Entre Nous - Hiver 2016-17acip24.com/wp-content/uploads/2017/03/Winter-2016-French.pdf · Pranav Dhanawade devint le premier joueur à avoir totalisé 1000 « runs » en un seul «

2016 fut assurément une année riche et intéressante, au cours de laquelle ACIP connut un effectif record comprenant 14 nationalités différentes. Notre but, comme toujours, est d’accueillir chaleureusement les

nouveaux arrivants dans la région et d’offrir un entourage amical à ceux qui sont déjà installés. Célébrons

donc l’année écoulée en en rappelant rapidement les événements :

Nous avons suivi une excitante édition des jeux olympiques au Brésil pendant l’été et vu l’électorat britannique opter pour la sortie de l’Europe, tandis que les américains ont élu leur président le plus controversé, de mémoire d’homme.

La France a accueilli la Coupe Européenne de football (perdant en finale contre le Portugal) et François Hollande a décidé de ne pas briguer un deuxième mandat. Le port du burkini a été interdit à Cannes et l’accord de la COP21 sur le changement climatique a été signé à Paris par toutes les nations, y compris les USA et la Chine. Cette année on célébrait à la fois le 400ème anniversaire de la mort de William Shakespeare, l’attribution du prix Nobel de littérature à Bob Dylan et la vente d’une mèche de cheveux de John Lennon pour 35.000 € à Dallas, Texas. Aux Etats-Unis, on

célébrait aussi le 75ème anniversaire de l’attaque de Pearl Harbour et le 90ème anniversaire de la fameuse Route 66.

Alphabet (filiale de Google) a dépassé Apple en valeur et se situe au 1er rang au plan mondial et Oxfam a publié que les 62 personnes les plus riches du monde possèdent autant de biens que la moitié de la population mondiale (Bill Gates restant à la 1ère place). DeepMind, du programme d’intelligence artificielle AlphaGo de Google, a battu un

grand maître du jeu de go sud-coréen 4-1 et des archéologues chinois ont découvert l’utilisation la plus ancienne de l’orge pour fabriquer de la bière, datant de 3400 à 2900 ans avant notre ère, tandis que l’UNESCO a ajouté la bière

belge à sa liste du patrimoine immatériel de l’humanité.

Pranav Dhanawade devint le premier joueur à avoir totalisé 1000 « runs » en un seul « inning », tandis que Mumbai, écolier de 15 ans, a totalisé 1009 « not out ». Andy Murray a été élu sportif de l’année et Chris Froome a remporté le tour de France. 2016 est aussi l’année de la découverte des ondes gravitationnelles et de la première culture d’une fleur dans l’espace -un Zinnia- à bord de la station spatiale internationale, d’où les astronautes Scott Kelly (USA) et Mickhail Kornienko (Russie) sont repartis pour la terre après 340 jours (un record pour l’ISS). L’Ukraine a gagné le concours de chants de l’Eurovision. Le jeu de Pokémon Go est devenu un phénomène mondial et Amazon a

commencé à livrer par drone. Pendant ce temps, huit employés du muséum égyptien du Caire ont été accusés d’avoir

recollé la barbe de Toutankhamon avec de la colle inappropriée.

Ainsi va la vie – une autre année est passée ; il nous reste à vous souhaiter à tous une nouvelle année

merveilleuse, pleine de santé et d’intérêt. Nous espérons que vous apprécierez ce numéro d’Entre

Nous et nous vous attendons avec impatience lors de quelques uns des nombreux événements

conviviaux que nous souhaitons organiser durant l’année en cours. N’oubliez pas de visiter le site

www.acip24.com pour plus de détails.

Entre Nous - Hiver 2016-17

Bienvenue 1

Nouvelles des adhérents 2-5

Événements récents 6-11

Groupe Nouvelles 12-13

Inside ACIP 14-16

Prochains événements 17

Rencontrez nos sponsors 18-19

Bonne Année à toutes et à tous..…

ACIP clés faits

Fondée en 2003

Plus de 260 membres

14 nationalités différentes

25 € par cotisation de l'an

http://www.acip24.com/

Contributions des membres & nouveaux sujets - 1

David & Jeannie Walker – Après avoir connu une vie de passablement nomade dans des lieux insolites, puis la crainte d'un début de guerre à l'hori-zon de 1991, à seulement 400 km de chez eux à Bahrein , ont conduit David et Jeannie à penser qu'il était temps pour eux de songer à un endroit où ils pourraient passer leur retraite. A l'instar de la diaspora de Hong Kong, qui trouvait que la Dordogne était une destination très attrayante - Jeannie trouvait également que les paysages lui rappelaient ceux de sa Pennsylvanie natale - ils achèterent une ferme avec des hectares de terrain pour y installer également le pur sang arabe de Jeannie. Et c'est en 2004 qu'ils décidèrent de rassembler tout leur "barda" et vinrent se poser définitivement à Saint Geyrac

près de Périgueux.

Avec le temps, ils s'impliquent de plus en plus dans la vie du village en tenant la buvette à la fête locale par exemple ou en s'engageant activement dans le comité des fêtes, entre autres. Pour la commune, il n'y avait plus aucun doute que les Walker étaient là pour de bon, s'ensuivit aussi leur aisance à manier la langue française. C'est pour ces raisons que le maire proposa à David de figurer sur sa liste pour les élections municipales de 2014. Cette liste ayant été élue, David est

devenu, par conséquent, conseiller municipal.

