Enseignement musicalGemeng Käerjeng et Dippach

en collaboration avec les écoles de musique

des communes de Differdange et de Pétange

Anné

e sc

olai

re

2015

/16

ww

w.k

aerje

nger

mus

eksc

houl

.lu

Direction: M. Steve HumbertTél.: 500552 - 424 / steve.humbert@kaerjeng.lu

Secrétariat: Mme Diane Kayser-FrischTél.: 500552 - 421 / diane.kayser@kaerjeng.lu lundi - vendredi: 13.00-17.00 et mardi 08.00-12.00

Adresse159, avenue de LuxembourgL-4940 Bascharage

www.kaerjengermusekschoul.lu

Käerjenger Musekschoul

1

Âge/Classe Chorales Formation musicale

Instruments

4 ans(école fondamentale C1, classe 1.1)

chorale d’élèves éveil musical cycle 1.1

/

5 ans (école fondamentale C1, classe 1.2)

chorale d’élèves éveil musical cycle 1.2

/

6 ans (école fondamentale C2, classe 2.1)

chorale d’élèves éveil musical cycle 2.1

éveil instrumental (seulement

instruments à vent)7 ans *(école fondamentale C2, classe 2.2)

chorale d’élèves FM. préparatoire(suivi de 3 années

solfège)

éveil instrumental (toutes les branches

sauf guitare électrique et basse)**

* Les enfants entre 7 et 13 ans (école fondamentale C2, classe 2.2 - C4, classe 2.2)commenceront leurs études en formation musicale en solfège préparatoire, suivi de 3 années de solfège obligatoire pour pouvoir suivre les cours instrumentaux.** Pour pouvoir suivre les cours de drumset, une année de percussion classique est obligatoire.

8-11 ans chorale d’élèves FM. préparatoire(suivi de 3 années

solfège)

éveil instrumental (toutes les branches

sauf guitare électrique et basse)**

12 ans chorale d’élèves FM. préparatoire(suivi de 3 années

solfège)

division inférieure 1.1 et suivants(toutes les

branches)**13-15 ans chorale

adolescenteFM. 1ère année

(suivi de 2 années solfège)

division inférieure 1.1 et suivants(toutes les

branches)**16-26 ans chorale

adolescenteStructure de

l’enseignement des adultes *** (page

suivante)

division inférieure 1.1 et suivants(toutes les

branches)**18-99 ans ensemble vocal Structure de

l’enseignement des adultes *** (page

suivante)

division inférieure 1.1 ou filière adulte et

suivants(toutes les

branches)**

Quelles sont mes possibilités?2

Formation musicale pour enfants et adolescents

Les élèves peuvent commencer leurs études à l’école de musique:- soit en éveil musical (école fondamentale C1, classe 1.1 ou 1.2 ou école

fondamentale C2, classe 2.1)- soit en solfège préparatoire (à partir de la classe: école fondamentale C2,

classe 2.2)

Formation musicale pour adultes

Est considéré comme “adulte” toute personne qui au moment de son inscription dans un établissement d’enseignement musical est âgée d’au moins 18 ans et qui ne veut pas intégrer une formation régulière.

***Structure de l’enseignement des adultes

Un “cursus adultes” ne peut dépasser une durée totale de 4 années. Si le cursus adultes est choisi après un passage au cursus régulier, le temps passé au cursus régulier est pris en compte. Dans ce cas la durée de participation à la formation adulte sera adaptée en conséquence.

A1 IA1 (1/2h/sem) + FMA1 + FMA2 (2h/sem)A2 IA (1/2h/sem)

A3 IA3 (1/2h/sem) + FMA3 + FMA4 (2h/sem)A4 IA (1/2h/sem) équivalence: FMS2

En fin de A4 a lieu une épreuve intermédiaire à définir par l’établissement.

Possibilité d’intégrer - après un test - le niveau instrumental régulier inférieur 2.2 et la classe FMS3 régulière et de poursuivre un cursus régulier.

A5 IA5 (1/2h) + EA1 (1/2h)A6 IA6 (1/2h) + EA2 (1/2h)A7 IA7 (1/2h) + EA3 (1/2h)

Epreuve finale à définir par l’établissement.

