SÉJOURS DE VACANCESEN

FAN

TS A

DO

LESCEN

TS A

DU

LTES

...une fenêtre ouverte sur l'extérieur

l'ASLV "Tourisme Adapté" c'est...

Au quotidien...Tout au long de l’année, nos animateurs vous accompagnent pour vos sorties bowling, karting, spectacle ou week-end et plus encore…

Contacter Audrey DERLET au siège de l'association, elle se fera un plaisir de vous présenter notre agenda des loisirs.

En institutionForte de son expérience, notre équipe d’animateurs techniciens intervient dans les établissements médico-sociaux afin de proposer des ateliers pluridisciplinaires.

Apporter des supports d’activités nouveaux dans votre établissement (yoga, musique, arts du cirque, accueil collectif de mineurs ou périscolaire…) et permettre aux résidents l’accès à de nouvelles cultures.

Contacter Françoise VANDENBUSSCHE au siège de

l’association, elle vous guidera dans votre démarche et

établira avec vous une proposition de service.

En famille ou en soloNous sommes à votre écoute pour envisager ensemble une solution d’accompagnement spécifique à un besoin individuel.

Contacter Chloé GUERY (pour un enfant) ou Thomas THEVENOT (pour un adulte) au siège de l’association, ils vous mettront en relation avec du person-nel d’accompagnement ou étudieront une solution personnalisée à vos besoins.

Au-delà des vacances, la convivialité et les compétences de l’ASLV à votre service

...une HISTOIRERépondre aux besoins et aux demandes des personnes handica-pées mentales, leur faire vivre des temps de loisirs comme les autres sont à l’origine de la création de l’ASLV «Tourisme Adapté» (association Loi 1901).

Née en 1979, au sein d’une association départementale de parents et d’amis gestionnaire d’établissements spécialisés, elle oeuvre dans les domaines de l’accueil, de l'accompagnement et de l’anima-tion. Elle devient indépendante en 1999.

...une ACTIONConcevoir des activités, développer des animations, des loisirs, organiser des vacances et des services qui offrent aux personnes handicapées mentales : enfants, adolescents, adultes ou personnes âgées, ce qu’elles sont en droit d’attendre.

...des MOYENS HUMAINSL’ASLV «Tourisme Adapté» s’est entourée de bénévoles, de sala-riés permanents et saisonniers, impliqués dans l’administration et l’animation. Le personnel d’animation est formé à l’accueil et à l’accompagnement spécifique des personnes handicapées. Il veille à leur équilibre physique et affectif. Il est sélectionné en fonction de ses diplômes, de son expérience et de sa sensibilité. Le taux d’encadrement varie en fonction du profil.

...des ADHERENTSImplantée sur la région lorraine, l’ASLV «Tourisme Adapté» reste ouverte aux personnes handicapées mentales de toutes les ré-gions de France. Elle compte parmi ses adhérents, des individuels, des établissements et des collectivités.

...un ENGAGEMENT•Connaître pour orienter.

•Mieux connaître pour accompagner au quotidien.

•Agir, vérifier et réagir : améliorer en continu la qualité.

...des VALEURS fortes•Respecter et reconnaître la différence d’autrui, sans la juger,

•Accueillir et accompagner les personnes handicapées dans un cadre adapté,

• inscrire l’accompagnement des personnes dans une véritable volonté d’intégration sociale réfléchie et mesurée,

•Tisser des liens d’amitié et de solidarité avec les personnes handicapées,

•Sensibiliser, informer sur les différences, sans vouloir les craindre, les réparer à tout prix ou les nier.

2

Lorsque la fin de l’été est ensoleillée, il est plus aisé de rebondir sur la rentrée. Elle ne fût pas pour autant moins studieuse que

d’habitude du côté de l’ASLV. Nous sommes en effet très heureux de vous présenter notre nouveau catalogue que nous avons voulu plus facilement compréhensible. La méthode « Facile A Lire et à Comprendre », que nous avons choisi d’appliquer, sur recommandation du CNLTA, tente en effet, de rendre accessible le plus d’informations possibles aux personnes déficientes intel-lectuelles.

Noël 2016 : Bonjour l’Alsace, bonjour les Vosges et bonjour la Neige !

De nombreux départs s’effectuant cette année le 24 Décembre, nous avons logiquement privilégié des destinations proches et, souhaitons le, enneigées, afin que chacun puisse passer le réveil-lon de Noël en pleine forme. L'exotisme ne sera toutefois pas absent de notre offre, bien au contraire, puisque cette fois c'est en Andalousie que nous vous proposons de vous envoler pour un début d'hiver ensoleillé !

Les amateurs de ski-fauteuil ou de curling adapté auront tout loisir de pratiquer ces activités, même en cas de motricité réduite, en optant pour le séjour de Pralognan-la-Vanoise. Les participants au séjour de Courchevel pourront, quant à eux, opter soit pour une parenthèse relaxante en faisant la découverte de l'Aquamotion soit pour une découverte de la célèbre station, en chaussant les skis. Plus proche de chez nous, les destinations Vosgiennes et Alsaciennes vous offrent toute une palette d'acti-vités comme la luge, le ski de fond, les balades en raquettes ou bien encore la cani-rando. Les amateurs de jeux urbains et les plus citadins d'entre vous opteront certainement pour la décou-verte de la ville des lumières : Lyon. Enfin, pour découvrir la ville de Strasbourg, se relaxer et plonger au coeur de la féerie de Noël en Alsace, rien de tel que des vacances à Münchhausen, et ce n'est sans doute pas le baron qui nous contredira.

Hiver 2017 : Balades en gondole, à cheval ou en raquettes !

Parmi nos destinations hivernales, l'Italie et Venise s'offrent à vous pour de paisibles balades en gondoles. Des vacances à Les Ma-zures vous ouvriront les portes des Ardennes, à cheval s'il vous plait, alors que prendre la direction de Ramonchamp vous offrira la possibilité de découvrir les massifs Vosgiens en raquettes.

Quelque soit les destinations et activités pour lesquelles vous cra-querez, nous n'attendons plus que vous pour vivre tous ensemble des vacances hivernales authentiques et féeriques. Les équipes de l'ASLV vous souhaitent une bonne rentrée, et par avance, de merveilleuses fêtes de fin d'année !

L'équipe ASLV

SOMMAIRE Pages

Légende des fiches séjours 4-5

Légende des pictogrammes 6

Séjours ADULTES 7

Automne - Noël - Hiver- Week end 8 - 49

Séjours MINEURS 51

Automne - Noël - Hiver 52 - 59

Guide pratique 61

Conditions particulières 62-69

Conditions générales 70-71

Charte qualité CNLTA 72-73

Tarifs des prestations annexes 74

Échéancier 75

Pour vous inscrire, merci de prendre connaissance de nos conditions particulières de vente page 62

L'édito

3AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 2017

4 5AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 2017 AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 2017

LÉGENDES LÉGENDES

TENDANCES... Séjour ouvert aux couples qui

peuvent disposer d’une chambre 2 personnes. (Bien préciser à l’inscription la volonté de chacune des deux personnes de partir en couple)

4-17 Limites d'âges des séjours à l'intention des mineurs

Junior Séjour dédié aux personnes

de moins de 25 ans

Sénior Séjour dédié aux personnes

de plus de 60 ans

M Séjour à activités plutôt dynamiques

Séjour à rythme de vie calme

; Séjour recommandé aux personnes nécessitant des soins infirmiers ponctuels

Séjour recommandé aux personnes nécessitant des soins infirmiers réguliers (présence de personnel infirmier)

2 Séjour accessible aux personnes à mobilité réduite selon l’effectif minimum mentionné à côté du picto.

FORMALITÉS...Documents ou formalités indispensables pour votre départ.

La CEAM (Carte Européenne d’’Assurance Maladie) est à demander auprès de votre caisse d’assurance maladie au moins 1 mois avant votre départ. Elle est individuelle et n’est valable qu’un an.

Les délais d’accomplissement de certaines formalités admi-nistratives (passeport, visa, ESTA...) ou sanitaires (vaccins particuliers) peuvent être longs. Nous consulter si nécessaire.

PICTOS...À l'aide des pictos, visualisez rapidement le contenu de votre séjour. (voir légende des pictos ci-après).

Les pictos en surbrillance vous indiquent la thématique dominante du séjour.

2

3

MONTAGNE & RELIEFSSite à plus de de 800 m d’altitude.

MER & LITTORALSéjour se déroulant en bord de mer.

NATURESéjour se déroulant en pleine nature

VILLESéjour se déroulant en ville.

ETRANGERSéjour hors de nos frontières

SITE...

VIE DU SEJOUR...Vous trouverez sur l’ensemble de nos séjours le détail prévisionnel des sorties et excursions, les loisirs et animations ainsi que les soirées et veillées mises en place.

Le détail ou l’ordre des visites pourra être modifié en fonction des possibilités des vacan-ciers, de leurs désirs communs mais aussi des incidences climatiques.

Les activités décrites pour un séjour s’étalent sur tout le séjour, les personnes inscrites pour une partie seulement du séjour ne peuvent bénéficier de toutes les activités.

4

5

1

2

3

4

5

6

6

7

1

; ;

DÉFINIR VOTRE PROFIL...(selon la grille du CNLTA)

AUTONOMIEA . Bonne autonomie. Sociable, participant, dyna-mique. Présence discrète de l’encadrement.

B . Autonomie relative. Nécessité d’intervenir dans différents domaines. Juste à stimuler dans les actes de la vie quotidienne (toilette, habillement). Accompagnement actif.

C . Peu autonome. Aide effective dans les actes de la vie quotidienne. Encadrement constant.

D . Prise en charge très importante, rapprochée et permanente.

APTITUDE PHYSIQUE1 . Pas de problème moteur. Bon marcheur.

2 . Pas de problème moteur. Se déplace sans difficulté pour de petites promenades. Fatigable.

3 . Problèmes moteurs. Marche avec l’aide ponctuelle d’un tiers, d’un appareillage particulier ou d’un fauteuil.

4 . Personne ne sortant pas ou peu de son fau-teuil. Dépendant d’une tierce personne.

COMPORTEMENT1 . Comportement sociable, ne laissant pas appa-raître de problème particulier

2 . Comportement ritualisé repérable, instable dans son mode de relation, ne se mettant pas en danger, mais pouvant avoir des périodes d’angoisse, de retrait.

3 . Comportement instable et atypique. Périodes de grandes angoisses par crises. Risques d’automu-tilation et/ou d’agression.

COMMUNICATION(Ce critère de profil n’a pas été retenu comme un critère de choix d’un séjour. Il ne figure donc pas sur les fiches de description des séjours pages suivantes)

1 . Possédant le langage

2 . Compréhension générale, mais langage pauvre

3 . Verbalisation inexistante. Mode de communica-tion très complexe.

ACCUEIL...

1/2 Nombre maximum de personnes par chambre

Certains séjours sont prévus en chambres individuelles, d’autres prévoient la possibilité d’occuper une chambre individuelle moyennant un supplément.

En dehors de ces séjours bien définis, nous ne pouvons garantir pour les autres séjours, même si le détail des chambres fait apparaître des chambres à 1 lit, que ces chambres seront bien disponibles pour les vacanciers (la répartition femmes / hommes parmi les animateurs et parmi les vacanciers peut rendre ces chambres indisponibles).

60 lits

Capacité totale de la structure

RESTAURATION

Petit déjeuner Déjeuner Dîner

Repas assuré par la structure d’accueil.

A Repas pris au restaurant.

Repas assuré par l’équipe.

Repas assuré par un traiteur

HÉBERGEMENT Notre groupe est accueilli au sein d’un village ou maison familiale de vacances.

Notre groupe occupe un centre d’hébergement partagé avec d’autres.

Notre groupe occupe un centre d’accueil spécialisé.

Notre groupe est accueilli au sein d’un gîte.

Notre groupe est accueilli au sein d’un hôtel.

Notre groupe occupe un centre d’hébergement dans sa totalité.

Notre groupe occupe une résidence hôtelière.

