Environnement : decider autrement : Nouvelles pratiques et nouveaux enjeux de la concertation

ENVIRONNEMENT :DÉCIDERAUTREMENT

!

"#$%&'%((%)* +,,-./0* 123 43 5#67853/985:;37<=>?23 @ 0.,,. 9A1>B

"##$%&&'''()*+,-*,*."-,/-##-0(12/3*4456*20("-,/-##-07'-0-322(4,

"-,/-##-087'-0-322(4,

9:;< % =>?@!@!=A@B>AAC@8DE< % =>?!!=AB>AAC8

Editeurs scientifiques :

LaurentMermet etMartine Berlan-Darqué

ENVIRONNEMENT :DÉCIDERAUTREMENT

Nouvelles pratiques et nouveaux enjeux de la concertation

Remerciements

F. )*G,. .6# +*.0 6H, ). ,I65)#-# 3J50 )20K #,-G-*) 12)).1#*4( <2#,.,.1200-*66-01. G- 3201 L #256 1.5M N5* 20# $-,#*1*$I -5 $,2K,-//.O F201.,#-#*20P QI1*6*20 .# D0G*,200./.0# RP -5M #,-G-5M .# -5M I1"-0K.6N5* 20# $.,/*6 L )- ,I4).M*20 3. 1"-150 3J-))., $)56 )2*0(

S-,/* .5MP ).6 /./+,.6 35 1206.*) 61*.0#*4*N5. .# ). 122,3*0-#.5, 35$,2K,-//. 20# T25I 50 ,U). $-,#*15)*V,./.0# */$2,#-0#P 02#-//.0# .0-112/$-K0-0# ).6 ,.1".,1".6 .# .0 $-,#*1*$-0# L )- ,.).1#5,. 1,*#*N5. 3.6#.M#.6 ,I50*6 *1*( <256 ,./.,1*206 .0 $-,#*15)*., ;.,0-,3 ;-,,-N5IP W.-0@S-5);*))-53P S-#,*1X F"-/$-K0.P F",*6#*-0 Q.G.,,.P Q-0*.) Y*M-,*P Z*1"V).[-+-\P ]G.6 W.-00.,.#P S*.,,. ^-6125/.6P S*.#., ^.,2\P F)-53. ZI0-,3PZ-,1 Z2,/20#P E)-*0 :2/-#P _)*G*., :25+.\,-0 .# ^-5,.0# `"IG.02#(

<2#,. ,.1200-*66-01. G- -566* -5 /*0*6#V,. 1"-,KI 3. )JD0G*,200./.0#P320# ). 625#*.0 6-06 4-*)). -5 $,2K,-//. .# L 6- G-)2,*6-#*20 $.,/.#-5T25,3J"5* 3. $,I6.0#., 1. )*G,. -5M ).1#.5,6( a0 ,./.,1*./.0# $-,#*15)*.,P3201P $25, ^-5,.01. F2)*0.# .# W5)*.0 b.,#(

D04*0P 0256 G25)206 3*,. 50 K,-03 /.,1* L Y,-0c2*6. ;I0IG*6. % )JI0.,K*..# )- $,I1*6*20 320# .)). - 4-*# $,.5G. 3-06 )- 3.,0*V,. I#-$. 3. )- ,I-)*6-#*203. )J25G,-K. .# 3-06 )- $,I$-,-#*20 35 /-0561,*# 620# $25, +.-5125$ 3-06)J-+25#*66./.0# 35 $,2T.#(

Sommaire

C<AD>;13 >=;18427;>Ea0 $,2K,-//. 3. ,.1".,1". .# 50 25G,-K. $25, I1)-*,., ). 3IG.)2$$./.0#/-66*4 3. )- 1201.,#-#*20 .0 /-#*V,. 3J.0G*,200./.0#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((="A213=;'31F3; 3;'A1;>=3 G315A=/HA1?2I

9&J'KL&J 9%&(KJM7N=3B 3; A7;321B 43 5A 78=731;A;>8=* 42 F>718/587A5 A2 O58PA5 (((((((((((((((((((((((((((8=

^J-0-)\6. 12/$-,-#*G. 3J*#*0I,-*,.6 3. 1201.,#-#*20 % $,235*,. 3.6 ,I4I,.01.6$25, -$$5\., 3.6 3\0-/*N5.6 )21-).6 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!8Q3A=/J243B G3213;

D0#,. O 61"I/- R .# O $,2T.# RP ). $*)2#-K. 1204)*1#5.) 3J50 61"I/-3J-/I0-K./.0# .# 3. K.6#*20 3.6 .-5M(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((de(<8FAB &3R314:

^.6 I)56 )21-5M 3-06 ).6 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 .0 .0G*,200./.0# %)- $-,#*1*$-#*20P 4-1#.5, 3. ,.025G.-5 $25, )- ,.$,I6.0#-#*20 f ((((((((((((((((((((((((((((((((>CS>=73=; GAOO>8=>* J;>3==3 GA55A= 3; Q3A=/T1A=U8>B H27<

HJVWKL'J 9%&(KJ"A 78=731;A;>8= X 82R31;213 Y 4IF871A;>?23 Z R31B 53B D2P5>7B [ (((((((((((((((((((((((=e

F-3,., )- $,21I35,. 3. 1201.,#-#*20 $25, 1206#,5*,. )- 1204*-01. fE,).6P Z-,6.*)).P ). b.,320(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=>CI7>5>A C5A3:B/'3\4A43*'A;<>32 "3P81O=3 3; J;>3==3 GA55A=

^- 0IK21*-#*20 12//. /23V). .# 12//. /23-)*#I 3. )- 3I1*6*20.# 3. )J-1#*20 .0G*,200./.0#-).6 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((88>"A213=;'31F3;

^.6 42,/.6 3J2,K-0*6-#*20 35 3I+-# .# ).5,6 .44.#6 3-06 ). $,21.6656 3. 3I1*6*20 ((8C>Q3A=/'>7<35 T821=>A2

^.6 1204I,.01.6 3. 1206.0656 4,-0c-*6.6 % )- 3*44*1*). -3-$#-#*20 3g50 /23V).O G.05 3g-*)).5,6 R (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8ACHA=>35 G8: 3; H8F>=>?23 G821O

?

(&]KMKL'J 9%&(KJ"A 78=731;A;>8= 4I;31F>=A=;3 D821 53B 78=;3=2B 3; 5A D81;I3 43 5Â7;>8= [ (((((8?8

^J-K,*@.0G*,200./.0# L )JI$,.5G. 3.6 )2K*N5.6 -K,*12).6( E3-$#-#*2060IK21*I.6 3J50 3*6$26*#*4 -K,*@.0G*,200./.0#-) ,IK)./.0#-*,. ((((((((((((((((((((((((((((((8?CH>4>31 G2B7A 3; H3=>B MA553B

F201.,#-#*20 3-06 ).6 1"2*M $5+)*16 3J.0G*,200./.0#P ).6 1203*#*2063J50. ,I62)5#*20 0.K21*I.( E0-)\6. L $,2$26 3.6 )*K0.6 I).1#,*N5.6 ((((((((((((((((((((((8==_A== "A21A=B 3; KBAP3553 H2P>3=

O D6$-1.6 $5+)*16 *0#.,/I3*-*,.6 R .# ,*6N5.6 *0356#,*.)6(^- 1201.,#-#*20 -$,V6 )- 1-#-6#,2$". 3. `25)256. (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!8e'A1>3/ÀP1>3553 M21A24

aV%(&KL'J 9%&(KJ"^>=E81FA;>8=* D8>=; 4ÂDD2> 43 5A 78=731;A;>8= 3; 43 5Â7;>8=(((((((((((((((((((((((((!Ce

^. ,U). 3.6 _<[ 3-06 ). 3IG.)2$$./.0# .# )- /*6. .0 )*K0. 65, 90#.,0.#3. )J*042,/-#*20 65, ).6 $2))5#*206 .# ).6 ,*6N5.6 *0356#,*.)6 (((((((((((((((((((((((((((((((((((!C>'>7<35 HA1;3R3553

^. ,U). 3J90#.,0.# 3-06 )- 1,*6. 3. )JD,*X-( ^gI)-,K*66./.0# 3. )g.6$-1. $5+)*13g.M$,.66*20 .# 3. /2+*)*6-#*20 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!e=HAR>4 927<32 3; %=41I S>;A5>B

CK)aVKL'J 9%&(KJJBDA73B 43 B3=B* RA5321B 3; 78=731;A;>8= (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!?8

^- 1201.,#-#*20 12035*#@.)). L 1"-0K., ).6 $2*0#6 3. G5. fa0. I#53. $6\1"2621*-). 65, ).6 +2,36 3. 1"-/$6 .0 ;,.#-K0. (((((((((((((((((((((((((((((!?CM:5R>3 b31O13>B* %5A>= M8FA; 3; G3=8c; (3B;I

b-).5,6 .0G*,200./.0#-).6 .# 1201.,#-#*20 % -$$,21". 6I/*2#*N5. 3.6 3*6125,63J50 $-,1 0-#5,.) ,IK*20-) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((CBe)>785AB C82IO=AB 3; QA7?23B T8=;A=>553

^. 32/-*0. 3. )- 1201.,#-#*20 .0G*,200./.0#-). % 50. 3*G.,6*#I.# 50. -/+*K5h#I N5* -$$.)).0# 50 $)5,-)*6/. 3.6 -$$,21".6((((((((((((((((((((((((((((((((((CC8"A213=;'31F3; 3;'A1;>=3 G315A=/HA1?2I

;*+)*2K,-$"*. KI0I,-).((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((CdeS,I6.0#-#*20 3.6 -5#.5,6((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((CA>^.6 ,-$$2,#6 3. ,.1".,1". 35 $,2K,-//. FQD i$"-6. 8j ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((C>8

Un programme de recherche et un ouvrage pour éclairerle développementmassif de la concertation

enmatière d’environnement

!"#$%& ($#)$& $& (!#&*%$ +$#,!%-.!#/"0

E$,V6 50. ,-$*3. /20#I. .0 $5*66-01. 3.$5*6 ). 3I+5# 3.6 -00I.6 8==BP)- $-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1 2115$. -5T25,3J"5* 50. $)-1. /-T.5,. 3-06 ).#,-*#./.0# 3.6 $,2+)V/.6 3J.0G*,200./.0#( ^.6 -1#.5,6 35 1"-/$ 3.)J.0G*,200./.0# .# ).6 1".,1".5,6 .0 61*.01.6 621*-).6 #2/+.0# 4-1*)./.0#3J-112,3 .0#,. .5M 65, 1. 1206#-#P #-0# ). 3IG.)2$$./.0# 3. )- $-,#*1*$-#*20.6# G*6*+).P .# #251". #256 ).6 32/-*0.6 3. )J.0G*,200./.0#P L #25#.6 ).6I1".)).6P 3.$5*6 ).6 3266*.,6 ).6 $)56 )21-5M T56N5J-5M 02/+,.56.6120G.0#*206 *0#.,0-#*20-).6( ^.6 1"26.6 6. 12/$)*N5.0# .0 ,.G-01". )2,6N5J*)4-5# 1.,0., 3-G-0#-K. ). $"I02/V0.P 3I1,*,. .# -0-)\6., -G.1 $,I1*6*20 ).63*6$26*#*46 .# ).6 $,21.6656 $-,#*1*$-#*46 .#P $)56 .012,.P )2,6N5. )J20 G.5# .0*0#.,$,I#., ). 6.06( E66*6#206@0256 6*/$)./.0# L 50. 25G.,#5,. )*/*#I. -5$5+)*1P 3. 0-#5,. #-1#*N5. .# -\-0# .66.0#*.))./.0# $25, +5# 3. $,I6.,G., ).6$,2T.#6 #.1"02)2K*N5.6 .# I1202/*N5.6 .0 125,6P -*06* N5. ).6 6#,51#5,.6 3.$25G2*, N5* ).6 6256@#.03.0# f _5 +*.0 62//.6@0256 3.G-0# 50 1"-0K./.0#$,24203 3.6 /23.6 3. K25G.,0-01.P 50. GI,*#-+). O 3I/21,-#*6-#*20 3. )-3I/21,-#*. RP $25, ,.$,.03,. )J.M$,.66*20 5#*)*6I. $-, Z*1".) F-))20P S*.,,.^-6125/.6 .# ]-00*1X ;-,#". i!BB8j f

Q. #.)).6 N5.6#*206 0J-3/.##.0# IG*3.//.0# $-6 50. ,I$206. 50*N5.(QJ50. $-,#P ). 6.06 N5. )J20 $.5# 3200., -5M $,21.6656 $-,#*1*$-#*46 3I$.03+.-5125$ 3.6 6*#5-#*206 1201,V#.6 .# 3. )- $.,6$.1#*G. -32$#I. $-, 1"-N5.12//.0#-#.5,P N5J*) 62*# $,-#*1*.0 25 1".,1".5,( QJ-5#,. $-,#P )- 3*G.,6*#I 3.66*#5-#*206 N5. )J20 ./+,-66. 6256 ). #.,/. 3. 1201.,#-#*20 .6# #.)).N5J-5150. ,.1".,1". 0. $.5# $,I#.03,. L .)). 6.5). .0 4-*,. ). #25,( QJ-*)).5,60256 0J.66-*.,206 $-6P 3-06 1.##. *0#,2351#*20P 3J.04.,/., ). #.,/. 3-06 50.3I4*0*#*20 % 0256 \ ,.G*.03,206 6.5)./.0# 3-06 )- 1201)56*20 3. )J25G,-K.(

a0 .0T.5 /-T.5, 3.6 ,.1".,1".6 65, )- 1201.,#-#*20 .6# 3201 3ITL k /-*61J.6# L )- 42*6 3*44*1*). .# .66.0#*.) k 3. 3I1,*,.P 3J.M$)*1*#.,P 3. 3200., L G2*,1.6 $,-#*N5.6 .# 1.6 3*6$26*#*46P ).5, 1201.$#*20P ).5,6 .0T.5MP ).5,4201#*200./.0#P ).5,6 .44.#6( ^.6 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 620# .0 KI0I,-) L)- 42*6 45K-1.6 i$,21.6656 .66.0#*.))./.0# 2,-5MP N5* 35,.0# $.5P .# )-*66.0#.0 KI0I,-) $.5 3. #,-1.6j .# 12/$).M.6( Q-06 1"-N5. 1-6P *) 4-5# -5 1".,1".5,+.-5125$ 3. /I#"23. .# 3. #,-G-*) $25, 3I1,*,. .# -0-)\6., 1)-*,./.0# 1. N5*

