz Q3Y-Q3A-Q3I-Q3SF-Q3D

CB-VR-fr_b_te

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES• Varistance de protection contre la surtension des lignes triphasées.• À installer entre les phases (modèle VR3).• Tension nominale: 460 V CA.• Tension maximale de contrainte: 750 V avec courant de crête 100 A.• Prévu pour installation dans des coffrets Lowara munis de barre DIN.

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES• Dispositif de protection pour l’évacuation des surtensions sur les lignes triphasées. À installer entre les phases et la terre.• Tension nominale: 500 V CA.• Tension maximale de contrainte: 2,5 kW avec courant de crête 40 kA.• Prévu pour installation dans des coffrets Lowara munis de barre DIN.

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES• Varistance de protection contre la surtension des lignes monophasées. À installer entre phase et neutre.• Tension nominale: 460 V CA.• Tension maximale de contrainte: 750 V avec courant de crête 100 A.

Série VRSérie VRSérie VRSérie VRSérie VR

Série SCA3Série SCA3Série SCA3Série SCA3Série SCA3

92

Lowara

93

Lowara

APPENDICEAPPENDICEAPPENDICEAPPENDICEAPPENDICETECHNIQUETECHNIQUETECHNIQUETECHNIQUETECHNIQUE

94

LowaraSCHÉMA D’INSTSCHÉMA D’INSTSCHÉMA D’INSTSCHÉMA D’INSTSCHÉMA D’INSTALLAALLAALLAALLAALLATION POUR ÉLECTROPOMPES IMMERGÉESTION POUR ÉLECTROPOMPES IMMERGÉESTION POUR ÉLECTROPOMPES IMMERGÉESTION POUR ÉLECTROPOMPES IMMERGÉESTION POUR ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES

1 - Électropompe immergée. 2 - Tuyau de refoulement. 3 - Câble de commande. 4 - Coffret de commande. 5 - Clapet anti-retour. 6 - Manomètre. 7 - Robinet d’arrêt. 8 - Sondes de niveau pour la protection contre la marche à sec. 9 - Collier de fixation câble.10 - Bouchon pour purge / amorçage électropompe.

A - Distance entre les colliers de fixation du câble de descente et le tuyau de refoulement. B - Distance minimale entre le fond du puits et l’électropompe.

COMPOSANTS NÉCESCOMPOSANTS NÉCESCOMPOSANTS NÉCESCOMPOSANTS NÉCESCOMPOSANTS NÉCESSAIRES POURSAIRES POURSAIRES POURSAIRES POURSAIRES POURUNE INSTUNE INSTUNE INSTUNE INSTUNE INSTALLAALLAALLAALLAALLATION CORRECTETION CORRECTETION CORRECTETION CORRECTETION CORRECTE• Un coffret de commande équipé d’un interrupteur général et d’un relais thermique pour la protection contre les surtensions.• Un clapet anti-retour à 10 m de la bouche de refoulement et un autre clapet anti-retour tous les 30÷50 m de canalisation.• Un manomètre et une vanne à la sortie du puits.• Sondes électroniques ou flotteurs pour la protection contre la marche à sec.

RECOMMANDARECOMMANDARECOMMANDARECOMMANDARECOMMANDATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Fixer le câble de descente au tuyau montant tous les 2÷3 m de canalisation.• Maintenir une distance de sécurité entre l’électropompe et le fond du puits.• Prévoir un écart d’au moins 3 mm entre le diamètre de la pompe et celui de l’intérieur du puits.• Pendant le fonctionnement, garantir une vitesse de l’eau baignant le moteur non inférieure à 8 cm/sec.• Garantir un niveau dynamique minimal de l’eau au dessus de l’orifice de refoulement de la pompe non inférieur à 1 m.

APPENDICE TECHNIQUEAPPENDICE TECHNIQUEAPPENDICE TECHNIQUEAPPENDICE TECHNIQUEAPPENDICE TECHNIQUE

95

LowaraEXEMPLE D’INSTEXEMPLE D’INSTEXEMPLE D’INSTEXEMPLE D’INSTEXEMPLE D’INSTALLAALLAALLAALLAALLATION D’UNE ÉLECTROPOMPE IMMERGÉETION D’UNE ÉLECTROPOMPE IMMERGÉETION D’UNE ÉLECTROPOMPE IMMERGÉETION D’UNE ÉLECTROPOMPE IMMERGÉETION D’UNE ÉLECTROPOMPE IMMERGÉECOMMANDÉE PCOMMANDÉE PCOMMANDÉE PCOMMANDÉE PCOMMANDÉE PAR UN CONVERTISAR UN CONVERTISAR UN CONVERTISAR UN CONVERTISAR UN CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCESEUR DE FRÉQUENCESEUR DE FRÉQUENCESEUR DE FRÉQUENCESEUR DE FRÉQUENCE (HYDRO (HYDRO (HYDRO (HYDRO (HYDROVVVVVARARARARAR®)))))

1 - Électropompe immergée. 2 - Collier de fixation câble. 3 - Câble électrique d’alimentation moteur. 4 - Protection contre la marche à sec. 5 - Support. 6 - Clapets anti-retour. 7 - Manomètre. 8 - Transmetteur de pression. 9 - Vanne.10 - Réservoir à membrane.11 - Coffret de contrôle des sondes de niveau QLC5.12 - Coffret filtre moteur QHI obligatoire pour les câbles d’une longueur supérieure à 20 m.13 - Hydrovar® (Convertisseur).14 - Disjoncteur magnétothermique (QHV).15 - Tuyau de refoulement.16 - Bouchon de purge / amorçage électropompe.

N.B. Pour une bonne association variateur de fréquence-moteur, contacter notre réseau de vente.


96

Lowara


MOTORI SERIE L6W - L8W - L10W - L12W

TYPE DE PUISSANCE TEMPÉRATURE

MOTEUR NOMINALE °C

kW 25 30 35 40 45 50 55 60

STD tous les modéles 1 1 0,75 - - - - -

HT tous les modéles 1 1 1 1 1 0,85 0,75 0,65

(1) Bobinage standard pour température de l'eau jusqu'à 35 °C. Lw-derating-fr_a_te

(2) Bobinage spécial pour température de l'eau entre 35 °C et 60 °C.

MOTEURS SÉRIE L6W - L8W - L10W - L12WMOTEURS SÉRIE L6W - L8W - L10W - L12WMOTEURS SÉRIE L6W - L8W - L10W - L12WMOTEURS SÉRIE L6W - L8W - L10W - L12WMOTEURS SÉRIE L6W - L8W - L10W - L12WTABLEAU DES COEFFICIENTS DE RÉDUCTION DE LA PUISSANCE EN FONCTION DE L’AUGMENTATION DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU

EXEMPLE:Un moteur L6W de 15 kW doit travailler dans de l’eau à 35°C.Puissance du moteur à 35 °C = 15 x 0,75 = 11,25 kW

DÉTERMINADÉTERMINADÉTERMINADÉTERMINADÉTERMINATION DE LA SECTION DES CÂBLES POUR LESTION DE LA SECTION DES CÂBLES POUR LESTION DE LA SECTION DES CÂBLES POUR LESTION DE LA SECTION DES CÂBLES POUR LESTION DE LA SECTION DES CÂBLES POUR LESMOTEURS IMMERGÉSMOTEURS IMMERGÉSMOTEURS IMMERGÉSMOTEURS IMMERGÉSMOTEURS IMMERGÉSPour bien choisir la section du câble d’alimentation des moteurs immergés, on peut consulter les tableaux ci-après.Ces tableaux précisent, pour chaque moteur et pour chacune des différentes valeurs de tension d’alimentation, lalongueur maximale du câble d’alimentation admissible en fonction des différentes sections.On peut par conséquent y trouver aisément la section requise pour le câble en fonction de la tension d’alimentationet de longueur du câble.

