Electrovannes gaz VAS

VAS (F)3.1.0.2 Informations techniques Edition 07.06 F
Electrovannes gaz VAS Evolution continue des électrovannes gaz VG et VS Adaptées pour une pression d’entrée maxi. de 500 mbar (7 psig)
Facilité de montage Une construction compacte permet de gagner de la place
Ajustement de débit pratique avec repère Témoin de contrôle avec DEL bleue Indicateur de position avec affichage de position optique intégré
Conçu pour fonctionnement cyclique Utilisation multiple grâce à la construction modulaire
Débits élevés pour le même diamètre nominal Type CE testé et certifié Approuvées FM et CSA
2VAS · Edition 07.06 = Suite page suivante
Sommaire Electrovannes gaz VAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Exemples d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Electrovanne gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Electrovanne double. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Electrovanne gaz avec pressostat d’entrée et de sortie .5 Electrovanne gaz avec deux pressostats de sortie . . . . .5 Electrovanne gaz avec vanne de gaz d’allumage . . . . . .6 Electrovanne gaz avec vanne de gaz d’allumage et pressostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Electrovanne gaz avec vanne de by-pass . . . . . . . . . . . 7
Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 VAS..N, à ouverture rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 VAS..L, à ouverture lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 VAS..S, indicateur de position et affichage de position optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Animation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Plan de raccordement VAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Possibilités d’échange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Electrovannes gaz VG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Rechercher référence ou type . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Electrovannes gaz MODULINE VS . . . . . . . . . . 16 VS par VAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Calcul du diamètre nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Valeur kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Exemple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Directive pour l’étude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pressostat gaz DG../VC pour VAS . . . . . . . . . . . . 23 Pressostat gaz DG../VT pour VAS..T . . . . . . . . . . 23 Vanne de by-pass / pilote VAS 1 . . . . . . . . . . . . . .24 Vanne de by-pass / pilote VBY 8 pour VAS 1 . . . . .25 Prises de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Douille de passe-câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Bloc de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . 28 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 VAS avec taraudage Rp [mm] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 VAS..T avec taraudage NPT [inch] . . . . . . . . . . . . . . . .30
Facteurs de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Cycles de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3VAS · Edition 07.06
VAS../L VAS..S VAS../N + DG..C (DG..VT)VAS../N
Application Electrovannes gaz VAS pour la protection et la commande de l’alimentation d’air et de gaz des brûleurs et des appareils à gaz. Utilisation dans les lignes de régu- lation et de sécurité gaz dans tous les domaines des industries du fer, de l’acier, du verre et de la céramique ainsi que dans la production de chaleur industrielle et aussi dans les industries de l’emballage, du papier et des produits alimentaires.
Le principe de construction modulaire permet de regrouper à vo- lonté les différents composants de la série VAS : par ex. à ouverture rapide, à ouverture lente, avec indicateur de position et affichage de position optique, à ouverture rapide avec pressostat intégré.
Electrovanne double VAS..N, à ouverture rapide, VAS..L, à ouverture lente
Application
DG..C (DG..VT)
Electrovanne gaz avec pressostat d’entrée et de sortie VAS..N, à ouverture rapide, pressostat DG..C (DG..VT) pour une pression d’entrée pe et une pression de sortie pa
Electrovanne gaz avec deux pressostats de sortie VAS..N, à ouverture rapide, pressostat DG..C (DG..VT) pour une pression de sortie 2× pa
Application Exemples d’application
VAS..N
Electrovanne gaz avec vanne de gaz d’allumage VAS..N, à ouverture rapide, vanne de gaz d’allumage VAS 1
Electrovanne gaz avec vanne de gaz d’allumage et pressostat VAS..N, à ouverture rapide, vanne de gaz d’allumage VAS 1, pressostat DG..C (DG..VT)
VAS..N
Electrovanne gaz avec vanne de by-pass VAS..N, à ouverture rapide, vanne de by-pass VAS 1
C US
Certifications Type CE testé et certifié selon – Directive « appareils à gaz » (90/396/CEE) en asso-
ciation avec EN 161, – Directive « machines » (98/37/CE), – Directive « basse tension » (73/23/CEE) en associa-
tion avec les normes pertinentes, – Directive CEM (89/336/CEE) en association avec
EN 55104.
