EMC VNX Family Monitoring and Reporting · Una variedad de informes específicos que presentan información específica a un componente o a un grupo de componentes. El portal web

EMC®

VNX Family Monitoring and ReportingVersión 2.2

Guía del usuarioP/N 300-014-420

08

EMC VNX Family Monitoring and Reporting 2.2 User Guide2

Copyright © 2016 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Publicado en México.

Publicado en febrero de 2016

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está

sujeta a cambios sin previo aviso.

La información de esta publicación se proporciona tal cual. EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía

de ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y específicamente renuncia a toda garantía implícita

de comerciabilidad o capacidad para un propósito determinado. El uso, la copia y la distribución de cualquier software

de EMC descrito en esta publicación requieren una licencia de software correspondiente.

EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los

Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas comerciales incluidas/utilizadas en este documento

pertenecen a sus respectivos propietarios.

Para obtener el documento normativo más actualizado para su línea de productos, consulte el servicio de soporte en

línea de EMC (https://support.emc.com).

http://support.emc.com

Contenido

Prefacio

Capítulo 1 Introducción

Resumen de VNX Family Monitoring and Reporting........................................ 8

Tableros e informes................................................................................. 9

Base de datos y analítica ...................................................................... 10

Administration ...................................................................................... 10

Descripción general de la arquitectura ........................................................ 10

Capítulo 2 Instalación

Requisitos del sistema y ambiente .............................................................. 12

Requisitos del sistema de host.............................................................. 12

Requisitos de navegador....................................................................... 12

Plataformas compatibles ...................................................................... 13

Idiomas compatibles............................................................................. 13

Instalación en Windows ............................................................................. 13

Instalación en Linux ................................................................................... 14

Implementación como vApp........................................................................ 14

Actualización de la vApp ............................................................................. 15

Requisitos previos ................................................................................ 15

Actualizar los componentes de Linux .................................................... 16

Insertar los componentes de VNX Family M&R en la VM de VNX M&R

que se implementó a través del instalador de la vApp........................... 16

Configuración de los límites de procesos del usuario para Linux

(solo instalaciones binarias de Linux) .......................................................... 17

Inicio del sistema........................................................................................ 17

Desinstalación ............................................................................................ 18

Actualización .............................................................................................. 18

Versión 1.x a 2.x.................................................................................... 18

Versión 1.x a 1.x y 2.x a 2.x ................................................................... 19

Capítulo 3 Tareas de administración

Página de inicio Acerca de .......................................................................... 22

Administración de licencias ........................................................................ 23

Administración de cuentas de usuario ........................................................ 24

Visualización de los sistemas de almacenamiento ...................................... 26

Adición/edición de un sistema.................................................................... 26

Página Registered Systems ................................................................... 27

Configuración de correo .............................................................................. 27

Alertas ........................................................................................................ 28

Enriquecimiento de datos ........................................................................... 31

Cobro retroactivo .................................................................................. 31

Respaldo del sistema.................................................................................. 35

Respaldar la base de datos ................................................................... 35

Respaldo de los archivos de configuración............................................ 35

Parámetros de retención ............................................................................. 36

Capítulo 4 Visualización de informes

El portal web............................................................................................... 38

Búsqueda de componentes ........................................................................ 40

Opciones de visualización........................................................................... 41

3

Contenido

Exportar informes ....................................................................................... 43

Herramientas de informe............................................................................. 44

El Asistente de informes........................................................................ 45

Ejemplo de la creación de un informe con el Asistente de informes ....... 46

Informes de calendarización ....................................................................... 47

Capítulo 5 Solución de problemas

Problemas comunes.................................................................................... 50

Restablecimiento de alertas ........................................................................ 50

Restablecimiento del texto de correo electrónico de alerta .................... 51

Apéndice A Informes y métricas disponibles

VNX Block/CLARiiON (todos los informes) ............................................. 53

VNX File/Celerra (todos los informes) .................................................... 55

VNXe (todos los informes) ..................................................................... 56

Apéndice B Puertos de comunicación

Índice

4

Prefacio

PREFACIO

Como parte de un esfuerzo por mejorar sus líneas de productos, EMC lanza revisiones

periódicas de su hardware y software. Por lo tanto, es posible que no todas las versiones

de hardware y software admitan algunas funciones que se describen en este documento.

Las notas de la versión del producto proporcionan la información más actualizada acerca

de las características del producto.

En caso de que un producto no funcione correctamente o no funcione según se describe

en este documento, póngase en contacto con un profesional de soporte técnico de EMC.

Nota: La información de este documento era precisa en el momento de la publicación.

Consulte el servicio de soporte en línea de EMC (http://support.emc.com) para

asegurarse de que utiliza la versión más reciente de este documento.

Propósito

Este documento describe cómo configurar y usar el conjunto de aplicaciones EMC® Monitoring and Reporting.

Público al que va dirigido

Este documento está destinado a los administradores de almacenamiento de VNX y VNXe y al personal de TI con conocimientos generales que participarán en la administración de VNX Family Monitoring and Reporting.

Convenciones utilizadas en este documento

EMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales:

PELIGRO: indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o

lesiones graves.

ADVERTENCIA: indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la

muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN, junto con el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación peligrosa

que, si no se evita, podría provocar lesiones menores o moderadas.

ATENCIÓN: se usa para abordar prácticas no relacionadas con daños personales.

Nota: Una nota presenta información que es importante, pero no relacionada con peligros.

5


Prefacio

IMPORTANTE

Un aviso importante contiene información esencial para la operatividad del software o

hardware.

Convenciones tipográficas

EMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento:

Dónde obtener ayuda

La información sobre soporte, productos y licencias de EMC puede obtenerse de la

siguiente manera:

Información de productos — Para obtener documentación, notas de la versión,

actualizaciones de software o información sobre los productos de EMC, consulte el

servicio de soporte en línea de EMC en:


Soporte técnico — Visite el servicio de soporte en línea de EMC y haga clic en Centro de

servicios. Podrá ver varias opciones para comunicarse con el servicio de soporte técnico

de EMC. Tenga en cuenta que para abrir una solicitud de servicio, debe contar con un

acuerdo de soporte válido. Póngase en contacto con un representante de ventas de EMC

para obtener detalles acerca de cómo obtener un acuerdo de soporte válido o si tiene

dudas sobre su cuenta.

Sus comentarios

Sus sugerencias nos ayudarán a continuar mejorando la exactitud, organización y calidad

general de la documentación para usuarios. Envíe sus opiniones sobre este documento a:

[email protected]

Negrita Se utiliza para los nombres de los elementos de interfaz, como los nombres de las ventanas, los cuadros de diálogo, los botones, los campos, las pestañas, las teclas y las rutas de acceso de menú (lo que el usuario específicamente selecciona o las opciones a las que les hace clic).

Cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hace referencia en el texto.

Fuente monoespaciada

Se utiliza para:

• Salida del sistema, como un mensaje de error o script

• Código del sistema

• Nombres de ruta, nombres de archivos, indicadores y sintaxis.

• Comandos y opciones

Fuente monoespaciada en cursiva

Se utiliza para variables.

Fuente monoespaciada en negrita

Se utiliza para entradas de usuario.

[ ] Los corchetes encierran valores opcionales

| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa “o”

{ } Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, como x, y o z

... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida en el ejemplo

6 EMC VNX Family Monitoring and Reporting 2.2 User Guide


CAPÍTULO 1

IntroducciónEsta introducción incluye los siguientes temas:

◆ Resumen de VNX Family Monitoring and Reporting.................................................... 8

◆ Descripción general de la arquitectura .................................................................... 10

Introducción 7

Introducción

Resumen de VNX Family Monitoring and Reporting

EMC VNX Family Monitoring and Reporting es una solución de software que amplía las

funcionalidades del administrador del elemento Unisphere, ya que proporciona

información unificada sobre las tendencias de la capacidad y el rendimiento de los

sistemas de almacenamiento VNX y VNXe de última generación. Esta solución

complementa las alertas de estado de Unisphere y Unisphere Analyzer.

VNX Family Monitoring and Reporting recopila automáticamente las estadísticas de

almacenamiento de bloques, archivos y VNXe. También recopila datos de configuración y

los almacena en una base de datos que se puede ver mediante tableros e informes. Esta

solución puede recuperar información desde uno o varios sistemas de almacenamiento

VNX®, VNXe® de última generación, CLARiiON® y Celerra® calificados para brindar

compatibilidad. Monitoring and Reporting es una solución versátil que lo ayuda a

comprender la utilización del almacenamiento y los patrones de cargas de trabajo.

También ayuda con el diagnóstico de problemas, el análisis de tendencias y la

planificación de capacidad.

El portal web de VNX Family Monitoring and Reporting es un tablero integral que

proporciona varias maneras de acceder a los informes de manera rápida y eficaz a través

del árbol de navegación, el motor de búsqueda, las vistas globales y las funcionalidades

de desglose. Por ejemplo, System Summary muestra el modelo de hardware, la versión

del ambiente operativo, el nivel de utilización de la capacidad combinada del sistema y

una descripción general del rendimiento. Al desglosar el almacenamiento de bloques se

pueden ver informes de niveles inferiores, como pools, LUN, FAST Cache y FAST VP. La

interfaz gráfica del usuario le permite filtrar, ordenar, buscar y vincular a otras vistas, a fin

de determinar las relaciones de causa y efecto.

Las vistas del tablero se categorizan por temas básicos, tales como Inventario,

Rendimiento, Capacidad, Situaciones que requieren atención, informes Top-N, Niveles de

servicio y las Tendencias y Previsiones. Estas vistas incluyen los informes objetivo y más

activos, gráficos y tablas técnicas, alertas visuales contra los umbrales, indicadores clave

de rendimiento, análisis de desviación y proyección para ayudarlo a planificar el

crecimiento futuro. Todos los informes muestran los datos disponibles más recientes y

también los datos históricos. Los datos históricos se agrupan con el transcurso del

tiempo, de acuerdo con la política de retención.

VNX Family Monitoring and Reporting proporciona un conjunto de informes

preconfigurados conocidos como ReportPack. Puede exportar informes en distintos

formatos, modificar las configuraciones de informe, cambiar las vistas del tablero y

guardar los informes en su carpeta de favoritos.


Introducción

Tableros e informes

VNX Family Monitoring and Reporting incluye las siguientes funcionalidades:

◆ Tableros listos para usar que resumen la información en forma de gráficos, cuadros y

tablas. Los tableros le permiten detectar rápidamente problemas de utilización y

rendimiento. Desde esta perspectiva superior, puede desglosar a informes

subyacentes para obtener vistas más detalladas de un componente seleccionado. Los

usuarios individuales pueden organizar el diseño del tablero para que se adapte a los

requisitos del negocio.

