24
Ensemble, construire durable Entreprise générale de bâtiment

Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

Ensemble, construire durable

Entreprise générale de bâtiment

Page 2: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

2

Page 3: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

Spécialisée dans les opérations en Tous Corps d’Etats

et en Gros-œuvre,

la société SEG-FAYAT est fière de son appartenance

au groupe FAYAT, 4ème groupe de BTP en France,

et au Pôle Fayat Bâtiment,

pôle national pour les métiers du bâtiment.

Acteur régional de référence dans la construction,

SEG-FAYAT, entreprise générale de bâtiment,

développe son activité en Aquitaine

et Midi-Pyrénées

à partir de ses agences

Bordeaux, Bayonne, Agen, Toulouse

regroupant 230 collaborateurs.

Prix de la Clé d’Or EGF-BTPen 2009 et 2011

Ensemble, construire durable

3

Page 4: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

A l’écoute d’un environnement exigeant, les femmes et les hommes de SEG-FAYAT

apportent rigueur, réactivité, engagement et professionnalisme.

SEG-FAYAT accompagne ses clients dans leurs projets de développement par des

offres de partenariats en marchés publics ou privés selon différents montages

d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés, …

Le système de management de SEG-FAYAT est basé sur

4 valeurs fortes : la rigueur, l’autonomie, l’engagementet l’unité , que l’entreprise décline à travers tous ses

projets. Consciente de sa responsabilité sociétale,

l’entreprise veille à s’impliquer dans les enjeux du

développement durable en limitant les impacts de

ses activités sur l’environnement (bruit, déchets,

énergie, pollution, …) et en plaçant la sécurité de ses

collaborateurs au rang des priorités.

SEG-FAYAT est engagée dans une démarche de

certification dans les domaines Qualité, Sécurité

et Environnement.

4

Page 5: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

22%3% 17%15%15%8%

Acteur régional de référence dans la construction,SEG-FAYAT, entreprise générale de bâtiment,

développe son activité en Aquitaine et Midi-Pyrénées.

Répartition des affaires par type de marché

38% 62%

Répartition des affaires par type d’ouvrage

20%

Le savoir-faire de SEG-FAYAT est reconnu au travers de centaines deréalisations dans les domaines de l’enseignement, la santé, les équipements

publ ics , le logement, les ouvrages fonctionnels , les vignobles,les bât iments industriels, la restauration du patrimoine ancien, le génie civil, les

opérations de restructuration lourdes. Ce savoir-faire a été récompensé par le prix de la Clé d’Or EDF-BTP Midi-Pyrénées en 2011et Aquitaine en 2009.

70millions d’€de chiffre d’affaires

TIM

ENTS

INd

UST

RIE

LS

LOG

EMEN

TS

TER

TIA

IRE

ENSE

IGN

EMEN

T

EQU

IPEM

ENTS

PU

BLI

CS

VIN

ICO

LE

SAN

TE

4agences

MA

RC

HES

PR

IVES

MA

RC

HES

PU

BLI

CS

230collaborateurs

5

Page 6: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

Nouveau Stade - Bordeaux (33)

IMMEUBLE dE BUREAUx - Bordeaux (33)

IMMEUBLE dE BUREAUx - Bordeaux (33) CHAUffERIE - Lormont (33)

NOUVEAU STAdE dE BORdEAUx - (33)© HERZOG & DE MEURON

6

Page 7: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

Conception Réalisation

NOUVEAU STAdE dE BORdEAUx - (33)© PHiliPPE CaUMES

BEM - Talence (33)

BEM - Talence (33)BEM - Talence (33)

7

Page 8: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL - Cenon (33)

éQUIPEMENTS PUBLICS - Villenave d'Ornon (33) éQUIPEMENTS PUBLICS - Villenave d'Ornon (33)

PLATEfORME CHORUS - Bordeaux (33)

ARCHIVES MédICALES HôPITAL xAVIER ARNOzAN - Pessac (33)

PLATEfORME CHORUS - Bordeaux (33)

8

Page 9: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

Ensemble, construire durable

Conception Réalisation

HGE - Pessac (33)

PôLE dE GéRONTOLOGIE CLINIQUE - Pessac (33)

PôLE dE GéRONTOLOGIE CLINIQUE - Pessac (33)