Homologation FM Classe Factory Mutual Research : 3510 Clapets de sé- curité. Convient pour des applications conformes à NFPA 85 et NFPA 86.
Homologation CSA Canadian Standard Association – ANSI Z21.21 et CSA6.5
Homologation UL En cours de préparation.
Fonctionnement L’électrovanne gaz VAS est fermée hors tension. Ouverture : mettre l’installation sous tension (la tension alternative est redressée). La DEL bleue s’allume. Le champ magnétique de la bobine tire l’induit avec les clapets de vanne vers le haut. L’électrovanne gaz VAS s’ouvre. Grâce au double siège de vanne, les forces de la pression d’entrée se répartissent de manière homogène sur les deux sièges de vanne. Fermeture : mettre la vanne VAS hors tension. La DEL bleue s’éteint. Le ressort de fermeture pousse l’induit en position initiale. La vanne se ferme en une seconde. Le tamis se trouvant à l’entrée de la vanne empêche les dépôts de particules de saleté au niveau des sièges. Seule une faible perte de charge se produit au niveau du tamis. Le débit peut être ajusté de manière variable dans une plage de 20 à 100 %, et ce au moyen d’une vis de réglage au niveau de l’entraînement. Le repère permet de contrôler le réglage de manière indicative.
VAS..N, à ouverture rapide L’électrovanne gaz VAS..N s’ouvre en 0,5 seconde.
p a p S
VAS..L, à ouverture lente L’électrovanne gaz VAS..L s’ouvre en 10 secondes. Réglage du débit initial : il est possible de régler un débit initial au niveau de la vanne. Cela veut dire que la vanne s’ouvre dans un premier temps rapidement puis lentement jusqu’à ouverture complète. Ce réglage est par exemple nécessaire lorsqu’un contrôle d’étanchéité est effectué avec un TC. Le débit initial peut être réglé entre 0 et 70 % par rotation de l’amortisseur : sens horaire – débit initial plus élevé, sens anti horaire – débit initial plus bas.
Fonctionnement
1 COM
2 NO
3 NC
VAS..S, indicateur de position et affichage de position optique Ces appareils sont équipés d’un contact inverseur. Ouverture : à l’ouverture de la vanne, l’indicateur de position commute en premier. Puis actionne l’affichage de position optique. Le message « open » (ouvert) est indiqué en rouge. Ce n’est qu’alors que le double siège de vanne s’ouvre et libère le gaz (dépassement de course – Overtravel). Fermeture : l’électrovanne VAS est mise hors tension et le ressort de fermeture pousse le double clapet de vanne sur le siège de vanne. Puis l’indicateur de position commute. L’affichage de position optique passe en position sait. La bobine ne peut pas être tournée en cas d’électro- vannes gaz avec indicateur de position et affichage de position optique. REMARQUE : NFPA 86 – dès que la puissance du brû- leur d’allumage ou du brûleur principal dépasse 117 kW (400 000 BTU/h), il faut garantir qu’au moins un clapet de sécurité est fermé et verrouillé entre chaque brûleur et l’alimentation en combustible pendant la pré-ventilation. La position fermée peut être vérifiée par un indicateur de position.
Fonctionnement
Animation Cette animation interactive présente le fonctionnement de l’électrovanne gaz VAS. Cliquez sur l’image pour ouvrir une nouvelle fenêtre. La commande de l’animation s’effectue via une barre de contrôle située en bas (comme pour un lecteur DVD). Pour visionner cette animation, il faut disposer d’Adobe Reader 6 ou d’une version plus récente. Si cette version
d’Adobe Reader n’est pas disponible sur votre système, vous pouvez la télécharger sur internet. Entrez www. adobe.fr, cliquez sur « Get Adobe Reader » et suivez les instructions. Si l’animation ne fonctionne pas, vous pouvez la téléchar- ger en application autonome à partir de la bibliothèque de documents (Docuthek).
