Soufflettes, visseuses, gonflage, etc... Passage Ø 5,5 mmInterchangeables avec normes ISO 6150 B-12, AFNOR E 49053 et US.MIL.C.A

Caractéristiques techniques : - Pièces mécaniques en laiton UNI 5705 nickelé et acier zingué- Ressorts en inox AISI 302, billes en inox AISI 402, joint torique NBR 70- Température : -16° à +80°C- Pression maxi de service : 12 Bars- Débit à 6 Bars : 80 m3/h

Désignation Référence

Femelle filetée Filetage

1/4" FFP 614

3/8" FFP 638

(pochette de 10)

1/2" FFP 612

Femelle taraudée Taraudage

1/4" FTP 614

(pochette de 10)

3/8" FTP 638

Femelle à barbe Ø Int. tuyau

6 - 7 FBP 606

8 - 9 FBP 608

(pochette de 10)

10 - 11 FBP 610

Femelle pour tube Rilsan Ø Tube

6 x 8 FRP 608

(pochette de 10)

8 x 10 FRP 610

Double femelle en Y femelle Taraudage

1/4" DFTP 614

3/8" DFTP 638

(à l'unité)

1/2" DFTP 612

21

USA

SUISSE (Orion)

ALLEMAGNE

ITALIE

Soufflettes, visseuses, gonflage, etc... Passage Ø 5,5 mmInterchangeables avec normes ISO 6150 B-12, AFNOR E 49053 et US.MIL.C.A

Caractéristiques techniques : - Pièces mécaniques en laiton UNI 5705 nickelé et acier zingué- Ressorts en inox AISI 302, billes en inox AISI 402, joint torique NBR 70- Température : -16° à +80°C- Pression maxi de service : 16 Bars- Débit à 6 Bars : 66 m3/h

Désignation Référence

Femelle filetée Filetage

1/4" FFL 614

3/8" FFL 638

(pochette de 10)

1/2" FFL 612

Femelle taraudée Taraudage

1/4" FTL 614

3/8" FTL 638

(pochette de 10)

1/2" FTL 612

Femelle à barbe Ø Int. tuyau

6 - 7 FBL 606

8 - 9 FBL 608

(pochette de 10)

10 - 11 FBL 610

Double femelle en Y femelle Taraudage

1/4" DFTL 614

3/8" DFTL 638

(à l'unité)

1/2" DFTL 612

Double femelle en Y mâle Filetage

1/4" DFFL 614

3/8" DFFL 638

(à l'unité)

1/2" DFFL 612

22

23

Désignation Référence

Embout mâle cylindrique Filetage

1/4" MFA 614

(pochette de 10)

3/8" MFA 638

Embout femelle cylindrique Taraudage

1/4" MTA 614

(pochette de 10)

3/8" MTA 638

Embout avec douille cannelée Ø Int. tuyau

6 - 7 MBA 606

8 - 9 MBA 608

(pochette de 10)10 - 11 MBA 610

A

Désignation Référence

Embout mâle cylindrique Filetage

1/4" MFL 614

3/8" MFL 638

(pochette de 10)1/2" MFL 612

Embout femelle cylindrique Taraudage

1/4" MTL 614

3/8" MTL 638

(pochette de 10)1/2" MTL 612

Embout avec douille cannelée Ø Int. tuyau

6 - 7 MBL 606

8 - 9 MBL 608

10 - 11 MBL 610

(pochette de 10) 12 - 13 MBL 612

24

Désignation Référence

Femelle filetée à bouton Filetage

1/4" FFB 614

3/8" FFB 638

(pochette de 10)1/2" FFB 612

Femelle taraudée à bouton Taraudage

1/4" FTB 614

3/8" FTB 638

(pochette de 10)1/2" FTB 612

Femelle à barbe à bouton Ø Int. tuyau

6 - 7 FBB 606

8 - 9 FBB 608

(pochette de 10)10 - 11 FBB 610

Désignation Référence

Embout mâle fileté Filetage

1/4" MFB 614

(pochette de 10)

3/8" MFB 638

Embout mâle taraudé Taraudage

1/4" MTB 614

(pochette de 10)

3/8" MTB 638

Embout mâle à barbe Ø Int. tuyau

6 - 7 MBB 606

8 - 9 MBB 608

(pochette de 10)10 - 11 MBB 610

Soufflettes, visseuses, gonflage, etc... Passage Ø 5,5 mmInterchangeables avec normes AFNOR E 49053 et US.MIL C.4

