entre ulturel

Didier bienaime

en scèneSaison 2012/2013

La Chapelle

Olivier Girardin • MaireLa saison culturelle n’a pas fini de nous surprendre !La culture se doit d’offrir ce large éventail de décou-vertes artistiques qui fait que chacun y trouve son plai-sir, son émotion.Sans relâche, notre Centre Culturel Didier Bienaimé nous fait vivre cette merveilleuse promenade à tra-vers les arts plastiques, la musique ou encore les arts vivants. Laissons-nous alors porter par le Spectacle.Car, Spectacle il y a ! Comédiens, chanteurs, danseurs, peintres, artistes, tous se mettent en scène pour notre bonheur, aidés en cela par les techniciens, les régis-seurs, les costumiers, tous ceux sans qui le spectacle n’aurait de corps, de cœur ni de matière.Mais le spectacle n’a de sens que s’il est offert... et partagé !Même si la période nous contraint à la prudence bud-gétaire, nous nous attachons à ce que la culture reste une politique majeure, tant elle apporte ce qui est si précieux : le partage entre les êtres humains où se mêlent et se confrontent réflexion, imagination et émotion.Vivons sans retenue ce plaisir et ce bonheur que le Spectacle nous offre !

Eliane Chartier • Maire-adjoint à la CultureOffrir une saison culturelle, c’est écrire l’histoire d’une rencontre entre rêve et réalité, c’est souhaiter satis-faire tous les publics, répondre à leurs attentes, non pas pour une consommation culturelle mais pour une découverte d’émotions et de plaisirs partagés.C’est pourquoi nous restons fidèles à nos partenaires locaux de grand talent dont nous reconnaissons la vitalité, et avec lesquels la concertation joue un rôle essentiel.Aller au spectacle c’est s’ouvrir sur le monde des artistes créateurs, pétri de beauté, de réalité mais aussi de folie, c’est écouter de la musique (y compris la musique d’ailleurs) à laquelle notre programmation accorde une place de choix. Pour le jeune public, la rencontre avec le spectacle vivant est un temps essentiel de la vie familiale et so-ciale, elle doit être riche de sens et cet éveil culturel doit lui permettre de s’affirmer.A la richesse de notre programmation de spectacles s’ajoutent les conférences, les expositions, les ateliers artistiques. Du théâtre à la musique en passant par la danse esthétique, voilà une promotion de la culture qui doit séduire et satisfaire notre public.

2

Sommaire4 • Ouverture de Saison Panafrica Groove Project5 • Les Régalades 6 • Kellylee Evans 5tet 7 • Concert Maurice Emmanuel 8 • Ah d’accord ! 9 • Paroles de Baobab 10 • Maure à Venise 11 • Antigone 12 • Orchestre Symphonique de l’Aube 13 • Petit Noof 14 • Un Pavé dans la Cour 15 • Back to Conakry 16 • Gosses de Tokyo 17 • Noé Reinhardt / Marc Berthoumieux Quartet 18 • Je sais plein de choses 19 • Soirée Cabaret20 • Du Classique au Contemporain 21 • Grandes frousses et Petites frayeurs22 • Atout Cœur23 • Trio «Couleurs Tango»24 • Nils par-dessus tout25 • Thomas Enhco Trio26 • Sakakoua27 • Maman et moi et les hommes28 • Les Voyages de Bellerofonte29 • Entre l’Ogre et le Loup30 • La Chapelle 70’s31 • Ensemble musical Chapelain32 • Les Locaux Motivés 33 • Spectacles de Noël34-35 • Expositions et conférences36 • Fête du train37 • Mois de l’Asie38-39 • Animations de la bibliothèque40 • Tableau Tarifs41 • Infos Pratiques

Musique/danseThéâtre

Jeune publicExposition

Ateliers Conférences

3

4

Musique traditionnelle Camerounaise/funk

Panafrica groove projectJeudi 27 septembre - 19h30Entrée Libre - sur réservation

Avec Hervé LEBONGO Lead vocal, saxophone, flûte • Fred CALMEIL Trombone • Boney FIELDS Trompette • Fafa RUFFINO Choeur • Malïka Lokua LAROSE Choeur • Christophe JAMBOIS Clavier • Julien PESTRE Guitare • Michel LUMANA Basse • Christian TEM-PLET Batterie • Rémi MERLET Percussion • Danseuses : Coulibaly MARIAMA et Eliane • Ingénieur son Don DIEP • Régisseur Marion GUERRY

Hervé Lebongo et son groupe usent d’un langage musical et culturel original qui rend hommage aux géants de la musique africaine : Cesaria Evoria, Myriam Makeba, Mc Solaar, Manu Dibango, Franco, Youssou N’dour, Salif Keita, Alpha Blondy et Fela Kuti... Version musicale inédite de l’empreinte que laissent en chacun de nous ces baobabs, Panafrika Project évoque la quête d’une unité de l’Afrique par delà, et avec, ses multiples diversités. La musique traditionnelle camerounaise se mêle au funk affirmé pour une ouverture de saison pleine de soleil et de couleurs.

Crédit photo : Hervé Lebongo

Les RégaladesSamedi 6 octobre 2012 - 19hTarifs A, B, G et H

Direction artistique : Catherine TOUSSAINT et François CANCELLIComposition, arrangements musicaux : Sylvie PONSOTScénographie et costumes : Gingolph GATEAUCompagnie LA STRADA • Avec Catherine BUSSIERE • Catherine TOUSSAINT • Jean-Jacques BOULET • François CANCELLIAvec le soutien de La Salamandre scène conventionnée de Vitry- le-François, du théâtre Espace Jean Vilar de Revin et du village de Sompuis. Conventionnée par le Conseil Général de l’Aube et la Ville de Troyes.

De l’Antiquité à nos jours, la bonne chère et la bonne chair ont toujours fait bonne philosophie. Que l’on se range du côté d’Epicure, de Platon ou d’Aristote, c’est toujours avec une savoureuse délectation qu’on a mis le nez dans le cul de la perdrix ou que l’on a léché le bâton de sucre de pomme. Bien qu’il fut capital, le péché reste avant tout capiteux. D’aucuns ont affirmé même que le plaisir des sens conduirait à une certaine philosophie du bonheur. De là est née toute une littérature s’évertuant à décrire les affres du cœur et de l’estomac. Poèmes, chansons, fabliaux malicieux, goûteux, grivois, vont nourrir le public avec jubilation et sans retenue.