76

6 7AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 2017 AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 2017

LÉGENDE DES PICTOGRAMMES (Source des pictogrammes : http://www.sclera.be)

Visite d'aquarium

Visite de monument

Visite de ferme

Visite de musée

Sortie en ville

Promenade

Visite de parc zoologique

Visite de marché

Pique-nique

Randonnées

Fromagerie

Atelier cuisine

Confection de repas

Baignade

Parc d'attractions

Canoë

Atelier créatif

Equitation

Football

Gymnastique

Calèche

Vidéo

Jeux de raquette

Jeux de société

Activité d'intérieur

Mini-golf

Atelier musique et expression

Pêche à pied

Pêche

Peinture

Pétanque

Plage

Visite de fabrique

Jeux de plein air

Puzzle

Piscine à boules

Temps libres

Trempette

Vélo

Balade en bateau ou péniche

Voile

Sophrologie

Activité d’hiver

Soirée bowling

Soirée cinéma

Soirée spectacle

Soirée dansante

Soirée karaoké

Sortie en Ville Nocturne

Soirée à thèmes

Balnéothérapie / jaccuzi

Char à voile ,

Plongée sous-marine

Pages Destinations Jours/Nuits Effectifs Profils Tendances

SOMMAIRESÉJO

URS D

ESTINÉS AU

X PER

SO

NN

ES M

AJEU

RES

Pralognan

Les Mazures

Prénovel

Italie (Venise)

Espagne (Andalousie)

Allemagne (Rust)

Lyon

Noël

Hiver

Week-eNd

AutomNe46 XONRUPT LONGEMER 5/4 7 A / 1-2 / 1-2

46 XONRUPT LONGEMER 5/4 7 B / 1-2 / 1-2

46 XONRUPT LONGEMER 5/4 4 C / 1-3 / 1-3 1

8 ALLEMAGNE - RUST 3/2 15 AB / 1 / 1-2 M

10 BAN SUR MEURTHE - CLEFCY 10/9 7 B / 1-2 / 1-2

12 BURES 10/9 6 C / 1-3 / 1-2

14 BUSSANG 10/9 12 C / 1-2 / 1-2

16 COURCHEVEL 1550 10/9 7 AB / 1 / 1-2 M

18 ESPAGNE - TORREMOLINOS 10/9 14 AB / 1-2 / 1-2

20 HATTIGNY 4/3 7 AB / 1-2 / 1-2

24 LA BRESSE 10/9 7 B / 1-2 / 1-2

28 LYON 7/6 9 AB / 1-2 / 1-2 M

30 MUNCHHAUSEN 7/6 5 C / 1-2 / 1-3 J

30 MUNCHHAUSEN 10/9 8 C / 1-2 / 1-3 J

32 NEUWILLER LES SAVERNE 10/9 14 B / 1-2 / 1-2

34 PLAINFAING 10/9 14 B / 1-2 / 1-2

36 PRALOGNAN LA VANOISE 7/6 14 B / 2-3 / 1-2

38 PRENOVEL 7/6 7 AB / 1-2 / 1-2

38 PRENOVEL 10/9 7 AB / 1-2 / 1-2

42 ST DIE DES VOSGES 10/9 10 AB / 1-2 / 1-2

44 STORCKENSOHN 7/6 12 C / 1-3 / 1-3 S 2

46 XONRUPT LONGEMER 10/9 12 C / 1-3 / 1-3 2

22 ITALIE VENISE 4/3 10 AB / 1 / 1-2 M

26 LES MAZURES 7/6 9 C / 1-3 / 1-340 RAMONCHAMP 7/6 7 AB / 1-2 / 1-2

48 XONRUPT LONGEMER 2/1 5 BCD / 1-3 / 1-3 1

Courchevel

Ramonchamp Bussang

Storckensohn

Bures

Ban-s-MeurtheSt Dié

Plainfaing

XonruptLa Bresse

Hattigny Neuwiller

Munchhausen

98

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

Construit dans le style d’un château

médiéval, l’hôtel dispose de 120 chambres

réparties sur 9 étages desservis par un

ascenseur, d’une cafétéria et de 2 restau-

rants. Chaque chambre dispose d’un accès

internet sans fil et d’une télévision.

Linge de toilette et

draps fournis.

ALLEMAGNE - RUST

NA/5017/B6 AB / 1 / 1-2 M 15 3 31/12/16 - AM Minibus 02/01/17 - AM Minibus CNI en cours de validité + CEAM3/2 Dîner Déjeuner Sans 965 €

Votre programme

jour 1 : Arrivée à Europapark, gala festif

puis bal de la nouvelle année. Feu d’artifice

du parc.

jour 2 : Brunch au restaurant. Après midi

sensations fortes sur les attractions du parc.

Concert du nouvel an suivi d’un grand

buffet.

jour 3 : Dernier jour pour profiter des joies

du parc.

2 Minibus

120 2

AllemAgne

Salle remise en forme

Espace détente

Vue panoramique sur le parc

Petite balade en bus anglais

Le Woden-Timburcoaster

11

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

10

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

Gîte rural meublé, avec au rez-de-chaus-sée : deux chambres de deux lits simples. une chambre de deux lits simples et un lit superposé, deux WC, deux douches à l’italienne. Cuisine tout équipée ouverte sur la salle de séjour.

A l’étage, quatre lits simples.

BAN SUR MEURTHE - CLEFCY

NE/5003/B6 B / 1-2 / 1-2 Sans 7 2 24/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans10/9 Déjeuner Déjeuner Sans 1465 €

Sorties et excursions Découverte de l’habitat et des vieux métiers vosgiens à la ferme de la Soyotte.

Promenade dans la ville de Saint-Dié-des-Vosges, montée dans la tour de la liberté, achat de souvenirs.

Demie journée dans une ferme nordique: rencontre des rennes et des chiens de traîneaux, balade en cani-raquettes et dégustation des produits de la ferme.

Confiserie des Hautes-Vosges.

Loisirs sur place Lecture de contes.

Balade autour du Col du Bonhomme.

Soirées et repas de fêtes à Noël et pour la Nouvelle Année.

1 Minibus

12 1/3

Vosges

La confiserie des Haute-Vosges Rencontre avec les rennes

Visite de la ferme de la Soyotte

Cani Rando dans les Vosges

Visite de la tour de la Liberté

13

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

12

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

A quinze kilomètres de Lunéville, héberge-ment en studios de plain-pied, avec une chambre, un salon et un espace kitche-nette dans chaque studio.

Sur place: aires de jeux, salle polyvalente pour les animations.

Draps fournis.

BURES

NE/5010/C6 C / 1-3 / 1-2 Sans 6 4 24/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans10/9 Déjeuner Déjeuner Sans 1995 €

Sorties et excursions

Dégustation à la chocolaterie à Sionviller.

Marché de Noël de Metz.

Visite et goûter à la ferme de Burthecourt-aux-Chênes.

Loisirs sur place

Mise en place de plusieurs ateliers cuisine.

Activités ludiques sur le thème de la nature proposées par l’association «L’atelier Vert».

Soirées dansantes.

Soirée karaoké.

Soirée jeux de société.

Soirées et repas de fêtes à Noël et pour la Nouvelle Année.

2 Minibus

32 2

meurthe-et-

Visite de la chocolaterie Activité ludique avec "L'Atelier Vert"

Marché de Noël

Atelier cuisine

Activité à la ferme de Burthecourt

15

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

14

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

Chalet disposant de six chambres de deux à cinq lits et de deux dortoirs. Trois salles dont une pour la restauration. Cuisine collective équipée (feux gaz, fours, frigos, congélateur, lave vaisselle, vaisselle de cuisine et de table), lave et sèche linge, TV.

À l'extérieur du gîte : terrasse avec salon de jardin, terrain de jeux.

BUSSANG

NE/5015/C6 C / 1-2 / 1-2 Sans 12 7 24/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans10/9 Déjeuner Déjeuner Sans 1830 €

Sorties et excursions

Dégustation à la Confiserie Bressaude.

Visite du moulin à huiles de Storckensohn.

Marché de Noël de Colmar.

Descentes en luge sur la piste géante de «La

Bouloie».

Loisirs sur place

Ateliers de création d’instruments de musique.

Réveillons animés et repas de fête les soirs de

Noël et du Nouvel An.

3 Minibus

44 1/3

Vosges

Descente en luge de la Bouloie Balade sur les marchés de Noël

Le moulin à huile de Storckensohn

Construction d'instruments de musique

La confiserie Bressaude

1716

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

A Courchevel Village, maison familiale de trente cinq chambres réparties sur trois niveaux, de un à cinq lits avec douche et toilettes dans chaque chambre. Les draps sont fournis mais pas le linge de toilette.

La structure dispose d’une grande salle de restaurant avec vue panoramique sur la vallée, d’une salle d’animation avec bar, offrant deux espaces séparés pour l’organi-sation d’activités. Coté restauration, le petit déjeuner et déjeuner sont servis en buffet, le dîner est servi à table. Vous trouverez au rez de chaussée une salle de restaurant et une salle d’animation. Au sous-sol une salle télé et à l’étage le sauna.

COURCHEVEL 1550

NE/5012/B6 AB / 1 / 1-2 M 7 2 24/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans10/9 Déjeuner Déjeuner Sans 1850 €

Sorties et excursions

Ferme de l’Ariondaz, visite commentée de la fabrication et dégustation des produits de l’alpage.

Après midi glisse à la patinoire.

Promenade en raquettes.

En fonction de vos envies et capacités : deux jours de ski ou deux jours de baignade et de relaxation nautique à l’Aqua-Motion de Courchevel.

Loisirs sur place

Nombreuses promenades et randonnées dans la neige savoyarde.

Ambiance garantie lors des repas de fêtes.

1 Minibus

109 1/2

sAVoie

Dégustation des produits de l'alpage

Promenade en raquettes

La patinoire de Courchevel

Parc aquatique de Courchevel

La ferme de l'Ariondaz

19

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

18

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

L'hôtel se situe en retrait derrière la route côtière à 100 mètres de la plage du Bajon-dillo, au coeur de Torremolinos. Il se trouve à 7 km de l'aéroport de Malaga et à 2 km de la marina de Benalmadena.

Tous les clients de l'établissement peuvent accéder gratuitement aux activités et aux services des hôtels Don Pablo et Don Marco, situés juste à côté : neuf piscines, trois restaurants, de nombreux bars, salon de coiffure, mini-club, salle de gym...

ESPAGNE - TORREMOLINOSSorties et excursions

La forteresse de l'Alcazaba de Malaga .

L'incontournable musée de l'enfant du pays : Picasso.

Les arènes de Malaga édifiées au XIXe siècle.

Grenade et son célèbre palais de l'Alhambra construite au moyen-âge et qui surplombe la ville. Plus qu'un palais, l'Alhambra est une véritable cité, cernée de hauts murs (2 200m de remparts).

Spectacle de flamenco.

Réveillons animés et repas de fête les soirs de Noël et du Nouvel An.

NE/5018/A6 AB / 1-2 / 1-2 14 4 24/12/16 - Matin Avion 03/01/17 - Soir Avion CNI en cours de validité + CEAM10/9 Petit déjeuner Dîner Compagnie Luxair 2 560 €Transports locaux

273 ch. 2

torremolinos

Les jardins de l'Alhambra

Les arènes de Malaga

La forteresse de l'Alcazaba

Le musée Picasso à Malaga

Le palais de l'Alhambra à Grenade

21

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

20

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

Les cottages de plain pied, tout en maté-riaux naturels (bois et verre) disposent d’une chambre double, de deux chambres à deux lits jumeau, d’un séjour avec cheminée et télévision, de deux salles de bain : une avec baignoire et une avec douche et d’une terrasse en bois avec mobilier de jardin.

Draps fournis.

HATTIGNY

NE/5007/B6 AB / 1-2 / 1-2 7 2 30/12/16 - AM Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans4/3 Dîner Déjeuner Sans 725 €

Loisirs sur place

Piscine Aqua mundo.

Ferme pédagogique.

3 activités à définir parmi un large choix :

mini golf, football (en intérieur), tir à l’arc,

paintball, vélo...

Réveillon animé et repas de fête pour la

nouvelle année.

1 Minibus

1500 2 A A

moselle

La piscine de l'aqua mundo Le parc aux paons de la ferme

La ferme pédagogique

Descente sur bouée

La montée au tobogan

2322

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

Hive

rHiver

RestauRation

Hébergement

démonstration, vous feront découvrir leur art en faisant naître sous vos yeux divers objets. Puis, continuation vers Burano, appelée l’île des Pêcheurs, connue pour ses maisons colorées et ses belles dentelles.

Déjeuner. Après-midi libre autour de la Place St-Marc où règne l’ambiance du carnaval avec ses magnifiques costumes. Retour en Vaporetto en fin de journée à Punta Sabbioni et transfert en autocar à l'hôtel, dîner et nuit.

jour 4 : Retour (voyage de jour)Après le petit déjeuner à l’hôtel, départ en direction de St Nicolas-de-Port, arrêt en cours de route pour un déjeuner, arrivée en soirée.

ITALIE VENISE

HE/1105/A7 AB / 1 / 1-2 M 10 2 18/02/17 - Matin Autocar 21/02/17 - Soir Autocar CNI en cours de validité + CEAM4/3 Petit déjeuner Déjeuner Sans 630 €Autocar

2 A AA

Votre programme

jour 1 : Départ de St Nicolas-de-Port en direction de Bale, Lucerne, Bergame, Milan, Brescia, Venise. Arrivée en soirée à Lido di Jesolo, charmante localité de la Côte Adriatique, au nord de la lagune de Venise. Installation et cocktail de bien-venue à l’hôtel 4*(norme locale) de Lido di Jesolo. Dîner et logement à l’hôtel.

jour 2 : Visite guidée Venise – CarnavalPetit déjeuner à l'hôtel. Transfert en autocar à Punta Sabbioni. Traversée en Vaporetto jusqu’à la Place St Marc. Rendez-vous avec la guide et visite du centre historique de Venise durant 2h : la Basilique, le Palais des Doges, le Campanile, le Pont des Soupirs et le quartier du Rialto (les extérieurs)

Déjeuner. L’après-midi, vous rencontrerez des personnages costumés pour le Carnaval. Retour en Vaporetto en fin de journée à Punta Sabbioni et transfert en autocar à l'hôtel, dîner et nuit.

jour 3 : Les Iles de la Lagune - CarnavalPetit déjeuner à l'hôtel. Transfert en autocar à Punta Sabbioni. Traversée en Vaporetto jusqu’à la Place St Marc.