8B

6J.6# $-66I .# $,235*,. 50 ,I1*# N5* ,.03,- G*6*+). .# $5+)*1 ). $,21.6656 3.1201.,#-#*20P ,I1*# 65, )- +-6. 35N5.) 50. ,I4).M*20 .# 50. 3*61566*20 $)56-$$,24203*.6 65, )- 1201.,#-#*20 $25,,20# l#,. )-01I.6( D#-0# 3200I. )-3*G.,6*#I 3.6 6*#5-#*206P 20 /.65,. )J-/$).5, 35 1"-0#*.,( :* 0256 *06*6#206*1* 65, )- G-).5, 3. 1. /-#I,*-5 3.61,*$#*4P 1J.6# N5. )- #.0#-#*20 .6# 625G.0#K,-03. 3. KI0I,-)*6., 65, ). #"V/. 3. )- 1201.,#-#*20P 3J-))., 3*,.1#./.0# L3.6 -44*,/-#*206 .# ).c206 320# 20 0. /.65,. $-6 ). 1"-/$ ,I.) 3.$.,#*0.01.( F2//. ). /20#,.0# ).6 #.M#.6 3. )J25G,-K.P 1J.6# $)5#U# )-1204,20#-#*20 -5 #.,,-*0 .# )- 1204,20#-#*20 3.6 #.,,-*06 .0#,. .5M N5*$.,/.##.0# 3J-))., $)56 )2*0 3-06 )- 3*61566*20 65, ). 6.06 3. )- 1201.,#-#*20.# ).6 2,*.0#-#*206 L )5* 3200.,(

9) .6# 3201 $-,#*15)*V,./.0# 4,51#5.5M 3. /.0., 3.5M .442,#6 .0$-,-))V). % /5)#*$)*., ).6 *0G.6#*K-#*206 3. #.,,-*0 .# 1,2*6., ).6 ,.K-,36 .#*0#.,$,I#-#*206( FJ.6# 1. N5. $,2$26. ). $,I6.0# 25G,-K. 12)).1#*4P 320# ).6#.M#.6 $,I6.0#.0# 3.6 ,.1".,1".6 /.0I.6 3-06 ). 1-3,. 35 $,2K,-//. 3.,.1".,1". O F201.,#-#*20P 3I1*6*20 .# .0G*,200./.0# R iFQDjP 12035*#3.$5*6 8=== $-, ). /*0*6#V,. 1"-,KI 3. )JD0G*,200./.0#(

S25, #,-*#., 1.6 N5.6#*206P ). $,2K,-//. - ,.#.05 3-06 50. $,./*V,.$"-6. i8===@!BBej #,.0#. $,2T.#6 3. ,.1".,1".8( F.1* )5* - $.,/*6 3J-665,.,50. K,-03. 3*G.,6*#IP #-0# 3-06 ).6 6*#5-#*206 3. 1201.,#-#*20 I#53*I.6 N5.3-06 ).6 $.,6$.1#*G.6 -32$#I.6 $-, ).6 1".,1".5,6( m.6#-*# L .0#,.#.0*, 503*-)2K5. -1#*4 .0#,. ).6 IN5*$.6 $25, 1204,20#., ).6 #.,,-*06 .# 1,2*6., ).6$2*0#6 3. G5.( FJ.6# 1. N5J20# ,.035 $266*+). ). 6I/*0-*,. 3. )-01./.0# 35$,2K,-//. FQD iS-,*6P !A T-0G*., !BBBjP ).6 T25,0I.6 -005.)).6 3.3*61566*20 .0#,. ).6 IN5*$.6P #.05.6 6511.66*G./.0# L Z-,6.*)). i88 .# 8!/-,6 !BBCjP Z20#$.))*., i8A .# 8> /-,6 !BBdjP [,.02+). i8> .# 8? /-,6!BBejP -*06* N5. ). 12))2N5. 4*0-) i`25)256.P 8! .# 8C 3I1./+,. !BBej( Q.$)56P $.03-0# #25#. )- 35,I. 35 $,2K,-//.P 50 6I/*0-*,. $.,/-0.0# - $.,/*6020 6.5)./.0# 3. 120#*05., 1.6 I1"-0K.6P /-*6 -566* 3J2,K-0*6., 3.6,.0120#,.6 -$$,24203*.6 .# ,I$I#I.6 .0#,. 1".,1".5,6 .# $,-#*1*.06 3. )-1201.,#-#*20!(

^. $,I6.0# 25G,-K. G.5# /.##,. L )- 3*6$26*#*20 3.6 $,-#*1*.06P 3.61".,1".5,6 .# 35 $5+)*1 *0#I,.66I 50. 6I).1#*20 3.6 ,I65)#-#6 2+#.056 T56N5J*1*$-, ). $,2K,-//. O F201.,#-#*20P 3I1*6*20 .# .0G*,200./.0# R(

9) 0. G*6. IG*3.//.0# $-6 )J.M"-56#*G*#I i50. 6.5). $5+)*1-#*20 0J\ -5,-*#$-6 6544*j k 3J-*)).5,6P ). ).1#.5, *0#I,.66I 3*6$26.P L #,-G.,6 ). 6*#. 90#.,0.# 35

8 _0 #,25G.,- )- )*6#. 3.6 ,-$$2,#6 3. ,.1".,1". 35 $,2K,-//. L )- 4*0 3. )J25G,-K.(! ^.6 -1#.6 3. 1. 6I/*0-*,. 20# I#I $5+)*I6 L ^- Q215/.0#-#*20 4,-0c-*6. 6256 ). #*#,.O F201.,#-#*20P 3I1*6*20 .# .0G*,200./.0# k m.K-,36 1,2*6I6 RP .0 N5-#,. G2)5/.6P $5+)*I6 .0!BBC iG2)5/.6 9 .# 99jP !BBA iG2)5/. 999j .# !BB> iG2)5/. 9bj( ^.6 #.M#.6 3.6 N5*0n. 6I-01.635 6I/*0-*,. 620# IK-)./.0# 3*6$20*+).6 .0 )*K0. L )J-3,.66. 35 $,2K,-//. iG2*, 02#.65*G-0#.j(

88

$,2K,-//.P 3. 02/+,.56.6 ,.6625,1.6 12/$)I/.0#-*,.6C( ^. +5# 3. 1.#25G,-K. .6# $)5#U# 3. $.,/.##,. -5 ).1#.5, 3J-112/$-K0., N5-#2,n. IN5*$.63. ,.1".,1". 3-06 ).5,6 *0G.6#*K-#*206 .# ).5, ,I4).M*20( Q-06 1"-150 3.6#.M#.6 ,I50*6 *1*P ). i25 ).6j -5#.5,i6j $26.i0#j ). $,2+)V/. 3. )- 1201.,#-#*203-06 3.6 #.,/.6 N5* ).5, 620# $,2$,.6 .# 6. $.01".i0#j 65, 50 #\$. 6$I1*4*N5.3. 6*#5-#*20 3. 1201.,#-#*20( E*06*P ). ).1#.5, $25,,- #251"., 35 32*K#1201,V#./.0# )- G-,*I#I 3.6 6*#5-#*206P 3.6 $,2+)I/-#*N5.6 .# 3.6 $2*0#6 3.G5.( FJ.6# 3J-$,V6 0256 ). /.*)).5, /2\.0 3. 6. 4-*,. 50. *3I. ,*1". .#$.,#*0.0#. 35 1"-/$ 3. )- 1201.,#-#*20 3-06 ).6 3I1*6*206 N5* #251".0#)J.0G*,200./.0# .#P $25, ). $,-#*1*.0P 3J-$$,24203*, .# 3JI)-,K*, 620 .M$.,#*6.3-06 1. 32/-*0.( ^.6 3.5M $,*01*$-5M $2*0#6 42,#6 3. )J25G,-K. 620# 3201 ).4-*# 3. $,I6.0#., 3.6 #.M#.6 *6656 3. ,.1".,1".6 -$$,24203*.6 .# ). 6251* 3. 0.$,*G*)IK*., 0* 50 $2*0# 3. G5.P 0* 50 #\$. 3. 1201.,#-#*20P $25, 3I+251"., 65,50. 12/$,I".06*20 )-,K. .# IN5*)*+,I. 3.6 .0T.5M -1#5.)6 3. )- 1201.,#-#*20.0 /-#*V,. 3J.0G*,200./.0#(

^- $)5,-)*#I .# ). 1,2*6./.0# 3.6 ,.K-,36 3*61*$)*0-*,.6 20# I#I$-,#*15)*V,./.0# 15)#*GI6 3-06 ). 1-3,. 35 $,2K,-//. FQD( 9) .6# +-0-) 3.1206#-#., N5. )J-0-)\6. 3. )- 1201.,#-#*20 ,.)VG. 3. 02/+,.56.6 3*61*$)*0.6 o*) .6# $)56 3*44*1*). 3. ).6 /2+*)*6., .# 3. ).6 4-*,. #,-G-*))., .06./+).(:21*2)2K*.P 61*.01.6 $2)*#*N5.6P 61*.01.6 3. K.6#*20P 620# IG*3.//.0#62))*1*#I.6 k .# -5 6.*0 3. 1"-150.P $)56*.5,6 -$$,21".6P 3*61*$)*0.66$I1*-)*6I.6 25 I12).6 3. $.06I.(Z-*6 +*.0 3J-5#,.6 3*61*$)*0.6 .012,. 620# L/2+*)*6.,P 12//. )- $6\1"2)2K*. .# )- $6\1"2)2K*. 621*-).P )J-/I0-K./.0#P)J-0#",2$2)2K*.P ). 3,2*#P .#1( D012,. 4-5#@*) N5. 3.6 1".,1".5,6 3. 1.63*61*$)*0.6 6J*0#I,.66.0# L )- 1201.,#-#*20 .0G*,200./.0#-). .# 625"-*#.0#I1"-0K., ).5,6 $.,6$.1#*G.6 -G.1 3.6 1".,1".5,6 3J-5#,.6 3*61*$)*0.6( S25, 0.3200., N5. 3.5M .M./$).6 *6656 35 $,2K,-//. % 50. *06544*6-01. 3.6,.6625,1.6 .0 $6\1"2)2K*. - $5 l#,. 1206#-#I. -)2,6 N5. ).6 +.62*06 .M$,*/I6$-, ).6 $,-#*1*.06 3. )- 1201.,#-#*20 620# #,V6 */$2,#-0#6 L 1.# IK-,3i3\0-/*N5. 3.6 K,25$.6 .# 12035*#. 3. )- 1201.,#-#*20P I#53. 3.6 $.,1.$#*206.# ,I-1#*206 3.6 $5+)*16 4-1. L )- 1201.,#-#*20j o L )J*0G.,6.P )J*0*#*-#*G. $,*6.$-, ). $,2K,-//. 3. 62))*1*#., -1#*G./.0# ).6 61*.01.6 3. )J*042,/-#*20 .# 3.)- 12//50*1-#*20 - 12035*# L 50. /2+*)*6-#*20 02/+,.56. .# ,I566*. 3. 1.##.12//50-5#I(

a0. 42*6 )- /2+*)*6-#*20 -1N5*6.P ).6 ,.)-#*206 .0#,. ).6 3*61*$)*0.6 .# )-12))-+2,-#*20P /l/. -5 6.*0 3.6 61*.01.6 621*-).6 12//. 1J.6# *1* ). 1-6P 0.G20# $-6 020 $)56 3. 62*( ^. 3I,25)./.0# 35 $,2K,-//. - ,IGI)I 3.5M#.03-01.6 2$$26I.6 L 1.# IK-,3( QJ50 1U#IP ).6 3*M 25 N5*0n. 3.,0*V,.6

C E3,.66. 35 6*#. % '''(1201.,#-#*[email protected]*,200./.0#(4,( _0 \ #,25G.,- 02#-//.0# )- )*6#. 3.6$,2T.#6 ,.#.056 .# )- 12/$26*#*20 3.6 IN5*$.6P 50 ,I65/I ,I1-$*#5)-0# ).6 -1N5*6 3. 1"-N5.$,2T.# 3. ,.1".,1". .# 3200-0# 3.6 ,I4I,.01.6 +*+)*2K,-$"*N5.6 $25, -))., $)56 )2*0P 50 #.M#. 3.6\0#"V6. 65, ).6 ,I65)#-#6 35 $,2K,-//.P -*06* N5. ).6 -1#.6 12/$).#6 35 6I/*0-*,. $.,/-0.0#(

8!