Dans chaque commune les conseillers font dresser un "mai" sur leur terrain. C'est un mât de 9 mètres qui indiquait autrefois aux administrés où ils pouvaient se rendre pour demander conseil ou formuler des réclamations. Le Conseil décida (non sans l'influ-ence déterminante de l'ancienne maîtresse d'école) que sur le "mai" de David devaient flotter les drapeaux de l'Union Jack,

de la Croix de Saint George en plus de notre drapeau tricol-ore. Quasiment "Le Tout" Saint Geyrac était présent pour cet évènement, d'une part, par curiosité, car certains ne con-naisaient pas encore leur maison et d'autre part, pour venir sa-

vourer le "Pudding Anglais" confectionné par David et Jeannie.

Aujourd'hui, en plus des réunions régulières, David représente la commune auprès de la SDE24 qui a pour objectif de sortir Saint Geyrac de sa pole position (navrante) de figurer parmi les plus petites communes à compter un nombre impressionnant de fils électriques.... certains remontant à 1995. Cet objectif ayant

été largement atteint, maintenant il reste à entamer les pourpar-lers avec le Syndicat Mixte Numérique de Périgord afin d'in-staller la fibre optique pour toute la commune. De plus, David a eu comme autre "mission", celle de superviser la mise en place de la nouvelle fosse septique écologique dans le cadre de la reconversion du bâtiment de l'ancienne mairie en un bâtiment

écologique.

Grandeur enfin!

Page 2 ENTRE NOUS - HIVER 2016-17

Chers membres – Avec nos membres d’une telle diversité, voyagé et inspiré, nous espé-

rons que vous trouverez les contributions suivantes d'intérêt. Si vous avez vous-même une

histoire que vous aimeriez raconter, veuillez me le faire savoir - - [email protected]

Sue Gordon – C’est en 1994 que Sue Gordon, membre actif, est arrivée à Calais, après avoir traversé la Manche depuis Douvre (via Ramsgate) à bord d’un Tjalk ( barge du type « apple cheeked ») avec son mari Tony, triste-ment décédé. Ils ont passé leur premier hiver à Cambrai (Hauts de France) – un endroit peut-être mieux connu pour les combats de la première guerre mondiale, lorsque les chars d’assaut furent pour la premiè-re fois déployés en nombre – avant de partir fin avril 1995 pour gagner Roanne par le Canal du Centre (très actif), le Canal de la Marne et de la Saône (très rural), puis le canal Roanne-Digoin pour enfin mouiller dans les eaux de Roanne.

Sue rapporte que c’était la première barge à mouiller à cet endroit, aussi les équipements étaient-ils spartiates, bien que la ville soit très accueillante. A l’ori-gine, le bassin avait été conçu pour les péniches qui transportaient le charbon de Monceau-les-Mines mais aujourd’hui c’est un port de plaisance abritant plus de 100 barges de façon permanente. On aurait pu penser qu’elle lançait une mode mais, en toutes occasions, Sue affirme que c’était une façon merveil-leuse de voyager, parce qu’elle est très relaxante, qu’elle permet de s’arrêter presque n’importe où vous le souhaitez, et de rencontrer des quantités de gens qui ont le même esprit.

La vie sauvage et les paysages étaient splendides, en particulier les milans qui suivaient le bateau dans l’espoir d’attraper un poisson pris dans l’hélice ; et, amarrés le soir, ils sortaient le barbecue, s’asseyaient avec un verre de vin et respiraient la paix et la tranquillité. Sue évoque sa tristesse d’avoir vendu la barge quand son mari décida d’acheter à la place un bateau à vapeur – du sublime au ridicule, dit elle – et, bien que la vie à bord lui manque, qui inaugurait leur arrivée en France, elle profite à présent d’une vie mieux ancrée à Belvès.


Un lieu d’accueil pour Noël.

De sa propre initiative Jane Morris avait décidé d’ouvrir les portes du Bastion le jour de Noël pour accueillir et rassembler tous ceux qui n’avaient peut-être pas la chance d’avoir avec eux leur famille pendant ces festivités. Cependant, comme ils étaient seulement dix, Jane & David décidèrent de les inviter dans leur propre maison, ACIP fournissant quelques bouteilles de bois-sons de Noël et les participants apportant un bel assortiment de friandises pour le plaisir de tous.

Ils se réunirent à 13 heures et échangèrent paroles et victuailles autour de la table : une agréa-ble occasion de faire connaissance pour un membre récent et deux très nouveaux – une adora-ble façon, « familialement ACIP », de passer Noël. Merci à David et Jane pour leur immense gentillesse et leur souci des autres en ce temps familial de l’année.


Paul & Jennifer Lowther –

Paul Lowther a rencontré sa future épouse Jen à Antigua (Antilles britanniques)

mais selon lui les relations furent plus distantes que quand ils se rencontrèrent de

nouveau à Saint Bart lors du réveillon 1997, l'alcool aidant à détendre l'at-

mosphère! Durant les huit années qui suivirent ils furent tour à tour skipper, cuis-

tot et second sur divers navires ainsi que des yachts de particuliers à travers les

Caraibes. Ils profitèrent pleinement des eaux claires et eurent une vie idyllique en

particulier quand il n'y avait pas de clients à bord et qu'il pouvaient faire de la

plongée et admirer le coucher de

soleil.