◆ Una variedad de informes específicos que presentan información específica a un

componente o a un grupo de componentes. El portal web proporciona a los usuarios

diversas herramientas para refinar los datos presentados y visualizarlos desde

distintos ángulos a fin de contar con una mejor solución de problemas.

Los informes se pueden ejecutar según demanda. Las opciones de informes incluyen

gráficos y tablas, además de formatos de salida que incluyen CSV, XLS, XML y PDF.

Los tableros e informes incorporados incluyen:

Para obtener un resumen de los informes de VNXe, consulte Apéndice A.

Informes de bloques VNX Informes de archivos VNX

Utilización de la capacidad de uno o varios sistemas VNX

Utilización de capacidad de almacenamiento de archivos de uno o varios sistemas VNX

Resumen de servicios de bloques de uno o varios sistemas VNX

Resumen de servicios de archivos de uno o varios sistemas VNX

Utilización y rendimiento de SP Capacidad del pool de almacenamiento (de archivos)

Rendimiento de caché Capacidad del sistema de archivos, incluidos la utilización de snapshots y el ahorro por concepto de compresión/deduplicación

Rendimiento de FAST Cache Proyección de la capacidad del sistema de archivos

Rendimiento de FAST VP por nivel Utilización y rendimiento del CPU de DataMover (CIFS/NFS)

Capacidad y rendimiento de pools de almacenamiento, incluida la sobreasignación delgada

Capacidad del sistema de archivos de DataMover, incluidos la utilización de snapshots y el ahorro por concepto de compresión/deduplicación

Capacidad y rendimiento de grupos RAID Capacidad del sistema de archivos VDM, incluidos la utilización de snapshots y el ahorro por concepto de compresión/deduplicación

Capacidad y rendimiento del LUN Rendimiento de los N usuarios principales (DataMover, CIFS/NFS)

Capacidad y rendimiento del disco Rendimiento de los N sistemas de archivos principales (DataMover)

Utilización y rendimiento de puertos Sesión de replicación (DataMover, VDM)

Los N principales puntos problemáticos activos

Desviación de base de rendimiento

Resumen de LUN comprimidos

Resumen de snapshots

Resumen de VNX Family Monitoring and Reporting 9

Introducción

Base de datos y analítica

A medida que se recopilan cientos de métricas crudas desde sistemas de almacenamiento y

se almacenan en la base de datos con fines de agregación, normalización y correlación,

Monitoring and Reporting procesa continuamente los datos para realizar un análisis

estadístico y evaluar umbrales de KPI preconfigurados junto a la recopilación de métricas de

bloques, archivos y VNXe.

Administration

El área de Administration es donde el administrador de Monitoring and Reporting

administra las tareas cotidianas desde una interfaz web simple. Esto le permite

administrar las funciones y los perfiles de usuario, monitorear el estado del servidor de

Monitoring and Reporting, consultar el estado de los servidores, ejecutar tareas,

configurar alertas y el cargo al usuario, y realizar operaciones de instalación y

actualización.

Descripción general de la arquitectura

La arquitectura de Monitoring and Reporting incluye los siguientes componentes:

Consulte Apéndice B, “Puertos de comunicación” para conocer la lista de puertos que

utiliza la aplicación.

The Data Collector Recopila datos, sin usar agentes, desde uno o varios sistemas.

El repositorio de datos Almacena los datos recopilados desde los orígenes de datos. El módulo de base de datos se mantiene automáticamente y proporciona múltiples automatizaciones. Por ejemplo, se realiza la agregación de datos para acelerar los informes y se administra la retención de datos para la optimización del almacenamiento.

El portal web Muestra las operaciones, el diseño y los tableros de administración a los usuarios. Los usuarios tienen varias formas de acceder a la información de manera rápida y eficiente mediante un árbol de navegación, el motor de búsqueda, el asistente de informes o las funcionalidades de desglose.


CAPÍTULO 2

Instalación

En este capítulo se analiza la información y los procedimientos para los siguientes temas:

◆ Requisitos del sistema y ambiente .......................................................................... 12

◆ Instalación en Linux ................................................................................................ 14

◆ Inicio del sistema.................................................................................................... 17

◆ Desinstalación ........................................................................................................ 18

◆ Actualización .......................................................................................................... 18

Instalación 11

Instalación

Requisitos del sistema y ambiente

El sistema de host en el que VNX Family Monitoring and Reporting está instalado debe

cumplir con los requisitos mínimos descritos en las siguientes secciones.

Requisitos del sistema de host

El software VNX Family Monitoring and Reporting debe estar instalado en un servidor

exclusivo Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 R2 o Linux (Red Hat o CentOS).

El sistema operativo debe ser la última versión recomendada por el proveedor.

Naviseccli debe estar instalado en el sistema host de VNX Family Monitoring and

Reporting para sistemas VNX, ya que se utilizan comandos de Naviseccli para

comunicarse con el arreglo de almacenamiento. EMC recomienda instalar la última

versión de Naviseccli para el modelo del sistema de almacenamiento más reciente que

desee monitorear con Monitoring and Reporting. Para obtener más información acerca de

Naviseccli y la compatibilidad con el ambiente operativo, consulte las notas de la versión

de su sistema de almacenamiento o la matriz E-Lab Interoperability en el servicio de

soporte en línea de EMC.

El sistema de host debe cumplir con los siguientes requisitos de hardware:

Monitoring and Reporting se puede ejecutar como una máquina virtual huésped en un

ambiente virtualizado.

Requisitos de navegador

El portal web de VNX Family Monitoring and Reporting es compatible con los siguientes

navegadores:

◆ Internet Explorer 9 y 10

◆ Firefox (versión más reciente)

◆ Chrome (versión más reciente)

◆ Safari 5.1.1 o posterior

Un sistema Dos cores de CPU, 8 GB de RAM, 200 GB de espacio en el disco.

Dos o tres sistemas Cuatro cores de CPU, 16 GB de RAM, 400 GB de espacio en el disco.

Hasta 10 sistemas Ocho cores de CPU, 32 GB de RAM y 600 GB de espacio en el disco.


Instalación

Plataformas compatibles

VNX Family Monitoring and Reporting es compatible con los productos de arreglo

mencionados en la siguiente tabla:

Idiomas compatibles

El software VNX Family Monitoring and Reporting está disponible en los siguientes

idiomas:

◆ Inglés

◆ Francés

Para obtener más información acerca de cómo establecer las preferencias de idioma del

usuario, consulte Editar configuración del usuario.

Instalación en Windows

Para instalar Monitoring and Reporting en Windows:

1. Haga doble clic en el ícono de la instalación.

2. En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.

3. Lea el acuerdo de licencia y haga clic en I Agree.

4. Confirme la ubicación predeterminada de los archivos del programa o haga clic en

Browse para escoger otra ubicación.

5. Cuando la instalación finalice correctamente, haga clic en Next.

6. Haga clic en Finish para cerrar el asistente de configuración e iniciar Monitoring and

Reporting.

Model Ambiente operativo:

VNXe 3200 VNXe OE 3.0

VNXe OE 3.1.0, 3.1.1

VNX 5200, 5400, 5600, 5800, 7600, 8000 OE for File 8.1

OE for Block 5.33

VNX5100, VNX5300, VNX5500, VNX5700 y VNX7500 OE for File 7.0, 7.1

OE for Block 5.31, 5.32

VNX Gateways VG10, VG50 OE for File 8.1

VNX Gateways VG2, VG8 OE for File 7.0, 7.1

CLARiiON CX4-120, CX4-240, CX4-480, CX4-960 FLARE OE 4.30

Celerra NX4, NS-120, NS-480, NS-960 DART OE 5.6, 6.0

Instalación en Windows 13

Instalación

Instalación en Linux

Para instalar Monitoring and Reporting en Linux:

1. Abra una sesión de terminal con el usuario raíz en el servidor.

2. Ubique el paquete de instalación que descargó.

3. Cambie los permisos del instalador para poder ejecutarlo. Este ejemplo es para Linux

de 64 bits:

# chmod +x setup-linux-x86_64-v22.sh

4. Ejecute el script:

# ./setup-linux-x86_64-v22.sh

5. Lea el EULA y presione y para aceptarlo. Para desplazarse por el EULA, use la barra

espaciadora.

6. Presione Intro para aceptar el directorio predeterminado o ingrese otra ubicación y

presione y para confirmar.

Enter the installation directory [/opt/VNX]:

7. Presione Intro para aceptar el nombre de cuenta predeterminado o ingrese otro si así

lo prefiere.

Enter the user account we should create and use [vnx]:

8. Presione Enter para aceptar la ubicación predeterminada de los scripts de servicio o

ingrese otra ubicación.

Enter the service scripts directory [/etc/init.d]:

9. Presione Enter para aceptar la ubicación predeterminada de los scripts de niveles de

ejecución o ingrese otra ubicación.

Enter the runlevels base directory (containing rc[0-6].d/) [/etc]:

10. Después de que finalice la instalación, lea Readme.

Implementación como vApp

Nota: Algunas de las opciones del menú de navegación de vSphere descritas en esta guía

podrían diferir ligeramente de aquellas que ve en vSphere. Consulte la documentación de

VMware para obtener detalles.

1. Descargue los archivos de la vApp VNX Family Monitoring and Reporting desde el

servicio de soporte en línea de EMC.

2. Abra vSphere Client y conéctese al vCenter Server que administra el ambiente de VMware.

3. Seleccione el pool de recursos en el que desea implementar las máquinas virtuales

para VNX Family Monitoring and Reporting.

4. Seleccione File > Deploy OVF Template para abrir el asistente Deploy OVF Template.

5. En la pantalla Source, busque el archivo OVF de M&R y haga clic en Next.

Muestra: VNX_MnR_2.2.0_1VM_vApp.ovf

6. En la pantalla OVF Template Details, revise los detalles y haga clic en Next.


Instalación

7. Revise el acuerdo de licencia, haga clic en Accept y, a continuación, en Next.

8. En la pantalla Name and Location:

a. Acepte el nombre predeterminado o escriba un nombre para el dispositivo.

b. Especifique la ubicación del dispositivo dentro de su ambiente de VMware.

c. Haga clic en Next.

9. Seleccione el host o el clúster en el que desea ejecutar la plantilla implementada y

haga clic en Next.

10. En la pantalla Storage, seleccione el almacenamiento de destino de los archivos de

máquina virtual y haga clic en Next.