L1 (+)
N (–)
Plan de raccordement VAS Plan de raccordement pour VAS..S avec indicateur de position (voir « Fonctionnement, VAS..S »)
Fonctionnement
VG par VAS VG Electrovanne gaz Electrovanne gaz VAS
10/15 DN 10 intérieur 15 mm (0,59") Taille 1 DN 10 110 15 DN 15 Taille 1 DN 15 115
15/12 DN 15 intérieur 12 mm (0,47") – – – 20 DN 20 Taille 1 DN 20 120 25 DN 25 Taille 1 DN 25 125
25/15 DN 25 intérieur 15 mm (0,59") – – – 40/32 DN 40 intérieur 32 mm (1,26") Taille 2 DN 40 240
40 DN 40 Taille 2 DN 40 240 40/33 DN 40 intérieur 33 mm (1,30") – – –
50 DN 50 Taille 3 DN 50 350 50/39 DN 50 intérieur 39 mm (1,54") – – – 50/65 DN 50 intérieur 65 mm (2,59") Taille 3 DN 50 350
65 DN 65 Taille 3 DN 65 365 65/49 DN 65 intérieur 49 mm (1,39") – – –
T Produit T Produit T R Taraudage Rp Taraudage Rp R N Taraudage NPT Taraudage NPT 02 pe max. : 200 mbar (2 psig) pe max. : 500 mbar (7 psig) 03 360 mbar (5 psig) 500 mbar (7 psig) 10 1000 mbar (14,5 psig) – 18 1800 mbar (26,1 psig) – N Ouverture rapide Ouverture rapide /N L Ouverture lente Ouverture lente /L K Tension du secteur : 24 V CC Tension du secteur : 24 V CC K Q 120 V CA 120 V CA Q T 220/240 V CA 230 V CA W
Suite 3 Raccordement élect. avec bornes Raccordement élect. avec bornes 6 Raccordement élect. avec connecteur Raccordement élect. avec connecteur 9 Boîte de jonction en métal avec bornes Raccordement élect. avec bornes 1 Bouchon fileté à l’entrée Bouchon fileté à l’entrée et à la sortie 3 Bouchon fileté à l’entrée et à la sortie Bouchon fileté à l’entrée et à la sortie 4 Prise de pression à l’entrée Prise de pression à l’entrée et à la sortie* 6 Prise de pression à l’entrée et à la sortie Prise de pression à l’entrée et à la sortie* D Ajustement de débit Ajustement de débit S Indicateur de position Indicateur de position et affichage de position optique** S
G Indicateur de position pour 24 V Indicateur de position pour 24 V et affichage de position optique**
G
OCS Indicateur de dépassement de course Indicateur de position et affichage de position optique** S CPS Indicateur de position Indicateur de position et affichage de position optique** S
VI Affichage de position optique Indicateur de position et affichage de position optique** S M Conçu pour le biogaz Conçu pour le biogaz V Joint en Viton – –
VG 25R02NT31DM Exemple Exemple VAS 125R/NW
standard, disponible * Les prises de pression peuvent être montées à gauche
et/ou à droite. ** L’indicateur de position avec affichage de position
optique peut être monté à gauche ou à droite.
