EM6625 e-Domotica Bouton-poussoir

2 | FRANÇAIS

EM6625 e-Domotica Bouton-poussoir

Table des matières

1.0 Introduction................................................................................................................. 2 1.1 Fonctions et caractéristiques................................................................................. 2 1.2 Contenu de la boîte................................................................................................ 2

2.0 Insertion ou remplacement de la pile ........................................................................ 3 3.0 Assignation du Bouton-poussoir au e-Centre e-Domotica ....................................... 3 4.0 Sélection du lieu de montage .................................................................................... 4 5.0 Montage du poussoir.................................................................................................. 4 7.0 Démonter le poussoir ................................................................................................. 7 8.0 Combiner le poussoir avec les installations existantes ............................................ 7 9.0 Nettoyer le poussoir ................................................................................................... 8 10.0 Que faire en cas de pannes ?.................................................................................. 8

10.1 Réinitialiser le poussoir à l'état d'origine (Reset) ................................................ 8 11.0 Foire aux questions.................................................................................................. 9 12.0 Service et support .................................................................................................... 9 13.0 Avertissements et mises en garde ........................................................................ 10 14.0 Conditions de garantie ........................................................................................... 10 15.0 Déclaration de conformité ...................................................................................... 12

1.0 Introduction

Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Eminent e-Domotica de haute qualité !

Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts

d’Eminent. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une

garantie Eminent de cinq ans. Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve

d’achat, en lieu sûr.

1.1 Fonctions et caractéristiques

Le poussoir est appelé ci-après poussoir. Le poussoir est un émetteur utilisé dans le

système e-Domotica. Les fonctions que peut offrir le poussoir dépendent des autres

appareils intégrés dans le système e-Domotica.

Avant de pouvoir télécommander d'autres récepteurs avec le poussoir, vous devez

l'étalonner au système e-Domotica, voire même installer un nouveau système e-

Domotica.

1.2 Contenu de la boîte

La boîte devrait contenir les pièces suivantes :

• EM6625 e-Domotica Bouton-poussoir

• Manuel

• Matériel de montage

3 | FRANÇAIS

2.0 Insertion ou remplacement de la pile

ATTENTION

Si la pile n'est pas insérée correctement, le poussoir ne pourra pas fonctionner. Une

pile insérée de façon incorrecte peut endommager le circuit électronique. Après un

changement de pile, les fonctions mémorisées sont conservées.

Figure 1 Figure 2

1. Mettez la pile dans son compartiment, le signe plus (+) gravé vers le bas.

Veuillez éliminer les piles usagées conformément aux réglementations légales.

3.0 Assignation du Bouton-poussoir au e-

Centre e-Domotica Veuillez noter qu’il vous faudra peut-être cocher la case « puissance normale/élevée »

sous le bouton « inclure » de la page « Produits e-Domotica » de votre e-Centre.

Cette option permet d’inclure des appareils plus éloignés. Par exemple, si votre

e-Centre est situé dans le salon et le EM6625 dans le grenier de la maison.

1. Assurez-vous que votre ordinateur est allumé.

2. Ouvrez le navigateur Internet de votre ordinateur.

3. Saisissez « http://ecentre » dans la barre d’adresse du navigateur et appuyez sur

la touche « Entrée » de votre clavier.

4. L’écran d’accueil du e-Centre s’affiche. Si l’assistant apparaît, cliquez sur «

quitter l’assistant ».

5. Ouvrez la page « Produits e-Domotica ».

6. Cliquez sur le bouton « inclure ». e-Centre lance la détection des nouveaux

appareils e-Domotica.

7. Appuyez trois fois sur le bouton de votre nouveau Bouton-poussoir.

8. Le e-Centre communiquera avec le bouton poussoir. Cela peut prendre quelques

minutes.

9. Le message suivant s’affiche : « produit détecté ».

4 | FRANÇAIS

Si l’appareil n’est pas détecté, cliquez sur le bouton « exclure » de la page Web du

e-Centre, puis appuyez sur le bouton de votre Bouton-Poussoir. Vous pourrez ensuite

ajouter le nouvel appareil correctement.

10. Donnez un nom au nouvel appareil détecté et connecté, puis choisissez un

emplacement et cliquez sur « enregistrer ».

11. Le Bouton-poussoir a maintenant été ajouté au e-Centre.

4.0 Sélection du lieu de montage

ATTENTION

Le poussoir ne doit pas être collé sur des surfaces métalliques car cela nuirait à son

bon fonctionnement.

La voie de transmission par Z-wave n'est pas disponible en exclusivité ; des parasites

ne peuvent donc pas être exclus.