-00I.6 20# G5 50 ,-$$,21"./.0# */$2,#-0# .0#,. ).6 3*61*$)*0.6 3. 61*.01.6621*-).6 % /5)#*$)*1-#*20 3J-))*-01.6 25 3J"\+,*3-#*206P I1"-0K.6 3. 1201.$#63J50. 3*61*$)*0. L )J-5#,.P 1-$-1*#I 1,2*66-0#. 3JI125#. .# 3. 3*61566*2025G.,#. .0#,. 1".,1".5,6 3.6 3*61*$)*0.6 3. 61*.01.6 621*-).6 k I)I/.0#6 N5.)J20 ,.#,25G.,- 3-06 ).6 #.M#.6 3. )J25G,-K.( Q. )J-5#,. 1U#IP )- 6$I1*4*1*#I 3.6-01,-K.6 3*61*$)*0-*,.6 ,.6#. #,V6 K,-03. .# *) 0J.6# $-6 N5.6#*20 3. 3I,*G.,G.,6 50. 62,#. 3. 6\01,I#*6/. KI0I,-)*6I( ^- 12/$I#*#*20 .0#,. 3*61*$)*0.6 .6#G*G.P 3. /l/. N5. 1.)). .0#,. 3*G.,6 125,-0#6 L )J*0#I,*.5, 3. 1.,#-*0.63*61*$)*0.6( ^.6 12/$2,#./.0#6 6#,-#IK*N5.6 $-, ).6N5.)6 #.)). 3*61*$)*0. 25#.)). I12). 3. $.06I. .66-*.P 6* .)). ). $.5#P 3. 6J-665,., 50. $26*#*2032/*0-0#. 3-06 )- 3*61566*20 .# )- 12035*#. 35 #,-G-*)P ,.6#.0# #25# L 4-*#$,I6.0#6( S25, $.,/.##,. 50 #,-G-*) .# 3.6 3*61566*206 *0#.,3*61*$)*0-*,.65#*).6P *) 4-5# 3201 $26., 50 1-3,. N5* 3I125,-K. ).6 6#,-#IK*.6 -K,.66*G.6 .#,.03. -##,-1#*46 )- 12.M*6#.01. .# ).6 I1"-0K.6 .0#,. IN5*$.6 3. 3*61*$)*0.63*44I,.0#.6P -*06* N5. ). #,-G-*) 3JIN5*$.6 *0#.,3*61*$)*0-*,.6( ^. $,2K,-//.FQD 6J\ .6# .442,1IP L )- 42*6 $-, )- 1201.$#*20 3. 6.6 6#,51#5,.6 3. $*)2#-K.P$-, )- 42,/5)-#*20 3.6 -$$.)6 L $,2$26*#*206 3. ,.1".,1". .# $-, 620 /23.3J-0*/-#*20 35 3I+-# 61*.0#*4*N5. % 0256 .6$I,206 N5. ). ).1#.5, 3. )J25G,-K..0 ,.#,25G.,- *1* *03*,.1#./.0# ). 4,5*#P 3-06 3.6 1,2*6./.0#6*0#.,3*61*$)*0-*,.6 5#*).6 $25, )5*(

^J25G,-K. 0. 1".,1". $-6 L 125G,*, )J-1#5-)*#I *//I3*-#. 35 32/-*0. 3.)- 1201.,#-#*20 .0 /-#*V,. 3J.0G*,200./.0#( :5, ).6 IGI0./.0#6 .#IG2)5#*206 3.6 3.5M 3.,0*V,.6 -00I.6P 12//.P $-, .M./$).P ). O [,.0.)). 3.)J.0G*,200./.0# R 25 ).6 ,I42,/.6 .0 125,6 3.6 /23.6 3. 1201.,#-#*20 3-06)J*06#,51#*20 3.6 $,2T.#6P ).6 ,.1".,1".6 12//.01.0# L $.*0.P .0 $-,#*15)*.,3-06 ). 1-3,. 3. )- 6.1203. $"-6. 35 $,2K,-//. FQD iG2*, 1201)56*20 3.)J25G,-K.j( Z-*6 $25, +*.0 12/$,.03,. ).6 .0T.5M 3. )- $I,*23. N5* 6J25G,.-5T25,3J"5*P *) .6# */$2,#-0# 3J-G2*, 50. +200. 12/$,I".06*20 3. )-6*#5-#*20 -1#5.)). .# 3. )- 4-c20 320# .)). 6J.6# *06#-))I.( ^- $I,*23. N5*6J-1"VG. T56#. .# 65, )-N5.)). .6# 1.0#,I )J25G,-K. k 3. )- 4*0 3.6 -00I.6 8==B-5 /*)*.5 3.6 -00I.6 !BBB k .6# ,I.))./.0# 50. $I,*23. 1"-,0*V,. -566* +*.0$25, )- /*6. .0 $)-1. 3. )- 1201.,#-#*20 .0G*,200./.0#-). 3-06 6.6 42,/.6-1#5.)).6 N5. $25, ). 3IG.)2$$./.0# 3.6 -$$,21".6 3. ,.1".,1". .# 3.6125,-0#6 3. $.06I. 35 32/-*0.P -5MN5.)6 ). $,I6.0# 25G,-K. 1206#*#5. 50.+200. *0#,2351#*20(

Une vue d’ensemble des textes réunis dans l’ouvrage

^. ).1#.5, .44.1#5.,- )5*@/l/.P 0256 0J.0 325#206 $-6P 6.6 $,2$,.61,2*6./.0#6 .0#,. ).6 3*G.,6.6 -$$,21".6 .# .M$I,*.01.6 ,I50*.6 3-06)J25G,-K.( S25, )J-*3., .# ). K5*3., 3-06 6- ).1#5,.P G2*1* 50 +,.4 $-66-K. .0,.G5. 3.6 #.M#.6 N5* )5* 620# $,2$26I6 *1*(

8C

^.6 #,2*6 $,./*.,6 #.M#.6 6J*0#I,.66.0# -5M 123%$1 $& !2&$"#1 4$ ,!25%2$#&!&*5% ,52!,$(

[email protected] ;.5,.# $,I6.0#. 3.6 $,2$26*#*206 *665.6 3JI#53.6 ,I-)*6I.6 .0;,.#-K0.P 2p *) 6J.6# -##-1"I L *3.0#*4*., 3. 02/+,.5M $,21.6656 #,V6 )21-5M .#). $)56 625G.0# *042,/.)6( E $-,#*, 3. $)56 3. N5-#,.@G*0K#6 .M./$).6P *)$,2$26. 50. #\$2)2K*. $25, 3*44I,.01*., 3*G.,6 #\$.6 3. 1201.,#-#*20P .# 3.6K,*)).6 3. ).1#5,. $25, 65*G,. ).6 *#*0I,-*,.6P 625G.0# 12/$).M.6P N5. $.5#./$,50#., ). $,21.6656 3. 1201.,#-#*20( 9) *06*6#. 65, )J*/$2,#-01. 3. 0. $-6.04.,/., )- 1201.,#-#*20 3-06 ).6 6.5).6 $,21I35,.6 42,/.)).6 .#*06#*#5#*200-)*6I.6P /-*6 3J-112,3., -566* */$2,#-01. .# 625#*.0 -5M$,21.6656 *0*#*I6 )21-)./.0#(

`"2/-6 m.G.,3\ 6. $.01". 65, )J50 3.6 3*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20.0G*,200./.0#-). ).6 $)56 120056P *665 35 3I+5# 3.6 -00I.6 8==B % ). :E[Di:1"I/- 3J-/I0-K./.0# .# 3. K.6#*20 3.6 .-5Mj( D0 -0-)\6-0# 3. 4-c20$,I1*6. )- /-0*V,. 320# - I#I I)-+2,I ). :E[D Q,-1 m2/-01". i3-06)J96V,.jP *) /20#,. N5. 3.5M )2K*N5.6 3. $*)2#-K. 6. 620# 1204,20#I.6 3. 4-c20-66.n 1204)*1#5.)).( ^- $,./*V,.P $2,#I. 02#-//.0# $-, )J-K.01. 3. )J.-5 .#)- 3*,.1#*20 ,IK*20-). 3. )JD0G*,200./.0#P .6# 50. O )2K*N5. 3. 61"I/- RPN5* G*6. L 50. 3I/-,1". 6\6#I/-#*N5. i*0G.0#-*,.6P 3*-K026#*16 "2/2KV0.6P.#1(j 65, )J.06./+). 35 $I,*/V#,. 35 :E[D( ^- 6.1203. .6# .0 $-,#*15)*.,1.)). 3.6 I)56 #.,,*#2,*-5M .# )21-5M % 1J.6# 50. O )2K*N5. 3. $,2T.# RP N5* G.5#65,#25# 4-*,. 3I+251"., ). :E[D 65, 3.6 $,2T.#6 /2+*)*6-#.5,6( ^J-0-)\6.62*K0.56. 3. )- 1204,20#-#*20 .0#,. 1.6 3.5M )2K*N5.6 $.,/.# L )- 42*6 3./*.5M 12/$,.03,. ).6 3*44*15)#I6 3. )JI)-+2,-#*20 35 :E[D .# 3. ,I4)I1"*, L3. /.*)).5,.6 -,#*15)-#*206 .0#,. 3.6 -##.0#.6 #,V6 3*44I,.0#.6(

D#*.00. ;-))-0P b*01.0# ;-KK*20* .# W.-0@Y,-0c2*6 Q51"P $25, ).5, $-,#P6. 620# *0#I,.66I6 L )- $26*#*20 3.6 I)56 3-06 )- 1201.,#-#*20P -5M -##*#53.6 .#-5M 6#,-#IK*.6 $-, ).6N5.)).6 *)6 ,I-K*66.0# L 1. N5* $.5# l#,. $.,c5 12//. 503I4* $25, )- 3I/21,-#*. ,.$,I6.0#-#*G. N5J*)6 *01-,0.0# 65, ). #.,,-*0( E $-,#*,3J.0#,.#*.06 -G.1 3.6 I)56 65, $)56*.5,6 61V0.6 3. 1201.,#-#*20P *)6 3IK-K.0#1*0N #\$.6 3. $26*#*206 N5J*)6 $.5G.0# $,.03,.P 4-1. L 1. O 025G.-5 $-66-K.2+)*KI R 3. )- 3I/21,-#*. )21-).( Q. ).5, -0-)\6.P *) ,.662,#P .M./$).6 L)J-$$5*P N5. )- 1201.,#-#*20 .0G*,200./.0#-). +25615). .0 .44.# #,V61201,V#./.0# )J.M.,1*1. 3.6 /-03-#6 )21-5M( Z-*6 6* .)). 6J*0#VK,. $.5 L $.53-06 ). G21-+5)-*,. .# )- +2q#. L 25#*)6 3. )JI)5P ).6 -5#.5,6 .6#*/.0# N5. )-1201.,#-#*20 0J- $-6 i25 $-6 .012,.j 1"-0KI 4203-/.0#-)./.0# ).5, /I#*.,(

^.6 N5-#,. #.M#.6 65*G-0#6 6J*0#.,,2K.0# 65, ,! 2!6!2*&0 4$ ,! 25%2$#&!&*5%7 &#!%185#)$# 25%2#3&$)$%& ,$ 409!& 40)52#!&*/"$P L -$$2,#., .44.1#*G./.0#-5M 3*44I,.0#6 $5+)*16 3.6 25G.,#5,.6 025G.)).6 $25, .M$,*/., ).5,6 -##.0#.6.# ,.G.03*1-#*206 .# $25, $-,#*1*$., L )- 3I1*6*20(

FI1*)*- F)-.\[email protected] Z-#"*.5 ^.+2,K0. .# D#*.00. ;-))-0 20#I#53*IP 3-06 3.6 )21-)*#I6 $,21".6 i.0 S,2G.01.@E)$.6@FU#. 3JEn5,jP #,2*6

8d

$,21.6656 3. 1201.,#-#*20 320# ). O 3.K,I 3. 1-3,-K. R .6# #,V6 3*44I,.0# %3.$5*6 ). $)56 42,/-)*6I i50 3I+-# $5+)*1 6256 )JIK*3. 3. )- F2//*66*200-#*20-). 35 3I+-# $5+)*1P $2,#-0# 65, 50 $,2T.# 3. )*K0. L "-5#. #.06*20 3-06).6 K2,K.6 35 b.,320jP T56N5J-5 $)56 *042,/.) i50. *0*#*-#*G. )21-).P ,.)-\I.$-, ). /-q#,. 3J25G,-K.P -5 65T.# 3J50 $,2T.# 3. 120#25,0./.0# ,25#*.,3JE,).6j( 9)6 -0-)\6.0# .0 3I#-*) )- 1-$-1*#I 3. )- 1201.,#-#*20 L *0*#*., 50.3\0-/*N5. #.,,*#2,*-). .0 4-*6-0# 0-q#,. 50. O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R .# L/2+*)*6., i25 020j ).6 O -+6.0#6 RP ).6 O 6*).01*.5M RP ).6 $5+)*16 1201.,0I6$-, ). $,2T.# /-*6 N5* 0. $-,#*1*$.0# $-6 42,1I/.0# L 6- 3*61566*20( ^.6-5#.5,6 /20#,.0# N5. )J.0K-K./.0# $,2K,.66*4 3.6 -1#.5,6 35 #.,,*#2*,. 3-06)- 3*61566*20 $5+)*N5. 65, ).6 $,2T.#6 .6# 50 $,21.6656 -5 )20K 125,6P 50-$$,.0#*66-K. 12)).1#*4 35,-0# ).N5.) 6. ,.1204*K5,.0# $,2K,.66*G./.0# ).6,.)-#*206 -5 6.*0 3J50. 12//50-5#I 3. 4-*# 1201.,0I. $-, ).6 $,2T.#6(

^-5,.0# Z.,/.# - -+2,3I )- 1201.,#-#*20 6256 )J-0K). 3. )- 0IK21*-#*20(E $-,#*, 3. /202K,-$"*.6 3I#-*))I.6 12035*#.6 -G.1 620 IN5*$. 65, 3.6$,2T.#6 3J-/I0-K./.0#6 "\3,-5)*N5.6 .# 3. ,25#.6 42,.6#*V,.6P *) 6J-##-1". L/20#,., N5. ).6 $,21I35,.6 3. 3I1*6*20 *035*6.0# 3. 02/+,.56.6 211-6*2063. 0IK21*-#*20 N5* 6J-GV,.0# 625G.0# 3I1*6*G.6 3-06 )- 1201.$#*20 3.6 $,2T.#6.# /l/. $25, ).5, $25,65*#. 25 ).5, -+-0320( Q-06 1. 120#.M#.P ).6$,21I35,.6 3. 1201.,#-#*20 $.5G.0#P 6.)20 ).5, 1201.$#*20P 4-G2,*6., L 3.63.K,I6 #,V6 G-,*-+).6 )J.M$,.66*20 $5+)*N5. 3.6 -##.0#.6 .# 3.6 3I6-112,36( ^-/-0*V,. 320# )- 1201.,#-#*20 .6# 12035*#. 6. ,I$.,15#. 3201 020 6.5)./.0#65, ). 3I+-# $5+)*1P $2)*#*N5.P -5 6.*0 3.6 #.,,*#2*,.6 2p .)). 6J*061,*#P /-*6-566* #,V6 1201,V#./.0# 65, ).6 0IK21*-#*206 N5* -112/$-K0.0# ).6 $,2T.#6(:5, 1.##. +-6.P ). #.M#. $,2$26. 50. K,*)). 3JIG-)5-#*20 3.6 3*6$26*#*46 3.1201.,#-#*20(