Hélas, tout a une fin et pour des

raisons familiales ils partirent. Se

servant de l'expérience acquise, ils

gérèrent les diverses propriétés de clients célèbres et cossus à

travers l' Europe ou au Royaume Uni. Depuis 2014 ils gèrent

avec succès une grande et ancienne chartreuse près de

Mauzens et Miremont, qu'il loue,toute l'année, à des groupes

importants....

...mais leur rêve est de finir la construction de

leur bateau à moteur de 18m qui les emmenera le

long des voies navigables et du litoral européen.

Le bateau a affectueusement été baptisé

“Acushla” qui signifie en Gaélic “mon coeur”.

Cependant, comme dans la vie, son achèvement a

connu bien des revers, le dernier en date étant la

faillite du constructeur et les manoeuvres qu'ils

ont dû faire pour demeurer propriétaires et faire

transporter l'embarcation sur un autre chantier.

A ce jour leur rêves demeurent intacts et ils profitent pleinement

de leur vie en Dordogne parmi leurs amis français et ceux ren-

contrés récemment à l'ACIP. Si vous désirez lire davantage de

souvenirs de Paul à Antigua , regardez l'article qu'il a nous a fait

parvenir:

http://acip24.com/wp-content/uploads/2017/03/Antigua-French.pdf



Nadia Graves - C’est à l’occasion d’une requête de gâteaux pour alimenter la buvette du récent vide grenier ACIP que notre nouveau membre Nadia Gra-ves eut l’opportunité de démontrer ses talents en nous offrant de superbes produits. Grande voyageuse, Nadia fut élevée au Cap par sa mère française et sa grand-mère franco-italienne, dont l’amour pour la cuisine lui inspira une passion pour la gastronomie. Alors, bien qu’elle préparât un diplôme d’expert comptable, elle se rendit à Paris

dans ses vingtièmes années pour suivre plusieurs cours à l’Institut du Cordon Bleu. Des séjours en France, à Londres, au Danemark ont diversifié ses connaissances en cuisine et, pendant qu’elle vivait au Danemark, elle commença à donner chez elle des cours de cuisine à d’autres expatriés. Le travail de son mari les obligea à partir pour Los Angeles à la fin des années 90 ; ils se séparèrent 15 ans après, puis elle rencontra son second mari Stuart (merveilleux, selon les

avis) qu’elle épousa il y a deux ans en janvier 2015.

Comme il arrive parfois dans la vie, en surfant sur Internet ils virent

leur future maison « Travers » à vendre à Journiac et franchirent le pas, bien qu’âgés d’à peine plus de 50 ans. Nadia appelle ça un coup de foudre ; fidèle à sa philosophie de la vie « suis ta passion et fais-le tout de suite » ils vendirent Los Angeles et arrivèrent ici en juin 2015. Elle connaissait un peu la Dordogne pour y avoir passé des vacances enfant, mais ils sont depuis tombés amoureux de cette magnifique et campagnarde partie de la France – le fait qu’elle est également

connue pour être l’une des régions les plus gastronomiques du monde n’est pas son moindre intérêt !

Ils disent qu’ils ne peuvent pas être plus heureux et que, pour celui qui aime la bonne cuisine et le vin, cuisiner, dé-guster et partager ces passions avec autrui, le rêve est devenu réalité. Aujourd’hui Nadia enseigne la cuisine, principa-lement à des anglophones en vacances et des expatriés vivant en France (bien qu’elle puisse aussi enseigner en fran-

çais) et gère un blog culinaire (voir https://maisontravers.wordpress.com/).

Ayant participé de deux cultures toute sa vie, sud-africaine et française, elle aime bien en faire le mélange et il n’y a pas de meilleur moyen d’y parvenir que par la cuisine. La cuisine sud-africaine a ses racines en Afrique, en Inde, en Malaisie, en Angleterre, en Hollande et en France, et ses longs voyages aux USA, en Scandinavie, en Afrique et en Europe ont pour résultat une fusion créative et il n’y a pas de meilleur endroit pour la réaliser qu’un pays où la gastro-

nomie est reine.



https://maisontravers.wordpress.com/

Soirée Années 50/60 – 24 juin 2016

Rebekah Calland, pensant qu’une soirée sur

le thème fifties/sixties ferait un tabac auprès

des membres de l’ACIP, s’est portée volon-

taire pour l’organiser pour nous. Notre

membre John Miller, détenteur d’une des

plus abondantes collections de disques, a

accepté d’élaborer un programme de nos airs

favoris de cette époque où beaucoup d’entre

nous étaient adolescents.

La salle Eugène Le Roy fut décorée comme à l’épo-

que, avec des vêtements datant d’alors, des 78, 33 et

45 tours, des guitares, des posters des icônes d’alors

– de Twiggy aux Beatles, 2cv Citroën et Coccinelles

VW et des stars de ce temps avec les fans habillés à

la mode d’alors! De nombreux membres et invités se

mirent dans l’esprit de la soirée, habillés avec leurs

vêtements de l’époque – ce fut une grande occasion

de leur faire prendre l’air avant qu’ils ne soient dé-

vorés par les mites !

