Décidément, la tournée de Ma-donna, la reine de la pop, se ferasous le signe de la provocation.Après avoir montré un téton àIstanbul et ses fesses au publicromain, la chanteuse américainea diffusé samedi une vidéo quiattaque de plein fouet la leaderdu Front national. Durant quel-ques secondes, les images duclip ont montré Marine Le Penaffublée d'une croix gammée surle front. Le parti d'extrêmedroite envisage de porter plaintepour injure. PAGE 17

Madonnaa flinguéMarineLe Pen

La superstar américaine avait déjà diffusé le clip lors d'un concert à Tel-Aviv.

......................................................................................................................................................

Selon une étude de plusieurs années(2002, 2005 et 2012) menée par la so-ciété Biomonitoring, l'avenue deLuxembourg, à Käerjeng, serait trèsfortement touchée par la pollution. En

cause, la circulation qui a augmentéde 40 % entre 2005 et 2012 pour fina-lement arriver à un rythme d'un véhi-cule toutes les deux secondes surl'avenue de Luxembourg. PAGE 5

Käerjeng, une villesous dioxyde d'azote

John Castegnaro étaitla voix du syndicalisme

Luxembourg 3

MARDI 17 JUILLET 2012 N°1115

Dudelange se mesureau Red Bull Salzbourg

Sports 28

Norah Jones a envoûtéla vallée du Grund

Musique 19

Retrouve toute l’actu ducinéma sur L’essentiel Online

Météo 30MATIN APRÈS-MIDI

14° 20° Marine Le Pen, leader du FN

«C e ne ieillechan e e. Elle neai pl q oi fai epo q on pa led elle… e chan onne ma chen pl »

Assiste à l’avant-première de«The Dark Knight Rises» (voir p. 19)

NEW YORK - Sillonner les ruesde New York en décapotabletout en répondant aux gensqui saluent votre passage estun rêve qu'une poignéed'amateurs de Citroën 2CVs'offrent une fois par an àl'occasion d'un rallye qui s'estdéroulé, dimanche, à Manhat-tan, en marge des festivités du

14 juillet. Une vingtaine de«deuches», qui étaient accom-pagnées d'autres Citroën ainsique de Solex, ont parcouru lesrues de la ville pour la13e édition. «La 2CV n'est pasune voiture normale, elle n'estpas pour les gens normaux.C'est une voiture qui a de lapersonnalité», a ainsi déclaré

George Tavares, 46 ans, à côtéde sa coquette 2CV blanche etrouge de 1987. «Ceci n'est pasune voiture... C'est un art devivre», était inscrit sur la plu-part des voitures du cortège.Les populaires Citroën 2CV,petites voitures économiqueset endurantes, ont été produi-tes entre 1948 et 1990.

Un défilé de 2CV àNewYorkLes 2CV ont défilé sur Broadway, à Central Park, à Times Square et devant l'Empire State Building.

ATHÈNES - L'Acropole d'Athè-nes devait fermer plus tôthier, à 11 h au lieu de 17 h, àcause de la chaleur canicu-laire qui fait suffoquer laGrèce et sa capitale. Cette me-sure exceptionnelle, dont leministère de la Culture a étéinformé, a été prise par lesyndicat des gardiens alorsque le mercure devait grimperjusqu'à 42 °C à Athènes, pourla journée la plus chaude del'année vécue jusque-là par lepays.

Lacanicule a faitfermer l'Acropole

Le cadavre retrouvé diman-che matin dans une camion-nette sur le bord de l'auto-route A13 a livré quelques in-formations aux enquêteurs.L'autopsie pratiquée hier

après-midi a enfin permis deconfirmer qu'il s'agissait biend'un meurtre. Le corps seraitapparemment celui d'un res-sortissant français dont l'âgereste toutefois un mystère.L'enquête se poursuit et

avance, grâce notamment auxdifférents témoignages quisont venus aider les enquê-teurs dans leurs investiga-tions. Les hommes du servicede la police judiciaire sont

toujours à la recherche d'uneAudi 80 de couleur sombreimmatriculée en France. Elleaurait été aperçue par des té-moins sur ce qu'il est convenumaintenant d'appeler le lieudu crime, entre 2 et 4 h, di-manche.

La camionnette a été retrou-vée après 4 h quelque 500 mè-tres après le tunnel d'Ehle-range en direction de la Belgi-que. Alors que la dépanneuses'apprêtait à la remorquerpour dégager la chaussée, lespoliciers ont entrepris une

fouille. C'est à ce momentqu'il ont retrouvé la victimedont le corps avait été placé àl'arrière de la camionnette im-matriculée en France. La po-lice cherche toujours des pis-tes. Appelez le 113.Patrick Théry et Mathieu Vacon

Ehlerange: l'homme dela camionnette a été tuéEHLERANGE - L'hommeretrouvé mort dans lacamionnette sur l'A13 aété victime d'un meurtre.L'autopsie est formelle.

La camionnette était arrêtée sur la bande d'arrêt d'urgence de l'A13 après le tunnel d'Ehlerange.

BEAUVAIS - Dix personnes ontété légèrement blessées dansun incendie au sein de l'usineMolydal, qui fabrique desgraisses de haute technologie,dans la zone commerciale deSaint-Maximin, au sud deCreil. Une zone d'évacuationde 300 mètres autour del'usine a été mise en place ausein de la zone commerciale.Environ 120 pompiers étaientsur place. L'incendie a touchéune usine qui n'est pas clas-sée Seveso (à risque).

Une usine en feufait dix blessés

2 Actu MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Enquête sur unemutinerie de marinsATHÈNES - La Grèce en-quête sur une mutinerie àbord d'un chalutier italien,après le sauvetage de troisItaliens affirmant avoir étéabandonnés en mer par lereste de l'équipage.

-------------------------------

L'ordre règne à laprison de SeyssesTOULOUSE - Une quaran-taine de détenus de la prisonde Seysses, près de Tou-louse, ont refusé dimanchependant quatre heures deréintégrer leurs cellules.

-------------------------------

Politkovskaïa tuéepar un policier?MOSCOU - Dmitri Pavliout-chenkov, ex-officier de la po-lice, a été inculpé pour avoirparticipé à l'assassinat de lajournaliste Anna Politkovs-kaïa pour le compte d'uncommanditaire inconnu.

Vi e l

LA ROCHE-SUR-YON -Deux couples et une fil-lette âgée de 9 ans, partisen mer dimanche, ontpassé la nuit sur la coquede leur bateau à la dérive.Ils ont finalement pu êtresecourus hier matin. Lescinq passagers avaientembarqué sur un bateauà moteur de 4 à 5 m.Mais, vers 19 h 30, alorsqu'ils naviguaient aularge, une corde s'est

prise dans l'hélice. Le ba-teau a pris l'eau avant dese retourner. Les cinq oc-cupants se sont retrou-vés sur la coque, avecleurs gilets de sauvetage.Le bateau serait remontéavec les courants avantde s'enliser dans la vase àune centaine de mètresdu rivage. À la nage, l'undes occupants a réussi àprévenir des ostréicul-teurs puis les secours.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Une nuit à dériver sur leur bateau

LUXEMBOURG - La session par-lementaire 2011/2012 s'achèveaujourd'hui par une séanceextraordinaire, au sujet del'affaire Livange/Wickrange.Concrètement, au terme dedébats au cours desquels s'ex-primeront tous les partis pré-

sents à la Chambre, les dépu-tés décideront de ne pas met-tre le gouvernement en accu-sation dans l'affaire. Les qua-tre partis devraient cependants'accorder sur une résolution.Le Parquet, lui, devrait aban-donner ses investigations.

Le gouvernement ne sera pasmisen accusation par les députés

ALLERBORN - La petite fille de3 ans grièvement blessée dansun accident de la circulationdimanche soir (notre éditiond'hier) a fini par succomber àses blessures dans la nuit dedimanche à lundi. Vers 19 h,un automobiliste avait perdule contrôle de son véhiculeimmatriculé en Espagne et apercuté un arbre, sur la RN12,dans le nord près de la fron-tière belge. Le grand frère dela fillette, âgé de 13 ans, s'enest tiré sain et sauf. Ses pa-rents ont tous deux été hospi-talisés avec des fractures.

La petite filleest décédée

Le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule, qui est allépercuter un arbre sur le bord de la route. Une fillette est morte.

LUXEMBOURG - Président duConseil d'État de novembre2009 au 7 juin dernier, Geor-ges Schroeder est mort hier à64 ans. Entré dans l'institutionen 1994, l'ancien directeur del'inspection générale de sécu-rité sociale était devenu leprésident du Conseil d'État ily a deux ans et demi. Il avaitprésidé sa dernière séance le6 juin dernier, avant de quitterses fonctions le lendemain. LeConseil de gouvernement luiavait désigné un successeurvendredi, Victor Gillen.

GeorgesSchroederest mort à 64 ans

Georges Schroeder a quitté leConseil d'État en juin dernier.

MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3

LUXEMBOURG - Hier, le partilibéral (DP) présentait son bi-lan parlementaire. Au cœurdes débats dans l'affaire dustade de Livange, ClaudeMeisch souhaite faire toute lalumière sur «le rôle de l'Étatpar rapport à des entrepre-neurs privés». Le leader du

DP a également expliqué que,pour son parti, le chômage se-rait le grand sujet politique del'année parlementaire à venir.Concernant la taxe sur lestransactions financières,Claude Meisch regrette unecertaine cacophonie du côtédu gouvernement.

Le DP veut placer la question duchômage au centre des débats

Né le 3 novembre 1944, àRumelange, le fondateur del'OGBL et l'un des initiateursdu modèle luxembourgeois dela tripartite avait voué sa vie àla défense des droits des tra-vailleurs. De son enfance,marquée par la vie du bassinminier luxembourgeois, «Cas-teg» gardera l'envie de fairebouger les lignes. Engagé syn-dicalement dès l'âge de15 ans, il gravit peu à peu tousles échelons pour devenir, à32 ans, secrétaire général duLëtzebuerger Arbechter Ver-band, le syndicat ouvrier degauche le plus représentatifau Grand-Duché dans les an-nées 60 et président de laCGT luxembourgeoise.

Face à la crise de l'acier quifrappe le Luxembourg dansles années 70, John Caste-gnaro crée, en janvier 1979,l'OGBL. Une centrale syndi-

cale unique devenue, au-jourd'hui, la première confé-dération du pays. Un poidsqui permettra à John Caste-gnaro d'être partie prenante

dans la création du modèlesocial luxembourgeois actuel,basé sur la tripartite. Une ins-titution née officiellement parla loi du 24 décembre 1977 quiassocie les partenaires so-ciaux et le gouvernement.John Castegnaro a égale-

ment joué un rôle sur la scènepolitique en tant que membredu Conseil d'État (1985-2003)puis député socialiste (2004-2009). Une candidature à laChambre intervenue après saretraite syndicale, après plusde 40 ans de service.John Castegnaro a aussi œu-

vré dans la presse en étantprésident d'Editpress, groupeauquel appartient le «Tage-blatt» et «L'essentiel». Il a étéprésident-fondateur d'Objectifplein emploi et de HELP ouencore de l'ASBL Sidérurgie,structure commune entrel'OGBL et le LCGB.Ses obsèques seront célé-

brées ce vendredi, à 16 h, aucimetière de Rumelange.

La fin d'une vie passée àdéfendre les travailleursLUXEMBOURG - JohnCastegnaro, ancienprésident de l'OGBL etancien député, est mortdans la nuit de dimancheà lundi, à 67 ans.

John Castegnaro, mort à 67 ans, a été un des initiateurs de latripartite et un des fondateurs du modèle social luxembourgeois.

J.-C. Juncker: «Unenouvelle attristante»Le Premier ministre, Jean-Claude Juncker: «C'est unenouvelle qui m'attriste. Nousavons eu des différends.Mais lui et moi avons tou-jours pensé que le pays avaitbesoin de cohésion sociale».

-------------------------------

Reding: «Il a changéle syndicalisme»Le président de l'OGBL,Jean-Claude Reding: «Saplus grande réussite a été savolonté et son engagementdans la transformation dusyndicalisme au Luxem-bourg. Son approche achangé le combat syndical».

-------------------------------

Wurth: «John avaitun vrai caractère»Le président du conseil d'ad-ministration d'ArcelorMittalLuxembourg, Michel Wurth:«John Castegnaro était unepersonne compétente, com-bative et engagée à qui l'in-dustrie sidérurgiquetenait à cœur».

Le éac ion

LUXEMBOURG - Des boîtes auxlettres de résidents se garnis-sent de publicités de mon-teurs de pneus rappelantl'obligation d'avoir des pneusd'hiver dès octobre. L'ACLrappelle que le texte n'existepas encore et que l'obligationne sera pas générale.

Attention à lafausse publicité!

LUXEMBOURG - Et si les étu-diants luxembourgeoisavaient la chance de partirpour les grandes écoles fran-çaises, comme HEC ou l'ES-SEC? C'est l'esprit de laconvention signée par leLuxembourg et la France,pour la création d'une classepréparatoire au Grand-Duché,à compter de la rentrée 2013.La première classe de ce typedans le pays sera abritée au

Lycée classique d'Echternach.Les classes préparatoires sé-lectionnent leurs étudiants surdossier et recommandationsaprès le bac et préparent endeux ans les étudiants auxconcours d'entrée à des éta-blissements français réputésau niveau international,comme HEC ou l'ESSEC. Desséances d'information sur lesujet seront organisées dansles lycées luxembourgeois.

Echternachabriterauneclassedeprépa LUXEMBOURG - Ivander da Silva Lima, de Ber-

trange, va décoller, demain, en jet privé. Ilsera accompagné de sa sœur. Destination Lon-dres. Dans la capitale anglaise, le jeunehomme pourra assister en VIP à l'avant-pre-mière du dernier volet de la saga de Batman,«The Dark Knight Rises», en présence del'équipe du film. Le jeune homme a en effetremporté le concours organisé par Utopolis, enpartenariat avec «L'essentiel» et «RTL». Le ti-rage au sort du «prix platinium» s'est déroulévendredi, lors de la soirée «Utopolis celebratesHollywood», aux Rives de Clausen. Les 70 ga-gnants VIP sélectionnés grâce au jeu d'Utopo-lis étaient réunis pour l'occasion au Ikki.

Avec «L'essentiel», il iravoir Batman en jet privé

Ivander ira à l'avant-première du nouveauBatman.

Une dizaine de visiteurs at-tendaient, hier, au portail duPalais grand-ducal, situé ruedu Marché-aux-Herbes dansla capitale. La salle d'accueilest bien la «Salle de la ba-lance» dont la dénominationvient du fait que «autrefois,les marchands étaient obligésd'y faire peser leurs marchan-dises avant de pouvoir entrerdans la ville», explique RenéeNoesen, guide des visites enlangue luxembourgeoise de-puis la rénovation du palais, ily a environ quinze ans.À l'intérieur, les curieux

marchent sur des sols en pier-res de Bourgogne, longent desmurs décorés de tapis presti-gieux ou de tableaux-portraitsde la famille grand-ducale, lè-vent les yeux vers des lustresdorés et du vieux stuc... Au-tant de merveilles à découvrir

au Palais grand-ducal. D'aprèsles explications de RenéeNoesen, le Palais grand-ducalest en quelque sorte le lieu detravail du Grand-Duc. «Ilvient en voiture de Colmar-Berg presque tous les jours.On ne le reconnaît même passur la route comme il roulesans escorte».

Au cours de la visite, les sal-les deviennent toujours plusluxueuses «tout en restantmodestes. Ce n'est pas Ver-sailles mais le palais reflètebien l'image du pays "kleinaber oho" ("petit mais cos-taud")», dit Renée Noesen.À la sortie, les visiteurs sem-

blent tous satisfaits. «On a

déjà visité des châteaux, maisce n'est pas comparable. Car ily a toujours de la vie ici», té-moignent deux des visiteurs.Le palais sera fermé au pu-

blic à partir du 12 août en vuedes préparatifs du mariage deGuillaume, le 20 octobre.Nora Weiswww.lcto.lu

Le Palais grand-ducal selaisse visiter par le publicLUXEMBOURG - Lapremière visite guidéedu Palais grand-ducal aeu lieu hier.

Le premier groupe de visiteurs de l'année a visité le palais, hier, en suivant les pas de Renée Noesen.

4 Luxembourg MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG - La police asaisi, hier, 500 g de cocaïne etautant de marijuana. Deuxpersonnes ont en outre été in-terpellées. Les saisies ont puêtre effectuées lors de plu-sieurs descentes de police ensimultanée, au Limpertsberg,dans le Grund, à Merl et à Bri-del. Les deux personnes arrê-tées ont été déférées devant lejuge d'instruction et placéesen garde à vue.

La police saisit1 kg de drogue

La voiture a percutéun bus à PétangePÉTANGE - Une voiture apercuté un bus, hier matin,vers 7 h 30, rue de Nieder-korn, à Pétange. Le conduc-teur a été légèrement blessédans le choc.

-------------------------------

La rue Notre-Dameva être en chantierLUXEMBOURG - La rue No-tre-Dame sera en chantierpour huit mois à partir deseptembre. Rue du Fossé,les travaux dureront14 mois. La capitale orga-nise une réunion d'informa-tions demain, à 19 h, au Cer-cle Cité.

-------------------------------

Le tunnel du Centssera fermé demainLUXEMBOURG - Le tunneldu Cents est entièrementfermé à la circulation de de-main, 20 h, à jeudi, 6 h. Unedéviation par Hamm et leFindel sera mise en place.

Vi e l

«Je ne voudraispas habiter aupalais. Cela neme tente pasvraiment. C'esttellementgrand que jerisquerais dem'y perdre».Selina

«Ah oui! Pour-quoi pas. La fa-mille de mafemme et lamienne rassem-blées ça fait18 membres. Icion aurait de laplace!»Pascal et Iris

«Non, car celaimpliqueraitaussi un certainstyle de vie. Lepalais est trèspropre. J'aimeavoir un peu dedésordre autourde moi».Nora et Lis

«Je ne refuse-rais pas.J'aime bien ladécoration. Levieux accoupléau moderne. Ilfaudra pour-tant s'adapterlégèrement».Simone

Vous verriez-vous emménager dans le Palais grand-ducal?