Exemple:Un moteur L4C07M235 ayant une tension de 230 V doit être raccordé par un câble d’alimentation de 120 m.Pour déterminer la section requise, il suffit de suivre la ligne horizontale du moteur correspondant à la tension de230 V pour trouver la valeur de longueur maximale égale ou immédiatement supérieure aux 120 m nécessaires et delire ensuite à la verticale la section de câble correspondant. Dans le cas de notre exemple, entre 101 et 161mètres, onchoisit la seconde valeur, à laquelle correspond un câble ayant une section de 4 mm2.

Remarque: les tableaux ont été établis en tenant compte des données spécifiques des différents moteurs (courant etfacteur de puissance) aux différentes tensions, de chutes de tension maximales de 4%, (HD 384,5), d’une températuremaximale du conducteur de 80°C, l’installation dans de l’eau étant assimilée à une installation à l’air libre à unetempérature de 30°.

TYPE CÂBLESTYPE CÂBLESTYPE CÂBLESTYPE CÂBLESTYPE CÂBLESTIPOLOGIA CAVI

PLAT TRIPOLAIRES PLAT QUADRIPOLAIRES ROND UNIPOLAIRE ROND QUADRIPOLAIRES

SECTION Hmin Lmin Hmax Lmax Poids Hmin Lmin Hmax Lmax Poids Dmin Dmax Poids Dmin Dmax Poids

mm2 mm mm mm mm kg/km mm mm mm mm kg/km mm mm kg/km mm mm kg/km

4 8 19,2 9 20,8 250 8 25,2 9 26,8 395 6,5 7,5 92 14 16,1 3606 8 19,2 9 20,8 325 8 25,2 9 26,8 470 7,4 8 118 15,7 18 47510 8 19,2 9 20,8 535 8 25,2 9 26,8 710 8,6 10 183 20,9 23,9 83616 - - - - - - - - - - 9,6 11 251 23,8 27,1 114525 - - - - - - - - - - 11 13 362 28,9 32,9 171635 - - - - - - - - - - 12,5 14,5 497 - - -50 - - - - - - - - - - 15 17 669 - - -70 - - - - - - - - - - 17,5 19,5 901 - - -95 - - - - - - - - - - 20,5 22,5 1141 - - -

120 - - - - - - - - - - 22 24,4 1435 - - -150 - - - - - - - - - - 25,2 28,3 1795 - - -185 - - - - - - - - - - 27,6 31 2156 - - -240 - - - - - - - - - - 30,6 34,5 2760 - - -

L-cavi-fr_a_td

97

LowaraL6W TRIFASE, 50 Hz: DIMENSIONAMENTO CAVI PER ACQUA POTABILE DRINCABLE - WRAS 07 (EPR),

Section du câble: 4G x …mm2

TYPE DE TENSION Cos ϕ COURANT CHUTE DE mm2 4 6 10 16 25 35 50 70

MOTEUR NOMINALE NOMINAL TENSION A max 42 54 75 100 127 158 192 246

TRIPHASÉ Kw HP V A % Longueur maximale en métres

380 0,90 9,89415 0,85 9,13380 0,88 12,7415 0,82 12,5380 0,90 17,0415 0,84 16,2380 0,89 20,5415 0,83 19,9380 0,90 24,2415 0,84 23,4380 0,90 28,1415 0,85 27,0380 0,88 32,1415 0,82 31,3380 0,89 38,5415 0,83 37,5380 0,86 46,9415 0,80 46,1380 0,85 56,5415 0,79 55,7380 0,87 63,8415 0,81 62,0380 0,86 81,8415 0,80 79,4

Installation à l'air libre à une température de 30°C, température maximale du conducteur de 90°C l6w-cavi-50-fr_b_te

L6W300T405 30 40

L6W220T405 22 30

L6W260T405 26 35

13 17,5

L6W185T405 18,5 25

L6W150T405 15 20

L6W55T405 5,5 7,5

L6W93T405 9,3 12,5

L6W370T405 37 50

L6W75T405 7,5 10

L6W110T405 11 15

L6W130T405

PUISSANCE

NOMINALE

L6W40T405 4 5,5

148 222

187 281

384

106 161 279 439

87 133 233 366 561

47071 110 194

60 93 165

52 82 146

262 403 561

306

233 358 498

- 52,2 97,1

- 65 118 190 294 410

398

158 245 342 480

- - 66

- - 78 129 202 284

110 174 245 346 479

- - - 82 132 188 267 372

4

484

L6WL6WL6WL6WL6W, 50 Hz: DIMENSIONNEMENT CÂBLES, 50 Hz: DIMENSIONNEMENT CÂBLES, 50 Hz: DIMENSIONNEMENT CÂBLES, 50 Hz: DIMENSIONNEMENT CÂBLES, 50 Hz: DIMENSIONNEMENT CÂBLESÉTHYLÈNEPROPYLÈNE (EPR) DÉMARRAGE DIRECTÉTHYLÈNEPROPYLÈNE (EPR) DÉMARRAGE DIRECTÉTHYLÈNEPROPYLÈNE (EPR) DÉMARRAGE DIRECTÉTHYLÈNEPROPYLÈNE (EPR) DÉMARRAGE DIRECTÉTHYLÈNEPROPYLÈNE (EPR) DÉMARRAGE DIRECT


98

LowaraL6WL6WL6WL6WL6W, 50 Hz: DIMENSIONNEMENT CÂBLES, 50 Hz: DIMENSIONNEMENT CÂBLES, 50 Hz: DIMENSIONNEMENT CÂBLES, 50 Hz: DIMENSIONNEMENT CÂBLES, 50 Hz: DIMENSIONNEMENT CÂBLESÉTHYLÈNEPROPYLÈNE (EPR) DÉMARRAGE ÉTOILE / TRIANGLEÉTHYLÈNEPROPYLÈNE (EPR) DÉMARRAGE ÉTOILE / TRIANGLEÉTHYLÈNEPROPYLÈNE (EPR) DÉMARRAGE ÉTOILE / TRIANGLEÉTHYLÈNEPROPYLÈNE (EPR) DÉMARRAGE ÉTOILE / TRIANGLEÉTHYLÈNEPROPYLÈNE (EPR) DÉMARRAGE ÉTOILE / TRIANGLE

L6W TRIFASE, 50 Hz: DIMENSIONAMENTO CAVI PER ACQUA POTABILE DRINCABLE - WRAS 07 (EPR),



MOTEUR NOMINALE NOMINAL TENSION A max* 73 94 130 173 220 274 333 426


380 0,90 9,89415 0,85 9,13380 0,88 12,7415 0,82 12,5380 0,90 17,0415 0,84 16,2380 0,89 20,5415 0,83 19,9380 0,90 24,2415 0,84 23,4380 0,90 28,1415 0,85 27,0380 0,88 32,1415 0,82 31,3380 0,89 38,5415 0,83 37,5380 0,86 46,9415 0,80 46,1380 0,85 56,5415 0,79 55,7380 0,87 63,8415 0,81 62,0380 0,86 81,8415 0,80 79,4

