Informations à l’attention des parents

Thème 1: Bonjour Elena

Dans les premières leçons, les enfants font la connaissance d’Elena Colson et de sa famille, Elena a 7 ans et est née à Strasbourg (en France). Elle déménage aux Pays-Bas avec son père, sa mère, sa petite sœur Sophie et son petit chien mal élevé Mitsy. Aux Pays-Bas, elle rencontre les jumeaux Max et Otto qui deviennent très vite ses meilleurs amis.

Chaque thème contient un vocabulaire de base. Différentes activités ludiques permettent d’acquérir ce lexique et de développer des compétences passives (Écouter et Comprendre) et actives (Parler).

Vocabulaire de base du thème 1

Allemand Néerlandais FrançaisHallo, ich, mein Name ist, die Familie, die Mutter, der Vater, die Schwester, der Bruder, der Hund, die Katze, Guten Tag, Zahlen 1-10, das Haus, der Ball

Hallo, ik, mijn naam is, de familie, de moeder, de vader, de zus, de broer, de hond, de poes, dag (groet), tellen 1-10, het huis, de bal

Salut, je m’appelle, la famille, la mère, le père, la sœur, le frère, le chien, le chat, bonjour, les nombres de 1 à 10, la maison, le ballon.

Dans ce thème, les enfants apprennent à se présenter, à parler de la famille et à compter jusqu’à 10. Ils abordent également le lexique de la maison.

Devoirs : Vous pouvez leur faire pratiquer et mémoriser le vocabulaire et chanter la chanson et la comptine du thème.

Votre enfant peut-il amener une photo de sa famille à l’école ?

Vous trouverez ci-dessous les paroles de la chanson et de la comptine. Les fichiers audio sont disponibles sur le site internet.

Pourriez-vous chanter la chanson avec vos enfants ?

Chanson

Allemand Néerlandais FrançaisHallo, guten Tag, ich heiße ElenaHallo, guten Tag, ich heiße Elena.Ich heiße Elena und wie heißt du?Das ist Mama, das ist Papa,Sophie, meine Schwester und Misty, der Hund.Hallo, guten Tag, ich heiße Elena.Ich heiße Elena und wie heißt du?

In Holland staat een huisIn Holland staat een huisIn Holland staat een huis ja jaVan je tingele tingela hop sa saIn Holland staat een huisIn Holland staat een huis

Elena woont in dat huis.Samen met haar zus Sophie.Elena woont in dat huis ja jaVan je tingele tingela hop sa saElena woont in dat huisElena woont in dat huis.

Jamais on a vu,Jamais on ne verra,La famille TortueCourir après les rats,Le papa TortueEt la maman TortueEt les enfants TortueIront toujours au pas.

Informations à l’attention des parents

Comptine

Allemand Néerlandais FrançaisEins, eins!Zwei, zwei!Zählst du mit?Drei, drei!Vier, vier!(klatsch, klatsch, klatsch)Fünf, fünf!Sechs, sechs!(klatsch, klatsch, klatsch)Sieben, sieben!Acht ,acht!(klatsch, klatsch, klatsch)Neun, zehn!

"Een, een!twee,twee!Tel je mee?Drie, drie!Vier, vier!klap, klap, klapVijf,vijf!zes,zes!klap,klap,klapZeven, zeven!acht,acht!klap,klap,klapNegen, tienWie niet weg is, is gezien!"

"1,2,3C’est mon papa, le voilà

4,5,6c’est ma maman, la voici

1,2,3C’est mon frère, le voilà

4,5,6c’est ma sœur, la voici

Et le chien c’est le mien

Et le chat c’est pour toi"