W.-0@Z*1".) Y25,0*-5P $25, 6- $-,#P 6J-##-1". L 4-*,. ,.662,#*, ).66$I1*4*1*#I6 35 3I+-# $5+)*1P #.) N5J*) .6# 3IG.)2$$I 3.$5*6 )- )2* ;-,0*.,i8==ej $-, )- F2//*66*20 0-#*20-). 35 3I+-# $5+)*1( S25, )5*P )- 42,1. 353I+-# $5+)*1 #*.0# L 1. N5J*) *06#-5,. 50. GI,*#-+). 3I)*+I,-#*20P N5* /.#)J-11.0# 65, )JI1"-0K. ,-*6200I 3.6 -,K5/.0#6 .# )- ,.1".,1". .0 12//503J50 *0#I,l# 12)).1#*4P $)5#U# N5. 65, ).6 6*/$).6 )2K*N5.6 12065)#-#*G.6P +*.0/2*06 -/+*#*.56.6P N5J*) -##,*+5. L 3J-5#,.6 /23.6 3. 1201.,#-#*20( ^J-5#.5,$,2$26. -)2,6 3.6 2,*.0#-#*206 $25, IG-)5., ). 3I+-# $5+)*1P L )- 42*6 -5,.K-,3 3. 620 3I,25)./.0# i-@#@*) 1"-0KI N5.)N5. 1"26. 3-06 ).6 ,.)-#*206.0#,. ).6 $-,#*1*$-0#6P 3-06 )- $,2+)I/-#*N5. 35 $,2T.#P 3-06 ). $-,#-K. 356.06*+). fjP .# -5 G5 3. 6.6 .44.#6 65, )- 3I1*6*20 i$-, )- 1,I-#*20 3J50.$.,$).M*#I 025G.)). N5* ,I25G,. ).6 3266*.,6P .# $.5# 12035*,. L */$)*N5.,3-06 )- 3I1*6*20 50. 12//50-5#I I)-,K*. $-, ). 3I+-#j(

Q-0*.) ;2\ .# Q2/*0*N5. ;25,K 20# I#53*I ).6 1204I,.01.6 3. 1*#2\.062,K-0*6I.6 .0 Y,-01. 65, ). /23V). 3.6 1204I,.01.6 3. 1206.0656 *0*#*I.6 -5Q-0./-,X( :5, )- +-6. 3. #,2*6 .M./$).6 i).6 _[ZP )J.-5P ). 1)*/-#jP *)6

8e

/20#,.0# N5. 1.6 .M$I,*/.0#-#*206 6. 620# $)5#U# +*.0 3I,25)I.6( S25,-5#-0#P ).5, */$-1# /I3*-#*N5. .6# ,.6#I 4-*+). .# ). 3IG.)2$$./.0# #,V6 )*/*#I3. 1.6 /I#"23.6 6./+). *03*N5., 50. ,I6*6#-01. +*.0 ,I.)). .0 Y,-01.( ^.6-5#.5,6 .M-/*0.0# #,2*6 "\$2#"V6.6 1201.,0-0# 1.##. ,I6*6#-01. N5* $25,,-*#l#,. 3J2,3,. 15)#5,.) i)- /I#"23. ,.$26.,-*# 65, 3.6 G-).5,6 N5* 0256 6.,-*.0#I#,-0KV,.6jP 3J2,3,. *06#*#5#*200.) i.)). 6. ".5,#.,-*# L 3.6 *06#*#5#*206 .0$)-1. N5* 3I4.03.0# ).5,6 $,2$,.6 /I#"23.6j 25 3J2,3,. $2)*#*N5. i.)). 6.,-*#120#,-*,. -5M *0#I,l#6 $2)*#*N5.6 3.6 $,*01*$-5M -1#.5,6 35 3IG.)2$$./.0# 3.)- 1201.,#-#*20j( E5 #2#-)P *)6 ,I-44*,/.0# ). 42,# $2#.0#*.) 3.6 1204I,.01.6 3.1*#2\.06 12//. /I#"23. $25, 3I/21,-#*6., ).6 1"2*M #.1"0*N5.6 .#I12)2K*N5.6 .# 1201)5.0# 65, N5.)N5.6 $,2$26*#*206 $25, 4-G2,*6., ).5,3IG.)2$$./.0#(

^.6 #,2*6 #.M#.6 65*G-0#6 6J-##-1".0# L .M-/*0., 4!%1 /"$,,$ )$1"#$ ,!25%2$#&!&*5% $1& 1"12$6&*9,$ 4$ 4095"2:$# $88$2&*;$)$%& 1"# "%$ )54*8*2!&*5%4" 25%&$%" $%;*#5%%$)$%&!, 4$1 6#5<$&1 $& 1"# 4$1 !2&*5%1 %5";$,,$1(

Q*3*., ;561- .# Q.0*6 :-)).6 6. 620# *0#I,.66I6 L )- /*6. .0 r5G,. 3J503*6$26*#*4 3J*0#.,G.0#*20 O -K,*@.0G*,200./.0#-) R % ). SZS_E iS,2K,-//.3. /-q#,*6. 3.6 $2))5#*206 3J2,*K*0. -K,*12).j( F. 3.,0*., G*6.P $-, )J-$$2,#3J50 4*0-01./.0# 6$I1*4*N5.P L -*3., 3.6 I).G.5,6 L 6JIN5*$., 3J*06#-))-#*206$.,/.##-0# 50 6#21X-K. $)56 */$2,#-0# 3. ).5,6 .44)5.0#6 3JI).G-K.P 3. 4-c20L $.,/.##,. .065*#. 3. ).6 I$-03,. 3-06 3.6 1203*#*206 /.*)).5,.6 $25,)J.0G*,200./.0# i$-, .M./$).P 0* .0 "*G.,P 0* .0 $I,*23. 3. $,I1*$*#-#*206*0#.06.6j( ^.6 -5#.5,6 20# .M-/*0I 3. /-0*V,. #,V6 $,I1*6. ).6 02/+,.56.6I#-$.6 3. 1201.,#-#*20 .# 3. 0IK21*-#*20 N5* 20# -112/$-K0I )- /*6. .0r5G,. 3. 1. $,2K,-//.P 3.$5*6 ). K25G.,0./.0# T56N5JL )- 4.,/.P .0$-66-0# $-, ).6 3*G.,6 0*G.-5M 3J2,K-0*6-#*20 3. )- $,24.66*20 -K,*12). 3J501U#IP 3. )J-1#*20 -3/*0*6#,-#*G. 3. )J-5#,.( 9)6 /20#,.0# 02#-//.0# 12//.0#1.6 0IK21*-#*206P $-, 3.6 /.65,.6 3J-3-$#-#*206 #.1"0*N5.6P -3/*0*6#,-#*G.625 $2)*#*N5.6 6511.66*G.6 .0 620# G.05.6P $25, )- ,IK*20 N5J*)6 I#53*.0#P L3*/*05., )J.44*1-1*#I .0G*,200./.0#-). 35 $,2K,-//. SZS_EP -5 +I0I4*1.3.6 +.62*06 $,2$,.6 35 6.1#.5, -K,*12). $25, ). /-*0#*.0 .# ). 3IG.)2$$./.0#3. )JI).G-K.(

]-00 ^-5,-06 .# 96-+.)). Q5+*.0 20# I#53*I ).6 $,21.6656 3. 3I1*6*20 N5*20# 12035*# L )- ,I-)*6-#*20 3. 3.5M )*K0.6 I).1#,*N5.6 i)J50. L /2\.00.P)J-5#,. L "-5#. #.06*20j( 9)6 20# -0-)\6I ).6 1204)*#6 .# ).6 1201.,#-#*206 N5*20# -112/$-K0I 1.6 $,2T.#6( Q-06 ). 1-6 3. )- )*K0. L /2\.00. #.06*20i:I).6#-# @ :-*0#.@Z-,*.@-5M@Z*0.6jP $,*01*$-)./.0# $,I6.0#I 3-06 ). #.M#.P).6 -5#.5,6 /20#,.0# N5. )J*/$-1# ). $)56 3I1*6*4 3.6 025G.)).6 $,21I35,.6 3.1201.,#-#*20 .6# 3J*/$26., 50 3I)-* $)56 )20K L )J*06#,51#*20 35 $,2T.#( F.3I)-* ,.03 $)56 3*44*1*). ). O $-66-K. .0 42,1. R $-, ). /-q#,. 3J25G,-K. .#*06#-5,. 50. O */$-66. R N5* )-*66. 35 #./$6 $25, 50. -$$,I1*-#*20 $)56-$$,24203*. 3.6 +.62*06 -5MN5.)6 ,I$203 ). $,2T.# -*06* N5. $25, 50.

8A

.M$,.66*20 2,K-0*6I. 3.6 ,.G.03*1-#*206 .0G*,200./.0#-).6 N5J*) 6561*#.P12035*6-0# L 3.6 0IK21*-#*206 $)56 $2566I.6( 91*P ).6 -1#.5,6 20# $5 -*06* 6.,.03,. 12/$#. N5. ). $,2T.# I#-*# 65,3*/.06*200I( Q. $)56P 3.G-0# )J*/$-66.P). /-q#,. 3J25G,-K. - $,2$26I 3. 025G.)).6 ,VK).6 3. 0IK21*-#*20 $25,)J-/I)*2,-#*20 .0G*,200./.0#-). 3. )J*/$)-0#-#*20( E5 #2#-)P 1J.6# 50 $,2T.#$,24203I/.0# ,IG*6I .# -5M */$-1#6 .0G*,200./.0#-5M 0.##./.0# ,I35*#6 N5*.6# ,I-)*6I(

Z-,*.@[-+,*.)). :5,-53 - N5-0# L .)). 65*G* 3. $,V6 ).6 $,21.6656 3.1201.,#-#*20 N5* 6. 620# 3IG.)2$$I6 -$,V6 )- 1-#-6#,2$". 3. )J56*0. EsYP ).!8 6.$#./+,. !BB8 L `25)256.( E $-,#*, 3. 620 I#53. 3. #.,,-*0P .)). /.# .0N5.6#*20 )- 3*6#*01#*20 N5. 65$$26.0# ).6 #"I2,*.6 3. )- 3I)*+I,-#*20 .0#,.P3J50 1U#IP )- 6$"V,. I#-#*N5. .# -3/*0*6#,-#*G.P )*.5 3. )- 3I)*+I,-#*2042,/-#,*1. 3. )- 3I1*6*20 $2)*#*N5.P .#P 3. )J-5#,.P 50 .6$-1. $5+)*1 -5#202/.320# ).6 3I+-#6 020 *06#*#5I6 620# 1.06I6 3I+251"., 65, )J.M$,.66*20 3.63./-03.6 3. )- 621*I#I 4-1. -5 O 6\6#V/. R( ^J-5#.5, 625)*K0. N5. 1.##.1201.$#*20 $26. 50 $,2+)V/. )2,6N5J*) 6J-K*# 3J-0-)\6., .# 3JIG-)5., ).63*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20P N5* 6. $,I6.0#.0# $,I1*6I/.0# 12//. 3.6 .6$-1.6*0#.,/I3*-*,.6 .0#,. 1.6 3.5M 6$"V,.6 65$$26I.6( D)). /20#,. N5. )-$-,#*1*$-#*20 -5M $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 - T25I 50 ,U). /-T.5, 3-06 )-/-0*V,. 320# ).6 /25G./.0#6 3. )- 621*I#I 1*G*). 6. 620# 2,K-0*6I6 $25,,I-K*, L )- 1-#-6#,2$". 3JEsY .# 65,/20#., ).5,6 3*G*6*206 $-, 50 12/$,2/*61*G*N5. $.,/.##-0# )J.M$,.66*20 3J50. $,.66*20 50*4*I. 65, ). O 6\6#V/. R(S)56 KI0I,-)./.0#P ).6 3\0-/*N5.6 3. )J.6$-1. $5+)*1 -5#202/. .# 1.)).6 3.)J.6$-1. I#-#*N5. .# -3/*0*6#,-#*4 0. 620# $-6 *03I$.03-0#.6( ^.6 $,21.66563. 1201.,#-#*20 1206#*#5.0# )J50. 3.6 -,#*15)-#*206 .0#,. .5M( F.##.-,#*15)-#*20 .6# IK-)./.0# -5T25,3J"5* *04)5.01I. k 25 IN5*$I. k $-, ).625#*)6 3. 12//50*1-#*20 I).1#,20*N5. 320# )J-5#.5, 6*K0-). )J*04)5.01.$,24203. 3-06 ). 1-6 N5J.)). - I#53*Id(

^.6 3.5M #.M#.6 N5* 65*G.0# 20# $25, #"V/. 1.0#,-) ,! /"$1&*5% 4$,=*%85#)!&*5% 25))$ 65*%& 4=!66"* 4$ ,! 25%2$#&!&*5%P /-*6 -566* 12//.25#*) 3J-1#*20 $5+)*N5.(

Z*1".) Q-,#.G.)). $,2$26. 50. I#53. 12/$-,I. 3. )- /*6. .0 $)-1.P -5MD#-#6@a0*6 .# .0 D5,2$.P 3. ,.K*6#,.6 3. 65+6#-01.6 $2))5-0#.6 N5. ).61*#2\.06 $.5G.0# 12065)#., .0 )*K0. i>5?*2 @$,$!1$ A%;$%&5#B -5M D#-#6@a0*6Pm.K*6#,. 3JI/*66*206 .# 3. #,-064.,# 3.6 $2))5-0#6 .0 D5,2$.j( F.6 ,.K*6#,.6$.,/.##.0# 3J-/I)*2,., 1206*3I,-+)./.0# ). 0*G.-5 3J*042,/-#*20 k .# 3201)- $26*#*20 3. 0IK21*-#*20 k 3.6 $2$5)-#*206 .# 3.6 -6621*-#*206.0G*,200./.0#-)*6#.6 65, ).6 $,2+)V/.6 3. $2))5#*20 *0356#,*.)).( D0 ,.#,-c-0#).6 K.0V6.6 3*44I,.0#.6 3. 1.6 ,.K*6#,.6P )J-5#.5, /20#,. ). ,U). 1,51*-) N5J-

d _0 $25,,- #,25G., 3.6 3IG.)2$$./.0#6 3. 1.##. $,2+)I/-#*N5. 3-06 )J25G,-K. N5. ). /l/.-5#.5, - $5+)*I 65, )- +-6. 3. 6- ,.1".,1". 3-06 ). $,2K,-//. FQD i:5,-53P !BB>j(