9

Page 10: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

IMMEUBLE dE BUREAUx - Bordeaux (33)

GENdARMERIE - Fleurance (32)BAINS dE MER - Biarritz (64)

Equipements Publics

HôTEL dU déPARTEMENT - Bordeaux (33)

1• HôTEL dU déPARTEMENTBordeaux (33)• Maître d’ouvrage :

Conseil Général de la Gironde• Architecte :

Cabinet ART’UR & ARTOTEC

2• IMMEUBLE dE BUREAUxBordeaux (33)• Maître d’ouvrage :

Communauté Urbaine de Bordeaux• Architecte :

BDM Architectes

3• GENdARMERIEFleurance (32)• Maître d’ouvrage :

Mairie de Fleurance• Architecte :

CALVO TRANVAN

4• BAINS dE MERBiarritz (64)• Maître d’ouvrage :

Mairie de Biarritz• Architecte :

José Maria MORAIZ Architecte

1

1

2

2

3

4

10

Page 11: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

NOUVEAU STAdE dE BORdEAUx (33) - © HERZOG & DE MEURON

Ensemble, construire durable

CERCLE MESS 48° BT - Agen (47)

PARKING dE LA BRèCHE Niort (79)

5• PARKING LA BRèCHENiort (79)• Maître d’ouvrage :

Mairie de Niort • Architecte :

STUDIO MILOU

6• NOUVEAU STAdE dE BORdEAUxBordeaux (33)• Maître d’ouvrage :

Mairie de Bordeaux• Architecte :

HERZOG & DE MEURON

7• PARC dES ExPOSITIONSAgen (47)• Maître d’ouvrage :

Communauté d’agglomération d’Agen• Architecte :

CARDETE & HUET Architectes

5

5

6

8

7 PARC dES ExPOSITIONS - Agen (47)

8• CERCLE MESS 48° RTAgen (47)• Maître d’ouvrage :

Ministère de la Défense• Maîtrise d’œuvre :

Etablissement d’Infrastructure de la Défense de Bordeaux

11

Page 12: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

Enseignement Recherche

COLLèGE - MONFLANQUIN (47)

BeM - Talence (33)

COLLèGE ROSA BONHEUR - Bruges (33)1

1

4

COLLèGE Gé́RARd PHILIPPE - Pessac (33)

2

5

1• COLLèGE ROSA BONHEURBruges (33)• Maître d’ouvrage :

Conseil Général de la Gironde• Architecte :

Cabinet ARTOTEC

2• COLLèGE GéRARd PHILIPPEPessac (33)• Maître d’ouvrage :

Conseil Général de la Gironde• Architectes :

RêVeLAgence RAFFY

LyCéE PAUL BERT - Bayonne (64)6

3 PLACAMAT - Pessac (33)

4• BeM - Talence (33)• Maître d’ouvrage :

CCI de Bordeaux• Architectes :

ARSENE HENRY &TRIAUDRAGUENEAU & ROUXAIR ARCHITECTES

5• COLLèGEMonflanquin (47) • Maître d’ouvrage : Conseil

Général du Lot et Garonne• Architectes :

CAUTY LAPARRA ArchitectesH2R Architectes

6• LyCéE PAUL BERTBayonne (64)• Maître d’ouvrage :

Conseil Général de la Gironde• Architectes :

Bertrand MASSIE ArchitecteSerge HIQUET Architecte

3• PLACAMATPessac (33) • Maître d’ouvrage :

CNRSDélégation Aquitaine Limousin

• Architecte : RAGUENEAU & ROUX

12

Page 13: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

Ensemble, construire durable

INSERM - Bordeaux (33)

INSTITUT d’OPTIQUE GRAdUATE SCHOOL

Talence (33)

INRA, PôLE fORêT-BOIS

Cestas (33)

COLLèGE ARTHUR RIMBAUd - Saint Astier (24)7

8

9

9

10

7• COLLèGE ARTHUR RIMBAUdSaint Astier (24)• Maître d’ouvrage :

Conseil Générale de la Dordogne • Architectes :

ARSENE HENRY &TRIAUDAtelier ANDRON

8• INRA PôLE fôRêT-BOISCestas (33)• Maître d’ouvrage : INRA• Architectes :