Le bar offrit de nombreux rafraîchissements

pour accompagner les plats apportés et parta-

gés par chacun et nous nous régalâmes d’un

festin très varié avant de nous aventurer sur

la piste de danse pour gesticuler, twister et

danser ensemble avec Chuck Berry, Little

Richard, Bill Haley, Elvis, Cliff, Dusty, les

Beatles, Buddy Holly etc…

Quelle belle idée – décor somptueux, belle

musique, bonne chère, bonne compagnie,

belle soirée – en bref, une soirée superbe.

Merci Rebekah, Rock n’ Roll Baby !

Robert Bereton

Evénements ACIP récents - 1


Barbecue estival - 10 juillet 2016

Par une belle et chaude journée d’été quoi de plus

agréable que de s’asseoir à l’ombre de grands arbres, boire du vin (fourni par l’ACIP) et man-

ger les plats variés apportés par les participants ?

– pas grand-chose !

La viande et le poisson étaient cuisinés par nos chefs

experts Joël Gendre et André De Wandeler, tandis que chacun prenait plaisir à rester avec les amis, ré-

cents ou anciens. Une autre réussite grâce à la contri-

bution majeure de Joël et d’André – merci beaucoup à

tous les deux pour avoir apporté et mis en œuvre vos

barbecues pour notre plaisir.



Soirée tapas – 2 septembre 2016

Occasion de changer de nationalité et d’ambiance, notre soirée

tapas espagnoles a connu un grand succès – en fait, il y avait

tant de monde que le succès était presque trop grand. Un plan-

cher fut acheté exprès par les deux danseurs espagnols et, après

un délicieux buffet de tapas fourni par un traiteur spécialisé de

Sarlat (organisation par Annelies Rees), Dominique Dogneton

(un membre) et son ami qui était venu de loin pour danser nous

ont fait une démonstration de danse flamenco.

Malheureusement Dominique a maintenant quitté la région

mais leur prestation était magnifique. Bryony Marshall avait préparé une authentique sangria tandis que Jane Morris avait

décoré les salles de costumes espagnols et d’éventails. La musi-

que flamenco ajoutait une touche supplémentaire à cette soirée

élégante et festive, pour le plaisir de chacun, excepté peut être

les voisins du dessous ! Sans doute la prochaine fois devrons

nous adopter un local beaucoup plus vaste…

Jane Morris




Soirée amicale d'Halloween du 28 octobre 2016

Un beau soir de cette fin d'octobre 2016, la salle Eugène Leroy du Bugue

se vit métamorphosée en une caverne ténébreuse ornée de potirons et arai-

gnées, afin d'accueillir une soirée amicale sur le thème d'Halloween.

Quarante-deux convives se réunirent à la tombée du jour pour dîner en

bonne compagnie, avant de s'éparpiller au premier coup de minuit. John Miller, membre ACIP, fut chargé de l'accompagnement musical, et notre

caviste préférée Annelies Rhee distribua des potions rafraîchissantes. Le

festin de quatre plats (préparé et servi par nos traiteurs) fut vivement ap-

précié et dégusté dans une ambiance très conviviale.

Même si les déguisements n'étaient pas requis, de nombreux participants

se costumèrent, se qui améliorât encore l'atmosphère Halloween.

Il me reste à remercier Julie Cope, Jenny West, John

Miller, Annelies Rhee, Toni Willems, les traiteurs

Chapoulie des Eyzies et tous les membres de notre

groupe de support, qui contribuèrent à faire de cette

soirée une parfaite réussite.

Paul Cope


Repas de Noël – le 17 décembre 2016

Pour casser la routine, on a décidé cette fois de prendre notre repas

de Noël au restaurant, et on a choisi la Brasserie du Parc au Bugue.

Nous tenons à remercier Annelies RHEE et Jane MORRIS pour

l'organisation de cet évènement bien réussi; elles ont négocié un

menu excellent au prix de 25€ par personne (20€ pour les membres

de l'ACIP), y compris un petit apéro de bienvenue, un amuse-

bouche et un café après le repas. Plus de soixante-dix personnes y ont assisté. Non seulement c'était une bonne occasion pour faire

connaissance ou renouer les amitiés, mais aussi on a accueilli à notre

association deux nouveaux membres, Jon et Jo ERICKSON. Annelies,

Jane et Jenny WEST sont arrivées une heure à l'avance pour décorer la

salle et puis elles ont accueilli tous les invités à leur arrivée, leur permet-

tant de choisir leur propre table. John et Robert ont fait un discours pour

souhaiter la bienvenue à tout le monde.

On s'est bien régalés. Avant de quitter le

restaurant vers 16 heures, on a chaleu-

reusement remercié le personnel.

Annelies


Vide-Grenier Annuel – le 27 novembre:

Le Vide-Grenier 2016 de l'ACIP a eu lieu non pas aux Eyzies comme auparavant mais à

la Salle Eugène Le Roy au Bugue, une salle qui est plus spacieuse et mieux équipée. Une

fois de plus, tous les stands avaient été réservés et, puisque c'était une journée splendide

du mois de novembre, beaucoup d'autres vendeurs ont profité de l'espace disponible en

dehors de la salle – y compris le vendeur de frites de la Dordogne qui, apparemment, a

fait de très bonnes affaires.