8>

T25I )J-1#*20 6#,-#IK*N5. ,I62)5.P 65, ). )20K #.,/.P 3.6 2,K-0*6-#*206 020K25G.,0./.0#-).6 i_<[j .0G*,200./.0#-).6 $25, 2+#.0*, )J-11V6 35 $5+)*1-5M *042,/-#*206 65, ).6 65+6#-01.6 $2))5-0#.6( D0 D5,2$.P ). ,.K*6#,. 6J.6#/*6 .0 $)-1. 3-06 ). 1-3,. 3. )- 120G.0#*20 3JE-,"56 65, )J-11V6 L)J*042,/-#*20P )- $-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1 -5 $,21.6656 3I1*6*200.) .# )J-11V6 L)- T56#*1. .0 /-#*V,. 3J.0G*,200./.0# i*) 6J-K*# 3. )- $,*01*$-). 120G.0#*20*0#.,0-#*20-). 65, )- $-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1 .0 /-#*V,. 3J.0G*,200./.0#P320# ). #.M#. 3. Z*1".) Q-,#.G.)). ,-120#. )- /*6. .0 $)-1. .# /20#,.)J*/$2,#-01.j( ^. $,21.6656 3I1,*# $-, )J-5#.5, *))56#,.P 3J50. $-,#P ). )*.0I#,2*# .0#,. 3,2*# L )J*042,/-#*20 .# 1201.,#-#*20 .#P 3J-5#,. $-,#P ). 1.,1).G.,#5.5M $-, ).N5.) )J-1#*20 .0G*,200./.0#-). 3.6 _<[ 120#,*+5. L )-1,I-#*20 3. 3*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20 N5*P .0 ,.#25,P $.5G.0# 244,*, -5M1*#2\.06 .# -5M _<[ .0G*,200./.0#-).6 3. 025G.)).6 2$$2,#50*#I6 $25,6J2,K-0*6., .# *0#.,G.0*, 3-06 )- 3I1*6*20 $5+)*N5.(

Q-G*3 S51".5 .# E03,I b*#-)*6P N5* 20# I#53*I )- /-,I. 02*,. 1-56I. $-,). 0-54,-K. 35 $I#,2)*., D,*X-P 6J*0#I,.66.0# L )- /-0*V,. 320# 90#.,0.# .6#6-*6* 12//. G.1#.5, 3J*042,/-#*20 .# 3. 3*61566*20 65, )- 1-#-6#,2$".( a0*0G.0#-*,. #,V6 ,*1". 3.6 6*#.6 N5* \ 620# 1206-1,I6 ).6 12035*# L $,2$26., 50.#\$2)2K*. 3.6 6*#.6 .# 50. -0-)\6. 3.6 56-K.6 3J90#.,0.# 3-06 1.##.1*,1206#-01.( ^.6 -5#.5,6 /.##.0# 02#-//.0# .0 IG*3.01. )- K,-03. 3*G.,6*#I3.6 $,-#*N5.6 % 3.5M 6*#.6 1*#2\.06 /-T.5,6 20# 4-1*)*#I 3. /-0*V,. */$2,#-0#.)- 3*61566*20 .# )- $-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1 65, ). $,2+)V/. #-03*6 N5. 3J-5#,.66*#.6P 02/+,.5M .# 3*6$.,6I6P ,.).G-*.0# $)56 3. )- 6*/$). ,I$I#*#*20 3.)J*042,/-#*20P G2*,. 3. )- /-0*$5)-#*20 25 3. )- ,5/.5,(

D04*0P ).6 3.5M 3.,0*V,.6 120#,*+5#*206 620# 1.0#,I.6 65, ,$1 6$#2$6&*5%1$& ,! 25%1&#"2&*5% 4" 1$%1 7 &#!;$#1 ,! 25%2$#&!&*5%(

:\)G*. t.,K,.*6P E)-*0 :2/-# .# ;.02q# `.6#I $,I6.0#.0# 50. -$$,21".$6\1"2621*2)2K*N5. 3. )- 1201.,#-#*20 65, ). #,-*#./.0# 3.6 O +2,36 3.1"-/$6 R i"-*.6P 4266I6P .#1(j .0 ;,.#-K0.( ^.5, #,-G-*) 12/+*0. 3.6-$$,21".6 3. $6\1"2)2K*. .M$I,*/.0#-). .# )J2+6.,G-#*20 3. 6I-01.6 ,I.)).63. 1201.,#-#*206 )21-).6 65, 1. 65T.#( 9)6 /20#,.0# .0 $-,#*15)*., ).63*44I,.01.6 3. $.,6$.1#*G.6 .0#,. 3.6 K,25$.6 L 2,*.0#-#*20 -K,*12). .#3J-5#,.6 K,25$.6 $)56 -MI6 65, )J.0G*,200./.0#P .# )- K,-03. 3*44*15)#I $25,).6 6.12036 L #.0*, .# L -,K5/.0#., ).5,6 $26*#*206 )2,6 3.6 ,.0120#,.6 .0#,.).6 K,25$.6( F.6 3*44I,.01.6 3. $.,6$.1#*G.6 620# KI0I,-#,*1.6 3. 1204)*#63-06 ).6 1201.,#-#*206 .# $.5G.0#P 3-06 1.,#-*06 1-6P ).6 12035*,. L )JI1".1(

<*12)-6 F25.K0-6 .# W-1N5.6 Y20#-0*)). $,2$26.0# 50. -$$,21".6I/*2)2K*N5. 35 $-,1 0-#5,.) ,IK*20-) iS<mj SI,*K2,3@^*/256*0( Q-06 1.##.-$$,21".P ). S<m .6# .0G*6-KI L )- 42*6 12//. 50. *06#*#5#*20 .# 12//. 503*6125,6( ^.6 -5#.5,6 -0-)\6.0# ).6 )*.06 $,242036 N5* 50*66.0# ). 32/-*0. 3.)J.0G*,200./.0# .# ).6 1201.$#6 -6621*I6 i0-#5,.P $-#,*/2*0.P ,.6$206-+*)*#Ij-5M -,#*15)-#*206 4203-/.0#-).6 35 S<m( 9)6 /20#,.0# 02#-//.0# N5. )-

8?

02#*20 /l/. 3J.0G*,200./.0# */$)*N5. 4203-/.0#-)./.0# )- $,I6.01. 3. )-1201.,#-#*20 .0#,. ).6 -1#.5,6( ^.5, -0-)\6. 35 3*6125,6 )*I -5 S<m $.,/.#3. /*.5M 6-*6*, ).6 #.06*206 *0"I,.0#.6 L )- K.6#*20 .0G*,200./.0#-). 35#.,,*#2*,.( 9)6 -$$2,#.0# $-, )L 3.6 I1)-*,-K.6 *0#I,.66-0#6 $25, 6-*6*, 1. N5* 6.T25. .# 1. N5* ,.6#. +)2N5I 3-06 ).6 /5)#*$).6 1201.,#-#*206 $2,#-0# 65, )-K.6#*20 3J50 #.,,*#2*,.

D04*0P )J25G,-K. 6J-1"VG. 65, 50 #.M#. 3. 1201)56*20 ,I3*KI $-, ).6I3*#.5,6( 9)6 \ /.##.0# .0 3*61566*20 )- 3*G.,6*#I 4203-/.0#-). 3.6 -$$,21".6.0 /-#*V,. 3. 1201.,#-#*20 .# .0 3IG.)2$$.0# ).6 1206IN5.01.6 $25, )-$,-#*N5. .# )- ,.1".,1".( 9)6 ,.$)-1.0# IK-)./.0# )- 6*#5-#*20 -1#5.)). .0/-#*V,. 3. 1201.,#-#*20P -*06* N5. ).6 #.M#.6 3. )J25G,-K.P 3-06 ).6 IG2)5#*2063.6 #,2*6 3.,0*V,.6 3I1.00*.6 .# 3-06 ).6 $.,6$.1#*G.6 3. )J-G.0*, *//I3*-# 3532/-*0.(

PREMIÈRE PARTIE

Scènes et acteurs de la concertation, dumicro-local au global

L’analyse comparative d’itinéraires de concertation :produire des références pour appuyer des dynamiques locales

C$!%-D"4$1 +$"#$&

Q. )- 1*,15)-*,. ;*-012 ,.)-#*G. L )- 12035*#. 3.6 K,-036 $,2T.#63J*04,-6#,51#5,. i8==!je L )- )2* 65, )- 3I/21,-#*. 3. $,2M*/*#I i!BB!jAP .0$-66-0# $-, )- )2* ;-,0*., ,.)-#*G. L )- $,2#.1#*20 3. )J.0G*,200./.0# i8==ej>

25 )- )2* :2)*3-,*#I .# m.025G.))./.0# a,+-*0 i!BBBj?P 3. 02/+,.5M #.M#.63. )2* 25 3215/.0#6 3J2,*.0#-#*20 *01*#.0# 25 2+)*K.0# -5T25,3J"5* 3.6-3/*0*6#,-#*206 .# 12)).1#*G*#I6 $5+)*N5.6 L ./$,50#., )- G2*. 3. )-1201.,#-#*20(Z-*6 *)6 .0 $,I1*6.0# ,-,./.0# ).6 120#25,6 % ). 4)25 N5* .0#25,.3.6 #.,/.6 #.)6 N5. 12065)#-#*20 .# 1201.,#-#*20 4-G2,*6. -)2,6 )J./$)2* 3./2#6 6*K0*4*-0# 50 0*G.-5 I).GI 3. $-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1 $25, N5-)*4*., 3.6$,-#*N5.6 $-,42*6 #,V6 )*/*#I.6 .0 )- /-#*V,.( S-, -*)).5,6P *)6 425,0*66.0# $.53J25#*)6 % ).6 -K.0#6 1"-,KI6 3J-$$)*N5., 1.6 3*,.1#*G.6 620# 625G.0# $.5-,/I6 $25, ). 4-*,. .# $25, -112/$-K0., 3.6 $,21.6656 N5* $,.00.0# 3.642,/.6 *0-##.035.6 .# 3I$-66.0# )-,K./.0# ).6 $,21I35,.6 $,2$26I.6(:25G.0# G5. 12//. 50. $,21I35,. 25#*))I. $-, 3.6 *06#-01.6P )- 1201.,#-#*20$,.03 .0 .44.# 3.6 42,/.6 #,V6 3*G.,6.6( FJ.6# L $-,#*, 3. 1. 1206#-# N5. ).$,2T.# F_<FDm`(= - G5 ). T25,P -4*0 3J-0-)\6., 3.6 $,21.6656 3.1201.,#-#*20 .# .0 3I35*,. 3.6 $2*0#6 3. ,.$V,. $25, )J-1#*20(

E $-,#*, 3J50 *0G.0#-*,. 3. 1-6 3. 1201.,#-#*20 ,I-)*6I .0 ;,.#-K0.i;.5,.# .# `,I".#P !BB8jP 0256 0256 62//.6 *0#I,.66I6 L 3*44I,.0#6 #\$.6 3.$,21.6656 3. 1201.,#-#*20 -5#25, 3. )- K.6#*20 3. ,.6625,1.6 .# 3J.6$-1.6,5,-5M 25 )*##2,-5MP $25, .0 12/$,.03,. )- 3\0-/*N5. $,2$,.P -0-)\6., ).6$,21.6656 3. 1206#,51#*20 3J50 O -K*, .06./+). R .# *3.0#*4*., ).6 4-1#.5,6 N5*

e F*,15)-*,. 35 8e 3I1./+,. 8==! % .)). $,IG2*# 50. $,21I35,. 3. 1201.,#-#*20 65,)J2$$2,#50*#I 3.6 K,-036 $,2T.#6 3J*04,-6#,51#5,.P 3V6 )- 1201.$#*20 3.6 $,2T.#6(A ^2* 0u!BB!@!>A 35 !> 4IG,*., !BB!(> ^2* 0u=e@8B8 35 ! 4IG,*., 8==e(? ^2* 0u!BBB@8!B? 35 8C 3I1./+,. !BBB(= F. $,2T.#P $2,#I $-, ). )-+2,-#2*,. QIG.)2$$./.0# m5,-) 3JEK,21-/$56 m.00.6 - +I0I4*1*I3. /5)#*$).6 120#,*+5#*206 3. #,-G-5M 3JI#53*-0#6 ,I-)*6I6 $-, b-)I,*. ;.)#,-032P <-#"-)*.;)-01P D,*1 Q2*3\P <2I/*. Q5425,/-0#.)).P :2).00 Y2)).n25P :#I$"-0. S.00-0K5.,P F-/*)).m*G*V,.P <-#"-)*. :-50*.,P Y-00\ `-,#-,*0 .# E)*0. b-).01.( Z.,1* L E)-*0 :2/-#P$6\1"2621*2)2K5. L )Ja0*G.,6*#I 3. m.00.6 ! $25, 6- 12))-+2,-#*20P -*06* N5JL 026*0#.,)215#.5,6 65, ). #.,,-*0P .0 $-,#*15)*., Z20*N5. F-66IP ,.6$206-+). 35 $,2T.# 3. $-,10-#5,.) ,IK*20-) 35 K2)4. 35 Z2,+*"-0(

!!

3I#.,/*0.0# )- $,2K,.66*20 25 ). ,.15) 3. 1.6 3\0-/*N5.6( <256 0256-##-1".,206 *1* L 3I4*0*, )- 1201.,#-#*20P -$,V6 -G2*, $,I1*6I ).6 3*44I,.0#.6/23-)*#I6 3. $-,#*1*$-#*20 3.6 -1#.5,6 -5 3I+-# 25 L )- 3I1*6*20 $5+)*N5.(<256 $,I6.0#.,206 .065*#. )- /I#"232)2K*. N5. 0256 -G206 1206#,5*#. .#./$)2\I. $25, ). 65*G*P )- ,.$,I6.0#-#*20 .# )J-0-)\6. 3.6 $,21.6656 3.1201.,#-#*20( ^J-$$,21". 12/$-,-#*G. -$$)*N5I. L 50 I1"-0#*))20 3. 325n.1-6 0256 - $.,/*6 3. 1-,-1#I,*6., ).6 3*44I,.0#6 #\$.6 3. $,21.6656 2+6.,GI6 %0256 .0 $,I6.0#.,206 ).6 /2,$"2#\$.68B .# ).6 3\0-/*N5.6 [email protected]#.6( D0-G-) 3. 1.##. -0-)\6.P 0256 $,2$26.,206 3.6 $2*0#6 3. ,.$V,. 2$I,-#*200.)6,.)-#*46 L )- 12035*#. 3. )- 1201.,#-#*20(

La construction d’uneméthodologie d’analyse comparative

La concertation : ce qu’elle est, ce qu’elle n’est pas

^- 1201.,#-#*20 1206#*#5. )J50. 3.6 /23-)*#I6 3. $-,#*1*$-#*20 -5 3I+-#25 L )- 3I1*6*20 $5+)*N5. $,I6.0#I.6 3-06 )- 4*K5,. 8(

8B _0 3I4*0*# $-, /2,$"2#\$. ).6 1-,-1#I,*6#*N5.6 $"\6*N5.6 N5* ,.4)V#.0# )J-$$-,.01. 3J50*03*G*35 % )- ,.$,I6.0#-#*20 3. 02/+,.5M $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 $.,/.# 3J*3.0#*4*., 3.6*3I2@#\$.6P N5-)*4*I6 3. /2,$"2#\$.6(

^-0IK21*-#*20

F20

6#,5*,.