Installation à l'air libre à une température de 30°C, température maximale du conducteur de 90°C l6w-cavi-SD-50-fr_b_te

*A max est la valeur maximale du courant nominal du moteur

L6W300T405 30 40

L6W220T405 22 30

L6W260T405 26 35

13 17,5

L6W185T405 18,5 25

L6W150T405 15 20

L6W55T405 5,5 7,5

L6W93T405 9,3 12,5

L6W370T405 37 50

L6W75T405 7,5 10

L6W110T405 11 15

L6W130T405

PUISSANCE

NOMINALE

L6W40T405 4 5,5

260 389

327 490

189 283 488

157 237 408

131 197 341

111 169 293

99 150 261

460

535

410

65 102 179

80 122 214 337 517

283 434

44 70,2 127

53 83 148 236 362 502

203 313 436

- 52 96 157 243 340 476

4


99






380 0,85 65,0415 0,84 59,0380 0,87 81,0415 0,83 76,0380 0,87 92,0415 0,83 88,5380 0,86 110415 0,82 104380 0,87 118415 0,83 110380 0,87 124415 0,83 118380 0,88 138415 0,83 132380 0,87 156415 0,82 148380 0,87 172415 0,82 163380 0,87 192415 0,83 180


173 244

4

266

- - - - 95 142 187 236

- 111 162 212- - -

337

- - - 84 125 182 237 296

98 145 208 270- - -

399

114 166 236 305 378

121 250 321

- - 77

176- - 82

516

- - 91 133 192 271 347 430

476

- 69 113 163 233 327 417

132 189 268 37447 82

65 110

PUISSANCE

NOMINALE

L8W300T405 30 40

45 60

L8W550T405 55 75

L8W600T405

L8W370T405 37 50

L8W520T405 52 70

60 80

L8W450T405

L8W750T405 75 100

L8W670T405 67 90

L8W830T405 83 110

L8W930T405 93 125

344 475



100






380 0,85 65,0415 0,84 59,0380 0,87 81,0415 0,83 76,0380 0,87 92,0415 0,83 88,5380 0,86 110415 0,82 104380 0,87 118415 0,83 110380 0,87 124415 0,83 118380 0,88 138415 0,83 132380 0,87 156415 0,82 148380 0,87 172415 0,82 163380 0,87 192415 0,83 180



203 313

4

- - 53 89 267 343

103 149 214 301 385

131 189

- - 62,2

483

- - 71 116 167 239 334 427

133 191 271 378- - 83

152 216 306 425 541

161

- 56 96

228 323 447- 60 102

- 67 112 176 248 350 484

44 83 136 212 298 419

157 244 341 47852 96

70 127

PUISSANCE

NOMINALE

L8W300T405 30 40

L8W550T405 55 75

L8W600T405 60 80

L8W370T405 37 50

L8W520T405 52 70

L8W450T405 45 60

L8W750T405 75 100

L8W670T405 67 90

L8W830T405 83 110

L8W930T405 93 125

435

L8WL8WL8WL8WL8W, 50 Hz: DIMENSIONNEMENT CÂBLES, 50 Hz: DIMENSIONNEMENT CÂBLES, 50 Hz: DIMENSIONNEMENT CÂBLES, 50 Hz: DIMENSIONNEMENT CÂBLES, 50 Hz: DIMENSIONNEMENT CÂBLESÉTHYLÈNEPROPYLÈNE (EPR) DÉMARRAGE ÉTOILE / TRIANGLEÉTHYLÈNEPROPYLÈNE (EPR) DÉMARRAGE ÉTOILE / TRIANGLEÉTHYLÈNEPROPYLÈNE (EPR) DÉMARRAGE ÉTOILE / TRIANGLEÉTHYLÈNEPROPYLÈNE (EPR) DÉMARRAGE ÉTOILE / TRIANGLEÉTHYLÈNEPROPYLÈNE (EPR) DÉMARRAGE ÉTOILE / TRIANGLE


101

LowaraL10W TRIFASE, 50 Hz: DIMENSIONAMENTO CAVI PER ACQUA POTABILE DRINCABLE - WRAS 07 (EPR





380 0,87 191415 0,84 180380 0,86 235415 0,82 220380 0,86 270415 0,83 255380 0,86 308415 0,84 285


411143 188 237 286 336

4

PUISSANCE

NOMINALE

L10W930T405

283

- - - - 135 166 198 245

124 159 194 230- - -

187 228 268 329

- 96

110 147110 150 - -

L10W1500T405 150 200

93 125

L10W1300T405 130 175

L10W1100T405



L10W TRIFASE, 50 Hz: DIMENSIONAMENTO CAVI PER ACQUA POTABILE DRINCABLE - WRAS 07 (EPR





380 0,87 191415 0,84 180380 0,86 235415 0,82 220380 0,86 270415 0,83 255380 0,86 308415 0,84 285



191 269

4

PUISSANCE

NOMINALE

L10W930T405

415

- - 107 157 205 257 310 362

412 480

- 85 127 183 238 297 356

150 215 278 345- 102

90 13293 125

L10W1100T405 110 150

L10W1500T405 150 200

L10W1300T405 130 175

345 428 511


102

LowaraL12W TRIFASE, 50 Hz: DIMENSIONAMENTO CAVI PER ACQUA POTABILE DRINCABLE - WRAS 07 (EPR





380 0,87 380415 0,86 360380 0,86 470415 0,83 435380 0,87 525415 0,83 498380 0,87 620415 0,84 570


L12W3000T405 300 400

185 250

L12W2600T405 260 350

L12W2200T405 220 300 - -

- -

- - - - 150 179

- - - - - - 131 158

- - - - - - - 128

4

PUISSANCE

NOMINALE

L12W1850T405 229- - 127 154 194



L12W TRIFASE, 50 Hz: DIMENSIONAMENTO CAVI PER ACQUA POTABILE DRINCABLE - WRAS 07 (EPR





380 0,87 380415 0,86 360380 0,86 470415 0,83 435380 0,87 525415 0,83 498380 0,87 620415 0,84 570

Installation à l'air libre à une température de 30°C, température maximale du conducteur de 90°C l12.w-cavi-SD-50-fr_b_te


246 289 355

L12W3000T405 300 400

L12W2600T405 260 350

185 250

L12W2200T405 220 300 - -

- 120

123 158 193 229 282 329

- - - 137 169 202 251 294

- - - - 138 166 208 245

4

PUISSANCE

NOMINALE

L12W1850T405 413160 203


103

LowaraRACCORD CÂBLE DE DESCENTE ET CÂBLE MOTEURRACCORD CÂBLE DE DESCENTE ET CÂBLE MOTEURRACCORD CÂBLE DE DESCENTE ET CÂBLE MOTEURRACCORD CÂBLE DE DESCENTE ET CÂBLE MOTEURRACCORD CÂBLE DE DESCENTE ET CÂBLE MOTEURGIUNZIONE TRA CAVO DI DISCESA E CAVO MOTORE

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

(1) le mastic auto-agglomérant sert à boucher les interstices entre lr câble tripolaire et le câble de terre dans la zone recouverte L-giunzioni-fr_c_te

par le ruban final, pour rétablir la continuité protectrice de la gaine.

