DU 3 AU 15 AOÛT 2016

CROISIÈREDE L’ISLANDE AU GROENLAND

VOYAGESVOYAGES

En partenariat avec

Entre volcans et icebergs

Île insolite, terre de contrastes, façonnée par le feu et la glace, l’Islande offre des paysages à nul autre pareil : glaciers aux couleurs turquoise, chutes d’eau grandioses, champs de lave désertiques et fumerolles se renouvellent sans fin.

Au Groenland, immense île aux portes de l’Arctique, le temps semble s’être arrêté. Le blanc immaculé des glaciers et des icebergs aux formes étranges, les maisonnettes de pêcheurs, les sommets enneigés entrecoupés de langues glaciaires, les prairies parsemées de fleurs arctiques fascinent par leur beauté et leur force. Une beauté fragile menacée aujourd’hui par le changement climatique et la fonte accélérée de la banquise.

Cette croisière n’est pas seulement une magnifique expérience de la nature, c’est aussi une prise de conscience des menaces qui pèsent sur le système climatique mondial. Et dont les habitants, des villes et des villages où nous ferons escale, sont en première ligne. Un voyage dans le temps, en dehors du temps... à la recherche unique de la contemplation et du respect... Le peuple inuit reste, encore aujourd’hui, le garde-fou de ces joyaux de l’Arctique... mais pour combien de temps encore ?

En compagnie de Jean JOUZELDirecteur de recherches au CEA, Jean Jouzel est mondialement connu pour ses travaux consacrés à la reconstitution des climats du passé à partir de l’étude des glaces de l’Antarctique et du Groenland. Co-lauréat du Prix Nobel de la Paix en 2007, il a participé aux principaux rapports du GIEC. Il est très engagé dans la Conférence Paris Climat 2015.

Avec la participation de Gilles VAN KOTEAujourd’hui directeur délégué du Monde, il a dirigé le service des sports du quotidien avant de rejoindre le département Sciences & Environnement et de participer au lancement du service Planète, dont il a été chef adjoint. Il a couvert le sommet Rio+20. Gilles Van Kote a été directeur par intérim du quotidien Le Monde de mai 2014 à mai 2015.

et Olivier NOUAILLASJournaliste à l’hebdomadaire La Vie, chef de service chargé des questions d’environnement, il a suivi le sommet de Copenhague en 2009 et le sommet de la Terre Rio +20 en 2012. Il rédige également des articles sur l’environnement pour les atlas La Vie/Le Monde. Olivier Nouaillas est co-auteur, avec Jean Jouzel, du livre Quel climat pour demain ?

Phot

o de

cou

vert

ure

: vill

age

de S

isim

iut

mar

y er

hard

yPo

rtra

it 2.

0

VOTRE VOYAGE

NOTRE PAYSÔ notre patrie ancienne ! Ô fanal de glace ! Aux boucles de neige autour de ton front, fidèle mère qui nous porta dans ses bras et nous promit le gibier des eaux puissantes.

Enfants sauvages nous avons grandi sur ton sol, près de toi, dans tes montagnes. Notre nom est Kalatdlit, gravé en nos traditions, un nom noble devant ton visage blanchi.

Henrik Lund - Indalerak en groenlandais1875-1948

LIVRES À LIRE• Paul Émile Victor, Les survivants du Groenland, Laffont, 1977

• Claude Lorius et Laurent Carpentier, Voyage dans l’Anthropocène, Actes Sud, 2011

• Jean Jouzel et Anne Debroise, Le Défi climatique : objectif 2°, Dunod 2014

• Olivier Nouaillas, Le changement climatique pour les Nuls, First, 2014

• Jean Jouzel et Olivier Nouaillas, Quel climat pour demain ?, Dunod 2015

ITINÉRAIREReykjavik - Isafjordur – Akureyri – Grundarfjordur – le passage du prince Christian Sund – Narsaq – Nuuk – Ilulissat et la baie de Disko – SisimiutKangerlussaq

BON À SAVOIRCette croisière La Vie est réalisée en partenariat avec Le Monde et la librairie La Procure.

Croisière et Environnement L’armateur de notre bateau l’Astoria utilise comme carburant du fuel contenant moins de 0,1 % de souffre et adhère à la convention internationale MARPOL en matière de réduction des émissions de CO2 et de traitement des eaux usées. Par ailleurs, au cours de notre croisière nous prévoyons de rencontrer, lors d’une escale au Groenland, des responsables d’ONG locales agissant en faveur de la protection de l’environnement. Une contribution pour financer une partie de leurs actions leur sera remise.

