Empower 3 Installation and Configuration Guide...iii お客様のご意見について本マニュアルの誤りや、本マニュアルの改善に関するその他のご意見は、Waters

Empower 3インストール/構成ガイド

リビジョンA

Copyright © Waters Corporation 2010All rights reserved

著作権情報

© 2010 WATERS CORPORATION. 米国およびアイルランドにて印刷。著作権保有。発行

者の文書による承諾なしには、いかなる形でも本書の全部または一部を複製することはできません。

本書の内容は、将来予告なしに変更される場合があり、Waters Corporationおよび日本

ウォーターズ（株）による何らかの約定を示すものではありません。本書に万一誤りがあった場合、Waters Corporationは責任を負いかねますのでご了承ください。本書は、発行時点

においては完全で正確なものと見なされてい。いかなる場合も、本書の使用に関連するまたは使用から発生する偶発的または間接的な損害に対して、Waters Corporationおよび日

本ウォーターズ（株）は責任を負うものではありません。

商標

Waters は、Waters Corporation の登録商標です。Empower、MassLynx、PowerLine、ZQ、

busLAC/E、busSAT/IN、および「THE SCIENCE OF WHATS POSSIBLE.」はWaters Corporationの商標です

Adobe、AcrobatおよびReaderは、米国またはその他の国、あるいはその両方におけるAdobeSystems Incorporatedの登録商標です。

Citrixは米国ならびにその他の国におけるCitrix Systems, Inc.の登録商標です。PresentationServerおよびXenAppは米国ならびにその他の国におけるCitrix Systems, Inc.の商標です。

Intelは米国ならびにその他の国における Intel Corporationの登録商標です。Intel CoreおよびXeonは米国ならびにその他の国におけるIntel Corporationの商標です。

Microsoft、Internet Explorer、および Windows は、米国またはその他の国、あるいはその

両方におけるMicrosoft Corporationの登録商標です。

OracleはOracle Corporationまたはその提携会社、あるいはその両方の登録商標であり、

11gはOracle Corporationの商標です。

他のすべての登録商標または商標は、商標所有の各社に所有権があります。

お客様のご意見について

本マニュアルの誤りや、本マニュアルの改善に関するその他のご意見は、Waters テクニカ

ルコミュニケーション部にお知らせください。お客様の本書に対する要望をより良く理解し、今後も本書の正確さと使いやすさを向上して行くことができるように、ご協力をお願いいたします。

お客様より頂いたご意見は、慎重に検討させていただきます。担当窓口は[email protected]です。

Waters へのお問い合わせ

Waters®製品のへのご要望、技術的な質問、輸送、取り外し、および廃棄に関する質問は、Waters

までお問い合わせください。インターネット、電話、または手紙にてお問い合わせください。

Watersの連絡先情報

お問い合わせ方法情報

インターネット世界各国のWatersの連絡先情報については、WatersのWebサイト www.waters.comをご覧ください。

電話およびファックス電話：フリーダイヤル0120-800-299

ファックス：東京03-3471-7118、大阪06-6300-1734

住所日本ウォーターズ株式会社〒140-0001 東京都品川区北品川1丁目3番12号第5小池ビル

iii

Empower ソフトウエア

使用目的

Waters® Empower™ 3 ソフトウェアは、クロマトグラフィ情報の取り込み、処理、レポート、

および管理に使用します。

安全情報

安全な運用および保守を行う方法に関する情報については、このソフトウェア製品に関連する装置またはデバイスのオペレーターズガイドを参照してください。

iv

目次

著作権情報 ............................................................................................................................... ii

商標 .......................................................................................................................................... ii

お客様のご意見について ....................................................................................................... iii

Watersへのお問い合わせ ..................................................................................................... iii

Empowerソフトウエア ........................................................................................................ iv 使用目的 .......................................................................................................................... iv 安全情報 .......................................................................................................................... iv

1 はじめに ................................................................................................................................ 1-1

Waters Empowerソフトウェア ....................................................................................... 1-2

一般的なシステム構成 ......................................................................................................... 1-2

ハードウェアおよびソフトウェア要件 ................................................................................ 1-4

Empowerがサポートするデバイス ................................................................................... 1-7 イーサネットおよびシリアル装置 ................................................................................. 1-8 IEEE-488装置 ............................................................................................................. 1-14

2 ハードウェアの設置と構成 ................................................................................................... 2-1

Empower 3ソフトウェアの準備 ....................................................................................... 2-2

設置場所の選択 .................................................................................................................... 2-2 環境要件 ........................................................................................................................ 2-2 設置場所の広さ .............................................................................................................. 2-2 ケーブル長 ..................................................................................................................... 2-3 装置の配置 ..................................................................................................................... 2-3

コンピュータシステムのインストールと構成 ..................................................................... 2-3 Empowerパーソナルワークステーション .................................................................... 2-3 Empowerワークグループまたはエンタープライズシステム ........................................ 2-4 オプションのインターフェースコネクタ ...................................................................... 2-6

イーサネット分析デバイスの接続と設定 ............................................................................ 2-9

シリアル分析デバイスの接続 .............................................................................................. 2-9 8ポートシリアルコネクタ装置 ...................................................................................... 2-9 busLAC/E I/O分配ボックス .......................................................................................... 2-9 イーサネットおよびシリアルデバイスの接続 ............................................................. 2-10

目次 v

IEEE-488分析デバイスの接続 ......................................................................................... 2-11 busLAC/Eカード接続 .................................................................................................. 2-11 インターフェースの概要 ............................................................................................. 2-12 インターフェースのガイドライン ............................................................................... 2-13 ケーブル接続の確立 .................................................................................................... 2-14 特定の装置へのデバイス接続 ...................................................................................... 2-15 IEEE-488デバイスのアドレス設定 ............................................................................. 2-16

質量分析計の接続 .............................................................................................................. 2-19 Empowerシステムへの質量分析計の接続 .................................................................. 2-20 質量分析計の構成 ........................................................................................................ 2-20

分析システムに電源を入れる ............................................................................................ 2-22

3 Empowerパーソナルワークステーションのインストール ................................................ 3-1

パーソナルワークステーションの準備 ................................................................................ 3-2

Empower 3ソフトウェアのインストール ......................................................................... 3-3 インストールの開始 ...................................................................................................... 3-4 インストールの完了 ...................................................................................................... 3-5

busLAC/Eドライバのインストールと構成 ........................................................................ 3-5

Empower 3パーソナルソフトウェアライセンスまたはオプションの有効化 ................... 3-6 ライセンスとオプションライセンスについて ............................................................... 3-6 [Watersライセンスウィザード]を使用した基本ソフトウェアライセンスとオプションラ

イセンスの有効化 ................................................................................................... 3-7 Empowerライセンスとオプションの無効化 ................................................................. 3-8

Empower 3ソフトウェアインストールの検証 ................................................................ 3-10 インストールログの表示 ............................................................................................. 3-10 [ファイルの確認]ユーティリティの使用 .................................................................... 3-10

サンプル（デフォルト）プロジェクト ................................................................................. 3-11

Empowerプログラムメニュー項目 ................................................................................. 3-12

Empower Feature ReleaseとService Release ......................................................... 3-12

4 Empowerエンタープライズワークグループまたはサーバーのインストール .................... 4-1

サーバー計画 ....................................................................................................................... 4-2 ネットワークに関する注意事項 .................................................................................... 4-2 メモリの注意事項 .......................................................................................................... 4-3 ディスク容量の注意事項 ............................................................................................... 4-4

vi 目次

Empower 3ソフトウェアのインストール ......................................................................... 4-6 ソフトウェアアップグレードの注意事項 ...................................................................... 4-6 Empower 3ソフトウェア新規インストール時の注意事項 ............................................ 4-7 インストールの開始 ...................................................................................................... 4-7 データベースネットサービス名の構成 ........................................................................ 4-12 共有tnsnames.oraファイルの構成 .............................................................................. 4-13 EmpowerでのProjectsディレクトリの構成 ................................................................ 4-15

システムオブジェクトをインポートした後のEmpower 3へのログイン ........................ 4-16

Empower 3ソフトウェアライセンスおよびオプションの有効化 ................................... 4-17 ライセンスとオプションライセンスについて ............................................................. 4-17 Watersライセンスウィザードを使用したEmpowerライセンスまたはオプションの有効化

4-18 Empower 3ライセンスまたはオプションの無効化 ..................................................... 4-20


サンプル（デフォルト）プロジェクト ................................................................................. 4-23


生データファイルの管理 ................................................................................................... 4-24

メッセージセンターのプロパティへのアクセスの制限 .................................................... 4-24

プリンタの登録 .................................................................................................................. 4-25


5 Empowerクライアントのインストール ............................................................................. 5-1

クライアントの準備 ............................................................................................................ 5-2 8ポートシリアルハブドライバの更新 ........................................................................... 5-3 8ポートシリアルカードドライバの更新（Windows XPのみ） ........................................ 5-3 ページファイルサイズの変更 ........................................................................................ 5-3 イベントビューアの設定 ............................................................................................... 5-4 Empowerドメインの検証 .............................................................................................. 5-5

Empower 3ソフトウェアのインストール ......................................................................... 5-6 Empower 3ソフトウェアのインストール ..................................................................... 5-7

busLAC/Eドライバのインストールと構成 ...................................................................... 5-11

データベースネットサービス名の構成 .............................................................................. 5-12

目次 vii

プリンタの登録 .................................................................................................................. 5-14

Empower 3ソフトウェアインストールの検証 ................................................................ 5-14 インストールログの表示 ............................................................................................. 5-14



6 LAC/E32モジュールのインストール .................................................................................... 6-1

LAC/E32モジュールの準備 ................................................................................................. 6-2 リモート接続 ................................................................................................................. 6-2 8ポートシリアルハブドライバの更新 ........................................................................... 6-3 8ポートシリアルカードドライバの更新（Windows XPのみ） ........................................ 6-3 ページファイルサイズの変更 ........................................................................................ 6-3 イベントビューアの設定 ............................................................................................... 6-4

Empower 3ソフトウェアのインストール ......................................................................... 6-5 LAC/E32モジュールへのEmpower 3ソフトウェアのインストール ............................. 6-6

busLAC/Eドライバのインストールと構成 ...................................................................... 6-10

データベースネットサービス名の構成 .............................................................................. 6-11

プリンタの登録 .................................................................................................................. 6-13

LAC/E32のモジュールタイムゾーンの設定 ...................................................................... 6-13

Empower 3ソフトウェアインストールの検証 ................................................................ 6-14 インストールログの表示 ............................................................................................. 6-14



7 Empowerファイルサーバーのインストール ...................................................................... 7-1

注意事項と要件 .................................................................................................................... 7-2 注意事項 ........................................................................................................................ 7-2 要件 ................................................................................................................................ 7-2

WatersServiceのインストール ......................................................................................... 7-2

WatersServiceのファイアウォール設定 .......................................................................... 7-4 WatersServiceおよびDCOMポートを[インバウンド規則]に追加する ....................... 7-4 DCOMアクセスのアップデートとアクセス許可の起動 ................................................ 7-5

WatersServiceおよびDCOMのアプリケーション設定のアップデート .......................... 7-5

viii 目次

Empowerでの生データ共有の作成 ................................................................................... 7-6

生データディレクトリのアクセス許可の構成 ..................................................................... 7-7

WatersServiceのアンインストール .................................................................................. 7-7

8 Citrix XenApp6環境でのEmpower 3ソフトウェアの設定 ............................................. 8-1

はじめに .............................................................................................................................. 8-2

Empower 3用のCitrixサーバーの構成 ............................................................................ 8-2 イベントビューアの設定 ............................................................................................... 8-3 CitrixサーバーへのEmpower 3クライアントのインストール ...................................... 8-3 Waters Serviceの無効化 ............................................................................................... 8-8 データベースネットサービス名の構成 .......................................................................... 8-9 Citrix XenApp 6へのEmpower 3ソフトウェアの公開 ................................................. 8-9



9 管理（プッシュ）インストール手順 ........................................................................................ 9-1

プッシュインストールの準備 .............................................................................................. 9-2 はじめに ........................................................................................................................ 9-2 要件 ................................................................................................................................ 9-2 応答ファイルの修正 ...................................................................................................... 9-3 PsExec.exeのインストール ........................................................................................... 9-8 ノードリストのテキストファイルの作成 ...................................................................... 9-8

Empower 3プッシュインストール（クライアントおよびLAC/E32モジュール） ............... 9-9 サイレントインストール（1台のコンピュータで） ......................................................... 9-9 プッシュインストール（ホストから複数のコンピュータへ） ....................................... 9-10

Empower 3プッシュインストール（Citrixサーバー） ..................................................... 9-11 サイレントインストール（1台のCitrixサーバーでの） ................................................. 9-11 プッシュインストール（ホストから複数のCitrixサーバーへの） ................................. 9-11

Empower 3プッシュアンインストール（クライアントおよびLAC/E32モジュール） ..... 9-13 サイレントアンインストール（1台のコンピュータから） ............................................ 9-13 プッシュアンインストール（複数のコンピュータからホスト経由で） ......................... 9-13

Empower 3プッシュアンインストール（Citrixサーバー） .............................................. 9-14 サイレントアンインストール（1台のCitrixサーバーからの） ...................................... 9-14 プッシュアンインストール（複数のCitrixサーバーからホスト経由で） ...................... 9-14

目次 ix

A LAC/E32モジュールまたは他のホストコンピュータへのリモート接続 ............................ A-1

LAC/E32モジュールへの接続 ............................................................................................ A-2

リモートデスクトップ接続 ................................................................................................. A-2 LAC/E32モジュールまたはホスト（リモート）コンピュータでのリモートデスクトップ接続

の設定 ..................................................................................................................... A-2 ビューアコンピュータでリモートデスクトップ接続を起動する .................................. A-3 注意事項 ........................................................................................................................ A-4

B 装置コンポーネントソフトウェアのインストール ............................................................. B-1

装置コンポーネントソフトウェアの手動インストール ..................................................... B-2

装置コンポーネントソフトウェアのプッシュインストール .............................................. B-3 要件 ................................................................................................................................ B-3 応答ファイルの修正 ...................................................................................................... B-4 ノードリストのテキストファイルの作成 ...................................................................... B-7 ICS リストのテキストファイルの作成 .......................................................................... B-7 クライアントまたは32モジュールでのICSサイレントインストール ............................ B-9 複数クライアントまたは32モジュールへのICSプッシュインストール ........................ B-9 1台のCitrixサーバーでのICSサイレントインストール .............................................. B-10 ホストから複数のCitrixサーバーへのICSプッシュインストール .............................. B-11 1台のクライアントまたは32モジュールからのICSサイレントアンインストール ...... B-12 複数のクライアント LAC/E32モジュールからのホスト経由でのICSプッシュアンインス

トール ................................................................................................................... B-13 1台のCitrixサーバーからのICSサイレントアンインストール ................................... B-13 ホストの複数のCitrixサーバーからのICSプッシュアンインストール ....................... B-14

索引 ...................................................................................................................................... 索引-1

x 目次

1 はじめに

この章では、Waters Empower 3ソフトウェア、Empowerを機能させるために必要

なハードウェアとソフトウェア、およびサポートされる分析デバイスのタイプについて説明します。

内容

トピックページ

Waters Empowerソフトウェア 1-2

一般的なシステム構成 1-2

ハードウェアおよびソフトウェア要件 1-4

Empowerがサポートするデバイス 1-7

1-1

Waters Empowerソフトウェア

Waters® Empower™ソフトウェアシステムには、以下の要素が含まれています。

• 分析装置

• 分析データ取り込みおよびデータ解析コンピュータ

• Empowerソフトウェア－高度の統合データベースアーキテクチャを使用した32ビッ

トデータ取り込みおよび管理ソフトウェアアプリケーション

ヒント：Empowerは32ビットアプリケーションですが、64ビット環境でも実行できます。

このシステムは分析情報の取り込み、解析、報告、そして管理を行います。Empower には使

いやすい技術があり、高品質で正確な結果を使用可能な情報に変換し、しかもセキュリティおよび各種規格への適合要件を満たしています。クロマトグラフィと結果の完全な管理システムであり、必要に応じて多数の、あるいは少数のEmpower ソフトウェア機能を使

用して、個々のクロマトグラフィ要件に適応できます。

一般的なシステム構成

Empowerは、次の構成で動作します。

• Empowerパーソナルワークステーション（1-3ページの図「Empowerパーソナルワー

クステーションの一般的な構成：」を参照）

• Empowerワークグループシステムまたはエンタープライズクライアント /サーバー

（1-3 ページの図「一般的な Empower ワークグループシステムまたはエンタープラ

イズクライアント /サーバーの構成：」を参照）

注：Empower 3 ワークグループのライセンス方針は、以前のバージョンの Empower から

変更されています。ワークグループライセンスではインストール数が 10 ライセンスまたは

10 未満の指名ユーザーライセンスに制限されること以外、ワークグループ構成はエンター

プライズ構成と同一です。

制限事項：パーソナルワークステーション、クライアント、LAC/E32モジュールでは、

Empower 3 ソフトウェアのインプレースアップグレードは実行できません。一方、各コン

ポーネントにフルインストールを実行することができます。ただし、サーバーでは、システムオブジェクトのエクスポート /インポート機能が使用可能であり、Empowerの以前のバー

ジョンからこのバージョン(Empower 3)にシステムオブジェクトを移行できます。

注：プロジェクトとライセンスはシステムオブジェクトのエクスポートには含まれません。

以下の図は、一般的なEmpowerパーソナルワークステーションおよびEmpowerワークグ

ループシステムまたはエンタープライズクライアント /サーバーの構成を示しています。

1-2 はじめに

Empowerパーソナルワークステーションの一般的な構成：

一般的なEmpowerワークグループシステムまたはエンタープライズクライアント /サーバーの構成：

Empowerパーソナルワークステーション

プリンタ eSAT/INモジュール

ガスクロマトグラフ

ローカル分析システム

検出器

Empowerサーバー

Empowerクライアント PC（busLAC/Eカードを含む）

Waters LAC/E32

モジュール

ローカル分析システム

ネットワークプリンタ

イー

サネ

ット

Empowerクライアント PC

ローカルプリンタ

Waters 2690/2695セパレーションモジュール

Waters 2996 PDA検出器

ACQUITYバイナリソルベントマネージャ

リモート分析システム

ACQUITY PDA検出器

ACQUITYサンプルマネージャ

一般的なシステム構成 1-3

ハードウェアおよびソフトウェア要件

次の表に、Empowerソフトウェアがサポートする主要なサブシステム、ハードウェア、およ

びオペレーティングシステムの構成を示します。

Empowerパーソナル、またはクライアントコンピュータ、LAC/E32モジュールの要件：

構成要素低要件

オペレーティングシステム /ハードウェア

Windows® 7 EnterpriseまたはProfessional、64ビット

（クライアント、LAC/E32モジュール、またはパーソナル

ワークステーション）

または

Windows XP Professional Service Pack 3（クライアント

およびLAC/E32モジュールのみ）

Intel® Core™ 2 Duo、2.13 GHz CPU

ランダムアクセスメモリ(RAM)

2ギガバイト（4ギガバイトを推奨）

ハードディスクドライブ 25 GB

DVDドライブ DVDドライブへのアクセスが必要

モニター必要

グラフィック機能 sVGAビデオ（1024 × 768 × 256ビットカラー解像度）

プリンタプリンタへのアクセスが必要

オプションのコントロールインターフェース

Waters Bus Laboratory Acquisition and Control/ Environment (busLAC/E™)カード

8ポートシリアルハブ

8ポートシリアルカード（Windows XPのみ）

アプリケーションソフトウェア

Empower 3ソフトウェア

Microsoft® Internet Explorer® 8.0

ネットワークインターフェースカード

パーソナルの場合は推奨

クライアントおよびLAC/E32モジュールの場合は必須

10/100 NICが必要

1-4 はじめに

Empowerワークグループサーバーの要件：


オペレーティングシステム Windows Server 2008 R2 Enterprise（64ビット版）

Intel Xeon™、2 GHz CPU（シングルまたはデュアル）



ハードディスクドライブハードディスク2つ（合計27ギガバイト）

DVDドライブ DVDドライブへのアクセス

バックアップ装置推奨

モニター必要



アプリケーションソフトウェア Empower 3ソフトウェア

Microsoft Internet Explorer 8.0


10/100 NICが必要

Empower エンタープライズサーバー要件：


オペレーティングシステム Windows Server 2008 R2 Enterprise

Intel Xeon、2 GHz CPU（シングルまたはデュアル）



ハードディスクドライブハードディスク4つ（合計27ギガバイト）

DVDドライブ DVDドライブへのアクセス

バックアップ装置推奨

モニター必要



アプリケーションソフトウェア

Empower 3ソフトウェア

Microsoft Internet Explorer 8.0


10/100 NICが必要

ハードウェアおよびソフトウェア要件 1-5

例外：Empower 3ソフトウェアのインストーラは、システムに関する情報を収集し、システ

ム設定を必要小限の仕様と比較します。以下の条件によって、インストール中にエラーメッセージが表示されてインストールが継続される場合、あるいはインストールが停止して終了する場合があります：

• システムに互換性のないプロセッサがある場合、警告メッセージが表示されることなくインストールを継続します。プロセッサの情報は、インストールログに記録されます。

ヒント：[スタート ] > [すべてのプログラム] > [Empower] > [Empowerのインス

トールログ]の順にクリックして、インストールログを表示させます。

• システムがメモリの要件を満たしていない場合、エラーメッセージにメモリ不足が表示され、インストールは停止します。メモリ不足は、インストールログに記録されます。

• システムが必要な機能に関するハードディスク容量の要件を満たしていない場合、エラーメッセージに不足が表示され、カスタムインストールのページが開いて、空き領域を増やすか、インストールドライブを変更することができます。

• Empowerプロジェクトのディレクトリをホストするドライブが1GBの低要件を

満たしていない場合、警告メッセージに不足が表示されますが、インストールは継続されます。

Citrix サーバーサポートの要件：


オペレーティングシステム Windows Server 2008 R2 EnterpriseMicrosoft Internet Explorer 8.0

Citrix XenApp™ソフトウェア XenApp Server 6.0

XenAppオンラインプラグインバージョン12.0



1-6 はじめに

Empowerがサポートするデバイス

それぞれのEmpower 3取り込みサーバーは、以下のデバイスをサポートします：

• 大4つのクロマトグラフィーシステム

• スタンドアロンEmpowerパーソナルワークステーション、クライアント、および

LAC/E32 モジュールでI/O分配ボックスを介して、大4つのbusSAT/IN™モジュー

ルをサポートします。

• 複数のRS-232ベースのデバイス（ガスクロマトグラフや検出器など）

• イーサネットデバイス

• Avocent® イーサネットマルチインターフェースシリアルハブ (ESP™-8 MI) [8 ポー

トシリアルハブ]

• Equinox SST-8マルチポートシリアルアダプタカード[8ポートシリアルカード]

（Windows XPのみ）

• 合計で20 m以下、デバイス間は4 m以下のケーブルを使用して大14のIEEE-488ベースのデバイスをサポートします。

IEEE-488デバイスの大ケーブル長さ：

接続されるデバイスの数大合計ケーブル長さ（単位、m）

1 4

2 6

3 8

4 10

5 12

6 14

7 16

8 18

9以上 20


イーサネットおよびシリアル装置

次の表に、リリース時点でEmpower 3がサポートしているイーサネットおよびシリアル装

置の低限のファームウェアバージョンを示します。

イーサネットおよびシリアル装置：

デバイスタイプデバイスサポートされるファームウェアバージョン

1

装置コンポーネントソフトウェア(ICS)バージョン（該当する場合）

検出器 Waters 432電気伝導度

検出器

Empowerによっ

て制御されない

N/A

Waters 470蛍光検出器 Empowerによっ


N/A

Watersキャピラリイオンア

ナライザ(CIA)

Empowerによっ


N/A

Waters 2414示差屈折(RI)計 1.0（2410エミュレー

ションモード）

N/A

Waters 2420エバポレート光

散乱検出器

ファームウェアは、ACQUITY ELS ICSと共に提供さ

れます。ACQUITY ELSを

参照してください。

N/A

Waters 2424エバポレート光

散乱検出器

ファームウェアは、ACQUITY ELS ICSと共に提

供されます。ACQUITY ELSを

参照してください。

N/A

Waters 2465電気化学

検出器

2.0 1.00

Waters 2475マルチλ 蛍光検

出器

2.01 （イーサネット）

1.01 （シリアル）

Waters 2489 UV/VIS検出器

1.40 1.31

Waters 2998 PDA検出器 1.4 1.3

Waters 3100質量検出器 1.32 1.32

1-8 はじめに

Waters ZQ™ 2000およびZQ 4000質量検出器

（イーサネットによる通信コントロールのみ）

N/A 1.0（Windows XPのみ）1.01（Jバージョ

ン、Windows XPのみ）

Waters EMD1000質量

検出器

1.0 1.0（Windows XPのみ）

ポンプ Waters 1525および1515ポンプ

2.2 N/A

Waters 1525μおよび

1525EFポンプ

2.2 N/A

Waters 2535クォータナリー

グラジェントモジュール(QGM)

1.10 1.10



1.10 1.10



1.10 1.10

ガスクロマトグラフ A5890Sガスクロマトグラフ A.03.02 「S」はシ

リアルカードの装置を指定

N/A

6890および6890+ガスクロ

マトグラフ

A.05.06 N/A

6890Nガスクロマトグラフ A.05.06 N/A

A6850（シリーズII）ガスクロ

マトグラフシステム

A.05.04 （SN US10243001以上、イーサネット接続のみ）

1.20.1044

イーサネットおよびシリアル装置：（続き）

デバイスタイプデバイスサポートされるファームウェアバージョン1



1

A6850シリーズガスクロマ

トグラフシステム

A.03.03（SN US00003200以前、シリアル接続のみ）

1.20.1044

A7890 A.01.10 2.0

フラクションコレクター

Watersフラクションコレク

ターIII261e 2.0

ヘッドスペースサンプラー

Agilent HS7694：モデルG1289BモデルG1290B

1.02b1.05

2.0

Agilent G1888A A.01.09 2.0

コントローラ Agilent G1512A Agilent G2912A

4.3A.02.01

N/A

A7673およびA7673Sオートサンプラーコントローラ

4.3（Sはシリアル

カードの装置を指定）

シリアルカードでサポートされているデュアルタワーオートインジェクタ

デュアルタワーはBusLAC/Eでサ

ポートされていない

N/A

オートサンプラー Waters 2707オートサンプ

ラー

1.12 1.20

7683オートサンプラー

7683Bオートサンプラー

A.10.07A.11.02

N/A



1


-10 はじめに

システム ACQUITY UPLCシステム：

• サンプルマネージャ(ACQ-SM)

• バイナリソルベントマネージャ(ACQ-BSM)

• サンプルオーガナイザ(SO)

• ACQ-2996検出器

• ACQ-TUV検出器

• カラムマネージャ(CM)

• カラムカリキュレータ

• Single Quad検出器

(SQD)

• Triple Quad検出器

(TQD)

• 3100

• 蛍光検出器(FLR)

• ELS

• PDA

• eλ PDA

• サンプルマネージャFTN

• QSM

• ハンドヘルド

1.40

1.40

1.40

4.2

1.401.40, 1.451.451.40

1.40

1.401.40

1.401.401.401.45, 1.46

1.45, 1.461.46

1.40

1.40

N/A

N/A（Windows XPのみ）

1.401.40, 1.451.451.40

1.40

1.321.40

1.401.401.401.45, 1.46

1.45, 1.461.46

Waters e2795セパレーショ

ンモジュール

3.00 N/A

Waters e2695セパレーショ

ンモジュール

3.00 N/A

Waters e2695Dセパレー

ションモジュール

3.00 N/A



1



1

Allianceシリーズ2695 セパレーションモジュール

2.04 N/A

Allianceシリーズ2795 セパレーションモジュール

3.00 N/A

Allianceシリーズ2796バイオ

セパレーションモジュール

3.00 N/A

温度コントロールシステム(TCM II)

2.1 N/A

A1100/1200シリーズコント

ロールモジュールおよびコ

ンポーネント2：

• ポンプ（アイソクラティック、第4級、および

バイナリ。溶媒切り替え付き）

• オートサンプラー（標準、温度調節機能付き）

• カラムコンパートメント（カラム切り替えバルブ付き）

• 接触ボード

• VWD

• MW検出器(DAD) A

• MW検出器(DAD) B

• RI検出器

• DAD（イーサネット）

制限事項：A1200シリーズシ

ステムは、シリアル接続を使用して制御できません。イーサネット接続が必要です。A1100システムは、イーサ

ネットまたはシリアル接続を使用して制御できます。

A.06.10.07B.06.1

1.06.1007



1


-12 はじめに

インターフェースおよび付属品

Watersポンプコントロール

モジュールII2.2 N/A

Waters 1500カラムヒーター 1.02 N/A

Waters SAT/INモジュール 13.0または20.0busLAC/Eでのみ

サポート

N/A

Waters SAT/IN2モジュール 13.0または20.0

「2」は、シリアル

カードの装置を指定します。

busSAT/INとは異

なり、SAT/IN2のいずれのチャンネルも1つのシステ

ムに構成する必要があります。

[サンプルの分析]のユーザーによるカスタマイズの詳細ページで、デュアルタワー装置として設定できます。

PC COMポートま

たはシリアルカードに接続します。

busLAC/Eではサ

ポートされていない。

N/A

Waters e-SAT/INモジュール 2.5 1.20

8ポートシリアルハブ 6.0.0.33 N/A

8ポートシリアルカード 5.41.0.0 (Windows XP)

N/A



1



IEEE-488装置

次の表に、リリース時点で Empower がサポートしている IEEE-488 デバイスの低限の

ファームウェアバージョンを示します。

EmpowerシステムをWatersから購入された場合は、Waters技術サービス担当者がシステ

ムの設置と構成を行います。

EmpowerシステムにIEEE-488デバイスを取り付ける前に、その装置のファームウェアが

次の表に示すバージョン以降のものであることを確認してください。

NI GPIB-ENET/100NI-488.2 （Windowsドライバ）

B.9

2.1

N/A

1. ファームウェアバージョン番号は、装置の仕様プレートまたはフロントパネルディスプレイに表示されています。

2. Empower ソフトウェアは、以下のAgilent ソフトウェアのファームウェアバージョンとの動作が確認されています。ファームウェアの適合性については、Agilent のガイドラインに従います。サポートされているモジュールのリストについては、Agilent オンラインヘルプで Agilent LC の概要に関するトピックを参照してください（Agilent オンラインヘルプにアクセスするには、Agilent 装置メソッドで装置メソッド編集画面を使用している間にF1キーを押します）。