LUXEMBOURG - Hier débutaitla «Summerakademie» au Ly-cée Michel-Lucius avec unchoix de cours d'une grandevariété. 53 ateliers différentsallant de la sculpture sur boisau «dessin nu», en passantpar des cours traditionnels dedanse et de peinture serontproposés les quinze prochainsjours. Près de 600 personnessont inscrites. Amélia, 13 ans,a par exemple choisi le cirque.«C'est mieux que de s'ennuyerà la maison», explique-t-elle.

Des cours d'arttrès diversifiés

Les adolescents s'essaient audessin pendant quinze jours.

Selon une étude de plu-sieurs années (2002, 2005 et2012) menée par la sociétéBiomonitoring installée auLuxembourg, l'avenue deLuxembourg, à Käerjeng, se-rait fortement touchée par lapollution. Présentée hier enconseil communal, cette nou-velle étude révèle aussi que lacirculation a augmenté de40 % entre 2005 et 2012 pourfinalement arriver à unrythme d'un véhicule toutesles deux secondes sur l'ave-nue de Luxembourg.

Autre conséquence, lesconcentrations en éléments

polluants comme le dioxyded'azote (cancérigène) dépas-sent largement les seuils auto-risés par l'Union européenne(40 µg/m3). Il n'y pas un jourdans l'année où ces valeurs li-mites ne sont pas atteintes.

Pour le conseiller de l'oppo-sition, Yves Cruchten (LSAP),«on sait depuis longtempsqu'il faudrait diminuer de60 % le trafic sur l'avenue. Etce n'est pas uniquement avecdes pistes cyclables et des ar-rêts de bus qu'on y arrivera».Le député-maire Michel Wol-ter (CSV) en a profité pourrappeler l'urgence de réaliserle contournement de la ville.Une copie de l'étude sera en-voyée au ministère du Déve-loppement durable en enjoi-gnant Claude Wiseler (CSV)d'accélérer la construction ducontournement.Patrick Théry

Alerte au dioxyde d'azotedans les rues de KäerjengKÄERJENG - Une étudesur les rejets de polluantsa été dévoilée hier. Lesrésultats sont alarmants.Surtout dans l'avenue deLuxembourg.

Les camions et les voitures empruntent facilement la traverséede Käerjeng (Bascharage) pour éviter les autoroutes A4 et A6.

MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Consommation moyenne: 4,6 - 6,8 l/100 km.Emissions CO2: 121 - 159 g/km.

Importateur: Autosdistribution Losch

www.volkswagen.lu

M. LoschLuxembourg

M. LoschBereldange

M. LoschEsch/Alzette

Losch&CieJunglinster

CrucianiDudelange

Roger&DiegoPétange

Pauly-LoschStrassen

CastermansRedange/Attert

KiefferSteinfort

PepinIngeldorf

M. BiverWeidingen/Wiltz

KruftEchternach

Horsmans&RosatiBech-Kleinmacher

Weis-SchonMunsbach

Découvrez maintenant notre vaste choix de véhicules immédiatement disponibles et profitez de

conditions vraiment exceptionnelles. Rendez-vous sur volkswagen.lu ou chez votre concessionnaire pour

découvrir la Volkswagen de vos rêves et repartir aussitôt à son volant. Bonnes vacances et bonne route.

Cet été, partez en vacances en Volkswagen.

Jusqu’à 4.000 € de prime

sur voitures de stock.

DUDELANGE - Enovos aremporté l'appel d'offreslancé par la commune de Du-delange pour la commerciali-sation de gaz. Au 1er janvier2013, Enovos Luxembourg

reprendra les 5 000 clientsde gaz naturel de la ville, quireste propriétaire du réseau.Des réunions d'informationsdestinées au public serontorganisées en automne.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Enovosvendra legazàDudelange

«Mini-Hesper, c'est intéres-sant, c'est comme dans lavraie vie», note Laura, 11 ans.Et comme dans la vraie vie,parfois, c'est une jungle.L'an dernier, tandis que des

malfaiteurs en herbe avaientspontanément braqué la ban-que, des policiers hautscomme trois pommes ten-taient de racketter des adul-tes. Cette année, pour le pre-mier jour, des enfants étaientsur le banc des accusés pouravoir pris un échevin, fraîche-ment élu, en otage. Dans letribunal, une seule adulte en-tre les mômes en robe de ma-gistrat, un vrai juge, qui jouaitles avocats de la défense, touten assurant l'encadrement pé-dagogique de la cour.Pendant deux semaines, les

6 à 15 ans de la commune ontleur ville à eux érigée au cen-tre civique. 450 géreront Mini-Hesper et 170 profiteront desactivités annexes.

À Mini-Hesper, les enfantsétudient, se marient, mais sur-tout, à part s'ils ont la mainheureuse au casino, ils travail-lent pour gagner leur vie.Avec les hesperly engrangés,ils payent leurs impôts, achè-tent des sodas, un voyage aujardin de papillons, etc.

Comme dans la vraie vie, il ya la file à l'agence pour l'em-ploi. Laura a bataillé pour saplace de peintre en bâtiment.Dans la fabrique, une moni-trice devra expliquer à Lilly etLara, 7 ans, que si elles veu-lent garder le tee-shirt qu'el-les ont confectionné, elle vont

devoir l'acheter car la produc-tion ne leur appartient pas.Mais contrairement à la vraievie, le jeu a une fin quand lesparents viennent chercherleurs enfants.Séverine Goffin➲ Regardez les photos surwww.ville.lessentiel.lu

ÀHesperange, les enfantsdirigent leur propre villeHESPERANGE - Cesquinze prochains jours,plus de 600 enfantsjoueront à gérer leurville comme des adultes.

Avec les hesperly gagnés en travaillant, les enfants peuvent faire leurs courses au supermarché.

6 Luxembourg MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG - Gaby Sonna-bend a été nommée conserva-trice du musée d'Histoire de laville de Luxembourg, a-t-onappris hier. Elle remplace à ceposte Marie-Paule Jungblut,partie pour un musée suisse.Gaby Sonnabend, 41 ans, di-rige actuellement un muséesur la Résistance à Besançon,en France. Elle a étudié àBonn et à la Sorbonne, à Paris.Elle parle parfaitement lefrançais et l'allemand.

Gaby Sonnabend conservatricedu musée d'Histoire de la ville

Le musée d'Histoire est situédans la rue du Saint-Esprit.

Passer sa pausede midi autrementLUXEMBOURG - La compa-gnie de Giorgio Mancini «GMBallet Firenze» invite à unepause dansante tous lesjours, sauf les mardis, de 12à 14h, à la Villa Vauban.www.gmballet.com

-------------------------------

Les enfants peuventvisiter le MudamLUXEMBOURG - Lors des va-cances scolaires, le Mudamorganise des visites guidéespour enfants, en français eten luxembourgeois, les mer-credis et jeudis, à 15 h.www.mudam.lu

-------------------------------

La bibliothèque vafermer pour travauxLUXEMBOURG - La biblio-thèque nationale sera fer-mée de demain à vendrediprochain pour des travauxde sécurisation contre lesincendies.

Vi e l

ESCH-SUR-ALZETTE - «Nousvoulions proposer une affichedifférente et diversifiée quiprivilégie l'éclectisme». Ro-muald Collard, le programma-teur des Terres Rouges, a dé-voilé hier l'affiche du festivalqui aura lieu le 9 septembre.Thérapy? et Tricky, des ténorsdes 90's, seront à l'honneur.Le trio irlandais avait sorti sonfameux «Troublegum» en1994, pendant que l'enfantterrible de Bristol fondait lesbases du trip-hop.

Le public pourra admirer lerock hybride des Belges Jo-shua, le rock français d'Eiffel,l'électro-pop anglaise des jeu-nes Citizens!, produits parAlex Kapranos, le chanteur deFranz Ferdinand. Côté luxem-bourgeois, on retrouvera lapop de Angel At My Table etle metal de Lost in Pain. Lesfestivités débuteront dès levendredi 7 septembre, avecdes spectacles dans les rueseschoises, pour s'achever enmusique le dimanche 9.

Therapy? aux Terres Rouges

Le groupe Therapy? sera têted'affiche aux Terres Rouges.

ESCH-SUR-ALZETTE - Hier, leconseil d'administration duCentre hospitalier Emile-Mayrisch (CHEM) a trouvé unaccord unanime sur le projetde nouvel hôpital du sud. Ledossier sera remis à Mars DiBartolomeo, ministre de la

Santé, dans les jours à venir.Vendredi, le conseil commu-nal d'Esch-sur-Alzette avaitadopté une motion en vue dessites potentiels pour l'implan-tation future du «Südspidol».Le conseil d'administration duCHEM a décidé de faire ana-

lyser l'aptitude de quatre dif-férents sites dont trois se si-tuent à Esch-sur-Alzette et unsur le territoire de Dudelange.L'entreprise Paul-Wurth a étéchargée de cette expertisedont le résultat est attendupour fin septembre.

Le feu vert pour le dossier du «nouveau CHEM»

Rendez-vous au shopping centerla Belle Etoile avec ses70 boutiques, 5 restaurants,hypermarché Cactus et Hobbi.

50%mardi 17 et mercredi 18 juillet

2jours...3offres!

1+1GRATUITCharbon de bois

Lyoner1/2PRIX

Déductionà la caisse

OUTDOOR & ADVENTURE

sur la marque

20%

Les 2 sacs de 50 l 10,99€

SÉOUL - Le chef de l'armée deCorée du Nord a été relevé detoutes ses fonctions «pourcause de maladie», a indiquéhier l'agence officielle. Uneannonce publique inattenduedans ce pays très secret, quisignale la volonté du nouveaudirigeant de brider le pouvoirdes militaires.Ri Yong-ho, 69 ans, étaitconsidéré comme l'un despersonnages clés ayant sou-tenu le jeune leader Kim

Jong-un lors de la période detransition du pouvoir qui asuivi la mort de son père, KimJong-il, en décembre dernier.Il avait été nommé en 2009 àla tête de l'armée, forte de1,2 million de soldats pourune population de 24 millions.Ri Yong-ho était l'un des septcadres supérieurs du parti etde l'armée à avoir accompa-gné Kim Jong-un au côté ducorbillard de son père KimJong-il en décembre.

La Corée du Nordcoupe une tête

MOGADISCIO - Un député etancien ministre somalien a ététué, hier, dans l'explosion dela voiture qu'il conduisaitdans la capitale somalienneMogadiscio. Mohamed Abdi-nur Garweyne, député et an-cien ministre des Transports,est mort sur le coup. La policen'a pas pu identifier immédia-tement le corps parce qu'il aété brûlé dans l'explosion.Plusieurs passants circulantaux alentours ont égalementété grièvement blessés.

Un député tuéà Mogadiscio

JOHANNESBURG - Nelson Man-dela fêtera demain ses 94 ans,alors que son anniversaire estdevenu une fête importanteen Afrique du Sud, occasionde multiples hommages, bon-nes actions mais aussi de dé-bats critiques sur la meilleurefaçon de poursuivre son com-bat et son œuvre de réconci-liation. «Tata» Mandela ou«papa» Mandela, comme onl'appelle par respect et affec-tion, serait «en bonne santé».

Une 94e bougiepour Mandela

Nelson Mandela partage sa vieentre Johannesburg et Qunu.

Damas, la capitale syrienne,était hier le théâtre de com-bats d'une rare violence pourla seconde journée consécu-tive entre rebelles et forcesrégulières sous les ordres deMaher al-Assad, frère du chefde l'État. À Moscou, le minis-tre russe des Affaires étrangè-res Sergueï Lavrov a soulignéqu'il n'était «pas réaliste»d'espérer que son pays puisseconvaincre le président Ba-char al-Assad de quitter lepouvoir comme l'affirment lesOccidentaux.Le Comité international de

la Croix-Rouge a de son côtéestimé que les combats en Sy-rie constituaient une situationde guerre civile et souligné àl'intention de toutes les par-ties que le «droit internationalhumanitaire doit s'appliquer».Les troupes du régime ontlancé une offensive pour ten-

ter de reprendre le contrôlede quartiers périphériques dusud, de l'ouest et de l'est de lacapitale, favorables aux oppo-sants. Selon des militants,toutes les routes reliant Da-mas à sa province ont été cou-pées. D'après l'Observatoiresyrien des droits de l'homme,des combats se sont même

étendus hier pour la premièrefois au quartier Midane, plusproche du cœur de la capitale,vers lequel des renforts detroupes et des véhicules ontété envoyés. «Ce sont les pre-miers combats de ce genre àDamas. Le 15 juillet marqueun tournant dans la révolu-tion», a affirmé un militant.

Damas est touchéepar les combatsDAMAS - La capitalesyrienne doit subirdorénavant les combatsentre les rebelles et lesforces du régime.

À Damas, les violents combats ont fait plusieurs blessés civils.

8 Monde MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

JÉRUSALEM - Les famil-les de 24 Palestiniens dela bande de Gaza empri-sonnés en Israël ont étéautorisées, hier, pour lapremière fois depuis cinqans, à leur rendre visite.«Cette opération, qui

concerne 24 Palestiniensdétenus dans la prison deRamon, constitue un testpour des visites sur uneplus grande échelle», aindiqué la porte-parole del'administration péniten-tiaire israélienne.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Une prison israélienne s'ouvre

KATMANDOU - Neufpassagers ont été tués,hier, au Népal, lorsqueleur car a quitté la routeet terminé sa coursedans une rivière. Selon lapolice, le chauffeur seserait endormi hier àl'aube. Le bus de nuit aalors fait une chute de200 m dans un ravin. Lecar était parti de Kataripour aller à Katmandou.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Uncarnépalaisfinit à la rivière

TOKYO - «Je veux rendre unJapon propre à mes en-fants et à mes petits-en-fants». Comme des dizai-nes de milliers de Nippons,Akiko Ichikawa est montéehier à Tokyo depuis sa pro-

vince pour exiger l'arrêt dunucléaire, seize mois aprèsl'accident de Fukushimaqui a littéralement trauma-tisé toute la population. Enfin de matinée, des milliersde petits groupes hérissés

de grandes banderoles ver-ticales recouvertes de slo-gans ont convergé en bonordre vers le parc familialde Yoyogi, à Tokyo. Les or-ganisateurs ont revendiqué170 000 personnes.

Une fo le an in cléai e e mon ée à Tok o

Un don du sangcontre un plan socialCHAMBÉRY - Une quaran-taine de salariés duconstructeur de camions depompiers Camiva ont fait undon de sang, hier, pour «pro-tester contre la délocalisa-tion de leur usine par les"saigneurs" de Fiat».

-------------------------------

Le réseau ferroviairebritannique rénovéLONDRES - Londres a an-noncé une modernisation duréseau ferroviaire présentéecomme la plus importantedepuis 150 ans, avec un in-vestissement de 9,4 mil-liards sur 5 ans.

-------------------------------

La Roumanie faitattendre BruxellesBRUXELLES - La Commis-sion attend la réponse duPremier ministre rou-main à ses demandesà propos de lacrise politiqueet espère larecevoirtrèsvite.

Vi e l

BERLIN - La chancelière Angela Merkel aaffirmé hier craindre que l'Allemagnepasse pour une «nation de gui-gnols», après une décision judi-ciaire condamnant la circonci-sion religieuse. «Je ne veuxpas que l'Allemagne soitle seul pays au mondedans lequel lesJuifs ne peuventpas pratiquerleurs rites»,a-t-elledit.

«Unenationdeguignols»

Alors que Silvio Berlusconifait planer l'incertitude surson retour en politique, unsondage publié hier estimeque «personne n'a jamais faitpire» que le Cavaliere dansl'histoire récente de l'Italie.

Évoquant une série d'événe-ments, comme la crise écono-mique, le terrorisme ou la dé-cision de Silvio Berlusconi dedescendre en 1994 dansl'arène politique, les auteursdu sondage, effectué sur unéchantillon de 1 300 person-nes, ont demandé aux Italiensquels sont ceux qui ont mar-qué de manière positive ounégative l'histoire du pays destrente dernières années.

Selon 55 % des personnesinterviewées, la fin du gouver-

nement Berlusconi, en no-vembre 2011, a changé de ma-nière positive l'Italie tandisqu'ils sont 64 % à penser queson entrée en politique l'achangée de manière négative.

De la même manière, inter-rogés sur les personnalités qui

ont changé de manière posi-tive ou négative l'Italie destrente dernières années, 13 %des Italiens pensent que leCavaliere l'a changée de ma-nière positive. En revanche, ilssont 54 % à penser qu'il l'achangée de manière négative,

loin devant l'actuel chef dugouvernement Mario Monti.

Depuis une semaine, denombreuses voix ont annoncéun retour en politique de Sil-vio Berlusconi comme candi-dat aux législatives de 2013.Celui-ci n'a pas confirmé.

Berlusconi fait durer lesuspense sur son retourROME - Les Italiens ontbeau voir en lui le pire,Silvio Berlusconi pourraitbien revenir dans l'arènepolitique italienne.

Silvio Berlusconi n'a pas l'intention de laisser tomber son parti. Il va se présenter aux législatives.

MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9

PARIS - Une majorité desmoins de 35 ans ne savent pasce qu'est la rafle du Vél'd'Hiv,qui conduisit, il y a 70 ans, à ladéportation de plus de13 000 Juifs arrêtés à Paris parla police française. La commé-moration des 70 ans de la rafledu Vél'd'Hiv a débuté hier de-vant l'ancien camp d'interne-ment de Drancy et se poursui-vra le dimanche 22 juillet, sur

les lieux de l'ancien Vélo-drome d'Hiver détruit en1959, en présence du prési-dent de la République Fran-çois Hollande. Selon un son-dage CSA, 67 % des 15-17 ans,60 % des 18-24 ans, et 57 %des 25-34 ans répondent«non» à la question: «Avez-vous déjà entendu parler de larafle du Vél'd'Hiv?». Mais25 % des plus de 65 ans n'en

ont pas entendu parler, pourune moyenne tous âgesconfondus de 42 %. «Moinsd'un tiers des étudiants fran-çais savent que c'est la policefrançaise qui a procédé à larafle du Vél'd'Hiv (32 %), etmoins de la moitié des Fran-çais (46 %)», souligne l'Uniondes étudiants juifs deFrance qui a commandéle sondage.