VOTRE CROISIÈRE JOUR PAR JOUR

DE L’ISLANDEAU GROENLANDJour 1 – Mercredi 3 aoûtPARIS – REYKJAVIKDépart de Paris par vol régulier ou spécial à destination de Reykjavik en Islande. Installation à bord du M/S Astoria. Découverte du navire et présentation de la croisière.

L’IslandeTerre des extrêmes et des contrastesÀ la limite du cercle polaire, volcans, glaciers, champs de lave, zones géothermiques, plages de sable noir composent des paysages sauvages qui évoquent le début ou la fin du monde. Sols craquelés, soulevés, fumants, laissant apparaître par endroits les entrailles de la terre, l’Islande était considérée autrefois comme la porte des enfers. Quelque 300 000 habitants vivent sur la deuxième île d’Europe de par sa superficie, principalement dans de paisibles villages côtiers. L’économie de l’Islande est fondée sur les services, la finance, la pêche et les industries. Un temps favorable à l’entrée dans l’Union Européenne, le pays a officiellement retiré sa candidature en mars 2015.

Jour 2 – Jeudi 4 aoûtREYKJAVIKAppareillage pour Isafjordur à 19 h.Capitale de l’Islande, Reykjavik, la « baie des vapeurs », à environ 250 km au sud du cercle polaire, est avec Nuuk au Groenland, la capitale la plus septentrionale du monde. Étalée le long de la baie de Faxa entre deux fjords, c’est la ville la plus peuplée du pays avec 200 000 habitants,

les deux tiers de la population de l’île. L’eau chaude géothermique abonde dans les sous-sols. Reykjavik détient le titre de capitale la plus écologique du monde.

3 excursions facultatives au choix :

Excursion A : Reykjavik, capitale de l’IslandeVisite du musée de plein air d’Arbaer fondé autour d’une ancienne ferme du XVe siècle ; plus de 20 bâtiments formant un carré de ville, un village et une ferme illustrent l’architecture et l’art de vivre des Islandais d’autrefois. Vue sur la ville depuis le Dôme de Perlan. Découverte au Musée national de l’histoire islandaise du IXe siècle à nos jours. Prix 65 €, places limitées.

ou Excursion B : Baignade dans le Lagon bleuRoute vers la péninsule de Reyjanes pour une baignade dans le Lagon bleu. Les eaux de 37 °C à 39 °C, riches en minéraux, sont réputées pour leurs vertus thérapeutiques. Le bleu de l’eau, la vapeur et la paroi de lave de 4 m entourant le lagon créent une atmosphère unique.Prix 120 €, places limitées.

ou Excursion C : Le Cercle d’orRoute vers le Parc National de Thingvellir, une plaine lavique tapissée de mousse et de fleurs sauvages entourée de montagnes. Découverte des chutes de Gullfoss, les « chutes d’or », hautes de 32 m, puis du grand Geysir là où fumerolles, sources de boue bouillonnantes et geysers jaillissent à profusion. Vue sur la ville depuis le Dôme de Perlan.Prix 120 €, journée complète, déjeuner inclus, places limitées.

GROENLAND

ISLANDE

Ilulissat

Sisimiut

Île Disko

Kangerlussuaq

Nuuk

Narsaq

REYKJAVIK

AkureyriIsafjordur

Grundarfjordur

Mer de Lincoln

Océan Atlantique

Baie de Baffin

Cap Farewell

Détroit du Danemark

Jour 3 – Vendredi 5 août ISAFJORDUR Escale de 10 à 18 hSur une presqu’île isolée au nord-ouest du pays, magnifiquement posi-tionné entre mer et montagnes, le bourg d’Isafjordur s’est développé sur un banc de sable, avant de s’étendre peu à peu le long de son fjord ; il compte aujourd’hui moins de 3 000 habitants.

2 excursions facultatives au choix :

Excursion D : Les oiseaux marins de VigurBalade en bateau et découverte dans leur milieu naturel de milliers d’oiseaux marins comme l’eider, les sternes arctiques, le macareux, le guillemot... Promenade d’une heure environ sur l’unique sentier de l’île. À Isafjordur, visite du plus petit bureau de poste d’Europe. Prix 70 €.

ou Excursion E : Vie et cultureÀ Osvor, découverte d’une cabane de pêcheurs reconstituée et réaménagée comme celles de l’époque des grandes pêches de mo-rue. À Isafjordur, visite du musée maritime : objets et photographies témoignent de l’évolution de la pêche en Islande. Prix 70 €.