L'événement a connu un grand succès et on remercie Alan REEVES et son équipe de bé-

névoles pour l'organisation d'une belle journée divertissante.



Excursion en car à Limoges – le 17 décembre 2016

Ayant pris le car tôt le matin au Bugue et aux Versannes, on est arrivés vers 10h au centre de Limoges en face de l'Office de Tourisme. Après la pause-café, on est partis dans tous les sens, un plan et des dépliants à la main, découvrir ce qu'on pouvait. Fondée par les Romains près de Lemovi-

ces, capitale des Gaulois, Limoges est depuis fort longtemps une ville importante. Pour commencer notre tour, nous avons visité le Quartier de la Boucherie, un beau quartier parfaitement conservé plein de maisons récemment rénovées et d'anciens bâtiments, y compris une charmante petite

chapelle, la chapelle Saint-Aurélien. Au Moyen Âge, les bouchers de Limo-

ges étaient des personnes de statut supérieur. Nous avons visité le Marché de Noël, puis, plus tard, le Marché de Producteurs et Artisans où nous avons vu énormément de produits jamais vus qu'il fallait absolument acheter! Ensuite, au Pub Irlandais, où une dizaine d'entre nous avons déjeu-né ensemble, quelques-uns dégustant de la Guinness avec grande joie! Ensuite, à la Cathédrale, en particulier au Jardin de L'Évêché qui donne sur le paysage environnant, et après au pont médiéval d'où nous avons regardé les rameurs, avant de visiter la gare. Pourquoi visiter la gare? Eh bien, celle de Limoges est tout à fait hors du commun. Elle ressemble plutôt à une mosquée orientale, les voies ferrées situées dans une tranchée bien en-dessous. Tout le monde pose la même question:

"Avez-vous visité les usines de porcelaine / le musée / les magasins"? Eh bien, non – on n'avait pas eu le temps, mais, en passant devant les magasins intéressants, on a vu des choses intéressantes en porcelaine – des animaux, des oiseaux et des luminaires! Vers 17h 30 nous sommes retournés au car, où notre chauffeur attentionné, Rémi, nous attendait patiemment. Nommes sommes rentrés tout doucement et nous étions de retour au Bugue vers 19h 30. Nous étions fatigués mais contents de notre excursion. Je pense qu'il est juste de dire que la visite nous a beaucoup plu et que nous allons retourner un jour à Limoges voir ce qu'on n'a pas eu le temps de voir cette fois-ci!

Robert


Groupe Promenade de chiens

Ce groupe populaire, organisé par Sue Gordon, va de succès en succès. Nous nous retrouvons le premier jeudi du mois pour passer un moment

agréable à nous balader avec nos chiens sur un chemin choisi par un des membres du groupe. Parmi cet heureux groupe de promeneurs, les chiens sont de plus en plus nombreux, allant des Jack Russell aux Labradors. Pro-meneurs et chiens prennent du plaisir à être ensemble, et dès que nous arri-vons dans les bois, allez hop! la laisse est enlevée.

Pendant la période estivale, on s'arrête à tous les points d'eau pour que

les chiens se rafraîchissent. La photo à gauche prouve qu'on fait tout ce qu'on peut pour trouver un endroit de baignade. Sur la photo on voit une Labrador nommée "Charlotte", appartenant à André et Renilde de Wan-deler, qui a trouvé un seau dans lequel elle s'est assise pour se rafraîchir. Qu'il y ait tant de restaurateurs qui accueillent les chiens, c'est une vraie bénédiction. Grâce à eux, promeneurs et chien, nous pouvons tous nous restaurer après autant d'exercice.

Si cela vous intéresse de vous joindre à ce groupe, veuillez contacter Sue à l'adresse: [email protected]

Tournoi de Bridge ACIP -

Le 18 août ACIP a organisé un tournoi de bridge au Bastion, un événement spécial dans la jeune vie du club de bridge. L'organisateur était

John Kuppens et le directeur du tournoi Fons de Jongh.

Pour gérer le temps Fons avait construit une véritable horloge bridge via Internet, qui a été testée à plusieurs reprises en situation réelle le jeudi après-

midi. Cela a donné souvent des moments hilarants !

Pour le déjeuner John avait réservé au restaurant La Renaissance, le menu a été au prix de 16 € par personne, y compris le déjeuner et les rafraîchisse-

ments à la remise des prix. Il y avait aussi des petits prix à gagner.

Tine et Marie Josée ont pris soin du bar pendant le tournoi.

La trentaine de participants a joué de 9h30 à 12h, et de 14h à 17h.

La remise des prix et la réception ont clôturé cette belle journée !

Les vainqueurs: Yvonne Blackwood et Wil van der Heijden !

Ce tournoi a été un succès et sera certainement a refaire l' année prochaine.