11. En el paso Disk Format, seleccione el método de aprovisionamiento de espacio de

almacenamiento y haga clic en Next.

Nota: Se recomienda que use el formato de aprovisionamiento delgado si la vApp se

implementará en un ambiente de alto rendimiento.

12. En el paso Network Mapping, seleccione una red de destino que tenga un pool de IP

asociado con ella para la máquina virtual y haga clic en Next.

13. En el paso IP Address allocation, seleccione la política de asignación de direcciones IP

y el protocolo IP que se usarán y haga clic en Next.

14. En el paso Properties, proporcione los valores de la máquina virtual y haga clic en Next.

15. En el paso Ready to Complete, revise la lista de propiedades para el dispositivo y haga

clic en Finish.

Nota: Alternativamente, también puede seleccionar la casilla de verificación Power on

after deployment para encender la máquina virtual de forma automática después de que

se complete la implementación.

Actualización de la vApp

Requisitos previos

◆ Tenga en cuenta el nombre de la VM de VNX M&R

◆ Tome snapshots de la VM de VNX M&R Asegúrese de que el área de almacenamiento

de datos donde se ejecuta la máquina virtual tenga suficiente espacio libre para los

snapshots. Consulte al administrador de VMware para obtener más información.

◆ Asegúrese de que el inicio de sesión con credenciales raíz esté disponible.

1. Descargue los archivos actualizados de la vApp VNX Family Monitoring and Reporting

desde el servicio de soporte en línea de EMC.

2. Para comprobar que la suma de verificación coincida, haga clic en el vínculo

correspondiente en la página de descarga y utilice una utilidad local como md5sum

para generar la suma de verificación.

Actualización de la vApp 15

Instalación

Nota: Todos los cambios que haya hecho sobre la configuración predeterminada del

firewall mediante la edición de etc/sysconfig/SuSEfirewall2.d/services/mr

se sobrescribirán durante la actualización con la configuración predeterminada original.

Haga una copia de este archivo, de modo que pueda volver a actualizar la configuración

del firewall mediante el script usr/sbin/enable_firewall_port.sh. Esto

conservará la configuración personalizada para todas las actualizaciones futuras. Ejecute

enable_firewall_port.sh para obtener instrucciones sobre cómo usar el script.

Actualizar los componentes de Linux

Para actualizar los componentes de Linux, realice los siguientes pasos para la VM de VNX M&R

1. Cargue el archivo VNX_MnR_2.2.0.0_vApp_Update.zip en un directorio

temporal de la máquina virtual con una herramienta como SCP.

2. Inicie sesión como raíz en el host de la máquina virtual.

3. Extraiga el archivo zip #unzip VNX_MnR_2.2.0.0_vApp_Update.zip.

4. Navegue hasta el directorio applianceUpdate.

5. Ejecute el script applianceUpdate ./applianceUpdate.

IMPORTANTE

Se produce una modificación del firewall en los hosts. Esta modificación puede provocar

mensajes de error, tales como FATAL: Could not load /lib/modules/2.1.101--0.35-default/modules/dep: No such file or directory después de que se vuelve a cargar el firewall modificado, pero antes de

completar el script de actualización. Estos mensajes de error se pueden ignorar sin problemas.

Insertar los componentes de VNX Family M&R en la VM de VNX M&R que se

implementó a través del instalador de la vApp

1. Inicie sesión como raíz en la máquina virtual.

2. Navegue hasta el directorio usr/MnR_Source y ejecute el script posterior a la

instalación:./post_install_sh

3. Responda las preguntas que se presentan en el asistente.

Los nuevos paquetes se instalan en el directorio

/opt/APG/Tools/Module-Repository . Si tiene una instalación sin los demás

servidores de Windows o Linux, el sistema está preparado para la actualización.

Si tiene implementado algún servidor adicional de Linux con la vApp de la

máquina virtual, ejecute los pasos descritos anteriormente en cada una de las

implementaciones.


Instalación

Configuración de los límites de procesos del usuario para Linux (solo instalaciones binarias de Linux)

Para implementaciones grandes, aumente los límites de procesos del usuario para la

cuenta de usuario de Monitoring and Reporting a un máximo de 65,534. Esta

modificación permite que los servicios de Monitoring and Reporting abran 65,534

archivos y 65,534 procesos cuando sea necesario.

1. Abra una sesión de terminal con el usuario raíz en el servidor.

2. Abra el archivo /etc/security/limits.conf.

3. Agregue las siguientes líneas para el usuario de Monitoring and Reporting (vnx u otro

nombre):

vnx hard nofile 65534vnx soft nofile 65534vnx hard nproc 65534vnx soft nproc 65534

4. Guarde el archivo.

5. Escriba los siguientes comandos desde el directorio /bin de la instalación para

reiniciar los servicios de Monitoring and Reporting (por ejemplo, desde el directorio

/opt/VNX/bin ):

./manage-modules.sh service stop all

./manage-modules.sh service start all

5. Escriba el siguiente comando para verificar los cambios:# su vnx -c 'ulimit -n -u'

Inicio del sistema

Al final del proceso de instalación, se inician los servicios del sistema y se abre el

navegador predeterminado en la URL donde puede comenzar a configurar el sistema para

la recopilación de datos.

Si instaló VNX Family Monitoring and Reporting en un servidor Linux, el navegador no se

abrirá automáticamente. En el navegador, vaya a http://<server-name>:58080/VNX-Config

para acceder a la página de configuración y reemplace <server-name> por el nombre o la

dirección IP del servidor en el que instaló el software.Monitoring and Reporting es una

aplicación web. Puede acceder al portal web desde los sistemas en la red que pueden

comunicarse con el servidor de Monitoring and Reporting mediante esta URL:

http://<server-name>:58080/VNX-MR.

IMPORTANTE

La primera vez que inicia sesión, el nombre de usuario predeterminado es admin y la

contraseña predeterminada es changeme.

Consulte Capítulo 3, “Tareas de administración” para obtener información detallada sobre

cómo configurar y solucionar problemas del sistema.

Configuración de los límites de procesos del usuario para Linux (solo instalaciones binarias de Linux) 17

Instalación

Desinstalación

Para desinstalar Monitoring and Reporting en Windows:

1. Vaya a Start > Control Panel > Uninstall a program.

2. Haga doble clic en el ícono de programa. Proceda mediante el asistente de

desinstalación.

Para desinstalar Monitoring and Reporting en Linux:

1. Vaya al directorio ejecutable

cd /opt/VNX/bin:

2. Detener servicios

./manage-modules.sh service stop all

3. Elimine los servicios

./manage-modules.sh service remove all

4. Elimine la distribución

cd /optrm -Rf VNX

Actualización

IMPORTANTE

Si sus archivos Naviseccli están instalados en una ruta personalizada distinta de la

predeterminada [ejemplo: C:\Program Files (x86)\EMC\Navisphere\bin\naviseccli],

asegúrese de restablecer la ruta a la ubicación personalizada correcta después de una

actualización. Consulte Página Registered Systems para obtener más información.

Versión 1.x a 2.x

Existen dos métodos diferentes para actualizar Monitoring and Reporting de la versión 1.x

a la 2.x: “Actualización en el lugar” y “Instalación nueva” (en un nuevo sistema host).

Seleccione el método que mejor se adapte a sus necesidades.

Nota: Se deberá volver a configurar el cargo al usuario cuando se actualice a la versión 2.x

mediante cualquiera de los métodos.

Actualización en el lugar

La actualización en el lugar de la versión 1.x a la 2.x de Monitoring and Reporting

conservará los ajustes de configuración personalizados, incluidos configuraciones de

sistema, alertas, usuarios e informes calendarizados, pero no conservará datos históricos

recopilados con la versión 1.x de Monitoring and Reporting.


Instalación

1. Descargue Monitoring and Reporting para VNX Family 2.0 desde el servicio de soporte

en línea de EMC.

2. Siga los procedimientos para la instalación en su sistema host, como se describe en

“Inglés” o “Instalación en Linux”.

3. Vuelva a configurar el cargo al usuario, si se había configurado previamente en la

instancia 1.x.

IMPORTANTE

Los datos históricos de 1.x se conservarán en el sistema host de 1.x en la siguiente ubicación:Databases/MySQL/Default/data/apg_bak. Estos datos no se podrán leer del todo en la instancia 2.x de Monitoring and Reporting, pero posteriormente se pueden transferir a un sistema host que ejecute Monitoring and Reporting 1.x, desde donde se podrá acceder a ellos. Debido a que esta carpeta puede ocupar un espacio de archivo considerable, se recomienda que retire o archive esta carpeta si realiza una actualización en el lugar a 2.x.

Instalación nueva

Una instalación nueva de Monitoring and Reporting 2.x requerirá un sistema host aparte

del que ejecuta Monitoring and Reporting 1.x. Se recomienda ejecutar Monitoring and

Reporting 1.x y 2.x en dos sistemas aparte si necesita conservar datos históricos de 1.x y

acceder a ellos. Puede descontinuar el uso del primer host que ejecuta 1.x una vez que la

instancia 2.x haya recopilado suficientes datos históricos para sus sistemas.

1. En el sistema host de 1.x, detenga el servicio de recopilación de VNX. Mantenga el

resto de los servicios en ejecución.

2. En un sistema nuevo, descargue Monitoring and Reporting 2.x desde el servicio de

soporte en línea de EMC.

3. Siga los procedimientos para la instalación en su sistema host, como se describe en

“Inglés” o “Instalación en Linux”.

4. Vuelva a configurar todas los ajustes previamente personalizados, incluidos las

configuraciones del sistema, las alertas, las configuraciones de usuarios, el cargo al

usuario y los informes calendarizados.

Versión 1.x a 1.x y 2.x a 2.x

Para actualizar Monitoring and Reporting, siga el mismo procedimiento que se utilizó para

la instalación. El sistema reconocerá automáticamente que ya hay instalada una versión

anterior de Monitoring and Reporting y procederá en modo de actualización.

Nota: Después de la actualización, deberá usar las credenciales predeterminadas, el

nombre de usuario admin y la contraseña changeme cuando inicia sesión inicialmente.