TYPE DE MOTEUR

PUISSANCE kW

TYPE DE RACCORD

L6CL6W

4OSL4C

0,37 - 7,5

4 - 37

À la coulée de résine

Thermorétractable

À ruban

GR2

GT1

GR2GR2GR6

GT1 GT2

GR2GR6

GR2GR6

GR6GR7

GR6GR7

GR7GR5

GR5

GR7GR5

GR5

GT6 -GT2 GT3 GT4 GT5

-

Ruban auto-agglomérant + mastic auto-agglomérant et ruban PVC (1)

GT3 GT4 GT5 GT6

GR2GR6

GR6GR7

GR6GR7


GR2 GR2GR2GR6

TYPE DE MOTEUR

PUISSANCE kW

TYPE DE RACCORD

GR2GR6

À ruban

Thermorétractable GT1 GT1 GT2 GT2

L6CL6W

4 - 37


Thermorétractable

À ruban

CÂBLE DE DESCENTE TRIPOLAIRE - SECTION (mm2)

Ruban auto-agglomérant + ruban PVC

- - - --- - -

TYPE DE MOTEUR

PUISSANCE kW

TYPE DE RACCORD

CÂBLE DE DESCENTE UNIPOLAIRE - SECTION (mm2)

-

GR3GR4

GR4 GR4GR3GR4

GR3GR4

GR3GR4

- - - - - - -

GR3GR4

- - - -- - - -GT3 GT4 GT5 GT6GT1 GT1 GT2 GT2

Ruban auto-agglomérant + ruban PVC

- GR1 GR1 GR1 GR1 GR1GR1GR3

GR1GR3

GR1GR3

L8WL10WL12W

30 - 300


Thermorétractable

À ruban

- - - -GR7GR5

GR5 GR5 -GR2GR6

GR2GR6

GR6GR7

GR6GR7

GR2 GR2 GR2GR2GR6

- -

GR5 GR5 - - -

-

CÂBLE DE DESCENTE QUADRIPOLAIRE - SECTION (mm2)

Ruban auto-agglomérant + mastic auto-agglomérant et ruban PVC (1)

- -

- - - -

GR5 GR5 - - - - -

- - - - - - -


104

LowaraCALCUL DE LA VITESCALCUL DE LA VITESCALCUL DE LA VITESCALCUL DE LA VITESCALCUL DE LA VITESSE DE CIRCULASE DE CIRCULASE DE CIRCULASE DE CIRCULASE DE CIRCULATION DU FLTION DU FLTION DU FLTION DU FLTION DU FLUIDEUIDEUIDEUIDEUIDEAAAAAUTOUR DU MOTEUR ET DIMENSIONNEMENT D’UNEUTOUR DU MOTEUR ET DIMENSIONNEMENT D’UNEUTOUR DU MOTEUR ET DIMENSIONNEMENT D’UNEUTOUR DU MOTEUR ET DIMENSIONNEMENT D’UNEUTOUR DU MOTEUR ET DIMENSIONNEMENT D’UNECHEMISE DE REFROIDISCHEMISE DE REFROIDISCHEMISE DE REFROIDISCHEMISE DE REFROIDISCHEMISE DE REFROIDISSEMENTSEMENTSEMENTSEMENTSEMENT


Pour vérifier que la vitesse du fluide baignant le moteur d'une électropompe immergée est suffisante pour garantir l'efficacité durefroidissement du moteur, on applique la formule suivante :

où: Q en [m3/s] est le débit de fonctionnement de l’électropompe; on ne tient compte que de la moitié du débit du fluide,parce que le fluide aspiré au niveau du filtre (2), provient tant du côté moteur (3) que du coté pompe (1);D en [m] est le diamètre du puits; d en [m] est le diamètre du moteur (3); v en [m/s] est la vitesse calculée du fluide baignant le moteur.

À ce stade, on compare la vitesse calculée (v) avec la vitesse minimale requise pour un refroidissement efficace du moteur (vm):si v > vm le moteur est correctement refroidi , si v < vm il faut installer une chemise de refroidissement (4).

Exemple:Une électropompe Z631 12-L6W (diamètre du moteur d0,203.144 m) travaille dans un puits de 8" (diamètre du puits D =0,203 m) au débit Q = 20 m3/h =0055,0055 m3/s.Vitesse du fluide v = (0,0055/2) / { ·[(0,203)2/4 –,0,1444)2/4]} 0m1717 m/s. La vitesse minimale requise pour un refroidissement efficace du moteur est vm = 0,20 m/s. Attendu que v < vm il faut installerune chemise de refroidissement.

Pour déterminer le diamètre maximal de la chemise de refroidissement à installer sur un moteur immergé, on applique la for-mule suivante:

où: Q en [m3/s] est le débit de fonctionnement de l’électropompe; on tient compte de l’ensemble du débit du fluide, parceque le fluide aspiré provient uniquement du côté moteur (3); D en [m] est le diamètre de la chemise de refroidissement (4); d en [m] est le diamètre du moteur (3);vm en [m/s] est la vitesse minimale du fluide autour du moteur.

Si l’électropompe travaille à des débits variables, le calcul du diamètre de la chemise de refroidissement se fait sur le débit leplus faible.Exemple:Le moteur associé à l’électropompe Z616 24-L5W (diamètre du moteur d = 0,144 m), qui travaille au débit Q = 15 M3 =0,0042 Exige que le fluide ait une vitesse minimum de vm = 0,20 m/s. Diamètre de la chemise de refroidissement D = = {4·[(0,0042/(0,2·)+(0,144)2/4]0,555 0,21777 m.

105

LowaraSYSTÈMES DE DÉMARRAGE DES MOTEURS ASYNCHRONESSYSTÈMES DE DÉMARRAGE DES MOTEURS ASYNCHRONESSYSTÈMES DE DÉMARRAGE DES MOTEURS ASYNCHRONESSYSTÈMES DE DÉMARRAGE DES MOTEURS ASYNCHRONESSYSTÈMES DE DÉMARRAGE DES MOTEURS ASYNCHRONES

DirectAdapté pour les moteurs n'ayant pas une puissanceélevée.Le courant au démarrage (Is) est nettement supérieur aucourant nominal (In).Courant de démarrage Is = In x 4÷8Couple de démarrage Ts = Tn x 2÷3

Indirect

• Étoile/TriangleLe courant au démarrage (Is) est trois fois moinsimportant que le courant au démarrage directe.Courant de démarrage Is = In x 1,3÷2,7Couple de démarrage: Ts = Tn x 0,7÷1Dans la phase de l'échange de l'étoile au triangle(environ 70 ms), le moteur est privé d'alimentation ettend à réduire sa vitesse de rotation. Dans le casd'électropompes immergées, avec une puissancesupérieure à 10 CV, la masse modeste du rotor impliqueun ralentissement, au moment de l'échange, pouvantrendre partiellement inutile la première phase del'alimentation en étoile.Il est conseillé, dans ces cas, d’utiliser des coffrets àimpédance ou un autotransformateur.

• Impédances

Le moteur est démarré avec une tension inférieure à latension nominale obtenue par des impédances. Les coffrets Lowara utilisent des impédances réduisantla tension de démarrage à 70%. Le passage à la tension nominale intervient sansinterruption de l’alimentation.