Possibilité d’intégrer - après un test - le niveau instrumental inférieur 3.2 et la classe FMS3 régulière et de poursuivre un cursus régulier.

3

Programmes et méthodes

La formation musicale pour adultes (FMA1 - FMA4) est un cours spécialement conçu pour les élèves adultes et permettant certaines équivalences avec la formation musicale - solfège régulière.

La formation instrumentale, de chant ou de diction pour adultes (IA1 - IA7 et IA1 - IA4 respectivement) se distingue de la formation dite “régulière” notamment dans le choix des méthodes, dans le travail de la mémoire et dans l’absence d’épreuves standardisées.

La participation à un ensemble (EA1 - EA3) - selon les disponibilités de l’établissement en question - permet de compléter la formation des adultes.

A = AdulteI = Formation instrumentaleFM = Formation musicaleE = Ensemble

4

Les inscriptions (nouveaux élèves) pour l’année scolaire 2015/2016 se font par le formulaire d’inscription sur notre site internet www.kaerjengermusekschoul.lu à partir de la journée porte ouverte, le 6 juin 2015.Les anciens élèves peuvent se réinscrire par leur compte DuoNET Extranet à partir du mois de mai 2015.

Le montant des droits d’inscription doit être réglé avant le 14 septembre 2015. (Pour les élèves qui s’inscrivent en septembre 2015, le montant doit être réglé avant leur premier cours.)Si le montant facturé ne soit pas réglé en totalité avant le premier cours, l’élève concerné n’a pas droit aux cours.

Inscriptions

Cours Résident Résident adulte

Non-résident Non-résident adulte

Collectif(FM Solfège,Musique de chambre)

€25 €50 €100 €150

Ensembles €25 €25 €25 €25Individuel 30 min.

€50 €150 €200 €400

Individuel 45 ou 60 min.

€75 €175 €325 €525

Locationd’instruments

€100 €100 €100 €100

* Elèves résidents: Gemeng Käerjeng, Communes de Dippach, Differdange, Pétange ou détenteurd’une licence d’une société de musique, de chant ou de théatre des 4 communes.* Définition adulte: Tous les élèves de l’école de musique sont considérés comme adultes dès qu’ilsont atteint l’âge de 25 ans révolus au 1er septembre de l’année de leur réinscription.Les élèves qui s’inscrivent pour la première fois à l’école de musique ou qui se réinscrivent après un intervalle de deux années consécutives sont considérés comme adultes dès l’âge de 18 ans révolus au 1er septembre de l’année d’inscription à moins qu’ils ne puissent présenter un certificat de scolarité.

5

Organisation des cours

cycle 12ème année

cycle 21re année

cycle 22e année

(école fondamentale)

EVEIL MUSICALcycle 1.2

EVEIL MUSICALcycle 2.1

J’ai suivi le cours d’éveil musical 1ère année: je peux m’inscrire exclusivement dans un cours d’instruments à vent1

J’ai suivi le cours d’éveil musical 2e année: je peux m’inscrire dans toutes les branches instrumentales 1,2

SOLFEGEPREPARATOIRE 3

(obligatoire)

A partir du solfège préparatoire, je peux m’inscrire dans toutes les branches instrumentales 1,2. Je dois cependant suivre les cours de solfège jusqu’à la 3e année (incluse)

SOLFEGE 1ère annéeSOLFEGE 2e annéeSOLFEGE 3e année

(obligatoires)

Parallèlement aux cours de solfège, je suis inscrit d a n s u n e b r a n c h e instrumentale de mon choix. Je peux suivre m e s c o u r s j u s q u ’ à l’obtention de la 1ère mention.

J’ai réussi ma 3e année de solfège (diplôme de la 1ère mention). J’ai une bonne base et je peux m’arrêter. Dans ce cas, je peux suivre mes cours d’instrument jusqu’à la 1ère mention. Pour pouvoir poursuivre les cours instrumentaux au-delà, je dois de nouveau m’inscrire au solfège.