RAGUENEAU & ROUXAtelier CAMBIUM

9• INSTITUT d’OPTIQUE GRAdUATESCHOOL - Talence (33)• Maître d’ouvrage : Conseil

Régional d’Aquitaine• Architectes :

RAGUENEAU & ROUXAtelier des Architectes MAZIERES

10• INSERMBordeaux (33)• Maître d’ouvrage : INSERM

Délégation Régionale• Architecte :

Frédéric RAFFY Architecte

11• MEROPA, Cité de la PhotophoniquePessac (33) • Maître d’ouvrage :

SEML Route des Lasers• Architectes :

RAGUENEAU & ROUX

MEROPA, Cité de la photonique - Pessac (33)

11

13

Page 14: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

COMTé d’ARGELèS - Fleurance (32)

RéSIdENCE HENRI MARTIN - Colomiers (31)

Logements

LES RIVES dE GARONNE - Lormont (33) 1

4

1• LES RIVES dE GARONNELormont (33)• Maître d’ouvrage : Foncière Logement• Architectes :

HABITER AUTREMENTAtelier JEAN NOUVEL

2• RéSIdENCE HENRI MARTINColomiers (31)• Maître d’ouvrage :

Colomiers Habitat• Architecte :

SEQUENCES

3• CROUSTalence (33)• Maître d’ouvrage :

CROUS de Bordeaux• Archiectes : Atelir des architectes MAZIERES

Cabinet Denis DEBAIG

5• LES JARdINS dE dIANEMérignac (33)• Maître d’ouvrage :

Bouygues Immobilier • Architecte :

Agence BLP

LES JARdINS dE dIANE - Mérignac (33)

4• COMTé d’ARGELèSFleurance (32)• Maître d’ouvrage :

ERILIA• Architecte :

Cabinet Thierry DOUARCHE

5

CROUS - Talence (33)

2

3

14

Page 15: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

Ensemble, construire durable

RéSIdENCE CHISTERA - Anglet (64)

éCOQUARTIER dU MIdI - Ramonville (31)

LES PINS - Mérignac (33)

fLORUS II - Floirac (33) 76LES éTANGS - Floirac (33)

8

9

10

6• LES éTANGSFloirac (33)• Maître d’ouvrage :

Gironde Habitat• Architecte :

Patrick MASSAUX Architecte

7• flORUS IIFloirac (33)• Maître d’ouvrage :

Gironde Habitat• Architecte :

Patrick MASSAUX Architecte

8• éCOQUARTIER dU MIdIRamonville (31)• Maître d’ouvrage :

S.A. HLM des Chalets• Architecte :

CUSY MARAVAL

9• LES PINSMérignac (33)• Maître d’ouvrage :

Gironde Habitat• Architecte :

ENET-DOLOWY

10• RéSIdENCE CHISTERA, Anglet (64)• Maître d’ouvrage :

Icade Promotion• Architecte :

Cabinet Thierry DOUARCHE

15

Page 16: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

1• EHPAd LES MAROTSToulouse (31)• Maître d’ouvrage :

Colomiers Habitat• Architecte :

Daniel ROUDIERE

2• EHPAdArcangues (64) • Maître d’ouvrage :

Mairie d’Arcangues• Architecte :

Cabinet Hebrard LACASSAGNE

4• EHPAd CRAMPELToulouse (31)• Maître d’ouvrage :

ORPEA• Architecte :

Cabinet POMPEY-TEDO

EHPAd CRAMPEL - Toulouse (31)

EHPAd LES MAROTS - Toulouse (31)

1

1

2

4

EHPAd GARdEROSE - Libourne (33) 3

3• EHPAd GARdEROSELibourne (33)• Maître d’ouvrage :

Centre hospitalier de Libourne• Architecte : Atelier

BEGUE-PEYRICHOU-GERARD

16

EHPAd Arcangues (64)

Page 17: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

Ensemble, construire durable

Santé

6• CLINIQUE dELAyBayonne (64)• Maître d’ouvrage :

Clinique Delay• Architecte :

Mathias GULACSY Architecte

7• HôPITAL LOCAL éLISABETH dESARNAUTSFumel (47) • Maître d’ouvrage : Centre

hospitalier élisabeth Desarnauts• Architecte :