25

Désignation Référence

Femelle filetée Filetage

1/4" FN 614

3/8" FN 638

(pochette de 10)1/2" FN 612

Femelle taraudée Taraudage

1/4" TN 614

3/8" TN 638

(pochette de 10)1/2" TN 612

Femelle à barbe Ø Int. tuyau

6 - 7 BN 606

8 BN 608

(pochette de 10)9 - 10 BN 610

Double femelle en Y femelle Taraudage

1/4" YN 614

3/8" YN 638

(à l'unité)1/2" YN 612

UNE ACTION

Pour les embouts mâles voir page 24

Simplicité d'utilisationConnexion et déconnexion directe et facile Léger, fiable et robuste, ergonomique et anti-rayure (applications de peinture, carrosseries, outils pneumatiques, etc...)

Compatibilité internationale aux normes ISO 6150 Série B et MIL 4109C. Les raccords IRG sont compatibles avec l'ensemble des autres raccords du marché international.

Un geste unique

Ø mm Pression nominale Température

6 16 Bars -15° à +70°C

8 16 Bars -15° à +70°C

Débits sous 6 BarsISG 06 ISG 08

Perte de charge

∆P en Bars

Débitpneumatiqueen Nm3/h

Une simple impulsion déconnecte l'embout

Désignation Référence

Femelle filetée Filetage

1/4" FS 614

3/8" FS 638

(pochette de 10)1/2" FS 612

Femelle taraudée Taraudage

1/4" TS 614

3/8" TS 638

(pochette de 10)1/2" TS 612

Femelle à barbe Ø Int. tuyau

6 - 7 BS 606

8 BS 608

(pochette de 10)9 - 10 BS 610

Double femelle en Y femelle Taraudage

1/4" YS 614

3/8" YS 638

(à l'unité)1/2" YS 612

DEUX ACTIONS

Correspondant aux normes de sécurité ISO 4414 - DIN EN 983Les raccords ISG maintiennent automatiquement la pression en amont et dépressurisent l'aval évitant ainsi tout accident.

Compatibilité internationale aux normes ISO 6150 Série B et MIL 4109C. Les raccords ISG sont compatibles avec l'ensemble des autres raccords du marché international.

Utilisation facile : connexion et déconnexion en toute sécurité, efforts d'accouplement et désaccouplement très faibles, système de déconnexion par deux mouvements opposés évitant tout déclenchement accidentel.

Une première impulsion permet une décompression aval de l'air comprimé

Une deuxième impulsion dans le sens inverse déconnecte l'embout en toute sécurité

Un geste actif de sécurité

Ø mm Pression nominale Température

6 16 Bars -15° à +70°C

8 16 Bars -15° à +70°C

Débits sous 6 Bars ISG 06 ISG 08

Perte de charge

∆P en Bars

Débitpneumatiqueen Nm3/h

26

Pour les embouts mâles voir page 24

Soufflettes, visseuses, gonflage, etc... Passage Ø 5,5 mmInterchangeables avec normes AFNOR E 49053 et US.MIL C.4

Caractéristiques techniques : - Pièces mécaniques en laiton brut ou nickelé et acier zingué- Raccords mâles carbonitrurés- Ressorts et billes en inox, joints nitrile- Température : -30° à +120°C- Pression maxi de service : 20 Bars- Débit à 6 Bars : 80 m3/h

Désignation Référence

Femelle filetée Filetage

1/4" FF 614

3/8" FF 638

(pochette de 10)

1/2" FF 612

Femelle taraudée Taraudage

1/4" FT 614

3/8" FT 638

(pochette de 10)

1/2" FT 612

Femelle taraudée Taraudage

(pochette de 10)

1/4" FTC 614

Femelle à barbe Ø Tuyau

6 FB 606

7 FB 607

8 FB 608

9 FB 609

(à l'unité) 10 FB 610

Double femelle en Y mâle Filetage

1/4" DFT 614

3/8" DFT 638

(à l'unité)

1/2" DFT 612

27

traversée de cloison

28

Soufflettes, visseuses, gonflage, etc... Passage Ø 5,5 mm

Désignation Référence

Mâle taraudé en acier Taraudage

1/4" MT 614

14.125 MT 645

3/8" MT 638

(pochette de 10)Michelin MT 648

Mâle fileté en acier Filetage

1/8" MF 618

1/4" MF 614

14.125 MF 645

(pochette de 10)3/8" MF 638

Mâle à barbe en acier Ø Tuyau

6 MB 606

7 MB 607

8 MB 608

9 MB 609

(pochette de 10)10 MB 610

Mâle écrou tournant en acier Taraudage

1/4" MET 614

(pochette de 10)