Actualización 19

Instalación


CAPÍTULO 3

Tareas de administración

En este capítulo se analizan tareas de administración que incluyen:

◆ Página de inicio Acerca de ...................................................................................... 22

◆ Administración de licencias .................................................................................... 23

◆ Administración de cuentas de usuario .................................................................... 24

◆ Visualización de los sistemas de almacenamiento .................................................. 26

◆ Adición/edición de un sistema................................................................................ 26

◆ Alertas .................................................................................................................... 28

◆ Enriquecimiento de datos ....................................................................................... 31

◆ Respaldo del sistema.............................................................................................. 35

◆ Parámetros de retención ......................................................................................... 36

Estas funciones solo están disponibles para el administrador de VNX Family Monitoring

and Reporting

Tareas de administración 21


Página de inicio Acerca de

La página de inicio es donde realiza ciertas tareas administrativas relacionadas con la

solución de software VNX Family Monitoring and Reporting. Estas tareas incluyen agregar

y administrar sistemas y licencias, configurar ajustes generales de correo e iniciar/detener

servicios. La página de inicio muestra la utilización de recursos del sistema del servidor,

la utilización de almacenamiento de la base de datos y el estado de los servicios que

realizan varias tareas de Monitoring and Reporting.

La navegación de la izquierda le permite ir rápidamente a la página dedicada para la

acción específica.

Inicio Vea el estado del sistema, el consumo de almacenamiento del sistema y los estados de servicio. Desde la sección de servicio, puede hacer clic en un servicio determinado para iniciarlo o detenerlo.

Licencias Solicite licencias permanentes, instale y elimine licencias.

Sistemas Enumeran los sistemas configurados con sus principales propiedades. Desde esta sección, puede hacer clic en un sistema determinado para editarlo.

Agregar nuevo Cree una nueva entrada de sistema y abra la página de configuración correspondiente.



La página de inicio también muestra el uso del almacenamiento de datos y le permite

controlar los servicios requeridos para operar la aplicación. La siguiente tabla enumera

los servicios del sistema y sus funciones.

Administración de licencias

Cuando instala el software Monitoring and Reporting por primera vez, las licencias

temporales le permiten trabajar por 90 días. Durante este período, debe solicitar licencias

permanentes e instalarlas para monitorear sus sistemas de almacenamiento e informar

acerca de ellos continuamente.

Desde la página de administración, haga clic en Licenses en el árbol de navegación para

acceder a las opciones de licencia.

En la página de licencias, puede solicitar licencias permanentes mediante la opción

Request Permanent Licenses, cargar licencias que ha recibido mediante Upload Licenses,

consultar qué licencias están instaladas y eliminar licencias con la opción Delete si es

necesario. El cuadro de búsqueda le permite buscar palabras específicas en los nombres

o las descripciones de las licencias.

Para agregar una licencia

1. Haga clic en Upload licenses.

2. Navegue y seleccione el archivo comprimido que recibió de EMC.

3. Haga clic en Ok.

Para eliminar una licencia

1. Haga clic en la casilla de verificación correspondiente para seleccionar la licencia o

use All/Invert/None para refinar su selección.

2. Haga clic en Delete.

Alertas Controla los servicios de alerta

Back-end Recibe datos crudos del servicio de recopilación y prepara datos para almacenarse en la base de datos.

Recopilación Controla la recopilación de datos.

Base de datos Servicio de bases de datos.

Procesamiento de eventos

Recibe datos crudos desde recopiladores y computa agregados de TopN.

Gateway Gateway de comunicación para servicios de Monitoring and Reporting.

Calendarizador Se utiliza para controlar procesos que se deben ejecutar en un calendario regular.

Portal web Contenedor web que aloja la interfaz del usuario.

Administración de licencias 23


Administración de cuentas de usuario

VNX Family Monitoring and Reporting permite la creación de hasta nueve cuentas de

usuario, además de la cuenta de administrador predeterminada, para un máximo de

10 usuarios. Las conexiones simultáneas de usuarios son ilimitadas.

Hay dos tipos de usuarios: usuario normal y administrador global. Solo puede haber un

administrador global para cada licencia de Monitoring and Reporting. La función del

administrador global es la función predeterminada que se crea cuando instala Monitoring

and Reporting. El administrador puede crear y administrar otros usuarios.

Incorporación de un nuevo usuario

1. Para agregar un nuevo usuario, navegue hasta la página Administration y haga clic en

Users.

2. Haga clic en New User.

3. Ingrese los campos requeridos para User Data. Tenga en cuenta que Title, First Name,

Last Name e Email Address son campos opcionales. Para que un usuario reciba

correos electrónicos automatizados de Monitoring and Reporting, como informes de

calendarización, se debe completar el campo Email Address.

Editar un usuario existente

1. Para editar un usuario existente, haga clic en el usuario en la lista de usuarios.

2. Haga clic en Edit.

3. Desde la página User Modification, edite los campos de User Data.

Las tareas adicionales de administración de cuentas de usuario se describen en Tabla 1,

“Tareas de administración de cuenta de usuario”.

Tabla 1 Tareas de administración de cuenta de usuario

IMPORTANTE

Para restablecer las contraseñas de usuario, siga las instrucciones en “Editar un usuario

existente” para actualizar los campos de contraseña en User Data.

Tarea de administración de usuario Descripción

Editar Editar datos del usuario.

CopiarCopie un usuario en una nueva fila. Se le solicitará ingresar los datos de usuario.

Probar usuarioPruebe y genere una vista previa de la configuración de usuario mediante el inicio de sesión como si fuera ese usuario.

DesactivarDesactivar un usuario. Los usuarios desactivados no pueden iniciar sesión en el sistema.

Delete Eliminar al usuario.



Editar configuración del usuario

1. En la página principal del tablero, haga clic en Settings.

2. En la pestaña User Data, edite la configuración del usuario, incluidos el nombre, la

contraseña y la dirección de correo electrónico.

3. Haga clic en Save.

Editar las preferencias de creación de informes del usuario

1. En la página principal del tablero, diríjase a Settings.

2. En la pestaña Preference, edite el idioma predeterminado y la frecuencia de

actualización automática de los informes. A continuación, haga clic en Save.

Administración de cuentas de usuario 25


Visualización de los sistemas de almacenamiento

La sección Systems le presenta una imagen global de los sistemas de almacenamiento

que monitorea su aplicación. Cada sistema definido tendrá su entrada en esta tabla.

Haga clic en un sistema para ver información detallada o editar las características de un

sistema. El botón Add a New System en la página Registered Systems o la opción Add New

del árbol de navegación abrirán una configuración de página vacía, en la que puede

definir un sistema nuevo.

Adición/edición de un sistema

En las páginas Adding a System y Editing a System se especifica la información requerida

para que Monitoring and Reporting acceda a los sistemas de almacenamiento. Debe

especificar un nombre único que se usará para identificar este sistema de almacenamiento

y el tipo de recopilación de datos (unificada integrada, unificada, solo para bloques o solo

para archivos) que se debe aplicar a esta unidad. Para sistemas de gateway, el tipo de

recopilación de datos debe ser de archivos. Los datos unificados solo se aplican a sistemas

VNX integrados que contengan componentes de hardware tanto de almacenamiento de

bloques (SAN) como de almacenamiento de archivos (NAS). Los sistemas unificados

integrados se aplican solo a sistemas VNXe de última generación (VNXe3200). Los campos

obligatorios se indican con un asterisco rojo. También se pueden agregar los sistemas

CLARiiON CX4 y Celerra NS existentes compatibles desde esta pantalla.

Tenga en cuenta que pueden pasar algunos minutos antes de poder ver la información desde

un sistema recientemente agregado en el portal de informes. El software necesita sondear el

sistema nuevo por lo menos una vez para agregar información de métricas a la base de datos.

Cuando se agrega un sistema a Monitoring and Reporting, se requiere una cuenta de

usuario de bloques o de VNXe con la función de Operador a fin de recopilar los datos de

bloques configurados. Se requiere una cuenta de usuario local de archivos (como

nasadmin) para recopilar los datos de archivos configurados. El usuario seleccionado

debe ser capaz de conectarse al sistema mediante el protocolo SSH para que funcione el

mecanismo de recopilación a través del uso del administrador de grupo (función), fullnas,

la raíz o el almacenamiento. El arreglo VNX o CLARiiON se debe configurar con “Statistics

logging” activado para proporcionar todas las métricas a VNX Monitoring and Reporting.

Información de recopilación de bloques:

Información de recopilación de archivos:

SP A/B IP La dirección IP de cada procesador de almacenamiento (A y B).

User Scope Alcance de autenticación. Global, local y LDAP.

Naviseccli Username Nombre de usuario que se debe usar para conectarse a Unisphere.

Naviseccli Password Contraseña que se debe usar para conectarse a Unisphere.

IP de Control Station La dirección IP de Control Station.

Nombre de usuario Nombre de usuario que se debe usar para conectarse a Control Station.

Contraseña Contraseña que se debe usar para conectarse a Control Station.



Información de recopilación de VNXe

Página Registered Systems

La página Registered Systems le permite editar la ruta de Naviseccli y editar los intervalos

de sondeo, tanto para métricas de capacidad como de rendimiento (5, 15, o 60 minutos).

El intervalo de sondeo determina la frecuencia con la que Monitoring and Reporting

consulta a los sistemas de almacenamiento por las métricas actualizadas. Desde esta

página, también puede agregar un nuevo sistema con la opción Add a New System y

actualizar manualmente los datos mediante el botón Retrieve missing information.

Configuración de correo

VNX Family Monitoring and Reporting ofrece la opción de enviar informes y alertas a los

usuarios por correo electrónico. Esto requiere la configuración de un servidor SMTP

(correo) válido.

1. En la página de configuración principal, haga clic en el botón Global Settings.

2. En el cuadro SMTP Host, ingrese el nombre o la dirección IP del servidor de correo

electrónico. Es posible que esto requiera la ayuda de su administrador de sistema

local, especialmente si el puerto 25 predeterminado no funciona o si el servidor de

correo requiere un esquema de autenticación específico.

IMPORTANTE

Para recibir correos electrónicos, los perfiles de usuario deben incluir una dirección de

correo electrónico válida.

Host La dirección IP que se debe usar para conectarse con el servidor de VNXe.

Nombre de usuario Nombre de usuario de VNXe.

Contraseña Contraseña de VNXe.

Configuración de correo 27


Alertas

Existe una variedad de alertas predefinidas que puede configurar para que se activen

basadas en el momento en que se infringen ciertos umbrales de rendimiento. También

puede configurar las alertas a fin de que se activen solo para ciertos componentes, como

LUN o SP. Las alertas se envían a los usuarios de Monitoring and Reporting por correo

electrónico o se capturan con SNMP trap.

Por ejemplo, para la alerta de tiempo de respuesta de LUN, puede configurar que una

alerta se active cada vez que un tiempo de respuesta de LUN sea mayor que un

milisegundo. Aunque las alertas están predefinidas, el valor del umbral y el operador los

establece el usuario. Puede configurar aún más esta alerta para activarse solo cuando se

sobrepasa este umbral para los LUN específicos en sistemas específicos.