FONTAINE MALVY Architectes

8• HGE Pessac (33)• Maître d’ouvrage :

CHU de Bordeaux• Architectes :

Art & BUILDBDM Architectes

10• APAJHBidart (64)• Maître d’ouvrage :

A.P.A.J.H.• Architecte :

Cabinet MASSIE-GULACSY

5• PôLE dE GéRONTOLOGIE CLINIQUE - Pessac (33)

• Maître d’ouvrage : CHU de Bordeaux

• Architectes : SEXTANT ARCHITECTUREAIR ARCHITECTES

PôLE dE GéRONTOLOGIE CLINIQUE – Pessac (33)

HôPITAL LOCAL éLISABETH dESARNAUTS - Fumel (47)

EHPAd BICHTA EdER - Bayonne (64)

HGE - Pessac (33)

9

5

8

7

CLINIQUE dELAy Bayonne (64) 6

APAJH - Bidart 64)10

9• EHPAd BICHTA EdER Bayonne (64)• Maître d’ouvrage : Centre Hospitalier de la Côte Basque

• Architectes : Cabinet GAUCHE’S MURUCabinet MASSIE-GULACSY

17

Page 18: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

fILHET ALLARd - Mérignac (33)

PLATEfORME CHORUS – Bordeaux 333

3

1

2

1• fILHET-ALLARdMérignac (33)• Maître d’ouvrage :

FILHET-ALLARD et Cie• Architecte :

ARSENE HENRY & TRIAUD

2• HôTEL dU déPARTEMENTBordeaux (33) • Maître d’ouvrage :

Conseil Général de la Gironde• Architecte :

Cabinet ART’UR & ARTOTEC

3• PLATEfORME CHORUSBordeaux (33) • Maître d’ouvrage :

Ministère de l’Intérieur SGAP Sud-Ouest• Architecte :

HOBO ARCHITECTURE

HôTEL dU déPARTEMENT - Bordeaux (33)

18

Page 19: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

Ensemble, construire durable

BUREAUx dRT - Dax (40)

BUREAUx PRéMIUM - Balma (31)

BâtimentsTertiaires

5

7

7

6• BUREAUx LAffORTFloirac (31)• Maître d’ouvrage : LAFFORT ŒNOLOGIE• Architectes :

ARSèNE HENRYMARC BALLAY Architecte

5• BUREAUx dRTDax (40) • Maître d’ouvrage : GROUPE DRT• Architectes : ATELIER 114

Mathias GULACSY, Architecte mandataireBertrand MASSIE, Architecte associé

PARC ARIANE - Mérignac (33) 4

4• PARC ARIANEMérignac (33) • Maître d’ouvrage :

Groupe LAZARD• Architecte :

CARDETE & HUET Architectes

BUREAUx LAffORT - Floirac (33) 6

7• BUREAUx PREMIUMBalma (31)• Maître d’ouvrage :

PITCH PROMOTION• Architecte :

LCR Architectes

19

Page 20: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

USINE INCINéRATION ORdURES MéNAGèRES - Cenon (33)

SUPER U - Lavardac (47)

CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL - Cenon (33)

1• CENTRE TECHNIQUE MIUNICIPALCenon (33)• Maître d’ouvrage :

Ville de Cenon• Architecte :

HESSAMFAR & VERONS

2• AIRE dE SERVICESaugon (33)• Maître d’ouvrage :

PICOTY Autoroutes• Architecte :

Nicolas DAVID Architecte

3• SUPER ULavardac (47)• Maître d’ouvrage :

SARL Lavardis• Architecte :

MARRAUD SA

3

4• UIOM (Usine Incinération Ordures Ménagères)Cenon (33)• Maître d’ouvrage : SOCOGEST,

HAMON ENVIRONNEMENTAL• Architecte :

Atelier BP SCHWEITZER

1

4

AIRE dE SERVICE - Saugon (33)

2

5CHAUffERIE - Lormont (33)

5• CHAUffERIE, Lormont (33)• Maître d’ouvrage :

Communauté Urbaine de Bordeaux• Architecte :

Atelier SCHWEITZER

20

Page 21: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

Ensemble, construire durable

SyLVAMAR - Labenne (40)

SITE EPG - Ambès (33)

ENTREPôTS BOUNEy - Anglet (64)