5

Théâtre burlesque

Les RégaladesSamedi 6 octobre 2012 - 19hTarifs A, B, G et H

Direction artistique : Catherine TOUSSAINT et François CANCELLIComposition, arrangements musicaux : Sylvie PONSOTScénographie et costumes : Gingolph GATEAUCompagnie LA STRADA • Avec Catherine BUSSIERE • Catherine TOUSSAINT • Jean-Jacques BOULET • François CANCELLIAvec le soutien de La Salamandre scène conventionnée de Vitry- le-François, du théâtre Espace Jean Vilar de Revin et du village de Sompuis. Conventionnée par le Conseil Général de l’Aube et la Ville de Troyes.

De l’Antiquité à nos jours, la bonne chère et la bonne chair ont toujours fait bonne philosophie. Que l’on se range du côté d’Epicure, de Platon ou d’Aristote, c’est toujours avec une savoureuse délectation qu’on a mis le nez dans le cul de la perdrix ou que l’on a léché le bâton de sucre de pomme. Bien qu’il fut capital, le péché reste avant tout capiteux. D’aucuns ont affirmé même que le plaisir des sens conduirait à une certaine philosophie du bonheur. De là est née toute une littérature s’évertuant à décrire les affres du cœur et de l’estomac. Poèmes, chansons, fabliaux malicieux, goûteux, grivois, vont nourrir le public avec jubilation et sans retenue.

6

Musique Jazz

Kellylee Evans 5tetMercredi 17 octobre 2012 - 20h4514, 11 et 6 euros - Billetterie Aube Musiques Actuelles

En partenariat avec Aube Musiques ActuellesAvec Kellylee EVANS chant • Raphaël DEBACKER pianoEric LOHRER guitare • Sylvain ROMANO contrebasseFabrice MOREAU batterie

Primée par un jury où siégeaient Quincy Jones, Al Jarreau et Dee-Dee Bridgewater lors de l’édition 2004 du prestigieux concours «Thelonious Monk International Jazz vocals», la canadienne, originaire de Jamaïque, Kellylee EVANS nous offre un hommage magistral à Nina Simone. Elle révèle une des grandes voix du Jazz contemporain. Son interprétation témoigne d’une rare qualité vocale, qui allie puissance, déli-catesse, douceur, à une diction parfaite et un remarquable sens du swing. Servie et sublimée par le piano de Raphaël DEBACKER, la gui-tare d’Eric LOHRER, la contrebasse de Sylvain ROMANO et la batterie de Fabrice MOREAU, Kellylee a su prendre du recul par rapport à l’immense œuvre de la Diva qu’elle chérit tant. De tout son cœur et avec un talent fou, c’est Nina qu’elle nous chante…, et pas seulement ses chansons.

7

Musique classique

Crédit photo : Ensemble Stanislas

Concert de Maurice Emmanuel Samedi 10 novembre 2012 - 20h30Tarifs A, B, G, H

Avec Quatuor Stanislas : Laurent CAUSSE violon • Bertrand MENUT violon • Marie TRIPLET alto • Jean de SPENGLER violoncelleAlexis GALPERINE violon • Laurent WAGSCHAL piano

A l’occasion des 150 ans de la naissance de Maurice Emma-nuel, compositeur et musicien aubois, la Ville de La Chapelle Saint-Luc rend hommage à l’homme, professeur au Conser-vatoire National Supérieur de Musique, qui a voué sa vie à la pédagogie. Contemporain de Debussy, il fut le professeur de grands musiciens tels que les pianistes Yvonne Lefébure et Robert Casadesus ou encore les compositeurs Olivier Mes-siaen et Henri Dutilleux.

Le Quatuor Stanislas, Alexis Galpérine et Laurent Wagschal interpréteront trois des œuvres les plus représentatives du compositeur : le Quatuor à cordes, la Suite sur des airs popu-laires grecs et enfin les Sonatines.

8

Spectacle jeune public à partir de 3 ans

Ah d’accord ! Papa et Maman se sont rencontrés sur les ailes d’un bateau mouche. Mercredi 14 novembre - 15hBilletterie Ligue de l’Enseignement

En partenariat avec la Ligue de l’Enseignement De François LEVE • Mise en scène Philippe LABONNEScénographie François LEVE • Chorégraphie Christophe DELACHAUXConstruction SYLVAIN EGUISIER • Musique Vincent BARDINRégie Paul DESCHAMPS • Compagnie MELI MELO

L’histoire épouse le mouvement chaotique des idées biscornues, des questions posées en pagaille, des émotions urgentes qui tressent le quotidien de l’enfance et tente de répondre à la ques-tion : «un parent, comment ça marche ?». Dominique (5ans) a décidé de répondre à cette interrogation fondamentale.Il est lui-même un expert puisqu’il a des parents depuis sa plus tendre enfance. Avec l’aide de deux figurines sorties de son coffre à jouets, de dix polaroïds choisis dans l’album de famille et de beaucoup d’imagination, il nous fait revivre la rencontre de ses parents, leur désir d’enfant et ses premières années en leur compagnie dans un lieu magique et poétique.

Crédit photo : Compagnie MELI-MELO

9

Spectacle Jeune public à partir de 6 ans

Crédit photo : images © LES SINGULIER(S)

Paroles de BaobabMercredi 21 novembre - 15hTarifs C et I

De et avec Rémy BOUSSENGUI arc musical et percussions

Un bouquet de contes qui peuvent varier au gré de l’humeur du conteur et de la respiration du public : «A cette époque-là, l’homme et l’animal parlaient la même langue, le lion man-geait à la table du roi, l’éléphant passait ses soirées avec les princes du royaume…»

10

Théâtre classique en commedia dell’arte

Maure à Venise d’après Le marchand de Venise de William SHAKESPEAREMardi 27 novembre - 14h30Tarif A, B, C, G et H - Pour scolaires

Mise en scène Carlo BOSOCompagnie ALAIN BERTRAND

C’est sur la base d’un scénario de Commedia dell’Arte du XVIème siècle, que le metteur en scène Carlo Boso et la Com-pagnie Alain Bertrand signent Maure à Venise. Une réinven-tion du Marchand de Venise de Shakespeare nourrie aux meil-leures sources de la tradition italienne.

L’intrigue repose sur les trois types de personnages de la version originale : le marchand juif, l’emprunteur chrétien et les amoureuses. L’innovation apportée à l’ancien sujet réside dans le fait que la pièce est enrichie de personnages nou-veaux, représentant un univers social et culturel particulier : les Maures !C’est l’occasion sur les tréteaux de la Commedia, de débattre de thèmes de société. Mais le rire l’emporte toujours dans cette comédie alerte qui, dans la fidèle tradition du genre, mêle théâtre, musique, danse, pantomime, et masques. Les comédiens se démènent avec énergie et talent pour le plus grand plaisir des spectateurs.