John Kuppens

Groupe Nouvelles - 1

Groupe de la Courte Promenade

Pour ne pas être en reste, le groupe de la courte promenade se retrouve toutes les semaines (au lieu de tous les mois) pour se balader doucement dans la commune du Bugue et ses environs

– une distance de 4-5 km.Si vous désirez vous joindre à ce groupe, contactez l'organisatrice, Cindy Yeomans-Blagg, à l'adresse: [email protected]


mailto:[email protected]


La promenade du Nouvel An

La promenade du Nouvel An, organisée par notre président adjoint, Robert Brereton, est devenue une tradition annuelle. Cette année, un groupe de 38 intrépides, originaires des Pays-Bas, de la France, de l'An-gleterre, de la Chine, de l'Australie, du Canada et des États-Unis, sont partis de Limeuil. Malgré une température de 40, les promeneurs ont pris du plaisir à allonger la rivière et à monter la colline sur laquelle se

trouve ce beau village – une promenade de 8km. Le groupe se compo-sait de plusieurs nationalités, mais, à la fin de la promenade, lors d'un pique-nique sur la rive au confluent de la Dordogne et la Vézère, il y

avait une ambiance très britannique.

Rien de mieux pour commencer l'année 2017!

Si vous en avez assez de vous promener, voici un récit à vous réchauffer le cœur:

La promenade du Jour de l'An autour de Limeuil a pris une tournure inattendue au moment où le grou-

pe s'est dispersé au lieu de se promener ensemble, comme d'habitude. Pendant que Robert continuait

avec le groupe de tête, Jane MORRIS a retracé ses pas pour chercher les autres. Elle a découvert que

Sue GORDON avait perdu sa chienne, Jonty. Elles ont passé quelques moments à la chercher, puis

elles ont décidé que la chienne a dû partir avec le groupe de tête. Jane a téléphoné à celui-ci pour

savoir si la chienne était bien parmi eux. Jonty n'était pas là. Donc, Jane et Sue ont continué à la cher-

cher frénétiquement, le long de la rivière, en criant à tue-tête, jusqu'au moment où elles ont cru voir le

corps de Jonty dans l'herbe – heureusement, ce n'était qu'une bûche noire. Inquiètes et soucieuses, Jane

et Sue se sont arrêtées un moment pour se calmer et, à ce moment même, Jane a entendu un bruit de

clochette. Elle s'est rendue compte que la chienne était peut-être tout près. Pendant un moment, aucun

bruit ne se faisait entendre, puis Jane a entendu un gémissement qui l'a faite croire que Jonty se trou-

vait en bas d'une rive raide couverte de ronces. Elles ont essayé de descendre la rive, mais c'était très

dangereux – elles avaient du mal à discerner et le bord de l'eau et la chienne. Finalement, Sue est allée

chercher de l'aide à un gîte qui se trouvait tout près et des jeunes vacancières françaises sont venues

donner un coup de main. C'est à ce moment-là que Jonty a commencé à aboyer, révélant ainsi là où elle se trouvait. À l'aide d'un

tuyau d'arrosage, deux jeunes Françaises ont descendu la rive à travers les ronces pour découvrir Jonty coincée dans un trou. Elles

l'ont sauvée, mais en sont sorties toutes couvertes de boue! Tristement, ces Françaises n'ont pas laissé leurs noms mais c'est grâce à

elles qu'on a retrouvé Jonty.


Alors, vous voulez parler anglais? Actuellement on organise deux cours d'anglais et il existe des places pour ceux qui ont envie d'y participer. Les cours sont intenses,

mais c'est amical et c'est fun. On apprend l'anglais à travers la conversation et les articles de presse. On fait des exercices de gram-

maire pas difficiles et, quand il le faut, on pratique la prononciation.

Nos cours du mardi, animés par Bryony Marshall, sont destinés aux débutants et à ceux qui ont une connaissance basique de l'an-

glais. Vous apprendrez à communiquer avec confiance dans des situations quotidiennes. Les cours se reprendront le mardi soir de

18h 30 à 20h à partir de la première semaine du mois de février. Bryony espère commencer par le début pour pouvoir accueillir les

débutants. Les cours dureront à peu près 15 semaines et on abordera des thèmes tels que les salutations, la maison et le jardin, les

directions, les courses, les voyages, etc. On apprendra le vocabulaire nécessaire au moyen de mots croisés, de jeux, d'exercices et de

conversation. Tout sera expliqué et en anglais et en français. Si cela vous intéresse, veuillez contacter Bryony Marshall à l 'adresse:

[email protected]

Nos cours du mercredi sont animés par Jenny West et sont destinés à ceux qui ont déjà de bonnes connaissances de l'anglais. Que

vous soyez 'rouillé(e)', que vous manquiez de confiance en vous, que vous désiriez simplement vous perfectionner pour pouvoir

entamer une conversation avec des Anglais, peu importe! Bryony et Jenny vous aideront. Elles sont toutes les deux qualifiées et

expérimentées, et elles ont une passion pour les langues. ‘La pratique rend parfait'. Les activités organisées par l'ACIP vous offriront

d'excellentes occasions pour perfectionner votre anglais en discutant informellement avec des locuteurs natifs dans une variété de

situations. Si vous avez envie de vous joindre à ce groupe, ou si vous connaissez quelqu'un qui ait envie de s'y joindre, veuillez

contacter Jenny WEST à l'adresse: [email protected]

Groupe Nouvelles - 2



Le Bastion – mise à jour

Nos locaux historiques et confortables au centre du Bugue sont améliorés tout au long de l'année. Un petit exemple du tra-vail effectué par nos bénévoles, c'est l'installation d'un nouveau monte-escalier. On a déjà installé un débarras (on peut y accéder via les toilettes) pour qu'on puisse désencombrer la salle principale. Récemment, un groupe de bénévoles a désen-combré la salle – une fois de plus - pour que tout soit bien rangé. Dès qu'on aura rendu l'escalier résistant au feu, un nouveau tapis y sera posé. On planifie aussi une issue de secours via la zone de stockage. En dernier lieu, on a rationalisé l'organisation du bar de sorte que les membres du comité seront de service à tour de rôle pendant les événements et les soirées – ce qui devrait assurer un service de haute qualité en toute occasion.

Inside ACIP

La Bibliothèque de l'ACIP

Bryony MARSHALL a accepté de diriger la bibliothèque de l'ACIP et a déjà classé les livres en ordre alphabétique selon l'auteur – en plus, elle a déjà jeté les livres irréparables, ainsi que ceux qui ne plaisaient à personne. Bryony a rangé tous les livres hollandais et français dans la bibliothèque que vous trouverez sur la gauche en entrant dans le Bastion. Elle propose aussi de mettre en place un système permettant aux lecteurs de commenter les livres qu'ils ont lus, au bénéfice des autres. Malheureusement, il nous manque d'espace dans la bibliothèque, donc plus on

emprunte des livres, mieux c'est. Il existe un registre pour l'évaluation des livres. Donc, si vous empruntez un livre, veuillez noter sur le registre votre nom, le nom du livre que vous empruntez, et la date. Quand vous rendrez un livre, veuillez le laisser dans la corbeille afin qu'on puisse le ranger. Si vous avez des livres que vous avez envie de donner à la bibliothèque, veuillez contacter Bryony avant de les déposer au Bastion. Appelez-la au 06 38 98 50 51 ou envoyez un mail à l'adresse: [email protected] Bryony nous dit qu'on est à court de la littérature classique, donc elle sera reconnaissante de recevoir les œuvres classi-ques que vous avez fini de lire.

À propos de rien, on avait un grand dictionnaire français dont on se servait pendant les cours de langue. Personne n'était censé l'emprunter. Si par hasard vous avez ce dictionnaire - ou bien si vous possédez d'autres dictionnaires dont vous n'avez plus besoin – veuillez contacter Bryony.


Séance de couronne de Noël -

Paula Maburn, notre talentueuse scénogra-

phe, a une fois de plus organisé sa classe de

couronnes pour les membres comme elle fait

depuis plusieurs années. Ce joyeux groupe a

passé un après-midi à faire des festons et des

couronnes avec la verdure fraîche de leurs

jardins, et les glorieux arcs de Paula, attachés avec des beaux rubans. Après avoir

fini leur propre couronne, tout le monde a ensuite travaillé sur les décorations

pour Le Bastion pour compléter le sapin traditionnel de Paula.

Musique de saison, gâteaux et vin ajouté au moment chaleureux, nous avons apprécié une fois de plus le

partage des dons et talents de Paula.


Martin & Teresa Crawford -

Martin & Teresa s'installent définitivement en France en juillet 2011, après avoir passé de nombreuses vacances en

famille en Dordogne - surtout autour du Bugue et du Ber-

gerac. Teresa a été résident à peu près à temps plein de-puis, bien que Martin a continué à travailler comme

consultant gestionnaire de projet et planificateur au sein

de l'industrie financière britannique jusqu'à sa retraite à la fin de Juin 2015. Teresa était un AP pour un professeur de

chirurgie dans le NHS et depuis le déménagement elle a

continué d'offrir des services de dactylographie, principa-

lement dans le secteur médical. Avant de quitter le Royau-me-Uni, ils ont également tenu une entreprise très réussie,

offrant des inventaires indépendants pour les propriétés de

location et maintenant ils tiennent une gîte où Martin est actuellement occupé à installer la nouvelle cuisine, pour

être prêt pour la saison à venir.

Ils aiment beaucoup voyager et en dehors des visites régulières au Royaume-Uni pour voir la famille ils essayent aussi de visiter des endroits encore inexplorés. Un voyage d'anniversaire en

Février dernier pour Teresa à Singapour et à Hong Kong, suivi de ce qui pourrait devenir des

visites régulières dans le sud de l'Espagne pour échapper au pire de l'hiver français. Ensuite, ils

s’envolent pour la Sicile en mai avant que la saison des vacances commence et ils seront oc-

cupés à divertir leurs invités à Cendrieux.

En dehors de cela, Martin «jouit» de l'enseignement de Teresa autour du jardin et ils aiment la

lecture - Teresa est le leader du Club du Livre ACIP qui

se réunit une fois par mois au Bastion ou parfois à la mai-son d'un des membres du book club. Ils participent tous

deux au club de bowling de l'ACIP et profitent pleinement

des visites mensuelles qui s'ensuivent à Sarlat. Ils consa-crent maintenant du temps également dans leurs rôles res-

pectifs au comité de l’ACIP, et en plus de rencontrer les

nombreux amis rencontrés par l'association.