J’ai réussi ma 3e année de solfège (diplôme de la 1ère mention). Je veux me perfectionner. Je peux tout de suite enchaîner les cours de solfège 4e et 5e année. Cela me permet de poursuivre mes études à l’instrument bien au-delà de la 1ère mention instrumentale.

ou

Après la 3e année de solfège

1 selon le nombre de places disponibles, en cas d’un effectif trop élevé: liste d’attente2 guitare électrique et guitare basse: âge minimum: 12 ans drumset: formation en percussion indispensable3 afin de pouvoir suivre le cours solfège préparatoire, il faut être inscrit au 2e cycle de l’école fondamentale.

6

EVEIL MUSICALcycle 1.1

cycle 11re année

7

Formation musicale - Plan d’études

Dénomination Heures/sem.

Conditions d’admission Examen prévu

Diplômes décernés

éveil musical 1.1

1 avoir au moins 4 ans(école fondamentale C1, classe 1.1)

non non

éveil musical 1.2

1 avoir au moins 5 ans(école fondamentale C1, classe 1.2)

non non

éveil musical 2.1

1 avoir au moins 6 ans(école fondamentale C2, classe 2.1)

non non

Division inférieure (facultative)

Division inférieure (obligatoire)Dénomination Heures/

sem.Conditions

d’admissionExamen

prévuDiplômes décernés

FM.préparatoire

1,5 avoir au moins 7 ans(école fondamentale C2,

classe 2.2)

non non

FM. 1ère année

2 FM. préparatoire(passé avec succès)

examen de fin d’année

certificat1ère année FM

FM. 2ème année

2 FM. 1ère année(passé avec succès)

examen de fin d’année

certificat2ème année FM

FM.3ème année

2 FM. 2ème année(passé avec succès)

concours de la 1ère mention

diplôme de la 1ère mention

FM.3ème année renforcée

1 être inscrit en FM. 3ème année

non (possibilité de s’inscrire en FM.

spécialisé)

Division moyenne (fortement recommandée)Dénomination Heures/

sem.Conditions

d’admissionExamen

prévuDiplômes décernés

FM. 4ème année

2 FM. 3ème année(passé avec succès)

examen de fin d’année

certificat4ème année FM

FM. 5ème année

2 FM. 4ème année(passé avec succès)

concours de fin de la division

moyenne

diplôme de la division moyenne

8

9

Formation instrumentale et vocale - Plan d’études

Dénomination Heures/semaine

Conditions d’admission

éveil instrumental 1(instruments à vent)

30 min après avoir suivi la classe d’éveil musical 1.2et inscrit en éveil musical 2.1

éveil instrumental 2(toutes les branches)

30 min être inscrit en FM. préparatoire

Division inférieure / Initiation instrumentale

Division inférieure / cycle 1 (4 années)Dénomination Heures/

semaineConditions

d’admissionExamen prévu Diplômes

décernés

inférieur 1.1(1ère année)

30 min. être inscrit en FM. 1ère année au

moins

non bilan de compétences

inférieur 1.2(2ème année)

30 min examen de passage du 1er cycle

certificat de passage du

1er cycle

inférieur 2.1(3ème année)

30 min. non bilan de compétences

inférieur 2.2(4ème année)

30 min. concours du degré préparatoire

technique et public

diplôme du 1er cycle

Dénomination Heures/semaine

Conditions d’admission

Examen prévu Diplômes décernés

inférieur 3.1(1ère année)

30-60 min.

avoir réussi le concours du

1er cycle

non bilan de compétences

inférieur 3.2(2ème année)

30-60 min concours de passage de la 2ème mention (technique et public)

certificat de la 2ème mention

inférieur 4.1(3ème année)

30-60 min.

non bilan de compétences

inférieur 4.2(4ème année)

30-60 min.