11

Théâtre classique en commedia dell’arte

Crédit photo : images © LES SINGULIER(S)

Antigone d’après Antigone de SophocleMercredi 28 novembre 2012 - 20hTarifs A, B, G et H - Tout public

Mise en scène et adaptation Alain BERTRAND et Carlo BOSOCompagnie ALAIN BERTRAND Avec le soutien de l’ADAMI, le Studio Albatros de Montreuil, l’Académie Internationale des Arts du Spectacle de Montreuil, la Ville de Grenoble, le Conseil Général de l’Isère

Un long et savoureux prologue met en scène, à grand renfort de farces, un raccourci de l’histoire d’Œdipe. Puis l’attention se centre sur Antigone, joyau de grandeur tragique dans un contexte de comédie, où la «bêtise ordinaire» se déchaîne. La juxtaposition des deux registres donne un relief tout à fait inattendu au combat d’Antigone. Audacieux et très drôle.

Chants grec, russe, persan, latin, italien et espagnol rem-placent la fonction de l’orchestre de la tragédie grecque. Danses balinaises, mauresques, et danses issues de la Renais-sance permettent de chorégraphier les différents moments d’émotions. Quant au rôle du Chœur Grec, protagoniste et centre de l’action dramatique, il est assumé par le public qui participe ainsi de façon active à la reconstitution d’une véri-table tragédie grecque, façon «Tragedia dell’Arte».

12

Musique classique

Orchestre Symphonique de l’Aube Samedi 8 décembre 2012 - 18hTarifs 5 et 10 euros

Produit par le Conseil Général de l’AubeEn partenariat avec l’Orchestre Symphonique de l’AubeDirection artistique Gilles et Daniel MILLIEREChef d’orchestre Gilles MILLIERE

Wolfgang Amadeus MOZART : Ouverture des Noces de Figaro Symphonie Haffner (n°35) György LIGETY : Mélodies (Extrait)Franz von SUPPE : Ouverture de la Belle GalathéeJohann STRAUSS : Le beau Danube bleuBela BARTOK : Danses de TransylvanieFranz LISZT : 3e Rhapsodie hongroise

Tous les compositeurs de ce programme sont originaires de pays traversés par le Danube : l’Autriche pour Mozart, la Rou-manie pour Bartok, la Hongrie pour Liszt.Ce programme éclectique va de l’ouverture d’opéras (Les Noces de Figaro et La Belle Galathée) à des pages populaires comme la 3e Rhapsodie hongroise de Liszt, voire légères comme la célèbre Valse de Strauss, en passant par une sym-phonie classique de Mozart.Un programme particulièrement divertissant à l’approche des fêtes de fin d’année.

Crédit photo : Conseil Général

13

Spectacle jeune public

Petit Noof - Une aventure vocale de 5 à 105 ansMercredi 19 décembre 2012 - 15h tout public Tarifs C et I

De et avec Stéphane GOURDON • Mise en scène Sandrine GREAUME • Compagnie DES UNS DES AUTRES • Compagnie A TOUR DE ROLE

Petit Noof est un spectacle solo de chansons orchestrées à la voix de, et avec, Stéphane Gourdon, membre du groupe Les Wriggles.L’artiste, qui a la faculté d’imiter le son d’un grand nombre d’instruments de musique, les enregistre en direct, jusqu’à nous donner la sensation qu’un véritable orchestre est pré-sent sur scène... alors qu’il n’y en a pas !Comme la voix, les mains peintes de Petit Noof traduisent l’évolution d’un jeune enfant vécue par un adulte. «Ce n’est pas lui qui est petit, c’est ce qui l’entoure qui est immense !».En vivant le parcours de Petit Noof, les enfants ont la surprise d’entendre et de voir les chansons se construire.Le tout emporté par une énergie sans limites !

14

Théâtre de boulevard

Un pavé dans la courVendredi 18 janvier 2013 - 20h30Tarifs D et E

Mise en scène Didier CaronAvec Virginie PRADAL, Enzo Enzo, Samantha RENIER, Luq HAMETT, Alexis VICTOR, Julien RATEL

Une fête des voisins tourne au vinaigre. Des voisins orga-nisent un apéritif dans la cour de leur immeuble pour faire connaissance. Mais les problèmes de cohabitation et les mesquineries de voisinage vont tricoter un scénario hilarant autour de personnages hauts en couleur.

Back to ConakryJeudi 24 janvier 2013 - 19h30Tarifs A, B, G et H

Groupe Pilipily Avec Maïmouna BANGOURA danse chant shekere • Lansine DIABATE balafon dun, krin •Karamoko DAMAN djembé solo, krin • Rémi LECLERE dun, krin • Michael DEMAZURE djembé acc, dun, balafon, krin

«Back to Conakry» est un aboutissement, le retour aux racines même de l’art de Pilipily. En conviant leur maître, Karamoko Daman, la danseuse Maïmouna Bangoura et le griot Lansiné Diabaté, les Pilipily proposent une affiche exceptionnelle. Trois des meilleurs artistes traditionnels guinéens et deux membres des Pilipily vous plongent dans les musiques des différentes ethnies guinéennes : Soussous, Malinké, Peuhl, Guerze ou encore Toma. Une heure de dépaysement où l’on apprend à saisir les codes, à se laisser porter par les mélodies, à laisser jaillir la pulsation contagieuse, pour finalement réussir à vivre l’expérience d’une autre culture.

15

Musique traditionnelle Guinéenne

Back to ConakryJeudi 24 janvier 2013 - 19h30Tarifs A, B, G et H

Groupe Pilipily Avec Maïmouna BANGOURA danse chant shekere • Lansine DIABATE balafon dun, krin •Karamoko DAMAN djembé solo, krin • Rémi LECLERE dun, krin • Michael DEMAZURE djembé acc, dun, balafon, krin

«Back to Conakry» est un aboutissement, le retour aux racines même de l’art de Pilipily. En conviant leur maître, Karamoko Daman, la danseuse Maïmouna Bangoura et le griot Lansiné Diabaté, les Pilipily proposent une affiche exceptionnelle. Trois des meilleurs artistes traditionnels guinéens et deux membres des Pilipily vous plongent dans les musiques des différentes ethnies guinéennes : Soussous, Malinké, Peuhl, Guerze ou encore Toma. Une heure de dépaysement où l’on apprend à saisir les codes, à se laisser porter par les mélodies, à laisser jaillir la pulsation contagieuse, pour finalement réussir à vivre l’expérience d’une autre culture.

Crédit photo : B2C group picture

16

Spectacle Ciné Concert

Gosses de Tokyo (Yasujirô OZU, Japon, 1932) Mardi 29 janvier 2013 - 19h30Tarifs A, B, C, G et H

Ensemble instrumental Alain MOGETAvec Alain MOGET composition et piano • Emmanuelle TOULY alto • Christophe BOISSIERE violoncelle

Au début des années 30, près de Tokyo, deux irrésistibles ga-lopins, pratiquant la bagarre et l’école buissonnière, entament une grève de la faim pour dénoncer la soumission de leur père à son patron et les injustices de la naissance... Une leçon universelle de vie et de cinéma, alliant l’humour à l’émotion, par un maître du 7° art.