Possibilités d’échange Electrovannes gaz VG
Rechercher référence ou type
Description de type VAS
VS Electrovanne gaz Electrovanne gaz VAS 115 125
3/8 Taille 1, DN 15 ou 25 Taille 1 DN 10 110
115 125
½ Taille 1, DN 15 ou 25 Taille 1 DN 15 115
115 125
¾ Taille 1, DN 15 ou 25 Taille 1 DN 20 120
115 125
1 Taille 1, DN 15 ou 25 Taille 1 DN 25 125
232 240
1 Taille 2, DN 32 ou 40 Taille 2 DN 40 225
232 240
1½ Taille 2, DN 32 ou 40 Taille 2 DN 40 240
350 1½ Taille 3, DN 50 Taille 3 DN 40 340 350 2 Taille 3, DN 50 Taille 3 DN 50 350
ML MODULINE + brides de raccordement taraudage Rp Taraudage Rp R
TML MODULINE + brides de raccordement taraudage NPT Taraudage NPT N
02 pe max. 200 mbar (2 psig) pe max. 500 mbar (7 psig) 03 pe max. 360 mbar (3 psig) pe max. 500 mbar (7 psig) N Ouverture rapide Ouverture rapide /N L Ouverture lente Ouverture lente /L D Ajustement de débit Ajustement de débit
Possibilités d’échange
Suite K Tension du secteur : 24 V CC Tension du secteur : 24 V CC K Q 120 V CA 120 V CA Q T 220/240 V CA 230 V CA W 3 Raccordement élect. avec bornes Raccordement élect. avec bornes 6 Raccordement élect. avec connecteur Raccordement élect. avec connecteur 9 Boîte de jonction en métal avec bornes Raccordement élect. avec bornes
Prise de pression à l’entrée Prise de pression à l’entrée et à la sortie*
S Indicateur de position Indicateur de position à droite SR Indicateur de position à gauche SL
G Indicateur de position pour 24 V Indicateur de position pour 24 V, monté à droite GR Indicateur de position pour 24 V, monté à gauche GL
M Exempt de métaux non-ferreux Exempt de métaux non-ferreux V Joint en Viton – –
VS 350ML02LT3 avec brides de raccordement Rp 1½
Exemple Exemple VAS 340R/LW avec prises de pression
= standard, = disponible
6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 500 1
600
VA S
11 5
VA S
12 0
VA S
12 5
VA S
23 2
VA S
22 5
5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 3
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 2
VA S
24 0,
V' [m3/h (n)]
200 250 300 400 700 1000 1500 2000 3000 4000 7000 10000 15000 20000500 5000 1
V' [SCFH]
p [i
nc h
W C
1
2
3
4
5
6
8
10
20
30
40
0.4
0.5
0.6
0.8
= gaz naturel (ρ = 0,80 kg/m3) = propane (ρ = 2,01 kg/m3) = air (ρ = 1,29 kg/m3)
Les courbes de débit ont été mesurées avec les brides indiquées et le tamis intégré. Dans le cas d’une combinaison de deux éléments ou plus, la perte de charge de chaque élément isolé diminue de 5 % env.
Débit Conseil pour le relevé : afin de lire le nombre de mètres cubes de service sans conversion en m3/h (n) dans le diagramme, la perte de charge relevée doit être multipliée par la pression d’entrée absolue en bars (1 + surpression en bars). Exemple : Pression d’entrée pe (surpression) = 0,3 bar, Type de gaz : gaz naturel, Débit service V = 50 m3/h (b), p du diagramme = 5 mbar, p = 5 mbar × (1 + 0,3) = 7,3 mbar sur l’électrovanne VAS 225
Standard Gamme T
Pression d’entrée pe
Valeur kV La taille et le diamètre nominal de la bride sont déter- minés à l’aide du diagramme du débit ou calculés au moyen de la valeur kv.
V·(n) = 514 · kv · p · pa ρn · T
kv = · ρn · T p · pa
p = ρn · T
V·(n) 514
V·(n) = débit (normal) [m3/h] kv = coefficient de débit (voir tableau) p = perte de charge [bar] pa = pression de sortie (absolue) [bar] ρn = masse volumique [kg/m3] (air 1,29, gaz naturel
0,80, propane 2,01, butane 2,71) T = température du fluide (absolue) [K] (voir facteurs de convenrsion)
Exemple On recherche la taille et le diamètre nominal des brides pour une électrovanne gaz VAS. Le débit maxi V·(n) max, la pression d’entrée pe et la tem- pérature du gaz naturel T sont connus.
V·(n) max = 60 m3/h pe = 70 mbar = 0,07 bar ⇒ pe absolue = 0,07 bar + 1 bar = 1,07 bar pmax = 0,01 bar (souhaitée) pa absolue = pe absolue – pmax pa absolue = 1,07 bar – 0,01 bar = 1,06 bar T = 27 °C ⇒ Tabsolue = 27 + 273 K = 300 K
kv = = 17,9· 0,83 · 300 0,01 · 1,06
60 514
On choisit l’électrovanne gaz avec la valeur kv supérieur la plus proche (voir tableau) : VAS 225.