1ère mention en FM. passée avec succès

concours de la 1ère mention (technique et

public)

diplôme de la 1ère mention

Division inférieure / cycle 2 (4 années)

10

Division moyenne / cycle 3 (4 années)Dénomination Heures/

semaineConditions

d’admissionExamen prévu Diplômes

décernés

moyen 1.1(1ère année)

45-60 min.

avoir réussi le concours de la 1ère mention

non bilan de compétences

moyen 1.2(2ème année)

45-60 min FM. 4ème année

passé avec succès

concours de passage de la division

moyenne (technique et public)

certificat de passage de la

division moyenne

moyen 2.1(3ème année)

60 min. non bilan de compétences

moyen 2.2(4ème année)

60 min. concours de la division

moyenne en FM. passé avec

succès

concours de fin d’études de la division moyenne (technique

et public)

diplôme de la division

moyenne

Division moyenne spécialisée / cycle 3 (4 années)Dénomination Heures/

semaineConditions

d’admissionExamen prévu Diplômes

décernés

moyen sp. 1.1(1ère année)

60 min. avoir réussi le concours de la 1ère mention

non bilan de compétences

moyen sp. 1.2(2ème année)

60 min FM. 4ème année

spécialisée passé avec

succès

concours du deuxième prix

(technique et public)

certificat du 2ème prix

moyen sp. 2.1(3ème année)

60 min. non bilan de compétences

moyen sp. 2.2(4ème année)

60 min. concours de la division

moyenne spécialisée en

FM. passé avec succès

concours de fin d’études de la division moyenne spécialisée (technique et public)

diplôme du premier prix

Les concours se feront en collaboration avec les écoles de musique de Differdange et de Pétange.Les concours en division moyenne spécialisée se feront dans un des 3 conservatoires d’Esch-sur-Alzette, du Luxemboug et du Nord.

11

Location / acquisition d’instruments

Nous vous informons qu’il est indispensable que l’élève dispose d’un instrument de répétition de qualité à domicile. Dans ce contexte, nous vous prions de vous adresser à l’enseignant avant de vous procurer cet instrument. Par ailleurs, un certain nombre d’instruments peut être loué.

- L’école de musique loue des violons.

- Les harmonies et fanfares louent tous les instruments à vent (alto, clarinette, euphonium, flûte traversière, hautbois, saxophone, baryton, basse, bugle, cor d’harmonie, trombone et trompette).

Harmonie de Bascharage M. Paul Mahowald 50 25 21

Harmonie Hautcharage Mme Dr Danielle Schmit 621 16 45 43

Harmonie Clemency Mme Brigitte Hautus 621 84 01 95

Fanfare Schouweiler-Sprinkange Mme Nicky Wilhelm-Kraus 691 213 313

- Les Pianos peuvent être loués auprès des magasins spécialisés. Notez que les instruments du genre keyboard ou tout piano électrique ou digital ne sont pas suffisants pour le bon apprentissage du piano.

Nom Adresse Localité Téléphone

Pianos Elsen 2, rte de Cruchten L-7738 Colmar-Berg 85 97 17

Pianos Kelly 17, rue de Munsbach L-6941 Niederanven 34 70 69

Pianos Kléber 20, rue Goethe L-1637 Luxembourg 22 30 36

Pianos Thillens Fr,. 16, Dernier Sol L-2543 Luxembourg 48 54 39

12

13

Personnel

Département bois :

Département cuivres et chant :

Eveil Musical Mme Salima Ben GuiguiFormation Musicale Mme Suzette Thomé-Schneider, Mme Ada Chele, M. Maurizio SpiridigliozziHarmonie écrite M. Alain Bajot, M. Paul KayserHarmonie pratique M. Alain Bajot, M. Paul KayserLecture et transposition Mme Christiane Grethen-Gras, M. Steve Humbert, M. Gérard Frisch, M. Steve Boehm, M. Tom Wiot, M. Alain BajotImprovisation M. Paul Kayser

Clarinette M. Gérard Frisch, M. Steve HumbertBasson Mme Christiane Grethen-GrasFlûte traversière Mme Christiane Grethen-Gras, M. Philip TackSaxophone M. Freddy Schmitz

Alto M. Patrick WilhelmBaryton, Euphonium M. Patrick WilhelmBasse M. Patrick WilhelmBugle M. Tom WiotChant Mme Taisia Tordai, Mme Annette GoerensCornet M. Tom WiotCor d’harmonie M. Steve BoehmTrombone M. Patrick WilhelmTrompette M. Tom Wiot