La rafle duVél'd'Hivméconnue

MADRID - Spontanément, ils sesont rassemblés dimanchesoir par milliers dans les ruesde Madrid, répondant à desappels lancés sur les réseauxsociaux: pompiers, policiers,fonctionnaires de toutes pro-fessions, ils ont crié leur co-lère contre le plan de rigueurdu gouvernement espagnol.«Cela s'est passé de manièrespontanée, nous nous sommesrassemblés via les réseaux so-ciaux, des messages sur lesmobiles», explique Miguel Ro-dríguez, un pompier âgé de21 ans, qui a enlevé de sa che-mise d'uniforme les insignespour venir manifester.

LesEspagnolsrestentmobilisés

La manifestation de dimanchea été organisée spontanément.

PARIS - L'ancien Pre-mier ministre Lionel Jos-pin a annoncé que lacommission qu'il va pré-sider sur la moralisationde la vie politique remet-trait ses conclusions «ennovembre». Lionel Jos-pin et Roselyne Bachelotseront les seuls anciensdirigeants politiques ausein de la commissionprésentée par l'Élysée.

– – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

LacommissionJospin travaille

PARIS - La consommation decarburants en France a baisséde 1,7 % au premier semestre,avec une confirmation du dé-clin de l'essence au profit dugazole, selon des statistiquespubliées par l'Union françaisedes industries pétrolières. Englissement annuel, entre juil-let 2011 et juin 2012, laconsommation de super a re-culé de 7 %. Celle du diesel estrestée quasi stable (-0,2 %).

La vente de carburants en baisse

La part du diesel est de 80,1 %.

«Nous n'accepterons plus lafermeture de sites de produc-tion d'ArcelorMittal décidéepour augmenter leurs margeset maintenir les prix de leursproduits». Le ministre del'Économie luxembourgois,Étienne Schneider et son ho-mologue français au Redres-sement productif, ArnaudMontebourg, ont accordé leursviolons sur le «cas» Arcelor-Mittal, hier, à Luxembourg.Face au groupe sidérurgique

qui multiplie les fermetures etmises à l'arrêt de hauts-four-neaux en Europe, les politi-ques sont à la recherche d'ac-tions communes. Parmi lespistes discutées hier, interdirela fermeture de sites renta-bles, sans qu'un repreneur nesoit recherché au préalable.Un projet de loi porté par legouvernement français.«Arnaud Montebourg doit

me le transmettre pour véri-

fier s'il serait transposable auLuxembourg», confie ÉtienneSchneider. Qui annonce unerencontre en septembre à Pa-ris avec Arnaud Montebourget le ministre belge de l'Éco-nomie, ArcelorMittal ayantdécidé récemment la ferme-ture définitive de hauts-four-neaux à Liège.

Le groupe a aussi mis à l'ar-rêt plusieurs sites industrielseuropéens, arguant que la de-mande d'acier en Europen'avait pas retrouvé ses ni-veaux d'avant la crise de 2008.Au Luxembourg, les hauts-

fourneaux de Schifflange sontà l'arrêt pour une durée indé-terminée et la production du

site de Rodange a été mise auralenti. À Florange, les hauts-fourneaux sont à l'arrêt de-puis l'automne 2011.«Les États européens doi-

vent maîtriser les aciers quisont des produits de base pourle reste de leurs industries», adéclaré Arnaud Montebourg.Mathieu Vacon

Schneider et Montebourgvent debout contreMittalLUXEMBOURG - Lesministres Schneider etMontebourg se sontaccordés, hier, sur des«actions communes»pour contrer la politiqued'ArcelorMittal.

Arnaud Montebourg et Étienne Schneider ont évoqué la mise enœuvre d'actions communes pour faire face à ArcelorMittal.

NANCY - L'usine de sous-trai-tance automobile TRW(312 salariés) implantée à Ra-monchamp (Vosges), et dontle principal client est PSA,s'est déclarée en cessation depaiement. «La direction va de-mander ce mardi à être placéeen redressement judiciairedevant le tribunal de com-merce d'Épinal», a indiquéLionel Pavot, le secrétaire ducomité d'entreprise.L'usine TRW fabrique despièces pour automobiles, prin-cipalement pour PSA. «Leprocédé qui consiste à dépo-ser le bilan pendant les va-cances, alors qu'il n'y a pas desituation d'urgence, est inqua-lifiable», a dénoncé Me RalphBlindauer, l'avocat des sala-riés. «La situation est la même

depuis des années. La maisonmère, qui fait des bénéfices, asimplement décidé de couperle robinet», a dit l'avocat, se-lon qui «ça va être la guerre».

Les salariés, craignant un dé-pôt de bilan depuis des semai-nes, avaient organisé unegrande manifestation dans lavallée vosgienne en juin.

Un sous-traitant vosgien dePSA doit déposer le bilan

Le sous-traitant automobile TRW (312 salariés) dépose le bilan.

BRUXELLES - «Le porte-pa-role de la Commissaire eu-ropéenne au changementclimatique a confirméqu'Ulcos est 8e sur 8 pro-jets, donc "qu'il a peu deprobabilités d'être re-tenu"», a enragé ÉdouardMartin, syndicaliste CFDTd'ArcelorMittal à Florange.Le projet de captation et destockage de CO2 d'Ulcosfait partie d'une «short-list»en vue d'un financement de1,3 à 1,5 milliard d'eurosdes deux ou trois meilleursdossiers.

Ulco e bien lede nie de la li e

10 Économie MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LONDRES - Le groupebritannique de sécuritéG4S a échoué à fournirassez de gardiens pour laprotection des Jeux olym-piques 2012. Ce fiascopourrait coûter au groupeune perte de 35 à 50 mil-

lions de livres (45 à64millions d'euros) asso-ciée au contrat. Selon lapresse britannique, l'af-faire pourrait égalementavoir pour conséquencele départ du directeur gé-néral, Nick Buckles.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Le groupe G4S a raté ses JO

C'est, en euros, le montantdu contrat conclu par Als-tom Thermal Power, une fi-lière du groupe français Als-tom, pour la fournitured'équipements à une cen-trale électrique au gaz enArabie saoudite. Le contrata été passé pour laconstruction d'une centraleprès de Riyad.

LE CHIFFRE

100millions

BERLIN - Les 30 entreprisescomposant l'indice boursierde référence en Allemagne, leDax, ouvrent plus volontiersleurs organes de direction auxétrangers qu'aux femmes, se-lon une étude qui a été pu-bliée hier. En 2012, les direc-toires, organes de décision desentreprises du Dax, comptent28 % d'étrangers, mais seule-ment 6 % de femmes. Environun tiers (31 %) de ces grandsnoms de l'économie alle-mande a pour patron unétranger, mais aucun n'est di-rigé par une femme.

Plus d'étrangersque de femmes

Indices

LUXX1158,11

Achat Vente

12,27 0,00

50,00 0,00

2,74 +1,53

42,99 -5,20

16,58 -1,92

22,57 0,00

1027,00 +5,33

70,01 +1,16

19,20 -0,03

DOLLAR AMÉRICAIN

LIVRE STERLING (GBP)

YEN (100)

0,81 0,83

1,26 1,29

1,02 1,05

Bourse

Change

DJ STOXX 502251,96

DAX 306565,72

BEL 202226,30

FTSE 1005662,43

CAC 403179,90

DOW JONES12723,39

NASDAQ2899,55

NIKKEIFERMÉ

Achat

BRENT

BARIL NEWYORK

102,71

86,72

Pétrole

Cours Var%J-1

ARCELOR MITTAL

BIP

BRAIT

FOYER

KBC GROUP

LUXEMPART

PLANTERROUGES

RTL GROUP

SES FGLOBAL

Actions

iware cours sans garantie

+0,15%

-0,32%

+0,13%

+0,27%

-0,07%

-0,03%

-0,42%

-0,31%

Retrouvez le cours desactions et obligationssur L’essentiel Online.

Évolution du LuxX sur une semaine

L MM J V L

1125

11501175

10501075

1100

Le porte-parole du minis-tère fédéral des Finances alle-mand Martin Kotthaus a criti-qué, hier, l'achat supposé parla Rhénanie-du-Nord-West-phalie (ouest de l'Allemagne)d'un CD contenant les nomsd'Allemands censés avoirfraudé le fisc via une banqueen Suisse. «Il serait plus justeet plus simple d'avoir uneprocédure standardisée» pourfaire face au problème del'évasion fiscale vers la Suisse,a dit M. Kotthaus lors d'uneconférence de presse.«C'est ce que permet l'ac-

cord fiscal signé avec la Suisseau printemps dernier», a-t-ilindiqué. Cet accord doit en-core être ratifié, mais cetteétape bute sur l'oppositiondes États régionaux allemandscontrôlés par l'opposition so-cial-démocrate, dont la Rhé-nanie-du-Nord-Westphalie.Les puissants länder jugent

le texte trop clément avec les

fraudeurs et les banques suis-ses. Il prévoit qu'à partir du1er janvier 2013 les gains decapital réalisés par des contri-buables allemands en Suisseseront soumis au même tauxqu'en Allemagne. La taxe seraprélevée par les banques suis-ses, préservant leur anony-mat. Un règlement des frau-des passées est aussi prévu,

sous forme d'un paiement for-faitaire des banques helvètes.Le porte-parole du minis-

tère des Finances s'est dit«optimiste» quant à la ratifica-tion et a fait valoir que toutretard voyait «des sommesconsidérables» échapper aufisc à cause de la prescription.Il a reconnu toutefois quel'achat du CD «ne rendait pas

les choses plus faciles». Selonla presse, l'État régional a dé-cidé l'achat d'un CD concer-nant un bon millier de clientsallemands d'une filiale enSuisse de la Royal Bank ofScotland, pour 3,5 millionsd'euros. L'opération «a étépour l'essentiel motivée et gé-rée» par le land, a préciséM. Kotthaus.

Berlin critique l'achat d'unCD de données bancairesBERLIN - Le ministèrefédéral allemand acritiqué l'achat par unland d'un CD contenantdes données bancaires.

L'achat illégal de données bancaires empoisonne depuis des années les relations entre Berlin et Berne.

KARLSRUHE - La Cour consti-tutionnelle de Karlsruhe aune nouvelle fois retardé lamise en œuvre du Mécanismeeuropéen de stabilité, qui doitvenir en aide à l'Espagne, àl'Italie et à la Grèce. La Cour

annoncera finalement son ju-gement sur la légalité consti-tutionnelle du Mécanisme eu-ropéen de stabilité, initiale-ment attendu fin juillet le12 septembre, annonce «LeFigaro» hier. Le quotidien

français précise que ce reportn'empêchera pas la recapitali-sation des banques espagno-les, au menu de l'Eurogroupece vendredi. Mais il rendradifficile un rachat rapide dedettes italiennes sur le mar-

ché secondaire. Les juges deKarlsruhe n'ont pas tenucompte des mises en garde dugouvernement allemand et deBruxelles les pressant de nepas paralyser les mécanismesde sauvetage de l'euro.

Le plan de sauvetage de l'euro retardé

SAN FRANCISCO - Microsoft etle groupe de télévision NBCont mis fin à leur site d'actua-lités MSNBC.com, détenu àparts égales. Ce partenariatavait été conclu en 1996. Se-lon les journaux américains,Microsoft aurait reçu 300 mil-lions de dollars pour céder sesparts dans MSNBC.com, quiavec 55,7 millions de visiteursuniques, figure parmi les sitesd'actualité les plus visités auxÉtats-Unis.

Undivorce entreMicrosoftetNBC

WASHINGTON - Le construc-teur automobile américainFord rappelle 8 270 exemplai-res de son dernier modèle Es-cape. La notice du rappel pu-bliée par la direction natio-nale de la sécurité routièreaméricaine (NHTSA) indiquequ'un défaut de fixation du ta-pis de ces tout-terrain de loi-sir modèle 2013 (sortis d'usineentre le 8 mars et le 7 juin)risque de gêner le conducteurau freinage.

Ford rappelle8 270 voitures

MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11

ALGER - Les autorités al-gériennes ont approuvéla création de trois socié-tés à capitaux mixtes al-géro-émirati-allemandespour des véhicules indus-triels. Les usines seront àRouiba (camions et busDaimler), à Tiaret (véhi-cules tout-terrain et véhi-cules légers utilitairesDaimler), et à Constan-tine (moteurs Daimler,Deutz et MTU).

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Trois usines pour aider l'Algérie

Des véhicules industriels vontêtre construits en Algérie.

12 Parenthèse MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

VA AUHASARD

SYSTÈMEAVEC

FUSEAUXCYCLE

PAUSE ÀLONDRESAVANT LE

ROI

MÉLANGEAPRÈSPRÉLÈ-

VEMENTSCHIFFRE

SURL’ÉTANGDE BERRE

TANGIBLE

RASEIMMOBILE

TENDANCEBLAGUEÀ DEUXSOUS

SUCCÈSCHANTÉ

POSSÉDÉCOUTURESSUR PLAIES

ERBIUMCHANCE

ENCORRÈZEFABRIQUE

CARABINÉSTATIONDU MIDI

AGENCE DEPRESSEDÉFILAS

FIÈREMENT

ARMES DEJET

BONNES ÀVICHY

CHOU-CHOUTEHONTE

PAREIL

APPÂTDU GAINVÉHICULE

DIFFI-CULTÉSABRIS

D’OISEAUX

INGÉNUECINÉASTE(ALAIN)

DIRECTION

DESLENTILLESL’AVEU-GLÈRENT

UN BABAFEMMECULTE

Romanomaths

Quiz

U E

D L C U

D P A

A T P

P I C A

T A

L

T I C

A E U D P

Chaque ligne, colonne et carré doitcontenir les neuf lettres différentes quevous trouvez dans la grille.

■ Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.

■ Cherchez logiquementl’emplacement de chaque lettre.

■ La grille résolue, vous verrezapparaître dans les cases griséesun MOT MYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellementvous aider du MOT MYSTÈRE afin derésoudre la grille.Ce mot correspond à la définitionsuivante : FORME DE TOURNOI

Wordoku

6 7 1

4 5 9 2 3 7

2 8 7 1 4

5 9 6

6 2 7 5

4 6

2 1 8 4

4 7 5

5 9 1 6

5 4

7 9 4

9 1 8 6

8 6

5 6 1 2

6 5 7

3 9 2 8

8 3 9 2

7 2 8 3

SudokuComplétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucunn’apparaisse deux fois dansaucune des lignes ou colon-nes. La grille est aussi par-tagée en neuf carrés et cha-cun de ces carrés doitcontenir les chiffresde 1 à 9.

Solutions des jeux dans l’édition de demain

A. 1953B. 1958C. 1962D. 1968

A. Le sucre de canneB. Le citron vertC. Le rhumD. La cannelle

En quelle année les accordsd’Evian ont-ils été signés ?

Quel ingrédient n’entre pas dans lacomposition du ti’ punch ?

1

2

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devez remplir la grille en vous servant des nombres romains donnés. La présence simultanéed’un même nombre sur l’horizontale, la verticale et la diagonale principale est interdite. De plus lasomme sur chacune de ces directions doit correspondre à celle indiquée dans les cases mauves.Bonne chance!

MOY

EN

FACI

LE

DIRECTEUREmmanuel Fleigemmanuel.fleig@lessentiel.lu

RÉDACTEUR EN CHEFDenis Berchedenis.berche@lessentiel.luTél.: 26 58 66-602Chris Mathieu (online)chris.mathieu@lessentiel.luTél.: 26 58 66-643

PUBLICITÉÉléonore d’Anstaing (print)pub@lessentiel.luTél.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Thierry Bollekens (online)Tél.: 26 58 66-638MARKETINGMartina Malickamarketing@lessentiel.luTél.: 26 58 66-604DISTRIBUTIONLuc Melsenluc.melsen@lessentiel.luTél.: 26 58 66-603

LUXEMBOURGluxembourg@lessentiel.luTél.: 26 58 66-618ÉCONOMIEeconomie@lessentiel.luTél.: 26 58 66-651SPORTSsports@lessentiel.luTél.: 26 58 66-614PEOPLEpeople@lessentiel.luTél.: 26 58 66-612INTERNETweb@lessentiel.luTél.: 26 58 66-606

Tirage certifiéCIM 2010: 97 003exemplaires

Édité par: EDITA SA53, rue Emile-MarkL-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

©Bertschy/Dupuis2007

©raphaelhofer2011/www.cobyclebard.ch

Cob Cléba d a n chag in d amo

Nel on

Mafalda

©GLENAT,Mafalda1980byQuino

MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 13

A MD F F

C M IO L EL

O RP RE I NH

FI I EL MR

E UH LR A SI

S EO A N T HE

E LM NO R EG

E SD G NI E SEZ E SN I EU

O I TB E U

T R M EA TN

L A CI B IO

U T S T R EE

M O I EM A N

C L I G O E F R U N

F U R N L I O E G

N O E R U G F I L

O F U G R N I L E

I G L E F O N R U

R E N U I L G O F

U R F I N E L G O

G L I F O U E N R

E N O L G R U F I

Mots Fléchés QuizWordokuRomanomaths2 9 4 8 1 5 3 6 7

8 3 6 2 7 9 5 4 1

7 1 5 3 4 6 9 8 2

1 8 2 5 9 3 6 7 4

6 7 3 4 2 1 8 9 5

5 4 9 7 6 8 1 2 3

9 6 7 1 5 2 4 3 8

4 5 8 9 3 7 2 1 6

3 2 1 6 8 4 7 5 9

7 9 6 2 4 1 3 8 5

5 2 4 8 7 3 9 1 6

1 8 3 5 9 6 7 2 4

6 3 2 9 1 5 4 7 8

4 7 9 6 3 8 1 5 2

8 1 5 4 2 7 6 9 3

2 6 1 7 8 4 5 3 9

9 5 7 3 6 2 8 4 1

3 4 8 1 5 9 2 6 7

Sudoku

1. Réponse A : C’est la riche héritièreParis Hilton qui s’est prêtée au jeu dela télé-réalité en participant àl’émission américaine The SimpleLife.

2. Réponse B : L’abolition de la peinede mort a été entérinée en France en1981.

Solutions du Lun. 16.07.2012

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

14 Société MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

TENDANCE - Le krav-maga (enhébreu combat rapproché)n'en finit pas de faire desémules en Suisse. Bien queson internationalisation com-mence dans les années 80 viades clubs spécialisés, ce n'estque récemment que cettetechnique d'autodéfense atrouvé sa place dans les pro-grammes des fitness, entreune leçon de zumba et uneséance de Pilates. Selon lesprincipes établis, son inven-teur, Imi Lichtenfeld, tous lescoups sont permis. Les plusassidus associent le krav-maga au boot camp, soit unentraînement à la dure calquésur la discipline militaire.