3. このバージョンのシリアルハブ ICS ドライバは無料で入手できます。入手するには、Watersに連絡して、品番667004199で依頼してください。

サポートされるIEEE-488デバイス：


1


ポンプ Waters 600コントローラ

（LP/LCDディスプレイ、ACトランス）、FHU = 600また

は610

3.5 N/A

Waters 600Sコントローラ

（LP/LCDディスプレイ、DC電源）、FHU=600または610

4.2 N/A



1


1-14 はじめに

Waters PrepLCコントロー

ラ2000/40003.1 N/A

Waters 1525および1515ポンプ

2.2 N/A

Waters 1525μおよび

1525EFポンプ

2.11 N/A

インターフェースおよび付属品

Watersハーフサイズ

busLAC/EカードPCI busLAC/EPCI-X busLAC/E

リビジョンAリビジョンAリビジョンA

N/A

Waters温度コントロールモ

ジュールII(TCM II)2.1 N/A

Watersポンプコントロール

モジュールII (PCM II)2.2 N/A

Waters 1500カラムヒー

ター

1.02 N/A

検出器 Waters 2410示差屈折計 5.1 N/A（410と表示）

Waters 2414示差屈折計

（2410エミュレーション

モード）

1.0 N/A

Waters 2487デュアルλ吸光

度検出器

1.01 N/A

Waters 2489 UV/VIS検出器 1.40 N/A

Waters 2996フォトダイ

オードアレイ検出器

3.5 N/A

Waters 2998フォトダイ

オードアレイ検出器

1.40 1.30

オートサンプラー

Waters 2700サンプルマ

ネージャ

2.2 N/A

Waters 2707オートサン

プラー

1.12 N/A

サポートされるIEEE-488デバイス：（続き）


1



以下の表にある装置はサポートされなくなりました。

Waters 717Plus 3.1 N/A

システム Waters 2695セパレーショ

ンモジュール

2.04 N/A

Waters 2695Dセパレー

ションモジュール

2.04 N/A

Waters 2795セパレーショ

ンモジュール

2.05 N/A

Waters 2796セパレーショ

ンモジュール

2.11 N/A

1. ファームウェアバージョン番号は、装置の仕様プレートまたはフロントパネルディスプレイに表示されています。

サポートされなくなっている装置

装置現在：

410示差屈折計 Empower 3

486 TUV検出器 Empower 3

996 PDA検出器 Empower 3

474蛍光検出器 Empower 3

Integrity TMD Empower 2

ISA BusLAC/Eカード Empower 2

GPC 2000 Empower 2

5890 GC（busLAC/Eによるコントロール） Empower 2

7673（busLAC/Eによるコントロール） Empower 2

700、710、および712インジェクタ Empower、ビルド1154

715オートサンプラー Empower、ビルド1154

LCモジュール1 Empower、ビルド1154

Waters 490多波長検出器 Millennium32 v4.0

Waters SIMモジュール Millennium32 v4.0

サポートされるIEEE-488デバイス：（続き）


1


1-16 はじめに

2 ハードウェアの設置と構成

この章では、Waters Empower 3ソフトウェアシステムのハードウェアを設置し、構

成する方法を説明します。

内容


Empower 3ソフトウェアの準備 2-2

設置場所の選択 2-2

コンピュータシステムのインストールと構成 2-3

イーサネット分析デバイスの接続と設定 2-9

シリアル分析デバイスの接続 2-9

IEEE-488分析デバイスの接続 2-11

質量分析計の接続 2-19

分析システムに電源を入れる 2-22

2-1

Empower 3ソフトウェアの準備

Empowerパーソナルワークステーション以外のすべての構成では、ワークグループおよび/または Empower エンタープライズシステムが正常に機能するために、ネットワーク接続

が必要です。Watersの担当者は、ネットワークのケーブル配線は行いません。

要件：Waters ライセンスとオプションをインストールして有効にするには、インターネッ

トへ接続しているコンピュータが必要になります。このコンピュータでは、Empower ソフ

トウェアを実行している必要はありません。3-6ページの「ライセンスとオプションライセ

ンスについて」を参照してください。

ヒント：Watersテクニカルサービス担当者がすでにシステムの設置と構成を済ませている

場合は、2-22ページの「分析システムに電源を入れる」の手順に進んでください。

推奨事項：ハードウェアやソフトウェアをインストールする前に、ハードドライブのフルバックアップを実行してください（バックアップの方法については、コンピュータの製造元が提供しているマニュアルを参照してください）。インストール後は、Empower 3データ

を定期的にバックアップしてください。

設置場所の選択

Empower 3 システムを、清潔で、衝撃や振動がなく、極端な温度や湿度ではない場所に設置

します。

環境要件

Empower 3 システムは、下記に示す温度および湿度範囲内で動作するように設計されてい

ます。

• 温度：10 ~ 31°C

• 湿度：相対湿度20 ~ 80%、結露のないこと、高湿球温度25°C、低露点2°C

許容温度範囲および湿度範囲は、コンピュータおよびプリンタのモデルによって変わります。

機器を直射日光、温風通風装置、または空調通風装置から保護してください。

設置場所の広さ

Empowerパーソナルワークステーション、ワークグループ、またはクライアントコンピュー

タ（キーボード、モニター、システムユニット、およびプリンタ）を、コンピュータに添付されている説明資料に推奨されているベンチスペースが取れるように設置します。コンピュータは、クロマトグラフィ装置の近くのラボベンチあるいはデスクトップに設置することができます。全体として必要な設置場所の広さは、構成する装置（ポンプ、検出器、オートサンプラー、eSAT/INモジュールなど）の数によって決まります。

2-2 ハードウェアの設置と構成

ケーブル長

ケーブル長が小になるように、分析システムの構成要素を配置します。信号の伝送を確実に行うため、ケーブルの長さに注意してください。大ケーブル長については、1-7 ペー

ジの表に記載されています。

装置の配置

すべての装置の通風スロットがふさがれていないことを確認します。適切なエアフローを確保するために、各装置のすべての側面には低15 cmのスペースが必要です。

Empowerシステムおよび接続されている装置の善の配置に関する情報については、Waters技術サービス担当者にご相談ください。

コンピュータシステムのインストールと構成

このセクションでは、Empower コンピュータシステムやその他の構成要素のインストール

および構成の手順について説明します。

Empowerパーソナルワークステーション

Empower パーソナルワークステーションでサポートされるオプションインターフェース

は次の通りです。

• イーサネット装置用の別なネットワークインターフェースカード

• Waters IEEE-488デバイス接続用のbusLAC/E（IEEE-488インターフェース）カード

• 8ポートシリアルハブ

Empowerパーソナルワークステーションをインストールし、設定するには、次の操作を行います：

1. ワークステーションを開梱し、目的の場所に置きます。

2. ワークステーションにキーボード、マウス、およびモニターを接続します。

3. プリンタやオプションのテープドライブなどの周辺機器を取り付けるには、それぞれのデバイスに付属のインストレーションマニュアルを参照してください。


4. 該当する場合、オプションのネットワーク機器をインストールし、接続してください。

• イーサネットデバイスを接続し、構成します（2-9ページの「イーサネット分析デ

バイスの接続と設定」を参照）。

• シリアルデバイスを接続し、構成します（2-9ページの「シリアル分析デバイスの

接続」を参照）。

• busLAC/E（IEEE-488インターフェース）カードがワークステーションに装着さ

れており、正しく設定されていることを確認します（2-6 ページの「busLAC/Eカード」を参照）。

• IEEE-488ケーブルを使用し、IEEE-488分析装置とワークステーションの

busLAC/Eカードを接続します（2-11ページの「IEEE-488分析デバイスの接続」

を参照）。

5. ワークステーションの電源を入れます（2-22ページの「分析システムに電源を入れる」

を参照）。

Empowerワークグループまたはエンタープライズシステム

EmpowerワークグループまたはEmpowerエンタープライズシステムは、サーバー、1台以

上のクライアント、およびLAC/E32モジュールで構成されます。Empower ワークグループ

またはエンタープライズシステムの各コンピュータには、1枚以上のネットワークインター

フェースカードが必要です。

Empowerワークグループまたはエンタープライズシステムの場合は、分析デバイスは

LAC/E32モジュールまたは取り込みクライアントに接続されます。ワークグループおよび

エンタープライズ構成の場合は、LAC/E32モジュールまたは取り込みクライアントが、次の

分散型データ取り込みを提供します。

• データ取り込み

• 装置の制御

• 装置へのリモートアクセス

• [分析とレポート ]モードにおけるリモートデータ解析

LAC/E32モジュールおよびクライアントは、以下のオプションのインターフェースをサポー

トしています。

• イーサネット装置用の別なネットワークインターフェースカード

• Waters IEEE-488デバイス接続用のbusLAC/E（IEEE-488インターフェース）カード

• 8ポートシリアルハブ

• 8ポートシリアルカード


Empowerワークグループまたはエンタープライズシステムを設定するには、次の操作を行います：

1. サーバーを開梱し、目的の場所におきます。

2. サーバーにキーボード、マウス、およびモニターを接続します。

3. プリンタやオプションのテープドライブなどの周辺機器を取り付けるには、それぞれのデバイスに付属のインストレーションマニュアルを参照してください。

4. ネットワークインターフェースカードがサーバーに装着されており、正しく設定されていることを確認します（2-6 ページの「イーサネット装置のネットワークインター

フェースカード」を参照）。

5. クライアントを設定します。

Empowerワークグループまたはエンタープライズのクライアントをセットアップするには、次の操作を行います：

1. クライアントコンピュータを開梱し、目的の場所に置きます。

2. コンピュータにキーボード、マウス、およびモニターを接続します。

3. クライアントにネットワークインターフェースカードが装着されており、正しく設定されていることを確認します。

要件：イーサネット装置を使用している場合は、2 番目のネットワークインターフェー

スカードがあることを確認します。シリアル装置を使用している場合は、シリアルハブまたはシリアルカードがあることを確認します。

4. エンタープライズシステムにあるすべてのクライアントに対し、手順 1 ~ 手順 3 を

繰り返します。

5. クライアントをネットワークに接続します。

6. LAC/E32モジュールを設定します。

LAC/E32モジュールを設定するには、次の操作を行います：

1. LAC/E32モジュールを開梱し、目的の場所に置きます。

2. LAC/E32モジュールに、ネットワークインターフェースカードと、シリアルデバイス

およびbusLAC/Eカードが装着され、正しく設定されていることを確認します。

要件：イーサネット装置を使用している場合は、2 番目のネットワークインターフェー

スカードがあることを確認します。シリアル装置を使用している場合は、シリアルハブまたはシリアルカードがあることを確認します。

3. LAC/E32モジュールをネットワークに接続します。

4. 分析装置をLAC/E32モジュールに接続します。


オプションのインターフェースコネクタ

SAT/IN2モジュールからデータを取り込む場合は、busLAC/Eカードがなくても Empowerパーソナルワークステーションまたは取り込みクライアントのCOMポートに直接接続で

きます。

イーサネット装置のネットワークインターフェースカード

クライアント、LAC/E32モジュール、および/またはパーソナルワークステーションでは、イー

サネット装置（ACQUITY、e-SAT/INまたは2475検出器など）と通信するために、追加のネッ

トワークインターフェースカード (NIC) を使用する必要があります。このネットワーク

カード（装置ネットワークカードとも呼びます）にIPアドレスを割り当てて、イーサネット

装置に IP アドレスを割り当てられるようにする必要があります。IP アドレスを設定する

には、初に、Empower ソフトウェアをクライアント、LAC/E32モジュール、またはワーク

ステーションにインストールする必要があります。[システム管理]の[Empower ノードの

プロパティ ] ページの [DHCP 設定 ] タブで IP アドレスを設定します。詳細については、

『Waters Ethernet 装置入門ガイド』を参照するか、Empower ヘルプの「分析装置の構成」

に関するトピックを参照してください。

busLAC/Eカード

busLAC/Eカードは、マイクロプロセッサベースのインターフェースカードであり、Empowerソフトウェアから検出器、オートサンプラー、ポンプ、およびその他の装置へ、IEEE-488ケーブルを使用して IEEE-488 インターフェースを介してコマンドを送信します。デバイ

スからのデータはbusLAC/Eカードを通じてコンピュータに送信され、分析されます。

Empower パーソナルワークステーションおよびクライアント、LAC/E32モジュールでは、

busLAC/Eカードを使用してEmpowerソフトウェアを機能させることができます。

IEEE-488クロマトグラフィ装置はbusLAC/Eカードに接続します。

busLAC/E カードは主に次の2つの機能を実行します：

• 分析デバイスの制御

• 検出器からのデータの取り込みとコンピュータへのデータの送信

busLAC/Eカードに接続するすべての検出器の合計データレートは大で毎秒当たり 400ポイントです（4 システム、4 プロジェクトにつき）。ただし、PDA 検出器を含む場合や、LCと GC 装置を組み合わせて使用する場合を除きます。下記の表に各装置タイプごとのデー

タレートを示します。


busLAC/Eカード接続のデータレート：

装置データレート

busSAT/IN busSAT/IN™モジュール毎の合計データレートは大で毎秒

100ポイント（1チャンネルにつき50ポイント）です。

スプリット busSAT/IN 大2つのスプリット busSAT/IN（各チャンネルが別々のシス

テムに存在）をコントロールする場合、4つのシステムに分け

て合計4つのチャンネルをコントロールできます。各チャンネ

ルは、毎秒大50ポイントで動作させなければなりません。

（busSAT/INモジュールがbusLAC/Eに接続している場合の

み、busSAT/INチャンネルを分割できます。）

ガスクロマトグラフ各6890 GCシステムの合計データレートは大で毎秒200ポイントです。

2台の5890 GCシステムの合計データレートは大で毎秒20ポイントで、追加の2台のLCシステムは毎秒5ポイントです。

PDA（パーソナル） 2システムにそれぞれ2996 PDA検出器が1台ずつ含まれてい

る場合、それぞれのシステムの大波長範囲は300 nm、解像

度は1.2 nm、データレートは毎秒5スペクトルです。

1台の2996 PDA検出器をハーフスペクトル範囲、解像度4.8 nm、

毎秒当たり 5スペクトルで取り込むか、またはハーフスペクト

ル範囲、解像度1.2 nm、毎秒当たり 1スペクトルで取り込み、他

の3システムのLCシステム合計サンプリングレートを大で

毎秒当たり 30ポイントで操作することができます。

Empowerソフトウェアは、フル波長範囲および10スペクトル

/秒のデータレートで1台の2996 PDA検出器を使用できます。

このレートでは、さらに1台、10ポイント /秒のデータレートで

分析システムをサポートすることができます。

2996 PDA検出器をハーフスペクトル範囲および5スペクトル/秒のデータレートで使用する場合は、他の3台の分析システム

を合計データレート 30ポイント /秒で実行することができます。

PDA（ワークグループまたはエンタープライズ）

2システムにそれぞれ2996 PDA検出器が1台ずつ含まれてい

る場合、波長範囲の合計の上限は1000 nmで、解像度1.2 nm、

データレートは毎秒10スペクトルです。


8ポートシリアル接続

8ポートシリアルハブ（または8ポートシリアルカード）はEmpowerからシリアル装置へコ

マンドを送信します。クロマトグラフからのデータは、シリアルハブ（またはカード）の1つのポートを通じてEmpowerに送信され、分析されます。

8 つまでシリアル接続が可能です。装置タイプごとに 1 つの接続が必要です。8 ポートシリ

アルハブ（またはカード）は、示されている制限内で、サポートされる以下の装置に接続させることができます：

• 5890S/7673Sシステム（大4つ）

• 6890装置（大4つ）

• 6890/SAT/IN2システム（大4つ）

• SAT/IN2装置（大8つで、4台のマルチチャンネルシステムとして使用）

8 ポートシリアルハブまたは 8 ポートシリアルカードを装着するには、各デバイスに付属

するリリースノートまたはインストール説明書を参照してください。

制限事項：シリアルハブまたはカードの装着後に初めて電源を入れる場合、Microsoft Windowsに付属のシリアルハブまたはシリアルカードドライバは使用しないでください。

要件：Windowsにインストールされているドライバを、サポートされているバージョンに更

新する必要があります。更新の手順については、6-3ページの「8ポートシリアルハブドライ

バの更新」を参照してください。

2システムの取り込み 2システム同時取り込みを行う場合（1システムが

600/717/2487という構成で、残りの1システムが2695または

2695/2996という構成）、600-ベースのシステムの大データ

レートは毎秒2ポイントで、2996-ベースのシステムの大

データレートは解像度を1.2 nm、波長範囲を190 ~ 800 nmに

設定したときには毎秒5スペクトルとなります。

busLAC/Eカード接続のデータレート：（続き）

装置データレート


イーサネット分析デバイスの接続と設定

イーサネット装置は、コンピュータのネットワークインターフェースカードに直接接続できます。複数のイーサネット装置を接続する場合は、Waters提供のスイッチを使用して、コ

ンピュータからスイッチにイーサネットケーブルを接続し、各装置をスイッチに取り付けます。

ヒント：

• 装置接続に使用するネットワークインターフェースカード (NIC)は、社内ネットワー

クの通信用に使用するNICに追加されます。

• 単一のイーサネット直接接続の場合は、A1100、6850、eSAT/INモジュール、またはEMD1000の制御に1本のクロスケーブルの使用が必要になります。

• 複数のイーサネット接続の場合は、ネットワークスイッチを介してZQ質量分析計を

制御するために複数のクロスケーブルが必要になります。自動検出に対する NICの

リンク速度および二重のプロパティを修正または再設定する必要があることもあります。いずれの場合も、複数の NIC を使用している場合は、Empower ソフトウェ

アをインストールした後にDHCPウィザードを使用して第2のNICの設定を変更で

きます。

イーサネットデバイスの接続、設定に関する詳細情報は、『イーサネット装置入門ガイド』を参照してください。

シリアル分析デバイスの接続

8ポートシリアルコネクタ装置

制限事項：8ポートシリアルカードはWindows XPシステムでのみサポートされています。

Windows 7の場合、8ポートシリアルハブを使用してください。

詳細は、『シリアルカードのインストール手順』または『Waters8 ポートシリアルハブサ

ポートのリリースノート』を参照してください。

busLAC/E I/O分配ボックス

I/O 分配ボックスは、busLAC/E カードに接続されます。busSAT/IN モジュールは、シリア

ルケーブルでI/O分配ボックスを通じてbusLAC/Eカードと通信します。I/O分配ボックス

により、大4台のbusSAT/INモジュールと接続できます。

イーサネット分析デバイスの接続と設定 2-9

イーサネットおよびシリアルデバイスの接続

以下の表には、Empower ソフトウェアがサポートする、イーサネットおよび 8 ポートシリ

アルデバイス接続がリストされています。

イーサネットおよびシリアルデバイスの接続：

デバイスイーサネット8ポートシリアルカード


busLAC/Eカード

PCのCOMポート

busSAT/IN 不可可能

スプリットチャンネル操作サ

ポートなし1

可能

スプリットチャンネル操作サポートなし

可能

スプリットチャンネル操作サポートあり

可能

スプリットチャンネル操作サポートなし

eSATIN 可能不可不可不可不可

5890/7673 GCおよびコ

ントローラ

不可可能

2本のシリアル

ケーブルが必要

デュアルタワー構成サポートあり

可能不可不可

6890/6890+/6890N GC

不可可能

1本のシリアル

ケーブルが必要

デュアルタワー構成サポートあり

可能不可不可

6850 可能(SN > US10243001)

可能(SN < US00003200)

不可不可不可

ヘッドスペース7694

不可可能可能不可不可

ヘッドスペースG1888

可能不可不可不可不可

Waters 3100質量検出器


Waters Single Quad (SQ)検出器



IEEE-488分析デバイスの接続

このセクションは、EmpowerパーソナルワークステーションやLAC/E32 モジュールの

busLAC/Eカードに分析システムのIEEE-488構成要素を接続する際に参考にしてください。

busLAC/Eカード接続

busLAC/E カードは、以下に示すカードの後端の 2 つのポートを通じて周辺機器に接続し

ます。

• IEEE-488ポート – IEEE-488によって制御される以下のようなデバイスの接続に使

用されます。

• Waters 2690/2695セパレーションモジュール

• Waters 2996 PDA検出器

• Waters 717plusオートサンプラー

• Waters 2487デュアルλ吸光度検出器

• I/O分配ポート – Waters busSAT/INモジュールへの接続に使用

ヒント：Empower システムがサポートするデバイスの完全なリストについては、1-7 ペー

ジの「Empowerがサポートするデバイス」を参照してください。

IEEE-488 ケーブルは、2690/2695 セパレーションモジュール、2996 PDA 検出器、2487 吸

光度検出器、およびその他のIEEE-488デバイスをbusLAC/Eカードに接続します。

I/O分配ケーブルは、I/O分配ボックスをbusLAC/EカードのI/O分配ポートに接続します。

busSAT/INモジュールは、I/O分配ボックスを通じてBusLAC/Eカードと接続します。

Waters Triple Quad (TQ)検出器


1. スプリットチャンネルの場合、使用可能な 2 つのチャンネルはそれぞれ別個の分析システムに接

続されます。

イーサネットおよびシリアルデバイスの接続：（続き）

デバイスイーサネット8ポートシリアルカード


busLAC/Eカード

PCのCOMポート


busLAC/Eカードポート接続：

インターフェースの概要

IEEE-488 バスは、IEEE-488 通信プロトコルを使用してデバイスを接続する装置インター

フェースです。Empowerシステムでは、Waters IEEE-488分析デバイスはbusLAC/Eカー

ドに接続され、IEEE-488バスは通信に使用されます。

busLAC/Eカードは、一種の装置コントローラです。コントローラとして、busLAC/Eカード

はIEEE-488バス上の接続されている各デバイスにアクティブトーカまたはリスナーの役

割を割り当てます。busLAC/Eカードによってアクティブトーカに指定された各装置は、

IEEE-488バス上の他のデバイスに情報を供給します。busLAC/Eカードによってリスナー

に指定された各デバイスは、アクティブトーカのデバイスから情報を受け取ります。一度に 1 つのアクティブトーカだけが許容され、しかし同時に複数のリスナーがアクティブで

あることができます。


インターフェースのガイドライン

IEEE-488プロトコル仕様により、以下のガイドラインがインターフェースシステムに適用

されます：

• システムの使用中は、必ずすべてのデバイスの電源を入れた状態にしておいてください。

• 一緒に接続して1つのインターフェースシステムを形成することができる装置の

大数は15（14台の装置とbusLAC/Eカード）です。

• 装置およびbusLAC/Eカードを 1つのインターフェースシステムに接続するケーブ

ルの合計大長さは、2 m× デバイスの数または 20 m のどちらか小さい方です（1-7ページの表のタイトル「IEEE-488デバイスの大ケーブル長さ：」を参照）。

• 2つのデバイス間の大ケーブル長さは、4 mです。

• 2つのデバイス間の小ケーブル長さは、1 mです。

• 装置に対して2 ~ 29のアドレスを使用します。

推奨事項：IEEEアドレス9以上を使用し、アドレスの間隔を2にします。例：9、11、13など。

ヒント：IEEE-488デバイスのアドレス設定の詳細については、2-16ページの

「IEEE-488デバイスのアドレス設定」を参照してください。

• IEEE-488バス上でシステムがアクティブになっているときには、バス上の装置の電

源をオンにしたり、オフにしたりしないでください。

警告：大ケーブル長より長い、または小ケーブル長より短いケーブル長を使用すると、IEEE-488通信障害の原因になる可能性があります。


ケーブル接続の確立

Empowerシステムは、1-14ページの表に示すWaters IEEE-488デバイスをサポートして

います。

IEEE-488デバイスを接続する方法：

1. IEEE-488ケーブル（分析システムに付属）のシングルリセプタクル付きの端を、

busLAC/Eカードに接続します。

IEEE-488ケーブル接続の例

2. IEEE-488ケーブルの他端（追加装置をデージーチェーン接続するためのスタッカブ

ルコネクタ付き）を装置のIEEE-488コネクタに接続します。

3. 別のIEEE-488ケーブルの片方のケーブル端を初の装置のスタッカブルコネクタ

に接続します。ケーブルの他端を次の装置のIEEE-488ポートに接続します。

4. 追加装置ごとに手順 3を繰り返し、大14のIEEE-488装置を接続します。ケーブル

長の制限については、1-7ページを参照してください。

ヒント：IEEE-488デバイスをbusLAC/Eカードに接続する順序は重要ではありません。

例えば、検出器の前後どちらにもインジェクタを接続できます。

5. すべてのIEEE-488ケーブルコネクタのネジが手締めされていることを確認します。


特定の装置へのデバイス接続

ポンプの接続

2690/2695検出器、Waters 600シリーズポンプ（Waters 600E、616、625 LC、626、650E、

ActION Analyzer、Delta Prep、およびPrep LC）を使用している場合は、IEEE-488ポート

を通じて busLAC/E カードにするか、スタック構成では他の IEEE-488 デバイスに接続で

きます。これらの接続の説明については、2-12 ページの「インターフェースの概要」を参照

してください。

要件：600シリーズマルチソルベント送液システムでPowerLine™/Gradientバージョンの

ソフトウェアを使用している場合は、フロントパネルキーパッドを使用してコントローラソフトウェアをグラジェントコントローラとして構成してください（Empower ソフトウェ

アでは設定できません）。コントローラの構成方法に関する情報については、該当するオペレーターズガイドを参照してください。

インジェクタの接続

Empowerシステムが制御しない検出器およびシステムコントローラ（2690/2695、600シリー

ズコントローラ、GCなど）は、注入の発生のたびにインジェクタからの注入トリガー信号（接

点閉）を必要とします。注入開始トリガー信号は、検出器およびシステムコントローラに対して、データ取り込みまたはメソッド実行を開始するように指示します。

Watersオートサンプラーは、IEEE-488バスまたはトリガー配線を通じて注入開始信号を

送信します。Waters 2690/2695、717、または 717plus を IEEE-488 インターフェースに接

続する場合は、注入開始信号のための追加の接続は不要です。

IEEE-488制御下では、2690/2695 サンプルマネージメントシステム、717、および 717plusオートサンプラーは、データ取り込み中に IEEE-488 バスを通じて注入開始信号を直接送

信します。これらの装置によって注入が行われると、制御されているすべてのデバイスが同時にトリガーされます。分析システムのすべての装置が IEEE-488 バスを通じて制御さ

れている場合には、トリガー配線は必要ありません。

要件：Empower ソフトウェアによって制御されていない装置には、注入開始トリガー配線

の接続が必要です。


IEEE-488デバイスのアドレス設定

IEEE-488バスに接続される各デバイスには、固有のアドレスを設定する必要があります。

固有のアドレスは、busLAC/Eカードが各デバイスを認識するために必要です。有効な

IEEE-488装置のアドレスは、2 ~ 29です。システムにWaters装置のIEEE-488アドレスを

設定するには、ソフトウェアまたはDIPスイッチを使用します。

推奨事項：IEEEアドレス9以上を使用し、アドレスの間隔を2にします。例：9、11、13など

次の図に、（デバイスの後部パネル上の）DIP スイッチブロックのDIP スイッチの配置を示

します。

DIPスイッチブロック

IEEE-488アドレスの設定：

装置 IEEE-488アドレスの設定方法

2487検出器ソフトウェア（装置のフロントパネル）

717オートサンプラーソフトウェア（装置のフロントパネル）

717plusオートサンプラーソフトウェア（装置のフロントパネル）

600シリーズコントローラ：

600Eおよび650Eシステム（v. 3.0以降）

616および626システム（v. 4.2以降）

DIPスイッチ

ソフトウェア（装置のフロントパネル）

ソフトウェア（装置のフロントパネル）

PCM、TCM、および2996 DIPスイッチ1

1. 2-17ページの表のタイトル「Waters 600、2996、PCM、およびTCMの設定：」を参照してください。


ソフトウェアによるIEEE-488アドレスの設定

ソフトウェアによって IEEE-488 アドレスを設定するには、デバイスのフロントパネルか

らアドレスを設定します。特定のデバイスのIEEE-488アドレスの設定の詳細な手順につ

いては、該当する操作マニュアルを参照してください。

DIPスイッチによるIEEE-488アドレスの設定

アドレス設定を行う方法：

1. busLAC/Eカードに装置が何も接続されていないことを確認します。

2. IEEE-488装置の電源を切ります。

3. 装置の後部パネルにあるDIPスイッチを使用して（上図を参照）、装置固有のIEEE-488アドレスを設定します。

ヒント：28個の有効なアドレス(2 ~ 29)が存在しますが、IEEE-488プロトコルは

大14のデバイスしか許容しません。

Waters 600シリーズシステムコントローラ、2996検出器、PCM、またはTCMの

IEEE-488アドレスを設定するには、下表を参照してください。

4. デバイスの電源を入れます。

Waters 600、2996、PCM、およびTCMの設定：

IEEE-488アドレス

DIPスイッチの設定1

1 2 4 8 16

2 OFF ON OFF OFF OFF

3 ON ON OFF OFF OFF

4 OFF OFF ON OFF OFF

5 ON OFF ON OFF OFF

6 OFF ON ON OFF OFF

7 ON ON ON OFF OFF

8 OFF OFF OFF ON OFF

9 ON OFF OFF ON OFF

10 OFF ON OFF ON OFF

11 ON ON OFF ON OFF

12 OFF OFF ON ON OFF

13 ON OFF ON ON OFF

14 OFF ON ON ON OFF


IEEE-488 のアドレス設定に関しては、各デバイスのオペレーターズガイドに詳細な情報が

記載されています。

IEEE-488バスのスキャン

デバイスの IEEE-488 アドレスを設定した後に、busLAC/E カードで IEEE-488 バスをス

キャンする必要があります。IEEE-488 バスをスキャンする方法については、Empower ヘ

ルプの「分析装置の構成」に関するトピックを参照してください。

15 ON ON ON ON OFF

16 OFF OFF OFF OFF ON

17 ON OFF OFF OFF ON

18 OFF ON OFF OFF ON

19 ON ON OFF OFF ON

20 OFF OFF ON OFF ON

21 ON OFF ON OFF ON

22 OFF ON ON OFF ON

23 ON ON ON OFF ON

24 OFF OFF OFF ON ON

25 ON OFF OFF ON ON

26 OFF ON OFF ON ON

27 ON ON OFF ON ON

28 OFF OFF ON ON ON

29 ON OFF ON ON ON

1. ON = Closed（閉）または1、OFF = Open（開）または0

Waters 600、2996、PCM、およびTCMの設定：（続き）

IEEE-488アドレス

DIPスイッチの設定1

1 2 4 8 16


質量分析計の接続

SQD、TQD、または3100質量分析計を Empowerパーソナルワークステーションや取り込

みクライアント（1台以上の分析システムに直接接続されているクライアント）に接続でき

ます。ZQ 2000、ZQ 4000、またはEMD 1000質量分析計は取り込みクライアントには接続

できますが、パーソナルワークステーションには接続できません。

制限事項：

• 質量分析計は、LAC/E32モジュールに接続できません。

• ZQ 2000、ZQ 4000、およびEMD 1000質量分析計は、Windows XPの32ビット版シス

テムでのみサポートされます。

要件：ZQ質量分析計は、MassLynx™とEmpowerの両方が稼働するワークステーションに

接続することができます。ただし、ZQと正しく通信するためには、アプリケーションを切り

換える際に、毎回ワークステーションを再起動する必要があります。

注：このセクションの例は、現在のシステム構成を基本にしたものです。Waters から出荷さ

れる特定の種類のネットワークカードは、予告なしに変更されることがあります。

コンピュータには、2枚のネットワークカードが必要です。

• Intel PRO/100 VM Network Connectionなど、質量分析計とコンピュータとの接続

に使用されるMSネットワークカード

• Intel PRO/100+ Management Adapterなど、ネットワークへの接続に使用されるネッ

トワークカード

要件：SQD、TQD、3100、ZQ 2000、ZQ 4000、またはEMD 1000を切り替えて使用する場合

は、次の手順で行います。

• すべての質量検出器について、既存の装置コンポーネントソフトウェア (ICS) をア

ンインストールします。

• 使用する質量検出器の ICS をインストールします。これが、アクティブな質量検出器

です。2つ以上の検出器の ICS をインストールする場合は、インストールする質量検

出器をすべて選択してから、アクティブな質量検出器を選びます。

• 新しいシステムを構成します。

装置コンポーネントソフトウェアのインストールおよびアンインストールの詳細については、付録 Bを参照してください。

コンピュータ（Empower パーソナルワークステーションまたは取り込みクライアント）を

Waters から購入された場合、ネットワークカードはコンピュータの出荷前に装着、構成さ

れています。お手持ちのネットワークカードを装着した場合は、以下の説明をガイドラインとして使用してください。


Empowerシステムへの質量分析計の接続

制限事項：質量分析計は、LAC/E32モジュールに接続できません。

Empowerシステムに質量分析計を接続するには、次の操作を行います：

1. コンピュータを装置から5 m以内に設置します。

2. コンピュータに2種類のネットワークカードがあることを確認します。

• MSネットワークカード

• ネットワーク接続に使用するネットワークカード

3. 直接接続の場合（他のイーサネット検出器がシステムに搭載されていない場合、3100、ZQ 2000、ZQ 4000、およびEMD 1000装置で可能）は、ネットワークケーブル