Existen cinco componentes principales para configurar alertas: Configurable Data Filtering,

donde puede aplicar la alerta a solo ciertos componentes, Constant Comparator Operation,

donde se configura la condición del umbral, Mail Action, donde se configura la acción de

correo electrónico, SNMP v1Trap: SNMP Trap - Set, donde se establece la información de

SNMP trap y SNMP v1 Trap: SNMP Trap - Clear, donde se vuelve a ingresar la información de

SNMP para limpiar la trap cuando la condición de alerta ya no está ocurriendo.

Nota: Monitoring and Reporting no es compatible con la personalización de cadenas de

comunidad. La cadena de comunidad se aplica como “predeterminada”.

IMPORTANTE

Para recibir alertas por correo electrónico, debe haber configurado el correo electrónico.

Consulte la “Página Registered Systems” para obtener más información.

Activación de alertas

1. Vaya a la página Administración.

2. Seleccione Alerting en Modules > Miscellaneous. Aparecerá una nueva ventana de

navegador.

3. Haga clic en Alert definitions en el árbol de menú a la izquierda o en Local

Manager en el panel central.

4. Haga clic directamente en la fila de la alerta y seleccione Enable. Verá el mensaje de

ventana emergente Operation Successful cuando se haya activado la alerta.

También notará que al hacer clic en la alerta nuevamente, la opción Enable se

reemplazará con la opción Disable.

Configuración de las alertas

1. Haga clic en el nombre de la alerta en la página Alert Definitions y seleccione

Configure. También puede hacer clic en el nombre de la alerta en el árbol de

alertas para ir a la página de configuración de esa alerta.

2. En la sección Configurable Data Filtering, puede ingresar los componentes

específicos a los que desea aplicar el umbral de alerta.



a. Para aplicar una alerta a todos los componentes, deje la opción desplegable

Selection configurada en all.

b. Para aplicar la alerta solo a ciertos componentes, establezca el menú desplegable

Selection en some. Haga clic en el botón Add values. Aparecerá una ventana

emergente que muestra todos los componentes a los que puede aplicar la alerta.

Use las casillas de verificación para seleccionar los componentes y haga clic en

OK. Esta ventana también tiene una barra de búsqueda que le permite buscar los

componentes más rápidamente.

Por ejemplo, para la alerta del tiempo de respuesta de LUN, puede seleccionar a

qué LUN desea aplicar la alerta.

3. En la sección Constant Comparator Operation, ingrese el valor de constante de la

condición de umbral en Constant value y el operador en Operator. Para conocer la

lista de operadores disponibles, consulte Tabla 2, “Operadores disponibles,”.

Para conocer la lista de unidades de valores de constante para cada alerta,

consulte Tabla 3, “Unidades de valor de constante de alertas,”.

Tabla 2 Operadores disponibles

Operador Descripción

< Less than

< = Less than or equal to

= Igual a

> Greater than

> = Greater than or equal to

! = Not equal to

Alertas 29


4. En la sección Mail Action, ingrese la dirección de correo electrónico de los usuarios

a los que se debe enviar la alerta. Las direcciones de correo electrónico de los

destinatarios deben estar separadas por una coma.

5. En la sección SNMP v1 Trap: SNMP Trap - Set, ingrese la dirección IP de Host y Port

para SNMP trap.

6. En la sección SNMP v1 Trap: SNMP Trap - Clear, vuelva a ingresar la dirección IP de

Host y Port. Esto limpiará SNMP trap cuando ya no se cumpla la condición de

alerta.


IMPORTANTE

Generalmente, no debe cambiar la plantilla de Message predeterminada para los correos

electrónicos de alerta. El contenido del mensaje se diseña para explicarle exactamente

dónde se infringió la condición de alerta y el valor real que activó la alerta. Para obtener

información sobre cómo restablecer el mensaje de correo electrónico de alerta, consulte

“Restablecimiento del texto de correo electrónico de alerta” en la página51.

Alertas disponibles

Tabla 3 Unidades de valor de constante de alertas

Nombre de la alerta Unidad

Utilización del procesador del administrador de transferencia de datos

%

Porcentaje suscrito del sistema de archivos %

Tiempo de respuesta de LUN milisegundos

Porcentaje suscrito del pool de almacenamiento

%

Uso de páginas defectuosas del procesador de almacenamiento

%

Utilización del procesador de almacenamiento

%



Enriquecimiento de datos

El enriquecimiento de datos le permite agregar metadatos a las métricas recopiladas por

Monitoring and Reporting para mejorar o enriquecer los datos. Data Enrichment se ubica

en la página Administration en Centralized Management.

Cobro retroactivo

Chargeback es una función que usa el enriquecimiento de datos para determinar el costo

de servicio de datos de una unidad de negocios o una aplicación, y lo muestra en el

formulario de informes de cargo al usuario. Existen dos componentes principales para

configurar el cobro retroactivo:Business Unit y Cost. Puede asociar LUN particulares en un

arreglo con una unidad de negocios, una aplicación y un propietario de aplicación. Luego

asigne el valor de costo por gigabyte usado para LUN que pertenecen a cierto tipo de RAID

y nivel. Como opción, también puede especificar el costo por LUN de cierto tipo de RAID y

nivel en un modelo de arreglo específico. Chargeback aplicará este costo a cada gigabyte

de datos usado por un LUN que cumpla los criterios que definió para cada unidad de

negocios.

Por ejemplo, el número de unidad lógica (LUN) 0 se puede asociar con la unidad de

negocios de desarrollo. En la sección Cost, puede configurar cualquier LUN en un arreglo

de VNX5700 con un tipo de RAID RAID5, que es parte del nivel de rendimiento, con el fin

de incurrir en un gasto de US$3.14 por GB utilizado. Si LUN 0 es un LUN de RAID5 en el

nivel de rendimiento de un arreglo de VNX5700, el costo de servicio de la unidad de

negocios de desarrollo será de US$3.14 por GB utilizado. Los informes de cargo al usuario

muestran el costo de servicio a lo largo del tiempo.

Se pueden asociar varios LUN con una sola unidad de negocios. Los informes de

Chargeback calculan el costo de servicio total de cada unidad de negocios. Por ejemplo, si

una unidad de negocios está configurada para tener varios LUN, el costo por GB de cada

uno de esos LUN se agregará al costo total de servicio de la unidad de negocios.

También puede asociar LUN combinados con una unidad de negocios en particular.

Chargeback calculará el costo basado en el porcentaje de almacenamiento asignado para

ese LUN por nivel y tipo de RAID.

Existen varios informes de Chargeback que representan el costo de servicio. Estos

incluyen Top 10 Applications by Cost, Top 10 Applications by capacity, Cost distribution by

business unit, Cost per Business Unit y Cost per Business Unit and Application.

Para agregar una nueva unidad de negocios o aplicación a Chargeback:

1. Vaya a la página Administración.

2. Seleccione Data Enrichment en Centralized Management.

3. Haga clic en localhost :: Default :: Data-Enrichment en el árbol de navegación a la

izquierda.

4. Expanda la sección Business Unit.

5. Agregue una nueva fila haciendo clic en el ícono de agregar/eliminar filas en la

columna que está más a la izquierda de una fila existente y seleccionando Insert

before o Insert after, según su preferencia

Enriquecimiento de datos 31


6. Complete las filas de acuerdo con la siguiente tabla:


Para ingresar el costo:

1. Expanda la sección Cost. Las filas se estarán previamente llenadas para cada

combinación de tipo y nivel de RAID. Deberá actualizar las entradas de las

columnas System Model y Cost para cada fila.

2. Haga clic en una fila existente en la columna System Model. Ingrese el modelo de

dispositivo del arreglo. Para aplicar los mismos costos de cargo al usuario a cada

tipo de RAID y nivel para todos los modelos de arreglo, deje el valor

predeterminado de .* en esta columna.

Tabla 4 Adición de una unidad de negocios y una aplicación

Etiqueta de columna Valor

System Name Agregue el nombre del sistema

Object Name Agregue el nombre del LUN. Use el formato “Unidad lógica número X” donde X es el número de LUN.

Business Unit Agregue el nombre de la unidad de negocios.

Application Name Agregue el nombre de la aplicación.

Application Owner Agregue el nombre del SP propietario para el LUN.



3. Haga clic en una fila existente en la columna Cost. Edite el valor predeterminado al

costo adecuado por GB en ese tipo de RAID en ese nivel.

Nota: Los valores de costo no pueden incluir decimales.

4. Repita los pasos 1 a 3 para las filas restantes, según sea necesario.


Para agregar nuevas filas a Cost:

1. Agregue una nueva fila haciendo clic en el ícono de agregar fila en la primera

columna de una fila existente y seleccionando Insert before o Insert after, según su

preferencia.

Enriquecimiento de datos 33


2. Complete las filas de acuerdo con la siguiente tabla:


IMPORTANTE

Si va a configurar el cargo al usuario para LUN combinados, asegúrese de asociar los

costos con cada combinación de nivel y tipo de RAID para esos LUN en la sección Cost.

No use los botones de eliminación para eliminar alguna columna existente en

Chargeback. Si lo hace, puede evitar que los informes de cargo al usuario funcionen

correctamente. No use los botones New Tagging, Add new key ni Add new property.

Tabla 5 Adición de costo

Etiqueta de columna Valor

Modelo de sistema

Ingrese el modelo de dispositivo del arreglo.

RAID Type Ingrese el tipo de RAID de los LUN a los que desea aplicar el valor de costo:

• RAID5

• RAID6

• RAID 10

Nombre del nivel

Ingrese el tipo de disco del LUN al que desea aplicar el valor de costo:

• Capacidad

• Performance

• Rendimiento extremo

Costo Ingrese el valor de costo por gigabyte utilizado por los LUN en ese modelo y el nivel con ese tipo de RAID.



Respaldo del sistema

Es esencial que respalde la solución VNX Family Monitoring and Reporting de manera

regular. Le recomendamos respaldar los datos al final de cada día laborable y guardar la

información respaldada fuera del sitio.

El respaldo de la solución Monitoring and Reporting se compone de dos partes

importantes: el respaldo de la base de datos y el respaldo los archivos de configuración.