Tension nominale Un = 400 V

Tension dE démarrage Us = Un x 0,7 = 280 V

Courant de démarrageUs

Ia = In x 4÷8 x = In x 3÷6Un

Couple de démarrageUs

Ca = Cn x 2÷3 x

2

= Cn x 1÷1,5Un

DIAGRAMME ABSORPTIONS AU DÉMARRAGE

1 = Direct2 = Étoile/Triangle3 = Impédances4 = Autotransformateur

Autotransformateur

La pompe est démarrée avec une tension inférieure à latension nominale. Les coffrets Lowara utilisent un autotransformateur dontla tension est égale à 70% de la valeur de la tension deligne. Le passage à la tension nominale intervient sansinterruption de l’alimentation. Tension nominale Un = 400 V

Courant de démarrageUs

Ia = In x 4÷8 x = In x 3÷6Un

Couple de démarrageUs

Ca = Cn x 2÷3 x 2

= Cn x 1÷1,5Un

(

(

)

)

((

))

Ia


106

LowaraBESOINS EN EAU POUR USAGES DOMESTIQUES

Le calcul du besoin en eau dépend du type d’utilisations et de la simultanéité des puisages. Le calcul peut être sujetà des normes, règlements ou habitudes spécifiques qui peuvent varier d’une région à l’autre. La méthode illustréeest un exemple basé sur l’expérience pratique et fournit une valeur de référence qui ne peut pas remplacer un calculanalytique de détail.le tableau des consommations indique les valeurs maximales de chaque point de distribution suivant la typologie.

CONSOMMATION MAXIMUM PAR POINT DE PUISAGE

TYPE DE POINT CONSUMPTION (l/min)

Évier 9Lave-vaisselle 10Lave-linge 12Douche 12Baignoire 15Lavabo 6Bidet 6W.C. à reservoir 6W.C. à chasse directe 90

G-at-cm_a_th

Le tableau des besoins en eau dans les bâtiments indique les valeurs des débits de simultanéité maximum suivant lenombre d’appartements et le type de WC. pour appartements ayant une ou deux salles de bain. Le tableau tientcompte de 7 points de distribution dans le cas d’appartement avec une salle de bain et 11 points de distribution dansle cas d'appartement avec deux salles de bain. Si le nombre de points de distribution ou d’appartements est différent,calculer le besoin en utilisant les formules.

( )NaNr857,0

1f

xx

=

( )NaNr857,0

1f

xx

=

( )NaNr545,0

03,1f

xx

=

( )NaNr727,0

8,0f

xx

=

Coefficient pour appartements à 1 salle de bain avec WC à chasse d'eau directe

Coefficient pour appartements à 2 salles de bain avec WC à chasse d'eau à réservoir

Coefficient pour appartements à 2 salles de bain avec WC à chasse d'eau directe

Coefficient pour appartements à 2 salles de bain avec WC à chasse d'eau à réservoir

f= coefficiente; Nr= nombre de points de distribution; Na= nombre d'appartements

La somme des consommations d’eau de chaque point de distribution détermine le besoin maximal théorique qui estréduit en fonction du coefficient de simultanéité car, en réalité, les points de distribution ne sont jamais tous utiliséssimultanément.Coefficient pour appartements à 1 salle de bain avec WC à chasse d'eau à réservoir


107

Lowara

NOMBRE

D‘APPARTEMENTS 1 2 1 2

1 32 40 60 792 45 56 85 1113 55 68 105 1364 63 79 121 1575 71 88 135 1766 78 97 148 1937 84 105 160 2088 90 112 171 2239 95 119 181 23610 100 125 191 24911 105 131 200 26112 110 137 209 27313 114 143 218 28414 119 148 226 29515 123 153 234 30516 127 158 242 31517 131 163 249 32518 134 168 256 33419 138 172 263 34320 142 177 270 35221 145 181 277 36122 149 185 283 36923 152 190 290 37824 155 194 296 38625 158 198 302 39426 162 202 308 40127 165 205 314 40928 168 209 320 41729 171 213 325 42430 174 217 331 43135 187 234 357 46640 200 250 382 49845 213 265 405 52850 224 280 427 55755 235 293 448 58460 245 306 468 61065 255 319 487 63570 265 331 506 65975 274 342 523 68280 283 354 540 70485 292 364 557 72690 301 375 573 74795 309 385 589 767100 317 395 604 787120 347 433 662 863140 375 468 715 932160 401 500 764 996180 425 530 811 1056200 448 559 854 1114

Pour les stations balnéaires, calculer un débit majoré d’au moins 20%. G-at-fi_a_th

DÉBIT (l/min)

AVEC W.-C. À RÉSERVOIR AVEC W.-C. À CHASSE DIRECTE

BESOINS EN EAU POUR USAGES DOMESTIQUES


108

LowaraBESOINS EN EAU DANS LES BÂTIMENTS COLLECTIFS

Pour les bâtiments à usage spécifique comme les bureaux, les hôpitaux, les résidences, les hôtels, les grands maga-sins, les établissements de soin, les besoins sont généralement plus importants, tant comme quantité globale jour-nalière que comme débit de simultanéité maximum, que ceux des immeubles résidentiels. Le diagramme desbesoins en eau dans les bâtiments collectifs reporte, à titre indicatif, le débit de simultanéité maximum pour cha-que typologie d’usage collectif.Ces besoins, considérant les exigences particulières et les dispositions en vigueur, doivent être calculés au cas parcas avec le plus grand soin suivant des procédés analytiques.

Pour les stations balnéaires, calculer un débit majoré d’au moins 20%

1 = Bureaux (Nb de personnes)2 = Grands magasins (Nb de personnes) 3 = Établissements de soins (Nb de lits)4 = Hôtels, Résidences (Nb de lits)


109

Lowara


NPSH

Les valeurs minimum de fonctionnement qui peuventêtre atteintes à l'aspiration des pompes sont limitéespar l’apparition du phénomène de la cavitation.La cavitation est une formation de phases gazeusesdans un liquide quand la pression atteint localementune valeur critique, à savoir quand la pression locale estégale ou juste au-dessous de la tension de vapeur duliquide.Les bulles de gaz s’écoulent avec le courant et quandelles atteignent une zone de plus grande pression, on ale phénomène de condensation de la vapeur qu’ellescontiennent. Les bulles se heurtent en formant desondes de pression qui se transmettent aux parois,lesquelles soumises à des cycles de sollicitation, sedéforment pour céder ensuite par fatigue. Cephénomène, caractérisé par un bruit métallique,produit par le martèlement auquel sont soumises lesparois, prend le nom de début de cavitation.Les dommages liés à la cavitation peuvent être aggravéspar la corrosion électrochimique et par l’augmentationlocale de la température due à la déformation desparois. Les matériaux qui présentent une meilleurerésistance à la chaleur et à la corrosion sont les alliagesd’acier et en particulier les aciers austénitiques.Les conditions de déclenchement de la cavitationpeuvent être prévues en calculant la hauteur totalenette à l'aspiration, désignée dans le domainetechnique par le sigle NPSH (Net Positive Suction Head).Le NPSH représente l'énergie totale (exprimée en m) dufluide mesurée à l’aspiration dans des conditions dedébut de cavitation, nette de la tension de vapeur(exprimée en m) que le fluide possède à l’entrée de lapompe.Pour trouver la relation entre la hauteur statique hz àlaquelle installer la pompe dans des conditions desécurité, il faut que la relation suivante soit vérifiée:

hp + hz (NPSHr + 0.5) + hf + hpv ➀

Où:hp hp est la pression absolue qui agit sur la surface

libre du liquide dans le réservoir d'aspiration,exprimée en m de liquide; hp est le quotient entrela pression barométrique et le poids volumique duliquide.

hz est la différence de niveau entre l'axe de la pompeet la surface libre du liquide dans le reservoisd’aspiration exprimée en mètres; hz est négatifquand le niveau du liquide est plus bas que l'axe dela pompe.

hf est la perte de charge dans le tuyau d'aspiration etdans les accessoires équipant la pompe tels que :raccords, clapet de pied, vanne, coudes etc.

hpvest la pression de vapeur du liquide à latempérature de service exprimée en m de liquide.hpv est le quotient entre la tension de vapeur Pv etle poids volumique du liquide.