«Gosses de Tokyo m’est apparu un film tout entier de lu-mière, d’intelligence et de tendresse. Traiter musicalement cette limpidité, comme une ligne claire, en prenant un plaisir infini à composer des thèmes qui sonnent au diapason de cette malicieuse gravité du film et qui chantent dans ce croi-sement délicat de l’Alto, du Violoncelle et du Piano. C’est cette sorte d’intense légèreté qui nous conduit si sûrement à la compréhension des choses.»

Alain MOGET

17

Musique Jazz

Noe Reinhardt/Marc Berthoumieux quartet Jeudi 7 février 2013 - 20h4513, 10 et 6 euros - Billetterie Aube Musiques Actuelles

En partenariat avec Aube Musiques ActuellesNoé REINHARDT guitare, Marc BERTHOUMIEUX accordéonWilliam BRUNARD contrebasse, Yoann SERRA batterie

Issu de la communauté manouche, Noé Reinhardt a bien en-tendu toujours baigné dans la musique de son aïeul Django Reinhardt. Le guitariste possède une virtuosité étonnante et une approche instrumentale pleine de profondeur qui font de lui un digne héritier de Django et un des musiciens de pre-mier rang de la nouvelle génération de jazzmen. Alter ego du guitariste dans cette formation, l’accordéoniste Marc Berthoumieux est un instrumentiste redoutable. Il cumule ce talent avec celui de compositeur, arrangeur et producteur. S’appuyant sur l’indéfectible rythmique constituée par le swinguant contrebassiste William Brunard et l’élégant batteur tout terrain Yoann Serra, les deux solistes développent un discours d’une musicalité infaillible et charmeuse qui ne peut que ravir tout amateur de jazz.

Je sais plein de chosesMercredi 13 février 2013 -15hBilletterie Ligue de l’Enseignement

Mise en scène et Interprétation Elisabeth ALGISI et Juliette MO-REAU • Regard artistique Alexandre PICARD • Création sonore Philippe BILLOIN • Construction et astuces Claude HUMBLOT et Antoine LENOIR • Costumes Christiane DEMEYER • Compagnie ATIPIK • avec le soutien de l’Institut International de la Marion-nette et du Conseil Régional de Champagne-Ardenne/Orcca

Une intrigue : qu’est-ce que grandir ? Eprouver la joie mêlée à l’inquiétude, la jubilation, l’appréhen-sion, l’attente, l’énigme du vivant et de ce qui fait vivre. La technique des papiers découpés utilisée par Paul Rand est ici revisitée par le théâtre de papier. Privilégiant le rythme, le cadrage et les associations d’images, les tableaux se succèdent et se répondent sur fond de mani-pulations sonores. Les différents plans et les profondeurs de champ permettent des changements d’échelle et multiplient les points de vue ouvrant sur une poésie du quotidien. La porte devient lit, se transforme en paysage... par jeux de mots et de mains.

Spectacle jeune public à partir de 3 ans

18

19

Spectacles « Paris en chansons » et « Années 60 »Samedi 16 février 2013 - 21hTarif F

Orchestre ARPEGE • Paul Henri MONNIN piano • René Pierre ADAM saxophone et guitare • André SAVOYINI guitare basse • Joseph BARONE batterie • Fabien PACKO accordéoniste • Vincent PAYEN trompette • Benjamin BELLOIR trompette • Chanteurs : Marilyne IMERESE, Virginie RAMIS, Stéphane JACQUES, Philippe SAVOYINI, Estelle CHAUBO • Danseuse Berenice PRETAT

Soirée spéciale Saint-Valentin !

Toute la troupe vous entrainera à la découverte des quartiers, des avenues, des plus beaux monuments de notre Capitale, en musique, dans un spectacle dynamique et enthousiasmant !Replongez-ensuite en plein coeur des années 60 dans une explosion musicale qui évolue du rock de Johnny à la déri-sion de Dutronc, du twist de Sheila au rythm’n’blues de Nino Ferrer... Tous les plus grands succès des années yéyé avec Joe Dassin, Antoine, Claude François, Adamo, Richard An-thony... pour une bouffée un peu nostalgique tout de même.Le groupe vous invitera ensuite à quelques pas de danse avec un répertoire destiné à un large public : madison, rock, twist, tubes du moment, sans oublier les plus grands succès du bal-musette.

Spectacle Cabaret

20

Spectacle Danse

« Du classique au contemporain »Mercredi 6 mars 2013 - 15hBilletterie Ligue de l’Enseignement

En partenariat ave la Ligue de l’EnseignementAvec Philippe ANOTAEt Andrée-Anne GARNIER

Le spectacle « Du classique au contemporain » est une relec-ture à fleur de peau, presque immatérielle qui permet d’em-blée d’oublier l’aspect tétanisant de la discipline pour se lais-ser bercer par l’émotion, la fragilité de la précision. Le voyage commence aux sources de la tradition. Philippe Anota et Julie Ielsch, soliste du nouveau ballet classique, s’immergent avec virtuosité dans Prokofiev. Puis la danseuse contemporaine, Andrée-Anne Garnier, laisse sa robe d’été vo-guer avec une mélancolie lente sur une Afrique désenchantée. En deuxième partie, on se laisse éblouir par la liberté d’interpré-tation et de composition personnelle des danseurs classiques, et la complicité qui les lie. Philippe Anota se permet d’entrer dans l’univers de la danseuse contemporaine, y apportant sa présence fantomatique et sensuelle, envenimant les poses zen, presque chamaniques d’Andrée-Anne Garnier.

21

Spectacle jeune public à partir de 4 ans

Grandes frousses et petites frayeurs Mercredi 13 mars 2013 - 15hEntrée libre - Bibliothèque Municipale - Réservation souhaitée

De, et avec, Françoise BOBE

Sur les chemins du réel et de l’imaginaire, une rencontre avec un loup affamé dans une sombre forêt, un dragon à huit têtes, deux géants menaçants, une douzaine de brigands... que des contes pour frémir (et sourire !) et une histoire troll-ment vraie.

Crédit photo : F. Duterme

22

Théâtre Comédie

Atout Cœur Vendredi 15 mars 2013 - 20h30Samedi 16 mars 2013 - 20h30Dimanche 17 mars 2013 - 15hEntrée libre - sur réservation

De Franck DIDIERMise en scène Philippe DEPONTAILLER et Gérard FRIDBLATTAvec Les COME 10Décors Marie Claire JEANDIDIERCostumes Katia ABROS

Directrice ambitieuse de l’agence matrimoniale Atout Cœur, Martine Malton se désole un peu plus chaque jour en voyant la clientèle qu’attirent ses services. Elle rêve de clients dis-tingués et fortunés mais ne récolte, malgré son implantation dans les beaux quartiers, que des personnes fauchées, dé-sœuvrées, pas toujours recommandables.

Par quels stratagèmes va-t-elle réussir à relancer son chiffre d’affaires ? C’est ce que Comé 10 vous propose de découvrir.

Crédit photo : COME 10

23

Musique et Danse traditionnelles

Crédit photo : Couleurs Tango

Trio « Couleurs Tango » Vendredi 22 mars 2013 - 19h30Tarifs A, B, G et H

Avec Fabien PACKO BandonéonSébastien VACHEZ Guitare classiquePierre COLETTI Guitare basse acoustique Danseurs Carolina UDOVIKO et son partenaire

Le trio, créé en 1997 interprète des tangos argentins allant du répertoire traditionnel de Carlos Gardel, jusqu’au «Nouveau Tango» d’Astor Piazzolla.

Que vous soyez passionné de musique argentine et de tango ou simple mélomane, le trio Couleurs Tango vous convie à rêver d’Amérique du Sud en reprenant de grands classiques. El Choclo, La Cumparsita, Libertango... mêlent couleurs ori-ginales de ces standards et dissonances de ce début de mil-lénaire. Pour cette soirée exceptionnelle, des danseurs pro-fessionnels accompagneront les musiciens pour un spectacle plein de charmes.

24

Spectacle jeune public à partir de 6 ans

Nils par-dessus tout Mercredi 3 avril 2013 - 15hBilletterie Ligue de l’Enseignement

D’après « Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède » de Selma LAGERLÖFEn partenariat avec la Ligue de l’EnseignementAdaptation de Fred POUGEARD • Mise en scène Odile MACCHIScénographie Daniel AZELIE • Composition Yves ROBERTCompagnie SI ET SEULEMENT SI

Réduit à la taille d’un poucet par un tomte qu’il harcelait, le jeune Nils Holgersson se retrouve embarqué par des oies sauvages pour un long voyage à travers la Suède. Il découvre le monde sous un angle nouveau : changements de taille, de perspective, d’environnement, toutes les conditions sont réu-nies pour « voir autrement ».Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède de Selma Lagerlöf est un hymne à la nature, aux grands es-paces, à une diversité qui peuvent paraître appartenir à un monde révolu. L’adaptation de ce récit fleuve publié au début du siècle dernier, mêle ici la liberté du conteur et l’inventi-vité d’un créateur d’images. Chacun dans son langage et en étroite complicité, invite à un voyage épique et initiatique.

25

Musique Jazz

Thomas Enhco trio Jeudi 11 avril 2013 - 20h4513, 10 et 6 euros - Billetterie Aube Musiques Actuelles

En partenariat avec Aube Musiques Actuelles Thomas ENHCO piano • Chris JENNINGS contrebasseNicolas CHARLIER batterie

Issu d’une famille de musiciens renommés, Thomas Enhco a été formé par de grands musiciens de jazz français et inter-nationaux. Primé à l’issue du Concours International de Pia-no Jazz Martial Solal en 2010, il est lauréat du Django d’or, catégorie « nouveau talent » la même année. Thomas Enhco présente dès cet automne 2012 son 3e opus, enregistré avec le contrebassiste canadien Chris Jennings et le fidèle batteur Nicolas Charlier.«Thomas Enhco dessine un jazz au cœur mélodique, empreint d’une certaine école romantique, digne héritier de Debussy et Bill Evans… ce nouvel album saura le faire reconnaître par le plus grand nombre comme l’une des valeurs incontournables de la scène jazz européenne.» (GiantSteps).Si révélation pour la plupart de ceux qui auront le privilège d’y assister, la prestation de ce trio sur la scène du Centre Cultu-rel Didier Bienaimé sera surtout confirmation irréfutable de la réalité d’un talent artistique majeur, confirmation à laquelle nous ne sommes pas peu fiers de contribuer.

26

Spectacle jeune public à partir de 6 ans

SakakouaMercredi 17 avril 2013 - 15hTarifs C et I

Mise en scène par Isabelle BOUHET avec la complicité de Branch WORSHAMAvec Philippe CAMPICHE • Jacques BOUDUBAN violoncelleAide à l’écriture René TRUSS • Avec le soutien de la Ville de Genève, du Canton de Genève, de la Loterie Romande, de la fon-dation Wilstorf, du Service culturel Migros

Un sac pour les couleurs du vent et un sac pour le bruit des nuages. Un sac pour l’école et un sac pour faire les courses. Un sac pour l’origine du monde et un sac pour mélanger les contes… Un sac à quoi ?Des souris nichant dans un mur se préparent à l’hiver, elles courent partout pour remplir leur nid de réserves. L’une d’entre elles, Musette, fait son travail, certes, mais aussi baye aux corneilles, regarde le ciel, dit qu’elle collecte dans son sacl’odeur du temps et les goûts d’ailleurs. Le froid et les intem-péries venus, on découvrira l’efficacité de ses rêveries…Paroles et violoncelle se fraient un chemin à travers des his-toires de souris pour parler de la place de l’art dans nos socié-tés, de l’origine et de la fin des choses, de la nécessité du rêve et de l’utilité de faire des provisions pour l’hiver…

Crédit photo : Isabelle Meister

27

Théâtre d’auteur

Maman et moi et les hommes,de Arn LYGREVendredi 17 mai 2013 - 19h30Tarif F

Mise en scène Jean-Philippe VIDAL • Collaboration artistique Denis LOUBATON •Avec Hélène BABU, Constance LARRIEU, Adrien MICHAUX • EPOC Productions • Scénographie Christian BOULICAUT • Son et musique Aleksandra PLAVSIK • Production déléguée Sentinelle 0205 • Coproduction Le Salmanazar scène de création et de diffusion d’Epernay, La Comédie de Reims centre dramatique national.

«L’action de la pièce commence en 1943 et se termine quelques années après le changement de millénaire. De la première à la dernière réplique, près de soixante ans se sont ainsi écoulés.» C’est dans les frottements, entre temps réel et temps rêvé, entre les dialogues et les monologues intéri-eurs des personnages qui semblent parfois vouloir s’affran-chir de l’auteur que naît une impression d’étrangeté. Et dans cet «entre deux», la dimension poétique de l’écriture d’Arne Lygre émerge. Pourtant tout semble se dérouler au départ simplement. Des scènes courtes, haletantes, presque ciné-matographiques mais qui, étrangement, se répondent, se rejouent dans une très savante construction faite d’échos, de répétitions, de ressassements. L’air de rien, Lygre nous entraine dans un abîme, un vertige. Celui de ses personnages condamnés à bégayer leur histoire.

Crédit photo : Isabelle Meister

28

MUSIQUE baroque, poèmes et correspondance

Les voyages de Bellerofonte - Confessions baroques sur le mode mineurMardi 28 mai 2013 - 20h30Scène conventionnée du Théâtre de la Madeleine Billetterie Théâtre de la Madeleine 16 euros (tout public), 13 euros (tarif réduit) 7,50 euros (scolaires, étudiants)

De Marco HORVAT • Ensemble musical Faenza : Marco HORVAT Chant et guitare baroque • Olga PITARCH et Serge GOUBIOUD Chant • Damien POUVREAU Théorbe • Prisca STALMARSKI Vio-lon baroque • Ensemble Faenza • Mise en scène Caroline GUTH • Lumières Olivier LOUCIF • Coproduction Isônn Espace Louis Jou-vet de Rethel • Avec le soutien de la DRAC Champagne-Ardenne, le Conseil régional Champagne-Ardenne • Avec la gracieuse par-ticipation des studios ARCAL

Il est particulièrement rare de pouvoir entrer dans le monde intérieur d’un musicien du XVIIe siècle. À quoi s’intéressait-il ? Qui étaient ses amis ? Quelles opinions politiques avait-il ? Était-il en bonne santé ? Croyait-il en Dieu ? À toutes ces questions, Castaldi répond par ses écrits. Il s’agit là d’un témoignage unique qui permet à Faenza d’approfondir son exploration de l’intimité de la musique. Marco Horvat se lance ici dans un spectacle musical en forme de voyage intérieur. A partir de manuscrits autographes de Castaldi encore inédits s’est tissé un portrait singulier d’un grand original.

Crédit photo : Faenza

29

Spectacle jeune public à partir de 8 ans

Entre l’ogre et le loupD’après l’œuvre de Charles PERRAULTMercredi 29 mai 2013 - 15hTarifs C et I

Compagnie Acte 2 • Mise en scène et direction artistique José MENDÈS • Chargée de production Séverine DIGUERRE • Lumière Stéphane BORDENARO • Percussion Rémi LECLÈREAvec Elodie LECROCQ, Franck SETTIER, David MOYEN, Céline COESSENS

Charles Perrault nous a laissé des contes liant l’enfance à l’âge adulte. Les contes de Perrault sont des brèches d’obser-vation sur la croissance de l’enfant, des passages. Ils sont une synthèse du mouvement. Poucet a laissé ses petits cailloux blancs et depuis nous ne cessons de marcher à sa rencontre. Au bout du chemin, il y a toujours notre propre image.

Dans le spectacle « Entre l’ogre et le loup » nous prendrons le chemin de Poucet avec des haltes et des rencontres qui n’existent pas dans le conte original. Des comédiens dan-seurs composent la marche (danse hip hop et danse mo-derne), un conteur manipulateur d’objets compose l’univers visuel ( marionnettes et théâtre d’ombres ), la musique donne sens à l’émotion.

Crédit photo : José Mendès

Festival Musique rock

La Chapelle 70’s Samedi 1er juin 2013 - Tarif 10 euros

En partenariat avec l’association Plug&Play

L’été sera encore rock’n’roll avec Plug&Play et leurs invités de marque. Fort de son succès la saison passée, le festival La Chapelle 70’s revient avec sa bonne humeur et son éner-gie pour refaire vivre l’âge d’or du rock ou faire découvrir de jeunes talents. Plug&play et la Ville de La Chapelle Saint-Luc vous donnent rendez-vous pour un début d’été électrisant.

30

Crédit photo : Plug&Play

31

Ensemble Musical Chapelain

Dimanche 21 octobre 2012 - 11h Entrée libre à l’église

Concert Fête de la Saint-Luc

Samedi 6 avril 2013 - 18h Entrée libre - sur réservation

Sérénade de printemps

Samedi 27 avril 2013 - 15h et 20h30Dimanche 28 avril - 15h Entrée libre - sur réservation

Comédie musicale inédite, créée par L’Ensemble Musical Chapelain

Dimanche 30 juin 2013 - 15h Entrée libre - sur réservation

Récital d’été

Musique harmonie et spectacle

32

Les locaux motivésJeudi 13 décembre 2012 - 19hJeudi 14 mars 2013 - 19hJeudi 20 juin 2013 - 19hEntrée libre - sur réservation

Avec le groupe Musiques Actuelles de l’école de Musique de La Chapelle Saint-Luc

Les Locaux Motivés, c’est un projet musical en duo entre la classe «musiques actuelles» de l’école de musique et un groupe de musiques actuelles local. Ce dernier est le parrain du premier, sa «loco-motive» ! Leur musique est vivante, spontanée, improvisée. Elle prend toute sa dynamique grâce à l’osmose des deux groupes. Frédéric Calmeil et Philippe Durand en sont les joyeux animateurs. Et peut-être fallait-il être un peu «locos» pour initier un tel projet !

Les Locaux Motivés vous invitent cette année à trois concerts en deux parties. La classe de l’école de musique ouvrira les festivités suivie du groupe de «musiques actuelles» local, dif-férent à chaque fois !

33

Spectacles de NoëlPour fêter Noël, des spectacles sont offerts par la Ville aux enfants des écoles chapelaines.

Lundi 10 décembre 2012 - 15hMardi 11 décembre 2012 - 10h et 15hJardin d’Arc-en-ciel de, et avec, Emma DARMON Spectacle jeune public de 2 à 6 ans

Jeudi 20 décembre 2012 - 10h et 15hVendredi 21 décembre 2012 - 10hPetit Noof de, et avec, Stéphane GOURDONSpectacle jeune public à partir de 5 ans

Crédit photo : Freddy Viau

34

Expositions et conférences

Expositions Par-delà les barrières par GÉ VIOT, artiste peintreDu 21 septembre au 7 octobre 2012Entrée libre

Marches exploratoiresDu 9 au 12 novembre 2012Entrée libre

Travaux Manuels par les associations et les clubs chapelainsDu 16 novembre au 27 novembre 2012Entrée libre

Le batik : couleur et matière, 30 ans de passionpar Daniel ANDRÉ, artiste peintre, spécialiste du batik Du 23 février au 31 mars 2013 Entrée libre

Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme !sur le thème du développement durableDu 5 avril au 21 avril 2013Entrée libre

Conférences et rencontresLéonard de Vinci, chefs d’œuvre immortels et découvertes récentes par Catherine LEBAILLYMardi 9 octobre 2012 - 18h155 euros / Entrée libre pour les Amis Des Musées

Rencontres philosophiques - Est-ce que l’internet change notre manière de comprendre le monde ?avec Jean-Michel POUZIN, Docteur en philosophie Leçon avec Descartes, suivie d’échangesD’autres rencontres philosophiques auront lieu dans l’annéeVendredi 26 octobre 2012 - 18h30Entrée libre

35

Trains et cinéma : mémoire et anachronismespar Alain ROBERT, Maître de conférences à l’Université de Reims Champagne-Ardenne - Musée de l’Ancienne Malterie de ChampagneJeudi 1er novembre 2012 - 15hEntrée libre

Les locomotives Diesel au dépôt de Troyespar Gilles SAUTOT - Musée de l’Ancienne Malterie de ChampagneSamedi 3 novembre 2012 - 15hEntrée libre

Raphaël «il divino», un regard contemporain sur l’œuvre de Raphaël par Claudine RIOU, Historienne d’artMardi 6 novembre 2012 - 17h305 euros / Entrée libre pour les Amis Des Musées

Maurice Emmanuel (né il y a 150 ans dans l’Aube) par Anne EICHNER EMMANUEL La conférence sera agrémentée d’interventions musicales des élèves du quatuor de saxophones du conservatoire de La Chapelle Saint-Luc, sur une œuvre réarrangée par Jean-Luc HENRION, professeur de saxophoneVendredi 9 novembre 2012 - 19h30Entrée libre - sur réservation

Algérie : la guerre et l’indépendance - Mémoires par-tagées d’une histoire croisée par Jean-Jacques JORDI, Historien. En partenariat avec Les Passeurs de TexteJeudi 22 novembre 2012 - 20h30Entrée libre

Le batik : démonstration de la technique, les outils, un peu d’histoireConférence par Daniel ANDRÉ, artiste peintre spécialisé dans le batik contemporainVendredi 1er mars 2013 - Horaire précisé ultérieurementEntrée libre

Conférences

36

Fête du trainModélisme ferroviaire, philatélie, cartophilieMusée de l’Ancienne Malterie de Champagne

Du 1er au 4 novembre 2012 Entrée libre

Vendredi 2 novembre 2012 - 15h Entrée libre

Trains et cinéma : mémoire et anachronismes Conférence animée par Alain ROBERT, Maître de conférences à l’Université de Reims Champagne-ArdenneMusée de l’Ancienne Malterie de ChampagneUne projection de films en lien avec la thématique de la confé-rence aura lieu au Centre Culturel. (dates précisées ultérieurement)

Samedi 3 novembre 2012 - 15h Entrée libre

Les locomotives Diesel au dépôt de Troyes conférence animée par Gilles SAUTOTMusée de l’Ancienne Malterie de Champagne

37

Culture à l’honneur

Dimanche 10 février 2013 - 15h Entrée libre

Fête du Têt - Nouvel an vietnamien en partenariat avec AKSVB, école de Kung Fu Shaolin Vu Ba

Du 23 février au 31 mars 2013 Entrée libre

Le batik : couleur et matière, 30 ans de passionpar Daniel ANDRÉ, artiste peintre, spécialiste du batik

Vendredi 1er mars 2013 - horaire à définir Entrée libre

Le batik : démonstration de la technique, les outils, un peu d’histoireConférence par Daniel ANDRÉ

Samedi 9 mars 2013 - 20h30 Entrée libre

Récital de musique traditionnelle vietnamienneVan N’GUYEN, Sébastien SIMOND, François N’GUYEN

Samedi 13 avril 2013 - 21h Entrée libre

Fête des fleurs- Nouvel an khmer en partenariat avec l’ARCA

Mois de l’AsieDu 10 février au 13 avril 2013, l’Asie est à l’honneur à la Chapelle Saint-Luc. La Ville vous invite au voyage avec des concerts, des anima-tions, des ateliers, des expositions et des spectacles qui vous feront explorer divers horizons de ce continent.

Bibliothèque Municipale

Heure du conte par l’équipe de la bibliothèqueLe mercredi - 15h - A partir de 4 ansSur inscription au 03 25 71 63 46

Le 12 septembre 2012 « La gourmandise » Le 26 septembre 2012 « J’écoute je fabrique : la Nuit » Le 31 octobre 2012 à Fouchy « Halloween » Le 28 novembre 2012 « J’écoute je fabrique : les Fantômes » Le 12 décembre 2012 « Heure du conte de Noël »Le 27 mars 2013 «J’écoute je fabrique : les Sorcières »Le 17 avril 2013 « J’écoute je fabrique : les Monstres »Le 15 mai 2013 « J’écoute je fabrique : les Maisons hantées »Le 19 juin 2013 « J’écoute je fabrique : les Loups »

Mélodi’mots par l’équipe de la bibliothèque et l’école de musiqueLe samedi - 11h - de 3 mois à 3 ans - dans le cadre du « mois des tout-petits » Sur inscription au 03 25 71 63 46 Le 20 octobre 2012, 9 février, 6 avril et 8 juin 2013

Lectures vagabondes Autour du polar, avec le réseau des MédiathèquesMercredi 14 novembre - 17h - Tout publicSur inscription au 03 25 71 63 46

La Bibliothèque Municipale de La Chapelle Saint-Luc sera présente sur le Salon du Livre du 18 au 22 octobre 2012.

Spectacles« Grandes frousses et petites frayeurs » de, et avec, Françoise BOBE, conteuseMercredi 13 mars 2013 - 15h - A partir de 4 ans Entrée libre - Centre Culturel Didier Bienaimé

Spectacle Tout-Petits dans le cadre du mois des tout-petits, avec le réseau des MédiathèquesMercredi 10 avril 2013 Sur inscription au 03 25 71 63 46

38

ExpositionsExposition « Les chemins de la peur », avec José MENDES Du mardi 15 au mercredi 23 janvier 2013 - A partir de 4 ans

Jeu dans l’exposition « Les chemins de la peur », avec l’équipe jeunesse de la BibliothèqueMercredi 23 janvier 2013 - A partir de 4 ans

Exposition « Des écrins et des mots », restitution des créa-tions des ateliers artistiquesMardi 11 juin 2013 après-midi au Centre Culturel Didier Bienaimé et à la Bibliothèque - Tout public

Exposition des créations des ateliers artistiques Du mercredi 12 juin au samedi 31 août 2013 - Tout public

Ateliers - sur inscription au 03 25 71 63 46

Calligraphie avec Delphine LEGER, calligrapheTous les lundis du 12 novembre au 17 décembre 2012 - de 9h à 11h - AdultesTous les mercredis du 14 novembre au 13 décembre 2012 - de 14h à 16h - Enfants à partir de 8 ans