Dans l'ensemble, il est facile de voir qu'ils sont un couple

très occupé, qui profite pleinement de leur vie ici en Dor-

dogne et qui tire le meilleur de leur retraite anticipée.

Nous les accueillons tous les deux à leur nouveau rôle

dans le comité.

Inside ACIP: introduisant deux de nos nouveaux membres du comité



La Quatrième révolution - la nouvelle ère numérique et ses implications en matière de sécurité ...

Beaucoup considèrent que nous sommes maintenant au bord de la quatrième révolution industrielle. La première a vu l'huma-nité exploiter l'eau et la vapeur pour créer de la puissance mécanique tandis que la seconde a été témoin de la production d'électricité, de la production de masse et de la division du travail. La troisième est l'émergence plus récente de l'électronique, de l'automatisation et de la technologie de l'information (TI) et c'est l'extension de ce dernier qui nous mène à un monde en

rapide évolution des technologies cyber et numériques qui sont susceptibles de transformer notre façon de vivre notre Vie.

Cette lettre d'information est présentée par l'intermédiaire d'un service de livraison en ligne appelé «MailChimp» afin d'aug-

menter le canal habituel de messagerie «@ acip.24.com» utilisé par ACIP pour rester en contact avec les membres. L'autre méthode de communication est notre site Web à www.acip24.com mais malheureusement toutes les activités sur Internet est aujourd'hui sujet à des activités criminelles et / ou malveillantes afin que la sécurité est un problème de plus en plus vital. Tous les membres doivent rester vigilants quant aux possibilités de fraude, mais tout courrier provenant de l'ACIP devrait être OK pour «liste blanche» de sorte qu'il va directement dans votre boîte aux lettres, plutôt que d'un dossier SPAM. Veuillez

vérifier régulièrement vos dossiers de sécurité pour vous assurer de ne rien manquer.

Sur une note distincte, l'ACIP est très conscient de la protection des données. Nous nous efforçons donc de veiller à ce que les

détails de l'adhésion restent confidentiels et ne soient en aucun cas utilisés à des fin commerciales.

Autres nouvelles du comité –

Après de nombreuses années de service auprès de l’ACIP, notre trésorier depuis 8 ans, Alan Reeves, a

pris sa retraite lors de l’AGM en Octobre 2016. Gwyneth Green a également tristement démissionné en

raison de problèmes de santé continue et nous lui souhaitons beaucoup de courage pour son traitement en

cours et espérons un bon rétablissement. Nous sommes heureux d'annoncer que Gwyneth reprendra les

rênes de SwopShop une fois de plus et ACIP leur doit un grand merci pour tous leurs efforts pour ame-

ner ACIP à sa prospérité actuelle, bien qu'ils restent heureux de rester membres actifs.

Jane Morris a gentiment assumé les responsabilités du chef de groupe tandis que Jenny West s'occupe

des groupes linguistiques, pour partager un peu la charge.

Comme pour tout ce qui précède et pour toutes nos activités de groupe, jetez un coup

d'œil sur notre site Web à l'adresse www.acip24.com pour obtenir des informations

complètes ainsi qu'à notre calendrier de planification (http://acip24.com/calendar/)

Inside ACIP

Avis poli – Veuillez noter que pour le confort des

membres, aucun animal n'est autorisé dans Le Bastion.

http://acip24.com/calendar/

Vendredi 31 mars – Quiz (organisé par Paul Cope)

29 avril – Soirée thématique ‘Tulipes à Amsterdam’, Salle Eugène Le

Roy, Le Bugue. Organisé par Annelies Rhee tulipesfromamster-

[email protected]

Vendredi 26 mai – Soir social à Le Bastion à partir de 18h30

Vendredi 30 juin – Soir social à Le Bastion à partir de 18h30

Dimanche 9 juillet – BBQ annuel

Vendredi 28 juillet – Soir social à Le Bastion à partir de 18h30

Août – Tournoi de Bridge, Le Bastion

Vendredi 25 août – Soir social à Le Bastion à partir de 18h30

Vendredi 29 septembre – Thématique sociale (détails à préciser)

Mi-octobre – Déjeuner des chefs de groupes

Vendredi 27 octobre – AGM, suivie de soirées sociales dans Le Bastion

12e (ou 19e) Novembre – ACIP Vide Grenier, Salle Eugène le Roy, Le

Bugue

Vendredi 24 novembre – Soir social à Le Bastion à partir de 18h30

Veuillez noter que certaines ou toutes les dates ci-dessus sont des

dates provisoires jusqu'à ce qu'elles soient annoncées en temps

réelle par courrier électronique.

Manifestations à venir




Rencontrez nos sponsors ......

Pages dédiée aux restaurateurs et artisans locaux qui parrainent les activités de l'ACIP:



Rencontrez nos sponsors 2 ......

Pages dédiée aux restaurateurs et artisans locaux qui parrainent les activités de l'ACIP:

Documents

Entre Nous - Hiver 2016-17acip24.com/wp-content/uploads/2017/03/Winter-2016-French.pdf · Pranav Dhanawade devint le premier joueur à avoir totalisé 1000 « runs » en un seul «