14.125 MET 645

Mâle obturateur en acier + laiton Taraudage

(pochette de 10)

1/4" MO 614

29

Désignation Référence

Femelle filetée à bouton Filetage

1/4" FFSB 614

3/8" FFSB 638

(pochette de 10)1/2" FFSB 612

Femelle taraudée à bouton Taraudage

1/4" FTSB 614

3/8" FTSB 638

(pochette de 10)1/2" FTSB 612

Femelle à barbe à bouton Ø Int. tuyau

6 FBSB 606

8 FBSB 608

10 FBSB 610

(pochette de 10) 13 FBSB 613

Désignation Référence

Embout mâle fileté Filetage

1/4" MFSB 614

(pochette de 10)

3/8" MFSB 638

Embout mâle taraudé Taraudage

1/4" MTSB 614

(pochette de 10)

3/8" MTSB 638

Embout mâle à barbe Ø Int. tuyau

6 MBSB 606

8 MBSB 608

10 MBSB 610

(pochette de 10) 13 MBSB 613

Coupleurs à boutonNorme ISO 4414 - Profil ISO 6150 C

30

Un simple pivotement et le tuyau est instantanément hors pression (grâce à l'évent de purge) et donc sans danger.

Ces coupleurs pivotants sont livrables en diamètres nominaux de DN3 à DN19 et en différentes exécutions.

Ils sont compatibles avec la plupart des systèmes d'about existant sur le marché.

Grâce à un choix étendu de joints spéciaux et de lubrifiants, ils sont adaptés à de nombreuses applications dans tous les secteurs industriels.

Longévité, fiabilité, manipulation simple et sûre sont les caratéristiques de ces coupleurs.

Accouplement sans risque par pivotementPassage intégralSans effort, ni perte de pression dans le circuit

Accouplement

Engager l'about adapté dans le coupleur et le faire pivoter d'environ 90° jusqu'à ce que le barillet soit bloqué par l'ergot de la bague orange.

Passage intégral sans déviation de flux

Désaccouplement

Tirer la bague orange vers l'arrière pour dégager le barillet et faire pivoter l'about jusqu'au point de butée, puis désengager l'about du barillet.

A retenir

- Sécurité selon norme ISO 4414, EN 983

- Toujours et automatiquement hors pression lors de l'accouplement

- Passage intégral, faible perte de pression

- Maniement simple et sans effort

- Construction compacte

- Série DL : poids réduit (à ne pas utiliser sous fortes contraintes)

- Joint standard NBR

- Lubrification standard exempte de silicone

- CE

31

Désignation Référence

Femelle filetée pivotant Filetage

1/4" COF 614

3/8" COF 638

(pochette de 10)1/2" COF 612

Femelle taraudée pivotant Taraudage

1/8" COT 618

1/4" COT 614

3/8" COT 638

(pochette de 10) 1/2" COT 612

Femelle à barbe Ø Int. tuyau

6 COB 606

8 COB 608

10 COB 610

(pochette de 10) 13 COB 613

Désignation Référence

Embout mâle fileté Filetage

1/4" MFB 614

(pochette de 10)

3/8" MFB 638

Embout mâle taraudé Taraudage

1/4" MTB 614

(pochette de 10)

3/8" MTB 638

Embout mâle à barbe Ø Int. tuyau

6 - 7 MBB 606

8 - 9 MBB 608

(pochette de 10)10 - 11 MBB 610

Soufflettes, visseuses, gonflage, etc... Passage Ø 5,5 mmInterchangeables avec normes AFNOR E 49053 et US.MIL C.4

Désignation Référence

Femelle filetée pivotant Filetage

1/4" COSF 614

3/8" COSF 638

(pochette de 10)1/2" COSF 612

Femelle taraudée pivotant Taraudage

1/8" COST 618

1/4" COST 614

3/8" COST 638

(pochette de 10) 1/2" COST 612

Femelle à barbe Ø Int. tuyau

6 COSB 606

8 COSB 608

10 COSB 610

(pochette de 10) 13 COSB 613

Désignation Référence

Embout mâle fileté Filetage

1/4" MFSB 614

(pochette de 10)

3/8" MFSB 638

Embout mâle taraudé Taraudage

1/4" MTSB 614

(pochette de 10)

3/8" MTSB 638

Embout mâle à barbe Ø Int. tuyau

6 MBSB 606

8 MBSB 608

10 MBSB 610

(pochette de 10) 13 MBSB 613

Coupleurs pivotantsNorme ISO 4414 - Profil ISO 6150 C

32