Département formation musicale:

Direction : M. Steve HUMBERT

Secrétaire administrative : Mme Diane KAYSER - FRISCH heures d’ouverture: lundi - vendredi 13.00 - 17.00 heures

et mardi 08.00 - 12.00 heures

14

Département claviers :

Département cordes :

Département percussion :

Ensembles instrumentaux et musique de chambre :

Chorales :

Accordéon M. Maurizio SpiridigliozziOrgue/Clavecin M. Paul KayserPiano Mme Julia Kampa, Mme Goulnora Soultanova, M. Alain Bajot, M. Vincent Stine

Guitare classique Mme Mari Fe Pavon, M. Renaud LécuyerGuitare électrique M. Greg LamyGuitare basse M. Greg LamyViolon M. Jean-Marie GeorgesMandoline M. Juan-Carlos Munoz

Drumset M. Stéphan Klinkenberg, M. Joël BlyPercussion M. Stéphan Klinkenberg, M. Joël Bly

Chant Mme Annette Goerens, Mme Taisia TordaiClarinettes M. Gérard Frisch, M. Steve HumbertCombos M. Stéphan Klinkenberg, M. Greg LamyCors d’harmonie M. Steve BoehmCuivres M. Tom Wiot, M. Patrick WilhelmFlûtes traversières Mme Christiane Grethen-Gras, M. Philip TackOrchestre d’harmonie M. Gérard FrischPercussion M. Joël Bly, M. Stéphan KlinkenbergSaxophone M. Freddy Schmitz

Enfantine Mme Ada CheleAdolescent Mme Suzette Thomé-SchneiderEnsemble vocal: Mme Suzette Thomé-Schneider(adultes)

15

Âge/Classe Formation musicale4 ans(école fondamentale C1, classe 1.1)

éveil musicalcycle 1.1

5 ans (école fondamentale C1, classe 1.2)

éveil musical cycle 1.2

6 ans (école fondamentale C2, classe 2.1)

éveil musical cycle 2.1

7 ans *(école fondamentale C2, classe 2.2)

FM. préparatoire(suivi de 3 années solfège)

8-11 ans FM. préparatoire(suivi de 3 années solfège)

12 ans FM. préparatoire(suivi de 3 années solfège)

13-15 ans FM. 1ère année(suivi de 2 années solfège)

16-26 ans Structure de l’enseignement des adultes *** (règlement)

18-99 ans Structure de l’enseignement des adultes *** (règlement)

Horaires - Formation Musicale

Eveil MusicalMme Salima Ben Guigui

Formation MusicaleMme Suzette Thomé-Schneider

Formation MusicaleMme Ada Chele

Formation MusicaleM. Maurizio Spiridigliozzi

16

Horaire

mardi

jeudi

vendredi

samedi

08:3

009

:00

09:3

010

:00

10:3

011

:00

12:0

013

:00

13:3

014

:00

14:3

015

:00

15:3

016

:00

16:3

017

:00

17:3

018

:00

18:3

019

:00

19:3

020

:00

20:3

021

:00

21:3

022

:00

Evei

l cy

cle

1.1

Scho

uwei

ler

Evei

l cy

cle

1.2

Scho

uwei

ler

Evei

l cy

cle

2.1

Scho

uwei

ler

Evei

l cy

cle

1.1

Hau

tcha

rage

Evei

l cy

cle

1.2

Hau

tcha

rage

Evei

l cy

cle

1.2

Hau

tcha

rage

Evei

l cy

cle

2.1

Hau

tcha

rage

Evei

l cy

cle

2.1

Hau

tcha

rage

FM.

prép

arat

oire

SH

autc

hara

ge

FM.

2èm

e an

née

SH

autc

hara

ge

FM.

3èm

e an

née

SH

autc

hara

ge

FM.

1ère

ann

ée A

Hau

tcha

rage

FM.

3èm

e an

née

AH

autc

hara

ge

FM.

3èm

e an

née

A

FM.

1ère

ann

éeAd

ulte

s A

Hau

tcha

rage

FM.