Les bottes secrètes de l'armée israélienne

Parmi les sports à lamode, le ju-jitsu brésiliensuscite l'engouement.Originaire du Japon, cetart martial de haut niveau(photo), cousin du judo, aété réinventé au pays desCariocas, où réside unelarge diaspora nippone.

Aujourd'hui, la pratiquerenaît une nouvelle foisen Europe à travers unenseignement simplifié,destiné au plus grandnombre dans les fitness.Les profs les moins or-thodoxes mêlent même leju-jitsu à la capoeira.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Corps à corps au sol tendance

Taper du pied comme l'élé-phant en colère, se dresser telun cobra ou encore adopter lepas du lion aux aguets. Le ka-laripayatt, abrégé en kalari,

est un art martial séculaire enInde. «Les villageois de laprovince du Kerala obser-vaient les bêtes. Ils s'en sontinspirés pour devenir desguerriers», indique JérômeFroment, qui enseigne depuispeu cette discipline à l'UsineBeaubourg, un fitness chicinstallé à Paris.

L'émergence de ce sport en-core confidentiel s'inscrit dansun contexte concurrentiel sur

le marché européen. La clien-tèle des clubs sportifs occi-dentaux se lasse vite et elle

est sans cesse à l'affût de nou-velles sensations. Il nes'écoule donc guère de moissans qu'un établissement nejoue l'originalité avec uncours collectif au nom exoti-que (lire ci-dessous).

Le kalari, lui, a débarqué enEurope via la Grande-Breta-gne, où réside une importantecommunauté indienne. On s'yadonne aussi dans les grandesvilles de la côte Est des États-

Unis. À Beaubourg, la séancehebdomadaire dure une heureà la pause de midi. Les parti-cipants (moins d'une dizaine)des deux sexes ne sont pas ar-més, contrairement à ce quipeut se faire en Asie. Ils ap-précient la philosophie, quileur rappelle le yoga, l'inten-sité physique requise par cettechorégraphie et aussi la drôle-rie de se prendre pour unpaon ou un sanglier.

LOISIR - Le kalari faitson trou en Europe. Lesfigures de ce sport decombat sont inspiréespar les attitudes desanimaux.

Dans le sud de l'Inde, la légende ditque cette technique d'autodéfense

est à l'origine du kung-fu.

Jérôme Froment,professeur de kalari à Paris.

«C e n a decon ôle de oiq i e eliéa élémene à l a éda»

La discipline est basée sur lesréflexes et la rapidité d'action.

Devenir bestialavec cet artmartial

L'activité des membres deFacebook dans les discussionsprivées est passée au peignefin, révèle le site Mashable. Leréseau social scanne en effetles conversations de ses mem-bres pour déceler des activitéssuspectes. Le système utilisedes robots surveillant princi-palement les mots et les phra-

ses pour traquer des échangesdans lesquels des informa-tions personnelles sont don-nées ou qui affichent de lavulgarité. Si quelque chosed'anormal est décelé, le sys-tème avertit les employés dela sécurité, qui jugeront en-suite s'il est nécessaire deprévenir la police.Le logiciel prête plus d'at-

tention aux discussions entreles internautes qui n'ont pasde liens bien établis entre euxsur le réseau ou qui affichentune grande différence d'âge,explique le site spécialisé. Le

but est évidemment de tra-quer les prédateurs sexuels,comme dans le cas d'unhomme arrêté par les autori-

tés après avoir chatté avecune mineure. «Nous n'avonsjamais voulu mettre en placeun environnement où nousavons des employés qui re-gardent des conversationsprivées. Il est donc vraimentimportant que nous utilisionsune technologie qui a un trèsfaible taux de faux positifs»,explique Joe Sullivan, direc-teur de la sécurité de Face-book.On ignore par contre si les

scans sont conservés ou élimi-nés immédiatement par le ré-seau social.

WEB - Le réseau socialutilise un logiciel d'analysepour traquer les prédateurssexuels notamment, et lesdénoncer.

Facebook surveille lesconversations suspectes

Une technologie de vigilancedétecte les situations louches.

NET - Kevin Rose, cofondateurde Digg, a vendu le site de so-cial bookmarking, l'un desfleurons du Web 2.0. Lancé en2004, il a été racheté par Beta-works pour la somme déri-soire de 500 000 dollars, alorsqu'il avait atteint une valori-sation de plus de 160 millions

de dollars. Le service n'est pasenterré pour autant («to dig»signifie «creuser» en anglais).Comptant encore 7 millions devisiteurs uniques mensuels, ildevrait fusionner avecNews.me pour créer une ver-sion basée sur le «cloud», se-lon le «Wall Street Journal».

Digg.com bradé 500 000 dollars

ISRAËL - Yossi Lubaton ne faitpas dans les embauches tradi-tionnelles. Pour dénicher unbon développeur, le patron del'agence BBR Saatchi & Saat-chi Israel a en effet lancé uneopération consistant à inviterles candidats à le rejoindre,tous les mercredis de juillet, à20 h, pour une quête dans le

jeu vidéo «Dia-blo III».En pra-tique,les

candidats ont droit à une ses-sion individuelle de trente mi-nutes pour montrer leurs ta-lents et répondre à quelquesquestions. Et il faudra assurer,car le PDG est un barbare deniveau 60. Passé ce cap, un se-cond rendez-vous plus classi-que, dans les bureaux de lasociété, sera accordé aux pré-tendants sélectionnés. Hormisle job, l'élu repartira avec lalégendaire épée Warmongeret un million de pièces d'or(virtuelles).

Un job décrochégrâce à «Diablo III»

Le patron israélien attend les postulants derrière son avatar.

MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Buzz 15

Retour au travailMOTEUR - Larry Page, CEOde Google, «est au bureau»,a annoncé Eric Schmidt,l'autre PDG. Il n'était plusapparu publiquement depuisjuin, après une mystérieuseextinction de voix.

-------------------------------

Sésames dérobésSÉCURITÉ - Le forum dePhandroid, site consacré ausystème Android, a annoncéavoir été hacké la semainedernière. Plus d'un million decomptes utilisateurs ont étécompromis.

-------------------------------

Parcsàportéede clicSTREET VIEW - Google a en-richi son service de baladesvirtuelles d'images de cinqparcs nationaux de Califor-nie, soit Yosemite, la Valléede la mort, Joshua Tree,Redwood et Sequoia Park.

Vi e l

L'OBJET - Vendu moins de0,80 euro en ligne, ce paquet debonbons joue la carte «nostal-geek». Prenant la forme d'unebonne vieille borne d'ArcadePac-Man, il contient des friandi-ses à l'effigie du célèbre person-

nage jaune. Leur goût? Lafraise, évidemment!www.thinkgeek.com

ALLEMAGNE - Un pont de chemin de ferconstruit avec des éléments du célèbrejeu de construction? Un montage Photo-shop? Non, juste une belle illusion créée

par l'artiste allemand Megx. Ce dernier aainsi passé quatre semaines suspendu àla nacelle d'une grue pour peindre sonœuvre, à Wuppertal.

Q and le ompe-lœil in pi e de b iq e Lego

Retrouvé vendredi chez lui, Sage Stalloneserait mort trois ou quatre jours auparavant, arévélé une source policière à TMZ.com. Ladate du décès pourrait même remonter à unesemaine. C'est sa femme de ménage qui l'a dé-couvert sans vie. Elle venait voir comment ilallait car sa mère, Sasha Czack, n'arrivait pas àle joindre et s'inquiétait. Une overdose serait àl'origine du drame, des flacons de médica-ments ayant été retrouvés près du cadavre, se-lon TMZ. Pourtant, l'avocat et ami du jeunehomme a confié à E! News qu'il n'avait jamaisvu son client prendre des médicaments, ajou-tant qu'il n'était pas déprimé car il allait semarier dans une semaine. Me Braunstein aajouté que lorsque Sasha est venue chez sonfils pour identifier son corps, elle n'a vu aucunflacon suspect. L'autopsie, qui sera pratiquéeces prochains jours, devrait mettre fin auxspéculations.

LOS ANGELES - La police n'a pasdécouvert tout de suite le corps dutrentenaire, dont le décès reste unmystère plein de contradictions.

Mort mystérieusepour Stallone Jr

Sage Stallone, 36 ans, acteur et réalisateur, étaitle fils aîné du héros de «Rocky» et «Rambo».

LONDRES - Depuis plusieurs années, Adele estfâchée avec son papa, Mark. Ce qui cause à cedernier un immense chagrin. «Je veux de nou-veau faire partie de sa vie et aussi de celle dubébé qu'elle attend. Penser que peut-être jene connaîtrai jamais mes petits-enfants, celame brise le cœur», a-t-il dit au «Sunday Mir-ror». Désespéré, il lance donc un appel à safille: «Je la supplie de me donner une chance».

Appeld'unpèreendisgrâceAdele avec Mark, qui fut longtemps alcoolique.

16 People MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Charlie ne tweete plusLOS ANGELES - Charlie Sheena décidé de fermer soncompte sur le site, alors qu'ilavait près de huit millions defollowers. Si l'acteur n'a pasexpliqué son geste, des sour-ces ont confié à TMZ.com queTwitter ne lui apportait «plusrien d'intéressant».

Amy, défunte de retour?LONDRES - AmyWinehousepourrait revenir sur scène sousforme d'hologramme. «Tout dé-pend de ce que veulent ses fanspour garder sa mémoire vivante.Que ce soit un livre, un album ouun hologramme, ça sera fait», aconfié Mitch Winehouse, le pèrede la star, au «Sun».

Mort de Tatie DaniellePARIS - L'actrice françaiseTsilla Chelton, 93 ans, la TatieDanielle du film d'ÉtienneChatiliez, est décédée diman-che à son domicile près deBruxelles. La comédienne aété l'épouse du décorateurJacques Noël avec lequel elle aeu quatre enfants.

Vi e l

Horoscope

BÉLIER ActricePatricia Arquette8.04.1968

Amour: Vous devriez tirer les leçons devos expériences passées. Ne cherchezpas l'afrontement! Si vous êtes céliba-taire, vous devriez retrouver une certainesérénité.Travail-Argent: La chance sera àvos côtés si vous savez ouvrir les yeux.Santé: Votre moral est en baisse. Ne res-tez pas seul.

GÉMEAUX ActeurJean-Pierre Bacri24.05.1951

Amour: Vous avez très envie de faire devotre relation une belle histoire d'amour.Rien ne s'y oppose. Si vous vivez déjà encouple, vous envisagerez d'agrandir lafamille.Travail-Argent: Ce ne sont pas lesidées qui vous manquent mais elles nepourront pas être mises en pratique toutde suite. Santé: Vous serez très actif.

TAUREAU ActeurPerry King30.04.1948

Amour: Vous aurez envie de vous rappro-cher des autres. Alors, faites un efort decommunication. Travail-Argent: Vousreprendrez confiance en vous et parvien-drez ainsi à faire tomber tous les obsta-cles. Santé: Vous vous sentez bien dansvotre peau et cela se voit. Vous resplen-dissez.

CANCER ActriceSophia Bush8.07.1982

Amour: Vous aurez du mal à comprendrevotre partenaire. Ses réactions ne serontplus les mêmes. Célibataire, vous neserez pas très enthousiaste. Travail-Argent: Ce sera le moment de terminerce qui vous reste à faire. Acceptez au-jourd'hui de vous y consacrer. Santé:Allez courir au grand air.

LION ActeurZeljko Ivanek15.08.1957

Amour: Vous attachez trop d'importanceà ce que les autres pensent de vous.Essayez de prendre confiance en vous.Travail-Argent: Vous devriez vous consa-crer davantage à votre travail et laisserles sorties, les mondanités de côté pourquelque temps. Santé: Mal de dos, allezconsulter votre médecin.

VIERGE ChanteuseAnastacia17.09.1968

Amour: Certains célibataires pourraientbien perdre leur indépendance. Un coupde foudre n'est pas exclu. Si vous êtes encouple, vous manquerez de spontanéité.Travail-Argent: Vous allez tout droit versla réussite et cela pourrait bien faire desjaloux dans votre entourage. Santé: Bonmoral.

BALANCE ActeurPhilippe Torreton13.10.1965

Amour: Une tierce personne pourrait pro-voquer méprises ou quiproquos. Si vousêtes en couple, vous nagerez dans le bon-heur. Travail-Argent: Vos projets d'avenirseront prioritaires. Ils pourront avoir uneincidence sur votre image sociale en laconfortant. Santé: La natation pourraitvous détendre.

SCORPION FootballeurJoe Cole8.11.1981

Amour: Un renouveau sentimental sem-ble à votre portée. Vous pourriez rencon-trer quelqu'un ou renouer avec votrepassé. Travail-Argent: Il va vous falloirmettre les bouchées doubles aujourd'hui.Il faudra rattraper tout le temps perdu.Santé: Vous devriez vous relaxer davan-tage.

SAGITTAIRE ActeurMichel Duchaussoy29.11.1938

Amour: Célibataire, vous avez trouvé lemoyen de faire de nouvelles rencontres.En couple, vous vous sentez un peudélaissé en ce moment et votre parte-naire n'y voit que du feu. Travail-Argent:Votre dynamisme pourrait vous conduireà mettre les bouchées doubles. Santé:Besoin de repos.

CAPRICORNE ActeurOlivier Sitruck25.12.1970

Amour: Même si de petits accrochagesse produisent, ils ne porteront pas àconséquence. Célibataire, vous n’aurezpas toujours le temps de vous occuper devous. Travail-Argent: Armez-vous de cou-rage pour faire face aux obstacles quivont jalonner cette journée. Santé:Bonne.

VERSEAU Pilote autoValentino Rossi16.02.1979

Amour: De bonnes nouvelles dans le sec-teur familial sont possibles. Travail-Argent: Des changements même s'ilssont minimes perturberont votre organi-sation. Vous devrez être assez réactifpour vous adapter rapidement. Santé:Tonus en dents de scie. Reposez-vous unpeu!

POISSONS ActriceEva Longoria15.03.1975

Amour: Vous n'aspirez pas forcément à lasérénité et serez tenté de vous engoufrerdans les méandres de la passion. Travail-Argent: N'accordez aucun crédit aux pro-pos entendus dans les couloirs. Necomptez que sur vous-même. Santé:Vous ne manquerez pas de tonusaujourd’hui.

CLIN D'ŒIL«Ce virus à l'estomac n'est pas une bla-gue!». C'est avec cette phrase queCassie a posté, sur Twitter, une photod'elle à l'hôpital. Malgré son problèmegastrique, la chanteuse de R'nB agardé son humour: «Au moins, mesbaskets sont accordées à mon intravei-neuse», a-t-elle précisé. Cassie, 25 ans,a été hospitalisée jeudi soir. Après unenuit sous la sur-veillance des mé-decins, elle a puressortir. Et sa-medi, elle avait re-trouvé la formepuisqu'elle a as-suré son showprévu à Las Vegas.

Madonna a projeté au Stade deFrance, le clip dans lequel Ma-rine Le Pen apparaît brièvementaffublée d'une croix gammée surle front. Une clameur s'est élevéede la foule au moment où est ap-parue l'image incriminée. LeFront national a réagi en an-nonçant qu'il allait porterplainte pour injure. «On nepeut pas tout accepter. Onne peut pas accepter cerapprochement infâme», a

déclaré le vice-prési-dent du FN, Flo-rian Philippot.Il a précisé que laplainte serait dé-

posée cette semaine.

«Marine Le Pen défend son pro-pre honneur, mais également ce-lui des adhérents, des sympathi-sants et des millions d'électeursdu Front national», a-t-il ajouté,estimant que la projection decette vidéo était «une provocationde plus dans la tournée mondialede Madonna pour faire parlerd'elle». Le concert n'était pas

complet et sa tournée est «unfiasco», selon Florian Philippot.Peu après la première diffusion

de cette vidéo à Tel-Aviv, le31 mai, Marine Le Pen avait pré-venu que si la star «fait ça enFrance, on l'attendra au tour-nant». Madonna se produira ànouveau en France, le 21 août àNice.

Le Front national porteplainte contreMadonna

PARIS - Malgré les menaces, lareine de la pop a maintenu lesimages de Marine Le Pendans son show. La présidentedu FN l'attaque.

La guerre est déclarée entre Marine Le Pen et la star âgée de 54 ans.

MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU People 17

21.7.2012, Luxembourg (Grund, Clausen)

50 concerts – 12 stages – 17 barsfree entrance, great atmosphere!

www.bluesjazzrallye.lu

Information: Luxembourg City Tourist Ofice | Place Guillaume II | www.lcto.lu | Tel. (+352) 22 28 09

©D

.O.F

ierr

o

Organizer:

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 tickets pour leur concert du mardi 14 août!Wilco sera sur la scène de l’Atelier. Ouverture des portes à 20 h.Envoie WILCO par SMS suivi de tes coordonnées au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Le groupe multigenres!

Wilco

Insérez votrepublicité juste ici!