Rendez-vous avec le guide pour l’excursion en bateau aux Îles de la Lagune Arrêt à Murano, île célèbre pour ses souffleurs de verre qui, au cours d’une

itAlie

Le palais des Doges Le Pont des soupirs

Laissez vous séduire

25

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

24

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

A 900 m d’altitude, vaste propriété sur quatre hectares, bordée de sentiers forestiers.

Grande maison de vacances à étages avec chambres à deux ou trois lits et salle de bain privative.

Les draps sont fournis. Bibliothèque, salle de jeux, salle polyvalente, salle TV, piscine intérieure, sauna, bar, terrains de sports (badminton, tennis, volley et pétanque). Restauration servie à table.

LA BRESSE

NE/5009/B6 B / 1-2 / 1-2 Sans 7 2 24/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans10/9 Déjeuner Déjeuner Sans 1510 €

Sorties et excursions

Balade en raquettes.

Activité bouée d’hiver.

Dégustation et visite à la confiserie Bressaude.

Descente dans Les Hautes Mines du Thillot.

Loisirs sur place

Ateliers bien être et relaxation.

Piscine, Spa, hammam, massages, sauna.

Babyfoot, flipper, ping-pong et fléchettes.

Réveillons animés et repas de fête les soirs de

Noël et du Nouvel An.

1 Minibus

185 2/3

Vosges

Visite d'une confiserie Atelier relaxation et bien être

Balade en raquettes

Descente sur luge

La mine du Thillot

27

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

26

Hive

rHiver

RestauRation

Hébergement

Le domaine propose huit chambres amé-nagées dans des bâtiments en forme de ti-pis. Chaque chambre dispose de sa propre salle de bain et les draps sont fournis.

Certaines chambres sont accessibles pour les personnes à mobilité réduite.

La salle de réception peut accueillir jusqu’à 80 convives en intérieur, et dispose d’une extension en terrasse de plus de 100 couverts.

LES MAZURES

HE/1101/C7 C / 1-3 / 1-3 Sans 9 6 19/02/17 - Matin Minibus 25/02/17 - AM Minibus Sans7/6 Déjeuner Déjeuner Sans 1250 €

Sorties et excursions

Visite de la ville de Charleville Mézières et

achats de souvenirs.

Promenade nature vers le sentier des vieilles

forges.

Loisirs sur place

Atelier de fabrication d’instruments de

musique.

Peinture sur poney.

"Activités équestres à intention thérapeutique"

à raison de 2 séances par semaine : brossage,

petits soins, équitation adaptée...

2 Minibus

20 2/3

Ardennes

Activité équestre

Atelier percussions africaines

Atelier peintureAtelier "Construction de marionettes"

29

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

28

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

Cet hébergement est composé de 36 chambres individuelles pour 65 chambres à 2, 3 ou 4 lits. A l'Aile Sud, chambres équi-pées de douche et lavabo et à l’ Aile Nord, chambres avec douche, lavabo et wc. Les draps et couvertures sont fournis, mais pas les serviettes et accessoires de toilette. Les repas sont servis en self-service.

Sur place: ascenseur, salon de télévision, bar, terrasse, parking, jardin, restaurant, parking autocar.

LYON

NA/5013/B6 AB / 1-2 / 1-2 M 9 3 27/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans7/6 Déjeuner Déjeuner Sans 1125 €

Sorties et excursions

Visite de Lyon : Basilique Notre Dame de

Fourvière, Place des Jacobins...

Promenade dans les sites Gallo Romains.

Balade dans les "traboules" (ruelles

pittoresques).

Découverte du Musée des Confluences.

Loisirs sur place

Mise en place de nombreux jeux urbains.

Repas animé et festif pour la soirée de Nouvel-

An.

2 Minibus

187 2

rhône

Le musée des Confluences Basilique Notre-Dame de Fourvière

Balade sur les quais de Lyon

Les "Traboules" de Lyon

Visite du site Gallo-romain

3130

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

NE/5014/C6 C / 1-2 / 1-3 J 8 5 24/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Carte d’identité et CEAM10/9 Déjeuner Déjeuner Sans 1885 €2 Minibus

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

Le gîte d’accueil est composé de deux bâtiments : le premier possède douze chambres équipées d’une douche, d’un lavabo et d’une cuisinette. Le second bâtiment abrite une terrasse couverte, une salle et une cuisine au rez-de-chaussé. A l’ étage, 7 chambres, 16 lits et 1 local sanitaire commun. Une seconde salle avec coin cuisine est accessible par un escalier extérieur.

Sur place : télévision, accès Internet - Wifi, terrasse et salon de jardin.

MUNCHHAUSEN

NA/5014/C6 C / 1-2 / 1-3 J 5 3 27/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Carte d’identité et CEAM7/6 Déjeuner Déjeuner Sans 1290 €

Sorties et excursions

Marché de Noël de Strasbourg.

Visite de la cathédrale de Strasbourg.

Découverte de Strasbourg en bateau mouche.

Demi journée thermale à Baden Baden.

Loisirs sur place

Promenades dans la Réserve Naturelle du

Delta de la Sauer.

Mise en place d’ateliers photos et arts visuels.

Repas améliorés pour les soirées de Noël et de

la Nouvelle Année.

1 Minibus

52 lits 2/3

BAs-rhin

Place de la cathédrale Le delta de la Sauer

Les thermes de Baden-Baden

Visite en bateau-mouche

Marché de Noël à Strasbourg

3332

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

A Neuwiller-les-Saverne, maisons de

maître du 18ème siècles d’une capacité

totale de 108 lits réparties sur 2 bâtiments:

-1er bâtiment «Le château» qui dis-

pose d’une capacité totale de 68 lits, 14

chambres de 3 à 9 lits.

-2ème bâtiment «Le Herrenstein» avec

une capacité totale de 68 lits, 14 chambres

de 3 à 9 lits.

Dans chacune des maisons, chambres

à plusieurs lits en mezzanine équipées

de lavabos et d’armoires, éclairage

individuel pour chaque lit, sanitaires et

douches à l’étage, salles à manger, salles

de réunion et de détente et équipements

pédagogiques.

NEUWILLER LES SAVERNESorties et excursions

Parcourez le marché de Noël de Strasbourg.

Découverte de la cristallerie Lalique au musée

de Winger-sur-Moder.

Après-midi détente à Bouxwiller : sauna, bains

bouillonnant, hammam, jets massants...

Loisirs sur place

Balades natures et sensorielles.

Rallye photo.

Veillées jeux.

Soirées animées pour les réveillons de Noël et

de la Saint-Sylvestre.

NE/5004/B6 B / 1-2 / 1-2 14 4 24/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans10/9 Déjeuner Déjeuner Sans 1430 €2 Minibus

108 1/3

BAs-rhin

Marché de Noël à Strasbourg Les réveillons de fin d'année

Visite du musée Lalique

Parc aquatique de Bouxwiller

35

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

34

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

Village vacances à proximité du petit bourg de Plainfaing.

Les chambres sont équipées de douche et de WC. Certaines chambres possède un balcon.

Sur place : restaurant, bar avec jeux, flipper, ping pong, salle TV, salle d’animation, sauna, piscine chauffée et couverte.

PLAINFAING Sorties et excursions

Balade en raquettes autour de la station

voisine du Blancrupt.

Dégustation à la confiserie des Hautes-Vosges.

Visite du musée de la Soyotte.

Loisirs sur place

Ateliers percussions.

Séance de relaxation au sauna et dans la

piscine chauffée.

Parties de baby-foot, billard, flipper, jeux de

société...

Soirées festives et repas améliorés pour les

fêtes de Noël et du Nouvel-An.

NE/5006/B6 B / 1-2 / 1-2 Sans 14 4 24/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans10/9 Déjeuner Déjeuner Sans 1495 €2 Minibus

52 2/3

Vosges

Soirées festives

Atelier percussions

Balade en raquettes

Visite de la ferme de la Soyotte

La confiserie des Hautes-Vosges

3736

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

Situé en Savoie Tarentaise, le chalet dis-

pose de 27 chambres de 2 à 5 personnes,

toutes munies de salle de bains acces-

sibles aux personnes à mobilité réduite.

Sur place : ascenseur, bar, salon TV, biblio-

thèque, salle de jeux et accès internet.

PRALOGNAN-LA-VANOISESorties et excursions

Descente des pistes de la station en fauteuil

ski.

Découverte des joies du curling adapté.

Balade en raquettes.

Loisirs sur place

Grands jeux sportifs sur le thème de l’hiver

Soirées cinéma.

Soirée animée et repas festif pour la Saint-

Sylvestre.

NE/5016/B6 B / 2-3 / 1-2 Sans 14 4 27/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans7/6 Déjeuner Déjeuner Sans 1040 €2 Minibus

115 2

sAVoie

Descente en fauteuil ski Balade en raquettes

Séance de curling adapté

Séance de curling adapté

39

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

NA/5008/A6 AB / 1-2 / 1-2 7 2 27/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans7/6 Déjeuner Déjeuner Sans 1165 €1 Minibus

38

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

Installé dans une ancienne ferme juras-sienne entièrement rénovée, village vacances disposant de 98 lits répartis en 28 chambres de 2 à 6 lits, toutes équipées de sanitaires privés.

A disposition : salle de remise en forme, spa, sauna, salon de T.V., bibliothèque.

Linge de toilette et draps fournis par le site.

PRENOVEL Sorties et excursions Visite du Parc polaire à la rencontre des animaux des neiges.

Découverte des cascades voisines.

Pratique du ski de fond sur les pistes de Saint Laurent-en-Grandvaux durant deux demi-journées.

Dégustation de fromages dans des fruitières.

Marché de Noël à Baume les Messieurs.

Loisirs sur place Mise en place d’ateliers de danse et d’expression corporelle.

Soirées dansantes.

Soirée(s) festive(s) et animée(s) pour le(s) réveillon(s) de Noël et/ou Nouvel An.

NE/5008/A6 AB / 1-2 / 1-2 7 2 24/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans10/9 Déjeuner Déjeuner Sans 1430 €1 minibus

98 1/2

JurA

Parc polaire de Prénovel

Dégustation dans une fruitière

Découverte des cascades gelées

Découverte du ski de fond

4140

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

Hive

rHiver

RestauRation

Hébergement

Village vacances disposant de 45 chambres simples ou doubles, toutes équipées d’un bloc sanitaire complet ainsi que de WC privatifs indépendants. Les draps sont fournis.

Sur place : piscine couverte, hammam, jacuzzi.

RAMONCHAMP Sorties et excursions

Dégustation de bonbons Vosgiens dans une

confiserie locale.

Balades au col du Morbieux.

Loisirs sur place

Baignades dans la piscine chauffée.

Détente dans le jacuzzi ou dans le hammam.

Équitation et soins des chevaux : deux séances

ou deux demi-journées de promenade en

raquettes autour de la station Rouge-Gazon.

HE/1102/B7 AB / 1-2 / 1-2 Sans 7 2 19/02/17 - Matin Minibus 25/02/17 - AM Minibus Sans7/6 Déjeuner Déjeuner Sans 980 €1 Minibus

130 2

Vosges

Activité équitation sur le centre

Petite séance de jacuzzi

Visite d'une confiserie

Soin des chevauxBalade en raquettes

4342

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

Au coeur d’un parc arboré de 8 hectares, hébergement disposant de 55 chambres dont 43 accessibles par ascenseur. Les chambres comprennent une salle de bains privative avec douche Restauration sous forme de buffet.

A disposition sur place : salon avec télévi-sion, jeux de société, piscines chauffées, court de tennis, ainsi que terrains de volley-ball, de basket-ball et de pétanque.

La salle de sport comporte un sauna infra-rouge et un bain à remous.

ST DIE DES VOSGES Sorties et excursions

Balade en raquettes autour de la station du

Blancrupt.

Découverte du patrimoine minier et descente

dans les mines de St Louis-Eisenthür ou dans

celles de Gabe Gottes.

Dégustation à la confiserie des Hautes-Vosges.

Loisirs sur place

Ateliers Slams.

Relaxation dans l’espace spa et sauna de la

structure.

Nage dans la piscine couverte et chauffée.

Repas améliorés à Noël et à Nouvel An.

NE/5005/A6 AB / 1-2 / 1-2 10 2 24/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans10/9 Déjeuner Déjeuner Sans 1570 €2 Minibus

55 2

Vosges

Espace jacuzzi de la structure d'accueil Les mines de St Louis Eisenthür

Balade en raquettes

Dégustation à la confiserie

4544

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

Sur un parc arboré de 7 hectares, le

domaine est constitué de 3 bâtiments

«Bruyères», «Fougères» et «Sapins».

Vous serez logés dans le bâtiment «Fou-

gères». Il est entièrement accessible aux

personnes à mobilité réduite, avec au

rez-de-chaussée un restaurant modulable

de 150 places et à l’étage 12 chambres de

1 à 3 lits avec sanitaires privés ou commun

pour 2 chambres.

Draps fournis.

STORCKENSOHN Sorties et excursions

Dégustation de Munster et visite d'une

fromagerie.

Visite du moulin à huile de Storckensohn.

Découverte du marché de Noël de Colmar.

Loisirs sur place

Ateliers d’arts créatifs sur le thème des fêtes de

fin d’année

Repas festif et animé à l’occasion de la Saint

Sylvestre.

NE/5002/C6 C / 1-3 / 1-3 S 2 12 7 27/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans7/6 Déjeuner Déjeuner Sans 1385 €3 Minibus

110 1/3

hAut-rhin

Balade sur les marchés de Noël Repas festif et animé

Arts créatifs

Dégustation de munster frais

Visite du moulin de Storckensohn

4746

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

Auto

mneA

utomneno

ëln

oël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

Quatre pavillons d'accueil composent ce centre d'hébergement. Les chambres peuvent recevoir de deux à cinq personnes.

Le centre dispose : d’ une salle de spec-tacle, de quatre salles à manger, d’un bar, de six salles d’activités, d’ une salle vidéo grand écran, d’une bibliothèque, d’un espace documentation et informatique et d’une laverie.

À l’extérieur: une terrasse et un grand parc attenant de 2 hectares, équipé de terrains de foot, d’un court de tennis, d’un ‘’city stade’’ avec basket-ball, handball et volley-ball, d’un terrain de badminton.

Les draps sont fournis.

XONRUPT LONGEMER TE/4001/A6Sorties et excursions

Montagne des lamas à La Bresse.

Balade en gyropode.

Confiserie des Hautes-Vosges.

Loisirs sur place Soirées cinéma.

Veillées grand jeux.

Parties de football, handball, volley-ball ou badminton.

TE/4001/C6Sorties et excursions

Sortie à Gérardmer.

Confiserie des Hautes-Vosges.

Découverte de l’histoire de notre planète au musée Terrae Genesis.

Maison du fromage de Gunsbach.

Loisirs sur place Soirées Cinéma.

Jeux de société.

Ateliers d’expression.

TE/4001/B6Sorties et excursions

Balade en bateau sur le lac de Gérardmer.

Découverte de l’histoire de notre planète au musée Terrae Genesis.

Confiserie des Hautes-Vosges.

Loisirs sur place Soirées cinéma.

Jeux, sports.

Ateliers d’expression.

TE/4001/A6 A / 1-2 / 1-2 7 2 24/10/16 - Matin Minibus 28/10/16 - AM Minibus Sans5/4 Déjeuner Déjeuner Sans 640 €1 Minibus

180 2/3

Vosges

TE/4001/B6 B / 1-2 / 1-2 7 2 24/10/16 - Matin Minibus 28/10/16 - AM Minibus Sans5/4 Déjeuner Déjeuner Sans 620 €1 minibus

TE/4001/C6 C / 1-3 / 1-3 1 4 3 * 24/10/16 - Matin Minibus 28/10/16 - AM Minibus Sans5/4 Déjeuner Déjeuner Sans 980 €1 Minibus

NE/5001/C6Sorties et excursions NC

Sortie en ville à Gérardmer.

Confiserie des Hautes-Vosges.

Découverte de l’histoire de notre planète au musée Terrae Genesis.

Dégustation dans la maison du fromage de Gunsbach.

Loisirs sur place Ateliers d’expression et improvisation théâtrale.

Soirée cinéma.

Jeux de société.

Repas festifs le soir de Noël et le jour de l’an.

NE/5001/C6 C / 1-3 / 1-3 2 12 9 24/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans10/9 Déjeuner Déjeuner Sans 2275 €3 Minibus* + 1 animateur de veille commun avec le groupe mineurs.

4948

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

wee

k-eNd

week-eNd

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

Au pied du col de la Schlucht, le site

d’accueil est constitué de 5 pavillons reliés

entre eux. Le centre dispose d’une salle de

spectacle, de quatre salles à manger, d’un

bar, de six salles d’activités, d’ une salle

vidéo grand écran, d’une bibliothèque,

d’un espace documentation et informa-

tique et d’une laverie.

À l’extérieur: une terrasse et un grand parc

attenant de 2 hectares, équipé de terrains

de foot, d’un court de tennis, d’un ‘’city

stade’’ avec basket-ball, handball et volley-

ball, badminton. Les draps sont fournis.

WEEK-END À XONRUPT180 2/3

Sorties et excursions Sorties nature.

Journées à la ferme.

Visite de la confiserie des Hautes-Vosges.

Visite de la chèvrerie de Brabant.

Loisirs sur place Découverte de la musique.

Ateliers cuisine.

Jeux d'intérieur et d'extérieur.

Soirées contes

Activités manuelles (peinture, modelage, bricolage)

Vosges

GD/7411/C6 BCD/1-3/1-3 1 5 3 * 19/11/16 - Matin Minibus 20/11/16 - AM Minibus 2 Minibus 2/1 Déjeuner Déjeuner SansSans 316 €

GD/7501/C7 BCD/1-3/1-3 1 5 3 * 21/01/17 - Matin Minibus 22/01/17 - AM Minibus 2 Minibus 2/1 Déjeuner Déjeuner SansSans 316 €

GD/7412/C6 BCD/1-3/1-3 1 5 3 * 10/12/16 - Matin Minibus 11/12/16 - AM Minibus 2 Minibus 2/1 Déjeuner Déjeuner SansSans 316 €

GD/7502/C7 BCD/1-3/1-3 1 5 3 * 11/02/17 - Matin Minibus 12/02/17 - AM Minibus 2 Minibus 2/1 Déjeuner Déjeuner SansSans 316 €* + 1 animateur de veille commun avec le groupe mineurs.

Visite de la confiserie des Hautes-Vosges

La chèvrerie du Brabant

Atelier cuisineSorties nature

"C'est où les vacances ?..."

50 AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 2017 51AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 2017

Pages Destinations Jours/Nuits Effectifs Profils Tendances

SOMMAIRESÉJO

URS D

ESTINÉS AU

X PER

SO

NN

ES M

INEU

RES

Ramonchamp

Jarville

Talloires

Xonrupt

Noël

Hiver

AutomNe

52 JARVILLE-LA-MALGRANGE 1/0 4 AB/1-3/1-3 4-17

52 JARVILLE-LA-MALGRANGE 1/1 4 AB/1-3/1-3 6-17

52 JARVILLE-LA-MALGRANGE 1/0 4 CD/1-3/1-3 4-17

52 JARVILLE-LA-MALGRANGE 1/1 4 CD/1-3/1-3 6-17

54 XONRUPT 5/4 8 ABC/1-3/1-3 6-17

52 JARVILLE-LA-MALGRANGE 1/0 4 AB/1-3/1-3 4-17

52 JARVILLE-LA-MALGRANGE 1/1 4 AB/1-3/1-3 6-17

52 JARVILLE-LA-MALGRANGE 1/0 4 CD/1-3/1-3 4-17

52 JARVILLE-LA-MALGRANGE 1/1 4 CD/1-3/1-3 6-17

56 TALLOIRES 10/9 8 ABC/ 1-2 /1-3 6-17

52 JARVILLE-LA-MALGRANGE 1/0 4 AB/1-3/1-3 4-17

52 JARVILLE-LA-MALGRANGE 1/1 4 AB/1-3/1-3 6-17

52 JARVILLE-LA-MALGRANGE 1/0 4 CD/1-3/1-3 4-17

52 JARVILLE-LA-MALGRANGE 1/1 4 CD/1-3/1-3 6-17

58 RAMONCHAMP 7/6 11 ABC/ 1-2 /1-3 6-17

52 53

Transport Aller et Retour Transport s/place Première Prestation Dernière Prestation

Possibilité de navette (nous consulter) 2 minibus Déjeuner Déjeuner

Référence Profil TendanceVa-can-ciers

Accom-pagna-teurs

Début Fin Tarifs

HC/1103/M7 AB/1-3/1-3 ; 4-17 4 2 20/02 24/02 A la journée (cumulable) 105,00 €HE/1103/M7 AB/1-3/1-3 ; 6-17 4 2,5 19/02 25/02 1 journée + 1 nuit (cumulable) 173,00 €HC/1104/M7 CD/1-3/1-3 2 ;4-17 4 4 20/02 24/02 A la journée (cumulable) 150,00 €HE/1104/M7 CD/1-3/1-3 ;6-17 4 4.5 19/02 25/02 1 journée + 1 nuit (cumulable) 225,00 €

programme HiVer

19/02 : Journée «comme un poisson dans l’eau» (visite d’aquarium puis piscine).

20/02 : journée jeux sportifs.

21/02 : Journée percussion / art du cirque.

22/02 : Journée à la ferme.

23/02 : journée ludothèque.

24/02 : Journée aventure.

25/02 : Bicolage et atelier de création.

Référence Profil TendanceVa-can-ciers

Accom-pagna-teurs

Date Début

Date Fin Tarifs

TC/4002/M6 AB/1-3/1-3 ; 4-17 4 2 24/10 28/10 A la journée (cumulable) 105,00 €TE/4002/M6 AB/1-3/1-3 ; 6-17 4 2,5 24/10 28/10 1 journée + 1 nuit (cumulable) 173,00 €TC/4003/M6 CD/1-3/1-3 2 ;4-17 4 4 24/10 28/10 A la journée (cumulable) 150,00 €TE/4003/M6 CD/1-3/1-3 ;6-17 4 4.5 24/10 28/10 1 journée + 1 nuit (cumulable) 225,00 €

programme automne

24/10 : Virée en Calèche.

25/10 : Atelier Percussions.

26/10 : Arts du cirque.

27/10 : Journée Aventure.

28/10 : Bricolage et ateliers de création.

Référence Profil TendanceVa-can-ciers

Accom-pagna-teurs

Début Fin Tarifs

NC/5019/M6 AB/1-3/1-3 ; 4-17 4 2 27/12 02/01 A la journée (cumulable) 117,00 €NE/5019/M6 AB/1-3/1-3 ; 6-17 4 2,5 27/12 02/01 1 journée + 1 nuit (cumulable) 177,00 €NC/5020/M6 CD/1-3/1-3 2 ;4-17 4 4 27/12 02/01 A la journée (cumulable) 158,00 €NE/5020/M6 CD/1-3/1-3 ;6-17 4 4.5 27/12 02/01 1 journée + 1 nuit (cumulable) 280,00 €

programme noël/nouVel an

27/12 : Journée «comme un

poisson dans l’eau» (visite

d’aquarium puis piscine).

28/12 : Bricolage et ateliers de

création.

29/12 : Arts du cirque.

30/12 : Goûter à la ferme.

31/12 : Journée « vie en Vosges »

01/01 : Journée Aventure.

02/01 : Journée septième art.

02/01

Hive

rAu

tomN

eNo

ël

RestauRation

HébergementJARVILLE LA MALGRANGE

12 1

meurthe-et-

A la fois proche de Nancy et de la nature, au milieu d’un grand parc, un établis-

sement spécialisé vous ouvre ses portes. Vous serez accueillis dans des salles d’acti-vités et espaces extérieurs adaptés pour les activités.

Des nuits relais sont possibles sur le site, dans de petites unités autonomes pouvant accueillir 11 personnes.

Chambres individuelles / literie et draps fournis.

Repas du midi et soir traiteur en liaison froide.

Petits déjeuners préparés par le groupe.

sanssans

9 Possibilité de nuits relais à la carte durant la période selon dates début et fin.

9 Petit déjeuners et dîners pris sur place selon formalités.

5554

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

Auto

mNeA

utomNe

RestauRation

Hébergement

Quatre pavillons d'accueil composent

ce centre d'hébergement. Les chambres

peuvent recevoir de 2 à 5 personnes. Les

draps sont fournis.

Le centre dispose : d’ une salle de spec-

tacle, de quatre salles à manger, d’un bar,

de six salles d’activités, d’ une salle vidéo

grand écran, d’une bibliothèque, d’un

espace documentation et informatique et

d’une laverie.

À l’extérieur : une terrasse et un grand parc

attenant de 2 hectares, équipé de terrain

de foot, d’un court de tennis, d’un ‘’city

stade’’ avec basket-ball, handball et volley-

ball, d’un terrain de badminton.

XONRUPT LONGEMER

TE/4001/M6 ABC / 1-3 / 1-3 1 / 6-17 8 5* 24/10/16 - Matin Minibus 28/10/16 - AM Minibus Sans5/4 Déjeuner Déjeuner Sans 1090,00 €

Sorties et excursions

Montagne des lamas à La Bresse.

Balade commentée sur le lac de Gérardmer en

bateau solaire.

Sortie à Gérardmer.

Dégustation à la maison du fromage de

Gunsbach.

Loisirs sur place

Soirées cinéma.

Veillées grand jeux.

Parties de football, handball, volley-ball ou

badminton.

2 Minibus

180 2/3

Vosges

* + 1 animateur de veille commun avec le groupe majeurs.

Montagne des lamas à La Bresse

La maison du fromage de Gunsbach

Séance de badmintonLe lac de Gérardmer

57

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

56

Noël

Noël

RestauRation

Hébergement

Réveillon(s) inclu(s)

Situé sur les hauteurs de Talloires, le centre de vacances offre une vue sur lac d’Annecy.

Les chambres possèdent toutes une salle de bain privative entièrement équipée. Certaines comprennent un balcon.

Le centre dispose d’un parc de plus de 3 trois hectares et d’un petit terrain de foot, de deux salles d’activités et d’une grande

salle de restauration panora-mique avec cheminée.

Les draps sont fournis mais pas le linge de toilette.

TALLOIRES

NE/5011/M6 ABC / 1-2 / 1-3 6-17 8 7 24/12/16 - Matin Minibus 02/01/17 - AM Minibus Sans10/9 Déjeuner Déjeuner Sans 2560 €

Sorties et excursions

Balades en raquettes au Semnoz.

Dégustation de Reblochon fermier à la

coopérative de Thônes.

Promenade dans la baie de Talloires.

Visite d’Annecy et de sa vieille ville.

Loisirs sur place

Ateliers de renforcement musculaire.

Matchs de ping-pong.

Soirées cinéma.

Repas festifs et animés pour Noël et

Nouvel-An.

2 Minibus

83 2/3

hAute-sAVoie

Annecy et sa vieille ville

Ping-pong sur la structure

Dîners festifs et animés

Balade en raquettes

Dégustation de Reblochon

5958

Référence Profil Tendance Vacan-ciers

Accompa-gnateurs Départ Transport

Aller Retour Transport Retour

Transport s/place

Jours /nuitées

Première Prestation

Dernière Prestation

Formalité (s)administrative (s)

Autres renseignements Tarif

Hiver Hi

ver

RestauRation

Hébergement

Village vacances disposant de 45 chambres simples ou doubles, toutes équipées d’un bloc sanitaire complet ainsi que de toilettes privatives indépendantes.

Les draps sont fournis.

Sur place : piscine couverte, hammam, jacuzzi.

RAMONCHAMP

HE/1102/M7 ABC / 1-3 / 1-3 6-17 11 6 19/02/17 - Matin Minibus 25/02/17 - AM Minibus Sans7/6 Déjeuner Déjeuner Sans 1335 €

Sorties et excursions

Dégustation de bonbons Vosgiens à la

confiserie.

Ski de fond sur les pistes de la station Rouge

Gazon : deux après midis.

Loisirs sur place

Tournage et montage d’un «mini film» des

vacances.

Détente et bien être : Piscine chauffée, jacuzzi,

hammam.

2 Minibus

130 2

Vosges

Initiation au ski de fond

Visite d'une confiserie

Réalisation d'un filmPetite séance de jacuzzi

guid

epr

Atiq

ue

60 61AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 2017 AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 2017

SOMMAIRE Pages

Conditions particulières de vente ________________________ 62-69

Conditions générales de vente __________________________ 70-71

Charte qualité CNLTA et grille d'évaluation _________________ 72-73

Tarifs des prestations annexes ______________________________ 74

Échéancier _____________________________________________ 75

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

GUIDE PRATIQUEBLOC-NOTES

AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 2017 AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 201762 63

guideprAtique gu

ide

prAt

ique

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE AU 01/09/2016 CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE AU 01/09/2016

AssociAtion services Loisirs vAcAnces

6, rue des Clairons — BP 3854210 St Nicolas de Port

Tél. 03 83 45 89 90 Fax 03 83 45 89 91

Email : aslv@free.frInternet : http://aslv.free.fr

Immatriculation Atout FranceROVS : IM 054100008Garanties financières

UNAT ParisResponsabilité civile,

professionnelle et assistanceMAIF

Les présentes conditions parti-culières de vente peuvent à tout moment être modifiées et/ou com-plétées par l’ASLV. Dans ce cas, la nouvelle version des conditions particulières de vente sera mise en ligne par l’ASLV. Dès sa mise en ligne, la nouvelle version des conditions particulières de vente s’appliquera.

1 – ADHÉSIONLes séjours et autres prestations sont réservés aux membres de l’As-sociation à jour de leur cotisation.

Le montant de la cotisation an-nuelle est :

• pour les membres usagers des établissements de l’A.E.I.M. : la cotisation est versée par l’A.E.I.M., membre fondateur.

• pour les autres membres :

- individuels : 38€- collectivités ou groupes :120€ *

*pour un maximum de 10 per-sonnes et au-delà, 12€ par per-sonne supplémentaire.

La cotisation doit être acquit-tée lors de notre confirmation de réservation, confirmation matéria-

lisée par la signature du contrat de prestations, et n’est pas rembour-sée en cas d’annulation de séjour.

La cotisation est valable pour l’an-née civile : du 1er janvier au 31 décembre.

2 – PRIX ET PRESTATIONSNOS PRIX DE SÉJOUR COMPRENNENT :• le transport aller et retour entre

le lieu de départ – ou de retour - officiel collectif (Saint-Nicolas-de-Port ou agglomération nan-céienne) et le lieu du séjour,

• l’hébergement,

• la restauration sauf préci-sion contraire indiquée au catalogue,

• les frais d’accompagnement,

• les frais de déplacement sur place,

• un budget loisirs pour la mise en place des activités prévues à titre prévisionnel au catalogue,

• les frais d’organisation et de dossier,

• les assurances suivantes : res-ponsabilité civile professionnelle de l’Association, assistance ra-patriement (voir paragraphe 9),

• le journal de vacances

NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS :• les frais de médecin,

d’infirmier(e), de pharmacie,

• les frais de rapatriement si ce rapatriement ne relève pas de : blessures, maladie soudaine et imprévue, décès du bénéficiaire ou d’un proche.

• les nuits de transit éventuelles à Saint-Nicolas-de-Port,

• les frais liés aux différentes options : assurance annulation, navettes, chambre individuelle, autres prestations. Le coût des différentes navettes est indiqué sur une des dernières pages du présent catalogue ainsi que celui de l’assurance annulation.

• les surcoûts éventuels engen-drés par la nécessité d’un ac-compagnement renforcé dû à la spécificité de certains vacan-ciers (mobilité réduite, mal ou non voyants, troubles du com-portement, etc.…).

• Les frais dus à des spécificités telles que collations avec bois-sons hyper énergétiques, lait de soja, pains particuliers (ces pro-duits devront être fournis par la famille ou l’établissement avant le départ).

• les frais personnels des vacan-ciers (cigarettes, boissons pri-vées, produits d’ hygiène per-sonnels, souvenirs personnels).

ÉTABLISSEMENT DES PRIX :Nos prix s’entendent par personne. Ils sont établis suivant les condi-tions économiques en vigueur au moment de la parution du catalogue.

En cas de variation de ces condi-tions (coût des transports lié notamment au coût du carbu-rant, des redevances de ports et d’aéroports, taux de change) ils peuvent être révisés en conformité avec les dispositions législatives et réglementaires.

Les prix tiennent compte du taux de TVA applicable au jour de la parution du catalogue, tout chan-gement de taux sera automati-quement répercuté sur les prix de facturation.

3 – RÉSERVATION, CONTRAT DE PRESTATIONSCHOIX DU SÉJOURLe choix du séjour doit se faire en fonction de l’autonomie, des aptitudes physiques, des compor-tements, des goûts et des besoins de chacun.

Le catalogue précise pour quels profils et caractéristiques de vacanciers sont particulièrement organisés les séjours.

L’ASLV se réserve le droit de refuser des réservations qui ne correspon-draient pas aux séjours proposés compte tenu du profil ou du com-portement connu, ou potentiel, de la personne. Dans ce cas, nous vous proposons une réorientation et après votre accord l’envoi du contrat de prestations cité ci-après. Si cette réorientation ne vous convenait pas, votre réservation serait annulée et l’acompte reçu vous serait remboursé.

LIVRET D’INSCRIPTIONCe livret comprend :

• Une page avec adresse et mode d’emploi

• Une page autorisations à donner :

- fourniture et préparation des médicaments

- droit à l’image

- traitement et intervention d’urgence.

• Une page carnet d’adresses

• Une page bulletin d’inscription

• Une page « connaître pour orienter »

• Un document « Mieux connaître pour accompagner au quotidien »

• Une page pièces administratives

Remarques importantes :

• La page « connaître pour orien-ter » doit comporter tous les ren-seignements indispensables (en particulier profil et spécificités du vacancier) qui permettent d’effec-tuer des choix de séjour comme indiqué en tête de ce titre 3. Ce document doit être renseigné avec sincérité.

• La page « bulletin d’inscription » vous permet d’exprimer votre choix de séjour et les options retenues. Il doit être signé après avoir bien pris connaissance des fiches séjours du

catalogue et des conditions parti-culières et générales de vente figu-rant au catalogue.

• Le document « mieux connaître pour accompagner au quotidien » comme son nom l’indique nous est indispensable pour préparer le séjour du vacancier.

Notre engagement :

Les personnes (ou leur représen-tant) n’ayant pas effectué de séjour organisé par nos soins au cours des 2 dernières années doivent remplir avec attention et sincérité le livret d’inscription. Pour les sé-jours ultérieurs, vous n’aurez plus à remplir la page carnet d’adresses, la page « connaître pour orienter et le document « mieux connaître pour accompagner au quotidien», ils vous seront proposés déjà ren-seignés par nous informatique-ment et vous n’aurez qu’à les mo-difier ou les compléter si cela était nécessaire ( au stylo rouge). Vous devrez cependant toujours, et ceci pour tous les séjours, renseigner le bulletin d’inscription et les autres pages du livret d’inscription.

Ce livret d’inscription et les rensei-gnements qui y figurent sont confi-dentiels. Les personnes ayant à connaître ces informations pour la préparation ou l’accompagnement des séjours sont tenues au respect de la plus stricte confidentialité.

RÉSERVATION : 2 SCHÉMAS POSSIBLES

1) La personne est par-tie au moins une fois au cours des deux dernières années avec l’ASLV et a donc déjà, à cette occasion, renseigné un dossier complet d’inscription.

Dans ce cas, vous recevez avec le catalogue, un livret d’inscription personnalisé. Vous devez alors actualiser si nécessaire, comple-ter des rubriques éventuellement non renseignées sur les documents informatisés, renseigner les autres documents, apposer les signa-tures demandées et nous retourner l’ensemble.

2) La personne n’est pas partie au cours des deux dernières années avec l’ASLV.

Dans ce cas, vous recevez avec le catalogue ou vous télécharge-rez sur notre site internet, un livret d’inscription et vous devez ren-seigner toutes les pages en vous référant au mode d’emploi et nous retourner l’ensemble.

Dans les deux cas, votre réservation sera enregistrée après réception de ces éléments et après paiement de l’acompte de 30 % du montant du séjour et de l’éven-tuelle assurance annulation.

Si vous désirez souscrire une assu-rance annulation (voir paragraphe 9 point 4) vous devez ajouter le montant de cette assurance au montant de l’acompte ci-dessus.

Nota :

Si vous désirez partir plusieurs fois en vacances au cours de l’année avec ce catalogue, réclamez-nous un ou des livrets d’inscription sup-plémentaires par simple appel té-léphonique. Vous pouvez aussi le télécharger sur notre site internet.

• Les réservations peuvent se faire en nous faisant parvenir obliga-toirement l’ensemble du livret d’inscription :

- remis à nos bureaux

- par courrier

- par fax

- par mail ou sur internet (http://aslv.free.fr)

• Aucune réservation télé-phonique n’est acceptée.

CONTRAT DE PRESTATIONS : Sous quinzaine après réception de votre réservation et de l’acompte correspondant, nous vous adressons :

• le contrat de prestations/facture dont vous devrez nous retourner, sous huit jours, un exemplaire daté et signé.

AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 2017 AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 201764 65

guideprAtique gu

ide

prAt

ique

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE AU 01/09/2016 CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE AU 01/09/2016

• le document “suivi santé” à ren-seigner suivant les modalités du mode d’emploi l’accompagnant et à nous renvoyer avec le contrat.

• le certificat médical nécessaire pour la pratique de certains sports sur les séjours à thème est à fournir en même temps que le suivi santé.

TRES IMPORTANT

Les DDCSPP (Directions départe-mentales de la cohésion sociale et de la protection des populations) sont en droit d’exiger, lors de leurs contrôles sur les lieux de séjour, que nous soyons en possession de tous les renseignements concer-nant la santé et les besoins d’ac-compagnement des vacanciers.

L’ensemble des documents de notre livret d’inscription et le suivi santé ont été créés pour répondre à ces exigences. Les renseignements qui y sont demandés permettent, aux établissments et services ac-cueillant ou accompagnant des personnes handicapées adultes n’ayant pu acquérir un minimum d’autonomie, et qui veulent nous confier leurs résidents, de remplir leurs obligations (Article D344-5-7 et D344-5-8 du code de l’action sociale et des familles) et per-mettent également à l’ensemble des familles et des tuteurs de res-pecter les exigences de l’instruction n°DGCS/SD3B/2015/233 du 10 juillet 2015 écrite en application du décret n°2015-267 du 10 mars 2015 concernant les vacances adpatées organisées.

Nous ne pourrons être tenus pour responsables en cas d’incidents dus à des informations man-quantes, erronées, non sincères sur les documents qui nous sont remis et nous nous réservons la possibilité de ne pas enregistrer une inscription ou d’annuler le contrat si nous ne les recevons pas dans les délais prévus.

4 - RÈGLEMENTSLes règlements sont à effectuer à l’ordre de l’A.S.L.V. par

- chèque bancaire ou postal

- en espèces

- virement

CCP La Poste NANCY :

Cpte n° 20041 01010 0600767K031 06

ou

CCM du Val de Meurthe :

Cpte n° 10278 04151 00017486260 58

Chaque catalogue précise :

• le prix du séjour,

• le montant de l’acompte (30 % du prix du séjour),

• l’échéancier des règlements (en dehors de l’acompte payé à la réservation) pour paiement en un ou deux paiements intermédiaires et le solde (les versements sont à effectuer aux dates prévues, sans rappel de notre part).