Débit
Type kV m3/h
VAS 110 5,0 VAS 115 6,4 VAS 120 9,6 VAS 125 10,9 VAS 225 19,2 VAS 232 24,1 VAS 240 26,9 VAS 250 26,9 VAS 340 39,1 VAS 350 44,4 VAS 365 47,4
Sélection Electrovanne gaz VAS, type CE testé et certifié Electrovanne gaz VAS..T, (produit T) approuvée FM
– -0 10 15 20 25 32 40 50 65 /– /0 /10 /15 /20 /25 /32 /40 /50 /65 R N /N /L K Q W SR GR SL GL VAS 1
VAS 2
VAS 3
VAS 1T
VAS 2T
VAS 3T
Diamètre nominal de la bride d’entrée Sans bride d’entrée = – Bride pleine = -0 Diamètre nominal de la bride de sortie Sans bride de sortie = /– Bride aveugle = /0 Indication omise lorsque sortie = entrée Taraudage Rp = R Taraudage NPT = N A ouverture rapide, à fermeture rapide = /N A ouverture lente, à fermeture rapide = /L Tension du secteur : 24 V CC = K 120 V CA ; 50/60 Hz = Q 230 V CA ; 50/60 Hz = W Indicateur de position et affichage de position optique : monté à droite = SR* à contact or, monté à droite = GR* monté à gauche = SL* à contact or, monté à gauche = GL*
VAS 3
VAS 1T
VAS 2T
VAS 3T
Raccordement électrique : Vissage M20 Embase avec connecteur Embase sans connecteur Monté(e) côté gauche de la boîte de jonction : Non monté(e) Fiche pour vanne Fiche pour indicateur de position Monté(e) côté droite de la boîte de jonction : Non monté(e) Fiche pour vanne Fiche pour indicateur de position Accessoires montés à droite : 2 bouchons filetés 2 prises de pression pe et pa Pressostat gaz DG../VC (DG../VT) (voir « Accessories ») à l’entrée Pressostat gaz DG../VC (DG../VT) (voir « Accessories ») à la sortie Réservé pour vanne de by-pass VAS 1* Vanne de by-pass ou vanne pilote VBY (voir « Accessories »)* Accessoires montés à gauche : 2 bouchons filetés 2 prises de pression pe et pa Pressostat gaz DG../VC (DG../VT) (voir « Accessories ») à l’entrée Pressostat gaz DG../VC (DG../VT) (voir « Accessories ») à la sortie Réservé pour vanne de by-pass VAS 1* Vanne de by-pass ou vanne pilote VBY (voir « Accessories »)* * L’indicateur de position et la vanne de by-pass ne peuvent pas être montés d’un seul côté. = standard Exemple de commande = disponible
VAS 232 R/NW Raccordement élect. avec vissage M20, non monté, avec 2 bouchons filetés, montés à droite et 2 prises de pression, montées à gauche
>20 mm >0.79"
Directive pour l’étude La pression d’entrée pe et la pression de sortie pa peuvent être mesurées des deux côtés au niveau des prises de pression.
Montage Position de montage verticale ou horizontale, pas à l’envers.
La vanne VAS ne doit pas être en contact avec une paroi. Ecart mini- mal de 20 mm (0,79 pouces). Ne pas stocker ou monter l’appareil en plein air.
Veiller à un espace libre de montage suffisant pour les vis des brides.
Le matériau d’étanchéité et les co- peaux ne doivent pas pénétrer dans le corps de la vanne. Il est recommandé de monter un filtre en amont de chaque installation.
En fonctionnement la bobine chauffe – selon la température ambiante et la tension, la température peut attein- dre 80 °C (176 °F).
En cas d’installation de plus de trois vannes valVario en série, utiliser un élément support.
pe pa
Accessoires Pressostat gaz DG../VC pour VAS Type Gamme de réglage [mbar] DG 17/VC 2 – 17 DG 40/VC 5 – 40 DG 110/VC 30 – 110 DG 300/VC 100 – 300
Contenu de la livraison : 1x pressostat gaz, 2x vis de fixation, 2x joints d‘étanchéité.