0,5 est un facteur de sécurité.

La hauteur maximum d'aspiration possible pour uneinstallation dépend de la valeur de la pressionatmosphérique (et donc de la hauteur au-dessus duniveau de la mer à laquelle est installée la pompe) et dela température du liquide.

Pour aider l'utilisateur, il existe des tableaux quiindiquent, pour de l’eau à 4°C et au niveau de la mer,la diminution de la hauteur manométrique en fonctionde la hauteur sur le niveau de la mer et les pertesd’aspiration en fonction de la température.

Température20 40 60 80 90 110 120eau (°C)

Perte0,2 0,7 2,0 5,0 7,4 15,4 21,5d’aspiration (m)

Altitude500 1000 1500 2000 25003000(m)

Perte0,55 1,1 1,65 2,2 2,75 3,3d’aspiration (m)

Les pertes de charge peuvent être mesurées sur lestableaux du catalogue des pages 111-112. Pour réduireleur entité au minimum, en particulier dans les casd'aspiration considérables (au-delà de 4-5 m) ou dansles limites de fonctionnement aux débits les plus élevés,il est conseillé d’utiliser un tuyau à l’aspiration dediamètre supérieur à celui de l’orifice d’aspiration de lapompe. Il est toujours bon, dans tous les cas, depositionner la pompe le plus près possible du liquide àpomper.

Exemple de calcul:

Liquide: eau à ~ 15 °C y = 1 kg/dm3

Débit requis: 30 m3/hHauteur d’élévation requise au refoulement: 43 mHauteur d'aspiration: 3,5 mLa pompe choisie est une FHE 40-200/75 dont la valeurde NPSH requise est, à 30 m3/h, de 2,5 mPour l'eau à 15 °C

le terme hpv résulte Pv = 0,174 m (0,01701 bar),Á

hp =Pa

= 10,33mÁ

Les pertes de charge par frottement Hf dans le tuyaud'aspiration avec clapet de pied sont ~ 1,2 m. En remplaçant les paramètres de la relation par lesvaleurs numériques exprimées ci-dessus, on obtient:

10,33 + (-3,5) ≥ (2,5 + 0,5) + 1,2 + 0,17

à savoir: 6,8 > 4,4

La relation est donc vérifiée.

110

LowaraTENSION DE VAPEURTABLEAU TENSION DE VAPEUR ps ET DENSITÉ Ú DE L’EAU

t T ps ρ ρ ρt T ps t T ps

°C K bar kg/dm3 °C K bar kg/dm3 °C K bar kg/dm3

0 273,15 0,00611 0,9998 55 328,15 0,15741 0,9857 120 393,15 1,9854 0,94291 274,15 0,00657 0,9999 56 329,15 0,16511 0,9852 122 395,15 2,1145 0,94122 275,15 0,00706 0,9999 57 330,15 0,17313 0,9846 124 397,15 2,2504 0,93963 276,15 0,00758 0,9999 58 331,15 0,18147 0,9842 126 399,15 2,3933 0,93794 277,15 0,00813 1,0000 59 332,15 0,19016 0,9837 128 401,15 2,5435 0,93625 278,15 0,00872 1,0000 60 333,15 0,1992 0,9832 130 403,15 2,7013 0,93466 279,15 0,00935 1,0000 61 334,15 0,2086 0,9826 132 405,15 2,867 0,93287 280,15 0,01001 0,9999 62 335,15 0,2184 0,9821 134 407,15 3,041 0,93118 281,15 0,01072 0,9999 63 336,15 0,2286 0,9816 136 409,15 3,223 0,92949 282,15 0,01147 0,9998 64 337,15 0,2391 0,9811 138 411,15 3,414 0,9276

10 283,15 0,01227 0,9997 65 338,15 0,2501 0,9805 140 413,15 3,614 0,925811 284,15 0,01312 0,9997 66 339,15 0,2615 0,9799 145 418,15 4,155 0,921412 285,15 0,01401 0,9996 67 340,15 0,2733 0,9793 155 428,15 5,433 0,912113 286,15 0,01497 0,9994 68 341,15 0,2856 0,9788 160 433,15 6,181 0,907314 287,15 0,01597 0,9993 69 342,15 0,2984 0,9782 165 438,15 7,008 0,902415 288,15 0,01704 0,9992 70 343,15 0,3116 0,9777 170 433,15 7,920 0,897316 289,15 0,01817 0,9990 71 344,15 0,3253 0,9770 175 448,15 8,924 0,892117 290,15 0,01936 0,9988 72 345,15 0,3396 0,9765 180 453,15 10,027 0,886918 291,15 0,02062 0,9987 73 346,15 0,3543 0,9760 185 458,15 11,233 0,881519 292,15 0,02196 0,9985 74 347,15 0,3696 0,9753 190 463,15 12,551 0,876020 293,15 0,02337 0,9983 75 348,15 0,3855 0,9748 195 468,15 13,987 0,870421 294,15 0,24850 0,9981 76 349,15 0,4019 0,9741 200 473,15 15,550 0,864722 295,15 0,02642 0,9978 77 350,15 0,4189 0,9735 205 478,15 17,243 0,858823 296,15 0,02808 0,9976 78 351,15 0,4365 0,9729 210 483,15 19,077 0,852824 297,15 0,02982 0,9974 79 352,15 0,4547 0,9723 215 488,15 21,060 0,846725 298,15 0,03166 0,9971 80 353,15 0,4736 0,9716 220 493,15 23,198 0,840326 299,15 0,03360 0,9968 81 354,15 0,4931 0,9710 225 498,15 25,501 0,833927 300,15 0,03564 0,9966 82 355,15 0,5133 0,9704 230 503,15 27,976 0,827328 301,15 0,03778 0,9963 83 356,15 0,5342 0,9697 235 508,15 30,632 0,820529 302,15 0,04004 0,9960 84 357,15 0,5557 0,9691 240 513,15 33,478 0,813630 303,15 0,04241 0,9957 85 358,15 0,5780 0,9684 245 518,15 36,523 0,806531 304,15 0,04491 0,9954 86 359,15 0,6011 0,9678 250 523,15 39,776 0,799232 305,15 0,04753 0,9951 87 360,15 0,6249 0,9671 255 528,15 43,246 0,791633 306,15 0,05029 0,9947 88 361,15 0,6495 0,9665 260 533,15 46,943 0,783934 307,15 0,05318 0,9944 89 362,15 0,6749 0,9658 265 538,15 50,877 0,775935 308,15 0,05622 0,9940 90 363,15 0,7011 0,9652 270 543,15 55,058 0,767836 309,15 0,05940 0,9937 91 364,15 0,7281 0,9644 275 548,15 59,496 0,759337 310,15 0,06274 0,9933 92 365,15 0,7561 0,9638 280 553,15 64,202 0,750538 311,15 0,06624 0,9930 93 366,15 0,7849 0,9630 285 558,15 69,186 0,741539 312,15 0,06991 0,9927 94 367,15 0,8146 0,9624 290 563,15 74,461 0,732140 313,15 0,07375 0,9923 95 368,15 0,8453 0,9616 295 568,15 80,037 0,722341 314,15 0,07777 0,9919 96 369,15 0,8769 0,9610 300 573,15 85,927 0,712242 315,15 0,08198 0,9915 97 370,15 0,9094 0,9602 305 578,15 92,144 0,701743 316,15 0,09639 0,9911 98 371,15 0,9430 0,9596 310 583,15 98,70 0,690644 317,15 0,09100 0,9907 99 372,15 0,9776 0,9586 315 588,15 105,61 0,679145 318,15 0,09582 0,9902 100 373,15 1,0133 0,9581 320 593,15 112,89 0,666946 319,15 0,10086 0,9898 102 375,15 1,0878 0,9567 325 598,15 120,56 0,654147 320,15 0,10612 0,9894 104 377,15 1,1668 0,9552 330 603,15 128,63 0,640448 321,15 0,11162 0,9889 106 379,15 1,2504 0,9537 340 613,15 146,05 0,610249 322,15 0,11736 0,9884 108 381,15 1,3390 0,9522 350 623,15 165,35 0,574350 323,15 0,12335 0,9880 110 383,15 1,4327 0,9507 360 633,15 186,75 0,527551 324,15 0,12961 0,9876 112 385,15 1,5316 0,9491 370 643,15 210,54 0,451852 325,15 0,13613 0,9871 114 387,15 1,6362 0,9476 374,15 647,30 221,20000 0,315453 326,15 0,14293 0,9862 116 389,15 1,7465 0,946054 327,15 0,15002 0,9862 118 391,15 1,8628 0,9445