Expression corporelle et scénique avec Catherine BUS-SIERE, comédienneLes mardis à partir du 20/11/2012 - Ados à partir de 16 ans et adultes

Expression artistique avec Daniel ANDRE, artiste peintreLes mercredis 5 décembre 2012 et 6 mars 2013 - de 14h à 17h - Enfants à partir de 8 ans (Pop-up)Les mardis 11 décembre 2012 et 12 mars 2013 - de 14h à 17h - Adultes (Yupo)

Expression manuelle avec José MENDESDu mardi 19 au vendredi 22 février - Enfants à partir de 8 ansDu mardi 23 au vendredi 26 avril 2013 - Enfants à partir de 8 ans

Écriture avec José MENDESMardi 29 et mercredi 30 janvier 2013 - AdosMardi 5 et mercredi 6 février 2013 - Adultes

39

40

Abonnez-vous !Tarifs pour la saison culturelle 2012/2013Applicables à compter du 1er septembre 2012

*Le tarif réduit concerne : demandeur d’emploi, bénéficiaire du RSA ou de l’Allocation Spécifique Solidarité, personne à mobilité réduite, plus de 65 ans, étudiant, enfant jusqu’à 18 ans, abonné au théâtre de la Madeleine

La billetterie du Centre Culturel Didier Bienaimé vous accueille en semaine :• lundi 14h-17h• mardi 14h-17h• mercredi 9h-12h / 14h-17h• jeudi 14h-17h• vendredi 9h-12h / 14h-17h

Vous pouvez réserver vos places par téléphone au 03 25 74 92 12 ou par courriel à reservation@la-chapelle-st-luc.eu

Infos pratiquesModes de règlement :• En espèces• Par chèque bancaire ou postal libellé à l’ordre du Trésor Public• Avec la Carte Lycéo

Vous pouvez retirer vos billets à la billetterie du Centre Culturel Didier Bienaimé.

Les jours de spectacle, celle-ci est ouverte 45 minutes avant le début de la représentation.

Le Centre Culturel se réserve le droit de remettre en vente les places réservées, réglées ou non et non occu-pées, 5 minutes avant le début du spectacle.

La réglementation en matière de protection des droits artistiques interdit la prise de photos ou vidéo ainsi que tout enregistrement sonore même partiel d’une repré-sentation sans accord préalable des artistes ou de la direction.

Merci d’éteindre vos téléphones portables.

ABCDEFGHI

Tarif plein «adulte»

Tarif réduit*

Tarif réduit : jeune public, hors temps scolaire et séances scolaires

Tarif plein : Un pavé dans la cour

Tarif remisé pour les personnes ayant souscrit un abonnement adulte 3 ou 5 spectacles : Un pavé dans la cour

Tarif unique : • Soirée cabaret et • Maman, moi et les hommes

Abonnement adulte 3 spectacles

Abonnement adulte 5 spectacles

Abonnement jeune public 3 spectacles

15€

6€

3,5€

25€

20€

20€

35€

53€

9€

41

Infos pratiquesModes de règlement :• En espèces• Par chèque bancaire ou postal libellé à l’ordre du Trésor Public• Avec la Carte Lycéo

Vous pouvez retirer vos billets à la billetterie du Centre Culturel Didier Bienaimé.

Les jours de spectacle, celle-ci est ouverte 45 minutes avant le début de la représentation.

Le Centre Culturel se réserve le droit de remettre en vente les places réservées, réglées ou non et non occu-pées, 5 minutes avant le début du spectacle.

La réglementation en matière de protection des droits artistiques interdit la prise de photos ou vidéo ainsi que tout enregistrement sonore même partiel d’une repré-sentation sans accord préalable des artistes ou de la direction.

Merci d’éteindre vos téléphones portables.

C’est aussi La Chapelle

Saint-Luc

quatre tours

et puis s’en vont...x

â ťR

Le concert de François Feldmann

Dimanche 21 octobre 2012 - 15h30

Centre Culturel Didier Bienaimé

- dans le cadre de la fête de la Saint-Luc -

Tous les ans, la Ville propose des animations,

un forum des associations et une tête d’affiche !

(les 20 et 21 octobre)

Une projectionmonumentale et un festival Hip-HopSamedi 8 septembre 2012Tours Sarrail

- dans le cadre de Mémoire de Quartier -Toute la journée de ce samedi,

la Ville honore les habitants d’un quartier qui change de visage.

Un 14 juillet

haut en couleursParc des Près de Lyon

La Ville offre à ses habitants une journée

de festivités : concert, lâcher de ballons,

aubade...Et bouquet final : un feu d’artifice

en musique !

Les Journées Européennesdu PatrimoineSamedi 15 et dimanche 16

septembre 2012

Parc des étangs de Fouchy

Musée de l’Ancienne Malterie de Champagne

Eglise Saint-Luc

C’est l’abeille (son rôle, son identité) qui

représente cette année la thématique des

«patrimoines cachés».

La Nuit des MuséesMai 2013

Musée de l’Ancienne Malterie de Champagne

Le Musée de la Ville ouvre ses portes et fait

découvrir son riche patrimoine autour

d’un jeu de piste.

C’est aussi

quatre tours

et puis s’en vont...

x

â ťR

Un 14 juillet

haut en couleursParc des Près de Lyon

La Ville offre à ses habitants une journée

de festivités : concert, lâcher de ballons,

aubade...Et bouquet final : un feu d’artifice

en musique !

Les Journées Européennesdu PatrimoineSamedi 15 et dimanche 16

septembre 2012

Parc des étangs de Fouchy

Musée de l’Ancienne Malterie de Champagne

Eglise Saint-Luc

C’est l’abeille (son rôle, son identité) qui

représente cette année la thématique des

«patrimoines cachés».

La Nuit des MuséesMai 2013

Musée de l’Ancienne Malterie de Champagne

Le Musée de la Ville ouvre ses portes et fait

découvrir son riche patrimoine autour

d’un jeu de piste.

HalloweenOctobre 2012Parc des étangs de Fouchy

La parc se pare de ses plus belles décorations

pour faire frissonner petits et grands.

La fête de la MusiqueVendredi 21 juin 2013Aqualucparvis du Centre Culturel Didier BienaiméLa Chapelle Saint-Luc aime aussi à mettre en valeur ses talents musicaux... Et elle en a bon nombre !

25 bis avenue Roger Salengro10600 La Chapelle Saint-Luc

reservation@la-chapelle-st-luc.eu03 25 74 92 12

www.culture-chapelle-st-luc.fr

entre ulturel

Didier bienaime

Numéros de licences : 1016602 • 1016604 • 1016603

Conception : A

. Dannequin - S

ervice Com

munication - Ville de La C

hapelle Saint-Luc • Im

pression : La Renaissance

www.ville-la-chapelle-st-luc.fr