50.3I1*6*20

H3B>=;31A7;>8=B

<81>d8=;A53Be

D821

78=B;12 >13

3=B3FP53X

^-1201.,# -#*2

0F20

6#,5*,.

50.G*6*20

P3.62

+T.1#*46P3.6-

1#.6

^.3*-)2 K5.

F20

6#,5*,.

3.)-

$,2M

*/*#I

^-12065)#-#*2

0Y)5M

,I1*$,2N

5.6

^J*042,/

-#*20

^-12//50*1-#*20

H3B>=;31A7;>8=B

R31;>7A 53B

Y)5M

50*G2N

5.6

3.61.03-0#6

T>O213

fg"3BE81F3B43

DA1;>7>DA;>8=A2

4IPA;82h5A4I7>B>8=

D2P5>?23

!d

Q-06 ). 1-3,. 3. )- 12//50*1-#*20P 50 -1#.5, G.5# 4-*,. $-66., 50/.66-K. .# 2+#.0*, )J-3"I6*20 35 $5+)*1@1*+). L 1. N5J*) -44*,/.P $,2$26. 253I1*3.( ^- 12//50*1-#*20 .6# 50*G2N5. .# )J20 0. $.5# $-6 .012,. $-,)., 3.$-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1( 9) .0 G- 3. /l/. $25, )J*042,/-#*20 -G.1 )-N5.)). 20425,0*# L 50 K,25$. 1*+). 3.6 I)I/.0#6 3. 12/$,I".06*20 .# 3J-0-)\6. 3. )-,I-)*#I 25 20 ). /.# -5 125,-0# 3J*0#.0#*206 25 3. 3I1*6*206P 6-06 -##.03,. 3.,I-1#*206 $-,#*15)*V,.6 3. 6- $-,#( F20#,-*,./.0# L )- 12//50*1-#*20P)J*042,/-#*20 6. G.5# 3*6#-01*I. 3. )- $26*#*20 3. 1.)5* N5* .0 .6# )J-5#.5,( ^-12065)#-#*20 N5-0# L .)). $-66. $-, 50 I1"-0K. -5 125,6 35N5.) 620# 12)).1#I6).6 -G*6 3.6 -1#.5,6 12065)#I6P 6-06 N5J-5150. K-,-0#*. 0. 62*# 3200I. N5-0# L)- $,*6. .0 12/$#. 3.6 -G*6 .M$,*/I6 iQn*.3n*1X*P !BB8j( S)56 .012,.P ,*.00J2+)*K. 1.)5* N5* 12065)#. L 25G,*, 50 .6$-1. 3. 3I+-# .0#,. ).6 -1#.5,6(<256 -G206 2+6.,GI 3.6 $,21.6656 12065)#-#*46 3-06 ).6N5.)6 ). K.6#*200-*,.0. )-*66. -5150. $)-1. L 50 3I+-# N5*P .0 4-G2,*6-0# ).6 I1"-0K.6 "2,*n20#-5M.0#,. $-,#*1*$-0#6P ).5, $.,/.##,-*# 3. 6. 1206#,5*,. 50. G*6*20 12//50. .#3J-1N5I,*, $)56 3. $25G2*,(

EG.1 ). 3*-)2K5.P 0256 .0#,206 3-06 ). 1"-/$ 3.6 *0#.,-1#*206"2,*n20#-).6 .0#,. 3.6 -1#.5,6 /*6 65, 50 /l/. $*.3 3JIK-)*#I( 9) 0J- $-6 3.4*0-)*#I $,I1*6.P 6*020 ). 4-*# 3. /*.5M 6. 1200-q#,. .# 6. 12/$,.03,.P /-*6 1.$.5# l#,. 50 -1N5*6 /-T.5,( v5-0# L )- 0IK21*-#*20P F",*6#2$". Q5$20# .#S-#,*1X E53.+.,# i8==dj )- 3I4*0*66.0# 12//. O 50. -1#*G*#I N5* /.# .0*0#.,-1#*20 $)56*.5,6 -1#.5,6 N5*P 1204,20#I6 L )- 42*6 L 3.6 3*G.,K.01.6 .# L3.6 *0#.,3I$.03-01.6P 1"2*6*66.0# 3. ,.1".,1"., G2)20#-*,./.0# 50. 62)5#*20/5#5.))./.0# -11.$#-+). R( ^- 1201.,#-#*20 .6# 50 #.,/. +.-5125$ $)56 4)25P/-)K,I 6- $,I6.01. 3-06 3. 02/+,.5M #.M#.6( :.)20 ^-5,.0# Z.,/.# i8==?jP)- 1201.,#-#*20 G- $)56 )2*0 N5J50. 6*/$). 12065)#-#*20 .0 1. N5J.)). #.0#.3J-3-$#., ).6 3I1*6*206 -5M +.62*06 3.6 -1#.5,6 .0 .66-\-0# 3J-T56#., ).6*0#I,l#6 3. 1"-150P /-*6 ,.6#. /2*06 -G-01I. N5J50. 0IK21*-#*20 1-, .)). 0.1".,1". $-6 42,1I/.0# 50. $,*6. 3. 3I1*6*20 3J50 12//50 -112,3P ).$25G2*, 3. 3I1*6*20 3./.5,-0# -5 /-q#,. 3J25G,-K. 25 L )J-3/*0*6#,-#*20(

F20#,-*,./.0# L 02/+,. 3J-5#.5,6 N5* G2*.0# 3-06 )- 1201.,#-#*20 50.42,/. ,.025G.)I. 3. 12065)#-#*20P $25, 0256P )- 1201.,#-#*20 G- +.-5125$$)56 )2*0 1-, .)). $.,/.#P 3. )- $-,# 3.6 $-,#*1*$-0#6P 50. ,I.)). 1206#,51#*2012)).1#*G.( F206#,51#*20 12)).1#*G. 3.6 N5.6#*206 $26I.6 3J-+2,3 % 3-06 50.12065)#-#*20P 1.)5* N5* 12065)#. $26. ).6 N5.6#*206( Q-06 )- 1201.,#-#*20P )-N5.6#*20 $26I. .6# .)).@/l/. 1206#,5*#. 12)).1#*G./.0#P 1. N5* 244,. 501"-/$ +.-5125$ $)56 )-,K. -5M $-,#*1*$-0#6( F206#,51#*20 12)).1#*G. 3.G*6*206P 3J2+T.1#*46P 3. $,2T.#6 .065*#. % )- $,*6. 3. 3I1*6*20 0J.6# $-6 ).1.0#,. 3. )- 1201.,#-#*20 .# ). 4-*# 3J-G2*, 1206#,5*# 50. G*6*20 .# 3.6 2+T.1#*46$-,#-KI6 $25, 50 +*.0 12//50 $.5# 25G,*, )- G2*. L 3.6 1"-0K./.0#6+.-5125$ $)56 35,-+).6 N5J50. $,*6. 3. 3I1*6*20 *//I3*-#.( ^- 1201.,#-#*20.6# 50 $,21.6656 G2)20#-*,. % )J*03*G*35 .6# -1#.5, 35 $,21.6656 -)2,6 N5J*)

!e

$.5# 65+*, 50. 12065)#-#*20 3. 4-c20 ,.)-#*G./.0# $-66*G.( D04*0P 1J.6# 50$,21.6656 *035*# 25 -5#202/. % )- 1201.,#-#*20 $.5# 6. 3IG.)2$$., .0#,. 3.6-1#.5,6 )21-5M 320# )J2+T.1#*4 .6# 3J-32$#., 50. $26*#*20 12//50. L3I4.03,. -5$,V6 3.6 3I1*3.5,6P 25 3J-K*, 12)).1#*G./.0# *03I$.03-//.0# 3.)- $5*66-01. $5+)*N5.(

L’espace de la concertation : spécificités et conséquences méthodologiques

<256 0256 *0#I,.66206 L )- 1201.,#-#*20 3-06 3.6 .6$-1.6 $5+)*16( ^.1201.$# 3J.6$-1. $5+)*1P 3I4*0* $-, Ww,K.0 x-+.,/-6 i8=>? -jP O ,.$26. 65,)- )*+.,#I .# )J-5#202/*. 3.6 1*#2\.06 $25, )- 42,/-#*20 $-, )- ,-*620 3J50.2$*0*20 .# 3J50. G2)20#I 12)).1#*G. N5* G*.03,-*.0# *04)5., )- $,2351#*20 3.)2*6 R( F. 1201.$# - I#I 3I4*0* -G-0# #25# $25, N5-)*4*., )- 1206#*#5#*20 3.120#,.$25G2*,6 4-1. -5M -5#2,*#I6 $5+)*N5.6P /-*6 *) 0256 6./+).P L )- 65*#.3. W-1N5.)*0. F-03-5 i8===jP N5. )- 1201.,#-#*20 $25, )- K.6#*20 3. +*.0612//506 ,.$26. 65, ).6 /l/.6 +-6.6 % 1J.6# 50 .6$-1. $5+)*1 3-06 ).N5.)3.6 -1#.5,6 #.0#.0# 3. 6J.0#.03,. 65, 3.6 ,VK).6 25 3.6 -1#*206 G*6-0# L KI,.,50 +*.0 625/*6 L 3.6 56-K.6 /5)#*$).6 .# $-,42*6 12015,,.0#6P .0 4201#*203J50. G2)20#I 12//50.( F.# .6$-1. $5+)*1 $.5# l#,. #2#-)./.0# *03I$.03-0#3. )JD#-#P 12//. *) $.5# l#,. *0*#*I 25 O 65KKI,I R $-, 1. 3.,0*.,(

^- 1201.,#-#*20 3-06 50 .6$-1. $5+)*1 3*44V,. 3. 1.)). N5* 6. 3I,25).3-06 50 .6$-1. $,*GI( ^. T.5 3J-1#.5,6 0J.6# $-6 )*/*#I .# ,.6#. .0 $.,/-0.0#.1206#,51#*20 .# 3I1206#,51#*20 % 1"-150 32*# 4-*,. ,.1200-q#,. 6- )IK*#*/*#I$25, 6J.M$,*/., 65, #.) 25 #.) 65T.#P /-*6 1.##. )IK*#*/*#I $.5# #25T25,6 l#,./*6. .0 1-56.( ^. 3I125$-K. 35 T.5 3J-1#.5,6 .0 1-#IK2,*.6 .6# )5*@/l/.65+T.1#*4 .# IG2)5#*4( ^- 1-#IK2,*. O -K,*15)#.5,6 R - -*06* I#I ,.3I4*0*. .#4,-K/.0#I. 3-06 $,.6N5. #256 ).6 1-6 I#53*I6 % 6J*)6 6. $,I6.0#.0# 625G.0#50*6 -5 3I+5# 3. )- 1201.,#-#*20P 3.6 3*G.,K.01.6 3. $2*0#6 3. G5. 420#I/.,K., 3*G.,6.6 1-#IK2,*.6 3J-K,*15)#.5,6 .# 2+)*K.0# )J2+6.,G-#.5, L ,.G2*,).6 1-#IK2,*.6 *3.0#*4*I.6( D04*0P )J2+6.,G-#.5, 32*# 6J*0#I,.66., -566* +*.0 -5M-1#.5,6 N5* $-,#*1*$.0# L )- 1201.,#-#*20 N5J-5M O #*.,6 -+6.0#6 R % +*.0 N5.1201.,0I6P *)6 620# -+6.0#6 1-, *)6 ,.456.0# ). 3*-)2K5. 25 *)6 .0 20# I#I .M1)56$-, ).6 -5#,.6 $-,#*1*$-0#6(

F.6 .6$-1.6 $5+)*16 620# 3.6 O 42,5/6 "\+,*3.6 )21-5M RP N5-)*4*I6 3.42,5/6 O $-,1. N5J*) 6J-K*# 3J.6$-1.6 25G.,#6 2p ).6 K,25$.6 $.5G.0# 6./2+*)*6., $25, 3I+-##,. 3. 1"2*M #.1"0*N5.6 N5* .0K-K.0# ). 12)).1#*4 R .#3J"\+,*3.6 O $-,1. N5. 1.6 K,25$.6 .0K-KI6 .# ).6 $2,#.@$-,2). N5*$,I#.03.0# ).6 ,.$,I6.0#., 620# "I#I,2KV0.6 % 20 \ #,25G. L )- 42*6 3.6.M$.,#6P 3.6 "2//.6 $2)*#*N5.6P 3.6 #.1"0*1*.06 .# 3.6 $,24-0.6 N5*6J.6#*/.0# 1201.,0I6 R iF-))20 $& !,EP !BB8P 3J-$,V6 F-))20 .# m*$P 8==!j(^.5, 1-,-1#V,. "\+,*3. G*.0# -566* 3.6 #"V/.6 3. 3*61566*20 N5* -6621*.0# 3.6N5.6#*206 I1202/*N5.6P I12)2K*N5.6P 621*-).6y F.6 42,5/6 O $-,#*1*$.0#3J50. ,./*6. .0 1-56.P -5 /2*06 $-,#*.)).P 3.6 3.5M K,-036 $-,#-K.6 N5*

