ENGLISH ESPAGNOL

achalasia Acalasia

history Anamnesisanastomosis Anastomosis

antibiotics Antibióticos

anti reflux surgery Cirugía antireflujo

asthma Asma

breathing Respiración

aortopexy Aortopexia

apnoea/cessation of breathing Apnea

aspiration Aspiración

atresia / gap Atresia

biopsy Biopsia

bolus / food blockage in the oesophagus Bolo/Comida impactada en el esófago

dilatation Dilatación

bronchi Bronquio

Charrière (unit for bougie) Charrière o French (Medidas de diámetro de tubos)

surgery Cirugía

colon Colon

small intestine Intestino delgado

dysphagia / swallowing difficulty Disfagia / Dificultad para deglutir

dumping syndrome Síndrome de Dumping (Vaciado rápido)

elongation Elongación

endoscopy Endoscopia

epigastric / relating to the upper abdomen Epigástrico (referido al abdomen alto)

fistula Fístula

fundoplication Funduplicatura

gastric interposition Interposición gástrica

gastro-oesophageal reflux Reflujo gastroesofágico

gastrostomy Gastrostomía

throat Garganta

jejunal tube Yeyuno

laparoscopy Laparoscopia

lung Pulmón

stomach Estómago

gastric acid Ácido gástrico

gastric tube Tubo gástrico

malabsorption Malabsorción

micro aspiration Microaspiración

motility Motilidad

mucosa / intestinal mucosa Mucosa intestinal

nausea / sickness Náuseas

obstruction Obstrucción

oesophagitis Esofagitis

oesophageal stoma Esofagostomía

oesophageal-tracheal fistula Fístula traqueoesofágica

oesophagus Esófago

oesophageal achalasia Acalasia esofágica

oesophageal atresia Atresia esofágica

oesophagus perforation Perforación esofágica

oesophageal rupture Ruptura esofágica

oesophageal stenosis Estenosis

oesophageal stricture Estrechez esofágica

peristalsis / muscle contraction in oesophagus to propel food to stomach Peristaltismo

pH-measure pH metría

pneumonia Neumonía

pylorus Píloro

reflux Reflujo

resorption / absorption Absorción

respiratory Respiratorio

suction tube Sonda de aspiración

scoliosis Escoliosis

stent Stent

stridor / whistling sound during respiration (symptom of 'floppy trachea') Estridor

stricture Estrechez/Constricción

thorax Tórax

trachea Traquea

Tracheo-malacia Traqueomalacia

tracheostomy / tracheal stoma Traqueostomía

VACTERL-assocation VACTERL-Sindrome

vagotomy Vagotomía

diaphragm Diafragma