Respaldar la base de datos

Respaldar la base de datos requiere que las tablas estén bloqueadas mientras el motor de

respaldo las lee. Esto se puede hacer mediante un script dentro de la solución (en el

directorio bin) y a través de una calendarización periódica de la tarea de acuerdo con sus

necesidades. Este proceso se debe ejecutar durante la noche, ya que las tablas no se

actualizarán con los nuevos valores hasta que finalice el respaldo. El script bloqueará las

tablas durante dos horas y las desbloqueará automáticamente cuando finalice el

temporizador. El proceso de back-end coloca los datos recopilados en línea de espera

durante la operación de respaldo y los inserta en la base de datos apenas se libere el

bloqueo.

A continuación, encontrará una lista de bases de datos recomendadas para el respaldo:

◆ apg

◆ maestro

◆ almacenamiento

◆ Topología de

Respaldo de los archivos de configuración

La segunda parte importante de la solución es el conjunto de archivos de configuración. A

continuación se muestra una lista de directorios confidenciales que se deben considerar

para el respaldo:

◆ Bases de datos

◆ Personalizado

Respaldar estos dos directorios respaldará los siguientes archivos de configuración:

◆ Parámetros de retención

◆ Configuraciones de recopilación

◆ Filtros

◆ Configuraciones de escucha

◆ Cadenas de conexión de la base de datos

◆ Parámetros de conexión de otros fabricantes

◆ Scripts

◆ Logs

◆ Archivos temporales

Respaldo del sistema 35


Parámetros de retención

Monitoring and Reporting recopila nuevas métricas cada 5 minutos. Estos datos crudos se

acumulan en agregados según las horas, los días y las semanas que se utilizan para

mostrar datos en varios horizontes de tiempo. La política de retención de datos crudos y

agregados se puede encontrar en la siguiente tabla. Por ejemplo, Monitoring and

Reporting le permite informar acerca de datos semanales de hace cuatro años atrás como

máximo.

Período de acumulación Retention period

5 minutos (datos crudos) 15 días

por hora 92 días

diaria 365 días

semanalmente 4 años


CAPÍTULO 4

Visualización de informes

En este capítulo se analizan los siguientes temas:

◆ El portal web........................................................................................................... 38

◆ Búsqueda de componentes .................................................................................... 40

◆ Opciones de visualización....................................................................................... 41

◆ Exportar informes ................................................................................................... 43

◆ Herramientas de informe......................................................................................... 44

◆ Informes de calendarización ................................................................................... 47

Estas funciones están disponibles para todos los usuarios de VNX Family Monitoring and

Reporting.

Visualización de informes 37


El portal web

En el panel izquierdo de la página principal hay un árbol de informes donde se organizan

los informes en relaciones de principales y secundarios. Puede hacer clic en cualquier

nombre de informe en el árbol para mostrar el informe correspondiente a la derecha.

La barra de menú de la parte superior derecha de la pantalla ofrece una colección de

herramientas:

Buscar informes Busque un informe específico mediante una combinación de palabras clave.

Opciones de visualización

Cambie la hora del informe y la configuración del rango de tiempo

Exportar informes Exporte el informe que se muestra actualmente en un formato común.

Herramientas de informes

Acceda al asistente y controle los favoritos.



El árbol de informes

El árbol de informes a la izquierda de la

página es un árbol jerárquico dinámico

que puede usar para navegar por nodos.

Puede navegar por el árbol haciendo clic

en cada entrada, ícono de nodo o nombre

de nodo, lo que muestra el informe

correspondiente en el área de la página

principal.

Para expandir o contraer los nodos con el

fin de ver u ocultar los nodos

secundarios, haga clic en la flecha de la

entrada o haga doble clic en el nombre o

el ícono del nodo.

Puede cambiar el tamaño del panel del

árbol de informes arrastrando el borde.

Haga doble clic en el borde derecho para

minimizar o restaurar el panel a su

tamaño predeterminado.

Elementos del árbol de informes:

Informes favoritos Enlaces a otros informes en la sección de plantilla del árbol de informes. Puede agregar favoritos a medida que navega por el árbol.

Summary and Details Plantillas preconfiguradas a las que acceden todos los usuarios. Cada uno de estos informes es común para todos los usuarios que acceden a ellos.

Informes calendarizados

Informes que se generan automáticamente en momentos específicos.

My Reports Muestra informes configurados por el usuario. Por ejemplo, informes con umbrales visuales personalizados.

El portal web 39


Búsqueda de componentes

Puede usar Search para acceder rápidamente a un sistema o componente en particular.

Puede buscar por nombre del sistema, modelo o IP. El cuadro Search se encuentra en la

parte superior del tablero.

1. En el cuadro Search, escriba las palabras clave para el componente y presione la tecla

Enter.

2. Haga clic en el nombre del sistema o componente, o haga clic en Show all y, a

continuación, en el nombre del sistema o componente del que desea ver los informes.



Opciones de visualización

La información se presenta en gráficos preconfigurados o informes tabulares. El menú

Display de la parte superior del tablero le permite cambiar las opciones de visualización

para obtener un examen más detallado.

Para cambiar las opciones de visualización de informes

1. En el área Time Selection, escoja el tipo de agregación que utiliza el informe y el rango

de tiempo que cubre.

2. En la lista Display ___ values, escoja un período de agregado.

A medida que se recopilan, se agregan valores en tiempo real. También hay

disponibles otros períodos de agregación. El administrador puede cambiar los valores

predeterminados. Los valores predeterminados son:

• real-time: los valores recopilados reales

• 1 hour: agregados en una hora

• 1 day: agregados en un día

• 1 week: agregados en una semana

3. En la lista Using ___ Aggregation escoja el tipo de agregación que desea utilizar.

4. Desde la lista time range, seleccione el período que cubrirá el informe. Puede usar las

flechas de Time Range Quick Switch para escoger los períodos previos o siguientes.

5. Escoja un valor desde el campo Over si va a utilizar un rango personalizado.

• Previous: selecciona el rango anterior completo. Por ejemplo, el día anterior va

desde la medianoche hasta la medianoche del día anterior, y el mes anterior

incluye el tiempo del mes completo, de modo que si ahora es 10 de septiembre, el

período incluiría todo agosto.

• Last: selecciona un rango hacia atrás desde el momento actual. Por ejemplo, el

último día se extiende desde la hora actual hasta las 24 horas previas, y el último

mes se extiende desde el día actual hasta un período de un mes hacia atrás.

• Current: selecciona el rango actual. Por ejemplo, el día actual se extiende desde la

última medianoche hasta la hora actual y hacia la medianoche siguiente, y el mes

actual se extiende desde el día uno del mes actual hasta el último día del mes.

6. Desde el segundo campo, seleccione un rango de tiempo. Puede escoger un valor o

período predefinido. Para obtener mayor precisión, puede seleccionar custom o

calendar.

• Para calendar, especifique las horas de inicio y término del informe.

Opciones de visualización 41


• Para custom, especifique una duración mediante números y unidades. No hay un

límite para la cantidad de unidades, pero cada unidad puede estar presente solo

una vez. Por ejemplo, 1h45m se traduce como 1 hora y 45 minutos.

7. Para bloquear el marco de tiempo, haga clic en el ícono de bloqueo. Si bloquea el

marco de tiempo, los parámetros de selección de tiempo que escoja se aplican a cada

informe que vea durante la última sesión. Esto se puede usar para obtener snapshots

en el tiempo a fin de comparar gráficos equivalentes para un dispositivo.

8. En el área Actions, escoja las acciones que desea tomar. Haga clic en Apply o sus

cambios no entrarán en vigencia.

• Escoja View in Full Page para mostrar solo el contenido de los informes que

aparece actualmente en el área de la página de una nueva ventana o pestaña del

navegador. No aparecen otros elementos de la interfaz del usuario, incluido el

menú de informes.

• Escoja Revert to Default para revertir el informe a su configuración

predeterminada. La opción Revert to Default también se puede usar para

actualizar el informe que se muestra actualmente.

Nota: Para los informes de mapa de puntos problemáticos, no puede hacer clic

directamente en la interfaz gráfica para cambiar la vista o los parámetros. La vista

predeterminada es estática.



Exportar informes

Los informes se pueden exportar en varios formatos. Los formatos de exportación

disponibles variarán levemente según el informe. Las opciones de exportación no

disponibles aparecerán en gris.

Para exportar un informe

1. Seleccione el nodo para el informe que desea exportar.

2. En el menú Report, haga clic en Export.

Formatos de exportación

Documento PDF Crea un PDF y lo abre en una ventana donde puede guardarlo o imprimirlo.

Formato CSV Exporta el informe en un archivo CSV. Si es un informe de múltiples partes, a cada parte se le antepone una línea comentada que contiene la placa de la parte. Para gráficos, se exportan los datos de acuerdo con el tipo de gráfico.

Formato XLS Exporta el informe en un archivo XLS. Si es un informe de múltiples partes, cada parte se exporta en una hoja por separado. Para gráficos, se exportan los datos de acuerdo con el tipo de gráfico. Si escoge la columna XLS 1, se muestran todos los valores en una columna.

PNG, JPEG or SVG image Crea una imagen del primer gráfico del informe. Si no hay un gráfico en el informe exportado, se genera una imagen vacía.

Formato XML Exporta el informe como un archivo XML.

Exportar informes 43


Herramientas de informe

El menú Tools le otorga acceso al asistente de informes y cuenta con herramientas para

imprimir, enviar informes por correo electrónico y agregarlos a los favoritos.

Para acceder a las herramientas de informe

1. Seleccione un nodo de informe desde el árbol.

2. En el menú Report, haga clic en Tools.

Herramientas de informes

Asistente de informes Abre el asistente de informes desde el que puede crear un informe nuevo.

Show Report URL Reemplaza la URL actual con la URL completa del informe. Esto le permite crear un marcador para esta página o un enlace directo a ella.

Print this Report Genera el informe en formato imprimible.

Add to Favorite Reports Agrega el informe actual a Favorite Reports. Estos informes se mencionan en la parte superior del árbol para obtener acceso rápido.

E-mail me this Report Genera el informe y lo envía como archivo PDF adjunto a la dirección de correo electrónico detallada en su configuración.

Schedule this Report Genera el informe como intervalos calendarizados y los envía como archivos PDF adjuntos a la dirección de correo electrónico establecida en la configuración.



El Asistente de informes

Puede usar el asistente de informes si está solucionando problemas y desea acceder

rápidamente a los datos. También es una herramienta útil para comprar métricas con

fines de solución de problemas.

Para usar el asistente de informes

1. En el menú Tools, haga clic en Report Wizard.

2. En la lista View Type, seleccione un tipo de vista. Las vistas disponibles las define el

administrador del sistema.