!A

1-,-1#I,*6.0# 026 621*I#I6 211*3.0#-).6 % 1.)5* N5* 6I$-,. ).6 6$I1*-)*6#.6 3.6$,24-0.6P 1.)5* N5* /.# L 3*6#-01. ).6 1*#2\.06 2,3*0-*,.6 3. ).5,6,.$,I6.0#-0#6 *06#*#5#*200.)6 R iF-))20 $& !,(P !BB8j( <256 0256 *0#I,.66206*1* L 3.6 42,5/6 "\+,*3.6 )21-)*6I6 3-06 1.,#-*06 #.,,*#2*,.6P -5#25, 3J50 25 3.$)56*.5,6 +*.06 3J.0G*,200./.0#P .6$-1.6P ,.6625,1.6(

Les figures de la concertation et le choix de l’échantillon

:5, ). #.,,-*0P )- 1201.,#-#*20 $25, )- K.6#*20 3. )J.0G*,200./.0# .# 3.6,.6625,1.6 $,.03 3.6 42,/.6 #,V6 G-,*I.6( Q.6 1201.,#-#*206 *0#,[email protected]#2,*.)).6-6621*.0# 3.6 -K.0#6 3J50 /l/. 6.1#.5, 3J-1#*G*#I N5* G.5).0# ,I6253,. 50$,2+)V/. 320# *)6 620# 12)).1#*G./.0# ,.6$206-+).6P 25 ,I$203,. L 50.3./-03. 621*-). .M$,*/I. $-, 3J-5#,.6 1*#2\.06( <256 0256 62//.6*0#I,.66I6 L 3.6 1201.,#-#*206 *0#.,6.1#2,*.)).6P /-*6 .)).6 *0#.,-K*66.0#4,IN5.//.0# -G.1 3.6 1201.,#-#*206 *0#,[email protected]#2,*.)).6 .0K-KI.6 $-, 3.6-K.0#6 N5* 6. 6.0#.0# $)56 .0 6I15,*#I $25, 6J.M$,*/., .0#,. .5M .# N5*G.5).0# 6. 1206#,5*,. 50. $26*#*20 12//50.(

^JI1"-0#*))20 - I#I 1"2*6* 65, )- +-6. 3J50. #\$2)2K*. 3. 6*#5-#*206 3.1201.,#-#*20 I)-+2,I. .0 -/20# i;.5,.# .# `,I".#P !BB8j( ^. $,./*., 1,*#V,.3*61,*/*0-0# N5* 4203. 1.##. #\$2)2K*. .6# ). 1-,-1#V,. 3.61.03-0# 25-61.03-0# 3. )J*0*#*-#*G.( ^.6 3I/-,1".6 3.61.03-0#.6 I/-0.0#3J2,K-0*6-#*206 .M#.,0.6 -5 #.,,*#2*,. 1201.,0I N5* G.5).0# 3*-)2K5., -G.13.6 2,K-0*6-#*206 .# 3.6 -1#.5,6 )21-5MP 62*# $25, 2$I,-#*200-)*6., 50.$2)*#*N5.P 62*# $25, 4-*,. 4-1. L 50 $,2+)V/. N5* 0. $.5# l#,. ,IK)I N5J-G.1 )-$-,#*1*$-#*20P G2*,. )J-1#*20 122,3200I. 3.6 -1#.5,6 )21-5M( S25, )J*0*#*-#.5,3. )- 3I/-,1".P 50 .0T.5 /-T.5, .6# 3. #,25G., 50. O -11,21". R .0#,. 50.3\0-/*N5. .M2KV0. k )- 6*.00. k .# 3.6 3\0-/*N5.6 )21-).6 .M*6#-0#.6 25N5* ,.6#.0# L 6561*#.,( ^.6 *0*#*-#*G.6 -61.03-0#.6 620# N5-0# L .)).6 *665.63J-1#.5,6 35 #.,,*#2*,. % .)).6 620# -01,I.6 3-06 3.6 3\0-/*N5.6 )21-).6 /-*61".,1".0#P $25, 6J*061,*,. 3-06 )- 35,I.P 50. ,.1200-*66-01. .# 3.6 /2\.06-5$,V6 3.6 $25G2*,6 $5+)*16(

^.6 3I/-,1".6 -61.03-0#.6 620# 625G.0# $)56 *042,/.)).6 .# $)561,I-#*G.6P -5 /2*06 3-06 )- 42,/. N5J.)).6 $,.00.0#( E)2,6 N5. ).6 3I/-,1".63.61.03-0#.6 620# 3J./+)I. ). 4-*# 3J2,K-0*6-#*206P ).6 3I/-,1".6-61.03-0#.6 620# $2,#I.6P 62*# $-, 3.6 2,K-0*6-#*206 N5* .6#*/.0# -G2*, 50.4201#*20 3-06 )- K.6#*20 3. )J.0G*,200./.0# .# 3. )J.6$-1. ,5,-)P 62*# $-, 3.6).-3.,6 N5* G.5).0# 3I4.03,. 50. 1-56. L )-N5.)). *)6 620# -##-1"I6( F.63I/-,1".6 $.5G.0# l#,. #2#-)./.0# *03*G*35.)).6 .# $.,6200.)).6P .)).6 620#-)2,6 #,V6 *042,/.)).6 .# 6. 6#,51#5,.0# $.5 L $.5(

^2,6N5J50. 2,K-0*6-#*20 $,.03 )J*0*#*-#*G. 3. )- 1201.,#-#*20P 620 2+T.1#*4$.5# l#,. 3. ,I6253,. 50 1204)*# % 62*# .)). 6. 120#.0#. 3. O 1-)/., ).6.6$,*#6 R $-, 50. 62,#. 3. /I3*-#*20 $201#5.)).P 62*# .)). 5#*)*6. )- 3\0-/*N5.

!>

1,II. $-, ). 1204)*# $25, 1206#,5*,. 50 $,2T.# )21-) .# ,I$203,. 35,-+)./.0#-5 $,2+)V/. $26I( Q-06 3J-5#,. 1-6P )J2,K-0*6-#*20 -K*# 3*,.1#./.0# 3-06 50.2$#*N5. 3. $,2T.# % *) 6J-K*# 3. $,IG.0*, 3.6 1204)*#6 )-#.0#6 25 $2#.0#*.)6P 3./.##,. .0 12"I,.01. ).6 -1#*G*#I6 3-06 50 $,2T.# 3. 3IG.)2$$./.0# #.,,*#2,*-)P25 3J-44*,/., 50. 12/$I#.01. 3-06 ). 32/-*0. 3. )- K.6#*20 3. )J.6$-1.,5,-)P $25, 3.6 12)).1#*G*#I6 $5+)*N5.6 )21-).6 1204,20#I.6 L 50. K.6#*20 #,V66.1#2,*.)). 3. )J-K,*15)#5,.(

F.6 4-1#.5,6 3*61,*/*0-0#6 20# I#I 5#*)*6I6 $25, 6I).1#*200., 50I1"-0#*))20 3. 325n. 1-6P 12/$26I 3. #,2*6 6256@I1"-0#*))206 i#-+).-5 8j %

V=FiF

38Pj3;e

H3B5>32k

4>R31Be

eH3BD1873BB2B4

>EEI13=7>IB

M82B/I7<A=;>558==l

fV=3

13BB821 73D18427;>R3B82F

>B3h43B3E E3 ;B 3k;31=3BX

5^3A2

43B1>AB8

8

^-,*-

3JD#.)

a0.

*0*#*-#*G.3.

,.$,I6.0#-0#6$

,24.66*200

.)6)21-5M

N5*6.4 2,/

-)*6.3-06

5 0120 #.M#.3.

3*-)2 K5.

^-,*G

*V,.

3.S.0.,4

a0.

* 0*#*-#*G.)21-).P3

- 065

0120#.M#.3.

120 4)*#P

N5*,.6# .* 042,/

.)).

^JEG.0P

).;.)20

^J*0*#*-#*G.3J50

.12//50

-5#I3.

12//50

.6$25,

50$,2T.#3J*0#.,G.0#*2

03-06

)-K.6#*203.

1.6

+*. 063

J.0G

*,20 0

./.0#

^-N5

-)*#I

3.)J.

-53-06

3.6,*-6

625/

*6.6

L3.65

6-K.6-

K,*12).6

.#26# ,I

*12).6

.0#, -

0#.0

120 4)*#

^JI 1".)).

353I$-,# .

/.0#

a0.

120 1.,# -#*2

0.0#, .

-K,*1

5)#.5,6.

#26#,I*15)#.5,6$

2 5, 5

0.1"-,# .3.

)J-K,*15)#5,.

)*##2,-).

M82B/I7<A=;>558==l

+H3F25;>D

5 3B8

Pj3 ;B B82F>Bh43B2

BAO3B78=721 13=;B4A=B

43RAB;3B; 311>;8

>13B5>;;81A2k

^-+-*.35

Z20

#:-*0#@

Z*1".)

Q.6

61V0.6

3.1201.,#-#*2

0$201#5.)).6/

-*6$

-63.

$,21I35,.L)JI

1".)).35

#.,,*#2*,.

^.K2)4.

35Z2,+*"-0

a0.

$,21I35,.-61.03

-0#.65,)J.6$-1.#.,,.

6#,.

i$-,10-#5,.),IK*20-)jP

50.$,21I35,.3.61.03-0#.

65,)J.6$-1./-,*0

i61"I/

-3 .

/*6.. 0

G-).5,

3.)-/.,j

Q.G-6#.6

#.,,*#2*,.

6)*##2,-5M625/

*6L

3.65

6-K.61

2015,,.

0#6.

#L3.

/5)#*$

).61

20#,2

G.,6.6

^-/.,

3J9,2

*6.

a0.

$,21I35,.3J* 0*#*-#*G.0-#*2

0 -).i$-,10-#*2

0 -)/

-,*0jP.M2KV0.-5

# .,,*#2*,.

M82B/I7<A=;>558==l

mH3BP>3 =B4^3=R>18==3F3=;OI1IBD A15Â

O1>725;21 3

FA>BB82F>Bh43B4

3FA=43BB87>A53B135A:I3BD

A143B785537;>R>;IB;311>;81>A53B82

DA15^J

;A;

a0.

12//50

-5#I3.

12//50

.6a0.

$,21I35,.3.

1201.,#-#*2

0$,2$

26I.

$-,).1206.*)K

I0I,-).0

G5.3J50

.-1#*2

012)).1#*G.

120#,-1#5-)*6I.

a0+-66*0

G.,6-0#

a0.

3I/-,1".3.61.03-0#.G*6-0#

L$,I6.,G.,)-N5

-)*#I

3.)J.

-5P3

-065

0+-66*0

G.,6-0#O

;,.#-K0

..-5$5

, .R8

!

a0.

12//50

-5# I

3J-KK)2 /

I,-#*20

a01-3 ,.3.

120 1.,# -#*2

0.0#, .

I)56

.#-K,*1

5)#.5,6P3-06

5 0.12//50

-5# I3J-KK)2 /

I,- #*20

a0.

12//50

.^J*0*#*-#*G.* 042,/

.)).3J50

.-6621*-#*20)21-).. 0

4-G.5,

35$-\6-K.

^-$,I6.,G-#*2

03.

)J.-5

.#&2535

$-\6-K.3-06

3.6.

6$-1.6

,5,-5M

KI,I6

3.4-*#$-,)J-K,*15)#5,.

a03I$-,# .

/.0#

a0.

* 06#-01.

3.1201.,# -#*2

0.0#, .

-K,*1

5)#.5,6.

#.0G

*,20 0

./.0#-)*6# .6-

5#25

, 3.6

-/I0-K. /

.0#6

4201*.,6

(AP 53A2fg"Î 7<A=;>558 =

C])CJ&

( gX 3=;1 3

4>R31 B>;I

3;78FDA1AP >5>;I

88m*-%+

,-63

./.,

N 5*$

I0V#, .

G., 6)J*0#I,*.5,

3.6#.,,.6(

8!;,.#-K0

.D-

5S5

, .. 6#50

$ ,2K

,-//.3.

,.120N

5l#.

3.)-

N5-)*#I

3.)J.

-51*+)I65,3 .6+-66*06G.,6-0#6

2p3.62$

I,-#*206

3.)5# #.

120#,.

).6

$2) )5

# *206

3J2,*K*0.-K,*1

2).620#

/*6.6

.0$ )-1.(

!=

^. 1"2*M 3. 1.6 325n. 1-6 G*6. L 125G,*, )- 3*G.,6*#I 3.6 6*#5-#*206*3.0#*4*I.6P #25# .0 ,.#.0-0# 3.6 1-6 12/$-,-+).6( E5 6.*0 3. 1"-N5. 6256@I1"-0#*))20P ).6 2+T.#6 .# ).6 1-#IK2,*.6 3J56-K.,6 620# 6.06*+)./.0# ).6/l/.6P /-*6 ).6 1201.,#-#*206 6. 620# 3I,25)I.6 3. 4-c20 42,# 3*44I,.0#.( ^-12/$-,-*620 3. 1-6 L )- 42*6 -566* $,21".6 N5-0# L )- $,2+)I/-#*N5. .#3*66./+)-+).6 N5-0# -5 3I,25)./.0# 3. )- 1201.,#-#*20P 6. ,IGV). #,V64,51#5.56.(