Le poussoir vous offre diverses possibilités de montage sur des supports différents :

• sur des surfaces lisses et sur le verre avec des bandes adhésives/films

• directement aux murs avec des vis, ou avec une fixation vissée sur un boîtier

d'encastrement (prise encastrée ou boîte pour paroi creuse)

• Post-équipement d'interrupteurs/prises de courant existants par clip sage sur un

cadre multiple agrandi

L'écart minimum à droite et à gauche des murs/bords doit être d'au moins 7 mm, car

lors du montage, vous devez accrocher le cadre avec le poussoir dans la plaque de

support et le décaler d'environ 5 mm vers la gauche.

Le poussoir ne peut être monté que dans une position sur la plaque de support.

La plaque de support présente l'inscription « TOP/OBEN ». Sur le poussoir, la position

TOP/OBEN est repérée par le fait que le signe « + » sur le compartiment pile soit en

haut. Montez toujours le poussoir avec l'inscription TOP/OBEN vers le haut. Ceci est

important pour l'affectation correcte des fonctions sur les plaques tactiles.

5.0 Montage du poussoir

1. Placez le poussoir A dans le cadre B de manière à ce qu'il s'enclenche. Le « + »

sur le compartiment de la pile doit se trouver en haut.

5 | FRANÇAIS

Figure 3

2. Uniquement en cas de montage mural ou sur un boîtier d'encastrement :

Fixez la plaque de support C sur un boîtier d'encastrement avec les vis fournies,

ou directement au mur avec les vis et les chevilles.

Figure 4

Veillez à ce que le repère « TOP/OBEN » soit placé en haut sur la plaque de

support!

3. Pour tout type de montage :

Placez le poussoir avec le cadre sur la plaque de support et guidez-le vers la

gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans les griffes de la plaque de support.

6 | FRANÇAIS

Figure 5

4. Uniquement en cas de montage sur une surface lisse ou sur du verre :

Nettoyez la surface de montage de manière à ce qu'elle soit exempte de

poussière et de graisse.

5. Uniquement en cas de montage sur du verre :

Collez le film en couleur aluminium sur la surface de montage sans faire de

bulles d'air ni de plis.

6. Uniquement en cas de montage sur une surface lisse ou sur du verre :

Retirez les deux plaques en mousse D du film-support et collez-les dans les

positions prévues au dos de la plaque de support.

Figure 6

7. Uniquement en cas de montage sur une surface lisse ou sur du verre :

Retirez le film de la surface de collage des plaques en mousse. Comprimez la

plaque de support avec le cadre et le poussoir de façon à ce qu'elle soit alignée

sur le film en couleur aluminium E ou sur la surface de montage.

7 | FRANÇAIS

Figure 7

7.0 Démonter le poussoir

ATTENTION

Le cadre est enclenché dans la plaque de support par des griffes. Ne retirez jamais le

cadre sans l'avoir déplacé auparavant vers la droite, car sinon la plaque de support

serait endommagée.

1. Déplacez le poussoir avec le cadre d'env. 5 mm vers la droite jusqu'à ce qu'il se

déclenche et retirez-le vers l'avant.

Figure 8

8.0 Combiner le poussoir avec les

installations existantes

Vous pouvez raccorder le poussoir par ex. à un interrupteur séparé déjà existant ou à

une prise de courant séparée sans avoir à monter une prise encastrée

8 | FRANÇAIS

supplémentaire. A cet effet, vous avez besoin d'un cadre multiple (Figure 9). Dans ce

cas, vous ne devez pas monter la plaque de support.

Figure 9

9.0 Nettoyer le poussoir

ATTENTION

L'utilisation de produits nettoyants ou de chiffons humides peut endommager

l'appareil. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec

10.0 Que faire en cas de pannes ?

Le récepteur ne réagit pas au poussoir :

• Assurez-vous que la portée maximale n'est pas dépassée et qu'aucune surface

métallique telle qu'une armoire métallique ou un objet similaire ne se trouve

• sur la trajectoire du signal radio.

• Le cas échéant, vérifiez que la pile est correctement insérée dans le poussoir et

qu'elle n'est pas vide.

• Assurez-vous que le poussoir ne se trouve pas en mode de programmation.

(Reconnaissable au clignotement ou à l'allumage permanent de la DEL.)

La DEL du poussoir s'allume en rouge :

Au cas où il n'y a pas de retour d'information du récepteur, la DEL dans le poussoir

est allumée en rouge (comme à son état d'origine).

10.1 Réinitialiser le poussoir à l'état d'origine (Reset)

Dans certains cas, il est nécessaire de réinitialiser le poussoir (ainsi que les autres

appareils du système e-Domotica, le cas échéant) pour le ramener à son état d'origine

9 | FRANÇAIS

et de reconfigurer le système.

ATTENTION

Lors de la réinitialisation à l'état d'origine d'un poussoir avec gestion du système, tous

les réglages et toutes les connexions de ce système e-Domotica sont effacés. Le

système doit être reconfiguré.

1. Appuyez trois fois en l'espace d'env. 1,5 seconde sur une surface tactile du

poussoir. La DEL dans le poussoir clignote ou la DEL sur un poussoir avec

gestion système est allumée.