Pressostat gaz DG../VT pour VAS..T Type Gamme de réglage ["WC] DG 17/VT 0,8 – 6,8 DG 40/VT 2 – 16 DG 110/VT 12 – 44 DG 300/VT 40 – 120
Contenu de la livraison : 1x pressostat gaz avec brins de connexion 18", 2x vis de fixation, 2x joints d’étanchéité.
Contrôle de la pression d’entrée pe : l’embase du pressostat gaz côté bride d’entrée. Contrôle de la pression de sortie pa : l’embase du pressostat gaz côté bride de sortie.
A B C
80 100
p [m
ba r]
0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,8 1 2 3 4 5 1
3
2
6 8 10
0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,8 1 2 3 4 50,03 6 8 10
20
0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,8 1 2 3 4 50,03 6 8 10 20
30
0.8
V' [SCFH (n)] 10 40 60 100 200 3001 500 10002 3 4 5
1 20 306 8
10 m
m , e
xt er
Accessoires
Vanne de by-pass / pilote VAS 1 Programme de livraison pour VAS 1 montée sur VAS 1 : A 1× vanne de by-pass VAS 1, B 4× joints toriques, C 4× contre-écrous, D 4× éléments d’assemblage. Vanne de by-pass VAS 1 E 2× tubes de raccordement, si la vanne de by-pass possède une bride pleine à la sortie. Vanne pilote VAS 1 E 1× tube de raccordement, 1× bouchon d’étanchéité, si la vanne pilote possède une bride filetée à la sortie.
Programme de livraison pour VAS 1 montée sur VAS 2, VAS 3 : A 1× vanne de by-pass VAS 1, B 4× joints toriques, C 4× douilles d’écartement, D 4× éléments d’assemblage. Vanne de by-pass VAS 1 E 2× tubes de raccordement, si la vanne de by-pass possède une bride pleine à la sortie. Vanne pilote VAS 1 E 1× tube de raccordement, 1× bouchon d’étanchéité, si la vanne pilote possède une bride filetée à la sortie.
Débit VAS 1
= gaz naturel (ρ = 0,80 kg/m3), = propane (ρ = 2,01 kg/m3) = air (ρ = 1,29 kg/m3)
0,1 0,2 0,3 0,5 0,8 1 2 3 4 1
3
2
0,1 0,2 0,3 0,5 0,8
0,02 0,03 0,08
p [i
nc h
W C
1 20 306 81 2 30.8
Vanne de by-pass / pilote VBY 8 pour VAS 1 I R W Q K 6L-R -L E D
VBY 8
Vanne de by-pass (by-pass interne) = I Vanne pilote (taraudage Rp à la sortie) = R Tension secteur : 24 V CC = K 120 V CA; 50/60 Hz = Q 230 V CA; 50/60 Hz = W Raccordement élect. avec embase et connecteur à DEL = 6L Côté montage vanne principale : à droite = -R Côté montage vanne principale : à gauche = -L
Montée sur VAS = E
Ajustement de débit = D
Exemple VBY 8RW6L-LED
Débit VBY 8
= gaz naturel (ρ = 0,80 kg/m3), = propane (ρ = 2,01 kg/m3) = air (ρ = 1,29 kg/m3)
Gamme de réglage
(2.17") 40(1.57")
70 (2.76")
80 (3.15")
Programme de livraison pour VBY montée sur VAS 1 : Vanne de by-pass VBY 8 A 1× vanne de by-pass VBY 8, B 2× vis de fixation avec 4× joints toriques : les deux vis de fixation ont un orifice de by-pass.
Vanne pilote VBY 8 A 1× vanne pilote VBY 8, B 2× vis de fixation avec 5× joints toriques : une vis de fixation a un orifice de by-pass, l’autre non.
Accessoires Vanne de by-pass / pilote VBY 8 pour VAS 1
VAS 1
VAS 2
VAS 3
Prises de pression Prises de pression pour contrôles des pressions entrée pe et sortie pa.
Douille de passe-câble Pour le câblage d’une électrovanne double, les boîtes de jonction sont reliées entre elles par une douille de passe-câble. La douille de passe-câble ne peut être utilisée que si les boîtes de jonction se situent à la même hauteur et sur le même côté. Cela veut dire que les deux vannes doivent être équipées ou non d’un indicateur de position.
Accessoires
Bloc de montage Pour l’installation d’un manomètre et d’autres accessoires. Le programme de livraison contient 2× vis taraudeuses pour le montage et 2× joints toriques.
Caractéristiques techniques Types de gaz : gaz naturel, GPL (gazeux), biogaz (max. 0,1 % vol. H2S) ou air ; autres gaz sur demande. Le gaz doit être sec dans toutes les conditions de tem- pérature et ne doit pas condenser. Pression d’entrée max. pe : 500 mbar (7 psig) maxi., temporairement (< 15 mn.) 700 mbar (10 psig) Approuvé CSA jusquà 350 mbar (5 psig). L’ajustement de débit limite le débit maximum à une plage de 20 à 100 %. Le repère permet de contrôler le réglage de manière indicative. Réglage du débit initial : de 0 à 70 %. Temps d’ouverture : VAS../N à ouverture rapide : ≤ 0,5 s ; VAS../L à ouverture lente : env. 10 s. Temps de fermeture : fermeture rapide : < 1 s. Température ambiante : -20 – +60 °C (-4 – +140 °F), condensation non admise. Température de stockage : +40 °C maxi (+104 °F). Vanne de sécurité : Classe A selon EN 161, Classe Factory Mutual Research : 3510, ANSI Z21.21 et CSA6.5. Tension du secteur : 230 V CA, +10/-15 %, 50/60 Hz ; 120 V CA, +10/-15 %, 50/60 Hz ; 24 V CC, ±20 %. Presse-étoupe : M 20 x 1,5. Raccordement électrique : 1 mm2 maxi. ou embase avec connecteur selon EN 175301-803-A.
Consommation : Type 24 V CC 120 V CA 230 V CA
[W] [W] [W] VAS 1 29 30 30 VAS 2 46 54 53 VAS 3 58 63 63
Type de protection : IP 65. Temps d’ouverture : 100 %. Facteur de puissance de la bobine : cos = 1. Corps de vanne : aluminium, joint de vanne : NBR. Brides de raccordement avec taraudage : Rp selon ISO 7-1, NPT selon ANSI/ASME. Fréquence de commutation : VAS..N : à volonté, VAS..L : laisser s’écouler 20 s entre la mise hors service et la remise en service pour que l’amortisseur soit efficace. Indicateur de position : charge du contact : 125 – 250 V, 50/60 Hz, max. 2 A (charge résistive), Résistance aux courts-circuits : pour une protection par fusibles, jusqu’à 6,3 A, à ac- tion rapide, pour 24 V CC, commander un indicateur de position avec contacts or, Charge du contact pour 24 V CC : 40 mA maxi.
ment Dimensions V
p = 1 mbar kv Poids
L E F H1 H2 H3 H4 H5 Air Rp DN mm mm mm mm mm mm mm mm m3/h m3/h kg
VAS 110 3/8 10 75 75 15 140 32 209 159 227 4,4 5,0 1,4 VAS 115 1/2 15 75 75 15 140 32 209 159 227 5,5 6,4 1,4 VAS 120 3/4 20 91 75 23 140 32 209 159 227 8,5 9,6 1,5 VAS 125 1 25 91 75 23 140 32 209 159 227 10,6 10,9 1,4 VAS 225 1 25 127 88 29 164 47 233 185 254 17,5 19,2 3,8 VAS 232 11/4 32 127 88 29 164 47 233 185 254 21,5 24,1 3,7 VAS 240 11/2 40 127 88 29 164 47 233 185 254 23,5 26,9 3,8 VAS 250 2 50 127 88 29 164 47 233 185 254 24,6 26,9 3,6 VAS 340 11/2 40 155 96 36 229 59 298 250 319 33 39,1 7,4 VAS 350 2 50 155 96 36 229 59 298 250 319 41 44,4 7,2 VAS 365 21/2 65 155 96 36 229 59 298 250 319 43 47,4 7,0
Caractéristiques techniques
.