•le montant des options éventuelles.

Le nom du participant et la réfé-rence du séjour doivent être rappe-lés lors de chaque règlement.

L’A.S.L.V. est agréée par l’A.N.C.V. (Agence Nationale des Chèques Vacances). À ce titre, le règle-ment partiel ou total des frais de séjour peut se faire par ce mode de paiement.

Nous sommes également agréés pour les Bons Vacances de la CAF pour les séjours des mineurs.

Dans tous les cas, le mon-tant total du prix du séjour doit être réglé un mois avant la date de départ pour les vacances d’été et deux semaines avant la date de départ pour les autres vacances, et ceci sans rappel de notre part.

5 - CONDITIONS D’ANNULATIONANNULATION DU FAIT DE L’ASLV :En cas d’incidents ou événements imprévisibles et insurmontables, l’ASLV se réserve le droit d’annuler un séjour.

Nous pouvons également, excep-tionnellement, être contraints d’annuler un séjour si le nombre de participants figurant sur la fiche descriptive du séjour dans le catalogue n’est pas atteint 21 jours avant la date de départ.

Dans ces deux cas, vous en serez immédiatement informé(e) et il vous sera proposé :

• soit un séjour équivalent,

• soit le remboursement intégral des sommes versées, y compris l’adhésion (sauf dans le cas d’uti-lisation de cette adhésion pour d’autres services de l’A.S.L.V.).

ANNULATION DU FAIT DU PARTICIPANT :Toute annulation de votre part, quelle qu’en soit la cause :

• doit nous être signifiée par lettre recommandée avec accusé de réception (la date de la Poste sert de référence pour le calcul des sommes dues compte tenu de l’annulation),

• entraîne la perception des frais d’annulation suivants:

- Plus de 60 jours avant le départ : 50 % du prix total du séjour,

- Moins de 60 jours avant le dé-part : 100 % du prix total du séjour.

Dans tous les cas, la cotisation d’adhésion reste acquise.

Pour vous garantir contre ces risques, nous vous recommandons vi-vement de souscrire une “ assurance annulation voyages-séjours ” (voir paragraphe 9).Pour les séjours le nécessitant, la non-présentation du passeport ou de la carte d’identité ainsi que le

non-respect des formalités interna-tionales obligatoires (vaccination par exemple) sont considérées comme une annulation du fait du participant.

Le fait de ne pas nous retourner daté et signé le contrat de presta-tions, dans les délais prévus, sera considéré comme une annulation du contrat du fait du participant, entraînant le paiement des sommes telles que définies ci-dessus. Il en sera de même avec le non-retour du document «suivi santé».

6 - INTERRUPTION DE SÉJOURNous nous réservons le droit de prononcer un retour dans la fa-mille ou au lieu d’hébergement, si le vacancier met sa propre sécurité ou celle des autres en danger, et d’une façon générale, si son com-portement va à l’encontre du bon déroulement du séjour.

Il en est de même en cas d’actes délictueux ou en cas de fausse dé-claration concernant le profil de la personne. Dans tous les cas, l’inté-gralité des frais de rapatriement est à la charge du participant ou de l’organisme ayant procédé à son inscription, et aucun rembourse-ment de frais de séjour n’est prévu.

Il en est de même en cas d’inter-ruption du séjour, du fait du vacan-cier et ceci quelle qu’en soit la raison.

Le rapatriement pour raisons d’ac-cident ou de maladie soudaine et imprévue, décès du bénéficiaire ou d’un proche est couvert par notre assurance assistance (voir para-graphe 9), mais aucun rembourse-ment de frais de séjour n’est prévu.

7 - MODIFICATIONSMODIFICATION DU FAIT DE L’ASLV :Si les circonstances l’exigent, nous nous réservons le droit de modifier un séjour, de changer le mode de transport, de modifier le pro-

gramme des activités ou d’appor-ter des modifications de jours ou d’horaires.

MODIFICATION DU FAIT DU PARTICIPANT :Toute modification du contrat après signature entraînera des frais administratifs de 10 €.

8 - CESSIONSEn cas de cession du contrat pré-vue à l’article R211-7 du décret n° 2009 - 1650 du 23/12/2009, l’expression “qui remplit les mêmes conditions que lui” implique que le sexe et les quatre items du pro-fil du vacancier soient en totale concordance et que ses spécificités (soins, troubles, ...) ne soient pas plus contraignantes. Une somme de 30 € sera demandée pour frais administratifs.

Nous ne pourrons plus accepter de cession à moins de 21 jours de la date de départ.

9 - ASSURANCES & RESPONSABILITÉS1. ASSURANCES SOUSCRITES PAR L’A.S.L.V.• Responsabilité civile et profes-sionnelle telle que prévue par la législation et la réglementation régissant notre activité, sous le contrat n° 255 10 78R, auprès de la MAIF – 200 Avenue Salvador Allendé – 79038 NIORT CEDEX 9.

MONTANT DES GARANTIES :

• Dommages corporels : 30 000 000 € / sinistre

• Dommages matériels et imma-tériels consécutifs : 15 000 000 € / sinistre.

• Dommages corporels résultant de la RC médicale.La garantie est toutefois limitée, tous dommages confondus: 30 000 000 € / sinistre

• Dommages immatériels non consécutifs : 50 000 € / sinistre

• Responsabilité civile «atteinte à l’environnement» :

5 000 000 € / sinistre

• Responsabilité civile des diri-geants et mandataires sociaux : 310 000 € / sinistre

• Responsabilité civile du locataire ou de l’occupant : 125 000 000 € / sinistre

• Responsabilité civile «produit»: 5 000 000 € / sinistre

• Responsabilité civile «Agence de voyages»: 5 000 000 € / sinistre

• Défense / recours / protection juridique : sans limitation de somme

• Assistance et rapatriement : La mise en oeuvre est confiée à IMA, par la MAIF sous le même numéro de contrat. Elle couvre les garan-ties d’assistance aux bénéficiaires en France et dans les DOM, à plus de 50 km du domicile du bénéfi-ciaire et dans le monde entier, en cas de blessures, maladie sou-daine et imprévue, décès du béné-ficiaire ou d’un proche.

Nous ne couvrons pas et déclinons toute responsabilité concernant :

• les pertes, détériorations, vols, d’habillement, d’objets per-sonnels, d’objets de valeur ou d’argent,

• les pertes, détériorations des vê-tements ou objets personnels, liées au lavage,

• les dommages où est reconnue la responsabilité du vacancier,

• les frais médicaux, paramédi-caux et/ou pharmaceutiques.

2. ASSURANCE À SOUSCRIRE OBLIGATOIREMENT PAR LE VACANCIER :• responsabilité civile, valide du début à la fin du séjour.

3. ASSURANCE DE PERSONNES :L’article L 227-5 du Code de l’ac-tion sociale et des familles nous fait obligation d’informer les res-ponsables légaux des mineurs, de leur intérêt à souscrire un contrat d’assurance de personnes cou-

AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 2017 AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 201766 67

guideprAtique gu

ide

prAt

ique

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE AU 01/09/2016 CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE AU 01/09/2016

vrant les dommages corporels auxquels peuvent les exposer les activités auxquelles ils participent.

4. ASSURANCE-ANNULATION :L’annulation (voir paragraphe 5) peut entraîner le paiement de sommes importantes.

Afin de garantir ce risque, nous vous conseillons vi-vement de souscrire une assurance “annulation voyage - séjour” faculta-tive. La garantie permet à la suite d’une annulation pour événement grave (décès, accident, maladie) d’obtenir le remboursement des sommes dues à l’A.S.L.V. Cette garantie est acquise à l’inscription, et ce, jusqu’au moment du départ. (il est à noter que cette assurance ne couvre pas une interruption en cours de séjour). Son coût est pré-cisé sur une des dernières pages du présent catalogue.

Le montant de cette assurance annulation doit être ajouté à l’acompte de 30 % du montant du séjour payable à l’inscription. Si vous désirez souscrire cette assu-rance (en cochant la case prévue sur la réservation) vous en aurez confirmation sur le contrat de prestation.

5. ASSURANCE INTERRUPTION DE SÉJOUR: L’assurance annulation citée précé-demment ne couvre pas l’interrup-tion de séjour. Pour toute personne intéressée par une souscription d’assurance interruption de séjour, merci de nous consulter.

6. RESPONSABILITÉL’ASLV est responsable de plein droit à l’égard de l’acheteur, de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces obli-gations soient à exécuter par elle-même ou par d’autres prestataires de services, sans préjuger de son droit de recours contre ceux-ci. Toutefois, l’ASLV peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsa-bilité en apportant la preuve que

l’inexécution ou la mauvaise exé-cution du contrat est imputable soit à l’acheteur, soit au fait, imprévi-sible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des presta-tions prévues au contrat, soit à un cas de force majeure.

10 – SANTÉ , TRAITEMENTS MÉDICAUX, RÉGIMES ET CONTRAINTES D’ALIMENTATIONMÉDICAMENTS : ACHAT ET PREPARATIONNous nous chargeons, en colla-boration avec une pharmarcie partenaire, de l’achat et de la pré-paration en piluliers sécurisés des médicaments pour toute la durée du séjour. Pour cela :

•Vous nous fournirez dûment si-gnée la demande d’accord vacan-cier fourniture et préparation des médicaments incluse dans le livret d’inscription.

•Nous vous enverrons en même temps que le contrat de prestation, le document « suivi santé » que vous devez nous retourner complé-tement renseigné. (Le suivi santé sera accompagné d’un mode d’emploi très détaillé).

•Vous nous fournirez, la ou les ordonnances valides pour la durée du séjour en vous assurant qu’elles précisent bien la posologie avec la répartition des prises dans la journée. Prévoyez de nous les four-nir début juin pour les vacances d’été et un mois avant les autres vacances (nous vous ferons un rappel en temps utile)

MÉDICAMENTS : AIDE A LA PRISEL’aide à la prise des médicaments est assurée par un animateur bien informé (l’Animateur santé), sur la base de l’ordonnance établie par le médecin qui suit habituelle-

ment le vacancier (il peut y avoir plusieurs ordonnances et plusieurs médecins).

Il est bien entendu que toute prescription médicale particulière concernant le mode d’administra-tion (par exemple une injection) ou concernant le médicament lui-même (difficultés particulières de dosage) serait exécutée par un(e) infirmier(e), voire un médecin, proche du lieu du séjour, suivant l’ordonnance originale qui nous serait communiquée.

REGIMES ET CONTRAINTES D’ALIMENTATION :Vous devez sur le « suivi santé », préciser le ou les régimes à suivre par le vacancier, ainsi que les contraintes d’alimentation éven-tuelles. Le mode d’emploi du « suivi santé » accompagnant ce dernier vous donnera toutes les indications nécessaires sur ce sujet : régimes d’ordre médical, régimes pour convenance per-sonnelle, contraintes d’alimen-tation (mouliné, mixé, risques de fausse route…) Vous nous direz aussi, si certains régimes (pour les problèmes d’embonpoint par exemple) s’inscrivent dans le projet de vie de la personne. Vous nous transmettrez les ordon-nances concernant ces régimes et contraintes d’alimentation en même temps que les ordonnances pour les médicaments et les soins infirmiers eventuels.

SOINS INFIRMIERS PROGRAMMÉS Pour les vacanciers nécessitant des soins infirmiers (des injections, par exemple) réguliers ou ponctuels, vous devez renseigner la rubrique concernée sur le suivi santé et nous faire parvenir l’ordonnance originale relative à ces interven-tions (avec les ordonnances des médicaments en ce qui concerne les soins réguliers et dès que vous en avez connaissance pour les soins ponctuels) prescrites après cet envoi, afin que nous puissions

prendre toutes dispositions pré-alables et prises de rendez-vous dès que possible avec une infir-mière proche du lieu du séjour de vacances.

Pour ces soins, vous devrez munir le vacancier de sa carte Vitale active et l’original de l’ordonnance sera nécessaire.

Nous vous rappelons que cette ordonnance doit impérativement spécifier pour les soins journaliers, le type de soins avec les mentions “ à domicile, dimanche et jours fériés inclus”.

Nous attirons votre attention sur le fait que, sauf exception, nous ne prévoyons pas la présence de personnel infirmier dans l’enca-drement permanent de nos séjours vacances.

SOINS ET INTERVENTIONS EN COURS DE SÉJOUR :Si l’état de santé du vacancier le nécessite, l’Animateur santé, en accord avec le Responsable du séjour, fait appel à un médecin, voire à l’hôpital.

Nous vous demandons pour tous les vacanciers de signer l’autorisa-tion de traitement et d’intervention en cas d’urgence incluse dans le livret d’inscription.

Nous rappelons que le code de déontologie médical stipule:

Article 36 : Le consentement de la personne examinée ou soignée doit être recherché dans tous les cas.

Lorsque le malade, en état d’expri-mer sa volonté, refuse les investi-gations ou les traitements propo-sés, le médecin doit respecter ce refus après avoir informé le ma-lade de ses conséquences.

Si le malade est hors d’état d’expri-mer sa volonté, le médecin ne peut intervenir sans que ses proches aient été prévenus et informés, sauf urgence ou impossibilité.