1ère

ann

ée A

Hau

tcha

rage

FM.

4èm

e an

née

AH

autc

hara

ge

FM.

2èm

e an

née

Adul

tes

AH

autc

hara

ge

FM.

2èm

e an

née

SH

autc

hara

ge

FM.

3èm

e an

née

SH

autc

hara

ge

FM.

3èm

e an

née

Adul

tes

SH

autc

hara

ge

FM.

5èm

e an

née

AH

autc

hara

ge

FM.

prép

arat

oire

AH

autc

hara

ge

FM.

3èm

e an

née

AH

autc

hara

ge

FM.

1ère

ann

ée S

Hau

tcha

rage

FM.

2èm

e an

née

SH

autc

hara

ge

FM.

prép

arat

oire

MH

autc

hara

ge

FM.

prép

arat

oire

MSc

houw

eile

r

FM.

1ère

ann

ée M

Scho

uwei

ler

FM.

3èm

e an

née

MSc

houw

eile

r

FM.

2èm

e an

née

MBe

ttang

e/M

ess

17

!

Soutenir l’accès à la musique L’objectif de l’association des amis de l’école de musique de Käerjeng est d’éveiller l’intérêt pour l’enseignement musical et de cultiver l’art musical sous toutes ses formes.

Elle organise dans ce but différentes manifestations, en collaboration avec l’école de musique.

Ses différentes activités lui permettent de:• faciliter l’accès pour tous à l’enseignement musical • soutenir financièrement, matériellement et moralement les élèves qui en

auraient besoin

L’association permet ainsi une diffusion de la culture musicale, dans l’harmonie et le partage.

Comment participerEn devenant membre, et grâce à votre cotisation, vous pourrez rejoindre l’association, et soutenir ainsi l’école de musique et les élèves.

Vous pourrez également participer aux autres activités de l’association (organisation de concerts et manifestations).

Qui bénéficie du soutien de l’association Les élèves dans une situation familiale et/ou financière précaire peuvent obtenir le soutien de l’association pour:• le paiement des frais d’inscription• une participation à un stage musical organisé par l’école de musique

La demande de soutien devra mentionner des éléments justificatifs et sera étudiée de façon confidentielle.

18

Parce que la musique se joue ensembleLa musique est un moyen d’expression, qui est important pour tous:• pour ceux qui jouent• pour ceux qui écoutent

L’apprentissage de la musique est indispensable, pour que ce plaisir puisse être partagé. L’association Frënn vun der Käerjenger Musekschoul veut par son action contribuer à faire partager au plus grand nombre le plaisir de jouer et d’écouter de la musique, sous toutes ses formes, à tous les âges, et sans discrimination.

Malgré leur envie, certains élèves ne peuvent pas participer aux activités d’enseignement musical, pour des raisons familiales ou économiques. L’association a aussi pour but de leur venir en aide.

Rejoignez-nousAdhérez à l’association et participez à une vie musicale locale, mais aussi internationale, riche et passionnante pour tous !

Comment nous rejoindre Contactez l’association:• par email: frenn@kaerjengermusekschoul.emb.lu• par courrier: Frënn vun der Käerjenger Musekschoul Asbl - 159 avenue de

Luxembourg - L-4940 Bascharage• par téléphone: 50 05 52 421

Choisissez votre cotisation:• Membre actif: 10 EUR• Membre passif: choisissez votre cotisation

Payez votre cotisation par virement:

Frënn vun der Käerjenger Musekschoul ASBL

BIC: BCEE

IBAN: LU47 0019 4055 7051 5000

!

!

19

20

Musek a Gesangan de Gemengen Käerjeng an Dippech

Den Toun  mécht  d'Musek! Dat bekannte Sprachwuert kann een an eise Gesank- a Museksveräiner wuertwiertlech huelen. D'Gemeng Käerjeng an Dippech hunn 8  Gesangveräiner, déi haaptsächlech als Kierchechouer fonctionnéieren, mä awer och Concerte mat weltlecher Musek offréieren. Donieft gëtt et nach de Kannerchouer d'Schuller Fénkelcher, eng Fanfare an 3 Harmonien.