Pour placer vos annonces dans L’essentielcontactez-nous au 26 58 66-632

(*) Taux annuel effectif global ixe. (valable pour leinancement de travaux à but énergétique)

(**) Après analyse inancière approfondie

CREDIT ENERGIETAEG (*) 4.75 %Pas d’acompte nécessaire

Décision rapide

Montant12.50017.50024.50033.50052.500

Durée6084

120120120

Mensualité233,88244,47255.68349,60547,89

Taeg4,75%4,75%4,75%4,75%4,75%

Total14032,8020535,4830681.6041952,0065746,80

SODEFIN c’est aussi un service completde courtage en assurances :

• Auto• Incendie• Familiale• Vie et maladieN’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

Le 1er courtierluxembourgeois

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SURALZETTETél 26.54.73-1 - Fax 26.54.73-50sodein@pt.lu

26.54.73-1Maer schwetzen Lëtzebuergesch

Falamos Portugues

Appelez nous sans engagement :

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés,fonctionnaires, cadres, rentiers).• Décision immédiate (si première introduction)• Spécialistes des gros montants• Spécialistes des regroupements (**)Paiement de votre dossier possible le soir près de chez vous

Nouveau ceNtre de prises de saNg

www.labo.lu • +352 780 290 -1

à partir du 5 mars 2012

94, rue de Diekirch,L-7220 Walferdange

Ouvert: Lundi à Samedi de 7h00 à 10h00

NOUVELLES HEURES D‘OUVERTUREà partir du 16 juillet 2012

MERSCH (CENTRE MéDiCaL)11, rue Nic Welter / L-7570 Mersch

Ouvert: lundi à vendredi 6h30-12h00,samedi 7h00-10h00

Avec ses lourds nuagesnoirs au-dessus du cadre ma-jestueux de l'abbaye de Neu-münster, le temps était audiapason d'une musique quivous mine le cœur. Hier, No-rah Jones était dans la place.Après une première partiegenre feu de camp, le vents'est levé et la bruine est tom-bée. Le public a sorti les pon-chos. À quelques jeunes près,il avait l'âge d'avoir connu lepère de Norah Jones, RaviShankar, il restera très raison-nable, appréciant le spectacle.C'est ce moment où le ciel

était en suspens que la femmeau visage poupon choisissait

pour entrer en scène. Atta-quant en force sur un sonpuissant tenu par la ligne debasse. Contrairement à la mé-téo, sa musique était ponctuéed'éclaircies quand sa voixs'envolait, quand elle délais-sait les territoires du bluespour aller vers ceux de lacountry.Si sa voix peut mettre le

cœur en charpie, elle saitaussi l'envelopper, le réchauf-fer. Venue défendre son nou-vel album «Little Brokenhearts», elle a oscillé entrenouveaux morceaux et classi-ques, passant de la guitare auclavier et au piano. Sa voixferme et puissante, les lignesde basse rondes et la batteriede ses comparses ont donnédu peps à une musique autempo étiré. À côté d'elle, lamétéo faisait grise mine...Séverine Goffin

Norah Jones a fait la pluie etle beau temps sur l'abbayeLUXEMBOURG - Hiersoir, Norah Jones aemmené son publicavec elle, entre orageset éclaircies musicales.

La vallée du Grund a été une fantastique caisse de résonance pour la voix de Norah Jones. JÉRÔMEWISS

MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Musique 19

MEET&GREET

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre à 50 personnes 2 tickets pour l’avant-première du mardi 24 juillet!La projection de l’avant-première de The Dark Knight Rises aura lieu à 19 h, à Utopolis.Envoie DARK suivi de tes coordonnées au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Découvre la nouvelle aventure de Batman!

The Dark Knight Rises

www.utopolis.lu

20 Best of MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

ww

w.r

ock

hal

.lu

«L’essentiel», CFL et Rail Europe vous offrent 1x2 allers et retourspour Rennes et 1x2 pour Strasbourg!Envoyez RENNES ou STRAS par SMS suivi de vos coordonnées au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu

22 destinations au départ de la gare Lorraine TGV à découvrir!

5e anniversaire du TGV Est

Xavier Rudd«Spirit Bird»Folk ancestralvenu d'AustralieLa réputation deXavier Rudd sur scène n'estplus à faire. Ce septième al-bum dumulti-instrumentisteaustralien dévoile une nou-velle facette de l'artiste. EntreJohn Frusciante, Zenzile, WillSamson, l'insulaire délivreune musique aux inspirationsancestrales, en mélangeantdidgeridoo, guitare folk etpercussions. Une véritableinvitation au voyage.Disponible chez Universal.

Angus Stone«Broken Brights»Seconde échappéeen solitaireRévélé avec l'album«Down The Way» en 2010, leduo folk australien, forméd'un frère et d'une sœur, s'estmis entre parenthèses. Tandisque Julia tourne avec son al-bum «By The Horns», Angussort ici son second essai. Écritsur la route, l'Australien a au-toproduit ce projet, le pluspersonnel à ce jour.Disponible chez Emi.

Rares sont les rappeursaméricains ayant réussi à sur-vivre à l'épreuve du temps.Aujourd'hui, on peut facile-ment en retenir deux: Nas etJay-Z. De son vrai nom NasirJones, le New-Yorkais est au-jourd'hui considéré, à 38 ans,comme l'un des plus grandsMC en activité.Après «Hip-Hop Is Dead» et

«Untitled», Nas retrouve unetouche d'espoir avec «Life IsGood». Pourtant, c'est son ré-cent divorce avec la chanteusede R'nB Kelis qui l'a inspiré.

Ainsi, ce disque est, selon sesdires, «l'expression de la frus-tration qu'a engendré son di-vorce». L'auteur de «Illmatic»

s'est dit inspiré par l'album«Here, My Dear», de MarvinGaye, paru en 1978, où lechanteur américain abordait

également le sujet. Loindes tendances actuelles etdu tout-électro, Nas optepour une ambiance résolu-ment tournée vers les an-nées 90, période de l'âged'or du hip-hop: «C'est lemoment parfait pour moi

pour faire la musique de mesracines du début des années90 et la rendre attractive pouraujourd'hui».Le rappeur du Queens s'estentouré de son fidèle produc-teur Salaam Remi, mais ausside Swizz Beatz et No I.D. Plu-sieurs temps forts sur cet al-bum, le single «Daughters»,ode à sa fille, la collaborationavec Rick Ross sur «AccidentMurderers», l'enfance etl'adolescence narrées sur «AQueen's Story» ou le duo avecla regrettée Amy Winehousesur le titre «Cherry Wine».Cédric Botzung➲ «Life Is Good», Nas, distrib.Universal, disponible.

RAP - Le légendairerappeur du Queens sortson dixième album, surlequel il rend hommageà l'âge d'or du hip-hop.

Nas voyage dans le tempset célèbre les années 90

À 38 ans et après vingt ans de carrière, Nas sort son 10e album.

R'NB - Depuis une dizaine dejours, le sujet faisait le tourdes sites musicaux et des ré-seaux sociaux. Via Twitter,Frank Ocean avouait son ho-mosexualité. Choix courageuxpour l'artiste du crew Odd Fu-ture, dont les dérapages ho-mophobes sont nombreux, oustratégie marketing? Toujoursest-il qu'après une mixtape dehaut vol («Nostalgia, Ultra»),le nouveau prodige américain

réussit son passage au formatalbum. Également producteur,Frank Ocean propose un uni-vers de soul futuriste («Pyra-mids») teinté de mélancolie.Inspiré sur «Sierra Leone»,«Super Rich Kids» ou «CrackRock», il semble désormaisplus apaisé, et invite André3000 sur «Pink Matter».➲ «Channel Orange», FrankOcean, distribution Universal,disponible.

UnOceandespleen

Frank Ocean a déjà collaboré avec Jay-Z, Kanye West et Beyoncé.

FOLK - Les spectateurs duRock-A-Field l'ont constaté,Mumford & Sons souffle unvent de fraîcheur sur le folk.Après un premier albumécoulé à 4 millions d'exem-plaires, son successeur, «Ba-bel», sortira le 24 septembre.Inspiré par la scène, le groupel'a écrit en partie en tournée,avant d'enregistrer avec leproducteur Markus Dravs.

Mumford&Sonsbientôtde retour

www.nas.lessentiel.lu

VISIONNEZ LA VIDÉORetrouvez le dernierclip de Nas

Après une nuit d'amour,Marie (Juliette Binoche),25 ans, glisse dans le sommeil,dans les bras de son bien-aimé, Paul (Mathieu Kasso-vitz). Elle se réveille seuledans son lit, à 40 ans.

Des 15 ans qui séparent cesdeux moments, pas le moin-dre souvenir. Marie, terrifiée,se découvre un gamin, unposte à responsabilités et unmariage au bord de la rupture.Pourtant, son Paul, elle l'aimecomme au premier jour...

Pour ses débuts en qualitéde réalisatrice, la comédienneSylvie Testud («Lourdes»,«Sagan», «Stupeur et tremble-ment») a adapté un roman deFrédérique Deghelt.

En changeant un élémentessentiel: elle a donné à sonpersonnage féminin un dyna-misme salvateur. Choquée,certes, mais pas abattue, Ma-rie se démène comme unediablesse, d'abord pour tenter

de maîtriser la situation, puispour la retourner en faveur deson amour.

La cinéaste Sylvie Testudfilme son actrice principale,Juliette Binoche, auréolée delumière, et lui offre l'un de sesplus beaux rôles de ces der-nières années (avec «Copie

conforme», de Kiarostami).«La vie d'une autre» n'apourtant pas trouvé deplace dans le calendrier dessorties en salles. C'est biendommage et on ne peutdonc que profiter de l'édi-tion DVD pour une jolieséance de rattrapage.

Marie s'endort à 25 anset se réveille maman à 40INÉDIT - Juliette Binocheest resplendissante dans«La vie d'une autre», lepremier film réalisé parSylvie Testud.

Une histoire d'amour à deux vitesses entre Marie (Juliette Binoche) et Paul (Mathieu Kassovitz).

INÉDIT - S'il est une qualitéqu'on ne peut dénier à l'ac-trice américaine, pour sa pre-mière fiction en tant que réa-lisatrice, c'est le courage. Ra-conter les amours d'une pri-sonnière et de son geôlierdans le cadre du conflit en-core chaud d'ex-Yougoslavie,

il y avait de quoi s'attirerquelques foudres (ce qui futd'ailleurs le cas à la sortie dufilm). Si «Au pays du sang etdu miel» vieillira mal à me-sure que s'éloignera son ac-tualité, le résultat ne déméritepas et vaut qu'on lui consacrele temps d'un DVD. Pour au-

tant qu'on se satisfasse d'unlangage cinématographiquearchiclassique.

Angelina Jolie réalisatrice

MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Best of 21

DRAME - Pour en finir avec letraumatisme du 11 septembre,rien ne valait sans doute unréalisateur anglais. StephenDaldry s'empare donc à samanière d'un roman sur la dé-tresse des familles touchéespar les attentats. En suivantun gosse auquel son père n'alégué qu'une clé et le goût desjeux de piste, «Extrêmementfort et incroyablement près»tisse un bel hommage aux vic-times comme aux survivants.Les bonus sont de plus géné-reux. Émotion garantie...

«Extrêmement fort etincroyablement près».De Stephen Daldry.Avec Tom Hanks,Thomas Horn, SandraBullock.Warner.Film:★★✰✰Bonus:★★✰✰

Sur les tracesdu père disparu

«La vie d'une autre».De Sylvie Testud.Avec Juliette Binoche,Mathieu Kassovitz,François Berléand,Aure Atika...Disques Office.Film:★★★✰Bonus: ★★✰✰

«Au pays du sang et du miel».D'Angelina Jolie. Avec ZanaMarjanovic. Metropolitan.Film: ★★✰✰Bonus:★★✰✰

Après avoir été jolimentmagnifié par Robert Ro-driguez dans «Machete»,Danny Trejo, second rôleprolifique du cinémaaméricain, est de retourdans «Bad Ass». Il y joue

le rôle d'un vétéran duVietnam bien décidé ànettoyer son quartier destruands qui y font la loi.«Une série B où je bottedes culs à gogo», expliquele comédien.

Le plus étonnant,c'est que l'intrigueest inspirée d'unesimple vidéo pos-tée sur YouTube,où un sexagénaireremettait en placeun type qui lecherchait dans lemétro!

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Qu'est-ce qu'elle a sa gueule?

«Bad Ass».De Craig Moss.Avec Danny Trejo,Ron Perlman.20th Century Fox.Film:★★✰✰Bonus: aucun

COTATION excellent ★★★★bon ★★★✰moyen ★★✰✰médiocre ★✰✰✰nul ✰✰✰✰

22 Cinéma MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURGprogramme jusqu’auJeudi 19 JuilletLUXEMBOURG

UTOPOLIS21 Jump Street (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Jonah Hill etChanning Tatum. ven sam dimlun mar mer 22:00Abraham Lincoln (3D)(vo. st. fr. nl.)Fantastique.AvecBenjaminWalker et DominicCooper. tlj17:00, 19:30,21:30+ ven lunmarmer jeu 12:00+ sam00:00Snow white and thehuntsman (vo. st. fr. nl.)Filmd'action.AvecKristenSte-wartetChrisHemsworth.tlj 19:00What to expect when you'reexpecting (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Cameron Diazet Matthew Morrison. ven samdim lun mar 19:30Chernobyl Diaries (vo. st. fr. nl.)Horreur. Avec Ingrid BolsøBerdal et Dimitri Diatchenko.tlj 19:00, 22:00 + ven lun marmer jeu 12:00 + sam 00:00Gone (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Amanda Seyfriedet Daniel Sunjata. sam lunmer 22:00Ice age 4 (3D) (vo. st. fr. nl.)Animation. Avec Peter Din-klage et Jennifer Lopez. vensam dim lun mar 14:00, 19:00,21:45, mer jeu 22:00Ice age 4 (3D) (v. de.)Vensamdimmer jeu14:00,19:30Ice age 4 (v. fr.)Tlj 14:15Ice age 4 (v. de.)Tlj 16:30Ice age 4 (3D) (v. fr.)Ven sam dimmer jeu 16:30Ice age 4 (vo. st. fr. nl.)Mer jeu 19:00The Raven (vo. st. fr. nl.)Thriller. Avec John Cusack etLuke Evans. ven lun mar merjeu 12:00, sam 00:00The cabin in the woods(vo. st. fr. nl.)Horreur.AvecKristenConnolly etChrisHemsworth.ven lunmarmer jeu 12:00,sam00:00La clinique de l'amour (vo. fr.)Comédie. Avec Bruno Salo-mone et Héléna Noguerra. venlun mar mer jeu 12:00, sam00:00, lun 21:45, jeu 21:30The Lorax (3D) (v. de.)Animation. tlj 14:30 + ven lunmar mer jeu 12:00 + ven samdim lun mar 16:30The Lorax (3D) (vo. st. fr. nl.)Tlj 17:00 + ven lun mar merjeu 12:00The Lorax (v. de.)Mer jeu 16:30Les Kaïra (vo. fr.)Comédie.Avec FranckGastam-bide etMédi Sadoun. tlj 17:00,19:30,22:00+ ven lunmarmerjeu 12:00+ sam00:00Madagascar 3 (vo. st. fr. nl.)Animation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh. vensam dim lun mar 14:30Madagascar 3 (v. fr.)Tlj 14:30 + ven sam dim lunmar 16:30

Prometheus (3D) (vo. st. fr. nl.)Science-Fiction.AvecNoomiRapace etMichael Fassbender.ven samdim lunmarmer 22:00Brave (3D) (v. de.)Animation.Avec Bérénice Béjoet Jacques Frantz. lunmarmerjeu 14:00,mer jeu 16:30Brave (3D) (v. fr.)Lun mar mer jeu 16:30, merjeu 14:00Brave (3D) (vo. st. fr. nl.)Lun mar mer jeu 17:00, 19:30,mer jeu 14:30, 21:45Safe (vo. st. fr. nl.)Thriller. Avec Jason Stathamet Catherine Chan. ven dimmar jeu 22:00, sam 00:30Schatzritter (vo. lb.)Aventure. Avec Anton Glas etThierry Koob. tlj 14:00 + vensam dim lun mar 16:45Sneak previewJeu 22:00TheamazingSpider-man (v. fr.)Fantastique.AvecAndrewGar-field et EmmaStone. tlj 14:00The amazing Spider-man(3D) (v. de.)Tlj 19:00 + ven sam dim lunmar 14:00TheamazingSpider-man(v.de.)Vensamdim16:15,mer jeu14:00The amazing Spider-man(3D) (vo. st. de. fr.)Tlj19:00,21:45+vensamdim16:45+sam00:00+lunmar16:15The amazing Spider-man(vo. st. de. fr.)Mer jeu 16:15The dictator (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Sacha BaronCohen et Sayed Badreya. vensam dimmar mer 21:45The lucky one (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Zac Efron et Tay-lor Schilling. ven sam dim lunmar 21:30, jeu 22:00Serbuan maut (vo. st. fr. nl.)Film d'action. Avec Iko Uwaiset Joe Taslim. ven lun mar merjeu 12:00, sam 00:15Un bonheur n'arrive jamaisseul (vo. fr.)Comédie. Avec Gad Elmalehet Sophie Marceau. tlj 19:30 +ven sam dim lun mar 14:00

UTOPIAÀ pas de loup (vo. fr.)Comédie familiale. AvecWy-nona Ringer et Olivier Ringer.sam lun mer 14:00, dim 16:30AdieuBerthe ou l'enterrementdemémé (vo. fr.)Comédie.AvecDenisPodalydèsetValérie Lemercier.vensamdimmarmer jeu 16:30,sam19:00, lun 16:15, lunmer21:00Rundskop (vo. st. fr.)Drame. Avec Matthias Schoe-naerts et Jeroen Perceval. venlun 21:30, mer 16:30Café de Flore (vo. fr.)Drame. Avec Vanessa Paradiset Kevin Parent. ven 16:30,dimmar 21:30De rouille et d'os (vo. fr.)Drame.AvecMarionCotillardetMatthiasSchoenaerts. tlj 14:00Salmon fishing in the yemen(vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Emily Blunt etAmrWaked. ven sam dim19:00, lun mar mer jeu 21:00

Detachment (vo. st. fr. nl.)Drame.AvecAdrienBrodyetMarciaGayHarden.vensamdim14:30, lunmarmer jeu 14:00Hasta la vista (vo. st. fr.)Comédie dramatique.AvecGilles De Schrijver et RobrechtVandenThoren. sammar 16:30,dim 19:00, jeu 21:30HH,Hitler à Hollywood (vo. fr.)Drame. Avec Micheline Presleet Maria De Medeiros. lun jeu19:00Indian palace (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Judi Dench etTomWilkinson. ven sam dim21:45, lun mar mer jeu 21:15The angels' share (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Paul Branni-gan et John Henshaw. vensam dim 17:00, ven dim 19:30,sam lun mar mer jeu 16:30,lun mar mer jeu 19:00Le fils de l'autre (vo. ar.)Drame.Avec EmmanuelleDevos et Pascal Elbé. sam19:00, lun jeu 16:30,mer 21:30Le grand soir (vo. fr.)Comédie. Avec Benoît Poel-voorde et Albert Dupontel. ven21:15, lun 18:30The Lorax (3D) (v. fr.)Animation.tlj 14:00+vensamdim16:30+lunmarmerjeu16:00Le prénom (vo. fr.)Comédie.Avec Patrick Bruel etValérie Benguigui. ven samdim21:15, lunmarmer jeu 18:30LesvacancesdeDucobu (vo. fr.)Comédie. Avec Élie Semoun etFrançois Viette. ven dimmarjeu 14:00Michel Petrucciani (vo.st. fr.nl.)Biographie. Avec MichelPetrucciani. ven mar 19:00Moonrisekingdom(vo.st. fr.nl.)Drame. Avec BruceWillis etEdward Norton. dim 21:15,mer 19:00Starbuck (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Patrick Huardet Julie LeBreton. sam 21:15,mer jeu 19:00Thedeepblue sea (vo.st. fr.nl.)Drame. Avec Rachel Weisz etTom Hiddleston. ven dim19:00, mar jeu 21:15ToRomewith love (vo.st. fr.nl.)Comédie. AvecWoody Allen etAlec Baldwin. ven sam dim14:30, 17:00, 19:30, 21:45, lunmar mer jeu 14:00, lun 16:30,19:00, 21:15, mar mer jeu16:15, 18:30, 21:00Week-end (vo. st. fr. nl.)Romance.AvecTomCullenetChrisNew.sam21:30,mer 19:00

DUDELANGESTARLIGHT

21JumpStreet (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Jonah Hill etChanning Tatum. jeu 21:30Snow white and thehuntsman (v. de.)Film d'action. Avec KristenStewart et Chris Hemsworth.dim 16:00, mar 21:30Detachment (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Adrien Brody etMarcia Gay Harden. sam dimmar jeu 18:30, lun 21:30Indian palace (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Judi Dench etTomWilkinson. sam dim 18:30Knerten gifter seg (v. de.)Aventure. sammar 16:00

Ice age 4 (3D) (v. de.)Animation.Avec Peter Dinklageet Jennifer Lopez. sam21:30,dim 16:00, lunmar jeu 18:30The Raven (vo. st. fr. nl.)Thriller. Avec John Cusack etLuke Evans. ven dimmar jeu21:30, lun mer 18:30The Lorax (3D) (v. de.)Animation. ven 19:00, sam lunmar mer jeu 16:00Le prénom (vo. fr.)Comédie.AvecPatrickBrueletValérieBenguigui.sammer21:30Madagascar3 (3D) (vo.st. fr.nl.)Animation.AvecJoséGarcia etAnthonyKavanagh. lun21:30Margin Call (vo. st. fr. nl.)Drame.AvecKevinSpaceyetPaulBettany.ven21:30,mer18:30Schatzritter (vo. lb.)Aventure.AvecAntonGlas etThierry Koob. lunmer jeu 16:00On the road (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Sam Riley etGarrett Hedlund. mer 21:30The amazing Spider-man(3D) (v. de.)Fantastique. Avec AndrewGarfield et Emma Stone. ven19:00, dim 21:30

ESCH-SUR-ALZETTECINÉ ARISTON

Salmon fishing in the yemen(vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Emily Blunt etAmrWaked. dim 20:00Enfances (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Julie Gayet etElsa Zylberstein. lun 20:00Ice age 4 (3D) (v. de.)Animation. Avec Peter Din-klage et Jennifer Lopez. vensammer 20:00Le Lorax (3D) (v. de.)Animation. sam dim lun marmer jeu 14:00Schatzritter (vo. lb.)Aventure. Avec Anton Glas etThierry Koob. sam dim lunmar mer jeu 16:00, 18:00On the road (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Sam Riley et Gar-rett Hedlund. jeu 20:00

KINOSCHSnow white and thehuntsman (v. de.)Film d'action.Avec Kristen Ste-wart et Chris Hemsworth. samdim lunmarmer jeu 17:40What to expect when you'reexpecting (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Cameron Diazet Matthew Morrison. ven sam20:00, lun mar 22:00Salmon fishing in the yemen(vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Emily Blunt etAmrWaked. mer 20:00The Lorax (v. de.)Animation. sam dim lun marmer jeu 16:00Madagascar 3 (v. fr.)Animation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh. samdim lun mar mer jeu 14:00On the road (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Sam Riley et Gar-rett Hedlund. dim 20:00ToRomewith love (vo.st. fr.nl.)Comédie. AvecWoody Allen etAlec Baldwin. jeu 20:00

CINÉ BELVALThe five-year engagement(vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Jason Segel etEmily Blunt. mar 20:00Abraham Lincoln (3D)(vo. st. fr. nl.)Fantastique.AvecBenjaminWalker et DominicCooper. tlj18:10,20:20+ ven samdim lunmar 16:00+ ven sam22:30Chernobyl Diaries (vo. st. fr. nl.)Horreur.Avec IngridBolsøBerdaletDimitriDiatchenko. tlj 19:40,21:30+vensamdim lunmar16:00,17:50+vensam23:00Ice age 4 (3D) (v. de.)Animation. Avec Peter Din-klage et Jennifer Lopez. tlj16:00 + sam lun mar 14:00Ice age 4 (3D) (v. fr.)Ven sam lun mar mer jeu16:00, sam dim lun mar 14:00Ice age 4 (v. de.)Dim 14:00The Lorax (3D) (v. de.)Animation. ven sam lun marmer jeu 16:00, ven sam dimlun mar 18:00, sam dim lunmar mer jeu 14:00The Lorax (3D) (v. fr.)Samdim lunmarmer jeu 14:00Les Kaïra (vo. fr.)Tlj 16:00, 18:00 + ven samdim lun mar jeu 20:00 + vensam 22:00 + lun 21:30Madagascar 3 (3D) (v. fr.)Animation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh. samdim lun mar mer jeu 14:00Daremo shiranai (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Yagira Yuya et Ki-taura Ayu. mer 20:00Brave (v. de.)Animation. Avec BéréniceBéjo et Jacques Frantz. dim16:00, mer jeu 16:40Brave (vo. st. fr. nl.)Dim 16:00Brave (3D) (v. fr.)Mer jeu 14:00, 16:00, 17:50Brave (3D) (v. de.)Mer jeu 14:00, 16:00, 18:00Safe (vo. st. fr. nl.)Thriller.AvecJasonStathametCatherineChan.vensam22:30Schatzritter (v. de.)Aventure. Avec Anton Glas etThierry Koob. sam dim lunmar mer jeu 14:00Something from nothing :the art of rap (vo. st. fr.)Documentaire. jeu 20:00TheamazingSpider-man(v.de.)Fantastique. Avec AndrewGarfield et Emma Stone. vensam lun mar 16:40, sam lunmar mer jeu 14:00The amazing Spider-man(3D) (v. de.)Tlj 17:50, 20:30 + dim 15:20The amazing Spider-man(3D) (v. fr.)Tlj 18:00, 20:30The amazing Spider-man(3D) (vo. st. de. fr.)Tlj 20:00The amazing Spider-man(vo. st. de. fr.)Ven sam 21:30Un bonheur n'arrive jamaisseul (vo. fr.)Comédie.AvecGadElmalehetSo-phieMarceau.vensamlun19:20,dim18:00,20:10,mer21:20

MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 23

FRANCEprogramme jusqu’auMardi 17 JuilletLONGWY

UTOPOLISBlanche Neige et le chasseurFilm d'action. Avec KristenStewart et Chris Hemsworth.mer 17:00, jeu ven sam dimlun mar 14:00, jeu sam dimlun mar 22:30, dim 11:00Chroniques de TchernobylHorreur. Avec Ingrid BolsøBerdal et Dimitri Diatchenko.tlj 17:00, 22:30 + jeu ven samlun mar 20:00L'âge de glace 4 : la dérivedes continentsAnimation. Avec Peter Din-klage et Jennifer Lopez. tlj14:00 + dim 11:00L'âge de glace 4 : la dérivedes continents (3D)Tlj 17:00, 20:00Les KaïraComédie.Avec Franck Gastam-bide etMédi Sadoun. tlj 14:00,20:00, 22:30 + dim 11:00

Ma bonne étoileComédie. Avec ChristopheLambert et Claude Brasseur.tlj 14:00, 17:00, 20:00 + dim11:00

Madagascar 3 : bons baisersd'EuropeAnimation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh. tlj14:00 + dim 11:00PiégéeThriller. Avec Gina Carano etMichael Angarano. tlj 20:00,22:30 +mer 14:00 + dim 17:00Rock foreverComédie musicale. Avec Ju-lianne Hough et Dakota SageGrant. tlj 14:00, 22:30 + merdim 20:00 + jeu ven sam lunmar 17:00

SafeThriller. Avec Jason Stathamet Catherine Chan. tlj 22:40The amazing Spider-manFantastique. Avec AndrewGarfield et Emma Stone. tlj14:00The amazing Spider-man (3D)Tlj 17:00, 20:00, 22:30 + dim11:00The dictatorComédie. Avec Sacha BaronCohen et Sayed Badreya. merven 22:30To Rome with loveComédie. AvecWoody Allen etAlec Baldwin. tlj 17:00Un bonheur n'arrive jamaisseulComédie. Avec Gad Elmalehet Sophie Marceau. tlj 17:00,20:00 + dim 11:00

THIONVILLEKINÉPOLIS

Blanche Neige et le chasseurFilm d'action. Avec KristenStewart et Chris Hemsworth.tlj 19:45, 22:30 + dim 10:45Chroniques de TchernobylHorreur. Avec Ingrid BolsøBerdal et Dimitri Diatchenko.tlj 14:15, 17:15, 19:45, 22:15 +dim 10:45L'âge de glace 4 : la dérivedes continentsAnimation.Avec Peter Dinklageet Jennifer Lopez. tlj 13:45,16:00, 18:10 + dim 10:45L'âge de glace 4 : la dérivedes continents (3D)Tlj 14:15, 17:15, 20:15, 22:30 +dim 10:45Les KaïraComédie. Avec Franck Gas-tambide et Médi Sadoun. tlj13:45, 16:00, 20:15, 22:30 +dim 10:45Madagascar 3 : bons baisersd'Europe (3D)Animation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh. tlj13:45, 18:05Madagascar 3 : bons baisersd'EuropeTlj 16:00 + dim 10:45Rock foreverComédie musicale. Avec Ju-lianne Hough et Dakota SageGrant. tlj 14:00, 16:45, 20:15,22:30 + dim 10:45SafeThriller.AvecJasonStathametCatherineChan. tlj 18:10,22:15The amazing Spider-manFantastique. Avec AndrewGarfield et Emma Stone. tlj13:45, 16:45, 19:45The amazing Spider-man (3D)Tlj 14:00, 17:00, 20:45, 22:20+ dim 10:45The dictatorComédie. Avec Sacha BaronCohen et Sayed Badreya. tlj19:45, 22:15To Rome with loveComédie. AvecWoody Allen etAlec Baldwin. tlj 14:15, 16:45,19:45 + dim 10:45Un bonheur n'arrive jamaisseulComédie. Avec Gad Elmalehet Sophie Marceau. tlj 14:15,17:15, 19:45, 22:15 + dim 10:45

SAINT-JULIEN-LÈS-METZKINÉPOLIS

Adieu Berthe ou l'enterre-ment de méméComédie. Avec Denis Podaly-dès et Valérie Lemercier. tlj16:45, 18:00Blanche Neige et le chasseurFilm d'action. Avec KristenStewart et Chris Hemsworth.tlj 19:45, 22:25 + dim 10:45Chroniques de TchernobylHorreur. Avec Ingrid BolsøBerdal et Dimitri Diatchenko.tlj 13:40, 15:40, 20:00, 22:40

L'âge de glace 4 : la dérivedes continentsAnimation. Avec Peter Din-klage et Jennifer Lopez. tlj13:40, 15:50, 18:00, 20:30,22:00 + dim 10:45L'âge de glace 4 : la dérivedes continents (3D)Tlj 13:40, 15:50 + mer samdim lun 20:00 + dim 10:45Les KaïraComédie. Avec Franck Gas-tambide et Médi Sadoun. tlj13:50, 16:00, 18:10, 20:20,22:30 + dim 10:45Ma bonne étoileComédie. Avec ChristopheLambert et Claude Brasseur.tlj 14:30, 17:00, 19:20, 21:45 +dim 10:45Madagascar 3 : bons baisersd'Europe (3D)Animation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh. tlj13:50, 16:00Madagascar 3 : bons baisersd'EuropeTlj 18:10 + dim 10:45Mains arméesPolicier. Avec Roschdy Zem etLeïla Bekhti. tlj 14:15, 16:45,19:15, 21:45

PiégéeThriller. Avec Gina Carano etMichael Angarano. tlj 13:50,16:00, 18:10, 20:20, 22:30

Rock foreverComédie musicale. Avec Ju-lianne Hough et Dakota SageGrant. tlj 14:00, 16:45, 19:20,22:00 + dim 10:45

SafeThriller. Avec Jason Stathamet Catherine Chan. tlj 20:15,22:30StarbuckComédie. Avec Patrick Huardet Julie LeBreton. tlj 17:40The amazing Spider-manFantastique. Avec AndrewGarfield et Emma Stone. tlj13:45, 16:45, 19:40, 22:30The amazing Spider-man (3D)Tlj 15:15, 18:10, 21:00 + dim10:45The dictatorComédie.AvecSachaBaronCohenetSayedBadreya. tlj14:15,22:30+ jeu venmar20:00To Rome with loveComédie. AvecWoody Allen etAlec Baldwin. tlj 13:45, 17:00,19:30, 22:30 + dim 10:45Un bonheur n'arrive jamais seulComédie. Avec Gad Elmalehet Sophie Marceau. tlj 14:15,17:00, 19:45, 22:15 + dim 10:45

BELGIQUEprogramme jusqu’auMardi 17 JuilletARLON

CINÉ-ESPACE21 Jump StreetComédie. Avec Jonah Hill etChanning Tatum.mer dim20:10, ven 16:40, sam 21:45À perdre la raisonDrame. Avec Niels Arestrup etTahar Rahim. sam 19:30, lun20:20Abraham Lincoln, chasseurde vampires (3D)Fantastique. Avec BenjaminWalker et Dominic Cooper.mer ven sam dim lun 16:50,mer jeu dim lun mar 20:40,jeu sammar 14:30, ven 19:20,ven sam 21:40

Blanche Neige et le chasseurFilm d'action. Avec KristenStewart et Chris Hemsworth.mer ven sam dim lun mar16:45, mer jeu dim 20:20, vensam 21:50Ce qui vous attend si vousattendez un enfantComédie. Avec Cameron Diazet Matthew Morrison. jeu16:45, sam 19:30, mar 20:20L'âge de glace 4 : la dérivedes continents (3D)Animation. Avec Peter Din-klage et Jennifer Lopez. merven mar 14:20, jeu ven samlun 16:30, sam 19:10L'âge de glace 4 : la dérivedes continentsMer dimmar 16:30, jeu samdim lun 14:20, ven 19:10, mar20:10Le LoraxAnimation. tlj 14:40Madagascar 3 : bons baisersd'EuropeAnimation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh. mer jeuven sam dim lun 14:30, merven 16:40, jeu mar 16:50, sam19:20Prometheus (3D)Science-Fiction. Avec NoomiRapace et Michael Fassben-der. ven sam 21:20

RebelleAnimation. Avec BéréniceBéjo et Jacques Frantz. dimmar 14:10, lun 16:40

Rebelle (3D)Dimmar 16:40, lun 14:10SafeThriller. Avec Jason Stathamet Catherine Chan. jeu lun20:10, ven 21:45, sam 16:40The amazing Spider-manFantastique. Avec AndrewGarfield et Emma Stone. mermar 14:00, jeu dim lun 17:00,ven sam 22:00The amazing Spider-man (3D)Mer mar 17:00, mer jeu dimlun mar 20:00, jeu ven samdim lun 14:00, ven sam 19:00Un bonheur n'arrive jamais seulComédie.Avec Gad Elmaleh etSophieMarceau.mer ven 14:10,mer jeu dim lunmar 20:30, jeusam 16:40, ven sam 19:15

24 Télévision MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

13.00 Le journal13.45 Au cœur des Restos du cœur13.55 Les feux de l’amour, série14.55 Indiscrétions fatales, téléfilm16.30 Grey’s anatomy, série17.20 Grey’s anatomy, série18.10 Secret story19.05 Au pied dumur !, jeu20.00 Le journal20.40 Nos chers voisins

20.50Le placardFilm de Francis VeberAvec : Daniel Auteuil, GérardDepardieuLe timide et discret FrançoisPignon est comptable dansune grosse entreprise. Il estsur le point d’être licenciéquand le bruit court qu’il esthomosexuel…

22.30New York unité spéciale« Le coach suprême »SérieAvec : Mariska Hargitay, Ta-mara TunieUne cérémonie est donnéeen l’honneur de RayMasters,entraîneur de basket.23.15 Justice en accusation00.05L’oncle de John00.50Démence programmée

01.45 Appels d’urgence,mag.03.15 Reportages,mag.04.25 Musique, spectacle04.50 Histoires naturelles, doc.

13.00 Journal de 13 h13.45 Expression directe13.50 Teaser Euromillions13.55 Toute une histoire,mag.14.55 LaMarquise des ombres,

téléfilm17.15 Rintintin, film18.50 Côtématch,mag.18.55 Mot de passe20.00 Journal de 20 h

20.35Secrets d’histoire« Isabelle la Catholique »MagazineIsabelle Ire de Castille, plusconnue sous le nom d’Isa-belle la Catholique, est sansconteste l’une des souve-raines les plus marquantesde toute l’Europe. C’est cettereine espagnole qui hissa laPéninsule au rang de grandepuissance du Moyen Âge, etsurtout qui lui ouvrit lesportes… d’un empire !

22.20 Tirage de l’euromilions, jeu22.25Marie-Antoinette,

la véritable histoireDocumentaire16 octobre 1793 : Marie-Antoinette vit sa dernièrejournée.

23.50 Dans quelle éta-gère...23.55 Journal de la nuit,météo00.10 Molière, film01.35 Berlingot,mag.

14.50 En course sur France 314.55 Questions au gouvernement16.10 Littoral : Lemagazine

des gens demer,mag.16.40 Des chiffres et des lettres17.30 Slam, jeu18.10 Questions pour un champion19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport,mag.20.10 Plus belle la vie, série

20.35Mon frère YvesTéléfilm de Patrick Poivred'ArvorAvec : Thierry Frémont,Jérôme KircherLe récit d’une amitié frater-nelle ambiguë et passionnéeentre Julien Viaud, officier demarine, et le matelot YvesKermadec, son frère de sub-stitution, deux hommes quetout oppose.

22.15 Les Tonnerres de Brest2012« En direct du navire Gö-theborg »Du 13 au 19 juillet, Brest évé-nements Nautiques organise"Les Tonnerres de Brest", lerassemblement des vieuxgréements qui fête cette an-née ses 20 ans.

23.55 Soir 300.20 Lemeilleur du rire01.50 Soir 3

12.45 Le 12 4513.00 Scènes deménages, série13.35 Météo13.45 9mois et un coussin, téléfilm15.40 La nounou demes rêves,

téléfilm17.35 Un dîner presque parfait, jeu18.45 L’été de 100%Mag,mag.19.45 Le 19 4520.05 En famille, série

20.50D&CO, une semainepour tout changer« Vincent : l’appel au se-cours d’un papa céliba-taire »Magazine présenté parValérie DamidotD&CO, une semaine pourtout changer se rend ce soirchez Vincent, papa céliba-taire actuellement sans em-ploi, et ses 4 enfants, An-toine, 17 ans,Baptiste, 15 ansMathilde, 12 ans, et Claire,9 ans.

22.50D&CO, une semainepour tout changer« Gérard et Béatrice :20 ans de travaux pourune maison toujours enchantier... »Magazine

00.55 Three rivers, série01.40 Three rivers, série02.25 Météo

12.30 Cyclisme :Tour de France13.30 Athlétisme : Championnats

duMonde juniorÀBarcelone,Espagne

15.00 Football :Championnat d’EuropeDesmoins de 19 ans,Estonie

16.30 Cyclisme :Tour de France17.30 Cyclisme :

L’étape deVirenque17.45 JeuxOlympiques18.00 Athlétisme : Championnats

duMonde juniorÀBarcelone,Espagne

19.30 Athlétisme :Meetings EAA21.45 Cyclisme :Tour de France22.45 Cyclisme :

L’étape deVirenque23.00 Auto : GTTour23.30 Auto :

World series by Renault00.00 Athlétisme :Meetings EAA

12.40 RTL+13.00 Le journal13.40 Face à face14.00 TopModels, série14.30 La boutique15.35 AllôTarot16.00 Les lectures d’une blonde,

série16.30 U.S.Marshals,

protection de témoins, série17.20 Un dîner presque parfait18.30 Septante et un, jeu19.00 Le journal19.45 Enquêtes, doc.20.15 F.B.I : duo très spécial, série21.05 F.B.I : duo très spécial, série21.55 TrumanCapote, film23.35 Météo23.40 Le journal - Rediffusion00.20 Jeux de nuit01.50 Le journal - Rediffusion04.30 RTL info

13.00 RTLKids16.00 Planet Clips17.00 DeJournal17.17 Météo17.18 RTLSport:

Journal vumTour17.22 De Summer-Magazin17.29 Vakanze-Météo17.30 Bis 6:00:

DeJournal,Meteo ande Summer-Magazin(R)

04.00 DeJournal,Meteo ande Summer-Magazin(R)

04.30 DeJournal,Meteo ande Summer-Magazin(R)

05.00 RTLRadioWebTV

20.00 Tour de France (R)21.00 Planet Clips04.00 RTLRadioWebTV05.00 DeJournal,Meteo an

de Summer-Magazin (R)05.30 DeJournal,Meteo an

de Summer-Magazin (R)

13.40 No limit,mag.14.00 Starter (2/6),mag.15.00 Matière Grise Express,mag.15.15 Ligne de feu, série16.00 Ligne de feu, série16.50 La télé deA@Z17.20 Sans chichis,mag.18.10 Tout lemonde veut

prendre sa place, jeu19.00 Le 15’19.15 Plus belle la vie, série19.52 Cotes et Cours19.55 Les têtes à claques,mag.20.05 Les châtiments, film21.45 No limit,mag.22.23 Kéno, jeu22.25 Météo22.30 Le 12minutes22.45 Cotes et Cours22.50 Weeds, série23.25 D6BELS00.20 Le 12minutes

6.00 Lamatinales12.30 Bienvenue les vacances,magazine18.00 Bienvenue les vacances,magazine

18.30 Ulysse 3120.00 Mes pires potes,série21.30 Bienvenue les vacances,magazine

06.00 Téléachat12.00 Stars boulevard 2012,mag.12.10 Brigade du crime, série, 2 ép.13.45 Sperling, série15.15 DocteurMartin et la

légende duCloutie, téléfilm16.35 Les destins du cœur, série18.20 Topmodels, série18.40 Costa !, série19.30 BennyHill, série, 2 ép.

20.40Lettres à un tueurFilm de David CarsonAvec : Patrick SwayzeInjustement condamné àmort, Darnell attend sonexécution en correspondantavec 4 femmes, chacuneignorant l’existence desautres et se déclarant prêteà l’aimer.

22.30Catch américain RawSportShow à l’américaine, spec-tacle de tradition, le catchdéchaîne les passions outre-Atlantique et commencedepuis quelques annéesà susciter l’intérêt desEuropéens.

00.10 WWESuperstars 2012,sport

01.00 Libertinages, série01.15 European Poker Tour, jeu02.25 L’enquêteur, série03.20 Le Renard, série

12.00 Feux de l’amour, série12.48 Questions d’argent,mag.13.00 JT 13h13.40 Télétourisme quotidien,mag.13.50 L’île fantastique, série15.10 La veuve tatouée, téléfilm17.27 Passion de campagne17.30 NewYork Police Judiciaire,

série18.30 LeTour auQuotidien, sport19.19 Passion de campagne19.30 JT 19h3020.15 Les carnets du bourlingueur,

mag.21.35 Les toqués (2) -

La ruée vers l’or, téléfilm23.10 Fringe, série00.01 Tirage euromillions, jeu00.10 En quête de sens -

La pensée et les hommes00.20 Cotes et Cours,mag.00.30 JT 19h30

20.15 L’été Papillon (C)20.45 Bref (C)20.55 Le chat du rabbin, film22.20 Transformers 3 : la face

cachée de la lune, film00.50 Spécial investigation, doc.01.40 Surprises

20.45 Thema20.50 De sommet en sommet,` lesAlpes en péril, doc.21.35 La diagonale du climat, doc.22.40 Le dessous des cartes,mag.22.50 Les héros

de la Royal air force, doc.

15.00 Familien-Fälle16.00 RichterAlexander Hold17.00 Niedrig und Kuhnt -

Kommissare ermitteln18.00 Pures Leben -Mitten

in Deutschland18.30 Ab durch dieMitte -

Das schnellste Quiz derWelt19.15 Push - das Sat.1Magazin20.00 SAT.1 Nachrichten

20.15 Die Braut vonder TankstelleRomanzeMit: René Steinke, FlorianeDaniel.Der Hamburger Felix kommtdurch ein dubioses Tausch-geschäft in den Besitz einerheruntergekommenenTanks-telle mitten in der norddeut-schen Provinz.

22.20AKTE 20.12ReportagemagazinVon Beginn an konsequent istdie Live-Sendung "AKTE" ih-rem Konzept treu geblieben:Aktuelle Themen - präzise undglaubwürdig dargestellt; inves-tigativer Journalismus - hartrecherchiert; große Reporta-gen, Alltagstestsmit versteck-ter Kamera, tatkräftige Hilfe.

23.00 4 Stunden, reportage00.20 Auf Brautschau im

Ausland, kuppelsoap

15.00 Verdachtsfälle16.00 Familien imBrennpunkt17.00 Betrugsfälle17.30 Unter uns18.00 Explosiv - DasMagazin18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin18.45 RTLAktuell19.05 Alleswas zählt19.40 GuteZeiten, schlechteZeiten20.15 CSI: Miami

21.15 The Glades« Unruhiges Blut »Der Anführer eines Indianer-Reservates stürzt aus demzwölften Stock eines Casi-nos und landet tot auf einemder Roulette-Tische. Da sichder Tod auf dem Gebiet desIndianer-Reservats ereignethat, leitet die ansässige Poli-zei die Ermittlungen.

22.15 Psych« Romeo und Juliet undJuliet »Als die Tochter eines chine-sischen Triaden-Bosses ver-schwindet, lassen es sichShawn und Gus nicht neh-men, den Fall aufzuklären -obwohl ihnen keiner denAuf-trag dazu erteilt hat.

23.10 Monk00.00 RTLNachtjournal00.30 The Glades01.20 CSI: Miami

20.45 Bundesliga Hits,fußball

21.00 Turbo - DasAutomagazin,magazin

22.00 Die PS-Profis -mehr Power aus demPott,dokusoap

13.00 ARD-Mittagsmagazin14.00 Heute - in Deutschland14.15 Die Küchenschlacht15.00 Heute15.05 Topfgeldjäger16.00 Heute - in Europa16.10 Die Rettungsflieger17.00 Heute17.10 Hallo deutschland17.45 Leute heute18.05 SOKOKöln19.00 Heute19.20 Wetter19.25 Die Rosenheim-Cops20.15 Kommissar Stolberg21.15 Frontal 2121.45 Heute-journal22.12 Wetter22.15 Rennen statt schlemmen22.45 Markus Lanz00.00 Heute nacht00.15 Neu imKino

12.00 ShoppingQueen13.00 Verklagmich doch!15.00 ShoppingQueen16.00 Menschen,Tiere &Doktoren17.00 Menschen,Tiere &Doktoren18.00 mieten, kaufen,wohnen19.00 Das perfekte Dinner

Tag 2:Vanessa/Norderney20.00 Prominent!20.15 Glööckler,Glanz undGloria

Folge 321.15 Goodbye Deutschland!

DieAuswanderer23.20 Ab in die Ruine!

Folge 800.20 vox nachrichten00.40 Glööckler,Glanz undGloria

Folge 301.40 Lothar - immer amBall

Folge 402.35 Standoff

3/I China-Connection

10.50 How IMetYourMother12.15 Malcolmmittendrin13.10 Scrubs - DieAnfänger14.40 The Big BangTheory15.30 How IMetYourMother17.00 Taff18.00 Newstime18.10 Die Simpsons18.40 Die Simpsons19.05 Galileo

20.15 Fringe - Grenzfälle des FBI« Die unglaubliche Reisein einem verrückten Pri-vatflugzeug »ZeichentrickserieHomer rettet Mr. Burns vordem Ertrinken in einemSpringbrunnen und wird alsDank auf eine Spritztour inseinem Privatjet eingeladen.20.45 Homerotti

21.15 Two and a Half Men« Säen und ernten »Comedyserie,Alan verabredet sichmit eineralten Bekannten.21.40 Ohne Mücken kein Be-glücken

22.10 The Big Bang Theory« Howards Phasen »Teeniehorrorserie22.40Terror in der Stadt derRosen23.10 Fast wie Einstein23.35 Freiflug nach Genf

12.10 Berlin - Tag&Nacht13.10 Privatdetektive im Einsatz14.10 Family Stories15.05 DerTrödeltrupp -

Das Geld liegt imKeller16.05 DerTrödeltrupp -

Das Geld liegt imKeller17.05 Privatdetektive im Einsatz18.00 X-Diaries - love, sun& fun19.00 Berlin - Tag&Nacht20.00 RTL II News

Nachrichten20.15 Zuhause imGlück -

Unser Einzug in einneues Leben

22.00 RTL II Spezial.DasMagazin22.55 Außergewöhnliche

MenschenDominics Extra-Tour -Inter-Railing imRollstuhl

23.55 Villa Germania -ForeverYoung

00.50 TatortAusland -Mörderische ReiseDerMörder imTruck undsein Fetisch

01.40 Privatdetektive im Einsatz02.25 Ärger imRevier -

Auf Streifemit der Polizei03.10 Fear -

Wenn LiebeAngstmacht04.40 Smallville

20.15 Der Dicke (48)21.00 In aller Freundschaft (565)21.45 FAKT22.15 Tagesthemen22.43 DasWetter im Ersten22.45 München 197000.15 Nachtmagazin

TÉLÉPR

OG

RA

MM

ES

:04

91270116

MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 25

ONLINEDas wird dich interessieren

Schnell & unabhängiglessentiel.lu och op däitsch

Apps verfügbar füriPhone, iPad und Android

FantastiqueLes Châtiments 20.05 RTBF2Film américain réalisé par Stephen Hopkins. Avec : Hilary Swank etDavid Morrissey. Date de sortie : 2007. Durée : 1 h 38 mn.

©RTBFHilary Swank incarne une experte en phénomènes surnaturels ce soir

dans Les Châtiments. Elle trouve des explications scientifiques etrationnelles à tous les « miracles » qu'on lui soumet. Tous, sauf un :la jeune femme est obligée de constater qu’un village de Louisiane esttouché par les dix plaies d’Égypte… Malgré un rythme lent et parfoismême ennuyeux, le long-métrage de Stephen Hopkins, entre thriller etfantastique, bénéficie du charisme de son actrice principale et d'unlot d'effets spéciaux efficaces. Quelques rebondissements rendent lefilm tout juste distrayant. Romance Lebeau

DIFFERDINGEN - Gesternbesichtigte eine Delegationaus Vertretern der Gemein-de, der Polizei und der „In-spection sanitaire“ die Miet-wohnungen über einem Ca-fé in Differdingen. Weil die

gesetzlichen Auflagen nichterfüllt sind, werden dieWohnungen in der nächstenWoche geschlossen.

H Y G I E N I S C H E B E D I N G U N G E N N I C H T E R F Ü L L T

Problem „Cafészëmmeren“

DETAILS Seite 23

Für Außenstehende, sprich für alle jene, die nichts mehrmit derSchule amHut haben, sind die Schulreformen ein Buchmit siebenSiegeln.Mehr noch, vielenMenschen ist es unbegreiflich, warumein Berufsstandwie jener der Lehrer, „denen es doch eigentlich sogut geht“, gegen etwas demonstriert. So gehört gestern amRandeder Kundgebung. Nichtsdestotrotz ist es doch bemerkenswert,wenn sich vier Gewerkschaften aus der Grundschule und dem„Secondaire“ zusammenschließen, um Front gegen gleich dreiReformen zu machen.Allerdings können die Lehrer nicht mehr behaupten, sie seien nichtgehört worden, hat die Bildungsministerin doch vor ein paar Tagenein Zugeständnis – wenn auch ein kleines – gemacht: EinVorpro-jekt der Sekundarschulreformwill sie nun erst im Frühjahr nächstenJahres vorlegen. DieGewerkschaftenmögen zwar die Ernsthaftig-keit dieser Offerte anzweifeln, ein geschickter Schachzug derMinis-terin ist es allemal. Denn jetzt stehen sie unter Zugzwang. In einemJahrmüssen sie konkrete Vorschläge auf den Tisch legen, denn bisdato haben sie klar und deutlich gesagt, gegen was sie sind, aber wieeine Reform ihrer Meinung aussehen soll, weiß man nicht.Die Bildungsministerin undmit ihr die Regierung ihrerseits sind ge-warnt: Eine Institutionwie die Schule gegen denWillen aller Betei-ligten zu reformieren, ist in einer Demokratie schwermachbar. Au-ßer man nimmt den sozialen Unfrieden in Kauf.

D E R K OMM E N T A R

Warnschuss vor den BugCLAUDE MOLINAROcmolinaro@tageblatt.lu

5 4 5 3 0 0 0 0 2 0 7 1 7

S. 47

Freiheit für die BIL

PROJEKT„1839“

S. 13

Leitartikel vonRobert Schneider

D’SCHËFFLENGERSCHMELZ

Supplément

LIVRES/BÜCHER

Le tueur de Toulouse a été abattu hier en fin de matinée / p. 4

SOULAGEMENT, QUESTIONS ET CONTROVERSES

S. 54

Dupré la Tour

CATTENOM

Über 6.000 sagen Nein zu Reformen

Lehrer zum Generalstreik bereit

Foto: P

ierreMatgé

LUXEMBURG - Über 6.000 Lehrer und Professoren waren dem Protestaufruf der vier Gewerkschaften SEW, Apess, Féduseund SNE gestern Nachmittag gefolgt. Die Mobilisation von fast 70 Prozent der Unterrichtskräfte beim Protestmarsch gesternvom hauptstädtischen Bahnhof zum Unterrichtsministerium machte deutlich, dass die Reform von Ministerin Mady Delvaux-Stehres wohl in der geplanten Form definitiv nicht durchzusetzen ist. Die Gewerkschaften wollen sich auch nicht auf das vonder Ministerin vorgesehene Spiel auf Zeit einlassen. Ja zu weiteren Diskussionen, aber nichtauf Basis dieses Papiers, forderten sie gestern. Sollte Mady Delvaux nicht einlenken, wirdauch ein Generalstreik von den Gewerkschaften nicht ausgeschlossen. BERICHTE Seite 13, 14, 15, 16, 17

Heute Morgen Übermorgen

5°

18°

4°

19°

6°

17°

Les prix basdurablement. Garanti!

C’est promis:

Toutefois, si vous trouvez un article identique meilleurmarché autre part, nous vous accordons ce prix ainsiqu’un rabais supplémentaire de 10%. Garanti également

en cas d’actions de rabais et de prix promotionnels de nosconcurrents. Hors soldes.

Freitag,23. März 2012 Luxemburg € 1,30 / Ausland € 1,50

www.tageblatt.luZEITUNG FIR LËTZEBUERG

S. 47

Freiheit für die BIL

PROJEKT„1839“ Le tueur de Toulouse a été abattu hier en fin de matinée / p. 4

SOULAGEMENT, QUESTIONS ET CONTROVERSES

Über 6.000 sagen Nein zu Reformen

Lehrer zum Generalstreik bereit

Heute Morgen Übermorgen18°19° 17°

Freitag,23. März 2012

Luxemburg € 1,30 / Ausland € 1,50www.tageblatt.luZEITUNG FIR LËTZEBUERG

EVOLUTIONNUMÉRIQUE

Bon de commande pour un ABONNEMENT NUMÉRIQUE

2 mois pour 15.- *

Offre d’été

* Offre valable du 15 juillet au 15 septembre

iPad/PC - deux mois d‘abonnement

ABONNEZ-VOUS par INTERNETsur abo.tageblatt.lu

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU 27

Sport CyclismeDéjà ainq e à Pa

le To de F ance1 , Féd igo a emi

ça, hie . 29

FOOTBALL - Le NéerlandaisArjen Robben a assuré, hier,avoir tourné la page sur lesdéceptions de la saison der-nière avec le Bayern etl'équipe nationale à l'Euro, etêtre plus motivé que jamaisavant la nouvelle saison deBundesliga. «Je ne veux plusregarder en arrière. J'ai re-trouvé la fraîcheur et je suisprêt pour la saison nouvelle»,a déclaré Robben. La semainedernière, Rummenigge, s'estdéclaré «plutôt optimiste»quant à une bonne saisond'un Robben «hyper motivé».