Les obligations du médecin à l’égard du patient lorsque celui-ci est un mineur ou un majeur pro-tégé sont définies à l’article 42.

Article 42 : Un médecin appelé à donner des soins à un mineur ou à un majeur protégé doit s’effor-cer de prévenir ses parents ou son représentant légal et d’obtenir leur consentement.

En cas d’urgence, même si ceux-ci ne peuvent être joints, le médecin doit donner les soins nécessaires.

Si l’avis de l’intéressé peut être recueilli, le médecin doit en tenir compte dans toute la mesure du possible.

FRAIS MÉDICAUX ET PHARMACEUTIQUES ÉVENTUELS :En cas de nouvelle prescription et/ou renouvellement de traitement en cours de séjour, nous faisons l’avance des frais et soins cou-rants. Les feuilles de soins corres-pondantes vous seront adressées – contre remboursement – à l’issue du séjour.

11- INFORMATIONS PRATIQUESARGENT PERSONNEL :Le chapitre “Gestion de l’argent”, du document “Mieux connaître pour accompagner au quotidien” comporte des cases à cocher pour exprimer votre choix de gestion de l’argent personnel. Il est indis-pensable que vous expri-miez ce choix.Les vacanciers très autonomes peuvent, sur demande et sous réserve que ce choix ait été ex-primé, garder sur eux leur argent personnel. Dans ce cas, aucun suivi de dépenses ne sera assuré par l’équipe d’animation et notre responsabilité ne saurait être engagée.

Pour les autres, nous en assurerons la gestion au cours du séjour, à l’aide d’une fiche individuelle de liaison. Pour cela, l’argent person-

nel sera confié à l’ASLV par chèque ou virement , 6 semaines avant la date de départ pour les vacances de l’été et 2 semaines avant la date de départ pour les autres périodes.

Quel que soit le mode de gestion choisi, nous ne fournissons pas de justificatifs à titre individuel (type ticket de caisse ou autre) pour les dépenses courantes effectuées.

Le solde restant sera remis au re-tour, en espèces pour les sommes inférieures à cinq euros et sous forme de chèque pour les sommes supérieures à cinq euros..

Nous n’accepterons au-cune somme en espèces à gérer par nos soins, le jour du départ.

TROUSSEAU :Vous devez fournir un trousseau adapté à la saison, au type de séjour, et suffisant pour toute la durée du séjour.

Tout le linge, y compris les chaus-settes et les chaussures, doit être marqué ainsi, bien sûr, que le linge porté le jour du départ. Une feuille de trousseau vous sera remise, elle sera complétée par vos soins et placée dans la valise principale. Les valises et sacs doivent être marqués également.

Ne prévoyez pas de vêtements fra-giles ou de trop grande valeur.

Pour tout séjour supérieur à une semaine, le lavage du linge est effectué par l’équipe d’animation, un prestataire, ou par le vacan-cier autonome, en fonction des besoins.

TROUSSE DE TOILETTE :Chaque vacancier doit être muni d’une trousse de toilette complète (brosse à dents, dentifrice, verre à dents en plastique, rasoirs jetables et mousse à raser ou rasoir élec-trique, savon, gel douche, sham-pooing, … marqués à son nom).

AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 2017 AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 201768 69

guideprAtique gu

ide

prAt

ique

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE AU 01/09/2016 CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE AU 01/09/2016

ÉNURÉSIE, ENCOPRÉSIE :Pour les vacanciers énurétiques et/ou encoprétiques, prévoir dans le trousseau des vêtements de re-change, des protections en quan-tité suffisante pour une semaine et deux alèses.

Nous achèterons les quantités complémentaires si besoin, qui vous seront facturées au retour du séjour.

COURRIER :Donner au départ, des enveloppes timbrées avec adresse pour l’envoi de courriers ou de cartes postales, merci d’en limiter le nombre et de les placer dans la valise avec la fiche trousseau. Écrire au crayon de papier sur l’enveloppe, le lien de parenté ou d’amitié du destina-taire par rapport au vacancier.

Ne pas oublier qu’en réciproque, les vacanciers aiment recevoir quelques nouvelles, mais inutile de prévoir des colis risquant de créer la convoitise des autres vacanciers.

TÉLÉPHONE :Le document “Cap sur…” vous donne les coordonnées, y compris téléphoniques, du séjour ainsi que les heures d’appel à privilégier, afin de perturber le moins possible le fonctionnement du séjour. Nous vous demandons et demanderons aux vacanciers de n’utiliser leur téléphone portable éventuel que durant certaines périodes de la journée dans le même souci de ne pas perturber les activités.

VISITES :Les vacanciers peuvent recevoir des visites sur le séjour, mais elles ne sont pas toujours souhaitables (bien penser aux conséquences qu’une visite peut engendrer après votre départ).

Merci d’informer les équipes de votre venue, par téléphone, et de choisir comme horaire le début de matinée ou les moments des repas, afin de ne pas pénaliser les activités et sorties du groupe.

Le Responsable de séjour fera signer une décharge pour toute sortie du Centre de Vacances.

Nous n’acceptons pas de vacan-ciers dont les parents prévoient d’être en vacances eux-mêmes sur la même structure que l’ASLV.

TRANSPORTS :Ils s’effectuent par autocar, mini-bus, voiture, train et quelques fois bateau ou avion jusqu’au site de séjour.

L’inscription à un transport collectif nécessite le transport aller et retour avec le groupe. Si l’un des voyages n’est pas effectué (excepté pour les transports assurés par train), aucun remboursement ne peut être accordé.

Si, pour convenance personnelle, vous prévoyez d’emmener le va-cancier sur le site de séjour, nous ne pourrons l’accueillir que le lendemain de l’arrivée du groupe. De même si vous prévoyez de re-prendre le vacancier sur le séjour, vous devrez le reprendre la veille du retour groupe. Et ce, sans dé-duction sur le prix du séjour.

Le départ de tous les séjours est prévu de ST NICOLAS de PORT ou NANCY et son agglomération selon le mode de transport utilisé (bus, train ou avion).

Pour les voyages en train ou ba-teau, nous devrons pouvoir dispo-ser des bagages à la date signifiée dans le courrier joint à votre “Cap sur” afin d’assurer en avance leur acheminement sur le lieu de séjour.

CONVOYAGES PRÉ ET POSTSÉJOUR :Des convoyages depuis les loca-lités de Briey, Longwy, Metz, sont prévus pour l’aller et le retour.

Les frais supplémentaires relatifs à ces navettes sont réglés à l’ins-cription et non remboursables en cas d’annulation de séjour. Pour tout autre site, et pour tout groupe constitué d’un minimum de 4 per-sonnes, un convoyage peut être étudié et chiffré sur demande.

Dans tous les cas, aucun vacancier ne doit être laissé seul au départ ou au retour de son séjour. Son responsable légal doit impérative-ment prendre toutes dispositions d’accompagnement.

L’ASLV doit être en possession des coordonnées téléphoniques de la personne, du foyer, de l'Établis-sement, ou du prestataire (taxi...) chargés d’accompagner le vacan-cier au départ comme au retour.

CARNET DE VOYAGE “CAP SUR …” :

Le carnet de voyage “Cap sur …” est un document qui est envoyé à chaque vacancier inscrit, au plus tard trois à quatre semaines avant la date de départ pour les vacances d’été et une à deux semaines avant la date de départ pour les autres vacances, et qui précise :

• la date, l’heure, le lieu de dé-part, l’heure à laquelle il faut se présenter,

• le moyen de transport et l’itinéraire,

• l’organisation du jour de départ (repas, médicaments, …),

• les coordonnées du séjour : adresse, téléphone, …

• quelques rappels importants.

ATTENTION :• Limitez les quantités et les poids des bagages autant que possible

• Ne mettez aucun docu-ment, aucune lettre, aucun argent, aucun médicament, aucune ordonnance dans les valises.

• Veillez aux soins des mains, des pieds, des ongles avant le départ.

12 - DROIT A L’IMAGEVous pouvez, sur le formulaire réservé à cet effet dans le livret d’inscription, autoriser l’ASLV à uti-liser les photos du vacancier dans ses publications ou catalogues ultérieurs.

Vous pouvez aussi le refuser, par contre, il est toujours possible que la personne apparaisse à un moment ou un autre sur les photos prises sur le séjour avec d’autres vacanciers ou sur des vidéos réa-lisées dans le cadre des activités du séjour.

13 - INFORMATIQUE ET LIBERTÉLes informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à orienter et accompagner le participant. Les destinataires des données sont le secrétariat et le personnel pédagogique de l’ASLV. Conformément à la loi “ informa-

tique et libertés ” du 06 janvier 1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux in-formations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des infor-mations vous concernant, veuillez vous adresser à M. Thévenot au siège de l’Association.

14 - ENQUÊTE QUALITE - RÉCLAMATIONSVous pouvez nous faire part de votre satisfaction ou de votre non-satisfaction sur le document enquête qualité que nous vous remettrons.

Les réclamations éventuelles doivent être adressées par écrit par lettre recommandée avec Accusé de Réception à M. le Président de l’A.S.L.V. dans le mois qui suit la date de retour du séjour. Nous nous engageons à y répondre sous un délai d’un mois. Si vous estimez que notre réponse ne vous satisfait pas, le CNLTA peut être interpellé en tant que médiateur.

AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 2017 AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 201770 71

guideprAtique gu

ide

prAt

ique

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE AU 01/01/2016

Les conditions de vente sont soumises aux articles R211-3 à R211-11 du Code du Tourisme relatif à la vente de voyages et de séjours, modifié par le décret n°2009-1650 du 23 décembre 2009. L’article R211-12 de ce décret nous fait obligation de reproduire ces articles sur nos catalogues et nos contrats.

ARTICLE R211-3Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de do-cuments appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plu-sieurs billets de passage pour la tota-lité du voyage, émis par le transpor-teur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers élé-ments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obliga-tions qui lui sont faites par les dispo-sitions réglementaires de la présente section.

ARTICLE R211-3-1L’échange d’informations précontrac-tuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux ar-ticles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatricula-tion au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatri-culation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.

ARTICLE R211-4 Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2° Le mode d’hébergement, sa situa-tion, son niveau de confort et ses prin-cipales caractéristiques, son homolo-gation et son classement touristique

correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3° Les prestations de restauration pro-posées ;4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les natio-naux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union euro-péenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éven-tuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’informa-tion du consommateur en cas d’annu-lation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le ca-lendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ;10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d’annulation défi-nies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;12° L’information concernant la sous-cription facultative d’un contrat d’as-surance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’acci-dent ou de maladie ;13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’infor-mation, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

ARTICLE R211-5 L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne

se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments.En tout état de cause, les modifica-tions apportées à l’information préa-lable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

ARTICLE R211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux par-ties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organi-sateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour frac-tionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utili-sés, les dates et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d’hébergement, sa situa-tion, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil;5° Les prestations de restauration pro-posées ;6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un cir-cuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations fac-turées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ;9° L’indication, s’il y a lieu, des rede-vances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterris-sage, de débarquement ou d’embar-quement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;

10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier verse-ment effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permet-tant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières de-mandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mau-vaise exécution du contrat, réclama-tion qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen per-mettant d’en obtenir un accusé de ré-ception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre mi-nimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ;14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d’annulation pré-vues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assu-rance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’an-nulation souscrit par l’acheteur (nu-méro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques cou-verts et les risques exclus ;18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19° L’engagement de fournir à l’ache-teur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informa-tions suivantes :a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;

b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ;20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;21° L’engagement de fournir à l’ache-teur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.

ARTICLE R211-7 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est sou-mise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

ARTICLE R211-8 Lorsque le contrat comporte une pos-sibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modali-tés précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’ap-plique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

ARTICLE R211-9 Lorsque, avant le départ de l’ache-teur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’infor-mation mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans pré-juger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le ven-deur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception :-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat pré-

cisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute dimi-nution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

ARTICLE R211-10 Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le rembour-sement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait suppor-tée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’ache-teur, d’un voyage ou séjour de substi-tution proposé par le vendeur.

ARTICLE R211-11 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossi-bilité de fournir une part prépondé-rante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’ache-teur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en répara-tion pour dommages éventuellement subis :-soit proposer des prestations en rem-placement des prestations prévues en supportant éventuellement tout sup-plément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qua-lité inférieure, le vendeur doit lui rem-bourser, dès son retour, la différence de prix ;-soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pou-vant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

AUTOMNE 2015 - NOËL 2015 - HIVER 2016

Dans le champ du tourisme social, les organismes prestataires, organisateurs de vacances et de loisirs adaptés pour adultes en situation de handicap et les associations utilisatrices s’engagent solidairement à mettre en oeuvre toutes les conditions pour la réalisation de vacances et de loisirs de qualité, en référence à la réglementation en vigueur.

La présente Charte, réalisée par le CNLTA, qui regroupe des organismes organisateurs de vacances et de loisirs et des associations d’usagers ou de représentants d’usagers, concrétise cet engagement et en détermine les fondements. L’application détaillée figure dans ses annexes.