の一方の端を装置の背面パネルのネットワークポート（ラベルなし）に接続します。

要件：EMD 1000装置の場合は、クロスケーブルを使用します。ZQ 2000およびZQ 4000装置の場合は、ストレートケーブルを使用します。

4. ネットワークケーブルの反対側の端を、Empowerワークステーションの背面パネル

でMSというラベルが付いたポートに接続します。

要件：スイッチを使用している場合は、スイッチをコンピュータのMSネットワーク

カードに接続してから、質量分析計をスイッチに接続します。この接続には、Waters提供のスイッチを使用します。

5. システムの電源を入れます（2-22ページの「分析システムに電源を入れる」を参照）。

6. 「質量分析計の構成」に進みます。

質量分析計の構成

Microsoft Internet Information Services (IIS)をファイル伝送プロトコル(FTP)と共に

Waters EMDとZQ質量分析計に設定するには、必要なアクセス権限のある有効なオペレー

ティングシステムのユーザーアカウントを持っている必要があります。

参照：MassLynxまたはEmpower 2のオンラインヘルプのユーザーアカウントの作成と設

定に関する情報。


Windows XPでのIISの構成

Winndows XP上のZQおよびEMD装置にIISを追加するには、次の操作を行います：

1. デスクトップで、[コントロールパネル] > [プログラムの追加と削除] > [Windows コンポーネントの追加と削除]の順にクリックします。

2. Windowsコンポーネントウィザードで、[インターネットインフォメーションサー

ビス (IIS)]をクリックしてから、[詳細]をクリックします。

3. [インターネットインフォメーションサービス (IIS)]ページで、[File Transfer Protocol (FTP) サービス]を選択し、WWW (World Wide Web)サービスが選択さ

れていることを確認して、[OK]をクリックします。

4. Windowsコンポーネントウィザードで[次へ]をクリックします。

5. 構成の変更が完了したら、[完了]をクリックします。

6. [プログラムの追加と削除]ダイアログボックスを閉じます。

Windows XP上のZQおよびEMD装置にIISを設定するには、次の操作を行います：

1. デスクトップで、[ スタート ] > [ コントロールパネル ] > [ 管理ツール ] > [ コン

ピュータの管理]の順にクリックします。

2. [コンピュータの管理]画面の左ペインで、[サービスとアプリケーション]を展開し、[インターネットインフォメーションサービス]を展開します。

3. インターネットインフォメーションサービスで、[既定の FTP サイト ] を右クリッ

クし、[プロパティ ]をクリックします。

4. [既定の FTP プロパティ ]ページの [IP アドレス ]フィールドに 64.1.1.1と入力しま

す。

5. [セキュリティアカウント ]タブで、[匿名接続を許可する]チェックボックスをオフにします。

6. [ ホームディレクトリ ] タブで [ ログアクセス ]チェックボックスをオフにして、

[OK]をクリックします。

7. <drive_letter>:\Empower\Instruments\MassSpec と入力して、Empower ソフトウェ

アをインストールしたローカルパスを設定します。次に[OK]をクリックします。


FTP Publishing Serviceを設定して自動的に起動するようにするには、次の手順で行います：

1. [コントロールパネル]で、[コンピュータの管理]>[サービス]の順に選択します。

2. サービス一覧で、[FTP Publishing Services] を右クリックし、[ プロパティ ] をク

リックします。

3. [Start up]で、[自動]を選択します。

分析システムに電源を入れる

Empower分析システムに電源を入れる際には、特定の順番で各装置およびデバイスに電源

を入れる必要があります。

このセクションでは、Empower 分析システムおよびその周辺機器の起動シーケンスについ

て説明します。

ヒント： Empowerエンタープライズクライアント /サーバーシステムを構成するコンピュー

タ構成要素の起動については、『Empower 3システム管理者ガイド』を参照してください。.

装置およびデバイスに電源を入れるには、次の操作を行います：

1. IEEE-488バスを通じて制御されるすべての機器の電源を入れ、内部診断テストが完

了するまで待ちます。

制限事項：Empowerシステム上のシステムに割り当てられている IEEE-488バス上

のすべてのデバイスに電源が投入され、電源投入および較正テストが完了するまでは、メソッドの実行や[サンプルの分析]は使用できません。

要件：検出器の電源を投入する前に、まずLCシステムのポンプの電源を入れ、移動相

を送液します。GC 装置の電源を投入する前に、キャリアガスが流れていることを確

認してください。実行中のIEEE-488バスに接続されている装置の電源を投入（また

は切断）しないでください。

2. コンピュータの電源を入れます。

3. Empowerシステムによって制御されており、IEEE-488制御下にないすべての機器、

すなわちすべてのイーサネットデバイスまたはすべてのシリアル機器の電源を入れます。

4. Empower システムによって制御されないすべての機器、例えば、プリンタなどのコ

ンピュータ周辺機器の電源を入れます。

警告：コンピュータの電源供給が、サイトに対して適切な電圧に設定されていることを確認してください。適切ではない場合、コンピュータが破損する恐れがあります。


3 Empowerパーソナルワークス

テーションのインストール

この章では、スタンドアロンのEmpowerパーソナルワークステーションにEmpower3ソフトウェアをインストールする方法について説明します。

制限事項：Empower 3パーソナルはWindows 7 EnterpriseまたはWindows 7 Professional（共に64ビット版）でのみサポートされています。

推奨事項：ハードウェアやソフトウェアをインストールする前に、ハードドライブのフルバックアップを実行してください（バックアップの方法については、コンピュータの製造元が提供しているマニュアルを参照してください）。インストール後は、Empower 3データを定期的にバックアップしてください。

内容


パーソナルワークステーションの準備 3-2

Empower 3ソフトウェアのインストール 3-3

busLAC/Eドライバのインストールと構成 3-5

Empower 3パーソナルソフトウェアライセンスまたはオプションの有効化 3-6

Empower 3ソフトウェアインストールの検証 3-10

サンプル（デフォルト）プロジェクト 3-11

Empowerプログラムメニュー項目 3-12

Empower Feature ReleaseとService Release 3-12

3-1

パーソナルワークステーションの準備

Empower 3 ソフトウェアのパーソナルワークステーションのハードウェアとソフトウェア

の要件は1-4ページの表に指定された通りです。

制限事項：旧バージョンのEmpowerからのインプレースアップグレードはできません。

Empower または Millennium ソフトウェアの旧バージョンからアップグレードする場合

は、すべてのプロジェクトをバックアップして、Empower 3にリストアしてください。分析

システム、ユーザー、およびライブラリを再作成する必要があります。

推奨事項：推奨されるページファイルのサイズ（仮想メモリ）は、インストールされている物理メモリ (RAM)容量の4倍です。Windows 7の場合は、オペレーティングシステムが自

動的にページングファイルのサイズを管理するようにシステムを設定できます。

インストールを開始する前に、次の操作を完了します。

1. 1-4ページの表を参照して、ワークステーションに必要なハードウェアおよびソフト

ウェアが揃っていることを確認します。

2. ローカル管理者権限を持つアカウントでオペレーティングシステムにログインします。

3. Empower のインストールを効率的に行い、Empower のパフォーマンスを適にす

るために、ハードディスクのバックアップとデフラグメントを行います（ハードディスクのバックアップとデフラグメントの詳細については、Microsoft社の関連文書お

よびヘルプを参照してください）。

4. ページファイルサイズの変更（5-3ページの「ページファイルサイズの変更」を参照）

5. すべてのアプリケーションを終了し、パーソナルワークステーションを再起動します。

6. ディスクドライブに、Empower 3ソフトウェアをインストールするための空き容量

が十分にあることを確認します（下記の表を参照）。

小ディスク容量要件：

目的小空き容量

Empowerアプリケーション 1 GB

Oracle®アプリケーションおよびデー

タベース

8.0 GB

Empower生データ 1 GB

3-2 Empowerパーソナルワークステーションのインストール

例外：Empower 3 のインストーラは、システムに関する情報を収集し、システム設定を必要

小限の仕様と比較します。以下の条件によって、インストール中にエラーメッセージが表示されてインストールが継続される場合、あるいはインストールが停止して終了する場合があります：

• システムが必要な機能に関するハードディスク容量の要件を満たしていない場合、エラーメッセージに不足が表示され、カスタムインストールのページが開いて、空き領域を増やすか、インストールドライブを変更することができます。

• Empowerプロジェクトのディレクトリをホストするドライブが1 GBの低要件を

満たしていない場合、警告メッセージに不足が表示されますが、インストールは継続されます。

• システムに互換性のないプロセッサがある場合、警告メッセージが表示されることなくインストールを継続します。プロセッサの情報は、インストールログに記録されます。

• システムがメモリの要件を満たしていない場合、エラーメッセージにメモリ不足が表示され、インストールは停止します。メモリ不足は、インストールログに記録されます。

Empower 3ソフトウェアのインストール

Empower 3 ソフトウェアメディアから Empower 3 ソフトウェアをインストールします。

標準インストールを実行すると、C: ドライブまたはデフォルトの場所にインストールでき

ます。または、カスタムインストールを実行すると、別のドライブを指定できます。ソフトウェアのインストールには、およそ30分かかります。

制限事項：Empower 3パーソナルはWindows 7 EnterpriseまたはWindows 7 Professional（共に64ビット版）でのみサポートされています。

ヒント：リアルタイムウィルススキャニングを使用している場合は、インストール後に、すべての Empower 関連のフォルダとそのサブディレクトリをスキャン実行から除外しま

す。一部のリアルタイムウィルススキャナは、正常なEmpower機能をウィルス活動と間違

えて、データバッファリングに干渉する場合があります。

重要：Empower 3のインストール中に、Empower 3ソフトウェアと共にテスト実行ソフト

ウェアがインストールされます。コントロールパネルに表示されても、テスト実行ソフトウェアを起動またはアンインストールしないでください。テスト実行ソフトウェアをアンインストールすると、Empower 3のインストールが無効になり、Verify Filesが失敗し、

Empower 3の完全な再インストールが必要になります。

CPUとRAMの低要件および推奨要件：

ハードウェアの要件低要件推奨

プロセッサ(CPU) Core 2 Duo E6400 2.13 GHz Core 2 Duo E6400 3.0 GHz

メモリ (RAM) 2 GB 4 GB


インストールの開始

Empower 3ソフトウェアをインストールするには：

1. DVDドライブにEmpower 3ソフトウェアメディアを挿入します。

2. インストールメニューが自動的に表示されない場合は、ソフトウェアメディアのメインフォルダを参照し、setup.exeファイルをダブルクリックします。

ヒント：setup.exeをクリックした後にdism.exe画面が開きます。この画面を閉じな

いでください。この画面は数秒間開いていますが、自動的に閉じられます。

3. [セットアップ言語の選択]ページで、ドロップダウンリストから言語を選択し、[OK]をクリックします。

4. メインページで、[Empowerソフトウェアのインストール]を選択します。

5. [製品の種類の選択]ページで、[パーソナル]を選択します。

6. [カスタマー情報]ページで、ユーザー名、組織、およびソフトウェアサポートプランIDを入力し、[次へ]をクリックします。

7. [エンドユーザーライセンス許諾]ページで、ライセンス許諾契約書に同意し、[次へ]をクリックします。

8. [セットアップの種類]ページで、以下のオプションのいずれかを選択します。

• 通常：選択した後、手順10に進みます。Empower と Oracleのすべてのファイル

は通常はC:ドライブであるシステムドライブにインストールされます。

• カスタム：選択した後、手順9に進みます。Empowerアプリケーション、プロジェ

クトおよびOracleのファイルは異なるドライブにインストールされます。

9. [出力先フォルダ ]ページで、ドロップダウンリストから Empower アプリケーショ

ン、EmpowerプロジェクトおよびEmpowerのOracleデータベースに適切なドライ

ブを選択して、[次へ]をクリックします。

10. [インストールの準備完了]ページで、[次へ]をクリックしてインストールを開始します。

ヒント：Windowsのセキュリティの警告メッセージが表示されたら、[アクセスを許

可]をクリックします。

結果：ソフトウェアのインストールが開始されます。この処理には約30分かかります

が、時間は使用するコンピュータまたは環境によって異なります。

11. [ステータス]ページで、[完了]をクリックします。

12. 再起動のメッセージが表示されたら、[はい]をクリックします。

結果：コンピュータが再起動します。

13. 「インストールの完了」に進みます。


インストールの完了

コンピュータを再起動した後、次の手順に従ってインストールを完了します：

• ローカル管理者権限を持つアカウントでオペレーティングシステムにログインします。（インストールの開始時にログインに使用したアカウントと同じアカウントにする必要があります）。

• 装置ドライバを複数の装置にインストールする場合は、Empower 3装置ドライバパッ

クメディアを使用します。更新の手順については、付録 B を参照してください。新

の装置ドライバについてはWatersのWebサイト (www.waters.com)にアクセスし

てください。

• busLAC/E ドライバのインストールと構成手順については、「busLAC/E ドライバの

インストールと構成」（下記）を参照してください。

• Empower 3基本ソフトウェアライセンスとオプションライセンスの起動。更新の手

順については、3-6ページの「Empower 3パーソナルソフトウェアライセンスまたは

オプションの有効化」を参照してください。

• Empower 3に初めてログインする際に、使用するタイムゾーンを選択してください。

• インストールされたファイルを確認します。手順については、3-10ページの「Empower3ソフトウェアインストールの検証」を参照してください。

busLAC/Eドライバのインストールと構成

システムにbusLAC/Eカードが組み込まれている場合は、Empower 3ソフトウェアをイン

ストールした後、busLAC/Eドライバをインストールして設定する必要があります。

例外：busLAC/Eドライバのインストールおよび構成が必要になるのは、Empower 3ソフト

ウェアより後にbusLAC/Eカードを取り付けた場合だけです。ソフトウェアより前にカード

を取り付けた場合、ドライバが自動的にインストールされ、必要な設定が適用されます。この場合、これらの手順は省略できます。

Windows 7でbusLAC/Eドライバをインストールして構成するには、次の操作を行います。

1. [コンピュータ]を右クリックして、[管理]を選択します。

2. [ コンピュータの管理 ] ページで、[ デバイスマネージャ]（[ コンピュータの管理

（ローカル）] > [システムツール]の配下）をクリックします。

3. 右側のペインで[その他のデバイス ] > [PCIデバイス ]を右クリックして、[ ドライ

バソフトウェアの更新]を選択します。

4. [ ドライバソフトウェアの更新 – PCIデバイス ]ページ（「ドライバソフトウェアを

見つける方法」）で、「コンピュータでドライバソフトウェアを検索する」を選択して、busLAC/Eドライバを手動でインストールします。

5. [ ドライバソフトウェアの更新 – PCI デバイス ]（「コンピュータでドライバソフト

ウェアを検索する」）ページで、[参照]をクリックします。


6. [フォルダの参照]ダイアログボックスで、X:\Empower\BuslaceDrivers64を参

照し、[OK]をクリックします。

ヒント：X:\ はEmpowerをインストールしたドライブを指します。

7. [ドライバソフトウェアの更新 - PCIデバイス]（「コンピュータでドライバソフト

ウェアを検索する」）ページで、パスが正しいことを確認して、[次へ]をクリックします。

結果：以上を実行するとドライバのインストールが始まります。

8. 「ドライバソフトウェアが正常に更新されました」という画面が表示されたら、[閉じる]をクリックします。

結果：デバイスマネージャにより、Waters装置コントロールデバイスの下に

BusLACE PCIカードが一覧表示されます。

Empower 3パーソナルソフトウェアライセンスまたはオプションの有効化

ライセンスとオプションライセンスについて

Empower 3 ソフトウェアにアクセスするには、初に Empower 3基本ソフトウェアライセンスを有効化する必要があります。Empower 3 基本ソフトウェアライセンス以外のライセンスは、Empower 3 基本ソフトウェアライセンスの有効化と同時に、またはその後に有効化する必要があります。それ以前には有効化できません。

Empower ライセンスおよびオプションライセンスの有効化には、Waters から購入したライセンスシリアル番号、または購入したライセンスの注文書番号が必要です。Empowerパーソナルワークステーション間でソフトウェアライセンスやオプションライセンスを移管する必要がある場合は、別のパーソナルワークステーションで有効にする前に、元のパーソナルワークステーションで無効にする必要があります。

Empower 3基本ソフトウェアライセンスには、5本の指名ユーザーライセンスに加えて、1本のシステムライセンス（単一システム）または 4 本のシステムライセンス（マルチシステム）が含まれます。ソフトウェア上で構成可能な指名ユーザー数は、インストールされた指名ユーザーライセンス数に基づきます。購入した指名ユーザーライセンスと同じ数だけアクティブなユーザーアカウントを作成できます。

オンライン接続が許可される分析システムの台数は、購入された構成（単一システムまたはマルチシステム）に基づきます。

警告：Empower 3 ソフトウェアをアンインストールするには、その前にラインセンスとオプションを無効にしておく必要があります。この操作を行わないと、使用できなくなります。使用できなくなった場合には、Watersテクニカルサポートまでご連絡ください。


システムスータビリティ、溶出試験、GPC/SEC、分析法バリデーションマネージャなど、オ

プションソフトウェア機能のソフトウェアオプションライセンスが使用可能です。これらのオプションは、プロジェクトに対して構成可能なオプションです。このセクションの手順に従ってオプションライセンスを有効にする際には、必要に応じてプロジェクトで各オプションを使用することができます。特定のプロジェクトであるオプションを無効に設定することもできます（Empowerヘルプの「プロジェクトのプロパティの変更」に関するトピッ

クを参照してください）。

例外：エンタープライズまたはワークグループシステム用のライセンスを Empower パー

ソナルワークステーションで有効にしたり、Empowerパーソナルワークステーション用の

ライセンスをエンタープライズまたはワークグループシステムで有効にすることはできません。

制限事項：Empower 3ソフトウェアライセンスは、Empower 3のライセンスやオプション

と共に提供されるシリアル番号を使用しないと有効化できません。Empower 2ライセンス

のシリアル番号は使用できません。Empower 3では機能しません。

[Watersライセンスウィザード]を使用した基本ソフトウェアライセンスとオプションライセンスの有効化

Empowerパーソナル基本ソフトウェアライセンスとオプションライセンスを有効化する方法：

1. [スタート ]メニューで、[スタート ] > [すべてのプログラム] > [Empower] > [Watersライセンスウィザード]の順にクリックします。

2. [Waters ライセンスウィザード ] のログオンページにデフォルトのユーザー名とパ

スワードを入力し、データベースパラメータを[ローカル]のままにします。

注：Empower にはデフォルトのシステムユーザーアカウントが登録されています。

このアカウントを無効にすることはできますが、ソフトウェアから削除することはできません。アカウントのデフォルトのユーザー名は「system」で、デフォルトのパ

スワードは「manager」です。初めてEmpower ソフトウェアにログインし、ライセン

スウィザードを使用する場合には、デフォルトのユーザー名とパスワードを入力します。その後は、管理者権限を持つすべてのユーザーが [Waters ライセンスウィ

ザード]にアクセスできます。

3. [ログオン]をクリックします。

4. [タスク]ページで、[ソフトウェア登録のリクエスト ]をクリックします。

5. [ ソフトウェア登録のリクエスト – 登録ファイルを作成 ] ページで、ソフトウェア登

録ファイルの有効な名前と場所を入力し、[次へ]をクリックします。

ヒント：このファイルは、ソフトウェア登録情報を格納します。

6. [ソフトウェア登録のリクエスト – 登録ファイルを作成しました]ページが表示され

たら、アドレスリンクをクリックします。


結果：コンピュータがインターネットにアクセスできる場合は、Watersライセンスア

クティベーションセンターWebサイトに接続し、リクエストプロセスを完了し、ライ

センスのアクティベーションファイルを受信します。

代替手段：ご使用のコンピュータがインターネットに接続されていない場合には、先程作成したソフトウェア登録ファイルを、インターネットに接続されているコンピュータに移動し、Waters ライセンス有効化センターWebサイトにアクセスしてく

ださい(https://www.waters.com/activate/licenseintro.htm)。

指示に従ってライセンス有効化ファイルを取得します。この手順を完了するために、ライセンスおよびオプションのシリアル番号、または購入したライセンスおよびオプションの注文書番号が必要です。

7. ライセンス有効化センターWeb サイトにより、ライセンス有効化ファイルが作成さ

れます。このファイルを入手したら、ご使用の Empower 3 コンピュータからアクセ

ス可能な場所にこのファイルを保存し、[Waters ライセンスウィザード ] にログイ

ンして（手順1参照）、[ライセンスの有効化]を選択します。

8. Waters ライセンス有効化センターWeb サイトからダウンロードしたライセンス有

効化ファイルを参照して選択し、[次へ]をクリックします。

要件：有効化プロセスは、初にソフトウェア登録ファイルを作成したのと同じコンピュータを使用して完了する必要があります。

結果：[ ライセンスの有効化終了 ]ページに、正常に有効化されたライセンスとオプションのリストが表示されます。

9. [完了]をクリックします。

アクティブなライセンスとオプションを表示するには、Watersライセンスウィザードの[ラ

イセンスの表示]オプションを使用します。

Empowerライセンスとオプションの無効化

Empower 3 のアンインストール前、または現在ライセンスまたはオプションが有効化され

ているパーソナルワークステーションとは別のパーソナルワークステーションにライセンスまたはオプションを転送する場合は、まず、[Waters ライセンスウィザード ] と

Waters ライセンス有効化センターWeb サイトを使用して、現在のワークステーションの

ライセンスまたはオプションを無効化する必要があります。この操作により、ライセンスの無効化が行われ、新しいシステムを有効化できるようになります。

制限事項：基本ソフトウェアライセンスを無効化すると、[ ライセンスウィザード ] ソフトウェアにより、ユーザーライセンス、システムライセンス、およびオプションライセンスがすべて自動的に無効化され、削除されます。


ライセンスまたはオプションを無効化する方法：


2. [Waters ライセンスウィザード ]のログオンページにデフォルトのユーザー名とパ

スワードを入力し、データベースパラメータを[ローカル]のままにします。







4. タスクページが表示されたら、[ライセンスの無効化]をクリックします。

5. [ライセンスの無効化 – ライセンスを選択してください]ページで、無効にするオプ

ションをチェックし、[次へ]をクリックします。

6. [ライセンスの無効化 – ライセンスの無効化ファイルを作成します]ページで、ライ

センス無効化ファイルの名前と場所を入力して、[次へ]をクリックします。

ヒント：このファイルには、ライセンス無効化情報が格納されます。

7. [ライセンスの無効化 – ライセンスの無効化ファイルを作成しました]ページが表示

されたら、ファイルの場所をメモし、アドレスリンクをクリックします。

ヒント：コンピュータがインターネットにアクセスできる場合は、Watersライセンス

アクティベーションセンターWebサイトに接続し、無効化プロセスを完了します。

代替手段：ご使用のコンピュータがインターネットに接続されていない場合には、先程作成したライセンス無効化ファイルを、インターネットに接続されているコンピュータに移動し、Watersライセンス有効化センターWebサイトにアクセスしてく


8. 指示に従ってライセンスを無効化します。

結果：処理が完了したら、無効化されたライセンスおよびオプションをすべて一覧表示する確認ページが表示されます。


Empower 3ソフトウェアインストールの検証

インストールログの表示

インストールログには、Empower のインストールに関する情報が記録されています。この

ログファイルを使用して、インストール時の選択内容、インストール環境、インストール中の手順の状況を確認することができます。インストールに失敗した場合には、インストールログを確認してエラーを調べます。

インストールログの後に、「インストールの成功またはエラーのステータス」の値が表示されます。表示される値が「0」なら、インストールは成功しています。表示される値が「0」以外なら、その番号を記録して、Watersテクニカルサポートにご連絡ください。

インストールログを表示する方法：

1. [スタート ] > [すべてのプログラム] > [Empower] > [Empowerのインストールロ

グ]の順にクリックします。

結果：メモ帳にEmpower.logファイルが表示されます。

2. インストールログファイルの内容に目を通します。

3. [ファイル] > [終了]の順にクリックします。

[ファイルの確認]ユーティリティの使用

[ファイルの確認]ユーティリティは、インストールされたEmpowerプログラムファイル

と Oracle プログラムファイル（Empower によりインストールされた場合）の完全性を

チェックします。

Empower 3のインストール後に、[ファイルの確認]ユーティリティを実行して、

EmpowerとOracleのプログラムファイルを検証することができます（データベースや

データファイルの検証はできません）。

• Empower 適格性評価オプションをご購入いただいた場合は、据付時適格性評価の一

部として検証を行うことができます。

• Empower用のファイルがインストール後に改ざんされていないことを確認するため

に、検証を行うことができます。


ファイル確認ユーティリティを実行するには、次の操作を行います：

1. [スタート ] > [すべてのプログラム ] > [Empower] > [ファイルの確認]の順にク


結果：[ファイルの確認]ユーティリティにより、インストールされているEmpowerファイルのチェックサムと前回保存されたチェックサムが比較され、checksum.txtという名前のファイル確認の結果ログが生成されます。

2. ファイルの内容を確認してから、結果のコピーを印刷または保存します。


ファイルの確認結果を表示する方法：

1. [スタート ] > [すべてのプログラム] > [Empower] > [ファイルの確認の表示]の順

にクリックします。

結果：メモ帳にchecksum.txtファイルが表示されます。

2. チェックサムファイルの内容を確認します。

すべてのファイルのステータスが OK であり、終ページの据付時適格性評価サマリでイ

ンストールの変更がなければ、Empower 3ソフトウェアのインストールは確認チェックに

合格です。checksum.txt ファイルで変更されたファイルとして表示されていたら、Watersテクニカルサポートにご連絡ください。

サンプル（デフォルト）プロジェクト

すべてのEmpower 3オプションの例として、サンプル（デフォルト）プロジェクトが提供さ

れます。Empower 3ソフトウェアに付属しているEmpower 3デフォルトプロジェクトメディ

アのサンプルプロジェクトをリストアできます。詳細については、Empowerヘルプの「プロ

ジェクトのリストア」を参照してください。


Empowerプログラムメニュー項目

Empowerプログラムフォルダ（[スタート ]メニュー内）には以下の項目があります。

• 64ビット版OS用のICS構成 – 装置コンポーネントソフトウェア(ICS)がEmpower3 装置ドライバパックメディア以外のソースからインストールされている場合は、

このユーティリティを使用します。

• Empowerのインストールログ – 現在のインストール状況に関する情報が記録され

ます。

• Empower – Empower ログインページが表示され、Empower ソフトウェアが起動し

ます。ログインすると、複数の Empower アプリケーションのいずれかを選択できま

す。詳細については、Empower ヘルプの「Empower の起動と終了」に関するトピッ

クを参照してください。

• Waters装置コンポーネントソフトウェアの削除 – このユーティリティを使用して装

置コンポーネントソフトウェア (ICS) をアンインストールします。装置コンポーネ

ントソフトウェアがインストールされている場合のみ、この項目が表示されます。装置コンポーネントソフトウェアのインストールおよびアンインストールの詳細については、付録 Bを参照してください。

• ファイルの確認 – ハードディスク上のEmpowerソフトウェアファイルの完全性の検

証を行います。

• ファイルの確認の表示 – チェックサムファイルをメモ帳で開くと、ファイルの確認

結果（チェックサム値）が表示されます。

• Waters ライセンスウィザード – [Waters ライセンスウィザード ]が起動し、ソフト

ウェアライセンスおよびオプションライセンスの有効化と無効化を開始できます。

Empower Feature ReleaseとService Release

Watersは定期的に、拡張ソフトウェア機能を提供するFeature Release（機能リリース）、

および既存の問題に対処するためのService Release（サービスリリース）を発行していま

す。これらのFeature ReleaseとService Releaseは、Waters EliteのWebサイトからダウン

ロードして入手いただけます（ソフトウェアサポートプラン加入のお客様）。関連するリリースノートに定められた説明に従ってインストールしてください。物理媒体を必要とするお客様は、Webサイトに表示されている部品番号をメモして、寄りのWaters支社に標

準価格で注文してください。

どのFeature ReleaseまたはService Releaseがインストールされているか確認するには、

インストールログを表示するか、Empower 3のいずれかのアプリケーション画面から [ヘ

ルプ] > [バージョン情報]を選択してください。


4 Empowerエンタープライズワー

クグループまたはサーバーのインストール

この章では、EmpowerワークグループエンタープライズシステムでのWindowsサー

バー上のOracle®およびEmpower 3ソフトウェアの標準インストールを実行する方

法について説明します。


内容


サーバー計画 4-2


システムオブジェクトをインポートした後のEmpower 3へのログイン 4-16

Empower 3ソフトウェアライセンスおよびオプションの有効化 4-17




生データファイルの管理 4-24

メッセージセンターのプロパティへのアクセスの制限 4-24

プリンタの登録 4-25


4-1

サーバー計画

データベースサーバーは、2つのアプリケーションを実行します。

• Waters Service – Empowerノードからの生データファイルの書き込み、Empowerアプリケーションを使用したプロジェクト間の生データのコピー、および新規プロジェクトの作成を行います。

• Oracleデータベース – メソッド、オーディットトレイル、および特定の生データファ

イルのパラメータを保存します（データポイントは、Waters Serviceによって制御さ

れる外部ファイルとして保存されます）。

Empower サーバーのインストールプログラムでは、システムの物理メモリ量を読み取り、

使用可能なリソースに基づいてOracleの初期化パラメータを自動的に設定します。

インストールプログラムでは、サーバーが Empower データベースサーバー専用として使

用されるものと解釈されます。サーバーで他のアプリケーションを実行する場合は、それに応じた初期化パラメータの設定が必要になる場合があります。

ネットワークに関する注意事項

ドメインベースのネットワークインフラストラクチャは、Empowerエンタープライズ /ワー

クグループシステムに必須です。さらに、Empower関連のコンピュータ（クライアント、

LAC/E32モジュール、およびサーバー）はすべて、タイムサーバーと同期している必要があ

ります。

Windows Server 2008 R2 Enterpriseベースのドメインでは、ドメインコントローラが、ド

メインに対するタイムサーバーとして動作するように自動的に構成されます。

システムのサービスタイムを大にし、ネットワーク環境に関連する問題を小限に抑えるために、Watersは以下のガイドラインに従うことを推奨します。

• すべてのEmpower関連ユーザーアカウント、およびコンピュータは同じドメインに

存在する必要があります。

• リアルタイムウィルススキャニングを使用している場合は、インストール後に、すべてのEmpower関連のフォルダとそのサブディレクトリをスキャン実行から除外

します。一部のリアルタイムウィルススキャナは、正常な Empowerの処理をウィル

ス活動と間違えて、データバッファリングに干渉する場合があります。

4-2 Empowerエンタープライズワークグループまたはサーバーのインストール

グループポリシーオブジェクト

システム管理者はグループポリシーオブジェクト (GPO)を使用し、アクティブディレクトリ

ネットワークで設定を定義および実施します。管理者は、ローカルに定義されたグループおよびサイトメンバーシップ基準に基づいて、ユーザーおよびコンピュータに設定を適用できます。EmpowerネットワークでGPOを定義するにあたっては、Empowerソフトウェア

は分散型クロマトグラフィデータ取り込みシステムであり、その機能を実行するためにリモートアクセスと分散コンポーネントオブジェクトモデル(DCOM)構成に依存している点

に留意してください。Empower ソフトウェアは、データベースに格納されている情報、およ

び instsrv.dat（装置構成情報）や channel_id.dat（生データファイル）などの個々のフラッ

トファイルに格納されている情報を利用します。

Empower ネットワークでGPO を使用する場合は、以下のガイドラインに従うことをお勧

めします。

• Empower ノードは固有の組織ユニット (OU)に配置します。許容される変更を小限

にする GPO をその OU に対して定義します。例えば、Microsoft 更新プログラムと

サービスパックは、環境に適用する前にテストします。

• 管理者にレジストリとファイルシステムに対するフルアクセス許可を与え、ソフトウェアを正しくインストールできるようにします。

• Empowerアプリケーションで求められるファイルシステム保護に対する変更を制限

します。

GPOは、正常な Empower操作に干渉する場合があります。例えば、生データ共有への匿名

アクセスが変更された場合にデータバッファリングが発生したり、HTMLディレクトリのア

クセス制御リストが変更された場合にCOM装置のエディタが正しく動作しなかったりす

ることがあります。

メモリの注意事項

エンタープライズシステムまたはワークグループのサーバーでOracle 11g と Empowerソフトウェアを適切に動作させるには、十分なメモリが必要です。必要なメモリ容量は、アプリケーション数、ユーザー数、およびオペレーティングシステムによって異なります。メモリの容量の大部分はOracleによって使用されます。Oracle の初期化が完了すると、Oracleの大半の機能に対してメモリ上にスペースが作成されます。スペースは、システムグローバルエリア (SGA)と呼ばれます。（ SGAの詳細については、Oracleの資料を参照するか、デー

タベース管理者に問い合わせてください。）サーバーには十分なメモリ容量が必要であり、メモリは正確に構成される必要があります。必要なメモリ容量は、クライアントと

LAC/E32モジュール、ユーザー、プロジェクト単位のクロマトグラム、およびチャンネルご

との波形解析されたピークの数によって決まります。

要件：サーバー上の仮想メモリは、少なくとも、インストールされている物理メモリ容量の4倍に設定する必要があります（6-3ページの「ページファイルサイズの変更」を参照）。


ディスク容量の注意事項

各ワークグループまたはエンタープライズシステムでOracle 11g™およびEmpower 3 ソ

フトウェアを動作させるのに十分なディスク容量が必要です。

パフォーマンスだけでなく、ディスクの障害復旧機能も向上させるには、複数のドライブに各種のソフトウェアコンポーネントをインストールする必要があります。小ディスク容量要件の表（上記）は、インストール時に必要な低要件の一覧です。ただし、システムが稼動している場合は、追加のディスク容量を考慮する必要もあります。

今後の使用を考えてドライブのサイズ設定を行う場合は、次の事項を考慮する必要があります。

• Empowerプログラムファイル

• Empowerの生データファイル

• Empowerデータベース

小ディスク容量要件：

目的小空き容量ドライブ名

Empowerアプリケーション 1 GB Program-drive

Oracleアプリケーション 5 GB Program-drive

Empower生データ 1.0 GB RawData-drive

Oracleデータベース 3.0 GB1

1. ここでは、Waters Empower 3 ソフトウェアメディアから Oracleをインストールすることを前提としています。

Database-drive

アーカイブログDest1 10 GB2

2. 各アーカイブログファイルは200 MBです。小の10.0 GBで50個のアーカイブログを保存できます。

RawData-drive

アーカイブログDest2 10 GB Program-drive

ミラー化された再実行および制御ファイル

1 GB RawData-drive


Empowerプログラムファイル

• Empowerと Oracleのアプリケーションファイル – インストール時に固定で約6 GB必要です。

• アーカイブログファイル – 200 MBで50個以上のログ用のスペースが確保できます

（合計10 GBのディスク容量）。ユーザーが作成するアーカイブログの数は、データベー

スのアクティビティのレベルによって決まります。サーバーに保持されるアーカイブログの数は、データベースがバックアップされる頻度と全体的なアクティビティによって異なります。バックアップを毎日実行する場合、アーカイブログファイルはバックアップ後に削除されます。

ヒント：アーカイブログ用の 2つの場所に、完全なログのセットが格納されます。アー

カイブログは、データベースの回復に重要です。アーカイブログ用の領域がいっぱいになった場合、データベースはログをコピーする領域が追加されるまで停止します。

Empowerの生データファイル

Empower クロマトグラフィの生データファイルのサイズは、サンプリングレート、分析時

間、サンプル数に基づいて変化します。PDAおよびMS ファイルは 3次元データ（波長およ

び質量範囲が含まれる）であるため大きくなります。合計容量の要件は、アーカイブする頻度と生データファイルを作成するシステムの数によって異なります。

ヒント：生データファイルは、すぐに大きくなる可能性があります。生データには数百ギガバイトが必要です。使用している容量が大きすぎる場合は、古いプロジェクトをアーカイブして、生データドライブ上の容量を回復することができます。

Empowerデータベース

データベースのデータファイル（テーブルスペースファイル）は自動拡張するように設定されています。プロジェクト、生データファイル、および結果が作成されると、初期データベースのデータファイルは、すべての情報の保存に必要なだけ自動拡張されます。

ヒント：空きディスク容量によって、データベースファイルの拡張が制限されます。拡張が適切に行われるように、より多くの容量がある他のハードドライブにテーブルスペースファイルを追加するか、または元のドライブの容量を解放することができます。

データベースに保存されている情報の大部分は結果です。それぞれの結果に使用される実際のテーブルスペースは、波形解析されたピークの数（指定または未知）に関連しています。システムスータビリティなどの追加結果の計算を行うオプションを有効にする場合や、データが3D検出器から収集されて追加の解析計算が必要な場合（例えば、マルチパス純

度を有効にしたPDAチャンネルなど）、さらに追加容量が必要になります。



ソフトウェアアップグレードの注意事項

制限事項：旧バージョンのEmpowerからのインプレースアップグレードはできません。た

だし、以下のバージョンでシステムオブジェクトのエクスポートが可能です。

• Empower 2154 FR3、FR4、およびFR5（英語版、中国語版、日本語版、および韓国語版）

• Empower 1154 SP M（英語版）

• Empower 1154 SP ACQUITY 2（日本語版）

• Empower 1154 SP ISSP1（中国語版または韓国語版）

システムオブジェクトのエクスポートにより、[システム管理]内の分析システム、ユーザー、ユーザーグループ、ライブラリなどのほとんどのオブジェクトを取得できます。

注：プロジェクトとライセンスはシステムオブジェクトのエクスポートには含まれません。

Empower 3 ソフトウェアをインストールする前に、システムオブジェクトのエクスポートを

実行します。次に、Empower 3 インストール中に、システムオブジェクトインポートを実行し

て、インストールする Empower 3にシステムオブジェクトを取り込むことができます。

制限事項：64 ビット版 Empower 2 データベース上でシステムオブジェクトのエクスポー

トを実行する場合は、サーバー上でシステムオブジェクトのエクスポートを実行することはできません。クライアントからエクスポートを実行する必要があります。

システムオブジェクトのエクスポートを実行するには、次の操作を行います：

1. すべてのプロジェクトをバックアップします。

2. ローカル管理者ユーザーとしてコンピュータにログインします。


4. オプションのComponents\Export Utility\WATEXP.exeを参照します。

5. [ようこそ]画面で[次へ]をクリックします。

6. [Watersアプリケーションが見つかりました]画面で、[次へ]をクリックします。

7. Oracleシステムユーザー用のパスワードを入力し、[パスワードの検証]をクリック

します。[有効なパスワード]メッセージで、[OK]をクリックします。

要件：クライアントからシステムオブジェクトのエクスポートを実行する場合は、データベースのエイリアスも入力する必要があります。システムオブジェクトのエクスポートに必要なパスワードは、システムパスワードだけです。

注：システムのデフォルトパスワードは「empower」です。


8. [参照]ボタンをクリックして、システムオブジェクトエクスポート (*.EXP)を配置

するディレクトリを選択し、[次へ ] をクリックします。システムオブジェクトエクスポートが開始します。

9. オブジェクトエクスポートが完了したら、[完了]をクリックします。

10. Empower 3サーバーへのエクスポートファイルをコピーします。

Empower 3ソフトウェア新規インストール時の注意事項

Oracleソフトウェアのインストール

Watersでは、OracleソフトウェアとEmpower 3ソフトウェアをEmpower 3ソフトウェア

メディアに収録して提供しています。この章では、デフォルト設定を使用して Oracle を自

動インストールすることを前提に説明します。ソフトウェアのインストールには、およそ45分かかります。

デフォルトでは、Empower インストーラにより Oracle 11g と Empower 3 ソフトウェアの

両方がインストールされます。サイトに固有のOracleライセンスがあり、Oracle 11gソフト

ウェアを別のアプリケーションとしてインストールする場合は、次のインストールの問題に注意してください。

• Empower 3ソフトウェアをインストールする前に、Oracle 11gソフトウェアのみを

インストールします（データベースはインストールしません）。Oracle ホームの名前

に11という数字が含まれていることを確認します。

• HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Oracle\NLS_Lang内の言語レジストリキーの

値をAMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1に変更します。

• インストール時に、インストールした Oracle ソフトウェアを使用するかどうかを確認

されます。[はい]を選択し、Oracleプログラムファイルの場所を入力してください。

インストールの開始





Empower 3ソフトウェアのインストールを開始するには、次の操作を行います：

1. ローカル管理者ユーザーとしてコンピュータにログインします。





4. ドロップダウンリストから言語を選択し、[OK]をクリックします。


6. [製品の種類の選択 ]ページで、お使いの環境にあわせて、エンタープライズまたはワークグループを選択します。

7. [インストールの種類の選択]ページで、サーバーを選択します。

8. [ユーザー情報]ページで、ユーザー名、組織、およびソフトウェアサポート IDを入力

し、[次へ]をクリックします。

9. [エンドユーザーライセンス許諾]ページで、ライセンス許諾契約書の条項に同意し、[次へ]をクリックします。

10. [オプション]ページで、[フル]を選択して、[次へ]をクリックします。

11. [ システムオブジェクトのインポート ] ページで、以下のいずれかの操作を行います。

• システムオブジェクトをインポートしていない場合は、[次へ]をクリックします。

• システムオブジェクトをインポートしている場合は、[システムオブジェクトのインポート ]の横のボックスをクリックし、[参照]ボタンをクリックして、エクスポートファイルの場所を選択してから、[次へ]をクリックします。

12. [保存先フォルダ ]ページで、ドロップダウンリストからドライブ文字を選択して、プログラム機能をインストールする場所を指定します。

ヒント：デフォルトでは、すべての場所はC:\ドライブを指します。

要件：すべての機能をドライブC:\にインストールすることは避けてください。

推奨事項：パフォーマンスの適化とフォールトトレランスの理由から、コンポーネントを複数のドライブに分散してください。


13. [データベースオプション]ページで、指定したパスのドライブ名を変更してアーカイブおよびミラーディレクトリの場所を指定し、[次へ]をクリックします。

ヒント：

• 通常、ミラーディレクトリ（ミラー化された制御ファイルと再実行ログを含む）および初のアーカイブディレクトリは、生データドライブにインストールされます。2 番目のアーカイブディレクトリはプログラムファイルドライブにイン

ストールされます。推奨するインストール場所は以下の通りです。

• デフォルトでは、すべての場所はC:\ドライブを指します。

14. [データベースの識別]ページで、次の操作を実行します。

a. OracleサービスID (SID)を入力します。

要件：データベースSIDには、大8文字の任意の英数字の組み合わせを使用で

きます。ただし、必ず「WAT」で始めます。

結果：その結果、[ グローバルデータベース名 ] ボックスの識別子が自動的に変化します。

b. グローバルデータベース名を入力して、[次へ]をクリックします。

ヒント：グローバルデータベース名は通常、SID.<computer name>.domain で

構成されます（例えば、WATN.EMPSRVR1.WATERS.COM などで、この場合は

SIDがWATN、コンピュータ名がEMPSRVR1、およびドメインがWATERS.COMです）。




結果：ソフトウェアのインストールが開始されます。この処理には約 30 分かかりま

すが、時間は使用するコンピュータまたは環境によって異なります。




警告：物理ドライブに4つ未満のサーバーがインストールされている場合、EmpowerMirrorDBディレクトリへのパスは、Empower Oracleデータベースに対して選択した物理ドライブ以外のドライブにする必要があります。ミラー化されたファイルの場所がデータベースと同じ物理ドライブにある場合、ディスク誤動作発生時のデータベースリカバリが不可能になることがあります。


Empower 3によってインストールされるDCOM設定

インストール中に、Empower 3 ソフトウェアが適切な DCOM アプリケーション設定を行

い、アクセス許可を起動します。次の表は、こうした設定およびそれらを設定するパスを一覧しています。

インストール中に設定されるDCOM設定と権限

パス：アクセス許可：

[ローカルセキュリティポリシー] > [ローカルポリシー] > [セキュリティオプション] > [DCOM：コンピュータ

アクセスの制限]

以下に関するローカルアクセスおよびリモートアクセスのアクセス許可：

• Everyone

• Domain Users

• Performance Log Users

• Distributed COM Users


起動の制限]

以下に関するローカルアクセスおよびリモートアクセス：

• Everyone( リモート起動

不要。リモート有効化必要）

• Domain Users

• Administrators

• Performance Log Users

[ローカルセキュリティポリシー] > [ローカルポリシー] > [セキュリティオプション] > [ネットワークアクセ

ス：Everyone のアクセス許可を匿名ユーザーに適用す

る]

有効

[コンポーネントサービス] > [コンピュータ] > [マイ

コンピュータ]のプロパティ > [COMセキュリティ ] > [アクセス許可]

以下に対するローカルおよびリモート：

• SELF

• System

• Administrators


コンピュータ]のプロパティ > [COMセキュリティ ] > [起動と有効化の許可]

以下に対するローカルおよびリモート：

• Everyone(ローカル起動

およびローカル有効化でのみ選択）

• System

• Administrators


EmpowerのWindowsファイアウォール設定

Empower 3をサーバーにインストールした後、[Windowsファイアウォール設定]を開き、以

下の例外がWindowsファイアウォールの例外リストに表示されていることを確認します。

• Empower関連のポートとプロセス：

– DCOM Port(135)

– Oracle.exe

– TNSLSNR.exe

– Empower

– Empower Configuration Manager

– Processing Monitor

– Processing Server

– Waters Instrument Server

– WatersService

– WDHCP Server Configuration

– WDHCP Server Svc.exe

• 装置コンポーネントソフトウェア関連のプロセス：

– ACQUITY ASM Server

– ACQUITY BSM Server

– ACQUITY CM Server

– ACQUITY Console Client

– ACQUITY Console Server

– ACQUITY ELSD Server

– ACQUITY FLR Server

– ACQUITY PDA Server

– ACQUITY SM Server

– ACQUITY SQ Server

– ACQUITY TQ Server

– ACQUITY TUV Server

– Trinity UI（該当する場合）

– W2489 Server

– W2707 Server

– W2998 Server


データベースネットサービス名の構成

TNS_ADMIN環境変数を使用していない限り、各クライアントまたはLAC/E32モジュール

で、（以前はデータベースエイリアスと呼ばれていた）ネットサービス名を Empower デー

タベースに接続するように設定する必要があります。ネットサービス名は、個々のEmpower データベースの名前です。この名前は、[Empower ログイン ] ページの [ データ

ベース]フィールドに表示されます。

ヒント：TNS_ADMIN変数はインストール時に設定され、tnsnames.oraファイルが作成さ

れます。TNS_ADMIN変数は、tnsnames.oraファイルを指します。tnsnames.oraファイル

には、クライアントまたは LAC/E32モジュールがアクセスできる Empower データベース

のリストが含まれます。

新しいネットサービス名の作成または既存のネットサービス名の変更を行うには、次の手

順に従って行います。それぞれのクライアントまたはLAC/E32モジュールに、同じネットサー

ビス名を定義する必要があることに注意してください。

ネットサービス名を設定するには、次の操作を行います。

1. ローカル管理者権限を持つユーザーとしてコンピュータにログインしてください。

2. [スタート ] > [すべてのプログラム ] > [Oracle – Empower11g] > [Configurationand Migration Tools] > [Net Configuration Assistant]の順に選択します。

代替手段：[開始]をクリックして、「Net Configuration Assistant」と入力します。

3. Net Configuration Assistant ウィザードの [ ようこそ ] ページで、[ ローカルネット

サービス名構成]を選択し、[次へ]をクリックします。

4. [ネットサービス名の構成]ページで、[追加]が選択されていることを確認し、[次へ]をクリックします。

5. [サービス名]ページで、グローバルデータベース名を入力し、[次へ]をクリックします。

ヒント：グローバルデータベース名は、前の手順の手順 14 で [ グローバルデータ

ベース名]に入力した名前と同一です。

6. [プロトコルの選択]ページで、[TCP]が選択されていることを確認して[次へ]をク


7. [TCP/IPプロトコル ]ページで、[ホスト名]フィールドにサーバーのホスト名また

はIPアドレスを入力します。デフォルトポートの選択は1521のままにし、[次へ]を

クリックします。

8. [テスト ]ページで、[テストを実行します]を選択し、[次へ]をクリックします。

結果：このテストは失敗して、「ORA-01017 – invalid username/password」というエ

ラーが表示されると想定されます。テストがORA-01017以外のエラーで失敗した場

合は、Watersテクニカルサポートにご連絡ください。


9. [ログインの変更]をクリックします。

10. [ ログインの変更 ]ページで、[ユーザー名 ] フィールドに System と入力し、[パス

ワード]フィールドにEmpowerと入力し、[OK]をクリックします。

ヒント：Empower 3のOracle Systemアカウントのデフォルトパスワードは

「Empower」です。

11. [ネットサービス名]ページの[ネットサービス名]フィールドに名前を入力し、[次へ]をクリックします。

要件：入力した名前は、[Empowerログイン]ページの[データベース]フィールドに

表示されます。LAC/E32モジュールでクライアントを使用している場合は、クライ

アントとモジュールで同じネットサービス名を使用する必要があります。

12. [別のネットサービス名を使用しますか]ページで[いいえ]を選択し、Oracle Net Configuration Assistantウィザードの[ようこそ]ページが表示されるまで[次へ]

をクリックし、[完了]をクリックします。

共有tnsnames.oraファイルの構成

tnsnames.oraファイルは、ネットサービス名を使用して、クライアントやLAC/E32モジュー

ルがアクセスできるEmpowerデータベースのリストを定義します。

Empower 3クライアント /LACE32モジュールインストーラでは、TNS_ADMINという名前

の環境変数を作成できます。この変数の値は、事前に構成されたtnsnames.oraファイルを格

納する共有フォルダの場所へのパスです。

TNS_ADMIN 変数をクライアントおよび LAC/E32モジュールで使用すれば、tnsnames.ora

ファイルを個々に手動で設定、保守する必要がなくなります。この機能を使用する場合、tnsnames.ora ファイルをサーバ上の共有フォルダに置いて、Empower 3 ユーザーがアク

セスできる状態にしておく必要があります。

推奨事項：共有 tnsnames.ora ファイルは\Empower\Projectsディレクトリに置いてくだ

さい。この場所では、適切なセキュリティ設定をした上で、自動的に共有されます。正常なEmpower 3機能を実現するためには、このファイルが使用可能でなければなりません。

共有tnsnames.oraファイルに対するWindows Server 2008 R2 Enterpriseの構成

Windows Server 2008 R2 Enterpriseを実行しているEmpowerデータベースサーバーで

TNS_ADMIN 環境変数を使用するには、デフォルトのローカルセキュリティポリシーを

変更する必要があります。

ヒント：通常は、セキュリティ設定はEmpower 3のインストールで適切に設定されます。そ

うでない場合、以下の手順の説明に従って、手動で設定する必要があります。


Windows Server 2008 R2 Enterpriseのローカルセキュリティを設定するには：

1. Empowerデータベースサーバーに管理者としてログオンします。

2. [管理ツール]>[ローカルセキュリティポリシー]にアクセスします。

3. ツリーで、[セキュリティの設定]をクリックします。[ローカルポリシー]の横の「+」記号をクリックして、[セキュリティオプション]をクリックします。

4. 右側ペインで[ネットワークアクセス ]ポリシーをダブルクリックします。[Everyoneのアクセス許可を匿名ユーザーに適用する]、次に[有効]を選択します。

5. [適用]を選択し、[OK]をクリックします。

6. [ローカルセキュリティポリシー]を終了します。

共有tnsnames.oraファイルを構成するには、次の操作を行います：

1. Empowerデータベースサーバーで、<oracleプログラムドライブ>:\Empower\Oracle\Oracle11g\Network\Adminディレクトリを参照します。

2. tnsnames.oraファイルを探し、ファイルを右クリックしてから [コピー]をクリック

します。

要件：複数のEmpowerデータベースサーバーがある場合は、tnsnames.oraファイル

をコピーする前にNet Configuration Assistantを使用して tnsnames.oraファイル

に追加します（4-12ページの「データベースネットサービス名の構成」を参照）。

3. <生データドライブ>:\Empower\Projectsディレクトリを開き、tnsnames.oraファ

イルをこのフォルダに貼り付けます。

推奨事項：Empower生データを保存するディレクトリと同じディレクトリに共有ファ

イルを置きます。カスタムディレクトリを使用する場合は、次のセクションの説明に従って、共有アクセス許可を設定します。

EmpowerでのProjectsディレクトリの構成

Empowerプロジェクトディレクトリは生データの格納場所です。

注：Empower 3 インストールの一部としてシステムオブジェクトのインポートを実行して

おり、サーバーの \Empower\Projects フォルダを生データ共有フォルダとして使用する場

合、Empower 3で手動で共有を設定する必要があります。

要件：プロジェクトディレクトリへの適切なレベルのアクセスとセキュリティを確保するには、共有ファイルのアクセス許可を Everyone に対して「読み取り専用」、System に対し

て「フルコントロール」に設定します。このフォルダを共有して、[プロパティの共有]ページの[セキュリティ ]タブでアクセス設定を構成する必要があります。

この手順を実行する前に、プロジェクトフォルダを右クリックして、[プロパティ ]を選択します。


[共有]タブで設定するには、次の操作を行います：

1. [共有]タブをクリックします。

2. [詳細共有]をクリックします。

3. [このフォルダを共有する]をクリックします。

4. 共有名（通常は、Waters_Projects$）を入力します。

5. [アクセス許可]をクリックします。

6. [共有アクセス許可]タブで、[追加]をクリックし、「SYSTEM」と入力して、[OK]を


7. [共有アクセス許可 ] タブで、「SYSTEM」が選択されていることを確認して、[ フル

コントロール]をクリックします。[適用]を選択し、[OK]をクリックします。

8. [詳細共有]タブで、[OK]をクリックします。

[セキュリティ ]タブで設定するには、次の操作を行います：

1. [セキュリティ ]タブをクリックします。

2. [詳細設定]をクリックします。

3. [詳細セキュリティ ]設定タブで、[アクセス権の変更]をクリックします。

4. 「継承可能なアクセス許可をこのオブジェクトの親から継承できるようにする」の横のチェックマークを外して、[Windowsセキュリティ ]ボックスで[追加]をクリッ

クします。

5. [削除]を使用して「SYSTEM」以外のすべてのユーザーを削除します。

6. [追加]をクリックし、「Everyone」と入力して、[OK]をクリックします。


7. 「Everyone」に対して、以下のアクセス許可を設定します。

• [フォルダのスキャン/ファイルの実行]

• [フォルダの一覧/データの読み取り ]

• [属性の読み取り ]

• [拡張属性の読み取り ]

• [アクセス許可の読み取り ]


8. 「すべての子オブジェクトのアクセス許可をこのオブジェクトから継承可能なアクセス許可と置換する」を選択します。[適用]をクリックします。

9. [Windowsセキュリティ ] メッセージで[はい]をクリックし、次に[OK]をクリック

します。

10. [アクセス許可]タブで、[OK]をクリックします。

11. [閉じる]をクリックします。

システムオブジェクトをインポートした後のEmpower 3へのログイン

要件：システムオブジェクトをインポートした後、まずEmpower 3 ソフトウェアにログイ

ンしてデータベースをアップデートする必要があります。初めてログインすると、このアップデートを実行するように求められます。Empower 3のライセンスやオプションを有

効化する前に、アップデートが完了していることを確認してください。

システムオブジェクトのインポート後にログインしてデータベースを更新する方法：

1. ローカル管理者権限を持つユーザーとしてコンピュータにログインしてください。

2. システム管理者としてEmpower 3にログインします。

3. [C/Sサーバーデータベースのアップデート ]画面の[パスワード ]ボックスに次のパ

スワードを入力します: EMPOWER3CSUPDATE

4. [データベースの更新]メッセージで、[OK]をクリックします。

5. Empower 3 基本パッケージオプションがまだインストールされていないことを通知

するメッセージが表示されます。[OK]をクリックします。

6. [Cancel]をクリックしてログイン画面を閉じます。次のセクションに進みます

（「Empower 3ソフトウェアライセンスおよびオプションの有効化」）。


Empower 3ソフトウェアライセンスおよびオプションの有効化

ライセンスとオプションライセンスについて

Empower 3ソフトウェアにアクセスするには、Empower 3基本ソフトウェアライセンスを

有効化する必要があります。Empower 3 基本ソフトウェアライセンス以外のライセンスは、

Empower 3 基本ソフトウェアライセンスの有効化と同時に、またはその後に有効化する

必要があります。それ以前には有効化できません。

注：Empower 3 ワークグループのライセンス方針は、以前のバージョンのEmpowerから変

更されています。ワークグループライセンスではインストール数が10 ライセンスまたは10未満の指名ユーザーライセンスに制限されること以外、ワークグループ構成はエンタープライズ構成と同一です。

必要条件：

• Watersライセンスウィザードは、有効化のためにシリアル番号を入力できるオンライ

ンフォームを提供します。ワークグループからエンタープライズへのアップグレードを実行している場合、[基本ソフトウェアライセンス ] フィールド（フォームの一番上）にこのライセンスに対するシリアル番号を入力すると、アップグレードしたライセンスが有効になります。このフィールドには、ワークグループからエンタープライズへのアップグレードのライセンスを入力する必要があります。

• Watersから購入したLAC/E32モジュールを使用している場合、オンラインフォーム

のLAC/E32取り込みサーバーフィールドにそのシリアル番号を入力して登録する必

要があります。登録すると、それぞれのLAC/E32モジュールで購入したシステムライ

センスが有効になります。

Empower ライセンスおよびオプションライセンスの有効化には、Waters から購入したラ

イセンスシリアル番号、または購入したライセンスの注文書番号が必要です。Empowerサーバー間でソフトウェアライセンスやオプションライセンスを転送する必要がある場合は、新しいエンタープライズシステムにインストールする前に、元のエンタープライズシステムでライセンスを無効にする必要があります。

Empower 3基本ライセンスには、5つの指名ユーザーライセンスが含まれています。ソフト

ウェア上で構成可能な指名ユーザー数は、インストールされた指名ユーザーライセンス数に基づきます。購入した指名ユーザーライセンスと同じ数だけアクティブなユーザーアカウントを作成できます。


許可されるオンライン分析システム数は、購入したシステムライセンス数によって決まります。

システムスータビリティ、溶出試験、GPC/SEC、分析法バリデーションマネージャなど、オ

プションソフトウェア機能のソフトウェアオプションライセンスが使用可能です。これらのオプションは、プロジェクトに対して構成可能なオプションです。このセクションの手順に従ってオプションライセンスを有効にする際には、必要に応じてプロジェクトで各オプションを使用することができます。特定のプロジェクトであるオプションを無効に設定することもできます（Empowerヘルプの「プロジェクトのプロパティの変更」に関するトピッ

クを参照してください）。

例外：エンタープライズまたはワークグループシステム用のライセンスをEmpowerパーソ

ナルワークステーションで有効にしたり、Empowerパーソナルワークステーション用のラ

イセンスをエンタープライズまたはワークグループシステムで有効にすることはできません。

制限事項：Empower 3ソフトウェアライセンスは、Empower 3のライセンスやオプション

と共に提供されるシリアル番号を使用しないと有効化できません。Empower 2ライセンス

のシリアル番号は使用できません。Empower 3では機能しません。

プロジェクトに対して構成可能なオプションの場合、このセクションの手順に従ってオプションをインストールすると、オプションはすべてのプロジェクトに対して有効になります。特定のプロジェクトでオプションを無効にすることもできます（Empowerヘルプの「プ

ロジェクトのプロパティの変更」に関するトピックを参照してください）。

Watersライセンスウィザードを使用したEmpowerライセンスまたはオプションの有効化

必要条件：Empower 3インストールの一部としてシステムオブジェクトのインポートを実

行した場合、先に進む前にデータベースをアップデートする必要があります。データベースのアップデートの詳細について、4-16ページの「システムオブジェクトをインポートした

後のEmpower 3へのログイン」を参照してから、以下の手順を進めてください。

警告：Empower 3ソフトウェアをアンインストールするには、その前にすべてのラインセンスとオプションをアンインストールしておく必要があります。この操作を行わないと、使用できなくなります。使用できなくなった場合には、Watersテクニカルサポートまでご連絡ください。


Empowerライセンスまたはオプションを有効化するには：


2. [Waters ライセンスウィザード ]の [ログオン ]ページに、デフォルトのユーザー名

（管理者権限を持つユーザー名）とパスワードを入力し、使用するデータベースを選択します。







4. [タスク]ページで、[ソフトウェア登録のリクエスト ]をクリックします。

5. [ソフトウェア登録のリクエスト – 登録ファイルの作成]ページで、ライセンス登録

ファイルの有効な名前と場所を入力し、[次へ]をクリックします。

ヒント：このファイルには、ライセンス登録情報が格納されます。

6. [ソフトウェア登録のリクエスト – 登録ファイルを作成しました]ページが表示され

たら、アドレスリンクをクリックします。

結果：コンピュータがインターネットにアクセスできる場合は、Watersライセンスア

クティベーションセンターWebサイトに接続し、リクエストプロセスを完了し、ライ

センスのアクティベーションファイルを受信します。

代替手段：ご使用のコンピュータがインターネットに接続されていない場合には、先程作成したソフトウェア登録ファイルを、インターネットに接続されているコンピュータに移動し、Waters ライセンス有効化センターWebサイトにアクセスしてく


指示に従ってライセンス有効化ファイルを取得します。この手順を完了するために、ライセンスおよびオプションのシリアル番号、または購入したライセンスおよびオプションの注文書番号が必要です。

7. ライセンス有効化センターWeb サイトにより、ライセンス有効化ファイルが作成さ

れます。このファイルを入手したら、ご使用の Empower 3 コンピュータからアクセ

ス可能な場所にこのファイルを保存し、[Waters ライセンスウィザード ] にログイ

ンして（手順1参照）、[ライセンスの有効化]を選択します。


必要条件：

• Watersライセンスウィザードは、有効化のためにシリアル番号を入力できるオ

ンラインフォームを提供します。ワークグループからエンタープライズへのアップグレードを実行している場合、[基本ソフトウェアライセンス]フィールド（フォームの一番上）にこのライセンスに対するシリアル番号を入力すると、アップグレードしたライセンスが有効になります。このフィールドには、ワークグループからエンタープライズへのアップグレードのライセンスを入力する必要があります。

• Watersから購入したLAC/E32モジュールを使用している場合、オンラインフォー

ムの [システムコントロール ]フィールドにそのシリアル番号を入力して登録

する必要があります。登録すると、それぞれのLAC/E32モジュールで購入したシ

ステムライセンスが有効になります。

8. Waters ライセンス有効化センターWeb サイトからダウンロードしたライセンス有

効化ファイルを参照して選択し、[次へ]をクリックします。

要件：有効化プロセスは、初にソフトウェア登録ファイルを作成したデータベース、または同じデータベースにアクセスするクライアントで完了する必要があります。

9. [ ライセンスの有効化終了]ページで、[完了]をクリックします。正常に有効化されたライセンスとオプションのリストが表示されます。

アクティブなライセンスとオプションを表示するには、Watersライセンスウィザードの[ラ

イセンスの表示]オプションを使用します。

Empower 3ライセンスまたはオプションの無効化

Empower 3をアンインストールする前、または、現在ライセンスまたはオプションがインス

トールされているEmpowerエンタープライズサーバーまたはワークグループとは別の

Empower エンタープライズサーバーまたはワークグループにオプションを転送するに

は、[Waters ライセンスウィザード ]を使用して、現在のインストール先の Empower エン

タープライズサーバーまたはワークグループからライセンスまたはオプションをアンインストールする必要があります。この操作により、ライセンスの無効化が行われ、新しいシステムを有効化できるようになります。

制限事項：基本ソフトウェアライセンスを無効化すると、[ ライセンスウィザード ] ソフトウェアにより、ユーザーライセンス、システムライセンス、およびオプションライセンスがすべて自動的に無効化され、削除されます。


ライセンスまたはオプションを無効化する方法：


2. [Waters ライセンスウィザード ]の [ログオン ]ページに、デフォルトのユーザー名

（管理者権限を持つユーザー名）とパスワードを入力し、使用するデータベースを選択します。







4. タスクページが表示されたら、[ライセンスの無効化]をクリックします。

5. [ライセンスの無効化 – ライセンスを選択してください]ページで、無効にするオプ

ションをチェックし、[次へ]をクリックします。

6. [ライセンスの無効化 – ライセンスの無効化ファイルの作成]ページで、ライセンス

無効化ファイルの名前と場所を入力して、[次へ]をクリックします。

ヒント：このファイルには、ライセンス無効化情報が格納されます。

7. [ ライセンスの無効化 – ライセンスの無効化ファイルの作成 ] ページが表示された

ら、ファイルの場所をメモし、アドレスリンクをクリックします。

ヒント：コンピュータがインターネットにアクセスできる場合は、Watersライセンス

アクティベーションセンターWebサイトに接続し、無効化プロセスを完了します。

代替手段：ご使用のコンピュータがインターネットに接続されていない場合には、先程作成したライセンス無効化ファイルを、インターネットに接続されているコンピュータに移動し、Waters ライセンス有効化センターWebサイトにアクセスしてく


8. 指示に従ってライセンスを無効化します。

結果：処理が完了したら、無効化されたライセンスおよびオプションをすべて一覧表示する確認ページが表示されます。




インストールログにはEmpowerのインストールに関する情報が格納されています。このロ

グファイルを使用して、インストール時の選択内容、インストール環境、インストール中の手順の状況を確認することができます。インストールに失敗した場合には、インストールログを確認してエラーを調べます。



1. [スタート ] > [すべてのプログラム] > [Empower] > [インストールログ]の順に

選択します。

結果：メモ帳にEmpower.logファイルが表示されます。

2. ファイルの内容を確認します。

ヒント：出力結果を印刷するには、[ファイル] > [印刷]を選択します。



[ ファイルの確認 ] ユーティリティは、インストールした Empower プログラム、データ、

データベースファイルの完全性をチェックします。









1. [スタート ] > [すべてのプログラム] > [Empower] > [ファイルの確認]の順に選択

します。










すべてのファイルのステータスがOKであり、終ページの据付時適格性評価サマリでイン

ストールの変更がなければ、Empower 3 ソフトウェアのインストールは確認チェックに合格

です。checksum.txtファイルで変更されたファイルとして表示されていたら、Watersテク

ニカルサポートにご連絡ください。

サンプル（デフォルト）プロジェクト

すべてのEmpower 3オプションの例として、サンプル（デフォルト）プロジェクトが提供さ

れます。Empower 3 ソフトウェアに付属している Empower 3デフォルトプロジェクトメ

ディアのサンプルプロジェクトをリストアできます。詳細については、Empower ヘルプの

「プロジェクトのリストア」を参照してください。


Empower セットアップウィザードにより、[スタート ] メニューの [すべてのプログラム ]

フォルダにEmpowerプログラムフォルダが作成されます。Empowerプログラムフォルダ

には以下の項目が含まれています。

• Empowerのインストールログ – 現在のインストール状況に関する情報が含まれます。

• Empower – Empower ソフトウェアを起動し、[Empower ログイン ]ページを表示

します。ログインすると、複数のEmpower アプリケーションのいずれかを選択でき

ます。詳細については、Empower ヘルプの「Empower の起動と終了」に関するト

ピックを参照してください。

• Enterprise Manager Web Console – Oracle Enterprise Manager 11g Database Controlを開始します。

• Empower ノードプリンタの登録 – Empowerのレポートを印刷できるようにプリン

タを登録します。

• ファイルの確認 – ハードディスク上のEmpower ソフトウェアファイルの完全性の

検証を行います。


• ファイルの確認の表示 – チェックサムファイルをメモ帳で開くと、確認したファイ

ルのチェックサムの値を表示できます。

• Waters ライセンスウィザード – Waters ライセンスウィザードを開始し、そこでソ

フトウェアの登録、ライセンスとオプションの有効化/無効化、またはWatersライセ

ンスとそのシリアル番号の表示ができます。

生データファイルの管理

システムオブジェクトのインポートを実行しており、サーバーの Empower\Projects フォ

ルダを生データ共有フォルダとして使用する場合、Empower 3で手動で共有を設定する必

要があります。詳細については、Empowerのヘルプまたは7-6ページの「Empowerでの生デー

タ共有の作成」の「エンタープライズクライアント /サーバシステムでの生データファイルの

管理」を参照してください。

メッセージセンターのプロパティへのアクセスの制限

Empower 3ソフトウェアでは、メッセージセンターのプロパティは、エンタープライズ/ワー

クグループ環境に対してグローバルです。サーバーを本番モードにする前にセキュリティを保護する必要があります。承認されたユーザーのみがプロパティを変更できるようにするために、データベースのインストール直後にメッセージセンターのプロパティのパスワード保護を有効にします。

メッセージセンターのプロパティへのアクセスを制限するには、次の操作を行います：

1. system というユーザー名およびmanager というパスワードを使用してEmpower ソフトウェアにログインします（managerは、事前に設定されたEmpower 3管理者ユー

ザーのデフォルトパスワードです）。

代替手段：メッセージセンターのアクセス権限を持つユーザーとしてログインします。

2. [システムトレイ ]（通常は右下隅にあるタスクバー/通知領域）の [ メッセージセン

ター]アイコンを右クリックし、[開く ]を選択します。

3. メッセージセンターで、[表示]>[プロパティ ]の順に選択します。

4. [パスワード ]タブをクリックして、[パスワードの保護]を有効にし、パスワードを入力して確認します。

要件：パスワードの保護を有効にすると、ユーザーはメッセージセンターのプロパティにアクセスするために正しいパスワードを入力する必要があります。


プリンタの登録

Empowerレポートを印刷するには、使用するプリンタを登録する必要があります。

Empowerレポートのプリンタを登録するには、次の操作を行います。

1. [スタート ] > [すべてのプログラム] > [Empower] > [Empowerノードのプリンタの

登録]の順に選択します。

要件：Empowerノードには、ローカル管理者として、またはレジストリへの書き込み

権限を所有するユーザーとしてログインする必要があります。

2. [Empower ノードのプリンタの登録 ] ページで、現在登録されているプリンタのリ

ストを確認します。

ヒント：[Empowerノードのプリンタの登録]ページには、[プリンタの追加]機能を

使用して追加されたプリンタだけが表示されます。新しいプリンタを追加するには、[スタート ] > [デバイスとプリンタ] > [プリンタの追加]とクリックします。

3. 追加のプリンタを登録するには、[ プリンタの取得 ] をクリックし、プリンタを選択して[OK]をクリックします。

4. [OK]をクリックしてプリンタを追加し、ページを閉じます。












5 Empowerクライアントのインス

トール

この章では、Empower エンタープライズまたはワークグループシステムのクライア

ント（または取り込みクライアント）に Empower 3 ソフトウェアをインストールす

る方法について説明します。

推奨事項：

• ハードウェアやソフトウェアをインストールする前に、ハードドライブのフルバックアップを実行してください（バックアップの方法については、コンピュータの製造元が提供しているマニュアルを参照してください）。インストール後は、Empower 3データを定期的にバックアップしてください。

• Empower を前回インストールした時にクライアントであったコンピュータを

使用する場合は、instsrv.dat ファイル（通常はC:\Empower\InstrumentServerフォルダに格納）と dhcp.xmlファイル（通常はC:\Empower\Instrumentsフォ

ルダに格納）を安全な場所にコピーし、装置コンポーネントソフトウェアのアンインストールと Empowerの旧バージョンのアンインストールを行ってくだ

さい。次に、この章の以下の手順に従ってEmpower 3ソフトウェアをインストー

ルします。

内容


クライアントの準備 5-2



データベースネットサービス名の構成 5-12





5-1

クライアントの準備

Empower 3 ソフトウェアのクライアントのハードウェアとソフトウェアの要件は1-4ペー

ジの表に指定された通りです。

制限事項：旧バージョンのEmpowerからのインプレースアップグレードはできません。旧

バージョンのEmpowerまたはMillennium 3ソフトウェアからアップグレードする場合は、

先にプロジェクトをバックアップしてから、Empower 3にリストアしてください。

推奨事項：クライアントのコンピュータ名の変更を予定している場合は、Empower ソフト

ウェアをインストールする前に名前を変更します。

次の手順に従ってクライアントを準備します。

• クライアントを使用してこのハブでシリアルデバイスをコントロールする場合、8ポートシリアルハブドライバのインストールまたはアップデート（5-3ページの「8ポー

トシリアルハブドライバの更新」を参照）。

• クライアントを使用してこのカードでシリアルデバイスをコントロールする場合、8 ポートシリアルカードドライバのインストールまたはアップデート（5-3 ページの

「8ポートシリアルカードドライバの更新（Windows XPのみ）」参照）。これは、WindowsXPにのみ適用されます。

• ページファイルサイズの変更（5-3ページの「ページファイルサイズの変更」を参照）

• 必要に応じてイベントを上書きするためのイベントビューアの設定（5-4ページの「イ

ベントビューアの設定」を参照）

• クライアントが、Empowerソフトウェアが動作しているドメインのメンバーである

ことを確認します（5-5ページの「Empowerドメインの検証」を参照）。

要件：Empowerおよび装置コンポーネントソフトウェア(ICS)をすべてインストー

ルした後にドメインを変更する場合、ファイアウォール設定がドメイン間で引き継がれない場合には、ファイアウォールの例外の一覧を手動で変更する必要があります。

装置コンポーネントソフトウェアのインストールおよびアンインストールの詳細については、付録Bを参照してください。

ヒント：リアルタイムウィルススキャニングを使用している場合は、インストール後に、すべてのEmpower関連のフォルダとそのサブディレクトリをスキャン実行から除外します。

一部のリアルタイムウィルススキャナは、正常な Empower 機能をウィルス活動と間違え

て、データバッファリングに干渉する場合があります。

5-2 Empowerクライアントのインストール

8ポートシリアルハブドライバの更新

Empower 3 ソフトウェアはバージョン 6.0.0.3の 8ポートシリアルハブドライバのみをサ

ポートします。Empowerノードに8ポートシリアルハブが装着されている場合は、シリアル

ハブ装着後の初回起動時にWindowsが検出して、そのドライバを自動的にインストールし

ます。ドライバのバージョンを確認し、必要に応じて v. 6.0.0.3をインストールします。ご使

用のEmpowerノードに8ポートシリアルハブドライバがない場合には、5-3ページの「ペー

ジファイルサイズの変更」に進んでください。

8ポートシリアルハブのインストール、設定、およびアップデートに関する手順は、『 Waters8ポートシリアルハブサポートのリリースノート』を参照してください。新バージョンのリリースノートについてはWatersのWebサイト (www.waters.com)にアクセスしてくだ

さい。

8ポートシリアルカードドライバの更新（Windows XPのみ）

制限事項：8ポートシリアルカードはWindows 7ではサポートされません。

Wibndows XP用Empower 3 ソフトウェアはバージョン 5.41.0.0の8ポートシリアルカー

ドドライバのみをサポートします。Empower ノードに8ポートシリアルカードが装着され

ている場合は、シリアルカード装着後の初回起動時に Windows が検出して、カードのドラ

イバを自動的にインストールします。ドライバのバージョンを確認し、必要に応じて v.5.41.0.0をインストールします。Empower ノードにシリアルカードドライバがインストー

ルされていない場合は、5-3ページの「ページファイルサイズの変更」に進んでください。

8ポートシリアルカードのインストール、設定、およびアップデートに関する手順は、『シリ

アルカードのインストール手順』を参照してください。新バージョンの手順についてはWatersのWebサイト (www.waters.com)にアクセスしてください。

ページファイルサイズの変更推奨事項：推奨されるページファイルのサイズ（仮想メモリ）は、インストールされている物理メモリ (RAM)容量の4倍です。Windows 7の場合は、オペレーティングシステムが自


Windows XPでページファイルのサイズを変更する方法：

1. Windowsエクスプローラで、[マイコンピュータ]を右クリックし、[プロパティ ]を

クリックしてから、[詳細設定]タブをクリックします。

2. [システムのプロパティ ]ページの[パフォーマンス]パネルで[設定]をクリックし、[パフォーマンスオプション]ページの[詳細設定]タブをクリックします。

3. [仮想メモリ ]ページの[選択したドライブのページングファイルサイズ]で、[初期サイズ]ボックスと [ 大サイズ]ボックスに必要な容量（MB単位）を入力し、[設定]

をクリックします。


4. [仮想メモリ ]、[パフォーマンスオプション]、および[システムのプロパティ ]ペー

ジで[OK]をクリックし、コンピュータを再起動します。

5. 「イベントビューアの設定」に進みます。

Windows 7 Enterpriseでページファイルのサイズを自動管理する方法：

1. Windowsエクスプローラの[マイコンピュータ ]を右クリックし、[プロパティ ]を


2. [システムの詳細設定]をクリックします。

ヒント：アクセス許可の画面が表示されたら、[続行]をクリックします。

3. [システムのプロパティ ]ページの[詳細]タブをクリックします。

4. [パフォーマンス]パネルで、[設定]をクリックします。

5. [詳細設定]タブをクリックします。

6. [仮想メモリ ]ページで[変更]をクリックします。

7. [すべてのドライブのページングファイルのサイズを自動的に管理する ] チェックボックスを選択し、[OK]をクリックします。

イベントビューアの設定

Windows 7でイベントビューアを設定する方法：

1. [スタート ] > [管理ツール] > [イベントビューア]の順にクリックします。

代替手段：[スタート ] リストに[イベントビューア]が見つからない場合は、[スタート ]をクリックしてボックスに[イベントビューア] と入力します。[イベントビューア]をクリックします。

2. [イベントビューア]ページで、Windowsロゴの隣の[+]記号をクリックします。

3. [アプリケーション]を右クリックし、[プロパティ ]を選択します。

4. [ログプロパティ – アプリケーション]ページで[イベントログが大サイズに達し

た場合：] という指示に対して、[ 必要に応じてイベントを上書きする ] を選択します。


6. [セキュリティ ]、[設定]、[システム ]、および[転送されたイベント ]について、手順

3 ~ 手順 5を繰り返します。

7. [イベントビューア]ページを閉じます。


Windows XPでイベントビューアを設定する方法：

1. [スタート ] > [コントロールパネル] > [管理ツール]の順にクリックします。[イベ

ントビューア]をダブルクリックします。

代替手段：[マイコンピュータ ]を右クリックして、[管理]をクリックします。[シス

テムツール]ツリーで[イベントビューア]の前にある[+]記号をクリックします（ま

たは[イベントビューア]をダブルクリックします）。


3. [アプリケーションのプロパティ ]ページで[イベントログが大サイズに達した場合：]という指示に対して、[必要に応じてイベントを上書きする]を選択します。


5. [セキュリティ ]と [システム]について、手順 3 ~ 手順 5を繰り返します。


Empowerドメインの検証

Windows 7上のEmpowerに現在使用されているドメインを表示する方法：

1. [開始]をクリックします。

2. [コンピュータ]を右クリックして、[プロパティ ]を選択します。

3. フルコンピュータ名をメモします。

Windows XP上のEmpowerに現在使用されているドメインを表示する方法：

1. [スタート ] > [コントロールパネル]の順に選択し、[システム ]をダブルクリック

します。

2. [コンピュータ名]タブをクリックします。

3. フルコンピュータ名の下に表示されるドメイン名をメモします。



Watersでは、Empower 3ソフトウェアをEmpower 3ソフトウェアメディアに収録して提

供しています。

制限事項：旧バージョンのEmpowerからのインプレースアップグレードはできません。

EmpowerまたはMillennium 3ソフトウェアの旧バージョンからアップグレードする場合

は、使用するプロジェクトをバックアップして、Empower 3にリストアしてください。クライ

アントにはEmpower 3ソフトウェアをフルインストールする必要があります。

標準インストールを実行すると、C: ドライブまたはデフォルトの場所にインストールでき

ます。または、カスタムインストールを実行すると、別のドライブを指定できます。

デフォルトでは、Empower 3 インストーラはOracle 11g クライアントと Empower 3 ソフ

トウェアの両方をインストールします。サイトに固有の Oracle ライセンスがあり、Oracle11gを個別のアプリケーションとしてインストールすることをご希望の場合は、以下の注意

事項が適用されます。

• Empower 3ソフトウェアをインストールする前に、Oracle 11g Enterprise Clientソフトウェアをインストールします。

• 言語レジストリキーの値をAMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1に変更します。

このキーの値のパスは使用環境によって異なります。

– 32ビット環境では、パスは

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Oracle\NLS_Langです。


HKLM\Software\WOW6432Node\Oracle\Key_Empower11_Client\NLS_LANGです。

• Oracle Homeディレクトリ（およびサブディレクトリ）に対するアクセス許可を変更

して、グループユーザーにフルコントロール以外のすべての権限を与える必要があります。

• Empower 3のインストール時に、インストールしたOracle ソフトウェアを使用する

かどうかを確認するメッセージが表示されます。[はい ]を選択し、Oracle プログラ

ムファイルの場所を入力してください。

要件：質量分析計を使用している場合は、Empowerのインストールを続ける前にIISと FTPがインストールされていることを確認します。2-20ページの「質量分析計の構成」を参照し

てください。






Empower 3ソフトウェアのインストールを開始するには、次の操作を行います：








6. [インストールの種類の選択]ページで、クライアントを選択します。




9. TNS_Admin環境変数のページで、TNS_ADMIN環境変数の設定を選べます。この変

数設定により、クライアントに事前に設定された tnsnames.oraファイルをポイント

する環境変数が追加されます。このファイルは、ネットワークでアクセス可能な共有フォルダにあります。（tnsnames.oraファイルには、クライアントがアクセスでき

る Empowerデータベースのリストが含まれます。）このオプションを使用すると、各

クライアントコンピュータ上にそれぞれtnsnames.oraファイルを設定する必要がな

くなり、大規模なインストールにより、共有フォルダで1つのtnsnames.oraファイル

を管理することができます。

• このオプションを使用しない場合は、チェックボックスを選択しないで[次へ]をクリックします。

• TNS_ADMIN 変数を有効にする場合は、チェックボックスを選択して、事前設

定された tnsnames.ora ファイルを格納している共有フォルダへのネットワー

クパスを入力し（例：\\servername\sharename$）、[次へ]をクリックします。

ヒント：4-13ページの「共有tnsnames.oraファイルの構成」で設定した

TNS_ADMINディレクトリを使用します。

規則：TNS_ADMIN変数が設定されている場合、クライアントはローカルの

tnsnames.oraファイルを無視します。


\\servername\sharename$

10. セットアップのページで、以下のオプションのいずれかを選択します。

• 通常 – 選択した後、手順 12に進みます。Empower と Oracleのすべてのファイ

ルは、通常はC:ドライブであるシステムドライブにインストールされます。

• カスタム – 選択した後、手順 11に進みます。すべてのEmpowerおよびOracleのファイルは別のドライブにインストールされます。


ンおよび Empower の Oracle ファイルに適切なドライブを選択して、[ 次へ ] をク




可]をクリックします。（Windows XPシステム上で[ロック解除]をクリックします。）




15. コンピュータが再起動したら、ローカル管理者権限を持つアカウントでログインします。

ヒント：Windows のセキュリティの警告メッセージが表示されたら、[アクセスを許

可 ] をクリックします。（Windows XP システム上で [ ロック解除 ] をクリックしま

す。）

16. TNS_ADMIN環境変数を使用していない場合は、5-12ページの「データベースネット

サービス名の構成」を参照して、ローカルのtnsnames.oraファイルを構成します。

以前のバージョンの Empower で使用したものと同じクライアントを Empower 3 ソフト

ウェアのインストールでも使用する場合は、（インストールを始める前にコピーした）instsrv.dat ファイルおよびdhcp.xml ファイルが保存されている安全な場所からコピーし

て、Empower ソフトウェアによりインストールされたファイルと置き換えて使用します。

（\Empower\InstrumentServerの instsrv.dat と \Empower\Instrumentsのdhcp.xmlを置

き換えます。）

ソフトウェアサポートを複数の装置にインストールする場合は、Empower 3 装置ドライバ

パックメディアを使用します。更新の手順については、付録 B を参照してください。新の装

置ドライバについてはWatersのWebサイト (www.waters.com)にアクセスしてください。

ヒント：装置で通信に関する問題が発生する場合には、ファイアウォールの例外の一覧を確認します。この操作を行うには、[コントロールパネル]で、[Windowsファイアウォール]

をダブルクリックし、[例外 ] タブをクリックします。[プログラムおよびサービス ]の一覧で、次の例外がチェックされていることを確認します。



– DCOM port(135)

– Empower





– WatersService

















– W2489 Server

– W2707 Server

– W2998 Server









• Everyoneに関するローカ

ルアクセスおよびリモートアクセスのアクセス許可

• 匿名ユーザーに関するローカルアクセスのアクセス許可


起動の制限]


ル起動、ローカル有効化、およびリモート有効化のアクセス許可

• 管理者に関するすべてのアクセス許可



る]

有効



以下に対するローカルおよびリモートのアクセス許可：

• SELF• System• Administrators



• Administrators、INTERACTIVE、Systemに関するローカル起動、リモート起動、ローカル有効化、およびリモート有効化

• Everyoneに関するローカル

起動およびローカル有効化




ストールした後、busLAC/Eドライバをインストールして設定する必要があります。

Windows XPとWindows 7の手順はやや異なります。

例外：busLAC/Eドライバのインストールおよび構成が必要になるのは、Empower 3ソフト

ウェアより後に busLAC/E カードを取り付けた場合だけです。ソフトウェアより前にカー

ドを取り付けた場合、ドライバが自動的にインストールされ、必要な設定が適用されます。この場合、これらの手順は省略できます。

Windows XPの場合は、busLAC/E カードがLAC/E32モジュールまたは取り込みクライア

ントに装着された後、モジュールまたはクライアントが再起動された際に「新しいハードウェアの検出」メッセージが表示されます。デバイスマネージャのWaters装置コントロー

ルデバイスのアプリケーションにより、PCI デバイスが一覧表示されます。一方、デバイス

ドライバは部分的にインストールされているだけです。このセクションの指示に従って、busLAC/Eドライバのインストールおよび構成を完了します。

ヒント：[新しいハードウェアの検出ウィザード ]ダイアログボックスが自動的に表示される場合には、手順 4 から開始します。ダイアログボックスが表示されない場合には、次の手

順に従って、ウィザードに手動でアクセスします。

Windows XPでbusLAC/Eドライバをインストールして構成するには、次の操作を行います。

1. [マイコンピュータ]を右クリックして、[管理]をクリックします。



3. 右側のペインで、[Waters装置コントロールデバイス ] > [PCIデバイス ] を探しま

す。

4. [PCIデバイス]を右クリックし、[ドライバの更新]を選択します。

5. [ハードウェアの更新ウィザードの開始]ページで、[いいえ、今回は接続しません ]を選択し、[次へ]をクリックします。

6. [ソフトウェアを自動的にインストールする（推奨）]を選択して、[次へ]をクリックします。

結果：ウィザードによりソフトウェアがインストールされます。

7. [新しいハードウェアの検出ウィザードの完了]ページが表示されたら、[完了]をクリックします。

結果：これでドライバが完全にインストールされ、busLAC/Eが使用可能な状態にな

りました。






3. 右側のペインで[PCIデバイス ]を右クリックして、[ ドライバソフトウェアの更新]

を選択します。

4. [ ドライバソフトウェアの更新 – PCIデバイス ]ページ（「ドライバソフトウェアを

見つける方法」）で、「マイコンピュータでドライバソフトウェアを検索する」を選

択して、busLAC/Eドライバを手動でインストールします。

5. [ ドライバソフトウェアの更新 – PCI デバイス ]（「コンピュータでドライバソフト


6. [フォルダの参照]ダイアログボックスで、X:\Empower\BuslaceDrivers64を参

照し、[OK]をクリックします。

ヒント：X:\ はEmpowerをインストールしたドライブを指します。

7. [ ドライバソフトウェアの更新 - PCI デバイス ]（「コンピュータでドライバソフト

ウェアを検索する」）ページで、パスが正しいことを確認して、[ 次へ ] をクリックします。


ヒント：Windowsのセキュリティメッセージを確認します。


結果：デバイスマネージャにより、Waters装置コントロールデバイスの下に

BusLACE PCIカードが一覧表示されます。


TNS_ADMIN環境変数を使用していない限り、各クライアントで、以前はデータベースエイ

リアスと呼んでいたネットサービス名をEmpowerデータベースに接続するように設定す

る必要があります。ネットサービス名は、個々のEmpowerデータベースの名前です。この名

前は、[Empowerログイン]ページの[データベース]フィールドに表示されます。



には、クライアントまたは LAC/E32モジュールがアクセスできる Empower データベース

のリストが含まれます。






1. [スタート ] > [すべてのプログラム] > [Empower] > [Net Configuration Assistant]の順に選択します。


2. Net Configuration Assistantウィザードの[ようこそ]ページで、[ローカルネット

サービス名構成]を選択し、[次へ]をクリックします。



ヒント：グローバルデータベース名は、インストール時に指定した Oracle サービス

識別子 (SID) とデータベースドメイン名の組み合わせです。例えば、SID が WAT10で、データベースドメイン名が Empower1.Waters.com の場合、グローバルデータ

ベース名はWAT10.Empower1.Waters.comです。

5. [プロトコルの選択]ページで、[TCP]が選択されていることを確認して[次へ]をク


6. [TCP/IPプロトコル ]ページで、[ホスト名]フィールドにサーバーのホスト名また

はIPアドレスを入力します。デフォルトポートの選択は1521のままにし、[次へ]を



注：このテストは失敗して、「ORA-01017 – invalid username/password」というエ

ラーが表示されると想定されます。テストが ORA-01017 以外のエラーで失敗した

場合は、Watersテクニカルサポートにご連絡ください。


9. [ ログインの変更 ]ページで、[ユーザー名 ] フィールドに System と入力し、[パス

ワード]フィールドにEmpowerと入力し、[OK]をクリックします。

ヒント：Empower 3のOracle Systemアカウントのデフォルトパスワードは

「Empower」です。










1. [スタート ] > [すべてのプログラム] > [Empower] > [Empowerノードのプリンタ

の登録]の順に選択します。

要件：Empower ノードには、ローカル管理者として、またはレジストリへの書き込

み権限を所有するユーザーとしてログインする必要があります。

2. [Empower ノードのプリンタの登録 ] ページで、現在登録されているプリンタのリ

ストを確認します。

ヒント： [Empowerノードのプリンタの登録]ページには、コントロールパネルを使

用して追加されたプリンタだけが表示されます。新しいプリンタを追加するには、[スタート ] > [設定] > [プリンタ]の順にクリックします。

3. 追加のプリンタを登録する必要がある場合は、[ プリンタの取得 ] をクリックし、プリンタを選択して[OK]をクリックします。




インストールログにはEmpowerのインストールに関する情報が格納されています。この





1. [スタート ] > [すべてのプログラム] > [Empower] > [Empowerインストールログ]

の順に選択します。

結果：メモ帳にempower.logファイルの内容が表示されます。

2. ファイルの内容を確認します。出力結果を印刷するには、[ファイル]>[印刷]を選択

します。




• 64ビット版OS用のICS構成 – 装置コンポーネントソフトウェア(ICS)がEmpower3 装置ドライバパックメディア以外のソースからインストールされている場合は、



ます。

• Empower – Empower ログインページが表示され、Empower ソフトウェアが起動し

ます。ログインすると、複数のEmpower アプリケーションのいずれかを選択できま

す。詳細については、Empowerヘルプの「Empowerの起動と終了」に関するトピック

を参照してください。

• Empower ノードプリンタの登録 – Empowerのレポートを印刷できるようにプリン


• Waters 装置コンポーネントソフトウェアの削除 – このユーティリティを使用して

装置コンポーネントソフトウェア (ICS) をアンインストールします。装置コンポー

ネントソフトウェアがインストールされている場合のみ、この項目が表示されます。装置コンポーネントソフトウェアのインストールおよびアンインストールの詳細については、付録Bを参照してください。



• ファイルの確認の表示 – チェックサムファイルをメモ帳で開くと、ファイルの確認結

果（チェックサム値）が表示されます。

• Waters ライセンスウィザード – [Waters ライセンスウィザード ] が起動し、ソフト









どのFeature ReleaseまたはService Releaseがインストールされているか確認するには、イン

ストールログを表示するか、Empower 3のいずれかのアプリケーション画面から [ヘルプ ]

> [バージョン情報]を選択してください。


6 LAC/E32モジュールのインストール

この章では、Waters LAC/E32モジュールにEmpower 3 ソフトウェアをインストー

ルする方法について説明します。Empower 3ソフトウェアを取り込みクライアント

にインストールするには、第5章のインストール手順に従います。

推奨事項：

• ハードウェアやソフトウェアをインストールする前に、ハードドライブのフルバックアップを実行してください（バックアップの方法については、コンピュータの製造元が提供しているマニュアルを参照してください）。インストール後は、Empower 3データを定期的にバックアップしてください。

• Empower を前回インストールした時にクライアントであったコンピュータを

使用する場合は、instsrv.dat ファイル（通常はC:\Empower\InstrumentServerフォルダに格納）と dhcp.xmlファイル（通常はC:\Empower\Instrumentsフォ

ルダに格納）を安全な場所にコピーし、装置コンポーネントソフトウェアのアンインストールと Empowerの旧バージョンのアンインストールを行ってくだ

さい。次に、この章の以下の手順に従ってEmpower 3ソフトウェアをインストー

ルします。

内容


LAC/E32モジュールの準備 6-2





LAC/E32のモジュールタイムゾーンの設定 6-13




6-1

LAC/E32モジュールの準備

各 LAC/E32モジュールには、1-4 ページの表に記載されたハードウェアとソフトウェアが

必要です。このソフトウェアは通常、システムが出荷される前にWatersでインストールさ

れます。

重要：この章の指示に従ってインストールおよび設定すれば、LAC/E32モジュールはWaters

によって構造的にバリデートされたとみなされます。それ以外の方法でLAC/E32モジュー

ルを設定すると、不明な動作を示すことがあります。

制限事項：旧バージョンのEmpowerからのインプレースアップグレードはできません。旧

バージョンの Empower または Millennium 3 ソフトウェアからアップグレードする場合

は、先にプロジェクトをバックアップしてから、Empower 3にリストアしてください。

以下の手順に従い、LAC/E32モジュールを準備します。

• LAC/E32モジュールへのリモート接続（付録 Aを参照）

• LAC/E32モジュールを使用してこのハブでシリアルデバイスをコントロールする場

合、8ポートシリアルハブドライバのインストールまたはアップデート（6-3ページの

「8ポートシリアルハブドライバの更新」を参照）。

• LAC/E32モジュールを使用してこのカードでシリアルデバイスをコントロールする

場合、8ポートシリアルカードドライバのインストールまたはアップデート（6-3 ペー

ジの「8ポートシリアルカードドライバの更新（Windows XPのみ）」を参照）。これは、

Windows XPにのみ適用されます。

• ページファイルサイズの変更（6-3ページの「ページファイルサイズの変更」を参照）

• 必要に応じてイベントを上書きするためのイベントビューアの設定（6-4ページの「イ

ベントビューアの設定」を参照）

要件：Waters から購入した LAC/E32モジュールを使用している場合、Waters ライセンス

ウィザードのオンラインフォームのLAC/E32取り込みサーバーフィールドにそのシリアル

番号を入力して登録する必要があります。登録すると、それぞれのLAC/E32モジュールで購

入したシステムライセンスが有効になります。

ヒント：リアルタイムウィルススキャニングを使用している場合は、インストール後に、すべてのEmpower関連のフォルダとそのサブディレクトリをスキャン実行から除外します。

一部のリアルタイムウィルススキャナは、正常な Empower 機能をウィルス活動と間違え

て、データバッファリングに干渉する場合があります。

リモート接続

Windows 7またはWindows XPのリモートデスクトップ機能を使用して、LAC/E32モジュール

にリモートからアクセスできるようにします。詳細については、付録 Aを参照してください。

6-2 LAC/E32モジュールのインストール

8ポートシリアルハブドライバの更新

Empower 3 ソフトウェアはバージョン 6.0.0.3の 8ポートシリアルハブドライバのみをサ

ポートします。Empowerノードに 8ポートシリアルハブが装着されている場合は、シリアル

ハブ装着後の初回起動時にWindowsが検出して、そのドライバを自動的にインストールし

ます。ドライバのバージョンを確認し、必要に応じて v. 6.0.0.3をインストールします。ご使

用のEmpowerノードに8ポートシリアルハブドライバがない場合には、6-3ページの「ペー

ジファイルサイズの変更」に進んでください。

8ポートシリアルハブのインストール、設定、およびアップデートに関する手順は、『Waters8ポートシリアルハブサポートのリリースノート』を参照してください。新バージョンの

リリースノートについてはWatersのWebサイト (www.waters.com)にアクセスしてくだ

さい。

8ポートシリアルカードドライバの更新（Windows XPのみ）

制限事項：8ポートシリアルカードはWindows 7ではサポートされません。

Wibndows XP用Empower 3 ソフトウェアはバージョン 5.41.0.0の8ポートシリアルカー

ドドライバのみをサポートします。Empower ノードに8ポートシリアルカードが装着され

ている場合は、シリアルカード装着後の初回起動時に Windows が検出して、カードのドラ

イバを自動的にインストールします。ドライバのバージョンを確認し、必要に応じて v.5.41.0.0をインストールします。Empower ノードにシリアルカードドライバがインストー

ルされていない場合は、6-3ページの「ページファイルサイズの変更」に進んでください。

8ポートシリアルカードのインストール、設定、およびアップデートに関する手順は、『シリ

アルカードのインストール手順』を参照してください。新バージョンの手順についてはWatersのWebサイト (www.waters.com)にアクセスしてください。

ページファイルサイズの変更

推奨事項：推奨されるページファイルのサイズ（仮想メモリ）は、インストールされている物理メモリ (RAM)容量の4倍です。Windows 7の場合は、オペレーティングシステムが自


Windows XPでページファイルのサイズを変更する方法：

1. Windowsエクスプローラで、[マイコンピュータ]を右クリックし、[プロパティ ]を

クリックしてから、[詳細設定]タブをクリックします。

2. [システムのプロパティ ]ページの[パフォーマンス]パネルで[設定]をクリックし、[パフォーマンスオプション]ページの[詳細設定]タブをクリックします。

LAC/E32モジュールの準備 6-3

3. [仮想メモリ ]ページの[選択したドライブのページングファイルサイズ]で、[初期サイズ]ボックスと [ 大サイズ]ボックスに必要な容量（MB単位）を入力し、[設定]

をクリックします。

4. [仮想メモリ ]、[パフォーマンスオプション]、および[システムのプロパティ ]ペー

ジで[OK]をクリックし、コンピュータを再起動します。

5. 「イベントビューアの設定」に進みます。

Windows 7 Enterpriseでページファイルのサイズを自動管理する方法：

1. Windowsエクスプローラの[マイコンピュータ ]を右クリックし、[プロパティ ]を


2. [システムの詳細設定]をクリックします。

ヒント：アクセス許可の画面が表示されたら、[続行]をクリックします。

3. [システムのプロパティ ]ページの[詳細]タブをクリックします。

4. [パフォーマンス]パネルで、[設定]をクリックします。

5. [詳細設定]タブをクリックします。

6. [仮想メモリ ]ページで[変更]をクリックします。

7. [すべてのドライブのページングファイルのサイズを自動的に管理する ] チェックボックスを選択し、[OK]をクリックします。


Windows 7でイベントビューアを設定する方法：

1. [スタート ] > [イベントビューア]の順にクリックします。

代替手段：[スタート ]リストに[イベントビューア]が見つからない場合は、[スタート ]をクリックしてボックスに[イベントビューア ] と入力します。[イベントビューア ]をクリックします。

2. [イベントビューア]ページで、Windowsロゴの隣の右矢印をクリックします。


4. [ログプロパティ – アプリケーション ]ページで[イベントログが大サイズに達し

た場合：]という指示に対して、[必要に応じてイベントを上書きする]を選択します。


6. [セキュリティ ]、[設定]、[システム]、および[転送されたイベント ]について、手順 3 ~手順 5を繰り返します。



Windows XPでイベントビューアを設定する方法：

1. [スタート ] > [コントロールパネル] > [管理ツール]の順にクリックします。[イベ

ントビューア]をダブルクリックします。

代替手段：[マイコンピュータ ]を右クリックして、[管理]をクリックします。[シス

テムツール]ツリーで[イベントビューア]の前にある[+]記号をクリックします（ま

たは[イベントビューア]をダブルクリックします）。


3. [アプリケーションのプロパティ ]ページの[全般]タブで、[イベントログが大サイズに達した場合：]という指示に対して、[必要に応じてイベントを上書きする ]を選択します。


5. [セキュリティ ]と [システム]について、手順 3 ~ 手順 5を繰り返します。



デフォルトでは、Empower 3 インストーラはOracle 11g クライアントと Empower 3 ソフ

トウェアの両方をインストールします。サイトに固有のOracleライセンスがあり、Oracle 11gを個別のアプリケーションとしてインストールすることをご希望の場合は、次のインストールの問題を考慮してください。

• Empower 3ソフトウェアをインストールする前に、Oracle 11gソフトウェアのみイ

ンストールします（データベースはインストールしません）。

• 言語レジストリキーの値をAMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1に変更します。

このキーの値のパスは使用環境によって異なります。


HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Oracle\NLS_Langです。

– 64ビット環境では、パスはHKLM\Software\WOW6432Node\Oracle\Key_Empower11_Client\NLS_LANGです。

• インストール時に、インストールしたOracle ソフトウェアを使用するかどうかを聞

かれたら、[はい]を選択し、Oracleプログラムファイルの場所を入力します。

Watersでは、Empower 3ソフトウェアをEmpower 3ソフトウェアメディアに収録して提

供しています。


ウェアがインストールされます。コントロールパネルに表示されても、テスト実行ソフトウェアを起動またはアンインストールしないでください。テスト実行ソフトウェアをアンインストールすると、Empower 3 のインストールが無効になり、Verify Files が失敗し、Empower 3の完全な再インストールが必要になります。


LAC/E32モジュールへのEmpower 3ソフトウェアのインストール

ソフトウェアのインストール手順：



ヒント：Windows 7システムの場合、setup.exeをクリックした後にdism.exe画面が

開きます。この画面を閉じないでください。この画面は数秒間開いていますが、自動的に閉じられます。




6. [インストールの種類の選択]ページで、LAC/Eを選択します。





数設定により、クライアントに事前に設定された tnsnames.ora ファイルをポイント

する環境変数が追加されます。このファイルは、ネットワークでアクセス可能な共

有フォルダにあります。（tnsnames.oraファイルには、LAC/E32モジュールがアクセ

スできる Empowerデータベースのリストが含まれます。）このオプションを使用す

ると、各クライアントコンピュータ上にそれぞれ tnsnames.ora ファイルを設定する

必要がなくなり、大規模なインストールにより、共有フォルダで 1 つの tnsnames.oraファイルを管理することができます。

• このオプションを使用しない場合は、チェックボックスをオンにしないで [ 次へ]をクリックします。



クパス（例：\\servername\sharename$）を入力し、[次へ]をクリックします。



規則：TNS_ADMIN変数が設定されている場合、クライアントはローカルの





• 通常 – 選択した後、手順 12に進みます。Empower と Oracleのすべてのファイ

ルは、通常はC:ドライブであるシステムドライブにインストールされます。

• カスタム – 選択した後、手順 11に進みます。すべてのEmpowerおよびOracleのファイルは別のドライブにインストールされます。






可]をクリックします。（Windows XPシステム上で[ロック解除]をクリックします。）




ヒント： Windowsのセキュリティの警告メッセージが表示されたら、[アクセスを許

可 ] をクリックします。（Windows XP システム上で [ ロック解除 ] をクリックしま

す。）



ソフトウェアサポートを複数の装置にインストールする場合は、Empower 3 装置ドライバ

パックメディアを使用します。更新の手順については、付録 Bを参照してください。新の装

置ドライバについてはWatersのWebサイト (www.waters.com)にアクセスしてください。

ヒント：装置で通信に関する問題が発生する場合には、ファイアウォールの例外の一覧を確認します。この操作を行うには、[コントロールパネル]で、[Windowsファイアウォール

]をダブルクリックし、[例外]タブをクリックします。[プログラムおよびサービス ]の一覧で、次の例外がチェックされていることを確認します。



– DCOM Port(135)

– Empower





– WatersService

















– W2489 Server

– W2707 Server

– W2998 Server













起動の制限]






る]

有効




• SELF

• System

• Administrators









ストールした後、busLAC/Eドライバをインストールして設定する必要があります。WindowsXPの手順はWindows 7の手順とやや異なります。

例外：busLAC/E ドライバのインストールおよび構成が必要になるのは、Empower 3 ソフ

トウェアより後にbusLAC/Eカードを取り付けた場合だけです。ソフトウェアのインストー

ルより先にカードが装着されている場合は、ドライバは自動的にインストールされ、Enpower 3インストールの間に必要な設定が適用されます。この場合、これらの手順は省略

できます。

Windows XPの場合は、busLAC/E カードがLAC/E32モジュールまたは取り込みクライア

ントに装着された後、モジュールまたはクライアントが再起動された際に「新しいハードウェアの検出」メッセージが表示されます。デバイスマネージャのWaters装置コントロー

ルデバイスのアプリケーションにより、PCI デバイスが一覧表示されます。一方、デバイス

ドライバは部分的にインストールされているだけです。このセクションの指示に従って、busLAC/Eドライバのインストールおよび構成を完了します。

[新しいハードウェアの検出ウィザード]ダイアログボックスが自動的に表示される場合には、手順 4 から開始します。ダイアログボックスが表示されない場合には、次の手順に従っ

て、ウィザードに手動でアクセスします。

Windows XPでbusLAC/Eドライバをインストールして構成するには、次の操作を行います。

1. [マイコンピュータ]を右クリックして、[管理]をクリックします。



3. 右側のペインで、[Waters装置コントロールデバイス ] > [PCIデバイス ] を探しま

す。

4. [PCIデバイス]を右クリックし、[ドライバの更新]を選択します。

5. [ハードウェアの更新ウィザードの開始]ページで、[いいえ、今回は接続しません ]を選択し、[次へ]をクリックします。

6. [ソフトウェアを自動的にインストールする（推奨）]を選択して、[次へ]をクリックします。

結果：ウィザードによりソフトウェアがインストールされます。

7. [新しいハードウェアの検出ウィザードの完了]ページが表示されたら、[完了]をクリックします。

結果：これでドライバが完全にインストールされ、busLAC/E が使用可能な状態にな

りました。






3. 右側のペインで[PCIデバイス ]を右クリックして、[ ドライバソフトウェアの更新]

を選択します。

4. [ドライバソフトウェアの更新 - PCIデバイス]ページ（「ドライバソフトウェアを見

つける方法」）で、「コンピュータでドライバソフトウェアを検索する」を選択して、busLAC/Eドライバを手動でインストールします。



6. [フォルダの参照]ダイアログボックスで、C:\Empower\BuslaceDrivers64を参照し、



ウェアを検索する」）ページで、パスが正しいことを確認して、[次へ]をクリックします。



結果：デバイスマネージャにより、Waters装置コントロールデバイスの下にBusLACEPCIカードが一覧表示されます。


TNS_ADMIN環境変数を使用していない限り、各LAC/E32モジュールで、（以前はデータベー

スエイリアスと呼ばれていました）ネットサービス名を Empower データベースに接続す

るように設定する必要があります。ネットサービス名は、個々のEmpowerデータベースの

名前です。この名前は、[Empowerログイン]ページの[データベース]フィールドに表示さ

れます。



には、クライアントまたはLAC/E32モジュールがアクセスできるEmpowerデータベースの

リストが含まれます。






1. [スタート ] > [すべてのプログラム] > [Empower] > [Net Configuration Assistant]の順に選択します。


2. Net Configuration Assistantウィザードの[ようこそ]ページで、[ローカルネットサービス名構成]を選択し、[次へ]をクリックします。



ヒント：グローバルデータベース名は、インストール時に指定したOracleサービス識別子(SID)とデータベースドメイン名の組み合わせです。例えば、SIDがWAT10で、データベースドメイン名が Empower1.Waters.com の場合、グローバルデータベース名はWAT10.Empower1.Waters.comです。

5. [プロトコルの選択]ページで、[TCP]が選択されていることを確認して[次へ]をクリックします。

6. [TCP/IPプロトコル ]ページで、[ホスト名]フィールドにサーバーのホスト名またはIPアドレスを入力します。デフォルトポートの選択は1521のままにし、[次へ]をクリックします。


注：このテストは失敗して、「ORA-01017 – invalid username/password」というエラーが表示されると想定されます。テストが ORA-01017 以外のエラーで失敗した場合は、Watersテクニカルサポートにご連絡ください。


9. [ ログインの変更 ]ページで、[ユーザー名 ] フィールドに System と入力し、[パスワード]フィールドにEmpowerと入力し、[OK]をクリックします。

ヒント：Empower 3のOracle Systemアカウントのデフォルトパスワードは「Empower」です。










1. [スタート ] > [すべてのプログラム] > [Empower] > [Empowerノードのプリンタの登録]の順に選択します。

要件：Empowerノードには、管理者として、またはレジストリへの書き込み権限を所

有するユーザーとしてログインする必要があります。

2. [Empower ノードのプリンタの登録 ] ページで、現在登録されているプリンタのリストを確認します。

ヒント：[Empower ノードのプリンタの登録]ページには、コントロールパネルを使

用して追加されたプリンタだけが表示されます。新しいプリンタを追加するには、[スタート ] > [設定] > [プリンタ]の順にクリックします。

3. 追加のプリンタを登録する必要がある場合は、[ プリンタの取得 ] をクリックし、プリンタを選択して[OK]をクリックします。


LAC/E32のモジュールタイムゾーンの設定

Empower は、さまざまな国およびタイムゾーンでのデータ取り込みと処理の日時を記録

します。

要件：次の操作を行った後は、LAC/E32モジュールを必ず再起動します。

• オペレーティングシステムのタイムゾーンの変更

• LAC/E32でのモジュールネットワーク接続の切断

上記のいずれかの状態が生じて、LAC/E32モジュールを再起動しない場合は、バッファリン

グ中に取り込まれたすべての注入のタイムスタンプが間違って表示されます。OSのタイム

ゾーン設定に対して行った変更は、モジュールを再起動しなければ有効になりません。

LAC/E32モジュールの時間帯を指定する方法：

1. クライアントから管理者としてEmpowerソフトウェアにログインします。

2. [システム管理]にアクセスし、[Empowerノード]をクリックします。

3. LAC/E32モジュールを右クリックし、[Empower ノードのプロパティ ] を選択しま

す。

4. LAC/E32モジュールに適したタイムゾーンを選択し、[OK]をクリックします。




インストールログには Empower のインストールに関する情報が格納されています。この


インストールログの最後に、「インストールの成功またはエラーのステータス」の値が表示されます。表示される値が「0」なら、インストールは成功しています。表示される値が「0」以外なら、その番号を記録して、Watersテクニカルサポートにご連絡ください。






します。




• 64ビット版OS用のICS構成 – 装置コンポーネントソフトウェア (ICS)がEmpower3 装置ドライバパックメディア以外のソースからインストールされている場合は、



ます。

• Empower – Empowerログインページが表示され、Empowerソフトウェアが起動し

ます。ログインすると、複数のEmpower アプリケーションのいずれかを選択できま

す。詳細については、Empowerヘルプの「Empowerの起動と終了」に関するトピック


• Empowerノードプリンタの登録 – Empowerのレポートを印刷できるようにプリン



• Waters装置コンポーネントソフトウェアの削除 – このユーティリティを使用して装

置コンポーネントソフトウェア (ICS) をアンインストールします。装置コンポーネ

ントソフトウェアがインストールされている場合のみ、この項目が表示されます。装置コンポーネントソフトウェアのインストールおよびアンインストールの詳細については、付録 Bを参照してください。



• ファイルの確認の表示 – チェックサムファイルをメモ帳で開くと、ファイルの確認結

果（チェックサム値）が表示されます。

• Waters ライセンスウィザード – [Waters ライセンスウィザード ]が起動し、ソフト













7 Empowerファイルサーバーのイ

ンストール

この章では、Empower 3データベースサーバー以外のサーバーにWatersServiceを個別のサービスとしてインストールする方法について説明します。


内容


注意事項と要件 7-2

WatersServiceのインストール 7-2

WatersServiceのファイアウォール設定 7-4

WatersServiceおよびDCOMのアプリケーション設定のアップデート 7-5

Empowerでの生データ共有の作成 7-6

生データディレクトリのアクセス許可の構成 7-7

WatersServiceのアンインストール 7-7

7-1

注意事項と要件

注意事項

Empower 3ファイルサーバーを使用することで、Empower 3サーバー以外のコンピュータ

上で生データの保存や読み込みが行えます。

WatersServiceがインストールされたコンピュータはファイルサーバー同様の機能が与え

られます。ファイルサーバーには、Empower 3ソフトウェア内で設定された生データ共有が

含まれます。ユーザーはプロジェクトの生データを共有ファイルに格納できます。このサービスは、Empowerアプリケーションを通じてEmpowerソフトウェアの生データファイ

ルへのセキュアなアクセスを可能にします。ファイルに対するオペレーティングシステムのアクセス権は、Empowerユーザーに対して読み取り専用に設定できますが、同じユーザー

がEmpowerソフトウェアの実行中にのみ、およびWatersServiceを通じてのみ権限を与え

ることができます。

リアルタイムウィルススキャニングを使用している場合は、インストール後に、すべてのEmpower 関連のフォルダとそのサブディレクトリをスキャン実行から除外します。一部

のリアルタイムウィルススキャナは、正常な Empower 機能をウィルス活動と間違えて、

データバッファリングに干渉する場合があります。

要件

• クライアントとサーバーがネットワーク上で適切に接続されていること

• Windows Server 2008 R2 Enterprise

• WatersServiceのファイアウォール設定

WatersServiceのインストール

インストール手順を開始する前に、イベントビューア内のすべてのログが、[必要に応じてイベントを上書きする ]に設定されていることを確認してください。（詳細については、6-4ページの「イベントビューアの設定」を参照してください。）

EmpowerソフトウェアがロードされないサーバーにWatersServiceをインストールするには、次の操作を行います。




7-2 Empowerファイルサーバーのインストール

4. メインページで、[オプションコンポーネントのインストール]を選択します。

5. [オプションコンポーネントのインストール]ページで、[Waters Service]を選択し

ます。

6. [インストール準備完了]ページで、[次へ]をクリックします。



7. [ようこそ]ページで[次へ]をクリックします。

8. [カスタムセットアップ]ページで、デフォルトのインストール位置を維持して、[次へ]をクリックします。

代替手段：[ 変更 ] をクリックして、インストール場所を変更します。ドライブ名のみを変更してください。[OK]をクリックし、[次へ]をクリックします。

注：ドライブ名以外の場所を変更してしまうと、インストールパスが失われます。

9. [Empower生データ共有 ]ページで、デフォルト名(Waters_Projects$)を維持する

か、名前をカスタマイズし、[次へ]をクリックします。

要件：名前をカスタマイズする場合、生データファイル共有にも同じ名前を使用する必要があります（7-6ページの「Empowerでの生データ共有の作成」を参照）。また、

名前の後に$を挿入して、共有をネットワーク参照から隠す必要もあります。

10. [プログラムのインストールの準備完了 ]ページで、[インストール ]をクリックします。



11. [InstallShieldウィザードの完了]ページで、[完了]をクリックします。

12. [ ステータス ]ページで、[完了 ] をクリックします。（このページが表示されるまでに、数秒かかる場合があります。）



WatersServiceのインストール 7-3

WatersServiceのファイアウォール設定

Empower 3使用中の通信の問題を防ぐため、必ずWatersService と分散コンポーネントオ

ブジェクトモデル(DCOM)のポート (135)をWindowsファイアウォールの例外リストに

追加してください。これらの項目を例外リストに追加するために、[ インバウンド規則 ]に追加する必要があります。

WatersServiceおよびDCOMポートを[インバウンド規則]に追加する

WatersServiceを[インバウンド規則]に追加するには：

1. [セキュリティが強化された Windows ファイアウォール]を開きます。

2. [インバウンド規則]をクリックし、右クリックして、[新規規則]を選択します。

3. [新規インバウンド規則ウィザード > 規則の種類]ページで、[プログラム]を選択し

ます。[次へ]をクリックして、以下の操作を行います。

a. [プログラム]ページで、[このプログラムパス]を選択して[参照]をクリックします。

b. [ 開く ] ページで、Empower\Bin から WatersService を選択して、[OK] をク


c. [プログラム ]ページで、Empower\Bin\WatersService.exeのパスが表示され

ていることを確認し、[次へ]をクリックします。

4. [操作]ページで、[接続を許可する]を選択して、[次へ]をクリックします。

5. [プロファイル]ページで、[この規則を適用する場合]のすべてのオプションを選択して、[次へ]をクリックします。

6. [名前]ページで、必要な名前（例、WatersService）を入力して、[完了]をクリックしま

す。

結果：[セキュリティが強化されたWindowsファイアウォール]ページへ戻ります。

DCOMポートを[インバウンド規則]に追加するには：

1. [インバウンド規則]をクリックし、右クリックして、[新規規則]を選択します。

2. [新規インバウンド規則ウィザード > 規則の種類 ]ページで、[ポート ]を選択しま

す。[次へ]をクリックします。

3. [プロトコルとポート ]ページで、[TCP および特定のローカルポート ] を選択しま

す。[特定のローカルポート ]フィールドで、[135]を入力して、[次へ]をクリックし

ます。

4. [操作]ページで、[接続を許可する]を選択して、[次へ]をクリックします。


5. [プロファイル]ページで、[この規則を適用する場合]のすべてのオプションを選択して、[次へ]をクリックします。

6. [名前]ページで、必要な名前（例、DCOMポート）を入力して、[完了]をクリックしま

す。

結果：[セキュリティが強化されたWindowsファイアウォール]ページへ戻ります。

インバウンド規則にDCOMポートとWatersServiceが表示されます。

DCOMアクセスのアップデートとアクセス許可の起動

DCOMアクセスをアップデートしてアクセス許可を起動するには：

1. [スタート ]メニューで、[管理ツール] > [ローカルセキュリティポリシー]と選択し

ます。

2. [ローカルセキュリティポリシー]ページで、[ローカルポリシー] > [セキュリティ

オプション]と選択します。

3. [DCOM：セキュリティ記述子定義言語 (SDDL) 構文でのコンピュータアクセス制

限]を右クリックして、[プロパティ ]を選択します。[セキュリティの編集]をクリックします。すべてのユーザーに対して、ローカルアクセスとリモートアクセスの両方の許可ボックスがオンになっていることを確認します。[OK]をクリックします。

4. [OK]をクリックします。

5. [DCOM：セキュリティ記述子定義言語 (SDDL) 構文でのコンピュータ起動制限 ]

を右クリックして、[プロパティ ]を選択します。すべてのユーザーに対して、すべてのアクセス許可の許可ボックスがオンになっていることを確認します。[OK] をク


6. [OK]をクリックします。

WatersServiceおよびDCOMのアプリケーション設定のアップデート

WatersServiceおよびDCOMのアプリケーション設定をアップデートするには：

1. [スタート ]メニューで、[管理ツール] > [コンポーネントサービス]と選択します。

2. [コンポーネントサービス]ページで、[コンポーネントサービス] > [コンピュータ]

> [マイコンピュータ ] とナビゲートして、[DCOMの構成]をダブルクリックしま

す。

3. スクロールダウンして、WatersService を探します。WatersService を右クリックし

て、[プロパティ ]を選択します。[セキュリティ ]タブをクリックします。

WatersServiceおよびDCOMのアプリケーション設定のアップデート 7-5

4. [WatersServiceのプロパティ ]ページの[セキュリティ ]タブの[起動および有効化

のアクセス許可]で、[カスタマイズ]を選択して[編集]をクリックします。

5. [起動および有効化のアクセス許可]ページで、[追加]をクリックします。

6. [ユーザーまたはグループの選択]ページで、[選択するオブジェクト名の入力]フィールドにドメインユーザーを入力します。[OK]をクリックします。

7. 4つのアクセス許可をすべて選択し、[OK]をクリックします。

8. [起動および有効化のアクセス許可]ページで、[追加]をクリックします。

9. [ユーザーまたはグループの選択]ページで、[選択するオブジェクト名の入力]フィールドに「everyone」を入力します。[OK]をクリックします。

10. 4つのアクセス許可をすべて選択し、[OK]をクリックします。

11. [起動および有効化のアクセス許可]ページで、SYSTEMおよびINTERACTIVEに

対してすべてのアクセス許可を選択します。

12. [OK]をクリックして、[起動および有効化のアクセス許可]ページを終了します。

13. [OK]をクリックし、[WatersServiceのプロパティ ]ページを終了します。

14. コンポーネントサービスを終了します。

Empowerでの生データ共有の作成

注：この手順は、サーバーで、またはクライアントから実行し、ファイルサーバーでは実行しないでください。

生データ共有を作成するには、次の操作を行います。

1. Empower 3ソフトウェアに管理者ユーザーとしてログインし、[システム管理]にア

クセスします。

2. [システム管理]で、[表示] > [生データファイルの管理]の順にクリックします。

3. [ファイルサービスの追加]をクリックします。

4. [ノード名]フィールドに、前のセクションでWatersServiceをインストールしたファ

イルサーバーの名前またはIPアドレスを入力します。

5. [テスト ]をクリックして、ファイルサーバーがアクセス可能で正しく構成されていることを確認します。

6. [ファイルサーバー有効] メッセージボックスで、[OK]をクリックします。[ファイ

ルサービスの追加]ページで[OK]をクリックします。

ヒント：テストでファイルサーバーが無効とレポートされた場合は、[ ノード名 ]フィールドのエントリを確認します。必要な修正を行い、テストを繰り返します。ま


だファイルサーバーが無効であるとレポートされる場合は、ファイルサーバーに構成エラーがある可能性があります。

7. [生データ共有の追加]をクリックします。

8. [Empower生データ共有の追加]ページで、WatersServiceのインストールに使用し

た手順（7-2ページで開始）のうち、手順 9で作成した生データ共有の名前

(Waters_Projects$)を入力します。[OK]をクリックします。

注：入力した共有名がファイルサーバー上に事前構成されていない場合は、生データ共有のディレクトリパスの入力を求められます（例、C:\QALab\Projects）。入力

して、[OK]をクリックします。

詳細については、Empowerのヘルプの「エンタープライズクライアント /サーバシス

テムでの生データファイルの管理」を参照してください。

生データディレクトリのアクセス許可の構成

生データ共有のうち、Empower データをプロジェクトごとに保存するものを指定します。

プロジェクト作成時に、[プロジェクト新規作成ウィザード ]の[名前の入力]を使用して、生データ共有を指定することができます。

ファイルサーバー上の生データ共有は、インストールされているオペレーティングシステムが提供するデフォルトのセキュリティ設定で作成されます。適切なレベルのアクセスとセキュリティを確保するために、このガイドの4-14ページの「EmpowerでのProjectsディ

レクトリの構成」の説明に従って、セキュリティアクセス許可を厳密に設定してください。

WatersServiceのアンインストール

要件：WatersServiceをインストールした後は、必ずコンピュータを再起動してください。[オ

プションコンポーネント ]フォルダ（Empower 3ソフトウェアメディアの）から

WatersServiceをインストールして、コンピュータを再起動しないと、以後のインストール

が失敗する場合があります。

[追加と削除]の機能を使用してWatersServiceをアンインストールします。

生データディレクトリのアクセス許可の構成 7-7


8 Citrix XenApp6環境での

Empower 3ソフトウェアの設定

Citrix XenApp6™ 環境に Empower 3 ソフトウェアをインストールする場合は、こ

の章を参照してください。

内容


はじめに 8-2

Empower 3用のCitrixサーバーの構成 8-2

インストールログの表示 8-10


8-1

はじめに

Citrix XenApp6環境でEmpower 3 ソフトウェアにアクセスするには、Empower 3 クライ

アントをCitrixサーバーにロードします。これで、クライアントコンピュータをCitrixサー

バーに接続して、Empower 3ソフトウェアにアクセスして実行することができます。クライ

アントは、Citrixが開発した Independent Computing Architecture (ICA®)プロトコルを

使用してEmpowerにアクセスします。

Citrix Web Interface Server を使用して、Citrix Empower サーバーへの Webベースアク

セスを可能にすることもできます。

要件：Empower 3ソフトウェアはCitrixサーバーで動作する唯一のアプリケーションであ

る必要があります。Citrix サーバーで Empower 以外のアプリケーションを実行しないで

ください。

Citrixサーバーのインストールおよび構成に関する情報については、Citrix Systems, Inc.にお問い合わせください。

制限事項：Empower 3は、XenApp Server 6.0だけをサポートしています。旧バージョンの

XenApp または Presentation Serverはサポートされていません。

Empower 3用のCitrixサーバーの構成

Empower 3クライアントでCitrixサーバーを使用するには、初にCitrixサーバーで

Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterpriseオペレーティングシステムを使用してい

ることを確認し、Citrix XenApp 6.0 ソフトウェアがインストールされていることを確認し

ます。次に、システムを次のように設定します。

• イベントビューアを設定します。

• Empower 3クライアントをCitrixサーバーにインストールします。

• Waters ServiceとWaters DHCP Serverを無効にします。

• データベースのネットサービス名を構成します。

• Empowerを公開します。

8-2 Citrix XenApp6環境でのEmpower 3ソフトウェアの設定


イベントビューアを設定するには：

1. [スタート ] > [管理ツール] > [イベントビューア]の順にクリックします。

代替手段：[スタート ]をクリックして、「Event Viewer」と入力します。

2. [イベントビューア]ページで、Windowsロゴの隣の[+]記号をクリックします。


4. [ アプリケーションログのプロパティ ]ページで、[必要に応じてイベントを上書きする]を選択し、[適用]を選択し、[OK]をクリックします。

5. [セキュリティ ]、[設定]、[システム]、および[転送されたイベント ]について、手順1~ 手順4を繰り返します。


CitrixサーバーへのEmpower 3クライアントのインストール

制限事項：

• ステージングされたネットワークの場所から、CitrixサーバーにEmpower 3 クライ

アントをインストールしないでください。ローカルまたはマップ済みのドライブから、Empower 3 メディアを使用してCitrixサーバーにクライアントをインストール

します。

• 旧バージョンのEmpowerおよびCitrixからのインプレースアップグレードはでき

ません。EmpowerまたはMillenniumソフトウェアの旧バージョンからアップグレー

ドする場合は、使用するプロジェクトをバックアップして、Empower 3にリストアし

てください。CitrixサーバーにEmpower 3 クライアントソフトウェアをフルインス

トールする必要があります。

• Empower 3のインストールに、[アプリケーションの追加と削除]プログラム（プログ

ラムの削除または変更）を使用しないでください。Citrixサーバーを[インストール]モー

ドに変更する必要があります（「Empower 3のインストール手順」の手順1を参照）。


Oracleソフトウェアのインストール

Watersでは、OracleソフトウェアとEmpower 3ソフトウェアをEmpower 3ソフトウェア

メディアに収録して提供しています。

この章では、デフォルト設定を使用してOracleを自動インストールすることを前提に説明

します。ソフトウェアのインストールには、およそ30分かかります。

デフォルトでは、Empower インストーラにより Oracle 11g と Empower 3 ソフトウェアの

両方がインストールされます。サイトに固有の Oracle ライセンスがあり、Oracle 11g ソフ

トウェアを別のアプリケーションとしてインストールする場合は、次のインストールの問題に注意してください。

• Empower 3ソフトウェアをインストールする前に、Oracle 11gソフトウェアのみを

インストールします。Oracleホームの名前に11という数字が含まれていることを確

認します。

• HKLM\Software\WOW6432Node\Oracle\Key_Empower11_Client\NLS_LANG内

の言語レジストリキーの値を AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1 に変更し

ます。

• インストール時に、インストールした Oracle ソフトウェアを使用するかどうかを確認

されます。[はい]を選択し、Oracleプログラムファイルの場所を入力してください。





Empower 3クライアントソフトウェアをインストールする方法：

1. コマンドプロンプトを開いて、「Change user /install」と入力して、サーバーを[イ

ンストール]モードに変更します。

結果：「アプリケーションをインストールするユーザーセッションの準備ができました。」というメッセージが表示されます。









7. [インストールの種類の選択]ページで、クライアントを選択します。





数設定により、Citrixサーバーに事前に設定された tnsnames.oraファイルをポイン

トする環境変数が追加されます。このファイルは、ネットワークでアクセス可能な共有フォルダにあります。（tnsnames.oraファイルには、クライアントがアクセスでき

る Empowerデータベースのリストが含まれます。）このオプションを使用すると、各

クライアントコンピュータ上にそれぞれtnsnames.oraファイルを設定する必要がな

くなり、大規模なインストールにより、共有フォルダで1つのtnsnames.oraファイル

を管理することができます。

• このオプションを使用しない場合は、チェックボックスを選択しないで[次へ]をクリックします。



クパスを入力し（例：\\servername\sharename$）、[次へ]をクリックします。



規則：TNS_ADMIN 変数が設定されている場合、Citrix サーバーはローカルの



• 通常 – 選択した後、手順13に進みます。Empowerと Oracleのすべてのファイル

は、通常はC:ドライブであるシステムドライブにインストールされます。

• カスタム – 選択した後、手順12に進みます。すべてのEmpowerおよびOracleのファイルは別のドライブにインストールされます。

















18. ソフトウェアサポートを複数の装置にインストールする場合は、サーバーを[インストール]モードに変更し、Empower 3の装置ドライバパックメディアを使用します。

更新の手順については、付録 Bを参照してください。新の装置ドライバについては

WatersのWebサイト（www.waters.com）にアクセスしてください。

ヒント：通信に関する問題が発生する場合には、ファイアウォールの例外の一覧を確認します。そうするには、[ スタート ] をクリックし、「Windows Firewal」と入力し、[ セキュリ

ティが強化された Windows ファイアウォール ] を選択して、[ インバウンド規則 ] をク


次の例外が一覧されていることを確認します。


– DCOM Port(135)

– Empower





– WatersService

















– W2489 Server

– W2707 Server

– W2998 Server












起動の制限]





Waters Serviceの無効化

デフォルトでは、Waters Serviceがインストールされ、スタートアップの種類が自動に設定

されます。Waters Serviceが実行されたままの場合、ジョブの処理は同時に実行されるので

はなく、待機となります。これにより、パフォーマンスが遅くなる場合があります。

推奨事項：パフォーマンスを高めるには、Waters Serviceを無効にします。

Waters Serviceを無効にする方法：

1. [スタート ]メニューで、「Services」と入力して、[サービス]を選択します。

2. Waters Servicesを右クリックし、[プロパティ ]を選択します。

3. [プロパティ ]ページで、[停止]をクリックします。

4. [プロパティ ]ページで、[スタートアップの種類]を[無効]に変更します。[適用]を選択し、[OK]をクリックします。

5. Waters DHCP Serverに対して手順2 ~ 手順4を繰り返します。



る]

有効




• SELF

• System

• Administrators






インストール中に設定されるDCOM設定と権限（続き）




データベースネットサービス名の構成の詳細については、5-12ページの「データベースネッ

トサービス名の構成」を参照してください。[ネットサービス名]ページでは、Citrixサーバー

とLAC/E32モジュールの両方、およびEmpower 3ソフトウェアがインストールされたあら

ゆるクライアント（FAT、または従来のクライアント）に、同じネットサービス名を定義す

る必要がありますので注意してください。

サーバーファームで複数のデータベースと複数の Citrix サーバーを使用している場合は、

ローミングプロファイルを設定して、Windowsのユーザーがそれぞれデフォルトのデータ

ベースを正しく設定できるようにすることもできます。ユーザーがログインに成功した後のデータベースがデフォルトのデータベースになります。

Citrix XenApp 6へのEmpower 3ソフトウェアの公開

Empower 3ソフトウェアを公開するには：

1. Citrixサーバー上でCitrix Delivery Servicesコンソールを開始します。

2. XenAppの横にある [+]記号をクリックし、Citrixファーム名の横にある [+]記号をクリックします。

3. Application（アプリケーション）を右クリックし、Publish Application（アプリケーションの公開）を選択します。

4. Welcome（ようこそ）画面でNext（次へ）をクリックします。

5. Name（名前）画面で、Display Name（表示名）とApplication Description（アプリケーションの説明）に必要な情報を入力し、Next（次へ）をクリックします。

6. Type（種類）画面で、以下の手順を実行します。

a. Application（アプリケーション）をクリックします。

b. Application type（アプリケーションの種類）で、Accessed from a server（サーバーからのアクセス）を選択します。

c. Server application type（サーバーアプリケーションの種類）で、Installed Application（インストールしたアプリケーション）を選択します。

d. Next（次へ）をクリックします。

7. Location（場所）画面で、以下の手順を実行します。

a. コマンドラインダイアログボックスで、Browse（参照）をクリックして

X:\empower\Bin\Empower.exeファイル（ここでX:Empowerがインストール

されているドライブ）を探します。

結果：作業ディレクトリのデフォルトは、コマンドラインボックスで選択したディレクトリに設定されます。

b. Next（次へ）をクリックします。


8. Servers（サーバー）画面で、以下の手順を実行します。

a. Add（追加）をクリックします。

b. Servers（サーバー）をダブルクリックし、公開したアプリケーションを実行するサーバーを選択して、 Add（追加）をクリックします。

c. OKをクリックします。

d. Next（次へ）をクリックします。

9. Users（ユーザー）画面で、以下の手順を実行します。

a. Allow only configured users（構成済みユーザーのみを許可）を選択します。

b. Select directory type（ディレクトリの種類の選択）で、ドロップダウンメニューのCitrix User Selector（Citrixユーザーのセレクタ）を選択し、Add（追加）をクリックします。

c. Show Users（ユーザーの表示）チェックボックスを選択します。

d. 該当するドメインをダブルクリックします。

注：プロンプトが表示される場合には、ユーザー名とパスワードを入力し、ドメインに接続します。

e. アプリケーションにアクセスするアカウントを選択し、Add（追加）をクリックします。

f. OKをクリックして画面を閉じ、Next（次へ)をクリックします。

10. ショートカット表示画面で、Add shortcut to the client’s desktop（クライアントのデス

クトップにショートカットを追加する）チェックボックスを選択し、Next（次へ）を


11. Finish（完了）をクリックして、Citrix Delivery Servicesコンソールを終了します。



インストールログには Empower のインストールに関する情報が格納されています。この









します。



[ファイルの確認]ユーティリティは、インストールされたEmpowerプログラムファイル

と Oracle プログラムファイル（Empower によりインストールされた場合）の完全性を

チェックします。









1. [スタート ] > [すべてのプログラム ] > [Empower] > [ファイルの確認]の順にク











すべてのファイルのステータスが OK であり、終ページの据付時適格性評価サマリでイ

ンストールの変更がなければ、Empower 3 ソフトウェアのインストールは確認チェックに合

格です。checksum.txtファイルで変更されたファイルとして表示されていたら、Watersテクニカルサポートにご連絡ください。











9 管理（プッシュ）インストール手順

本章では、Empower 3ソフトウェアをクライアントおよびLAC/E32モジュールおよ

びCitrixサーバーに自動的に展開するプロセスを説明します。

プッシュインストールを使用して装置コンポーネントソフトウェアをインストールする手順については、付録Bを参照してください。

制限事項：プッシュインストールは、Oracleがすでにインストールされたクライアン

ト、LAC/E32モジュール、およびCtrixサーバーではサポートされていません。

内容


プッシュインストールの準備 9-2

Empower 3プッシュインストール（クライアントおよびLAC/E32

モジュール） 9-9

Empower 3プッシュインストール（Citrixサーバー） 9-11

Empower 3プッシュアンインストール（クライアントおよびLAC/E32

モジュール） 9-13

Empower 3プッシュアンインストール（Citrixサーバー） 9-14

9-1

プッシュインストールの準備

はじめに

Empower 3ソフトウェアは、Empower 3ソフトウェアと装置コンポーネントソフトウェア

のクライアント、LAC/E32モジュール、およびCitrixサーバーへのプッシュインストールに

対応しています。これを行うために、Empower 3 Deployment Manager（インストールプ

ログラム）はサイレントインストールをサポートしています。（サイレント、すなわち無人のインストールではユーザーの操作は不要です。）サイレントインストールの間には、インタラクティブなユーザーインターフェースは表示されません。代わりに、ユーザー情報およびインストール情報は応答ファイルに事前に定義されたプロパティとして保存され、コマンドラインまたはバッチファイルからコールされます。

1台のコンピュータ（使用中のコンピュータで、ユーザー操作は不要）で、サイレントインス

トールを使用してEmpower 3ソフトウェアをインストールできます。また、数台のコン

ピュータ（異なるコンピュータで、ユーザー操作は不要）で、サイレントインストールを使用してEmpower 3ソフトウェアをインストールすることもできますが、他のコンピュータ

にサイレントでプッシュインストールを行うには、ホストコンピュータを使用する必要があります。

要件

• Empower 3の応答ファイル

• PsExec.exeツール、バージョン1.98

• ノード情報を記載したテキストファイル（それぞれのコンピュータに対して1行）

• それぞれのクライアントおよびLAC/E32モジュールに対する有効なネットワーク接続

• それぞれのクライアントおよび LAC/E32モジュールに対するローカル管理者権限、

またはドメイン管理者権限

Empower 3 ソフトウェアは、PsExec.exe と呼ばれる Microsoftツールを使用するプッシュ

インストールをサポートしています。このユーティリティはEmpower 3のメディアに含ま

れていませんが、以下のリンクを使用してダウンロードできます。

http://technet.microsoft.com/

このサイトで、[検索]ボックスに「psexec 1.98」と入力して [検索]ボタンをクリックしま

す。PsExec リンクをクリックし、説明に従って PsExec をダウンロードして、インストール


9-2 管理（プッシュ）インストール手順

制限事項：複数のコンピュータでプッシュインストールを実行する場合は、すべてのインストールで同じ種類のコンピュータを使用する必要があります（すべてのクライアント、

すべてのLAC/E32モジュール、またはすべてのCitrixサーバー）。クライアント、LAC/E32

モ

ジュール、およびCitrixサーバーの組合せでは、プッシュインストールはできません。

注：コンピュータに busLAC/E カードが存在する場合、Empower 3 ソフトウェアをインス

トールすると busLAC/E ドライバが自動的にインストールされます。インストールの間に

必要な設定が適用されます。Empower 3をインストールしてからbusLAC/Eカードをイン

ストールする場合、busLAC/E ドライバを手動でインストールしなければなりません。詳

細は、5-11ページおよび6-10ページのbusLAC/E ドライバのインストールおよび設定を参

照してください。




応答ファイルの修正

Empower 3 ソフトウェアのプッシュインストールを実行するには、まず応答ファイルを作成

する必要があります。応答ファイルは、正しい XML 構文を使用した、XML 形式でなければな

りません。Empower 3 ソフトウェアメディアに、\Push Install\Empower3\empower3.configという名前のテンプレートファイルがあります。

応答ファイルのパラメータにより、Empower 3 ソフトウェアをどのようにインストールす

るか定義されます。これらの設定は、プッシュインストールによりインストールを行うすべてのコンピュータに適用されます。

Empower 3 メディアにある応答ファイルのテンプレートでは、必ずWaters ソフトウェア

ライセンス契約を受諾します。

注：応答ファイルの名前は変更できますが、拡張子は.configでなければなりません。

応答ファイルは以下の情報を含まなければなりません。


応答ファイルの内容：

オプション説明有効な値既定値（値が入力されない場合）

プロパティ

USERNAME システムユーザーの名前

オプション。必要な名前を入力するか、デフォルトのまま

Windowsシステム

ユーザー

COMPANYNAME 会社名オプション。必要な名前を入力するか、デフォルトのまま

OSを登録している

組織

PIDKEY ソフトウェアサポート ID

オプション。必要な名前を入力するか、空白のまま

None

Agree to license Watersソフト

ウェアライセンスに同意

YesまたはNo

注：Noを選択する

と、Empower 3はインストールされません。

Yes

ORACLE_MEDIA Oracleメディアへ

のパス

オプション。希望するパスを入力するか、空白のまま

Empower 3ソフト

ウェアメディアのルートディレクトリ

INSTALL_TYPE Empower 3のク

ライアントの種類（クライアント、

LAC/E32モジュー

ル、またはCitrixサーバー）

C/S または LACE32

ヒント：C/S は、

Citrixサーバーの

インストールを示す場合にも使用されます

None


USE_TNS tns_adminの使用 True または FalseTrueなら、

TNS_ADMIN変

数を使用します。4-13ページ、5-7ページ、および6-6ページを参照してください。

Falseなら、この変

数は無視されますが、tnsnames.oraファイルを作成しなければなりません。4-13ページ


False（設定しない。変

数を無視）

TNS_ADMIN_PROPERTY

tnsname.oraファ

イルへのパス

オプション。使用する場合は、パスを入力。/TNS_ADMIN_PROPERTY のフォーマットを使用

None

LANGID インストールおよびEmpower 3の言語

EnglishJapaneseKoreanChinese

English

EMPOWER_APP_DIR Empower 3ソフ

トウェアの出力先パス

オプション。使用する場合、パスのドライブ文字だけを入力

C:\

ドライブが指定されていない場合、または存在しない場合は、Windowsと同じドラ

イブにインストールされます。

応答ファイルの内容：（続き）



ORACLE_CLIENT_DIR

Oracleクライアン

トの宛先パス

オプション

使用する場合、パスのドライブ文字だけを入力

C:\

ドライブが指定されていない場合、または存在しない場合は、Windowsと同じドラ

イブにインストールされます。

LOG_FILE_NETWORK_LOCATION

Empower 3イン

ストールログファイルをコピーするネットワーク上の出力先（ログのコピーをネットワーク共有に配置します。この共有は、「Everyone」によって書き込み可能でなければなりません。）

オプション /LOG_FILE_NETWORK_LOCATION のフォーマットを使用

None

コマンドライン

ACTION インストールまたは削除

InstallまたはRemove

None

SkipRequirements システム要件のチェックを省略

TrueまたはFalse False（省略しない）

RESTART インストールまたは削除後にシステムを再始動

TrueまたはFalse False（システムを再起

動しない）




以下は、応答ファイルの一例です。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<構成>

<プロパティ><USERNAME></USERNAME>



<ORGANIZATION></ORGANIZATION>



<PIDKEY></PIDKEY>



<AGREETOLICENSE>Yes</AGREETOLICENSE>



<ORACLE_MEDIA></ORACLE_MEDIA>



<INSTALL_TYPE>C/S</INSTALL_TYPE>



<USE_TNS>true</USE_TNS>



<TNS_ADMIN_PROPERTY></TNS_ADMIN_PROPERTY>

!--English Japanese Korean Chinese-->

<LANGID>English</LANGID>



<EMPOWER_APP_DIR>C:\</EMPOWER_APP_DIR>



<ORACLE_CLIENT_DIR>C:\</ORACLE_CLIENT_DIR>



<LOG_FILE_NETWORK_LOCATION></ LOG_FILE_NETWORK_LOCATION>

</Properties>

<CommandLine>



<ACTION>Install</ACTION>

<SkipRequirements>false</SkipRequirements>




<RESTART>False</RESTART>

</CommandLine>

<Product>

</Product>

</Configuration>

ヒント：

• LOG_FILE_NETWORK_LOCATIONを入力すると、個々のインストールについて、

インストールログのコピーがネットワーク共有に配置されます。

– インストールが成功した場合、ログのファイル名は、

コンピュータ名_日時_empower3.logとなります。

– インストールが成功しなかった場合、ログのファイル名は、

ERR_computername_datetime_empower3.logとなります。

– 何らかの理由で、共有にアクセスできない場合にはローカルのインストールログ（Windowsディレクトリ内）にその旨が記載されます。

– LOG_FILE_NETWORK_LOCATION が提供されない場合、Empower 3 ソフ

トウェアがインストールされているコンピュータでのみログが作成されます。

PsExec.exeのインストール

PsExec.exeをインストールするには：

1. 次のリンクを使用して、PsExec.exeをダウンロードします。


2. このサイトで、[検索]ボックスに「psexec 1.98」と入力して[検索]ボタンをクリック

します。PsExecリンクをクリックし、説明に従ってPsExecをダウンロードして、イン

ストールしてください。

3. プッシュインストールまたはサイレントインストールを実行するコンピュータに、PsExecをインストールします。

ノードリストのテキストファイルの作成

複数のコンピュータにEmpower 3ソフトウェアをプッシュインストールするには、プッシュ

インストールを実行するコンピュータで、Empower 3をインストールするすべてのクライ

アント、LAC/E32モジュールシステム、または Citrix サーバーの名前または IP アドレスを

含むテキストファイル(Node_List.txt)を作成します。このファイルでは、それぞれのコン

ピュータに別々の行を使用します。Empower 3メディアに、\Push Install\Empower3\Node_List.txtという名前のテキストファイルのサンプルがあります。


以下は、ノードリストファイルの一例です。

Client1Client210.3.7.142Client77Client23ResearchLab1ResearchLab210.3.7.77

Empower 3プッシュインストール（クライアントおよびLAC/E32

モジュール）

サイレントインストール（1台のコンピュータで）

注：Citrixサーバーでサイレントインストールを実行するなら、9-11ページを参照してくだ

さい。

コマンドラインからサイレントインストールを実行するには：

1. 応答ファイルを修正して、すべての適切なプロパティを設定します。

ヒント：応答ファイルのACTIONコマンドラインのプロパティがInstallに設定され

ていることを確認します。

2. DOS コマンドラインまたは応答ファイルを含んでいるバッチファイルで、Setup.exeを実行します。DOSプロンプトのパスが、Empower 3 メディアの場所に設定されて

いることを確認します。

例：

Setup.exe /responseFile C:\E3\responseFile\empower3.config

結果：Empower 3がコンピュータにインストールされます。



Empower 3プッシュインストール（クライアントおよびLAC/E32モジュール） 9-9

プッシュインストール（ホストから複数のコンピュータへ）

必要条件：

• プッシュインストールはホストコンピュータから実行する必要があります。ホストコンピュータにEmpower 3をインストールしないでください。

• すべてのコンピュータが同じドメインでなければなりません。

• 管理者がローカル管理者の権限を持っているか、Empower 3をプッシュインストー

ルするすべてのコンピュータのドメイン管理者でなければなりません。

ヒント：setup.exe ファイルの後に PsExec を実行すると、応答ファイルはコマンドライン引

数と呼ばれます。

PsExecを使用してプッシュインストールを実行する方法：

1. Node_Listファイルを変更して、すべての適切なクライアントまたはLAC/E32モジュー

ルの名前および/またはIPアドレスを含めます。


ヒント：ACTIONコマンドラインのプロパティがInstallに設定されていることを確

認します。

3. DOSコマンドラインまたはバッチファイルから、以下のコマンドを実行します。DOSプロンプトのパスが、psexec 実行可能ファイルの場所に設定されていることを確認

します。

例：

psexec @<Path_A>:\File -s -d <Path_B>:\Setup.exe /responseFile <Path_C>:\empower3.config

ここで、

– 「Path_A」は、クライアントまたはLAC/E32モジュールの名前が書き込まれた

ノードリストのテキストファイルへのパスです。

– 「File」は、ノードリストのテキストファイルの名前です。

– 「-s」は System アカウントによるリモートプロセスの実行を指定します。プッ

シュインストールには System アカウントのみが使用できます。必ず指定して

ください。

– 「-d」は、プロセス終了まで待たないように指定します。複数のシステムに同時

にインストールを起動することができます。

– 「Path_B」は、Empower 3ソフトウェアメディアへのパスです。

– 「Path_C」は、応答ファイルへのパスです。

結果：Empower 3が指定したコンピュータにインストールされます。


ヒント：プッシュインストールを開始して、Windows 7コンピュータでインストール

を表示すると、インストール開始後にdism.exe画面が開きます。この画面を閉じない

でください。この画面は数秒間開いていますが、自動的に閉じられます。

Empower 3プッシュインストール（Citrixサーバー）

サイレントインストール（1台のCitrixサーバーでの）

要件：Citrixサーバーが[インストール]モードであること。


1. コマンドプロンプトを開いて、「Change user /install」と入力して、サーバーを [ イ



ヒント：応答ファイルのACTIONコマンドラインのプロパティがInstallに設定され

ていることを確認します。



例：


結果：Empower 3がサーバーにインストールされます。



プッシュインストール（ホストから複数のCitrixサーバーへの）

必要条件：

• Citrixサーバーは、Empower 3をインストールする前に[インストール]モードに設

定しておく必要があります。従って、プッシュインストールは、クライアントや

LAC/E32モジュールへの通常のプッシュインストールとは若干異なる方法で実施す

る必要があります。

• すべてのコンピュータが同じドメインでなければなりません。

• 管理者がローカル管理者の権限を持っているか、Empower 3をプッシュインストー

ルするすべてのコンピュータのドメイン管理者でなければなりません。

Empower 3プッシュインストール（Citrixサーバー） 9-11

応答ファイルは別のネットワーク共有に置くことができます。Empower 3 をインストール

するCitrixサーバーの名前を含んでいるクライアントリスト（Node_List.txtという名前の

ファイル）を作成することを忘れないでください。

Citrixサーバーでプッシュインストールを実行するには：

1. Node_Listファイルを変更して、すべての適切なCitrixサーバーの名前および /また

はIPアドレスを含めます。


3. 以下の情報を含むバッチファイルを作成して、保存します。

change user /install<Path_A>:\Setup.exe /responseFile <Path_B>:\empower3.config

change user /execute

ここで、

– 「Path_A」は、Empower 3ソフトウェアメディアへのパスであり、Citrixサーバー

からアクセス可能でなければなりません。

– 「Path_B」は、応答ファイルへのパスです。

4. DOS コマンドラインから以下のコマンドを実行します。DOS プロンプトのパスが、

psexec実行可能ファイルの場所に設定されていることを確認します。

PsExec \\<Path_C>:\File -s -d CMD /C \\<Path_D>PushCitrix.bat

ここで、

– 「Path_C」は、Citrixサーバーの名前を含むノードリストファイルへのパスです。


– 「-s」はSystemアカウントによるリモートプロセスの実行を指定します。プッ

シュインストールにはSystemアカウントのみが使用できます。必ず指定して

ください。



– 「Path_D」は、手順2で作成したバッチファイルへのパスです。

結果：Empower 3が指定したCitrixサーバーにインストールされます。


Empower 3プッシュアンインストール（クライアントおよびLAC/E32

モジュール）

サイレントアンインストール（1台のコンピュータから）

注：Citrixサーバーでサイレントアンインストールを実行するなら、9-14ページを参照して

ください。

コマンドラインからサイレントアンインストールを実行するには：


ヒント：応答ファイルのACTION コマンドラインのプロパティがRemoveに設定さ

れていることを確認します。



例：


結果：コンピュータからEmpower 3が削除されます。



プッシュアンインストール（複数のコンピュータからホスト経由で）

プッシュアンインストールを使用してEmpower 3ソフトウェアをアンインストールするには：

1. Node_List ファイルを変更して、Empower 3をアンインストールするすべての適切

なコンピュータの名前および/またはIPアドレスを含めます。

2. 応答ファイルを修正して、Empower 3ソフトウェアをアンインストールする

INSTALL_TYPEプロパティ（Empower 3クライアントまたはLAC/E32モジュール）

を指定します。

3. 応答ファイルを修正して、ACTION コマンドラインのプロパティを Removeに設定

します。

4. DOSまたはバッチファイルで先行するプッシュインストールのコマンドの1つを実

行します。

Empower 3プッシュアンインストール（クライアントおよびLAC/E32モジュール） 9-13

Empower 3プッシュアンインストール（Citrixサーバー）

サイレントアンインストール（1台のCitrixサーバーからの）

要件：サイレントアンインストールを実行できるには、Citrix サーバーが [ インストール ]

モードでなければなりません。





ヒント：応答ファイルのACTION コマンドラインのプロパティがRemoveに設定さ

れていることを確認します。

3. DOSコマンドラインまたは応答ファイルを含んでいるバッチファイルで、Setup.exeを実行します。DOSプロンプトのパスが、Empower 3 メディアの場所に設定されて


例：


結果：コンピュータからEmpower 3が削除されます。



プッシュアンインストール（複数のCitrixサーバーからホスト経由で）

要件：プッシュアンインストールを実行できるには、Citrix サーバーが [ インストール ]


Citrixサーバーでプッシュアンインストールを実行するには：

1. Node_List ファイルを変更して、Empower 3 をアンインストールするすべての適切

なCitrixサーバーの名前および/またはIPアドレスを含めます。

2. 応答ファイルを修正して、ACTION コマンドラインのプロパティを Removeに設定

します。

3. Citrixサーバーを[インストール]モードにします。

ヒント：この操作はバッチファイルにより行うことができます。以下の情報を含むバッチファイルを作成して、保存します。


change user /install<Path_A>:\Setup.exe /responseFile <Path_B>:\empower3.config

change user /execute

ここで、

– 「Path_A 」は、Empower 3ソフトウェアメディアへのパスであり、Citrixサーバー

からアクセス可能でなければなりません。




PsExec \\<Path_C>:\File -s -d CMD /C \\<Path_D>PushCitrix.bat

ここで、

– 「Path_C」は、Citrixサーバーの名前を含むテキストファイルへのパスです。

– 「-s」は System アカウントによるリモートプロセスの実行を指定します。プッ

シュインストールには System アカウントのみが使用できます。必ず指定して

ください。




結果：Empower 3が、指定したCitrixサーバーからアンインストールされます。

Empower 3プッシュアンインストール（Citrixサーバー） 9-15


A LAC/E32モジュールまたは他のホス

トコンピュータへのリモート接続

この付録では、LAC/E32モジュールまたは他のホストコンピュータへのリモート接続

の構成方法について説明します。

内容：


LAC/E32モジュールへの接続 A-2

リモートデスクトップ接続 A-2

A-1

LAC/E32モジュールへの接続

LAC/E32モジュールには、Windows XPまたはWindows 7オペレーティングシステムのデ

フォルト条件によりインストールされるリモートデスクトップ接続管理ソフトウェアが

含まれています。リモートデスクトップアプリケーションを使用して、LAC/E32モジュール

をリモートで制御します。

リモートデスクトップ接続

LAC/E32モジュールで着信リモート接続を受け入れるには、[システムのプロパティ ]でこ

れを有効にする必要があります。

ヒント：LAC/E32モジュールのリモート接続は、Waters出荷時に有効に設定済みです。

LAC/E32モジュールまたはホスト（リモート）コンピュータでのリモー

トデスクトップ接続の設定

Windows XPが稼働しているホストコンピュータでリモートデスクトップ接続を起動するには：

1. [マイコンピュータ]を右クリックして、[プロパティ ]を選択します。

2. [ リモート ]タブをクリックします。

3. [ リモートデスクトップ ] フィールドで、[ このコンピュータにユーザーがリモートで接続することを許可する ]の横のチェックボックスをオンにして、[OK]をクリッ

クします。

Windows 7が稼働しているホストコンピュータでリモートデスクトップ接続を起動するには：

1. [コンピュータ]を右クリックして、[プロパティ ]を選択します。

2. [ リモート設定]タブをクリックします。

3. [ リモートアシスタンス ] フィールドで、[ このコンピュータでリモートアシスタンス接続を許可する]をオンにします。

4. [リモートデスクトップ]フィールドで、次のオプションのどちらかをオンにして、[OK]をクリックします。

• 実行しているリモートデスクトップのバージョンに関わらず、コンピュータからの接続を許可する（低い安全）

• ネットワークレベルの認証でリモートデスクトップを実行しているコンピュータからの接続だけを許可する（より安全）

A-2 LAC/E32モジュールまたは他のホストコンピュータへのリモート接続

システム管理者は、デフォルトでリモートデスクトップ接続を使用できます。他のユーザーまたはグループのリモート接続機能を追加することも可能です。この操作を行うに

は、LAC/E32モジュールで、[システムのプロパティ ]ページの[ リモート ]タブで[ リモート

ユーザーの選択]ボタン（Windows XPの場合）または[ユーザーの選択]ボタン（Windows7の場合）を使用します。

ビューアコンピュータでリモートデスクトップ接続を起動する

リモートデスクトップ接続を起動する方法：

1. クライアントのビューアコンピュータで、以下の操作のどちらかを実行します。

• Windows XPで、[プログラム] > [アクセサリ ] > [ リモートデスクトップ接続]

とクリックします。

• Windows 7で、[スタート ] > [すべてのプログラム] > [アクセサリ ] > [ リモー

トデスクトップ接続]とクリックします。

2. リモートホストコンピュータのIPアドレスを入力し、[接続]をクリックします。

3. [Windows セキュリティ ] ダイアログボックスにオペレーティングシステムのユー

ザー名とパスワードを入力し、[OK]をクリックします。

ヒント：

• ビューアクライアントとリモート LAC/E32モジュールが同じ IPアドレス範囲 /サブ

ネットマスクで同じドメインに構成されている場合は、リモートシステムのコン

ピュータ名を使用して、リモート LAC/E32モジュールに接続することもできます。

• Windows XP LAC/E32モジュールは、IP アドレスが 10.10.10.xxx、コンピュータ名

がWaters-xxxに設定された状態で出荷されます。ここで、xxxはWaters LAC/E32モ

ジュールのシリアル番号の後の3桁の数字です。例えば、Watersのシリアル番号が

E02L32105Wの場合、IPアドレスは10.10.10.105になり、コンピュータ名は

Waters-105になります。

例外：コンピュータが見つからない場合は、エラーメッセージが表示されます。コンピュータ名を使用してコンピュータに接続した場合は、IPアドレスを使用して再び試してください。


注意事項

リモートデスクトップ接続で作業する場合は、次の注意事項を念頭に置いてください。

• 全画面モードでは、リモート LAC/E32モジュールの [ホスト ]画面の上部に接続バー

が表示されます。（ホストコンピュータは、リモートデスクトップ接続の用語ではリモートコンピュータと呼ばれます）。

この接続バーには、入力したリモートコンピュータ名またはIPアドレスが表示され、

リモート制御している LAC/E32モジュールが示されます。また、接続バーには次のコ

ントロールがあります。

• 最小化ボタン(-) リモートホストデスクトップが最小化され、タスクバーにリモー

トホストセッションが最小化された状態でビューアコンピュータのデスクトップに戻ります。

• 閉じるボタン (x) リモートホストセッションを切断します。[スタート ] > [切断]の順にクリックして、リモートホストから切断することもできます。

• 元に戻す/最大化ボタンリモートホストデスクトップをビューアコンピュータ

のデスクトップ上の画面にすることができます。リモートデスクトップがウィンドウの場合、接続バーは不要になり、表示されなくなります。

• リモート接続セッション中にリモート LAC/E32モジュールでIPアドレスを変更し、

[ ローカルエリア接続のプロパティ ]で [OK]ボタンをクリックした場合、セッショ

ンはすぐに切断されます。その後、コンピュータ名に新しい IP アドレス（または、シ

ステムが同じドメイン /IPアドレス範囲/サブネットマスクにある場合はコンピュー

タ名）を使用して接続を再確立できます。

• リモートシステムから切断しても Empower 3 ログオンセッションをアクティブな

状態に保つには、全画面モードの接続バーで「x」をクリックします。または、リモー

トシステムデスクトップで、[ スタート ] > [ 切断 ] をクリックします。[Windowsセッションの切断]メッセージボックスが表示されたら、[OK]をクリックします。

LAC/E32モジュールから切断しても、リモート Empower 3セッションはまだアクティ

ブであり、システムにログオンした状態になっています。リモートセッションを終了する場合は、Empower 3システムからログオフする必要があります。

• ログオフしてリモート Empower 3セッションを終了するには、リモートシステムデ

スクトップのリモートセッションのウィンドウ内で [ スタート ] > [ ログオフ ] をク

リックします。[Windowsのログオフ ]ページが表示されます。[ログオフ ]ボタンを

クリックします。LAC/E32モジュールにログオン画面が表示され、別のリモートデス

クトップ接続セッションを開始する準備が完了します。

ヒント：ログオン画面の表示中にEmpower 3サービスがLAC/E32モジュールで稼働

します。


リモートセッション中にリモートホストでシステムの再起動が行われた場合（例えば、プログラムのインストール後に再起動した場合）は、リモートシステムから自動的にログオフし、ビューアコンピュータのデスクトップに戻ります。

システムを再起動するか、または電源を切る方法：

1. [スタート ] > [Windowsセキュリティ ]をクリックします。

ヒント：この操作により、ローカルログオンのLAC/E32モジュールのデスクトップで

Ctrl > Alt > Deleteキーを押した場合と同じメニューが表示されます。

2. [シャットダウン]ボタンをクリックします。

ヒント：この操作により、[Windowsのシャットダウン]ページが表示されます。

[再起動]または[シャットダウン]を選択して、[OK]をクリックします。



B 装置コンポーネントソフトウェア

のインストール

この付録では、Empower 3装置ドライバパックメディアを使用した装置コンポーネ

ントソフトウェアのインストール方法を説明します。

内容


装置コンポーネントソフトウェアの手動インストール B-2

装置コンポーネントソフトウェアのプッシュインストール B-3

B-1

装置コンポーネントソフトウェアの手動インストール

要件：装置コンポーネントソフトウェア(ICS)を複数の装置にインストールする場合は、

Empower 3装置ドライバパックメディア（または Empower 3以降にリリースされたドラ

イバパック）のICS デプロイメントマネージャ（インストールプログラム）を使用する必要

があります。ICSのインストールに、[プログラムの追加と削除]や、個々のインストーラを

使用しないでください。ICS デプロイメントマネージャを使用すれば、装置は確実に

Windows ファイアウォールの例外リストに正しく追加されます。また、ICS デプロイメン

トマネージャは、装置を 64 ビットオペレーティングシステムで使用するための設定を確

実に行います。

使用する質量検出器の ICS をインストールします。これが、アクティブな質量検出器です。

2 つ以上の検出器の ICS をインストールする場合は、インストールする質量検出器をすべ

て選択してから、アクティブな質量検出器を選びます。1つの取り込みサーバには、アクティ

ブな質量検出器は1つだけです。

制限事項：Waters EMD1000、ZQ2000、およびZQ4000 ICSはWindows XPでのみサポー

トされています。これらの装置の ICSは、Windows 7の64 ビットマシンにはインストール

できません。

ヒント：Empower 3 装置ドライバパックメディア以外のメディアを使用してインストール

した装置コントロールソフトウェアは、64ビット版で使用するように設定する必要がありま

す。Empower 64ビット版の設定ユーティリティを使用すると、装置を 64ビットマシンで実

行するように設定できます。ICSがインストールされているコンピュータで、[スタート ] > [Empower] > [64ビット ICSの設定]とクリックするとユーティリティを起動できます。

パーソナルワークステーション、クライアント、LAC/E32モジュールに装置コンポーネン

トソフトウェアをインストールする方法：

1. Empower 3の装置ドライバパックメディアをDVDドライブに挿入します。

2. メディア上の適切な言語フォルダを参照します。

3. setup.exeファイルを探し、次にファイルをダブルクリックします。

4. プロンプトの指示に従い、必要なICSをインストールします。



B-2 装置コンポーネントソフトウェアのインストール

装置コンポーネントソフトウェアをCitrixサーバーにインストールする方法：



結果：「アプリケーションをインストールするユーザーセッションの準備ができました。」というメッセージが表示されます。

2. Empower 3の装置ドライバパックメディアをDVDドライブに挿入します。

3. メディア上の適切な言語フォルダを参照します。

4. setup.exeファイルを探し、次にファイルをダブルクリックします。

5. プロンプトの指示に従い、必要なICSをインストールします。

6. 必要なICSをインストールしたら、コマンドプロンプトを開いて「Change user /execute」と入力して、サーバーを[実行]モードに変更します。


結果：コンピュータが自動的に再起動します。

装置コンポーネントソフトウェアのプッシュインストール

Empower 3ソフトウェアは、装置コンポーネントソフトウェアのクライアント、LAC/E32モ

ジュール、およびCitrixサーバーへのプッシュインストールに対応しています。これを行う

ために、ICS デプロイメントマネージャ（インストールプログラム）はサイレントインス

トールをサポートしています。（サイレント、すなわち無人のインストールではユーザーの操作は不要です。）サイレントインストールの間には、インタラクティブなユーザーインターフェースは表示されません。これに対して、必要な装置コンポーネントオプションに関する情報は応答ファイルに保存され、コマンドラインまたはバッチファイルから呼び出すことができます。

要件

• Empower 3の応答ファイル

• PsExec.exeツール、バージョン1.98

• ICS をインストールするクライアントシステムを含んでいる（それぞれのコンピュー

タに対してファイルで1行）テキストファイル(Node_List.txt)

• インストールするICSドライバのリストを含んでいる、テキストファイル

（ICS_LIST_lang.txt、ここでlangは使用する言語）。

• それぞれのクライアントおよびLAC/E32モジュールに対する有効なネットワーク接続

• それぞれのクライアントおよび LAC/E32モジュールに対するローカル管理者権限、

またはドメインの管理者


Empower 3 ソフトウェアは、PsExec.exe と呼ばれる Microsoftツールを使用する装置コン

ポーネントソフトウェアのプッシュインストールをサポートしています。このユーティリティはEmpower 3のメディアに含まれていませんが、以下のリンクを使用してダウンロー

ドできます。


このサイトで、[検索]ボックスに「psexec 1.98」と入力して [検索]ボタンをクリックしま

す。PsExec リンクをクリックし、説明に従って PsExec をダウンロードして、インストール


制限事項：複数のコンピュータでプッシュインストールを実行する場合は、すべてのインストールで同じ種類のコンピュータを使用する必要があります（すべてのクライアント、

すべてのLAC/E32モジュール、またはすべてのCitrixサーバー）。クライアント、LAC/E32

モ

ジュール、およびCitrixサーバーの組合せでは、プッシュインストールはできません。

応答ファイルの修正

Empower 3 装置コンポーネントソフトウェアのプッシュインストールを実行するには、ま

ず応答ファイルを作成する必要があります。応答ファイルは、正しいXML構文を使用した、

XML形式でなければなりません。テンプレートファイルは、Empower 3ソフトウェアのメ

ディアのプッシュインストールディレクトリにあります。

応答ファイルのパラメータにより、Empower 3ソフトウェアをどのようにインストールす

るか定義されます。これらの設定は、プッシュインストールによりインストールを行うすべてのコンピュータに適用されます。

注：応答ファイルの名前は変更できますが、拡張子は.rspでなければなりません。

応答ファイルは以下の情報を含まなければなりません。

応答ファイルの内容：


プロパティ

ACTION 実行する操作（インストール、アップグレード、または削除

InstallALLUpgradeALL InstallAndUpgradeALLRemoveALL

InstallALL

LANGUAGE インストールの言語

EnglishJapaneseKoreanChinese

Empower 3の言語

（サンプルファイルは英語です）


ICS_LIST 操作を選択するためのICSの名前を

含んでいるテキストファイルへのパス

オプション。希望するパスを入力するか、空白のまま

構文：

\\servername\sharename\responsefilename.rsp

All

ヒント：パスを空白のままにすると、選択した操作によって、すべてのICSドライバがイ

ンストールまたは削除されます

MS_DETECTOR アクティブな質量検出器

SQDTQDW3100EMD1000ZQ2000ZQ4000

インストールで後に選択した、メディア上の質量検出器のドライバがアクティブな質量検出器になります

WORKING_DIRECTORY

ICSメディアの

ルートへのパス

ICSメディアの

ルートへのパスを入力

None

RESTART システムの再起動 TrueまたはFalse False（システムを再起

動しない）

LOG_FILE_NETWORK_LOCATION

Empower 3イン

ストールログファイルをコピーするネットワーク上の出力先（ログのコピーをネットワーク共有に配置します。この共有は「Everyone」ユー

ザーグループが書き込み可能でなければなりません。）

オプション

構文：

\\servername\sharename\logfilename.log

例：

computername_datetime_empower3_ics.log

None




以下は、ICS応答ファイルの一例です。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><Configuration>

<ACTION>InstallAll</ACTION>

<LANGUAGE>English</LANGUAGE>

<ICS_LIST>\\share\ics.rsp</ICS_LIST>



<LOG_FILE_NETWORK_LOCATION>\\share\E3_Logs</LOG_FILE_NETWORK_LOCATION>

<MS_DETECTOR>Detector</MS_DETECTOR>

<RESTART>false</RESTART>

<WORKING_DIRECTORY>\\share\English</WORKING_DIRECTORY></Configuration>

ヒント：

• ICS リストファイル作成時には、各々のICS製品名を別々の行に入力します（1行に1台の装置）。

• setup.exeファイル実行後、応答ファイルはコマンドライン引数と呼ばれます。

• LOG_FILE_NETWORK_LOCATIONオプションを使用すると、それぞれのEmpowerインストールログのコピーが、指定されたネットワーク共有に配置されます。

– インストールが成功した場合、ログファイルの形式は、

computername_datetime_empower3_ics.log

– インストールが成功しなかった場合、形式は：

ERR_computername_datetime_empower3.logとなります。

– 何らかの理由で、共有にアクセスできない場合にはローカルのインストールログ（Windowsディレクトリ内）にその旨が記載されます。


ノードリストのテキストファイルの作成

装置コンポーネントソフトウェアをインストールするすべてのクライアント、LAC/E32モ

ジュール、またはCitrixサーバーの名前またはIPアドレスを含んでいるノードリストのテ

キストファイル（プッシュインストールを実行するコンピュータで）を作成します。このファイルでは、1行に1台のコンピュータです。Empower 3メディアに、\Push Install\Empower3\Node_List.txtという名前のテキストファイルのサンプルがあります。

以下は、ノードリストファイルの一例です。

Client1Client210.3.7.142Client77Client23ResearchLab1ResearchLab210.3.7.77

ICSリストのテキストファイルの作成

インストールするすべての ICSドライバの名前を含むICSリストのテキストファイル（プッ

シュインストールを実行するコンピュータで）を作成します。このファイルでは、1行に1つのICSドライバです。テンプレートファイルは、Empower 3ソフトウェアのメディアのプッ

シュインストールディレクトリにあります。（各言語のファイルが1つづつあります。）

以下は、ICS リストファイルの一例です。このリストは、装置コントロールで使用できるド

ライバのリストでもあります。

Agilent LC Control SoftwareWaters A6850Waters A7890ソフトウェア

ACQUITYバイナリソルベントマネージャ

ACQUITYカラムマネージャ

ACQUITY UPLCカラムカリキュレータ

Waters ELS検出器

ACQUITY FLR検出器

ACQUITYサンプルマネージャFTNACQUITY UPLCローカルコンソールコントローラ

ACQUITY PDA検出器

ACQUITYクォータナリソルベントマネージャ

ACQUITYサンプルマネージャ

Waters SQ検出器

Waters TQ検出器


Waters 3100質量検出器

ACQUITY TUV検出器

Waters EMD1000ソフトウェア

Waters eSATINソフトウェア

Waters 2420ソフトウェア

Waters 2465ソフトウェア

Waters 2475ソフトウェアWaters 2489Waters 25X5クォータナリグラジェントモジュール

Waters 2707オートサンプラー

Waters 2998 PDA検出器

Waters ZQ2000ソフトウェア

Waters ZQ4000ソフトウェア

制限事項：Waters EMD1000、ZQ2000、およびZQ4000 ICSはWindows XP システムでの

みサポートされています。これらの装置の ICSは、Windows 7の64 ビットマシンにはイン

ストールできません。

要件：使用する質量検出器の ICS をインストールします。これが、アクティブな質量検出器

です。2つ以上の検出器の ICSをインストールする場合、応答ファイルでMS_DETECTORオプションを指定していることを確認してください。指定しないと、Empower 3 ソフトウェ

アメディアの後の質量検出器がアクティブな質量検出器としてインストールされます。（Windows XPでは、これはZQ4000です。Windows 7では、後の検出器はW3100です。）

例外：Empower 3 がサポートしているすべての装置コンポーネントソフトウェアは、ヘッ

ドスペースコントロールオプション v2.0を例外として、プッシュインストールを使用して

インストールできます。

要件：Windows 7システムでPsExecユーティリティを使用して、Waters 2420、2465、およ

び 2475 装置の ICS プッシュインストールを行う場合は、まずユーザーアカウントコント

ロール(UAC)を無効にします。（[スタート ] > [ヘルプおよびサポート ]を参照して、「ユー

ザーアクセスコントロールをオフにする」のヘルプを検索してください。）


クライアントまたは32モジュールでのICSサイレントインストール

クライアントまたは32モジュールでICSサイレントインストールを実行するには：

1. ICS リストファイルを変更して、インストールする装置ドライバを含めます。

ヒント：ICS は、応答ファイル上の装置の順番ではなく、デプロイメントマネージャ

のインストールまたは削除リストに記載された各装置の順番に従ってインストールされます。


ヒント：応答ファイルのACTIONコマンドラインのプロパティが適切なインストー

ル値に設定されていることを確認します。

3. コマンドプロンプト画面または応答ファイルを含んでいるバッチファイルで、Setup.exe を実行します。DOS プロンプトのパスが、Empower 3 装置ドライバパッ

クメディアの場所に設定されていることを確認します。

例：

Setup.exe /responseFile C:\E3\responseFile\ICS_Response.rsp

結果：装置コンポーネントソフトウェアがコンピュータにインストールされます。



複数クライアントまたは32モジュールへのICSプッシュインストール

クライアントまたは32モジュールでICSプッシュインストールを実行するには：




2. Node_Listファイルを変更して、ICSをインストールするすべてのクライアントまた

はLAC/E32モジュールの名前を含めます。





4. DOSコマンドラインまたはバッチファイルから、以下のコマンドを実行します。DOSプロンプトのパスが、psexec 実行可能ファイルの場所に設定されていることを確認

します。

例：

psexec @<Path_A>:\File -u DOMAIN\USER -p PASSWORD -d -h <Path_B>:\Setup.exe /responseFile <Path_C>:\ICS_Response.rsp

ここで、

– 「Path_A」は、クライアントまたはLAC/E32モジュールの名前が書き込まれた

ノードリストのテキストファイルへのパスです。


– 「-u」はユーザー情報を指定します。ここで、DOMAINはユーザーのドメインで

あり、USERはローカル管理者ユーザーの名前です。

– 「-p」はパスワードを指定します。ここで、PASSWORDはローカル管理者ユー

ザーのパスワードです。



– 「-h」は、すべてのインストールプロセスで適切な権限が使用されるようにします。

– 「Path_B」は、Empower 3ソフトウェアメディアへのパスです。

– 「Path_C」は、応答ファイルへのパスです。

結果：装置コンポーネントソフトウェアが指定したコンピュータにインストールされます。

1台のCitrixサーバーでのICSサイレントインストール

要件：Citrixサーバーが[インストール]モードであること。











4. DOS コマンドラインまたは応答ファイルを含んでいるバッチファイルで、Setup.exeを実行します。DOSプロンプトのパスが、Empower 3装置ドライバパックメディア

の場所に設定されていることを確認します。

例：


結果：装置コンポーネントソフトウェアがサーバーにインストールされます。



ホストから複数のCitrixサーバーへのICSプッシュインストール

応答ファイルは別のネットワーク共有に置くことができます。インストールする ICS ドラ

イバを一覧する ICS リストファイル、および ICS をインストールする Citrixサーバーの名

前を含んでいるノードリストファイルを作成することを忘れないでください。

複数のCitrixサーバーでプッシュインストールを実行するには：


ヒント：ICSは、応答ファイルのICS リストに記載された各装置の順番ではなく、

デプロイメントマネージャのインストールまたは削除リストに記載された各装置の順番に従ってインストールされます。




3. Node_Listファイルを変更して、ICSをインストールするすべてのCitrixサーバーの

名前を含めます。


change user /install<Path_A>:\Setup.exe /responseFile <Path_B>:\ICS_Response.rspchange user /execute

ここで、

– 「Path_A」は、Empower 3ソフトウェアメディアへのパスであり、Citrixサー

バーからアクセス可能でなければなりません。





PsExec \\<Path_C>:\File -u DOMAIN\USER -p PASSWORD -d -h CMD

/C \\<Path_D>PushCitrix.bat

ここで、

– 「Path_C」は、Citrixサーバーの名前を含むノードリストファイルへのパスです。










結果：装置コンポーネントソフトウェアが指定したサーバーにインストールされます。

1台のクライアントまたは32モジュールからのICSサイレントアンイ

ンストール




ヒント：応答ファイルのACTIONコマンドラインのプロパティが[RemoveAll]に設

定されていることを確認します。



例：


結果：装置コンポーネントソフトウェアがコンピュータから削除されます。




複数のクライアントLAC/E32モジュールからのホスト経由でのICSプッシュアンインストール

プッシュアンインストールを使用して装置コンポーネントソフトウェアをアンインストールするには：


2. 応答ファイルを修正して、ACTIONコマンドラインのプロパティをRemoveAllに設

定します。

3. Node_Listファイルを変更して、ICSをアンインストールするすべてのクライアント

またはLAC/E32モジュールの名前を含めます。

4. DOSまたはバッチファイルで先行するプッシュインストールのコマンドの1つを実

行します。

1台のCitrixサーバーからのICSサイレントアンインストール

要件：サイレントアンインストールを実行できるには、Citrix サーバーが [ インストール ]







ヒント：応答ファイルのACTIONコマンドラインのプロパティがRemoveAllに設定

されていることを確認します。



例：


結果：装置コンポーネントソフトウェアがサーバーから削除されます。




ホストの複数のCitrixサーバーからのICSプッシュアンインストール

要件：プッシュアンインストールを実行できるには、Citrix サーバーが [ インストール ]


Citrixサーバーからプッシュアンインストールを実行するには：


2. 応答ファイルを修正して、ACTIONコマンドラインのプロパティをRemoveAllに設

定します。

3. Node_Listファイルを変更して、ICSをアンインストールするすべてのクライアント

のサーバー名を含めます。


change user /install<Path_A>:\Setup.exe /responseFile <Path_B>:\ICS_Response.rspchange user /execute

ここで、

– 「Path_A 」は、Empower 3置ドライバパックメディアへのパスであり、Citrixサーバーからアクセス可能でなければなりません。




PsExec \\<Path_C>:\File -u DOMAIN\USER -p PASSWORD -d -h CMD

/C \\<Path_D>PushCitrix.bat

ここで、

– 「Path_C」は、Citrixサーバーの名前を含むテキストファイルへのパスです。









結果：装置コンポーネントソフトウェアが指定したサーバーから削除されます。


索引

記号[ファイルの確認]ユーティリティ 3-10,

4-22, 8-11

数字1100シリーズコントロールモジュール 1-128ポートシリアルカード 1-4, 1-7, 2-88ポートシリアルハブ 1-4, 1-7, 2-8

BbusLAC/Eカード 1-4

機能 2-12接続 2-9, 2-11デバイスのアドレス設定 2-16ポート 2-11インストール 2-6

busLAC/EドライバWindows 7でのインストール 3-5, 5-12,

6-11Windows XPでのインストール 5-11,

6-10

CCitrixサーバー

Empowerの公開 8-9イベントビューアの設定 8-3構成 8-2

8-2

DDIPスイッチの設定 2-17

EEmpower

インストールの開始 3-4インストールの前に 3-2起動 2-22サーバー 2-5

Empowerエンタープライズシステム、ソフトウェアのインストール 4-1

Empowerソフトウェアシステム、一般的な構成 1-2

EmpowerとOracleアプリケーションファイル 4-5

Empowerの起動 2-22Empowerパーソナルワークステーションの

基本パッケージキー 3-7, 4-19Equinoxシリアルカード 1-12

II/O分配ボックス 1-7, 2-9IEEE-488

アドレス 2-17デバイス 1-7, 2-11バス 2-12, 2-18ポート 2-11アドレス、設定 2-16ガイドライン 2-13接続 2-14デバイス 1-8, 1-14デバイスのアドレス 2-16デバイスのアドレス設定 2-16付属品 1-8, 1-14, 1-15

Internet Explorer 6.0 1-6Internet Explorer 7.0 1-4, 1-5

LLAC/E32

モジュール 2-4, A-2

OOracle

機能 4-3初期化パラメータ 4-2必要メモリ 4-3

Oracleデータベース 4-2

RRS-232ベースのデバイス 1-7

索引-1

VVerify Filesプログラムフォルダ 4-23

WWatersService 4-2Windows 2008 R2 1-6

ZZQ 2000およびZQ 4000質量検出器 1-9

あアーカイブログファイル 4-5アドレス、IEEE-488の設定 2-16アンインストール

オプション 3-8, 4-20

いインジェクタの接続 2-15インストール

エンタープライズ環境のオプション 4-18

コンピュータ周辺機器 2-3, 2-5デフォルト設定を使用 4-7, 8-4ネットワーク 2-3標準、ワークステーション 3-3要件 3-2ワークステーションのライセンス 3-7,

4-19busLAC/Eカード 2-6カスタム、ワークステーション 3-3サーバー 2-5ネットワークインターフェースカード

2-6インストールログ 3-10, 4-22, 5-14, 6-14,

8-10, 3-12, 5-15, 6-14インターフェース

ガイドライン 2-13IEEE-488 1-13

えエンタープライズ

インストール 4-18

デフォルト設定を使用したインストール 4-7, 8-4

エンタープライズクライアント /サーバー、構成 1-3

おオートインジェクタ、IEEE-488 1-15オプション

アンインストール 3-8, 4-20オプションのインストール

ワークステーション環境で 3-7温度要件 2-2

かカード

busLAC/E 2-9, 2-128ポートシリアル 1-12, 1-13busLAC/E 2-6Equinox 1-12ネットワークインターフェース 2-5, 2-6

ガイドラインIEEEインターフェース 2-13構成 2-13

確認Empowerファイル 3-10, 4-22, 8-11

カスタムインストール 3-3環境要件 2-2

くクライアント

要件 1-4クロマトグラフィファイル 4-5

け計算

LAC/E32モジュールの仮想メモリ 6-3

クライアントの仮想メモリ 5-3サーバー上の仮想メモリ 4-3パーソナル上の仮想メモリ 3-2

ケーブルIEEE-488 2-14長さ 1-7, 2-3, 2-13シリアル 2-9

索引-2

検出器IEEE-488 1-15質量 1-9

こ構成

Citrixサーバー 8-2Empower Projectsディレクトリ 4-15一般的なシステム 1-2ガイドライン 2-13データベースサービス名 4-12, 5-12,

5-13, 6-11ネットサービス名 4-12, 5-12, 5-13,

6-11コンピュータ周辺機器 2-3, 2-5

さサーバー

要件 1-5ハードウェアのインストール 2-5

サイトの準備 2-2サイトの選択 2-2

しシステム

IEEE-488 1-16サポートされるデバイス 1-7

湿度要件 2-2質量検出器 1-9自動拡張 4-5指名ユーザーライセンス 3-6, 4-17周辺機器、インストール 2-3, 2-5使用目的 ivシリアルケーブル 2-9信号

接点閉 2-15注入開始 2-15トリガー 2-15

せ接続

busLAC/Eカード 2-9IEEE-488 2-14

I

設置場所の広さ 2-2設定

IEEE-488アドレス 2-16接点閉 2-15前提条件、パーソナルワークステーションの


ち注入開始信号 2-15

てディスク容量、必要 4-4データベースサービス名 4-12, 5-12, 5-13,

6-11データベースのデータファイル 4-5テーブルスペース 4-5デバイス

IEEE-488アドレスの設定 2-16RS-32ベース 1-7サポートされる 1-7

電源投入シーケンス 2-22

とトリガー信号 2-15取り込みサーバー 2-4

ねネットサービス名 4-12, 5-12, 5-13, 6-11ネットワーク

インストール 2-2ネットワークインターフェースカード 2-5


はパーソナルワークステーション 2-6

要件 1-4ハブ

8ポートシリアル 1-13

ひ必要なディスク容量とメモリ 4-4表示

索引-3

[ファイルの確認]ユーティリティ 3-10, 4-22, 8-11

インストールログ 3-10, 4-22, 5-14, 6-14, 8-10

標準インストール、ワークステーション 3-3

ふファームウェアバージョン、小 1-8, 1-14ファイル

インストールログ 3-10, 4-22, 5-14, 6-14, 8-10

確認結果 3-10, 4-22, 8-11クロマトグラフィ生データ 4-5EmpowerおよびOracleアプリケーショ

ン 4-5ファイルサーバー

注意事項 7-2要件 7-2, 9-2, B-3

付属品、IEEE-488 1-13, 1-15分析デバイス 2-6

へページファイルのサイズ、変更 5-3, 6-3

めメモリの注意事項 4-3

よ要件

エンタープライズクライアント /サーバーシステム 1-5

換気 2-3環境 2-2クライアント 1-4サーバー 1-5ワークグループ 1-4ワークステーション 2-3

ろログファイル、インストール 3-10, 4-22,

5-14, 6-14, 8-10

わワークグループ

構成 1-3ワークグループPC、クライアント要件 1-4ワークグループのPC、ソフトウェアのイン

ストール 4-1ワークステーション

オプションのインストール 3-7要件 2-3オプションのアンインストール 3-8,

4-20

索引-4

Documents

Empower 3 Installation and Configuration Guide...iii お客様のご意見について 本マニュアルの誤りや、本マニュアルの改善に関するその他のご意見は、Waters

Empower 3 Installation and Configuration Guide...iii お客様のご意見について本マニュアルの誤りや、本マニュアルの改善に関するその他のご意見は、Waters