G-at_npsh_a_sc


111

LowaraPERTES DE CHARGETABLEAU DES PERTES DE CHARGE POUR 100 m DE TUYAUTERIENEUVE ET DROITE EN FONTE

m3/h l/min 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 4001/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 10" 12" 14" 16"

v 0,94 0,53 0,34 0,21 0,13 hr 16 3,94 1,33 0,40 0,13 LES VALEURS DE hr DOIVENT ÊTRE MULTIPLIÉES PAR:

• 0,71 pour tuyaux en acier zingué ou peint• 0,54 pour tuyaux en acier inoxydable ou cuivre• 0,47 pour tuyaux en PVC ou PE

v 1,42 0,80 0,51 0,31 0,20hr 33,9 8,35 2,82 0,85 0,29v 1,89 1,06 0,68 0,41 0,27 0,17hr 57,7 14,21 4,79 1,44 0,49 0,16v 2,36 1,33 0,85 0,52 0,33 0,21hr 87,2 21,5 7,24 2,18 0,73 0,25v 2,83 1,59 1,02 0,62 0,40 0,25hr 122 30,1 10,1 3,05 1,03 0,35v 3,30 1,86 1,19 0,73 0,46 0,30hr 162 40,0 13,5 4,06 1,37 0,46v 2,12 1,36 0,83 0,53 0,34 0,20hr 51,2 17,3 5,19 1,75 0,59 0,16v 2,65 1,70 1,04 0,66 0,42 0,25hr 77,4 26,1 7,85 2,65 0,89 0,25v 3,18 2,04 1,24 0,80 0,51 0,30hr 108 36,6 11,0 3,71 1,25 0,35v 3,72 2,38 1,45 0,93 0,59 0,35hr 144 48,7 14,6 4,93 1,66 0,46v 4,25 2,72 1,66 1,06 0,68 0,40hr 185 62,3 18,7 6,32 2,13 0,59v 3,06 1,87 1,19 0,76 0,45 0,30hr 77,5 23,3 7,85 2,65 0,74 0,27v 3,40 2,07 1,33 0,85 0,50 0,33hr 94,1 28,3 9,54 3,22 0,90 0,33v 4,25 2,59 1,66 1,06 0,63 0,41hr 142 42,8 14,4 4,86 1,36 0,49v 3,11 1,99 1,27 0,75 0,50 0,32hr 59,9 20,2 6,82 1,90 0,69 0,23v 3,63 2,32 1,49 0,88 0,58 0,37hr 79,7 26,9 9,07 2,53 0,92 0,31v 4,15 2,65 1,70 1,01 0,66 0,42hr 102 34,4 11,6 3,23 1,18 0,40v 5,18 3,32 2,12 1,26 0,83 0,53 0,34hr 154 52,0 17,5 4,89 1,78 0,60 0,20v 3,98 2,55 1,51 1,00 0,64 0,41hr 72,8 24,6 6,85 2,49 0,84 0,28v 5,31 3,40 2,01 1,33 0,85 0,54 0,38hr 124 41,8 11,66 4,24 1,43 0,48 0,20v 6,63 4,25 2,51 1,66 1,06 0,68 0,47hr 187 63,2 17,6 6,41 2,16 0,73 0,30v 5,10 3,02 1,99 1,27 0,82 0,57 0,42hr 88,6 24,7 8,98 3,03 1,02 0,42 0,20v 5,94 3,52 2,32 1,49 0,95 0,66 0,49hr 118 32,8 11,9 4,03 1,36 0,56 0,26v 6,79 4,02 2,65 1,70 1,09 0,75 0,55hr 151 42,0 15,3 5,16 1,74 0,72 0,34v 7,64 4,52 2,99 1,91 1,22 0,85 0,62hr 188 52,3 19,0 6,41 2,16 0,89 0,42v 5,03 3,32 2,12 1,36 0,94 0,69 0,53hr 63,5 23,1 7,79 2,63 1,08 0,51 0,27v 6,28 4,15 2,65 1,70 1,18 0,87 0,66hr 96,0 34,9 11,8 3,97 1,63 0,77 0,40v 7,54 4,98 3,18 2,04 1,42 1,04 0,80hr 134 48,9 16,5 5,57 2,29 1,08 0,56v 8,79 5,81 3,72 2,38 1,65 1,21 0,93hr 179 65,1 21,9 7,40 3,05 1,44 0,75v 6,63 4,25 2,72 1,89 1,39 1,06 0,68hr 83,3 28,1 9,48 3,90 1,84 0,96 0,32v 8,29 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33 0,85hr 126 42,5 14,3 5,89 2,78 1,45 0,49v 6,37 4,08 2,83 2,08 1,59 1,02 0,71hr 59,5 20,1 8,26 3,90 2,03 0,69 0,28v 7,43 4,76 3,30 2,43 1,86 1,19 0,83hr 79,1 26,7 11,0 5,18 2,71 0,91 0,38v 8,49 5,44 3,77 2,77 2,12 1,36 0,94hr 101 34,2 14,1 6,64 3,46 1,17 0,48v 6,79 4,72 3,47 2,65 1,70 1,18hr 51,6 21,2 10,0 5,23 1,77 0,73v 8,15 5,66 4,16 3,18 2,04 1,42hr 72,3 29,8 14,1 7,33 2,47 1,02v 6,61 4,85 3,72 2,38 1,65 1,21hr 39,6 18,7 9,75 3,29 1,35 0,64v 7,55 5,55 4,25 2,72 1,89 1,39hr 50,7 23,9 12,49 4,21 1,73 0,82v 8,49 6,24 4,78 3,06 2,12 1,56 1,19hr 63,0 29,8 15,5 5,24 2,16 1,02 0,53v 6,93 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33hr 36,2 18,9 6,36 2,62 1,24 0,65

G-at-pct_a_th

hr = pertes de charge pour 100 m de tuyauterie droite (m)V = vitesse de l’eau (m/s)

420 7000

600 10000

8000480

540 9000

210 3500

360 6000

240 4000

300 5000

180 3000

2000120

150 2500

250

1500

100060

90

75 1250

500

800

600

400

90

175

48

36

24

15

10,5

18 300

30

4,2 70

3 50

150

12 200

4,8 80

0,9 15

0,6 10

5,4

1,2 20

1,8 30

2,1 35

1,5 25

2,4 40

3,6 60

6 100

7,5 125

DÉBIT DIAMÈTRE NOMINAL EN mm ET EN POUCES

105 1750

42 700

54 900

9


112

LowaraPERTES DE CHARGE

TABLEAU PERTES DE CHARGE DANS LES COUDES, LESSOUPAPES ET LES VANNES

Les pertes de charge sont calculées avec la méthode de la longueur de tuyauterie équivalente suivant le tableauci-après.