BâtimentsIndustriels

7• ENTREPôTS BOUNEyAnglet (64)• Maître d’ouvrage :

Ets BOUNEY• Architecte :

Denis MARTY

8• ENTREPôTS CVBGParempuyre (33)• Maître d’ouvrage : CVBG -

DOURTHE KRESSMANN• Maître d’œuvre :

ECCTA Ingénierie

6• SyLVAMARLabenne (40)• Maître d’ouvrage :

Village Sylvamar• Architecte :

Cabinet GULACSY & MASSIE

10

6

7

ENTREPôTS CVBG - Parempuyre (33) 8

10

SITE EPG - Ambès (33) 9

11

SITE EPG - Ambès (33)

9/10/11• Site EPG PARKING, Ambès (33)• Maître d’ouvrage :

Entrepôt Pétrolier de la Gironde

Postes de chargement Cuves éthanol

Parking

Back K

21

Page 22: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

Vitivinicole

1• CHâTEAU LA dOMINIQUESaint-Emilion (33)• Maître d’ouvrage :

VIGNOBLES CLéMENT FAYAT• Architectes : Ateliers JEAN NOUVEL

& AIR ARCHITECTES

2• CHâTEAU MISSION HAUT-BRIONPessac-Léognan (33)• Maître d’ouvrage :

DOMAINE CLARENCE DILLON SA• Architecte :

A3A ATELIER D’ARCHITECTURE

3• CHâTEAU fAyATSaint-Emilion (33)• Maître d’ouvrage :

VIGNOBLES CLéMENT FAYAT

CHâTEAU LA dOMINIQUE - Saint-Emilion (33)

CHâTEAU MISSION HAUT-BRION - Pessac-Léognan (33)

CHâTEAU fAyAT - Pomerol (33)

1

1

2

3

3

22

Page 23: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

Ensemble, construire durable

4• CHâTEAU LABEGORCEMargaux (33)• Maître d’ouvrage :

PERENCO WINE INVESTMENTS LLP

5• CHâTEAU CLéMENT PICHONHaut-médoc (33)• Maître d’ouvrage :

VIGNOBLES CLéMENT FAYAT

6• CHâTEAU PEdESCLAUxPauillac (33)• Maître d’ouvrage : SCEA CHATEAU PEDESCLAUX• Architectes :

Cabinet WILMOTTE & ASSOCéS SAAtelier BPM

CHâTEAU CLéMENT PICHON - Haut-Médoc (33)

CHâTEAU LABEGORCE - Margaux (33)

CHâTEAU PEdESCLAUx - Pauillac (33)

4

4

4

5

5

23

Page 24: Entreprise générale de bâtiment - seg.fayat.comseg.fayat.com/content/download/6073/37978/file/SEG... · d’opérations : en Conception-Réalisation, en Partenariats Publics Privés,

Siége social BORDEAUX (33)Rue Richelieu - BP 50070 - 33271 Floirac cedex

Tél. : +33 (0)5 57 77 60 40 - Fax : +33 (0)5 57 77 60 41 - [email protected]

Agence TOULOUSE (31)Immeuble La Colombe - Zone du Perget - 2, rue Antoine Lavoisier - CS 30306 - 31773 Colomiers cedex

Tél : +33 (0)5 61 30 19 67 – Fax : +33 (0)5 61 30 20 09 - [email protected]

Agence AGEN (47)857, avenue Léon-Blum - BP 20254 - 47007 Agen cedex

Tél. : +33 (0)5 53 66 76 77 - Fax : +33 (0)5 53 66 44 11 - [email protected]

Agence BAYONNE (64)Bâtiment Atrium - Le Forum - BP 10222 - 64102 Bayonne cedex

Tél. : +33 (0)5 59 52 32 70 - Fax : +33 (0)5 59 52 57 63 - [email protected]

www.seg.fayat.com

Se

rvic

e C

om

mu

nic

ati

on

SE

G-F

AYA

T 2

01

3 -

Cré

dit

ph

oto

gra

ph

iqu

e ©

AT

ELI

ER

PO

SIT

IF -

Cré

ati

on

gra

ph

iqu

e,

pré

-pre

sse

Stu

dio

Co

lib

ri -

Im

pre

ssio

n G

RA

FIC

AS U

LZA

MA