2. Maintenez ensuite la plaque tactile appuyée pendant env. 5 secondes jusqu'à ce

que la DEL s'éteigne. Le poussoir est revenu à son état d'origine.

11.0 Foire aux questions

Vous trouverez les questions les plus récentes posées sur votre produits sur la page

d'assistance de votre produit. Eminent actualise fréquemment ces pages afin de

garantir qu'elles reflètent toujours des informations les plus récentes. Visitez

www.e-domotica.com pour de plus amples informations sur votre produit.

12.0 Service et support

Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Eminent. Si vous

rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez

remplir le formulaire d’assistance disponible sur le site :

www.e-domotica.com/soutien/service-apres-vente

Vous pouvez aussi nous contacter par téléphone. Vous trouverez ci-dessous une liste

des numéros de téléphone pour chaque pays pris en charge.

Pays Numéro de téléphone Coût par minute*

Belgique (hollandais) 070 277 286 €0.30

Belgique (français) 070 277 286 €0.30

Danemark +45 69918565 Tarifs locaux

Finlande +35 8942415826 Tarifs locaux

Allemagne +49 (0)30 887 89 298 Tarifs locaux

Italie +39 0240042016 Tarifs locaux

Norvège +47 21075033 Tarifs locaux

Espagne 807 080 042 €0.41

Suède +46 840 309985 Tarifs locaux

Pays-Bas 0900-3646368 €0.45

GB +44 (0)203 318 9998 Tarifs locaux

10 | FRANÇAIS

* Les tarifs indiqués dans ce tableau n'incluent pas les surcharges pour les appels

passés depuis un téléphone portable.

13.0 Avertissements et mises en garde

En raison des lois, directives et régulations mises en place par le parlement

Européen, plusieurs appareils (sans fils) peuvent être soumis a des limitations

concernant leur usage dans certains membres de l'Union Européenne. Dans certains

membres de l'Union Européenne l'usage de tels appareils peut être interdit. Contactez

votre gouvernement ( local) pour plus d'informations concernant ces limitations.

Suivez toujours les instructions du mode d'emploi, spécialement quand il concerne

des produits qui doivent être assemblés.

Attention: Dans la plupart des cas ceci concerne des produits électriques. Une

mauvaise ou incorrecte utilisation peut conduire à de(sévères) blessures!

La réparation du produit doit être effectuée par un agent qualifié de Eminent: La

garantie prend fin dès le moment oú les produits ont étés réparés par le client et/ou

mals utilisés. Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie, merci

de visiter notre site internet www.e-domotica.com/soutien/garantie

Les manuels d'Eminent e-Domotica ont été écris avec une grande attention.

Néanmoins et à cause des améliorations technologiques, il peut arriver que les

manuels ne contiennent pas les informations les plus récentes.

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec le manuel imprimé ou si vous n'y trouvez

pas de solutions à vos problèmes, nous vous invitons à visiter notre site Internet

www.eminent-online.com pour consulter les dernières mises à jours relatives à nos

manuels.

Aussi, vous trouverez dans notre rubrique FAQ les questions les plus fréquemment

posées par nos clients. Nous vous recommandons vivement de consulter notre FAQ.

Très souvent les réponses à vos questions s'y trouvent.

14.0 Conditions de garantie

La garantie d’Eminent de cinq ans s’applique à tous les produits d’Eminent e-

Domotica, sauf mention contraire formulée avant ou au moment de l’achat. Si vous

achetez un produit Eminent e-Domotica de seconde main, la période restante de la

garantie se calcule à partir de la date d’achat du produit par le premier propriétaire. La

garantie d’Eminent s’applique à tous les produits d’Eminent e-Domotica et les pièces

inextricablement connectées à et/ou installées sur le produit principal.

Les adaptateurs d’alimentation secteur, les batteries, les antennes et tous les autres

produits non intégrés au produit principal, ou non connectés directement au même

produit, et/ou les produits associés qui sans aucun doute sont soumis à une usure

différente, ne sont pas couverts par la garantie d’Eminent. Les produits ne sont pas

11 | FRANÇAIS

couverts par la garantie d’Eminent lorsqu’ils ont fait l’objet d’une mauvaise utilisation

ou d’une utilisation inadéquate, lorsqu’ils ont été soumis à des influences extérieures

et/ou lorsqu’ils ont été démontés par du personnel autre que celui agréé par Eminent.

12 | FRANÇAIS

15.0 Déclaration de conformité

Pour assurer votre sécurité et la conformité du produit aux directives et lois de la

Commission Européenne, vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de

conformité de votre produit en envoyant un message e-mail à : info@eminent-

online.com. Vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse suivante :

Eminent Computer Supplies

P.O. Box 276

6160 AG Geleen

Pays-Bas

Indiquez clairement ‘Déclaration de conformité’ et le code d’article du produit pour

lequel vous voulez obtenir une copie de la Déclaration de conformité.

EM6625 | 10-2012