Jour 4 – Samedi 6 août AKUREYRI Escale de 8 à 17 hDeuxième agglomération d’Islande sur la côte nord de l’île avec quelque 18 000 habitants, la ville, entourée de montagnes, ne se situe qu’à 50 km du cercle polaire. Des marchands danois s’y sont établis au XVIIe siècle, mais la ville ne connut son essor qu’au XXe siècle.

3 excursions facultatives au choix

Excursion F : Les visages du volcanismeDécouverte de l’imposante chute de Godafoss, « la cascade des Dieux », puis du lac de cratère Myvatn, une réserve naturelle célèbre pour son sanctuaire ornithologique. Promenade insolite dans « les châteaux noirs », des formations de lave ; des fumerolles s’échappent

des marmites bouillonnantes de soufre du site de Namaskard. Prix 130 €, journée complète, déjeuner inclus.

ou Excursion G : Observation des baleinesDepuis la petite ville d’Husavik dans la baie voisine, promenade à bord d’un ancien bateau de pêcheur – 3 h environ – pour observer quelques cétacés ou autres mammifères marins. Visite du musée de la Baleine : leur mode de vie, leur localisation autour de l’Islande...Prix 170 €, journée complète, déjeuner inclus.

ou Excursion H : Village de LaufasRoute le long du fjord d’Eyjafjord. Dans le vieux village de Laufas, visite d’une maison traditionnelle coiffée de bouleau et de tourbe, la spécificité des pays nordiques ; découverte de l’église transformée en musée. Prix 60 €.

Les volcansUne nature vivante exceptionnelleL’Islande est un paradis pour les volcanologues avec plus d’une cen-taine de volcans actifs. Une vingtaine est entrée en éruption depuis la colonisation de l’île vers l’an 900. Les géologues expliquent ce volcanisme soutenu par la position de l’île sur la ligne médiane entre l’Europe et l’Amérique du Nord. L’éruption de l’Eyjafjoll en 2010 pro-voqua une importante fonte de la glace, des inondations destruc-trices, ainsi que la formation d’un important panache volcanique. Depuis 2014, les services géologiques observent des signes précur-seurs d’un regain d’activité sur un autre volcan, le Bárdarbunga.

Jour 5 – Dimanche 7 août En mer - GRUNDARFJORDUR Escale de 13 à 19 hMatinée de navigation : détente, conférence... Village de moins de 1 000 habitants niché au sein d’un champ de lave sur une péninsule de l’ouest du pays où l’on vit de la pêche, Grundarfjordur garde l’accès au volcan Snaefellsjokull, l’un des symboles de l’Islande.

Jour 8 – Mercredi 10 aoûtNARSAQ – En mer Escale de 8 à 13 hAbrité au centre d’un réseau de fjords, le gros bourg de Narsaq, aux confins de la mer du Labrador et du détroit de Davis, jouit d’une belle situation. Il se situe à la fois au cœur d’une plaine fertile et au milieu d’une importante concentration d’icebergs. Les glaciers du nord de la ville veillent sur les icebergs et le fjord. De nombreux blocs de glace s’échappent, créant un paysage exceptionnel et toujours changeant. Les habitants, 1 600 environ, vivent de la pêche. Phoques, baleines et plus de 100 espèces d’oiseaux fréquentent les fjords. Découverte libre: les petites maisons de bois, le marché, le musée…

Excursion facultative :

Excursion J : Marche et kayakRandonnée pédestre – 1,5 km environ – puis départ en kayaks bi-places. Pagayer dans ce jardin extraordinaire est le moyen le plus im-pressionnant d’approcher les mini-icebergs se détachant des glaciers et voguant vers le large. Prix 90 €, places limitées.

L’après-midi, navigation entre mer du Labrador et détroit de Davis : conférence, détente...

Les icebergsLa calotte glaciaire dans la merLa calotte glaciaire du Groenland est la masse de glace la plus im-portante de l’hémisphère nord ; elle recouvre les 9/10e des quelque 2 millions de km2 de l’île. Son volume représente 9 % de l’eau douce du globe. Chaque automne et chaque printemps de nouvelles couches de neige viennent épaissir cette calotte balayée en perma-nence par des vents violents. La poussée sur les pentes forment une multitude de glaciers qui s’infiltrent dans la moindre faille du relief, se frayent un passage jusqu’à la mer, s’y répandent en chutes de séracs géants, puis deviennent des châteaux de glace flottants. Ces glaciers géants achèvent de lacérer les côtes. La baie de Disko et le fjord d’Ilulissat illustrent le mieux la beauté de cet univers. Tous les icebergs ont revêtu la couleur blanche, mais sont tantôt veinés de bleu, tantôt rosissant sous le soleil, tantôt argentés comme la brume.

Jour 9 – Jeudi 11 aoûtNUUK – En mer Escale de 15 à 20 hMatinée de navigation dans le détroit de Davis, large de plusieurs cen-taines de kilomètres ; charriant des glaces flottantes durant la majeure

Excursion facultative :

Excursion I : Presqu’île volcaniqueDes panoramas grandioses font découvrir une région mythique, celle du volcan Snaefellsjokull. Celui-ci, fort d’une altitude de 1 446 m, est connu grâce au fameux roman de Jules Verne Voyage au centre de la Terre. Les Falaises de Londraner, les petits villages de pêcheurs et les étendues de lave... tout émerveille sur cette presqu’île ! Prix 80 €.

Jour 6 – Lundi 8 aoûtEn mer Journée de navigation dans l’océan Atlantique au sud du détroit du Da-nemark, entre Islande et Groenland : conférences, entretien, détente... C’est l’itinéraire des grands colons scandinaves qui quittèrent les côtes de l’Islande et de la Norvège il y a plus de 900 ans.

Le GroenlandUn continent de glace aux franges du pôleDans le nord, le soleil disparaît presque totalement pendant plus de trois mois en hiver ; la température moyenne avoisine les -30 °C. La côte sud-ouest bénéficie d’étés avoisinant les 10 °C. D’une super-ficie égale à quatre fois la France, le Groenland est la plus grande île au monde après l’Australie. Les habitants, la faune et la flore se situent exclusivement sur une bande littorale sud-ouest large d’une cinquantaine de kilomètres. Le Groenland est un territoire auto-nome rattaché au Danemark. Ses 55 000 habitants, en majorité Inuits, vivent essentiellement de la pêche. Celle-ci représente à elle seule 95 % des exportations, même si les produits de la chasse à la baleine et aux phoques servent à alimenter un cinquième de la population.

Jour 7 – Mardi 9 aoûtEn mer - LE PASSAGE PRINCE CHRISTIAN SUNDJournée de navigation à la hauteur du cap Farvel, l’extrême pointe sud du Groenland à la latitude de Stockholm ; la grande masse de glace qui descend du pôle le long de la côte est, y dérive, et les ours blancs l’utilisent fréquemment. Bloqué par la glace 9 mois par an, un passage naturel de 45 kilomètres s’étire tel un long fjord ; il permet aux navires de passer du sud-est au sud-ouest du pays. Le paysage se compose d’à-pics vertigineux, de glaciers qui déversent leurs icebergs dans la mer, de dizaines de cascades, d’une station météorologique et d’un petit village. Ce passage relie l’océan Atlantique à la mer du Labrador.

Reykjavik

partie de l’année, il sépare la mer du Labrador au sud, de la mer de Baffin au nord. Détente, conférence.Protégé de l’océan par un bouclier de plusieurs îles, Nuuk se situe au bord de l’un des plus grands fjords du monde, où la mer n’est jamais prise par les glaces. Le site fut habité par les Vikings dès le Xe siècle et par les Inuit depuis le XIIe siècle. La ville, fondée en 1729 par un missionnaire norvégien, Hans Egede, sous le nom de Godthab, « Bonne espérance », est aujourd’hui la capitale du Groenland. C’est, avec Reykjavik, la capitale la plus septentrionale du monde. Ses 17 000 habitants sont non seulement des Inuits mais également des Danois.

3 excursions facultatives au choix

Excursion K : À la rencontre des baleinesPromenade en bateau pour contempler les baleines à bosses qui viennent s’ébattre bruyamment dans la baie devant la ville ; elles passent l’été dans les eaux plus chaudes l’autre moitié de l’année. Navigation jusqu’à l’île de Sermitsiaq. Prix 120 €, places limitées.

ou Excursion L : Nuuk et son musée nationalTour panoramique de la vieille ville avec ses édifices de style colonial en bord de mer. Visite du musée national : très belles collections d’ob-jets liés à la vie quotidienne des Inuits, à la chasse et à la pêche, ainsi que les célèbres momies inuit découvertes en 1972 dans le nord de la Baie de Disko. Aller et retour en navette. Prix 40 €, places limitées.

ou Excursion M : Rencontre avec les habitantsDécouverte guidée à pied de la partie ancienne de la ville. Depuis le port colonial, découverte des bâtiments anciens. Entretien avec des habitants sur leur vie quotidienne autour d’un café. Les Inuits sont ra-vis de recevoir des étrangers. Retour à pied. Prix 35 €, places limitées.

Jour 10 – Vendredi 12 août En merNavigation vers le nord, la baie de Baffin et l’océan Arctique, le long de la côte ouest dans le détroit de Davis : conférences, détente...

Jour 11 – Samedi 13 août ILULISSAT et LA BAIE DE DISKO – En mer Escale de 1 à 13 hIlulissat, « les Montagnes de glace », est un lieu parfait pour admirer des milliers d’icebergs à la dérive. La terre par rapport à la calotte glaciaire n’occupe que la plus petite partie de cette commune au nord du cercle polaire, en plein cœur de la baie de Disko. La ville de moins de 5 000 habitants, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, est connue pour abriter le fameux fjord d’où se jettent les icebergs parmi les plus impo-sants au monde, le fjord de Jakobshavn. A la fin du XIXe siècle, la pêche supplanta la chasse ; aujourd’hui, les prises d’une centaine de bateaux alimentent deux usines modernes de conservation.

4 excursions facultatives au choix

Excursion N : Sermermiut et le fjord de GlaceTraversée d’Ilulissat pour « la fin de la route » au sud de la ville. Ran-donnée guidée – 1 h 30 aller et retour environ – jusqu’au belvédère de Sermermiut : vue magnifique sur l’embouchure du fjord où se trouvent les plus beaux icebergs. Prix 40 €, places limitées.

ou Excursion O : Survol du glacier À bord d’un avion de 5 places, survol de la ville, puis vol à basse altitude au-dessus des icebergs qui comblent le fjord sur toute sa longueur ; découverte au fond du fjord du front énorme du glacier... Vers l’intérieur, des terres vertes et brunes s’étalent entre la mer et la calotte glaciaire. Prix 400 € à confirmer, places limitées.

ou Excursion P : Le fjord de Glace par la merNavigation en petit bateau le long de la côte vers l’embouchure du fjord de Glace, l’Isfjord. Les blocs de glace flottent sur les eaux calmes de la baie. Un spectacle grandiose et saisissant face à ces masses blanches et colossales aux reflets bleutés, aux cavernes profondes et aux flancs attaqués par les vents. Prix 120 €, places limitées.

ou Excursion Q : Élevage de chiens de traîneauxVisite de l’un des nombreux élevages que cette partie du Groenland abrite. Considérés comme animaux de trait, les chiens, très affec-tueux, attendent patiemment l’hiver suivant. Ils sont attachés entre eux, à bonne distance pour éviter qu’ils ne se battent : explications sur leurs conditions de vie. Prix 30 €, places limitées.

L’après-midi, navigation vers le sud : conférence, détente.

Jour 12 – Dimanche 14 aoûtEn mer – SISIMIUT Escale de 12 à 19 hMatinée de navigation dans le détroit de Davis : détente, conférence... Sisimiut, « ceux qui habitent près des terriers de renard », est la pre-mière commune au nord du cercle arctique et la limite sud approxima-tive de la banquise. Les habitants y vivent de la chasse au morse, de la pêche à la crevette, au saumon, au flétan, à la morue. Découverte libre du village : l’église de Bethel, les maisons multicolores en bois, parfois montées sur pilotis.

Jour 13 – Lundi 15 aoûtKANGERLUSSUAQ - PARIS Arrivée à 8 hLieu que les chasseurs fréquentent depuis des lustres pour son abon-dance en rennes, plus qu’un bourg, Kangerlussuaq est essentielle-ment un aéroport sur la rive de l’un des fjords les plus profonds du sud de la côte ouest. Débarquement et envol pour Paris par vol spécial.