LES ORGANISMES PROMOTEURS DE VACANCES ET DE LOISIRS S’ENGAGENT À :

• EXERCER leur activité dans les conditions prévues par les dispositions légales

• OFFRIR aux usagers les garanties de service, d’accueil et d’accompagnement qu’ils sont en droit d’attendre

• RESPECTER les conditions contractuelles

• FOURNIR une équipe d’encadrement conforme à l’article 2.2 de l’annexe et ayant reçu une formation et/ou présentant une qualité suffisante pour faire face à sa mission

• PROPOSER un hébergement adapté aux caractéristiques du groupe et aux spécificités du handicap

• ASSURER un programme d’activités en harmonie avec le profil des participants et favoriser leur insertion dans le milieu où se déroulent les vacances

• ACCEPTER un contrôle de qualité de leur séjour par une personne mandatée par le CNLTA.

LES REPRÉSENTANTS D’USAGERS, LES USAGERS, LES INSTITUTIONS S’ENGAGENT À :

• RESPECTER et accompagner le choix des usagers au regard de son autonomie

• FOURNIR des renseignements fiables et précis lors des inscriptions à un séjour choisi par rapport à la capacité des personnes concernées.

• ASSURER un relais permanent avec l’organisme de vacances avant, pendant, et après le séjour.

• FOURNIR les moyens d’assurer la poursuite des traitements médicaux s’il y a lieu dans le cadre de la nouvelle législation.

LE RÔLE DU CNLTALe CNLTA est garant de l’éthique concernant

l’engagement des signataires. Il est représenté auprès des administrations et met en oeuvre les études et les mesures nécessaires pour contrôler, défendre et

promouvoir l’action de ses membres.

La présente Charte est déclinée en objectifs opérationnels (Annexe de la Charte) afin de mettre en place un outil efficace permettant de mesurer, au plus juste, la qualité des vacances adaptées

proposées (la fiche de visite).

CNLTA 41 rue du Jardin Public - BP 40197 - 79205 PARTHENAY Cedex Tél : 05 49 71 01 32 - Fax : 05 49 70 09 49 - cnlta@cnlta.asso.fr

• LA

RÉFÉRENCE •DE

S V

ACANCES ADAPTÉ

ESQUALIT’

&CAP

CHARTE DE QUALITÉCONSEIL NATIONAL DES LOISIRS ET DU TOURISME ADAPTÉS

POUR ADULTES EN SITUATION DE HANDICAP

72 73

guideprAtique gu

ide

prAt

ique

AUTONOMIES

Public concerné – niveau d’autonomie La constitution de groupes homogènes est l’un des facteurs essentiels au bon déroulement de chacun des séjours. Dans l’intérêt des vacanciers, nous avons tenté de définir le profil des vacanciers qui nous semble correspondre à chaque séjour en tenant compte de deux critères : les capacités mentales et les possibilités physiques.

AUTONOMIE PHYSIQUE COMPORTEMENT COMMUNICATION VERBALE

A Bonne autonomie : sociable,

dynamique, participe, … Présence discrète de

l'encadrement.

1 Pas de problèmes moteurs.

Bon marcheur.

1 Comportement sociable, ne laissant pas apparaître de

problème particulier.

1 Possédant le langage.

B Autonomie relative.

Nécessité d'intervenir dans différents domaines (prise de

médicaments, argent de poche, activités, …).

Juste à stimuler dans les actes de la vie courante (toilette,

habillement). Accompagnement actif.

2 Pas de problèmes moteurs.

Se déplace sans difficultés pour de petites «promenades».

«Fatigable».

2 Comportement ritualisé repérable,

instable dans son mode de relation, ne se mettant pas en

danger, mais pouvant avoir des périodes de grande angoisse et

de retrait.

2 Compréhension générale,

mais langage pauvre.

C Pas autonome.

Aide effective dans les actes de la vie quotidienne.

Encadrement constant.

3 Problèmes moteurs.

Marche avec l'aide «ponctuelle» d'un tiers, d'un appareillage particulier ou d'un fauteuil.

3 Comportement instable et

atypique. Périodes de grandes angoisses

par crises. Risques d'automutilation et/ou

d'agression.

3 Verbalisation inexistante.

Mode de communication très complexe.

D Prise en charge très importante,

rapprochée et permanente, nécessitant des locaux et

matériels appropriés.

4 Personne ne sortant pas ou peu

de son fauteuil. Dépendant d'une tierce personne.

Ratios d’encadrement conseillés par le CNLTA De A111 à A212 : Présence discrète laissée à l’appréciation de l’organisateur. De A221 à B223 : Encadrement actif de 1 accompagnateur pour 3 vacanciers à 1 encadrant pour 4 vacanciers au minimum. De B231 à C333 : Encadrement renforcé de 1 accompagnateur pour 2 vacanciers au minimum. De D131 à D333 : Encadrement compétent et expérimenté de 1 accompagnateur pour 1 vacancier.

GRILLE EVALUATION DES

Rendez-vous sur notre site www.cnlta.asso.fr

CNLTA 41 rue du Jardin Public - BP 40197 - 79205 PARTHENAY Cedex Tél : 05 49 71 01 32 - Fax : 05 49 70 09 49 cnlta@cnlta.asso.fr

PAG

E

RÉFÉ

REN

CE

DESTINATION

Dur

ée(jo

urs/

nuits

)

Tari

f un

itair

e du

séjo

ur €

TTC

Don

t sur

coût

lié a

u ha

ndic

ap

Aco

mpte

de

rése

rvat

ion

- 30% Paiements en complément de

l'acompte

échelonnés en 2 fois

échelonnés en 3 fois

15 jrsavant

7 jrsavant

30 jrsavant

15 jrsavant

7 jrsavant

46 TE/4001/A6 XONRUPT LONGEMER 5/4 640 345 192 256 192 128 128 19246 TE/4001/B6 XONRUPT LONGEMER 5/4 620 350 186 248 186 124 124 18646 TE/4001/C6 XONRUPT LONGEMER 5/4 980 678 294 392 294 196 196 294

Mineurs52 TE/4002/M6 JARVILLE LA MALGRANGE 5/4 173 120 52 69 52 34 35 5252 TE/4003/M6 JARVILLE LA MALGRANGE 5/4 225 185 67 91 67 45 46 6752 TC/4003/M6 JARVILLE LA MALGRANGE 5/0 150 110 45 60 45 30 30 4552 TC/4002/M6 JARVILLE LA MALGRANGE 5/0 105 65 31 43 31 21 22 3154 TE/4001/M6 XONRUPT LONGEMER 5/4 1090 735 327 436 327 218 218 327

AU

TOM

NE

8 NA/5017/B6 ALLEMAGNE - RUST 3/2 965 322 289 387 289 193 194 28910 NE/5003/B6 BAN SUR MEURTHE 10/9 1465 849 439 587 439 293 294 43912 NE/5010/C6 BURES 10/9 1995 1300 598 799 598 399 400 59814 NE/5015/C6 BUSSANG 10/9 1830 1255 549 732 549 366 366 54916 NE/5012/B6 COURCHEVEL 1550 10/9 1850 772 555 740 555 370 370 55518 NE/5018/A6 ESPAGNE - TORREMOLINOS 10/9 2560 896 768 1024 768 512 512 76820 NE/5007/B6 HATTIGNY 4/3 725 345 217 291 217 145 146 21724 NE/5009/B6 LA BRESSE 10/9 1510 782 453 604 453 302 302 45328 NA/5013/B6 LYON 7/6 1125 478 337 451 337 225 226 33730 NE/5014/C6 MUNCHHAUSEN 10/9 1885 1331 565 755 565 377 378 56530 NA/5014/C6 MUNCHHAUSEN 7/6 1290 872 387 516 387 258 258 38732 NE/5004/B6 NEUWILLER LES SAVERNE 10/9 1430 725 429 572 429 286 286 42934 NE/5006/B6 PLAINFAING 10/9 1495 765 448 599 448 299 300 44836 NE/5016/B6 PRALOGNAN LA VANOISE 7/6 1040 365 312 416 312 208 208 31238 NA/5008/A6 PRENOVEL 7/6 1165 575 349 467 349 233 234 34938 NE/5008/A6 PRENOVEL 10/9 1430 575 429 572 429 286 286 42942 NE/5005/A6 ST DIE DES VOSGES 10/9 1570 662 471 628 471 314 314 47144 NE/5002/C6 STORCKENSOHN 7/6 1385 906 415 555 415 277 278 41546 NE/5001/C6 XONRUPT LONGEMER 10/9 2275 1440 682 911 682 455 456 682

Mineurs52 NE/5020/M6 JARVILLE LA MALGRANGE 7/6 280 225 84 112 84 56 56 8452 NE/5019/M6 JARVILLE LA MALGRANGE 7/6 177 133 53 71 53 35 36 5352 NC/5019/M6 JARVILLE LA MALGRANGE 5/0 117 75 35 47 35 23 24 3552 NC/5020/M6 JARVILLE LA MALGRANGE 5/0 158 115 47 64 47 32 32 4756 NE/5011/M6 TALLOIRES 10/9 2560 1690 768 1024 768 512 512 768

NO

ËL

- NO

UV

EL

AN

HIV

ER

22 HE/1105/A7 ITALIE VENISE 4/3 630 198 189 252 189 126 126 189

26 HE/1101/C7 LES MAZURES 7/6 1250 741 375 500 375 250 250 37540 HE/1102/B7 RAMONCHAMP 7/6 980 524 294 392 294 196 196 294

Mineurs

52 HE/1103/M7 JARVILLE LA MALGRANGE 7/6 173 120 51 71 51 35 36 51

52 HE/1104/M7 JARVILLE LA MALGRANGE 7/6 225 185 67 91 67 45 46 6752 HC/1103/M7 JARVILLE LA MALGRANGE 5/0 105 65 31 43 31 21 22 3152 HC/1104/M7 JARVILLE LA MALGRANGE 5/0 150 110 45 60 45 30 30 4558 HE/1102/M7 RAMONCHAMP 7/6 1335 933 400 535 400 267 268 400

75

ÉCHÉANCIERS

WEEK-END MAJEURS48 selon dates XONRUPT LONGEMER 2/1 316 184 SANS ÉCHELONNEMENT - règlement à réception de facture

74 AUTOMNE 2016 - NOËL 2016 - HIVER 2017

TARIFS DES PRESTATIONS ANNEXES

Les aides possibles• Sur présentation de dossier, la MDPH de votre département

peut vous aider à financer votre séjour. Pour cela, l'échéancier fait apparaître une colonne "surcoût lié au handicap" • Les mutuelles• Les caisses d’allocations familiales (CAF) - Tarif des séjours modu-lé pour les allocataires de la CAF en fonction du quotient familial : nous consulter.• Les chèques vacances (ANCV) : Dans le cadre du partenariat UNAPEI /ANCV des aides au projet vacances peuvent être délivrées. Pour les adhérents AEIM, contactez le service social et pour les autres, faire une demande auprès de nos services • Les communes ou CCASS• Les Conseils Généraux• Les comités d’entreprises• Les caisses de retraite et de prévoyance

Acheminements Aller RetourMetz 22 € 22 € Briey 29 € 29 € Longwy 29 € 29 € Autres (nous consulter)

Valable uniquement pour les activités de journée (ACM enfants) Nancy et agglo 5,50 € 5,50 €

Assurance annulation 3,90 %Le montant de cette assurance annulation (3,9 % du

montant total : prix du séjour + surcoûts éventuels + frais d’acheminement) doit être ajouté à l’acompte de 30 % du

montant du séjour payable à la réservation. Si vous désirez souscrire cette assurance (en cochant la case prévue sur la réserva-tion) vous en aurez confirmation sur le contrat de prestation.

guideprAtique

Association Service Loisirs Vacances “Tourisme adapté”

6, rue des Clairons - BP 3854210 ST NICOLAS de PORT

Tél. : 03 83 45 89 90 / Fax : 03 83 45 89 91Internet : http://aslv.free.fr

E mail : aslv@free.fr

Garantie financièreFonds mutuel de solidarité UNAT

Immatriculation atout franceROVS : IM 054100008

Agrément jeunesse et d’éducation populaire54 - 2409

Agrément vacances adaptées organiséesAVAO arrêté 2015/102

AssuranceResponsabilité civile, professionnelle et assistance MAIF N° 255 10 78 R

Avec le soutien de :

Adhérent

PrésidenceRobert DECKER - aslv.presidence@free.fr

DirectionFrançoise VANDENBUSSCHE - aslv.francoise@free.fr

Thomas THEVENOT - aslv.thomas@free.fr

Animation jeunesseChloé GUERY - aslv.chloe@free.fr

Loisirs - Qualité des accueilsAudrey DERLET - aslv.hebergement@free.fr

Audrey DERLET - aslv.loisirs@free.fr

Comptabilité clients/fournisseursJustine BISTORIN - aslv.comptabilite@free.fr

Conseil et gestion adhérentsMélanie AUBURTIN - aslv.melanie@free.fr

Coordination santéElodie LACREUSE - aslv.sante@free.fr

Logistique, publication Franck LAVAL - aslv.franck@free.fr

Marie-Cécile BRYER - aslv.transportsejour@free.fr

GRH et projetsRenaud HENNEGUELLE - aslv.renaud@free.fr

Camille MARC - aslv.camille@free.fr

Imprimé en France

Photos non contractuelles

Crédits photos : Schutterstock

Structures d'accueil - Equipes ASLV