3. En el área Available Elements, seleccione los elementos que se van a filtrar. Puede

hacer clic en el ícono de filtro y comenzar a escribir el nombre del elemento de la lista.

Continúe escogiendo elementos hasta que defina todos los elementos que desea

incluir.

4. Si puede seleccionar más métricas para agregarlas al informe, el botón Add Metrics se

hace disponible. Puede hacerle clic y repetir los pasos 3 y 4 hasta tener todas las

métricas que desea para agregar al informe.

5. Haga clic en Run para generar el informe.

Herramientas de informe 45


Ejemplo de la creación de un informe con el Asistente de informes

En este ejemplo, se muestra cómo crear un informe que detalle la utilización del CPU para

una cantidad determinada de Data Movers.

1. En el menú Tools, haga clic en Report Wizard.

2. Escoja estas opciones:

• Devices: Seleccione un número de serie.

• Type: DataMover.

• Devices: Seleccionar todo.

• Component Types: Procesador

• Components: CPU/0.

• Available Metrics: CurrentUtilization.

3. Haga clic en Ejecutar. Puede guardar el informe en My Reports para volver a ejecutarlo.



Informes de calendarización

Los informes se pueden calendarizar para generarse a horas específicas y se distribuyen

por correo electrónico a destinatarios en formato PDF. Siempre que se genere un informe

calendarizado, consultará con la base de datos por los datos más recientes.

Para calendarizar un informe:

1. Busque el informe que le gustaría calendarizar mediante el árbol de informes.

2. Vaya a Tools > Schedule this Report.

3. En la pestaña Scheduling de la ventana New Scheduled Report, ingrese el nombre

del informe calendarizado, seleccione la frecuencia con la que se debe generar el

informe y seleccione la zona horaria.

Informes de calendarización 47


4. En la pestaña Email, ingrese las direcciones de correo electrónico de los

destinatarios del informe calendarizado.


Nota: Los informes calendarizados mantienen la configuración de visualización

predeterminada. Para calendarizar un informe con una configuración de visualización

modificada, como un rango de tiempo personalizado, haga clic en Save modified report

en lugar de Save.

Modificar un informe calendarizado

1. En el árbol de informes, haga clic en Scheduled Reports. Se mostrará una lista de

informes calendarizados en la ventana principal.

2. Haga clic en el nombre del informe que desea modificar. Aparecerá una lista de

varias opciones, incluida Edit. Haga clic en Edit para modificar la configuración del

informe.

3. En la pantalla Editing Scheduled Report, actualice el nombre del informe, el

programa y los destinatarios de correo electrónico, según sea necesario. Haga clic

en Save.


CAPÍTULO 5

Solución de problemas

El contenido de este documento describe las etiquetas de párrafo, las etiquetas de

caracteres y los formatos de referencia cruzada compatibles con esta plantilla de capítulo.

◆ Problemas comunes................................................................................................ 50

◆ Restablecimiento de alertas .................................................................................... 50

Solución de problemas 49


Problemas comunes

La siguiente tabla enumera los problemas comunes:

Restablecimiento de alertas

El restablecimiento de las alertas se puede usar para restablecer la configuración de todas

las alertas, incluida la plantilla de correo electrónico de alerta. Para restablecer solo el

texto de correo electrónico de la alerta, consulte “Restablecimiento del texto de correo

electrónico de alerta” en la página51.

IMPORTANTE

El restablecimiento de las alertas eliminará cualquier configuración de alerta existente.

Por ejemplo, si configuró algunas alertas de manera que se activen solo para ciertos

componentes, como solo para ciertos LUN, se eliminará esta configuración cuando

restablezca todas las alertas.

En Linux:

1. Elimine el archivo de configuración de alerta existente:

rm/opt/VNX/Backends/Alerting-Backend/Default/conf/alerting.xml

2. Actualice el módulo, lo que reinstalará el archivo de configuración:

/opt/VNX/bin/manage-modules.sh update alerting-backend

No se muestran datos ni datos parciales en los informes

Garantice que:

• No haya un firewall bloqueando el acceso entre el servidor que ejecuta la recopilación de datos y los sistemas de almacenamiento

• Todos los servicios de Monitoring and Reporting están activos y en funcionamiento,

• El almacenamiento de bases de datos tiene capacidad de disco

• La fecha y la hora del servidor son precisas

• Sus sistemas de almacenamiento están disponibles y son accesibles para la aplicación

No se puede iniciar sesión en el portal

Garantice que:

• Está accediendo a la URL y al puerto correctos: http://portal_ip:58080/VNX-MR

• Todas las contraseñas distinguen mayúsculas de minúsculas. Confirme que no tiene activado el BLOQ. MAYUS. y que está ingresando la contraseña correcta.

La página del portal no aparece

Garantice que:

• Todos los servicios de Monitoring and Reporting están activos y en funcionamiento

• Probó la IP del portal en lugar de su nombre de host en la URL

• La configuración de proxy del navegador está correcta (verifíquelo con el administrador local)

Aparece un error de licencia en la página de inicio de sesión

Anote el mensaje de error y comuníquese con el servicio de soporte.



3. Detenga y reinicie los servicios de alerta. Desde la página de inicio de Monitoring and

Reporting, seleccione Alerting > Stop Process.

4. Seleccione Alerting > Start Process.

En Windows

1. En Windows Explorer, navegue hasta Program Files > VNX > Backends >

Alerting-Backend > Default > conf.

2. Elimine el archivo xml de configuración de alerta existente alerting.xml.

3. Cree un nuevo archivo de configuración de alerta abriendo una ventana de línea de

comandos e ingresando el siguiente comando:

/opt/VNX/bin/manage-modules.sh update alerting-backend

4. Detenga y reinicie los servicios de alerta. Desde la página de inicio de Monitoring and

Reporting, seleccione Alerting > Stop Process.

5. Seleccione Alerting > Start Process.

Restablecimiento del texto de correo electrónico de alerta

1. Seleccione la alerta para la que desea restablecer el texto del correo electrónico.

2. Expanda Mail Action: Mail template. En el campo Message, escriba lo siguiente:

PROP.'device' PROP.'parttype' PROP.'part' has exceeded the threshold, the current value is VALUE PROP.'unit'


Tabla 6 Variables de la plantilla de correo electrónico de alerta

Variable Descripción Ejemplo

dispositivo Nombre del sistema Arreglo 123

parttype Tipo de componente LUN

Parte Componente específico LUN 101

unidad El valor actual que infringió la condición de alerta, activó la alerta

Si la condición de alerta de tiempo de respuesta de LUN es mayor que 1 milisegundo, el valor de unidad real será cualquier valor superior a 1 ms

Restablecimiento de alertas 51


Figura 1 Ejemplo de correo electrónico de alerta


APÉNDICE A

Informes y métricas disponibles

VNX Block/CLARiiON (todos los informes)

Principal Nombre de informe Descripción

Bloque VNX/CLARiiON Storage Processor -Utilization (%)

Porcentaje de tiempo que el SP estuvo ocupado atendiendo solicitudes entrantes.

Storage Processor -Utilization (%)

Expansión dinámica en todos los controladores

Uso de CPU por controlador tanto para el procesador de almacenamiento A como el B.

Bloque VNX/CLARiiON Resumen de arreglos de bloques VNX

Raw Capacity Total, Raw Capacity Free, Usable Capacity, Logical Free Capacity y Element in Problem.

Resumen de arreglos de bloques VNX

Block Usable Capacity

Distribución de espacio libre y utilizado para todos los arreglos.


Distribución por modelo

Distribución de arreglos según su modelo (CX, VNX,…).


Distribución por versión

Distribución de arreglos según su versión de FLARE o Block OE.


Expansión dinámica en todos los arreglos

Un informe completo que muestra la distribución de volumen por arreglo.

Bloque VNX/CLARiiON Inventario Inventario completo de todos los componentes monitoreados.

Inventario Expansión dinámica de los tipos de dispositivo

Inventario de todos los arreglos, SP, LUN, grupos RAID, pools de almacenamiento, grupos de almacenamiento, discos, hosts, puertos y aplicaciones.

Bloque VNX/CLARiiON Performance Storage Pools IOPS Bottleneck, LUN Performance Bottleneck, Storage Processor Write Cache, LUN Read Cache, TopN & Exceptions.

Performance Storage Pools IOPS Bottleneck

Funcionalidad de lectura/escritura de IOPS.

Performance LUN Performance Bottleneck

Informe de rendimiento que enumera toda la utilización de números de unidad lógica y la longitud de la línea de espera.

Performance Storage Processor Write Cache

Un informe mixto que combina Write Cache Utilization, Storage Processors Flush Ratio, Watermark Flush Rate, LUN Hit Ratio.

Performance Caché de lectura de LUN

Porcentaje de búsqueda previa utilizado e índice de aciertos por LUN.

Performance TopN & Exceptions IOPS, Performance Analysis, Disk and LUNs Errors, Disk Fragmentation.

Performance Disk Utilization Heat Map

Este informe muestra la utilización del disco para un arreglo determinado.

Performance SP Utilization Heat Map

Este informe muestra la utilización de SP por arreglo.

Bloque VNX/CLARiiON Planificación de la capacidad

Space Capacity Planning, Storage Pool Capacity Planning.

Informes y métricas disponibles 53


Planificación de la capacidad

Planificación de la capacidad de espacio

Este informe muestra la capacidad útil de aprovisionamiento.

Planificación de la capacidad

Storage Pool Capacity Planning

Este informe muestra cuándo debe esperar que un arreglo alcance su capacidad de disco completa.

Bloque VNX/CLARiiON Estado Arrays Compliance Forecast, Broken Disks.

Estado Arrays Compliance Forecast

Este informe muestra la disponibilidad de los arreglos de discos y ofrece resultados de SLA para el mes anterior.

Estado Broken Disks Lista de todos los discos descompuestos. Si no hay datos disponibles en la lista, no hay discos descompuestos conocidos.

Bloque VNX/CLARiiON Informes de cobros retroactivos

Calcula el costo de servicio de las unidades de negocios

Informes de cobros retroactivos

Top 10 Application by Cost

Este informe muestra las diez principales aplicaciones más costosas.


Top 10 Application by Capacity

Este informe muestra las diez aplicaciones principales según capacidad útil de aprovisionamiento.


Cost distribution by Business Unit

Este informe muestra la distribución del costo global entre las unidades de negocios.


Cost per Business Unit

Este informe muestra el costo por unidad de negocios durante los últimos cuatro meses.


Cost per Business Unit and Application

Este informe muestra el costo por unidad de negocios, aplicación y propietario de aplicación durante los últimos cuatro meses.