Poids
L E F H1 H2 H3 H4 H5 air NPT DN inch inch inch inch inch inch inch inch SCFH lbs
VAS 110 3/8 10 2,95 2,95 0,59 5,51 1,26 8,23 6,26 8,94 155,36 3,08 VAS 115 1/2 15 2,95 2,95 0,59 5,51 1,26 8,23 6,26 8,94 194,23 3,08 VAS 120 3/4 20 3,58 2,95 0,91 5,51 1,26 8,23 6,26 8,94 300,17 3,3 VAS 125 1 25 3,58 2,95 0,91 5,51 1,26 8,23 6,26 8,94 374,34 3,08 VAS 225 1 25 5,00 3,47 1,14 6,46 1,85 9,17 7,28 10 618,01 8,36 VAS 232 11/4 32 5,00 3,47 1,14 6,46 1,85 9,17 7,28 10 759,27 8,14 VAS 240 11/2 40 5,00 3,47 1,14 6,46 1,85 9,17 7,28 10 829,89 8,36 VAS 250 2 50 5,00 3,47 1,14 6,46 1,85 9,17 7,28 10 868,74 7,92 VAS 340 11/2 40 6,10 3,78 1,42 9,02 6,85 11,73 9,84 12,56 1165,38 16,28 VAS 350 2 50 6,10 3,78 1,42 9,02 6,85 11,73 9,84 12,56 1447,90 15,84 VAS 365 21/2 65 6,10 3,78 1,42 9,02 6,85 11,73 9,84 12,56 1518,53 15,40
Caractéristiques techniques Dimensions hors tout
m3/h 35,31 SCFH bar 0,0145 psi
mbar 14,52 psi mbar 0,39 "WC
mm 0,039 inch kg 2,2 lbs
Unité US × multiplicateur = unité SI SCFH 0,0283 m3/h
psi 0,0689 bar psi 68,89 mbar
"WC 2,54 mbar inch 25,4 mm lbs 0,45 kg
°C = (°F - 32) × 5/9 °F = (°C × 9/5) + 32
Caractéristiques techniques
Cycles de maintenance Au moins une fois par an pour le biogaz, au moins 2 fois par an. En cas de diminution du débit, nettoyer le tamis !
Toutes les caractéristiques techniques sont sujettes à modifications sans avis préalable. Chez Kromschröder, la production respecte l’environnement. Demandez notre rapport environnemental. 03
25 05
27
Vous avez à présent la possibilité de nous faire part de vos critiques sur ces « Informations techniques (TI) » et de nous com- muniquer votre opinion afin que nous continuions à améliorer nos documents et à adapter ceux-ci à vos besoins.
Clarté Information trouvée rapidement Longue recherche Information non trouvée Suggestions
Approche Compréhensible Trop compliqué Aucune déclaration
Nombre de pages Trop peu Suffisant Trop volumineux Aucune déclaration
Aucune
Navigation Je me repère facilement Je me suis « égaré » Aucune déclaration
Usage Familiarisation avec les produits Choix des produits Etude de projet Recherche d’informations
Ma branche d’activité Secteur technique Secteur commercial Aucune déclaration
Remarques
(Adobe Reader 7 ou plus récent requis)
Contact G. Kromschröder AG Strotheweg 1 D-49504 Lotte (Büren) Téléphone : +49(0)541 1214-0 Télécopie : +49(0)541 1214-370 [email protected]
Vous trouverez les adresses actuelles de nos repré- sentations internationales sur Internet : www.kromschroeder.com Sales
Electrovanne gaz avec deux pressostats de sortie
Electrovanne gaz avec vanne de gaz d’allumage
Electrovanne gaz avec vanne de gaz d’allumage et pressostat
Electrovanne gaz avec vanne de by-pass
Certifications
Fonctionnement
Animation
Vanne de by-pass / pilote VAS 1
Vanne de by-pass / pilote VBY 8 pour VAS 1
Prises de pression
Douille de passe-câble
Bloc de montage
Facteurs de conversion
Cycles de maintenance

Documents

Electrovannes gaz VAS