Le tableau est valable pour le coefficient de Hazen Williams C=100 (accessoires en fonte); pour les accessoires enacier, multiplier les valeurs par 1,85; pour les accessoires en acier inoxydable, cuivre et fonte revêtue, multiplier lesvaleurs par 1,85.Une fois que l’on a déterminé la longueur de tuyauterie équivalente les pertes de charge s’obtiennent enconsultant le tableau des pertes de charge dans les tuyauteries.Les valeurs fournies sont indicatives et peuvent varier d'un modèle à l'autre, en particulier suivant les vannes etclapets anti-retour pour lesquels il est bon de vérifier les valeurs indiquées par les constructeurs.

TYPE

ACCESSOIRE 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Coude 45° 0,2 0,2 0,4 0,4 0,6 0,6 0,9 1,1 1,5 1,9 2,4 2,8Coude 90° 0,4 0,6 0,9 1,1 1,3 1,5 2,1 2,6 3,0 3,9 4,7 5,8Coude 90° grand rayon 0,4 0,4 0,4 0,6 0,9 1,1 1,3 1,7 1,9 2,8 3,4 3,9T raccords en té 1,1 1,3 1,7 2,1 2,6 3,2 4,3 5,3 6,4 7,5 10,7 12,8Vanne - - - 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,6 0,9 1,1 1,3Clapet anti-retour 1,1 1,5 1,9 2,4 3,0 3,4 4,7 5,9 7,4 9,6 11,8 13,9

G-a-pcv_a_th

DN

Longueur de canalisation équivalent, en m


113

Lowara


DÉBIT VOLUMÉTRIQUE DÉBIT VOLUMÉTRIQUE

Litres Mètres cube par Pieds cube par Pieds cube par Gallon anglais par Gallon américain par

par minute heure heure minute minute minute

l/min m 3 / h ft 3 / h ft 3 /min Imp. gal/mi n Us gal./min 1,0000 0,060 0 2,118 9 0,035 3 0,2200 0,2640

16,6667 1,0000 35,314 7 0,588 6 3,666 0 4,4030 0,472 0 0,0283 1,0000 0,016 7 0,1040 0,1250

28,317 0 1,699 0 60,0000 1,0000 6,229 0 7,4800 4,546 0 0,272 8 9,632 6 0,1605 1,0000 1,2010 3,785 0 0,227 1 8,020 9 0,133 7 0,8330 1,0000

PRESSION ET HAUTEUR D’ÉLÉVATION

Newton par mètre kilo Pascal bar livre force par mètre d’eau millimètre decarré pouce carré mercure N/m 2 kP a ba r psi m H 2 O mm Hg

1,0000 0,0010 1 x 10 -5 1,45 x 10 -4 1,02 x 10 -4 0,0075 1000,0000 1,0000 0,010 0 0,145 0 0,102 0 7,5000

1 x 10 5 100,0000 1,0000 14,500 0 10,2000 750,1000 6895,000 0 6,895 0 0,0690 1,0000 0,7030 51,7200 9789,000 0 9,789 0 0,098 0 1,4200 1,0000 73,4200

133,300 0 0,133 3 0,001 3 0,019 0 0,0140 1,0000

LONGUEUR

millimètre centimètre mètre pouce pied yard

m m c m m i n f t yd

1,0000 0,100 0 0,001 0 0,039 4 0,0033 0,0011

10,0000 1,0000 0,010 0 0,393 7 0,032 8 0,0109 1000,000 0 100,0000 1,0000 39,370 1 3,2808 1,0936

25,400 0 2,540 0 0,0254 1,0000 0,083 3 0,0278 304,800 0 30,480 0 0,304 8 12,0000 1,0000 0,3333 914,400 0 91,440 0 0,914 4 36,000 0 3,0000 1,0000

VOLUME VOLUME

mètre cube litre millilitre gallon anglais gallon américan pied cube

m 3 l m l imp. gal . US gal. ft 3

1,0000 1000,0000 1 x 10 6 220,000 0 264,2000 35,3147

0,0010 1,0000 1000,000 0 0,220 0 0,264 2 0,0353 1 x 10 -6 0,0010 1,0000 2,2 x 10 -4 2,642 x 10 -4 3 , 53 x 10 -5

0,004 5 4,546 0 4546,0000 1,0000 1,201 0 0,1605 0,003 8 3,785 0 3785,000 0 0,8327 1,0000 0,1337 0,028 3 28,317 0 28317,000 0 6,228 8 7,4805 1,0000

G-at_pp_a_sc

114

Lowara

Lowara

cod. 191000002 P 05/09

ITT Lowara, filiale du groupe ITT Corporation et maison mère de “Residentialand Commercial Water – EMEA”.Leader mondial dans la fourniture de solutions de grande fiabilité pour le transfertdes fluides et pour les applications industrielles, le BTP et l’irrigation. Nousfournissons une gamme complète de pompes, de systèmes de pompage et decontrôles intégrés de grande qualité et nous sommes spécialisés dans l’ingénierieet la fabrication de produits en acier inoxydable.ITT Lowara, dont le siège social est à Vicence, en Italie, opère dans plus de 80 payspartout dans le monde. Ses usines se trouvent en Italie, en Autriche, en Pologne eten Hongrie.La société emploie plus de 1 300 personnes et en 2008 elle a réalisé un chiffred’affaires de plus de 440 millions de dollars. ITT Lowara est une filiale à 100% deITT Corporation de White Plains, État de New York, et elle est la maison mère deEMEA, la division “Residential and Commercial Water” d’ITT. ITT Corporation estune société d’ingénierie fournissant des produits et des services à la pointe de latechnologie dans les sept continents et pour trois marchés vitaux : la gestion del’eau et des fluides, la défense et la sécurité, le contrôle et le transfert des flux. En2008, ITT Corporation a généré un chiffre d’affaires de 11,7 milliards de dollars.

LOWARA FRANCE S.A.S.BP 5731137073 Tours Cedex 2Tel. (+33) 02 47 88 17 17Fax (+33) 02 47 88 17 00e-mail: [email protected]://www.lowara.fr

LOWARA FRANCE SAS Agence SudZ.I. La Sipière - BP 2313730 Saint Victoret - FTel. (+33) 04 42 10 02 30Fax (+33) 04 42 10 43 75http://www.lowara.fr

www.lowara.com

RESEAU COMMERCIAL RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - FRANCE

Pour les adresses supplémentaires,visitez s'il vous plaîtwww.lowara.com

Lowara se réserve le droit d’apporter des modificationssans obligation de préavis.

cod. 191005602 W 06/09

Documents

Électropompes immergées de 10” - 12”doc.lowara.com/lowdata/doc/FR/z10-z12-tc-fr.pdf · Acier inox ISO 3506-1/2 A4-70 AISI 316 Acier inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI