Pi

F1/

MototreuilsFraises rotatives

207 quip d'un brobont lger

Poids du type 207 :235 kg.

MOTEURENERGIC 7 CV.Type - Monocylindrique 2 iemps sons souPoPe donnonl une'

explosion por tour - Refroidissement efTlcoce por oir forcsur les lorges oiletles du cylindre.Alsoge - 75 mmCourse - 75 mmCylindre 330 cm8Bos rgime de trovoil.

CYLINDRE en fonle spciole flx sur corter en fon'te mconiqueporfoilement lqnche.

CULASSE turbulence en ollioge lger gronde conductibilit.VILEBREQUIN port por deux forts roulements billes.TETE DE BTELLE trs lorge monie sur oiguilles'YOLANT ossez lourd, formont turbine. Celle turbine ossure Porqir conolis Ie refroidissement porfoit du moleur.GRAISSAGE du moteur ossur por un mlonge de I o/o d'huile

l'essence, une mesure est livre ovec choque opporeil.MAGNETO Morel ou Lqvolette.CARBURATEUR Zenilh (tous terroins)FILTRE A AIR TRS EFFICACE.POULTE d'un diomtre de 100 mm venue de fonderie ovec le

volont du moleur.CONSOMMATION I litre I/2 environ I'heure de mlonge

Essence el Huile suivoni le trovqil effectu.

205 quip d'une chqrrue

Poids des types 204et 205 : 215 kg.

MOTEUR BERNARD WType-Monocylindrique 4 temps

Alsoge - 64 mmCourse - 64 mmCylindre 206 cm3Puissonce 4 CV 2.500 lours por minute.

CARTER CYLINDRE en oluminium qvec chemise en fonie sp-ciole venonl de fonderie ovec le corter.

CULASSE HEMISPHERIQUE.SOUPAPES en 'lle commondes por culbuteurs.PISTON ollioge oluminium-silicium cuivre houte rsistonce.SEGMENTS chroms rduisont trs sensiblemenl l'usure du

cyl i nd re.BIELLE en durolumin estomp monle sur coquilles minces rgules.VILEBREQUIN mont sur roulements rouleoux coniques,

bogues d'Tonchit choque exlrmit donnonT loutescurit conlre l'inlroduction des poussires l'intrieurdu corier.

REGULATEUR CENTRIFUGEALLUMAGE por voloni mognTique spciol donnonl une forle

lincelle bos rgime. Dispositif de rupteur spor souscorter tonche et focilemenl occessible.

CARBURATEUR AUTOMATIQUE niveou conslont.GRAISSAGE por borboioge et projeclion sur lous les orgones,

y compris les culbuTeurs qui sonT sous corter Tonche.FILTRE A AIR A BAIN D'HUILE.CONSOMMATION I lilre environ l'heure suivonl le lrovoil

effeciu,

MOTEUR BERNARD tll/ l!0 Bis - 5 CV.Mme descriplion que ci-dessus

Type-Monocylindrique 4 temps - RefroidissementAlsoge - 69 mm.Course - 64 mmCylindre 240 cmg

ilo-4cv.- Refroidissement por oir

olr

Puissonce 5 CV 2.500 tours por minute.CONSOMMATION I litre l/4 environ l'heure suivont le trovoil

effectu.

LES MG'EOCIt'LTEURS DE LA SRIC ENERGIC 2OO SONT QUIPS DE MOTEURS DE +5 OU 7 CVLes diffrenls orgones du moleur formenl ovec le corter boie-poni, renfermoni les lments de lronsmission,un bloc moieur obsolument ionche et indformoble, construi

t'

selon les mmes principes qui onl volu le succs de nolre 409.

I,'E EN COUP DU MOTOCUL, UR TYP .7 CV

UNE INNOVATION B revete s. G. D. G.Undispositif spciol brevet S.G.D.G. permet sons le concours de cl ou d'oulils moin quelcon-

ques, de modifier en quelques secondes lo dmultiplicolion el, oinsi, d'oblenir quotre vitesses por inlerchongemenl des deux pignons.

ll suffit de soulever le secleur, oprs ovoir dbloqu le verrou de polence; lo porle pivole olorssur son oxe horizonlol infrieur; les pignons oinsi dcouverls sonl focilemenl inlerchongeobles.

L'inlrt d'une lelle possibilit n'choppe personne, cor une gomme infinie de vilesses d'ovon-cemenl ou de rololion de lo prise de force peut lre oinsi oblenue.

Le modle est livr normolemenl oyec un ieu de deux pignons supplmenloires. Nouspouyons,sur demonde, livrer moyennonl un lger supplmenl de prix, les modles >ovec un ou plusieurs jeux de ces pignons. Avec un ieu supplmenloire on obtient donc I vilesses ovonlel 2 vilesses orrire.

TABLEAU de lc gomme des vilesses pouvonl tre oblenues porjeux de pignons inlerchongeobles, le moleur lournonl 2.000 f/mel le moloculteur quip de roues pneumoliques de 6,50x 16.

Pignonsplocs surl'orbre du

bosts492047xt45244'264t783930t73235

Pignonsplocs surl'orbre du

hqul

Vitesse kilomtriqueHeu re

Vilesse de roiqlion de loorise de Force

I L- 8OO13 km 4002kmIl km 5002 km 400l0 km2 km 700I km 8003 km 1007 km 7003 km 5006 km 8004km6 km 1004 km 5005 km 300

7.3 k- SOO

28 km 5004 l

AVEC ENERGIC: TOUTES LES POSSIBITITS DE TRAVAIL!..

0e nombreurtypes desemoirs

s'adaptent

sur les

moloculteurs

de la srie200

POUR LA PREPARATION DU SOL. Deux lorgeurs defroises rotqtives (350et 500 mm) s'odop-tent oux motoculteurssrie 200. Les Dents ressorls se montenldirectement sur l'or-bre de Io froise. LesDenIs couleoux ou crochets se montentsur un monchon porte-dents inlermdiqire.

rr :x:li!r)1'rlTl ri:lf ::lif, . :r

Froise crochelsrigides.

Froisc dntsouponles coudes.

Froise denls ressorl

Pour le trovoil des cultures en cotequx oinsi que pour certoinsdfoncements o le treuil devient indispensoble, les Moiocul-teurs de lo srie 200 se lronsformenl en MOTOTREUILAulomoleur el ceci instonlonment.Bii et tombour en ocier moul de gronde rsistonce. Dcro-botoge pour mise du iombour ou poinl mort et systme defreinoge focultotif lors du droulement du cble.Lo copocii d'enroulement du tombour est de 150 m environde cble de 6 mm.Le treuil perfectionn possde une orticulolion longiTudinolede l'orrire-train. Le tombour bnficie des 2 vitesses delo prise de force orrire. Une roue support orrire esl livresur demonde et moyennont supplment de prix.

Borre de coupe frontole permeltonl Io tronsformotion ins-tontone des 204-205-707 en MOTOFAUCHEUSE.Le retournemenl des moncherons s'opre en quelquessecondes. Le bti de lo borre de coupe se monte lo plocede Io porte orrire, et quilibre porfoitement l'ensemble.Les commondes des roues el des vilesses s'inversent lrsropidement.Pour l'ulilisoiion de lo borre de coupe, le diomire desroues est de l'ordre de 500 mm environ.Nous conseillons les roues pneumoiiques de 400x l2 djuTilises pour lo froise roloTive.Motofoucheuse grond rendemenT, borre de coupe de1 m 45, livroble ovec sections ordinoires, donoises, ouintermd ioires.

207 quip d'une froisc dc 500

205 quip d'un lreuil.

205 quip d'une bqrre de eoupedelm45,

Lo prise de forc orrirc aclionnc donsle cqs du clich ci-dessus une poulie pourlc sciogs du bois (voir toblequ rolqlion

dc lc prisc dc forcc).

Iralti\\i,j.*q'..'..-..-4.-...-.. i.. t.'.'iions d'emploi les plusquelques pholos donnenl un oPerude notre gomme d'oulils de cullure. L'qrrire troin monl sur Ie porle'outilslrqnsform inslqnlqnmenl le moloculieur

en petil lrqcleur 4 roues.POUR TOUTESLe ]lme

CULTURES

por.te-ouiils esl utilis pour. de nornbFeux oulils de Gultrrlies

Dcqvoillonneuse, versoirs .ourl oumoyen. Porfe-oulils ncessqire.

Binuse 5 socs ou 3 socs No 3lPour les cullures en ligne. Roues de

profondeur indispensoblesPorle-outils ncessoire.

Arrqche Pommeslerre. Porle-outilscessqire.

Tous les Yersoirs de nos chorrues sont en ocierTRIPLEX.Nos brobonls el chorrues Peuvenl tre livrs ovec soc;;di;";; soc < bec de cnord ou - soc Poinlesmobiles>i; et receYoir en Plus des ollonges de Yer'soir.Les brobonts se montenl directemenl sur lo polencedes motoculteurs.Tous les outres oulils s'odoplent sur le porte'oulilsuniversel, rgloge onguloire.

1

;

iIdel

n- l

Poroir olles Pour l'enlre'lin des olles des Pqrcs,ncassile porte-outils l roues

do grofondaur.

Montaqe de la douille Porte-outils - (2) sur le Porte-outiisdu brant - Srie 200. (l)

par sirnple cheville (3)'

svres.

LAUIRSALLE - YILLE'RtrCHE