• Les espacesVous pourrez bénéficier de nombreuses installations pour votre détente et vos loisirs : le restaurant Olissipo au pont Atlantic et le buffet Lotus au pont Calypso, de nombreux bars, un auditorium au pont Promenade, un espace internet (service payant), une bibliothèque, une salle de gymnastique, un espace bien-être avec un salon de beauté et un sauna (prestations payantes), une boutique, une chapelle, une piscine et une magnifique salle de spectacle au pont Calypso.

• Les cabinesRéparties sur 5 ponts passagers et 9 catégories diffé-rentes, les 262 cabines intérieures et extérieures sont d’une superficie de 12 à 18 m². Chacune d’entre elles est équipée d’une climatisation individuelle et dispose d’une salle de bain avec baignoire et sanitaires privés, d’une armoire, d’un espace de rangement, d’une télévision, d’un minibar et d’un coffre-fort personnel. Les Juniors Suites et les Suites Deluxe (30 m²) avec balcon sont également dotées d’un jacuzzi et d’un coin salon.

• La restaurationLa restauration est soignée, variée, dans la plus pure tradition « française ». Le petit déjeuner est servi sous forme d’un buffet pris soit au restaurant, soit sur le pont extérieur. Au restaurant, un menu à la carte comprend un large choix ainsi que le vin. Le déjeuner est également servi sous forme de buffet. Le dîner s’effectue au restaurant en deux services.

Longueur : 160,1 mLargeur : 21,03 mTirant d’eau : 7,60 mTonnage : 16 144Vitesse de croisière : 15 nœudsStabilisateur : ouiAscenseur : 2Ponts passagers : 7Courant : 220 voltsCapacité passagers : 500Membres d’équipage : 280Pavillon portugaisMonnaie à bord : € et CB

PRIX DE LA CROISIÈRE TTC PAR PERSONNE AU DÉPART DE PARIS

VOTRE NAVIRE, M/S ASTORIA

FORFAIT EXCURSIONS Si vous choisissez 7 excursions facultatives, une par escale, vous bénéficiez d’une réduction de 10 % sur le montant total des excursions choisies.

Catégorie Type Surface Pont Occupation Prix

1 Intérieure Standard 14 à 15 m2 Pacific, Atlantic 2 2 750 €

2 Intérieure Supérieure 12 à 14 m2 Mediterranean, Promenade, Navigators 2 3 270 €

2S Intérieure Individuelle 14 m2 Mediterranean 1 3 435 €

3 Extérieure Standard 15 m2 Pacific 2 3 780 €

4 Extérieure Standard 15 m2 Atlantic 2 4 125 €

5 Extérieure Standard 14 m2 Mediterranean 2 4 295 €

6 Extérieure Premium 14 m2 Promenade, Navigators 2 4 470 €

7 Deluxe 14 m2 Promenade 2 5 155 €

8 Junior Suite 18 m2 Mediterranean 2 6 185 €

9 Suite De Luxe avec balcon 30 m2 Navigators 2 7 730 €

Pont observation

Pont Navigators

Pont promenade

Pont Calypso

Pont Mediterranean

Pont Atlantic

Pont Pacific

CE QU’IL FAUT SAVOIRInscrivez-vous à l’aide du bulletin d’inscription joint à cette brochure.

Pour que l’inscription soit prise en compte, l’acompte doit nécessairement être joint. Dès réception, une confirmation avec l’échéance des règlements est adressée au participant, ainsi que les indications pratiques du voyage.

Modalités de paiement• 500 € d’acompte à l’inscription • 20 % du prix de la croisière au 15 avril 2016• solde au 20 juin 2016

FormalitésLes ressortissants de l’Union Européenne doivent être munis d’une carte d’identité ou d’un passeport en cours de validité. Il n’y a pas de vaccin obligatoire.

PrixLe prix de la croisière varie selon la catégorie de cabine choisie. Tous les prix tiennent compte des conditions économiques, du coût des carburants et du taux de change en vigueur à la date du 15 septembre 2015. Ils peuvent être révisés en cas de modification de ces éléments jusqu’à 30 jours du départ.

Le prix comprend :• les vols Paris/Reykjavik et Kangerlussaq/Paris sur vols spéciaux ou réguliers,• les taxes aériennes et portuaires pour un montant de 190 e,• les transferts en autocar des aéroports de Reykjavik et Kangerlussaq,• le port des bagages jusque dans la cabine,• l’hébergement à bord du MS/Astoria dans une cabine de la catégorie choisie,

toutes les activités et animations à bord : cocktails, soirées de gala, ateliers, spectacles, conférences…

• la pension complète à bord du MS/Astoria : petit déjeuner, déjeuner, dîner, thé de l’après-midi et snack de minuit,

• le vin et l’eau en carafe servis à table pendant les repas ainsi que thé ou café en fin de repas,

• l’assurance assistance rapatriement,• les pourboires aux personnels de bord.

Le prix ne comprend pas :• les boissons en dehors de celles mentionnées aux repas,• les excursions optionnelles,• l’assurance annulation voyage : 4,5 % du prix du voyage, • les dépenses personnelles et toutes prestations non mentionnées au programme

Conditions climatiquesLes conditions météorologiques et maritimes peuvent être difficiles dans cette zone géogra-phique et la navigation dépend de plusieurs facteurs : force des vents, niveau des glaces. L’iti-néraire ainsi que les escales peuvent donc être modifiés en raison des conditions climatiques. Seul le commandant de bord est habilité à prendre ces décisions. Le programme peut être modifié en raison de manifestations culturelles locales ou d’impératifs techniques.

AssurancesUne convention d’assurance et d’assistance auprès de la compagnie Mondial Assistance est comprise dans le prix et couvre les frais d’assistance et de rapatriement en cours de voyage. L’assurance annulation est facultative ; son montant est de 4,5 % du montant total du voyage ; le participant qui souhaite la prendre doit la souscrire dès l’inscription. (le paiement avec une Carte Visa 1er ou Master Card Gold permet généralement de bénéficier de l’assurance annula-tion sans souscrire une autre assurance : se renseigner auprès de sa banque).

AnnulationToute annulation doit être notifiée dans les plus brefs délais par téléphone, puis par courrier, télécopie ou courriel. Les frais d’annulation sont calculés en pourcentage du prix du voyage en fonction de la date d’annulation. Ces frais sont remboursés par l’assurance selon les clauses du contrat à disposition sur simple demande. L’abandon du voyage en cours de route du fait du participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu à aucun remboursement, de même que la non présentation au départ.

Les frais d’annulation sont les suivants :• à plus de 120 jours du départ : 130 € par personne non remboursables par l’assurance• de 119 à 60 jours avant le départ : 10 % du montant total• de 59 à 30 jours avant le départ : 30 % du montant total• de 29 à 20 jours avant le départ : 50 % du montant total• de 19 à 2 jours avant le départ : 80 % du montant total• moins de 2 jours avant le départ : 100 % du montant total

Conditions de venteLes conditions générales de vente de nos voyages sont régies par le Code du Tourisme conformément aux dispositions de l’article R 211 - 14 et des articles R 211 – 5 à R 211 – 13, qui fixent les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages. Sur simple demande, nous pouvons vous faire parvenir le détail de ces conditions.

Responsabilité de l’organisateurLe circuit proposé est susceptible de légères modifications en raison de changements intempestifs de jours et heures d’ouverture de certains sites. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans l’ordre des visites ou, éventuelle-

CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRESment, à vous proposer une prestation de remplacement équivalente en intérêt. Si en raison d’évènements extérieurs indépendants de notre volonté ou pouvant mettre en danger la sécurité des passagers, ainsi qu’en cas de force majeure (changements ou retard dans les horaires d’avion, manifestations culturelles ou évènements politiques, conditions clima-tiques...), nous étions obligés de modifier le programme, notre responsabilité ne peut être ni recherchée, ni engagée. Le voyageur ne bénéficierait que du remboursement des sommes correspondant aux prestations non fournies et non remplacées à l’exclusion de tous dom-mages ou intérêts. En particulier, les conditions de transport et d’hébergement peuvent être modifiées pour des raisons techniques (en cas de vols annulés, de vols modifiés ou de risque de sur réservation...).

ORGANISATION TECHNIQUE et INSCRIPTIONSRivages du Monde – 19, rue du Quatre septembre – 75002 ParisSAS au capital de 8000 € • IMO75100099 • RCS 438 679 664

Crédit photos Fotolia : Doin Oakenhelm / Kushnirov Avraham / tsuguliev. Wikimédia : Silje Bergum Kinstennorden.org / Kulusuk / Clément Baret / Inaglory. RDM : RudyBalasko / Jakob Vinther-Larsen / HenriVdl

DU 3 AU 15 AOÛT 2016

CROISIÈRE DE L’ISLANDE AU GROENLAND

VOYAGES

En partenariat avec

BULLETIN D’INSCRIPTIONà retourner à RIVAGES DU MONDE – Croisière La Vie à l’attention de Monsieur Stéphane MEUNIER – 29 rue des Pyramides – 75010 Paris Tél. 01 83 96 83 43 – Courriel : croisiere-la-vie@rivagesdumonde.fr

PARTICIPANT 1

Mme M.

Nom* ..................................................................................................................................

Prénom ..............................................................................................................................

Adresse .............................................................................................................................

................................................................................................................................................

Code postal

Ville .......................................................................................................................................

Tél

Courriel ...............................................................................................................................

Né(e) le Nationalité ............................................................

Profession (ancienne profession si retraité) ....................................................

* le nom est celui figurant sur le passeport ; merci de l’écrire en majuscules d’imprimerie

Date et signature (obligatoire) :

Pour un nombre supplémentaire d’inscriptions, utiliser un papier libre.

Après avoir pris connaissance du programme, des conditions générales et particulières, je vous confirme mon inscription, ainsi que celle de la personne qui m’accompagne, à la croisière De l’Islande au Groenland organisée par La Vie en partenariat avec La Procure et Le Monde, du 3 au 15 août 2016 dans une cabine de catégorie . . . . . . . au prix par personne de . . . . . . . € • Je vous confirme mon inscription ainsi que celle de la personne qui m’accompagne aux excursions suivantes :

A Reykjavik, capitale de l’Islande au prix par personne de 65 € ou B Baignade dans le Lagon bleu au prix par personne de 120 € ou C Le Cercle d’or au prix par personne de 120 €

D Les oiseaux marins de Vigur au prix par personne de 70 € ou E Vie et culture au prix par personne de 70 €

F Les visages du volcanisme au prix par personne de 130 € ou G Observation des baleines au prix par personne de 170 € ou H Village de Laufas au prix par personne de 60 €

I Presqu’île volcanique au prix par personne de 80 € J Marche et kayak au prix par personne de 90 €

K À la rencontre des baleines au prix par personne de 120 € ou L Nuuk et son musée national au prix par personne de 40 € ou M Rencontre avec les habitants au prix par personne de 35 €

N Sermermiut et le fjord de glace au prix par personne de 40 € ou O Survol du glacier au prix par personne de 400 € à confirmer ou P Le fjord de glace par la mer au prix par personne de 120 € ou Q Élevage de chiens de traîneaux au prix par personne de 30 €

Je cochez les excursions choisies. Si je choisis 7 excursions facultatives, je bénéficie d’une réduction de 10 % sur le montant total des excursions choisies • Je m’inscris seul(e) et souhaite une cabine à partager oui non • Je souscris ainsi que la personne qui m’accompagne à l’assurance annulation pour un montant de 4,5 % du prix du voyage oui non J’entoure la mention choisie. Si je règle mon voyage avec une carte Visa 1er ou Master Card Gold, l’assurance annulation fait partie des services de la carte ; j’en vérifie les

conditions auprès de ma banque. Vous trouverez ci-joint un acompte de 500 € x . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . € Seules les inscriptions accompagnées de l’acompte seront prises en compte. J’ai bien noté qu’un acompte de 20 % du prix de la croisière est dû au 15 avril. Mon règlement :

par chèque (à l’ordre de Rivages du Monde)

par carte bancaire

No CB : expire fin :

Nom et prénom du porteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Je note les 3 derniers chiffres au verso de ma carte :

PARTICIPANT 2

Mme M.

Nom* ..................................................................................................................................

Prénom ..............................................................................................................................

Adresse .............................................................................................................................

................................................................................................................................................

Code postal

Ville .......................................................................................................................................

Tél

Courriel ...............................................................................................................................

Né(e) le Nationalité ............................................................

Profession (ancienne profession si retraité) ....................................................

* le nom est celui figurant sur le passeport ; merci de l’écrire en majuscules d’imprimerie

J’autorise Rivages du Monde à utiliser mon numéro de carte bancaire pour les règlements de l’acompte et du solde aux échéances mentionnées dans les conditions jointes.