Musek maachen ass net nëmmen en Hobby, mee et ass en Ausgläich fir den alldeegleche Stress ofzebauen, deen an eiser  haideger  Gesellschaft ëmmer méi opkënnt. Och leeschten eis Gesank- a Museksveräiner eng sozio-kulturell Aarbecht, well e Veräin ass déi ideal Plaz fir d'Mënsche vun alle Nationalitéit a vu verschiddene Kulturen zesummen ze bréngen.

An der Gemeng Käerjeng gëtt et scho säit 1965 Musekscoursen an an der Gemeng Dippech scho säit den 70er Joeren. An der Gemeng Dippech ass et duerch eng Konventioun mat der Gemeng Käerjeng  méiglech, datt all Interesséiert, ob grouss oder kleng, an der Käerjenger Musekschoul, Musek ka léieren, sief dat fir en Instrument ze spillen oder fir ze sangen.

D'Schüler aus der Gemeng Dippech mussen sech Dank der Konventioun tëschent deenen 2 Gemengen net an eng aner Gemeng  deplacéieren  fir de Solfègcours an d'Blosinstrumenter.

Sidd Dir u Musek oder Gesank interesséiert, da kontaktéiert eng vun deenen folgenden Adressen:

21

Gemeng Käerjeng

- Käerjenger Musekschoul Diane Kayser-Frisch, 159 avenue de Luxembourg,

L-4940 Bascharage, Tel: 50 05 52 421diane.kayser@kaerjeng.lu / www.kaerjengermusekschoul.lu

- Chorale Ste Cécile BascharageKetty Haeck, 34 rue Pierre Schütz, L-4946 Bascharage

- Chorale Ste Cécile HautcharageMarie-Anne Schroeder, 39 rue de la Gare, L-4924 Hautcharage, Tel: 50 01 08

- Chorale Ste Cécile ClemencyClaude Wolff, 21 rue de Sélange, L- 4965 Clemency, Tel : 50 98 13

- Chorale Ste Cécile FingigGérard Conter, 14 rue Nic Margue, L-4979 Fingig

- Chorale Sängerbond LingerSandy Thill, 28 rue Luc, L-3255 Bettembourg, Tel : 50 04 53 (M. Faber)

- Ensemble VivaceJeannine Faha-Richter, 12 rue Le Gallais, L-4207 Esch/Alzette, www.vivace.lu (Contact)

- Harmonie Municipale BascharageChristiane Noblet – Eickmann, B.P. 33, L-4901 Bascharage, Tel : 50 21 15

- Harmonie HautcharageTim Ecker, B.P. 74, L-4901 Bascharage, www.harmonie-hautcharage.lu (Contact)

- Harmonie ClemencyVanessa Wenzel-Scholler, 18 Chants des Oiseaux, B-6781 Sélange, Tel: 691 535 727

22

Gemeng Dippech

- Commission des affaires culturelles et des fêtes communales (www.dippach.lu)Jean-Paul Bleser, 145a route de Luxembourg,

L-4973 Dippach, Tel : 661 74 12 26- Chorale Ste Cécile Bettange-sur-Mess

François Theis, 17 rue René de Geysen, L-4971 Bettang-sur-Mess, Tel : 37 86 13

- Chorale Ste Cécile DippachAlfred Johanns, 5 rue Centrale,

L-4974 Dippach, Tel : 37 06 41- Chorale Ste Cécile Schouweiler-Sprinkange

Robert Kass, 11 rue de la Résistance, L-4996 Schouweiler, Tel: 37 88 97

- Schuller FénkelcherRobert Kass, 11 rue de la Résistance,

L-4996 Schouweiler, Tel: 37 88 97- Fanfare Schouweiler-Sprinkange

Raoul Wilhelm, 15 rue de la Résistance, L-4996 Schouweiler, Tel : 37 13 04

23

24

159, avenue de Luxembourg L-4940 BascharageTél.: 50 05 52 - 421 Fax: 23 65 20 80www.kaerjengermusekschoul.lu

Priè

re d

e ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique