H o r a i r e s

Basse saison (octobre à avril)Mercredi et vendredi : 14h - 18h

Samedi, dimanche  : 10h - 12h30 et 14h - 18hHaute saison (mai à septembre) :

Lundi, mercredi, jeudi, vendredi : 14h - 18hS amedi, dimanche : 10h - 12h30 et 14h - 18h

Ta r i f sEntrée gratuite

Visite commentée : 2,50 €Atelier : 6 €

Consultation du fonds ancien : 1,10 €Forfait de 5 consultations : 3 €Forfait de 10 consultations : 5 €

C o o r d o n n é e s 64, rue de la République

27500 Pont-AudemerTél. : 02.32.56.84.81

Courriel : musee.canel@ville-pont-audemer.frwww.ville-pont-audemer.fr

LE PETIT JOURNAL DU MUSÉE CANELJ U I L L E T - A O Û T - S E P T E M B R E 2 0 1 4

Ne pas jeter sur la voie publique. ÉDITION SPÉCIALE - NUMÉRO 15

Juillet : samedi 26 juillet à 11h.Août : samedis 2, 23 et 30,dimanches 17, 23 et 31 à 11h.Le musée Canel se caractérise parla maxime d’Edmond Groult,fondateur des musées cantonauxen France : « né pour moraliserpar l’instruction, charmer par lesarts et enrichir par les sciences ».La visite guidée présente tour àtour les différentes salles muséales

préservées dans leur caractère duXIXe siècle : l’ancienne biblio-thèque publique (avec présentationde quelques livres rares sortis ex-ceptionnellement de leurs vitrines),le fonds normand, la galerie desarts et des sciences et le cabinetde travail d’Alfred Canel.Réservation conseilléeTarif : 2,50 € par personne – gratuit pourles moins de 26 ans

EXPOSITION TEMPORAIRESAINT-OUEN,

LA BELLE INACHEVÉE.DU14 JUINAU26 OCTOBRE2014

Le musée Canel accom-pagne la restauration del’église Saint-Ouen de Pont-Audemer qui débutera en2015, en lui consacrant deuxexpositions. Le premier vo-let, présenté du 14 juin au26 octobre retrace l’histoirede son édification et de sonornementation.Les parties les plus an-ciennes de l’église remontentau XIe siècle (période del’église primitive). Ellesconservent encore quelqueschapiteaux romans dont unhistorié. Au sortir de laguerre de Cent ans, lesédiles de la ville souhaitent

reconstruire les fortificationset agrandir l’église Saint-Ouen. Ils ambitionnent d’enfaire un élément remarqua-ble du gothique flamboyant.Les débuts des travaux sontattestés en 1486. On démolitprogressivement l’ancienédifice pour reconstruire lenouveau. Le projet initialest conçu par les maçonsde la ville dont Michel Go-hier et Jean Guillaumit. En1506, Thomas Théroulde etGuillaume Morin, archi-tectes de l’église de Caude-bec-en-Caux, fournissent denouveaux plans. On leurdevrait l’élément le plus ori-ginal de l’édifice, l’élévationde la nef, à la structure destyle gothique flamboyantet aux décors première Re-naissance. En 1525, unecrise financière saisit laville, alors principal soutienfinancier de la paroisse. Lestravaux de l’église cessent

peu à peu. La nef moderneest raccordée à la hâte auchœur roman. Des deuxtours de la façade, seulecelle du nord est entière-ment élevée. Le transeptest quant à lui, seulementamorcé. Le dernier niveaude la nef n’est pas terminé.Il est couvert d’une simplevoûte lambrissée. L’arrêtdes travaux confère à l’égliseSaint-Ouen une allure aty-

pique. Les siècles suivantne compléteront jamais l’édi-fice qui conserve ainsi unerare authenticité appréciéedes historiens. Le second volet de l’exposi-tion sera présenté du 15novembre 2014 au 8 février2015. Il sera consacré auxremarquables vitraux an-ciens et modernes de l’église.

sqq

VISITES GUIDÉES DEL’EXPOSITION

Juillet : samedi 26 à 15h.Août : samedis 2 et 30 à 15h,dimanches 3, 17 et 31 à 16h.Septembre : samedi 27 à 15h,dimanches 14 et 28 à 16h.2,50€ - Gratuit pour les moins de 26 ans.Réservation conseillée.

sqq

LIVRET DE L’EXPLORATEURPour le jeune public (6 – 11 ans), deslivrets ludiques accompagnent la visitede l’exposition temporaire. Gratuit

AVIS À LA POPULATIONVISITES GUIDÉES DE LA MAISON DE L’ÉCRIVAIN

ALFRED CANEL

­­­La­musique­médiévale­se­carac-térise­par­l'apparition­de­formesvocales­et­instrumentales­notam-ment­utilisées­pour­la­messe.­Lors­d’un­week-end,­les­visiteurspourront­ découvrir­ quelques-uns­ des­ très­ nombreux­ instru-ments­utilisés­durant­cette­période(bombardes,­luths,­citoles,­psal-térions,­carillons…).­Le­voyage­musical­proposé­aumusée,­ permettra­ également

d'aborder­l'imaginaire­médiévalen­joignant­aux­sonorités­si­in-solites­de­ces­instruments­oubliés,quelques­ extraits­ de­ contes­ etautres­ romans­ du­XIIIe siècle.Ainsi,­le­public­découvrira­la­fa-çon­dont­on­attrape­une­licorne,comment­ Lamek­ construit­ lepremier­luth,­comment­Tristanretrouve­Yseult­dans­la­forêt­deTintagel,­quelle­est­la­nature­duPhénix...­

à­la­fin­de­l'animation,­un­tempsd'échange­ sera­ organisé­ avecGérard­ Laplanche,­ fondateurde­l’association­« l’Ensemble­LeLion­ vert  ».­ Cette­ associationrassemble­des­artistes­passionnésde­musiques­anciennes­vocaleset­instrumentales,­qui­explorentle­répertoire­médiéval­et­propo-sent­des­projets­touchant­à­l’ex-pression­ artistique­ du­XIIe auXVe siècle.

Entrée et animation gratuites, sans réservation.

ATELIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUEPour cet été, le musée Canelpropose des ateliers d’initia-tion au vitrail à partir de l’ico-nographie des verrières del’église Saint-Ouen de Pont-Audemer. Les ateliers mixtes, associantenfants et adultes, sont ani-més par Sylvie Dine, plasti-cienne licenciée en histoirede l’art, de l’associationArt’bramains.

Les mercredis 2, 9, 16, 23,30 juillet et 20, 27 août.

Ouvert aux enfa nts à partir de 6 anset aux adultes. Sur réservation.Tarif : 6 € par séance.

RÉCLAMELe musée Canel fera paraître le premier ouvrage desynthèse sur l’histoire, l’architecture, le mobilier et lesvitraux de l’église Saint-Ouen à l’occasion des deuxexpositions qu’il consacre à l’édifice. Richement illustré,l’ouvrage bénéficiera des contributions des plus grandsspécialistes de l’édifice : Marie-Noëlle Médaille, cher-cheuse au service de l'Inventaire et du Patrimoine de laRégion Haute-Normandie, Florian Meunier, conservateuret auteur d’une thèse sur L’architecture flamboyantedans la vallée de la Seine, de Vernon à Harfleur (2009),Françoise Gatouillat, chercheuse et auteure d’un « Iti-néraires du patrimoine » consacré aux verrières anciennesde l’église Saint-Ouen, et Jean-Pierre Blin, conservateur,chercheur au sein de la cellule vitrail du Centre AndréChastel, spécialiste de Max Ingrand.

Parution prévue en novembre 2014

BRÈVE

QUI SUIS-JE ?« Toujours soucieux de faire connaître sesrichesses, le musée propose à chaque nou-veau numéro de son Petit journal uneénigme à résoudre concernant une ou plu-sieurs pièces de sa collection : à vous dedeviner de quelle œuvre il s’agit, demémoire, ou en vous rendant au musée. Laré ponse sera donnée dans le prochainnuméro du Petit journal du musée Canel »

ENIGME N°4Un peu docteur Jekyll et M. Hyde, jecache sous mon allure d’escabeau uneautre personnalité.

QUI SUIS-JE ?..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ...

RÉPONSE À L’ÉNIGME 3L’objet de collection qui se cachait der-rière l’énigme n°3 (Petit journal n°14)était une météorite ou météorite sup-posée. Ce minéral ferreux appartenantà la collection de roches et cristaux dumusée est inscrit comme tel dans lesinventaires anciens. Toutefois en l’ab-sence de documentation quant à sonentrée dans les collections, seule uneanalyse scientifique permettrait, nousl’espérons de conforter cette hypothèse.

L E P E T I T J O U R N A L D U M U S É E C A N E L

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINESAMEDI 20 SEPTEMBRE ET DIMANCHE 21 SEPTEMBRE DE 15H À 16H30

Animation musicale autour du Moyen Âge par « l’Ensemble Le Lion vert ».

EDITION SPÉCIALE ANNIVERSAIRE : N°2 n juillet 2014, le musée Alfred Canel fête ses 10 ans de réouverture depuis sa réhabilitation. Cet anniversaireoffre l’opportunité de dresser un bilan des actions menées dans les trois missions principales du musée :la conservation et la restauration des collections, leur étude et mise en valeur et leur transmission aux pu-

blics. Le Petit Journal du musée consacre un numéro à chacune de ces trois missions. Le premier focus concernaitle service des publics, le second s’intéresse à une des missions les moins visibles du grand public et pourtant laplus essentielle : la conservation.

E

LE SERVICE CONSERVATION DU MUSEE CANELLe musée Canel est un « musée de France ». à ce titre, il doit être enconformité avec la loi qui régit les musées labélisés et a pour missionpermanente de conserver, restaurer, étudier et enrichir ses collections.Derrière ces mots se trouvent les missions essentielles des musées. Lepersonnel attaché à la conservation gère des collections nombreuses(environ 40 000 objets) et hétéroclites : livres anciens, beaux-arts, ar-chéologie, sciences naturelles, collections industrielles….

L E P E T I T J O U R N A L D U M U S É E C A N E L

LA CONSERVATION PRÉVENTIVE

Depuis 10 ans, le musée veille à la conservation desœuvres. En 2009, un poste de régisseur des collectionsest spécialement créé à cet effet.

sqq

GESTION DU CLIMATPour être bien conservées les collections doivent êtremaintenues à une température de 18° et à un taux d’hu-midité relative de 50%. Une tournée hebdomadaire desurveillance des conditions climatiques a été instauréeafin de pouvoir réagir rapidement en cas d’incident.

sqq

GESTION DE L’ÉCLAIRAGELa lumière est un facteur de dégradation pour les collec-tions. Afin de gérer au mieux la quantité de lumièreperçue par les oeuvres, la régisseuse des collections s'estéquipée d'un luxmètre et a fait poser des filtres anti-UVsur les fenêtres du musée.

sqq

LUTTE CONTRE LES INSECTESPour éviter une infestation des collections par des insectes,le musée met en place des pièges qui permettent dedétecter très tôt la présence d'insectes nuisibles et deréagir en conséquence. Le musée teste également la dif-fusion d’un mélange d’huiles essentielles, répulsif natureldes insectes ravageurs pour la conservation de la collectionde coléoptères. Autrefois ils étaient conservés à proximitéde la créosote de hêtre. Classée cancérigène, cette dernièrene peut plus être utilisée.

sss

AUTRESLa conservation pré-ventive c'est aussi ledépoussiérage régu-lier des collections,leur conditionnement,leur mise en sûreté...

LA CONSERVATION CURATIVE

Comme son nom l'indique, le rôle de la conservation cu-rative est de stopper les causes et les effets d'une dégra-dation. À titre d'exemple, l'équipe du musée s'est forméeau traitement par anoxie statique. Cette technique consisteà priver d'oxygène les larves d'insectes qui se seraient ni-chées dans des oeuvres. Elle est sans danger pour les col-lections contrairement à l'usage de produits chimiques.L'objectif est de pouvoir intervenir rapidement car les in-sectes peuvent ravager les collections en se nourrissantdu bois, du papier ou autre élément organique qui lescomposent.

LA CONSERVATIONLa­« conservation »­­consisteà­ maintenir­ en­ leur­ état­ leplus­ longtemps­ possible­ lesbiens­culturels.­Cette­missionest­fondamentale­car­les­col-lections­ du­ musée­ (en­ tantque­« musée­de­France »)­sontinaliénables.­La­conservationest­subdivisée­en­deux­spécia-lités :­

la­conservation­préventive –qui­s’attaque­aux­causes­pos-sibles­de­dégradation­-­et­ laconservation­ curative  -­ quitraite­les­effets­de­la­dégrada-tion.­ On­ dit­ que­ les­ condi-tions­ de­ conservation­ sont«  bonnes  »­ lorsqu’il­ ne­ sepasse­rien.

X

X

La­ conservation­ est­ aussi­ lenom­donné­au­service­qui­gèrede­manière­ administrative­ lescollections­ par­ la­ tenue­ d'uninventaire­et­par­son­récolement.Il­s’agit­de­créer­une­liste­nor-mée­des­objets­et­œuvres­pos-sédés­par­le­musée­et­de­vérifiertous­ les­ 10­ ans­ leur­ présenceeffective.­Actuellement­l’équipeprocède­à­l’inventaire­informa-tisé­et­au­récolement­des­livresconcernant­ le­ fonds­ local­ del’ancienne­ bibliothèque­ pu-blique.­En­2008­déjà,­une­partiedes­livres­situés­dans­la­grande

bibliothèque­avait­été­invento-riée­permettant­d’affirmer­queles­vitrines­comprenaient­envi-ron­4934­livres.­

Enrichissement des collectionsLe musée continue d'enrichir ses collections par des achats.Depuis sa réouverture il a par ailleurs bénéficié de plusieursdons exceptionnels comme : -Deux tableaux d'Albert Lebourg (don de Mme Pasqualini)en 2009 : Notre-Dame de Paris, vue du quai de la Tournelle(circa 1910) et Le Port de Rouen (circa 1920).- 350 plaques de verre photographiques en 2011 de Joseph-Louis Dumans et Gaston Carliez représentant Pont-Audemer et ses environs au début du XXe siècle (dons de M. Biet et de M. et Mme Toulemonde). - Un tableau de Victor Binet en 2012 (don anonyme) : Le Pont des Arts à Paris (1891).

Achevé d’imprimer le vingt-neuf juinde l’an deux mille quatorze

sur les presses de l’imprimerie Gabel à Maromme.

ZOOMLA CONSERVATION PRÉVENTIVE

ET LES EXPOSITIONS

Exposition et conservation sont deux missions qui s’opposentpar nature. Il faut donc prendre de nombreuses précautionslors d’une exposition afin de ne pas nuire aux objetsprésentés. Par exemple lors de l’exposition Sa Majesté, leRoy ! l’équipe de la conservation a fait faire une housse surmesure pour présenter un manuscrit de la bibliothèque deRouen dont l’éclairage ne devait pas dépasser 50 lux. Pourles expositions consacrées aux frères Binet ou à ChloéPoizat, les baies des salles d’exposition ont été calfeutréespour éviter toute lumière directe sur les œuvres en papierparticulièrement fragiles. Les éclairages ont égalementété modifiés en intensité.

Et encore plein de projets à venir … - Poursuite de l’inventaire et du récolement.- Développement des collections. (Don de 1000 plaques de verre photogra-phiques de Joseph-Louis Dumans)- Aménagement d’une réserve unique externe.

L E P E T I T J O U R N A L D U M U S É E C A N E L

LA RESTAURATIONEtre restaurateur est un métier qui demande des connais-sances et compétences spécifiques (histoire de l’art, physiqueet chimie applicable aux objets, dextérité et sens de la mo-dération, connaissance de la déontologie). Comme biendes musées, le musée Alfred Canel ne dispose pas d'unservice de restauration. La taille de l’établissement ne lepermet pas. C’est donc le service de la conservation, quiconnaît bien les collections, qui se charge de faire appel àdes restaurateurs spécialisés lorsque c’est nécessaire.

INFORMATISATION DES COLLECTIONS : UN EXEMPLE

INVENTAIRE / RÉCOLEMENT

Avec l’aide de l’Agence ré-gionale pour le livre et lalecture de Haute-Norman-die et de l’ancienne Direc-tion du livre et de lalecture (ministère de laCulture) le musée Canel apu faire rétro-convertir in-formatiquement le cata-logue de la collection delivres provenant du « fondsCanel ». Ce catalogue per-

met de mieux connaître etde gérer la collection d’Al-fred Canel. La liste des li-vres est consultable surInternet au travers du ca-talogue collectif de Francesur le site: h t tp : / / c c f r.bn f. f r /por-tailccfr/jsp/index.jsp maiségalement à partir de labase de données Carthameau musée sur RDV.

( en 10 ans ) - 5300 objets inventories: - 45 oeuvres restaurees (dont 35 pour la réouverture du musée)

- 360 objets acquis (dont 2 dons de 350 plaques de verre photographiques)

Don

ano

nyme, 201

2 - r

estauration, 201

3.Le

pon

t des

arts

à P

aris (189

1) - Victor Binet

©colle

ctions m

usée Alfred

Can

el - Po

nt-A

udem

er

X