Arjen Robben atourné la page

Après une victoire face àl'OM (2-0) et une dimancheface à Hamm (3-0), Benfican'a pas réussi à faire la diffé-rence face à Lille. Portés par3 775 spectateurs, dont unepartie venue du Grand-Du-ché, les Lisboètes se sont crééles meilleures occasions.Étouffant les Lillois par unpressing haut et agressif, lesDragons étaient les premiersà se montrer dangereux, no-tamment grâce à Cardozo.Gênés, les Lillois se conten-

taient de procéder par contreset sur l'un d'entre eux, Payetfaillit ouvrir le score. Maisc'est le brillant Nolito qui al-lait se créer la meilleure occa-sion de la première période,lorsque sa frappe vicieuse desvingt mètres trouvait le po-teau. Les débats s'animaienten seconde période, et Lille

sortait la tête de l'eau grâce àl'entrée en jeu de sa recrueKalou. Sur l'une de ses pre-mières prises de balle, l'Ivoi-rien était ainsi à deux doigtsde tromper Artur, mais sa

frappe filait finalement justeà côté.Les Portugais avaient aussi

des opportunités par César,Cardozo ou Carlos Martins.Ovationné lors de son entrée

en jeu, ce dernier trouvait latransversale. Malgré l'absencede but, les deux équipes, quipourraient se retrouver en Li-gue des champions, ont mon-tré de jolies choses.

Benfica et Lille n'ont paspu se départager à MetzFOOTBALL - Malgré detrès belles occasions debut, Benfica et Lille sesont neutralisés, hier soir,àMetz (0-0).

Franck Béria (à droite), à la lutte avec Enzo Pérez, a eu beaucoup de travail hier soir à Metz.

FOOTBALL - Sauf improbableretournement de situation, lasignature de Zlatan Ibrahimo-vic au PSG devrait être offi-cialisée aujourd'hui. Les deuxclubs sont tombés d'accordpour un transfert autour de20 millions d'euros. Et la starsuédoise, en vacances aux Ba-léares, aurait elle donné sonaccord au club de la capitalefrançaise pour un salaire an-nuel de 14 millions d'euros,soit deux millions de plus que

ses émoluments actuels enLombardie. Outre Ibrahimo-vic, le PSG serait aussi toutproche de signer le jeune Ita-lien de 19 ans Marco Verratti.Après l'officialisation de l'ar-rivée de Lavezzi et ThiagoSilva, le PSG continue doncde frapper très fort sur lemarché des transferts. Lesdernières rumeurs en datefont aussi état d'un intérêtparisien pour le Croate deTottenham Luka Modric.

Parisattend«Ibra»etVerratti

Ibrahimovic toucherait plus de14 millions par an à Paris.

FOOTBALL - L'ItalienFabio Capello, l'ex-sélec-tionneur de l'Angleterre,a été nommé à la tête dela Russie, a annoncé,hier, la fédération russe,avec pour mission dequalifier la sélection, éli-minée au premier tourde l'Euro, pour le Mon-dial-2014.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– –– – –– – ––

La Russie achoisi Capello

La Bundesligamieux que la Liga?FOOTBALL - La Bundesligaest au moins aussi attrac-tive que le championnatd'Espagne où l'intérêt se li-mite à la lutte entre le Realet le Barça pour le titre, adéclaré, hier, le président dela fédération allemande(DFB), Wolfgang Niersbach.

-------------------------------

Luuk de Jong versMönchengladbachFOOTBALL - Le buteur in-ternational néerlandais deTwente Luuk de Jong,21 ans, devrait s'engageravec Mönchengladbach, oùil a été vu samedi.

-------------------------------

Tévez et Dzeko pasprès de quitter CityFOOTBALL - Le manager deManchester City RobertoMancini compte bien se bat-tre pour conserver CarlosTévez et Edin Dzeko, courti-sés par plusieurs gros clubseuropéens.

Vi e l

www.f ia t . luwww.f ia t . lu

FORMULE 1 - L'écurieMarussia a assuré, hier,que la voiture n'était pasen cause dans l'accidentqui a coûté l'usage d'unœil à sa pilote d'essai,l'Espagnole Maria De Vil-lota, le 3 juillet. Lorsd'une séance d'essai enAngleterre, sa mono-place a heurté un ca-mion de l'écurie.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

ErreurhumainepourDeVillota

La monoplace de De Villotan'a pas causé l'accident.

28 Sports MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

TENNIS - Roger Federer a of-ficiellement dépassé PeteSampras au nombre de se-maines passées dans la peaudu n° 1 du classement ATP.L'Américain a d'ailleursrendu hommage au Bâlois.Au total, le Suisse est restédurant 287 semaines en têtedu classement. Cela repré-sente environ cinq ans etdemi. Personne avant luin'avait fait mieux. Il chipe cerecord à Pete Sampras(286 semaines) après lui avoir

déjà pris le record du nombrede victoires en Grand Chelem.«J'ai l'habitude qu'il batte mesrecords, a lâché l'Américain.Je ne peux rien y faire».Malgré le fait de voir ses mar-ques effacées des tablettes parFederer, «Sampras n'en tientpas rigueur à son cadet. «C'estplus facile de voir mes recordsvolés par quelqu'un que j'ad-mire et que je peux considérercomme un ami», a imagé leretraité qui doit s'incliner aumoins sur le plan statistique.

Incroyable Federer

Federer a passé environ cinq ans et demi en tant que n° 1 mondial.

TENNIS - Jamais Mandy Mi-nella n'aura été si bien classéedans la hiérarchie mondiale.À la faveur de sa finale à Biar-ritz, elle gagne neuf rangs etse classe 78e mondiale. Elledisputera le tournoi de Bakou(Azerbaïdjan) la semaine pro-chaine.

Minella avanceHIPPISME - Le jockey starfrançais Jean-Michel Bazire,41 ans, a été hospitalisé aprèsavoir été victime d'un malaisedimanche à Enghien. Il venaitde terminer troisième du Prixde Bruxelles et pourrait avoirété victime d'un accident vas-culaire cérébral.

Bazire à l'hôpital

Bazire serait victime d'un AVC.

Si le premier tour prélimi-naire de la Ligue des cham-pions face à Tre Penne (11-0sur les deux matches) étaitune formalité pour Dude-lange, le second s'annoncepérilleux contre une des plusgrosses écuries de ce tour, leRed Bull Salzbourg.

La formation, qui a notam-ment éliminé le PSG la saisondernière en Europa League, abien l'intention de connaîtreles poules de la Ligue deschampions cette année. Pasquestion donc pour les Autri-chiens de se faire piéger parles amateurs du F91 Dude-lange. «C'est clair, nous som-mes outsiders, lance le Dude-langeois Thierry Steimetz,mais les favoris ne gagnentpas à chaque fois».

Ambitieux, l'ancien Messinne se fait pas une montagnede ces redoutables autri-chiens, «nous rentrons tran-

quillement dans la prépara-tion du match. Pas questionpour nous de changer nos ha-bitudes ou notre style de jeu,si nous devons perdre, autantle faire avec nos idées».

D'autant que Salzbourg afait le plein de confianceavant ce rendez-vous officiel.

L'équipe entraînée par l'Alle-mand Roger Schmidt a réussisa préparation en remportantsix matches amicaux sur sept,face notamment à des équipescomme le Steaua Bucarest(3-2) ou Anderlecht (2-0).

Des chiffres qui n'émeuventpas Sofiane Benzouien. L'at-

taquant dudelangeois espèreboucler le premier round avecun léger avantage, «1-0, ce se-rait très bien pour les fairegamberger». Pour Steimetzl'exploit relève avant tout du«match parfait», Dudelangeen est-il capable?Saïd Kerrou

Dudelange face à l'ogreautrichien de SalzbourgFOOTBALL - Dudelangeaccueille, aujourd'hui, à18 h 30 au stade Jos-Nosbaum, les Autrichiensde Salzbourg.

Les Dudelangeois tenteront de faire bonne figure face aux Autrichiens du Red Bull Salzbourg.

Joël Pedro prochedu F91 DudelangeFOOTBALL - L'internationalluxembourgeois Joël Pedro(ex-Sedan) s'entraîne avecDudelange. Le milieu de ter-rain de 20 ans pourrait s'en-gager prochainement.

-------------------------------

Coimbra accueillerale LuxembourgFOOTBALL - Le match dequalification pour le Mon-dial-2014 Portugal-Luxem-bourg, le 15 octobre 2013, sedéroulera au Stadium of Ci-dade de Coimbra.

-------------------------------

L'AllemandeGriebsigne àConternBASKET-BALL - L'équipe fé-minine de Contern a recrutél'ancienne internationale es-poir allemande Nadine Grieb(25 ans, 1,83 m) qui évoluaità Trèves la saison passée.

-------------------------------

Hauser brille avecsaGP2 àHombourgCOURSE DE CÔTE - LeLuxembourgeois David Hau-ser a remporté, dimanche, àHombourg, en Allemagne, la5emanche du championnatdu Luxembourg.

Vi e l

TIR À L'ARC - Les champion-nats du Luxembourg se sonttenus ce week-end à Monder-cange. En arc olympique, LucSchuler et Pascale Glesenersont sacrés. Tun Schlechters'impose en arc à poulies tan-dis que Marco Braun et YvetteThill gagnent en arc nu.

Schuler sacré

miammiammiam

ça a du bon d’être étudiantavec Orange Wednesdays, vous bénéficiez de deux places de cinéma pour leprix d’une. Mais ce n’est pas tout. Si vous êtes étudiant, Orange vous offre lepop-corn chaque mercredi pendant les vacances scolaires, sur présentationde votre carte d’étudiant aux caisses d’Utopolis et du ciné Utopia.le mercredi change avec Orange

orangewednesdays.lu

www.utopolis.lu

En collaboration avec

Le Français Pierrick Fédrigo(FDJ-BigMat) a remporté la15e étape du Tour de France,hier, à Pau (Pyrénées-Atlanti-ques). Fédrigo, déjà vainqueurà Pau en 2010, a devancé ausprint l'Américain ChristianVande Velde, son derniercompagnon d'une échappéequi a pris forme à une cen-taine de kilomètres de l'arri-vée. Thomas Voeckler a prisla 3e place devant le DanoisNicki Sörensen. Le BelgeDries Devenyns s'est classé 5edevant un autre Français, Sa-muel Dumoulin. Le peloton,avec le Britannique BradleyWiggins (Sky) porteur dumaillot jaune, est pointé à unedouzaine de minutes.

Fédrigo a signé le quatrièmesuccès français depuis le dé-part après ceux de Thibaut Pi-not, Thomas Voeckler etPierre Rolland. Le coureur de33 ans a gagné pour la qua-trième fois dans le Tour aprèsGap en 2006, Tarbes en 2009et Pau 2010. Il dispute laGrande Boucle pour la 9e fois.Cette étape de 158,5 km, de

la Gascogne au pied des Pyré-nées, a été animée en perma-nence dès son départ par unesuccession d'attaques. Le pe-loton, malgré le souhait descoéquipiers du maillot jauneBradley Wiggins de calmer lejeu, a mené la chasse avant definir par se relever vers le60e kilomètre.L'échappée de quatre cou-

reurs (Voeckler, Fédrigo, Du-moulin, Vande Velde, Deve-nyns) a été renforcée parNicki Sörensen qui a conduitune course poursuite d'unevingtaine de kilomètres.

Fédrigo fait à nouveau sonshow sur la route de PauCYCLISME - Fédrigos'adjuge, comme en2010, une étape du Tourde France (15e) dans laville de Pau.

À la veille de la journée de repos, Fédrigo prouve que Pau lui sourit.

CYCLISME - Suite aux révéla-tions du «Tageblatt» évoquantune perte de 7,6 millions d'eu-ros pour l'année 2011, Leo-pard SA, propriétaire de Ra-dioShack-Nissan, avait ré-pondu samedi que des résul-tats négatifs étaient prévuspour la première saison.Hier, ce sont les salaires pré-tendument impayés et les ten-sions internes à l'équipeluxembourgeoise qu'a pointésdu doigt le journal allemand«Süddeutsche Zeitung».Citant le porte-parole de Leo-pard SA, Carlo Rock, le jour-nal révèle l'identité des cou-reurs qui ont dénoncé auprès

de l'UCI des salaires impayés.«Cela nous a surpris que lesSchleck et Fabian Cancellarase soient plaints auprès del'UCI», explique Carlo Rock.«Et Jakob Fuglsang nous amême poursuivis en justice.La procédure est en cours»,poursuit le porte-parole.Ce dernier n'est pas tendreavec les frères luxembour-geois. «Peut-être que les deuxne connaissent pas les règlescomplexes des contrats del'UCI. Et il y a un droit auLuxembourg, il peuvent y al-ler et ils peuvent même nouspoursuivre, comme l'a fait Fu-glsang», assure-t-il.

Les frères Schleck auraient alerté l'UCI

D'après Leopard SA, les frères Schleck et Cancellara se sontplaints de salaires impayés. Fuglsang a porté plainte. LE QUOTIDIEN

CYCLISME - Tout comme l'or-ganisation du Tour de France,l'équipe Astana a portéplainte contre X, hier, soncoureur Robert Kiserlovskiayant été victime des clousdispersés sur la chaussée lorsde la 14e étape. Le Croates'est fracturé la clavicule dansune chute et a abandonné à38,5 km de l'arrivée. Le ou les

auteurs encourent de grossesamendes et même une peined'emprisonnement avec sur-sis. Une enquête judiciaire aété ouverte pour «blessure vo-lontaire». Les enquêteurs exa-minaient, hier, les images téléet les vidéos amateurs. Au to-tal 61 crevaisons (dont33 pour les coureurs) ont étéprovoquées par ces clous.

Astana ne digère pas les clous

Astana a porté plainte contre X.

CYCLISME - Le Français Syl-vain Chavanel (Omega-Pharma) a abandonné, hier, leTour de France au 13e kilomè-tre de la 15e étape entre Sa-matan et Pau. Classé 61e dugénéral à 1 h 17' 50" du leaderBradley Wiggins, il va désor-mais se tourner vers les JO.

Chavanel quitteleTourdeFrance

MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 29

CYCLISME - Alors qu'unretour de Fabian Cancel-lara chez Saxo-Bank estévoqué par la presse,Bjarne Riis a démenti. Lemanager danois rappelleque si «tout le mondevoudrait avoir Cancel-lara, il a un contratjusqu'en 2013». JakobFuglsang serait encontact avec Saxo-Bank,Omega Pharma et As-tana et Maxime Monfortavec Omega Pharma.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Riis a démentipourCancellara

1. Wiggins 68 h 33’ 21"’"2. Froome à 2'05"3. Nibali à 2'23"4. Evans à 3'19""5. Van den Broeck à 4'48"6. Zubeldia à 6'15"9. Rolland à 8'31"10. Pinot à 8'51"12. F. Schleck à 9'45"17. Monfort à 17'41"

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

PROGRAMME

Étape 15: Samatan-Pau (158 km)1. Fédrigo 3 h 40' 15"’’2. Vande Velde m.t.3. Voeckler à 12"4. N. Sorensen m.t.5. Devenyns à 21"7. Greipel à 11'50"21. Evans m.t.22. Wiggins m.t.30. Zubeldia m.t.42. F. Schleck m.t.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

TOUR DE FRANCE15e étape

MardiJournée de repos

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

TOUR DE FRANCECLASSEMENT GÉNÉRAL

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

RÉSULTATS

CYCLISME - Le NorvégienThor Hushovd (BMC) a re-noncé aux JO de Londres enraison d'ennuis de santé. LeBelge Tom Boonen pourraitfaire de même. Il s'est casséune côte au Tour de Pologneet se testera jeudi pour savoirs'il pourra être à Londres.

Hushovd forfait,Boonen blessé

www.tdf2012.lessentiel.lu

RETROUVEZ LE DOSSIERTout savoir sur le Tour deFrance et ses coulisses

Luxembourg

Esch-sur-AlzetteLongwy

Thionville

Verdun

Metz

Sarrebruck

Merzig

Trèves

BitburgClervaux

Mersch

Echternach

Bastogne

Arlon

FRANCE

BELGIQUEALLEMAGNE

FRANCE

BELGIQUE

ALL.

Arlon

Bettembourg

Grevenmacher

Mersch

KopstalNiederanven

Mondorf-les-Bains

Junglinster

Aubange

Differdange

Dippach

Luxembourg

Remich

Esch-sur-Alzette

Schengen

matinée ap.-midi

Monde

Grande Région Prévisions

Sud

Luxembourg

Nord

Soleil&Lune

Londres Berlin

OsloHelsinki

Rome

Vienne

Varsovie

Moscou

Kiev

ParisLuxembourg

Madrid

Europe

5° et -

5 - 10°

10°– 15°

15°–20°

20°– 25°

25°– 30°

30°– 35°

35°et +

Pas folichon encoreaujourd’hui ! Le ciel res-tera très nuageux et oc-casionnera quelques pe-tites pluies éparses. Lafraîcheur restera de miseavec 19 à 21 degrés aumieux cet après-midi.

Los AngelesMontréalNew York

BangkokHongkongLe Caire

Rio de JaneiroTokyoSydney

Toujours pas de francheamélioration ces prochainsjours malgré un légermieux demain. Nuages etondées s’éterniseront.

40

4H10

20H11

5H47

21H35

34°

38°

21°31°32°

33° 32°20°

24°

12 18 11 1713 23 8 19

13 18 11 1814 23 9 20

Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

14° 21°

13° 20°14° 20°

14° 21°

13°

13°

20°

20°

14° 21°

15° 21°13°

13°

19°13° 19°

19°

14° 20°

14°

14°

14°

14°

14°

14°

14°

14°

14°

20°

20°

20°

20°

20°

20°

20°

20°

20°

14° 20°

15° 21°

13°

13°13°

19°

19°19°

13° 19°13° 19°13° 19°

30 Météo MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

www.poms.lu

planK

Offrez un volen montgolfièreWWW.NEWSPIRIT.LUUUUUUUUUU

Vous allez en parler.

L’essentiel des événements au Luxembourg et dans la Grande RégionRetrouve les concerts, les expos, les soirées et effectue tes choixdans notre agenda sur www.sortir.lessentiel.lu

Pas d’idées de sorties?Consulte l’agenda de L’essentiel Online