Embed Size (px)
Citation preview
Et si l’on parlait du Moyen-Orient autrement que par des récits de guerres, d’attentats et d’agressions ? Le Moyen-Orient est aussi le berceau des plus grandes civilisations de l’histoire, aussi bien du Christianisme que de l’Islam, que de traditions millé-naires, de diverses spiritualités.Jihad Darwiche, franco-libanais, organisateur d’un festival de contes dans son pays d’origine, viendra nous le rappeler dans son style inimitable. Personne ne restera insensible aux légendes de sa terre qu’il nous fait revivre par des contes aux messages éternels.Trois derviches errants se retrouvent à l’entrée d’un désert.Dans le sac de l’un d’eux, il y a un gâteau.Les trois derviches se lancent dans une joute de contes pour savoir qui le mangera…Contes d’amour et de quête initiatique.
Elle revient, la Vallée des contes... et l’automne.Les 3 premières éditions de notre festival il y a
13 ans se déroulaient fin septembre-début octobre.Lamartine disait de l’automne :
« Salut ! bois couronnés d’un reste de verdure ! Feuillages jaunissants sur les gazons épars !
Salut, derniers beaux jours ! »L’équipe qui organise le festival a décidé de revenir à cette période propre aux brumes, aux rêves, à la
réflexion, aux contes. Une période magnifique aussi bien dans nos forêts que dans les vignes.
Comme chaque année du Liban à la Suisse, de l’Iran au Gabon, de la Côte d’Ivoir à l’Allemagne, les contes ouvriront la Vallée de Munster au reste du monde.Balades, feu dans la forêt, rencontre avec des ânes,
contes galactiques et musique du monde, diners spectacles en ferme auberge, il y en aura pour
tous les goûts et tous les âges.Et précisément le premier jour de l’Automne,
dimanche 22 septembre, nous nous passionnerons pour l’étonnant spectacle humoristique franco- allemand de Martin Graff et Klaus Spürkel, que
nous avons décidé d’organiser le jour des élections allemandes, comme un clin d’œil à cette relation mou-
vementée que nous avons si intensément vécue en Alsace depuis 100 ans. Il vaut mieux en rire
qu’en pleurer. Un vrai conte.Émotions, rêves, rires, plaisirs collectifs. Venez
nous rejoindre de Turckheim à Sondernach, de Munster à Wasserbourg, pour la 14ème édition
de la Vallée des Contes, le plus important festival de contes d’Alsace.
Jean-Louis HOFFET
A partir de 18h, animation musicale Rénata Cohendy, avec le groupe Manirebelen. Musique
Klezmer
édito
LES CONTES DES DERVICHES
Spectacle
d’ouverture
Jihad Darwiche
20h30SAMEDI
21.09Salle des Fêtes
de Munstertout public
9€
erres deT contes
Chaque conteur aura droit à 10mn de conterie. Un ordre de passage sera fixé par Terres de Contes et ses responsables Sandrine Mahler & Innocent Yapi.
Organisée par l’Association Terres de Contes, les Scènes Ouvertes du festival la Vallée des Contes se veulent un moment
privilégié de rencontres entre conteurs amateurs et public.L’objectif est d’encourager les personnes qui se découvrent des qualités de raconteur et ont envie de tester leurs capacités face à un public. Il s’agit là d’un encouragement à toute personne
de la région ou d’au-delà.
Si vous souhaitez participer ou avez des questions : [email protected]
17hSAMEDI
21.09Chapiteau devant la Salle des fêtes
de Munstertout public - 2h
Pour les petits de 3 à 6 ans. Sur le bout des doigts, ils chanteront, s’amuseront, en comptant et contant des histoires de la bible, des devinettes, des refrains où il est question de chiffres : 7 jours de la création, 10 malades guéris, 4 pains et 2 poissons à partager et ces drôles d’animaux, qui entrent 2 par 2 dans la maison flottante de Noé. On trichera un peu en parta-geant 11 ânes en 3. Bref, on s’amusera bien.Richard Gossin conte, chante, s’accompagne avec son Banjo, son Ukulele, ses percussions.
également le 28.09
15hSAMEDI
21.09Chapiteau devant la Salle des fêtes
de Munster3 - 6 ans - 2h
SCÈNE OUVERTE
A tous les conteurs amateurs
DIX DOIGTS POUR CONTERRichard Gossin
Contes &
comptines
Henri de Montaigu et Dr. F.K. Werner travaillent comme chef du proto-cole de la République
Française et de la Bundesrepublik. Ils sont chargés par les gouvernements successifs d’organiser les rencontres franco-al-lemandes. Comment s’embrasser entre députés et chefs d’état ? Les grenouilles ont-elles une âme ? Est-il possible de boire de la bière avec les huîtres ? Qui travaillera le moins longtemps ? Comment sauver l’Europe ? Tous les problèmes qui pourrissent la vie de nos deux peuples sont abordés avec humour, puisque le spectacle se termine par un duel, provoqué par l’insolente question du Français : « Dr. Werner, où avez-vous acheté votre titre de docteur ? » Le spectacle, créé en 2003, lors de la rencontre des parlements allemands et français à Versailles, est constamment actualisé et a été joué dans toute l’Europe, dernièrement à Budapest.
À Munster il se jouera le soir du résultat des élections législatives allemandes.Après le spectacle, un pot amical avec télévision en direct pour commenter les résultats.
SAUSE IN VERSAILLES
Le tout nouveau sentier du Dragon permet de découvrir les paysages aux alentours de Turckheim, à l’entrée de la vallée de Munster, et les légendes qui y sont associées. Collines, vignes,
vins et imaginaire font une farandole pour le plus grand plaisir des promeneurs. Le célèbre dragon du Brand, la dame blanche du vignoble de Turckheim, la dame blanche du Pflixbourg, le
clocher vrillé de Niedermorschwihr seront de la partie...La promenade se terminera par la dégustation de vins
à la cave de Turckheim.Départ devant l’Hôtel de ville de Turckheim.
10h30DIMANCHE
22.09Église protestante
de Sondernach
15hDIMANCHE
22.09Turckheim 2h - 7€
20h30DIMANCHE
22.09Salle des fêtes
de Munsteren français et allemand
(accessible à tous)15€
Culte conté autour des psaumes. Musique, chant, images, récit, slam, se conjugueront au cours du culte pour dire la joie et la peine, exprimées dans la poé-sie des psaumes.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cabaret - Contes
La grande bouffe
Martin Graff &Klaus Spürkel
50ème anniversaire du Traité de l’Elysée.
CULTE NARRATIFRichard Gossin(contes et slam)
Marie Brinkert(violon)
Wilfred Brinkert(accordéon)
Gérard LeserBALADE CONTÉE
ET DÉGUSTATION SUR LE SENTIER DU DRAGON
Dans le cadre enchanteur de la ferme auberge du Schnepfenried à 1000m d’altitude face à un paysage à couper le souffle, Stracho Temelkowski entamera musicalement sur la terrasse une soirée dont on se souviendra. La parole sera musique et la musique parole. Des contes du monde entier et des jongleries de mots d’Innocent Yapi. De la musique aux influences les plus variées, du rock aux airs latinos et orientaux. Une création de la Vallée des Contes sur le toit des Vosges.
Innocent Yapi, avec une énergie phénoménale, œuvre depuis quelques années en Alsace. Une voix originale dans le domaine du conte.Stracho Temelkowski nous vient de Macédoine. Multi-instrumentaliste il joue aussi bien de la guitare que de la mandoline et des percussions. Il a accompagné les plus grands dont Joan Baez.
19h30LUNDI23.09
Ferme auberge du Schnepfenried,
Mittlach.Suivre la route
Munster - Metzeral-Sondernach
Sur réservationplaces limitées.
24€ (menu compris)
CONTES DU MONDE ET MUSIQUES SANS FRONTIÈRES
Innocent Yapi(contes)&Stracho Temelkowski(multi-instruments)
• Potage •• Bouchée à la
reine et nouilles •• Dessert au choix •
MENU
Diner spectacle
26 27
Ouvert toute l’année, du mardi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 17h (sauf les jours fériés).
Percez le secret du
MunsterVenez découvrir un lieu inédit sur la fabrication du Munster.
Fromagerie HAXAIRE «La Graine au Lait» 333a, la Croix d’Orbey 68650 Lapoutroie+33 (0)3 89 47 50 76 / Retrouvez-nous sur www.haxaire.com / [email protected]
5, Rue Saint Grégoire - 68140 MunsterTél. 03 89 77 36 22 - Fax : 03 89 77 13 76
hôtel★★NN restaurant
Lun
di 9
juill
et -
Aub
erge
du
Bra
unko
pf -
Met
zera
l
Animaux mythiques, animaux réels se rencontrent pour le plus grand bonheur des petits et des grands. Ils nous entraînent dans de multiples aventures.
« Starni », l’avez-vous déjà aperçue sur la crête des Vosges un soir d’orage ?Le serpent du Schnepfenried mérite d’être rencontré avec ses compères les dragons du Brant et du Pflixbourg.Et le petit âne musicien qui se transforme en jeune prince sera aussi de la partie.
Gérard Leser est poète, écrivain président de la société d’histoire de la vallée et étonnant conteur. Jean Claude Keller nous revient
chaque année plus original et professionnel.
Jean Martin Meyer, animateur de la Grégoria s’adapte à chaque histoire pour l’illustrer en musique.
Repas compris, boisson noncomprise Sur réservation
Animaux d’Alsace et d’ailleurs
Jean-Claude Keller contesGérard Leser contes et légendesJean-Martin Meyer accordéon
Veillée en ferme auberge
Au menu :Poulet fermier
façoncoq au Riesling
SpaetzleFromages
Dessert au choix
24 E
19h30
Patrick Breitel est devenu une vedette incontournable de la vallée. Spectacles après spec-tacles, il se produit un peu par-tout en Alsace. On l’a entendu à Summerlied. Déjà plusieurs CDs à son actif. Des tubes (Albert de la Vallée de Munster ou Katzele Minou), des chants humoris-tiques et rythmés que l’on reprend en cœur. Il sait faire chanter son public. Qui sait ? Il sera demain le Johnny de la Vallée ?
Entre le potage, la tourte et la meringue, JM Meyer, l’accor-déoniste de la Grégoria nous entraînera dans des airs de tous les horizons.
Patrick Breitel(chant)
& J-M.Meyer(accordéon)
• Potage •• Tourte & salade •• Dessert au choix •
MENU
19h30MARDI24.09
Ferme auberge du Buchwald,Wasserbourg.
Accès par Wasserbourg
ou Luttenbach. Sur réservation - places limitées.
24€ (menu compris)
LA TOURTE ET LES DEUX COMPÈRES DE LA VALLÉE
Diner spectacle
Bille
tter
ie :
Uni
quem
ent
le s
oir
mêm
e su
r pl
ace:
pl
acem
ent
libre
(sa
uf f
erm
e au
berg
e vo
ir c
i-de
ssou
s)Ta
rif
enfa
nt :
(Jus
qu’à
12
ans)
- 5€
pou
r to
us le
s sp
ecta
cles
Abo
nnem
ent :
39
€ po
ur t
ous
les
spec
tacl
es S
AUF
ferm
e-ab
erge
et
spec
tacl
e du
22/
09 (
Mar
tin
Graf
f)Ré
serv
atio
n po
ssib
le p
our :
22
/09
: M
arti
n Gr
aff
- à
la F
nac
-Ré
serv
atio
ns o
blig
atoi
res
pour
le
s di
ner
spec
tacl
es.
23/0
9 : S
chne
pfen
ried
. 24
/09
: Buc
hwal
d.
26/0
9 : B
raun
kopf
Secr
étar
iat
du f
esti
val,
Taba
c le
Sco
re -
56
Gran
d’Ru
e à
Mun
ster
Taba
c La
sta
tion
- 1
rue
de
la r
épub
lique
et à
la F
nac
:Ca
rref
our
– Gé
ant
– M
agas
ins
U -
Inte
rmar
ché
- w
ww
.car
refo
ur.f
r -
ww
w.f
nac.
com
- w
ww
.fra
nceb
illet
.com
08 9
2 68
36
22 (
0.54
€ m
in)
17h
SAM
EDI
21.0
9SC
ÈNE
OUVE
RTE
Chap
itea
u, M
unst
erto
ut p
ublic
- 2
h
15h
SAM
EDI
21.0
9R.
Goss
in10
DOI
GTS
POU
R CO
NTER
Chap
itea
u, M
unst
er3
- 5 a
ns -
2h
- 5€
20h3
0SA
MED
I21
.09
J.Da
rwic
heLE
S CO
NTES
DE
S DE
RVIC
HES
Mun
ster
- 9
€
10h
DIM
ANC
HE22
.09
R.Go
ssin
CONT
E BI
BLIQ
UE
Églis
e pr
otes
tant
e,
Sond
erna
ch
15h
DIM
ANC
HE22
.09
G.Le
ser
BALA
DE S
UR
LE S
ENTI
ER
DU D
RAGO
NTu
rckh
eim
- 2
h -
7€
20h3
0DI
MA
NCHE
22.0
9M
.Gra
ff,
K.S
pürk
elSA
USE
IN
VERS
AILL
ESM
unst
er -
15€
19h3
0LU
NDI
23.0
9I.