VNX File/Celerra (todos los informes)


Archivo VNX/Celerra Utilización de CPU de VNX File (%)

Utilización de procesador por servidor de File/Celerra en porcentaje.

Utilización de CPU de VNX File (%)

Expansión dinámica en todos los servidores

Informe de gráfico que muestra el uso de CPU de cada servidor de File/Celerra.

Archivo VNX/Celerra Descripción general del protocolo/DM

Cantidad de archivos abiertos y llamadas totales (ops/s) por servidor de acuerdo con el protocolo.

Descripción general del protocolo/DM

Expansión dinámica en todos los servidores

Cantidad de archivos abiertos y llamadas totales (ops/s) por servidor de acuerdo con el protocolo.

Archivo VNX/Celerra Resumen del Archivo VNX

Muestra un informe de I/O totales y la severidad por número de serie/dispositivo.

Resumen del Archivo VNX Expansión dinámica en números de serie

Tablero que muestra Data Movers, Storage pools, File Systems, IO y Throughput.

Archivo VNX/Celerra Capacidad Proyección del uso del sistema de archivos.

Capacidad Todos los sistemas de archivos

Proyección de uso y por sistema de archivos.

Capacidad Deduplicación Informe que muestra el espacio ahorrado debido a la deduplicación por sistema de archivos.

Capacidad Utilización de sistemas de archivos y Savvol

Utilización y estadísticas de Savvol para todos los sistemas de archivos.

Capacidad Tendencia de uso de Filesystsm

Tendencia de uso de todo el sistema de archivos de la semana pasada.

Capacidad Savvol Savvol definidos y su capacidad.

Archivo VNX/Celerra Performance Información de I/O y rendimiento de Celerra por servidor.

Performance Conexiones CIFS abiertas

La cantidad de conexiones abiertas durante el día anterior.

Performance Archivos CIFS abiertos La cantidad de archivos abiertos durante el día anterior.

Performance CIFS Ops/s Operaciones CIFS por segundo durante el día anterior.

Performance NFS Ops/s Operaciones NFS por segundo durante el día anterior.

Performance Top 5 CIFS users Este informe de tabla muestra una lista de los principales usuarios de lectura/escritura de CIFS.

Performance Cinco clientes principales de NFS

Este informe de tabla muestra una lista de los principales usuarios de lectura/escritura de NFS.

Archivo VNX/Celerra Inventario Cantidad de Data Movers, File systems, Shares y CS.

Inventario Data Movers Estado, tiempo de actividad, utilización de CPU y memoria.

Inventario Filesystems Utilización, tamaño y rendimiento.

Inventario Recursos compartidos de NFS

Nombre, ruta y servidor para cada recurso compartido.

Inventario Recursos compartidos CIFS

Nombre, usuarios máximos, ruta y servidor.

Inventario ControlStation Control Stations con su disponibilidad.

Inventario Sistema Sistemas con su disponibilidad.

55


VNXe (todos los informes)


VNXe Capacidad

Capacidad Raw Capacity Muestra la capacidad cruda por:

• Capacidad útil configurada: Capacidad configurada que se encuentra disponible para el almacenamiento de datos.

• Hot spare: Capacidad de todos los hot spares del arreglo.

• Sobrecarga de RAID: Capacidad del arreglo que se utiliza para apoyar la sobrecarga de protección RAID.

• Sin configurar: Capacidad total disponible para crear LUN, grupos RAID, pools de almacenamiento o hot spares.

Capacidad Usable Capacity Muestra la capacidad útil según:

• Libre:Dispositivos de datos sin enlazar y dispositivos SAVE, LUN gruesos no mapeados o no enmascarados.

• Capacidad libre del pool: Espacio sin escribir dentro de pools y capacidad sin enlazar dentro de grupos RAID.

• Used For Block: Capacidad disponible para la red de almacenamiento SAN.

• Used For File: Capacidad disponible para el almacenamiento conectado en red.

Capacidad Used Capacity by Purpose Muestra la capacidad del sistema como se utiliza para los siguientes fines:

• Réplica local utilizada: Capacidad de arreglo que se ha mapeado, enmascarado y configurado como réplicas locales. Esta capacidad normalmente se usa para pruebas y respaldos.

• Primario utilizado: Capacidad de arreglo que está mapeada, enmascarada y configurada para el almacenamiento primario de los datos de aplicación. Esto no incluye copias.

• Réplica remota utilizada: Capacidad utilizada para las copias remotas, generalmente para fines de recuperación de desastres.

• Sistema utilizado: Capacidad reservada para que el arreglo la use en operaciones internas.

Capacidad Usable Capacity Trend Muestra los siguientes tipos de capacidad a través del tiempo:

• Capacidad utilizada del bloque: Capacidad total utilizada por servicios de bloques.

• File Used Capacity: Capacidad total utilizada por servicios de archivos.

• Capacidad libre: Capacidad libre total.

• Capacidad libre del pool: Capacidad libre dentro de los pools de almacenamiento.

Capacidad Capacidad útil por pools Muestra la capacidad por pool de almacenamiento.

Capacidad Usable Capacity by Service Level Muestra las capacidades para cada nivel de servicio. El nivel de servicio se basa en el tipo de disco, el tamaño de disco, el tipo de RAID y el estado de caché de FAST (activado/desactivado). Para LUN de FAST, el nivel de servicio se basa en el nombre de pool, el nombre de política de almacenamiento en niveles y el estado de caché de FAST (activado/desactivado). Los niveles de servicio incluyen:

• Platinum: Disco flash

• Gold: Fibre Channel, RAID-1

• Silver: Fibre Channel, RAID-5

• Bronze: Disco SATA



Capacidad Storage Capacity Presented to NAS • Discos utilizados: Capacidad de almacenamiento de los sistemas de archivos de producción y su sobrecarga, capacidad de almacenamiento de SavVols y capacidad de pool de NAS libre.

• Capacidad libre en los Discos utilizados: Capacidad de almacenamiento de particiones libres, metavolúmenes libres y espacio libre en discos de NAS parcialmente usados.

• Recursos del sistema: Capacidad de almacenamiento de discos NAS utilizada para sistemas de archivos internos.

• Discos no utilizados: Capacidad de almacenamiento de discos NAS no particionados.

Capacidad Desglose de los discos NAS utilizados

• Usable File System: Capacidad de almacenamiento de sistemas de archivos de producción en discos NAS o pools NAS.

• NAS Pool Free: Capacidad de pool NAS libre que está disponible para crear sistemas de archivos de producción y SavVols.

• Usable SavVol: Capacidad de almacenamiento de SavVols en discos de NAS o pools de NAS.

• File System Overhead: Capacidad de sobrecarga reservada para admitir el sistema de archivos de producción.

Capacidad NAS File System Usage • File System Used: Capacidad usada de sistemas de archivos de producción.

• NAS Pool Free: Capacidad libre de sistemas de archivos de producción.

Capacidad Utilización del procesador de almacenamiento

Porcentaje de tiempo que el SP estuvo ocupado atendiendo solicitudes entrantes.

Performance Servidores NAS Muestra servidores NAS y sus atributos.

Performance LUN/Resumen Muestra una lista de LUN y atributos, grupos de LUN y rendimiento de LUN.

Performance Disks/Summary Muestra una lista de discos y atributos

Performance Pools de almacenamiento Muestra todos los pools de almacenamiento y sus atributos, incluidos: capacidad, discos utilizados, capacidad de FAST VP y movimientos de FAST VP por nivel.

Performance Sistemas de archivos/Resumen Muestra los sistemas de archivos y sus atributos, incluidos capacidad y deduplicación.

Performance Rendimiento Muestra el rendimiento de escritura y lectura del sistema.

Performance Recursos compartidos Muestra todos los recursos compartidos, incluido el tipo y el servidor asociado.

Performance CIFS/NFS Performance/Summary Muestra servidores CIF y NFS, además de atributos de rendimiento, incluidos Throughput, IOPS, Operations, Connections y Open files.

Performance FAST Cache/Resumen Muestra atributos de FAST Cache, incluidas páginas de caché sin sincronizar por parte del procesador de almacenamiento, elementos válidos de FAST Cache, tamaño total del caché sin sincronizar, rendimiento/IOPS totales de caché

Performance FAST VP/Resumen Muestra atributos de FAST VP, incluidos Move Down Capacity, Move within capacity y Moving up capacity.


57



APÉNDICE B

Puertos de comunicación

La siguiente tabla enumera los puertos IP que utilizan los servicios de VNX Family

Monitoring and Reporting. El puerto TCP 58080 debe estar abierto entre los navegadores y

el servidor de VNX Family Monitoring and Reporting para que los navegadores accedan a

la aplicación.

La siguiente tabla enumera los puertos IP que utiliza VNX Family Monitoring and Reporting

para acceder a los arreglos. Estos puertos deben estar abiertos desde Monitoring and

Reporting a los arreglos de VNX y VNXe.

Puerto Servicio

TCP/2000 Back-end

TCP/2001 Back-end

TCP/48443 Gateway

TCP/53306 Base de datos

TCP/58080 Portal web

Puerto Tecnología

TCP/443 naviseccli (SP IP) y XML/API (CS IP)

TCP/22 SSH (VNX File CLI)

Puertos de comunicación 59

Puertos de comunicación


ÍNDICE

AAlertas 28

árbol

minimizar 39

árbol de informes 38, 39

arquitectura 10

Asistente de informes 45, 46

Bbloquear marco de tiempo 42

Buscar 40

buscar 40

Ccambio de tiempo

opciones de visualización 41

Cobro retroactivo 31

EEnriquecimiento de datos 31

Exportación 43

HHerramientas 44

Iinforme

Asistente de informes 45, 46

buscar 40

opciones de visualización 42

página completa 42

ver en página completa 42

Informes de archivos VNX 9

Informes de bloques VNX 9

informes de calendarización, informes calendarizados 47

Informes favoritos 39

Instalación 13, 14

Llicencias 23

Mmarco de tiempo 42

lock 42

NNombre de usuario 17

Oopciones de visualización

aplicar cambio 42

cambio 41

página completa 42

Ppágina completa, informe 42

password 17

Rrecargar 42

requisitos de hardware 12

respaldo 35

SSistema VNX

add 26

editar 26

Solución de problemas 49

Ttareas administrativas 22

UURL 17

VVNX Monitoring and Reporting 8

Índice 61

Índice


Documents

EMC VNX Family Monitoring and Reporting · Una variedad de informes específicos que presentan información específica a un componente o a un grupo de componentes. El portal web