Yapi
, S.
Tem
el.
CONT
ESFe
rme
aube
rge
du
Sch
nepf
enri
ed,
Mit
tlac
h -
24€
19h3
0M
ARD
I24
.09
P.Br
eite
l,J-
M.M
eyer
VARI
ÉTÉS
Ferm
e au
berg
e
du B
uchw
ald,
Was
serb
ourg
- 2
4€
15h
MER
CRED
I25
.09
R.Go
ssin
,R.
Mar
tin
HIS
TOIR
ES
D’ÂN
ESM
etze
ral B
alad
e
fam
ilial
e -
7€
20h
MER
CRED
I25
.09
M.M
aitt
e,
A-F.
Dauc
hez,
G.
Lese
rDE
LA
RUE
À LA
VIE
Turc
khei
m -
9€
19h3
0JE
UDI
26.0
9G.
Lese
r,J-
C.Ke
ller
,J-
M.M
eyer
CONT
ES P
AYSA
NS
Aube
rge
du B
raun
kopf
, M
etze
ral -
24€
20h
VEND
REDI
27.0
9P.
Cam
pich
eEM
ILE
ET
UNE
NU
ITEs
chba
chDé
s 12
ans
1h10
- 9
€
15h
SAM
EDI
28.0
9J-
C.Ke
ller
BARB
E BL
EUE
Stos
swih
r -
À pa
rtir
de
7 an
s -
50m
n -
7€
17h
SAM
EDI
28.0
9SC
ÈNE
OUVE
RTE
Abba
ye d
’Ann
yM
unst
erto
ut p
ublic
- 2
h
20h3
0SA
MED
I28
.09
J.So
leï
CONT
ES
GALA
CTIQ
UES
Lutt
enba
ch -
9€
20h3
0DI
MA
NCHE
29.0
9R.
Bous
seng
ui,
I.Ya
piLE
CŒ
UR
DU
FEU
Abr
i du
Baec
hle,
Br
eite
nbac
h -
9€
Dine
r sp
ecta
cle
Dine
r sp
ecta
cle
Dine
r sp
ecta
cle
Une promenade au pas de Messire l’âne et au rythme d’histoires tradi-tionnelles et bibliques qui racontent ces aventures dans l’un des plus beaux sites des Vosges.On accompagnera les ânes ou on les montera, deux heures de marche facile dans la Vallée de la Wormsa. Dans la continuité du festival Fest’âne du mois d’août.
HISTOIRES D’ÂNESRichard Gossin(contes)
& Richard Martin(récit)Balade Contée
La vie d’une ancienne SDF illustrée par des danses, des poèmes (Claude Vigée, Nathan Katz, Gérard Leser, Abd Al Malik) et des récits. Monique Maitte a pu survivre dans la rue grâce à la poésie, qui l’a nourrie et accompagnée partout. Des moments de désespoir, de révolte, de douleurs, auxquels succèdent d’autres moments de joie, de rencontre , de partage, rythment ce spec-tacle qui ne laisse pas indifférent et qui nous interroge sur nos vies.
DE LA RUE À LA VIEMonique Maitte(récit),A-F. Dauchez(danse)& Gérard Leser(poèmes)
15hMERCREDI
25.09départ devant les
chalets de la Wormsa, lieu-dit
Steinabrück, à mi-chemin entre
Metzeral et MittlachBalade familiale
7€
20hMERCREDI
25.09Salle St-André,Bd Charles Grad
68230 Turckheim9€
Histoires de Vies, récits, poésies, danse.
Diner spectacle
Le merveilleux accent vaudois de Suisse-romande vaut bien le meilleur accent alsacien.Philippe Campiche, qui nous vient de Suisse-romande, nous raconte Emile, qui est facteur à Bottoflens-Dessus (si vous ne savez pas où c’est ce n’est pas grave). Emile y rencontre plein de gens qui y vont chacun de leurs histoires, et il ne sait plus trop où il en est. Surgissent alors de grands mystères. Drôle, et haut en couleur.
Philippe Campiche est un des conteurs les plus connus de Suisse-romande. Il intervient à travers toute la France, et chaque année au festival d’Avignon.
Contes et légendes nous racontant des épisodes de la vie des fermiers avec humour et facétie. Car il faut bien rire quand la vie est rude et les distractions peu nombreuses et que le travail occupe presque toute la place. Non, les fermiers ne sont pas des gens tristes. Chari, c’est un paysan heureux dans ses champs, mais il y a sa femme… Albert est fils de paysan, mais il rêve de princesses… Il y a aussi le Gusti et les autres. Il y a Schàng et son voisin! Et les anecdotes du Brüoba Martla de Sondernach...Tout cela animé par l’accordéon de Jean-Martin Meyer animateur de la Grégoria qui illustrera le tout en musique.
CONTES ET RÉCITS DE PAYSANS D’ICI ET D’AILLEURSGérard Leser,J-C.Keller & J-M.Meyer(accordéon)
EMILE ET UNE NUITPhilippe Campiche
• Jambon braisé et Roïgabrageldis •
• Salade •• Fromage de Munster
fermier •• Dessert au choix •
MENU
19h30JEUDI26.09Auberge du Braunkopf,
Metzeral. Accès route du Gaschney
par MulhbachSur réservation - places limitées.
24€ (menu compris)
20hVENDREDI
27.09Salle des fêtes
d’EschbachDés 12 ans1h10 - 9€
7 contes, 27 personnages,
1h10
erres deT contes
A tous les conteurs amateurs
Chaque conteur aura droit à 10mn de conterie. Un ordre de passage sera fixé par Terres de Contes et ses responsables Sandrine Mahler & Innocent Yapi.
Organisée par l’Association Terres de Contes, les Scènes Ouvertes du festival la Vallée des Contes se veulent un moment
privilégié de rencontres entre conteurs amateurs et public.L’objectif est d’encourager les personnes qui se découvrent des qualités de raconteur et ont envie de tester leurs capacités face à un public. Il s’agit là d’un encouragement à toute personne
de la région ou d’au-delà.
Si vous souhaitez participer ou avez des questions : [email protected]
SCÈNE OUVERTEAPÉRO CONTE
Autour
d’un verre
15hSAMEDI28.09
Salle des fêtes de Stosswihr
À partir de 7 ans50’ - 7€
Un conte classique qui nous plonge dans l’univers mystérieux d’un château, dont le seigneur est un personnage étrange. Il a 7 femmes et une longue barbe bleue.Cet aussi l’histoire d’un homme pauvre qui a 3 filles, dont la plus jeune nous emmènera au château. Cet homme a la barbe bleue. Est-il vraiment un monstre ? Un voyage au cœur de la forêt mystérieuse de notre enfance.
Depuis une dizaine d’années, JC Keller est devenu une des vedettes de la Vallée des Contes. Il est accueilli régulièrement à travers toute l’Alsace, notamment pour ses contes bibliques et pour les grands classiques.
17hSAMEDI28.09
Au soft bar del’Abbaye d’Anny, à
côté de la Salle des fêtes de Munster
Tout public2h
Et à nouveau...
BARBE BLEUEJean-Claude Keller
AVEC LE CRÉDIT AGRICOLE, PROTÉGEZ VOTRE MAISON OU VOTRE APPARTEMENT
Effi cacité assurée 24h/24 et 7j/7
Télésurveillance :Bénéfi ciez d’une solution sur mesure, avec images vidéo en cas d’intrusion.
Renseignez-vous dans votre Agence de Munster 24 rue de la RépubliqueTél. : 03 89 77 34 94 * Crédit Agricole Alsace Vosges. 1 place de la Gare 67000 Strasbourg. 437 642 531 RCS Strasbourg. Societé coopérative à capital variable. Société de courtage d’assurances. Établissement de crédit immatriculé à l’ORIAS sous le n° 07 008 967. * numéro non surtaxé. Les contrats d’installations et de Télésurveillance sont proposés par CTCAM – Centre de Télésurveillance du Crédit Agricole Mutuel -320 421 159 RCS La Roche sur Yon. Siège social : Zone Artisanale Saint Eloi – 85 000 La Roche sur Yon. Crédit Photo : Fotolia.
Je me suis coupé les cheveux depuis...
Le ciel et ses étoiles ont toujours inspiré les histoires les plus extraordinaires. Jimmy Soleï viendra avec ses contes et légendes du ciel, ses contes galactiques, qu’il nous contera de nuit, en plein air, à partir d’une description des constellations. On voyagera dans tout l’univers. On y découvrira des planètes et des trous noirs qui chantent. On y rencontrera même les héros de la mythologie. Réflexions sur notre société à travers les questions astronomiques ou encore des farces intergalactiques.Si le temps le permet, la soirée se fera en plein air pour pouvoir contempler au mieux le ciel.Se munir de vêtements chauds et si possible d’un tapis de sol.En cas de temps couvert, repli en salle avec possibilité d’obser-ver les constellations sur écran. Information sur le site et dans la presse.
CONTES GALACTIQUESJimmy Soleï
20h30SAMEDI28.09Luttenbach,
lieu-dit le Kaelbling,parking autour de la Mairie, 5mn de
marche - 9€
Un gabonais et un ivoirien se relaieront dés le début de la nuit autour d’un feu dans la forêt. Chanter, rire et pleurer en cercle au rythme des mélopées africaines ancestrales du Gabon et de Côte d’Ivoire.En souvenir et en hommage à Albert Schweitzer. Consommations sur place, repli sous abri en cas de mauvais temps. Grand parking flèché.
LE CŒUR DU FEU
Rémy Boussengui(contes & musique)
Innocent Yapi(contes)
Spectaclede clôture
La veillée africaine autour du feu
Rémy BOUSSENGUIConteur musicien, dans tous les espaces francophones, il colporte les histoires du village et de la forêt gabonaise, sans oublier des proverbes, héritages précieux de la langue de ses ancêtres. Chanteur et musicien, il utilise notamment un arc musical dont il tire des sons étonnants, en harmonie avec l’univers de ses contes, puisés dans la tradition africaine. Finaliste du grand prix des conteurs de Chevilly-larue
Innocent YAPIConteur et formateur. Originaire de Côte d’Ivoire, Innocent YAPI est certainement à l’heure actuelle le plus populaire des conteurs d’Alsace. Depuis plus de 15 ans, il nous propose ses créations, mélangeant subtilement contes, musique, chants et danses. Avec une générosité sans pareille envers son public, ce jongleur de mots est sans contexte une personnalité captivante.
20h30DIMANCHE
29.09Abri du Baechle, forêt au-dessus de Breitenbach,
9€
Avec le soutien de :Conseil Régional d’Alsace
Conseil Général du Haut-RhinCaisse d’Épargne d’Alsace
Crédit Agricole Alsace-VosgesLa Ville de Munster
CCVM de la Vallée de Munster
Régie des spéctacles : Christophe Panzer
Secrétariat & graphisme :Nadja Cohendy
La Vallée des contes - 14ème édition4, rue du 9ème Zouaves - 68140 Munster
www.lavallee-des-contes.fr
Le comité de l’Association : « Projets pour la Vallée »Organisation du festival :
Jean-Louis HOFFET - présidentNicole TRENDEL - vice présidente - Roland TRENDEL - trésorier
André ARNOLD, Fabien AUDOIN, Jean-Claude CHARLES, Catherine GUERIN, Nicolas EMMENECKER, Frédéric KELLER, Claude MEYER, Jean-Claude MINDER, Christophe PANZER,
Edith ROTA, Jo VELTEN, Marc & Mireille WIOLAND
Billetterie & réservation : Page 13
Ont participé ces dernières années au Festival la Vallée des Contes, entre autres :Abakar ABAYE - Rachid AKBAL - Koldo AMESTOY - Joëlle ANGLADE
Philippe BARBEAU - Mimi BARTHÉLÉMY - Jacques BOURGAREL Hamid BOUZZINE - Zeynep COLAK - Jihad DARWICHE - Leila DARWICHE
Didier KOWARSKY - Bruno DE LA SALLE - Patrick EWEN - Abou FALL Jean-Jacques FDIDA - Moïse FDIDA - Alberto GARCIA SANCHEZ - Henri GOUGAUD
Tenzim GONPO - Jean GUYON - Michel HINDENOCH - Jean-Marc HOVSEPIAN Hassan KOUYATE - Anne KOVALEWSKY - Alain LE GOFF - Moussa LEPKIRI
Pépito MATÉO - Colette MIGNE - Michèle NGUYEN - Olivier NOACK - Alix NOBLE BURNAND - Luigi RIGNAGNESE - Anabelle SERGENT - Catherine ZARCATE
Ansi que de très nombreux conteurs de notre région.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