Laméthodologie d’analyse des itinéraires de concertation

F"-150 3.6 1-6 ,.#.056 3-06 )JI1"-0#*))20 F_<FDm`( - 4-*# )J2+T.# 3J5065*G* 3-06 ). #./$6 .# 3J50. -0-)\6. .0 #.,/.6 3J*#*0I,-*,. 3. 1201.,#-#*20( E)J*/-K. 3. )J*#*0I,-*,. #.1"0*N5. 3J50. 15)#5,.P /-,N5I $-, ).6 I#-$.6 3.1,2*66-01. 3. )- $)-0#. .# ).6 *0#.,G.0#*206 .44.1#5I.6 $-, )J-K,*15)#.5,P)J*#*0I,-*,. 3. 1201.,#-#*20 .6# /-,N5I $-, 50. $,2K,.66*20 3-06 ). 3*-)2K5.i$26*#*G. 25 0IK-#*G.jP 3.6 IGI0./.0#6 .M#I,*.5,6 N5* )J*04)5.01.0# .#3JIG.0#5.)).6 *0#.,G.0#*206 G*6-0# L 4-G2,*6., 620 -G-01I.( 9) .6#3I12/$26-+). .0 $"-6.6 N5* $.5G.0#P 62*# 6. 65$.,$26., $.03-0# 50 1.,#-*0#./$6P 62*# 6. 6511I3., L )- 65*#. 3J50 IGI0./.0# O 1"-,0*V,. R( ^. 02/+,..# )- 0-#5,. 3.6 $-,#*1*$-0#6P )J2+T.# 3.6 3*61566*206P )JI/.,K.01. 3J-112,36.# ).5, $2,#I. 620# -5#-0# 3JI)I/.0#6 N5* $.,/.##.0# 3. 1-,-1#I,*6., 1"-N5.I#-$. 35 $,21.6656( F"-N5. *#*0I,-*,. .6# 50*N5. .# 0. $.5# .0 -5150 1-6 l#,.-66*/*)I L 50. $,21I35,.P 3I4*0*. 3-06 ). 1-6 3. $,21.6656 42,/-)*6I6 12//.50 .06./+). 3. ,VK).6 .# 3. 42,/-)*#I6 N5* 32*G.0# l#,. 2+6.,GI.6 $25,$-,G.0*, L 50 ,I65)#-# iF-03-5P 8===j( a0. $,21I35,. 4*M. $-,42*6 50 1-3,. .#50. 266-#5,.P /-*6 )J*#*0I,-*,. )- 3I$-66. )-,K./.0# .0 *0G.6#*66-0# 3.6.6$-1.6 3. 1201.,#-#*20 /5)#*$).6 .# 625G.0# #,V6 *042,/.)6( F.# *#*0I,-*,.3I+5#. +*.0 -G-0# )- /*6. .0 $)-1. 3J*06#-01.6 3. 1201.,#-#*20P )2,6N5.)J2+T.# 3. 1201.,#-#*20 I/.,K. 3-06 )J.6$-1. $5+)*1P 6256 )- 42,/. 3J501204)*# 25 3J50. $,2$26*#*20 *03*G*35.)). 25 *06#*#5#*200.)).(

^J*#*0I,-*,. 3. 1201.,#-#*20 ,.$,I6.0#. ). 1"./*0./.0# .44.1#*G./.0#65*G* $-, )- 1201.,#-#*20 .0 #.,/.6 3. 120#.05 12//. 3. 42,/.( 9) 6. 3.66*0.-5 45, .# L /.65,. 3. )- 1201.,#-#*20 .# 12/$,.03 3.6 I#-$.6 42,/-)*6I.6 .#3J-5#,.6 N5* 0. ). 620# $-6( ^- /I#"232)2K*. 3J-0-)\6. 3.6 *#*0I,-*,.6 3.1201.,#-#*20 12/$,.03 $)56*.5,6 I#-$.6(

"A 1IA5>BA;>8= 43B Y I;A;B >=>;>A2k Z X 50 I#-# 3.6 )*.5M - I#I ,I-)*6I .0!BB8 $25, 1"-150 3.6 1-6P -G.1 )- ,.0120#,. 3J-5 /2*06 50 ,.$,I6.0#-0# 3.1"-N5. 1-#IK2,*. 3J-1#.5,6 */$)*N5I.( ^. 02/+,. 3J.0#,.#*.06 ,I-)*6I6 $-,1-6 i.0#,. C .# !?j 3I$.03-*# 35 02/+,. 3. $-,#*1*$-0#6( F"-150 - I#I *0G*#I L,-120#., O 1. N5* 6J.6# $-66I RP .0 ,.6#-0# )*+,. 3. 4*M., ). 3I+5# 3. )-1201.,#-#*20 6.)20 6- $,2$,. $.,1.$#*20 3.6 1"26.6P $5*6 L 3I1,*,. ).64-1#.5,6@1)I6 N5* 20# $.,/*6 3J-G-01., 25 N5* 20# .0#,-q0I 3.6 +)21-K.6P .#.04*0P L N5-)*4*., ).6 1-#IK2,*.6 3J-1#.5,6 -*06* N5. ).5,6 *0#.,-1#*206( 9)

CB

6J-K*66-*# 3. 1206#*#5., 50. $"2#2K,-$"*. 3. )- 1201.,#-#*20 #25# .0 )-,.6*#5-0# 3-06 50 $,21.6656 3\0-/*N5.( F.1* 65$$26-*# 3. ,.)*,. )J"*6#2*,. 3.1.6 $,21.6656 $25, I#-+)*, 50. O 6*#5-#*20 *0*#*-). R( a0. -##.0#*20$-,#*15)*V,. - I#I $2,#I. L )- 4-c20 320# )- 1201.,#-#*20 - I/.,KIP 1. N5* .6#3I#.,/*0-0# N5-0# L )- 0-#5,. 3. )- 3I/-,1". .# L )J*0G.6#*66./.0# ,.6$.1#*43.6 -1#.5,6(

"3 B2>R> 58=O>;24>=A5 X L $-,#*, 3. 1. $2*0# 3. 3I$-,# - I#I .0K-KI 5065*G* $.,/-0.0#P -G.1 )J*3.0#*4*1-#*20 3.6 IGI0./.0#6 */$2,#-0#6 .# 50.$-,#*1*$-#*20 L 1.,#-*06 #./$6 3. 1201.,#-#*20( a0 /23V). 3. 3266*., 3. 65*G*- $.,/*6 3J"2/2KI0I*6., )- 12)).1#. 3.6 3200I.6 .# 620 ,.035P -4*0 3.$25G2*, I#-+)*, 3.6 12/$-,-*6206 % *) 12/$,.03 50 T25,0-) 3. )- 1201.,#-#*20P3.6 4*1".6 $2,#-0# 65, ).6 -112,36 IG.0#5.))./.0# 2+#.056P 3.6 1*#-#*2063J-1#.5,6 ,.$2,#I.6 #.M#5.))./.0#P ).6 3215/.0#6 12)).1#I6( Q.6 #-+).-5M12/$-,-#*46 20# I#I I#-+)*6 % *)6 $2,#.0# 65, )- N5-)*4*1-#*20 3.6 1-#IK2,*.6 3.$-,#*1*$-0#6P 3. )J2+T.# .# 35 #.,,*#2*,.P $5*6 65, ).6 *#*0I,-*,.6 3. 1201.,#-#*20.# ).5,6 I#-$.6(

"A 78=B;127;>8= 43 5^>;>=I1A>13 X )J-0-)\6. 3. )J*#*0I,-*,. 65$$26. 3. ).1206#,5*,. L $-,#*, 3. 3215/.0#6 i12/$#.6@,.0356P -,#*1).6 3. T25,0-5MP$,2T.#6P .#1(jP /-*6 65,#25# 3. )J.M"5/., 3. )- /I/2*,. .# 35 GI15 3.6$-,#*1*$-0#6 ;*! 3.6 .0#,.#*.06 6./*@3*,.1#*46( F.##. /I#"232)2K*. $,.03 .012/$#. 3.5M 625,1.6 3. 65+T.1#*G*#I % 1.)). 3.6 ,I1*#6 3J-1#.5,6 .# 1.)). 3.)J2+6.,G-#.5, N5* ,.1206#,5*# )J*#*0I,-*,. L $-,#*, 3. ,I1*#6 625G.0# #,V63*44I,.0#6( ^.6 /l/.6 IGI0./.0#6 0J20# $-6 I#I GI156 3. )- /l/. 4-c20 .#1"-150 IG2N5. 3.6 4-*#6 N5* 6. 620# $-66I6 "2,6 3. )- 1201.,#-#*20$,2$,./.0# 3*#.( Y-1. L 1.)-P ).6 ,I1*#6 620# ,.#,-061,*#6 ).6 506 L 1U#I 3.6-5#,.6 $25, l#,. 12/$-,I6( Q.6 I#-$.6 .0 620# 3I35*#.6 % ).6 50.6 420#)J50-0*/*#IP 3J-5#,.6 0. 620# IG2N5I.6 N5. $-, 1.,#-*06P 3J-5#,.6 .012,. 620#$.,c5.6 3. 4-c20 3*G.,K.0#.( ^J2+6.,G-#.5, I)-+2,. L $-,#*, 3. 1./-#I,*-5 3.+-6. 50 *#*0I,-*,. 6*/$)*4*I 3-06 ).N5.) *) 0. K-,3. N5. ).6 I#-$.6 N5J*) T5K..44.1#*G./.0# 3I#.,/*0-0#.6P .# *) 3I35*# 3JIG.0#5.)6 3*6125,6 120#,-3*1#2*,.650 120#.05 N5* )5* 6./+). ). $)56 $,21". 3. )- ,I-)*#I i#25# .0 6*K0-)-0# ).3.K,I 3J*01.,#*#53.j( <256 -G206 3201 50 *#*0I,-*,. 1206#,5*# $-,)J2+6.,G-#.5, $25, $)56*.5,6 *#*0I,-*,.6 GI156P /-*6 0256 ).6 K-,3206 #256$25, )J-0-)\6.P 1-, 1.5M@1* 3I#.,/*0.0# ). 12/$2,#./.0# 3. )J-1#.5,(

"Â=A5:B3 43 5^>;>=I1A>13 X )J2+6.,G-#.5, 6#,51#5,. .065*#. )J*#*0I,-*,. .0I#-$.6 -,#*15)I.6 $-, 3.6 O 1"-,0*V,.6 R( 9) 4-*# ,.662,#*, 3.6 4-1#.5,63JIG2)5#*20 *3.0#*4*I6 $-, ).6 -1#.5,6 .#&25 $-, )5*@/l/. L $-,#*, 3.6.0#,.#*.06( v5-#,. #\$.6 3. 4-1#.5,6 20# I#I ,.$I,I6 % 3.6 -1#.6 $26I6 $-, 50$-,#*1*$-0# "5/-*0 25 020@"5/-*0 i50 -1#.5, N5* ,.456. ). 3*-)2K5.P ).62*6.-5M N5* 1"-0K.0# 3. )*.5 3. 0*3*4*1-#*20jP 3.6 IGI0./.0#6 *0#.,0.6 -5$,21.6656 3. 1201.,#-#*20 iI)-,K*66./.0# G.,6 3J-5#,.6 -1#.5,6P -112,3 65,3.6 ,VK).6 3. 3*-)2K5.jP 3.6 1*,1206#-01.6 .M#I,*.5,.6 L )- 1201.,#-#*20 N5*

C8

6J-GV,.0# 3I#.,/*0-0#.6P .# .04*0 3.6 I)I/.0#6 )*I6 L )J.M*6#.01.P -5M12/$I#.01.6P -5M 1-,-1#I,*6#*N5.6 3J50 -1#.5, 25 3J50. 1-#IK2,*. 3J-1#.5,6(^.6 *#*0I,-*,.6 -*06* N5. ).6 4-1#.5,6 3I#.,/*0-0#6 *3.0#*4*I6 1206#*#5.0# 50/-#I,*-5 4203-/.0#-) 3. )J-0-)\6. 12/$-,-#*G. 3.6 1-6 I#53*I6(

De la graine à l’arbre : comprendre la dynamique de la concertation

Analyse et représentation

a0. ,.$,I6.0#-#*20 -,+2,.61.0#.P $,*G*)IK*-0# 50 /23. 3. ,.$,I6.0#-#*206\0#"I#*N5.P G*65.) .# 6*K0*4*1-#*4 3. )- $,2K,.66*20 35 $,21.6656P - I#I,.#.05. .# -$$)*N5I. L )J.06./+). 3.6 1-6( ^J*#*0I,-*,. 3. 1201.,#-#*20 .6#,.$,I6.0#I 6256 )- 42,/. 3J50 -,+,.P *665 3J50. K,-*0.P 32#I 3J50 #,2011.0#,-)P $5*6 3. +,-01".6 N5* I)-,K*66.0# )J-,+,. T56N5JL 1. N5J*) 3200. 3.64,5*#6P -5#-0# 3JI)I/.0#6 320# 0256 -))206 $,I1*6., ).6 120#25,6 L $-,#*, 35 1-63. )- ,*- 3JD#.)( _0 \ $,-#*N5. )J26#,I*15)#5,. /-*6P 35 4-*# 3. $2))5#*206 )*I.6.0 $-,#*. L )JI$-03-K. 3. 4.,#*)*6-0#6 2,K-0*N5.6 65, 3.6 $-,1.)).6 $,21".6 35,*G-K.P *) .M*6#. 50. /.0-1. 3. 3I1)-66./.0# 3.6 n20.6 1201"\)*12).6 N5*2+)*K.,-*# ).6 26#,I*15)#.5,6 L 4-*,. 3.6 *0G.6#*66./.0#6 */$2,#-0#6 $25, l#,.-5#2,*6I6 L G.03,. ).5, $,2351#*20( ^- )2* 3*#. 3. )- O +-03. 3.6 1*0N 1.0#6/V#,.6 R *0#.,3*# )JI$-03-K. L /2*06 3. 1*0N 1.0#6 /V#,.6 35 ,*G-K. )2,6N5.1.)5*@1* .6# G25I L )- 1201"\)*15)#5,.P /-*6 .)). 0J.6# $-6 ,.6$.1#I. .#1.,#-*0.6 .M$)2*#-#*206 N5* 20# #25#.6 ).5,6 #.,,.6 3-06 1.##. +-03. 0.$25,,-*.0# 65,G*G,. 6* .)).6 3.G-*.0# )J-$$)*N5., 3. 4-c20 6#,*1#.(

^- K,-*0.P 25 )- ,IGI)-#*20 3. )J2+T.#P 12,,.6$203 L )JIGI0./.0# N5* 4-*#I/.,K., )J2+T.# 3. )- 1201.,#-#*20 3-06 ). 3I+-# $5+)*1( E D#.)P )- N5-)*#I 3.)J.-5 .# ).6 $2))5#*206 3J2,*K*0. -K,*12). 620# 3.6 65T.#6 3. 1204)*#6 )-#.0#6(^J2+T.# 3. )- 1201.,#-#*20 I/.,K. )2,6N5J50 -K,*15)#.5, I$-03 35 )*6*., L$,2M*/*#I 35 ,*G-K.P -5 $2*0# 3. 6J.0)*6., -5 +2,3 3. )- ,*G*V,. .# 3J\3IG.,6., 620 1"-,K./.0# $25, 6J.0 62,#*, z a0 /25G./.0# 3. 12)V,. .M$)*1*#.-)2,6 ). 1204)*# .# $26. )J2+T.# 3-06 )J.6$-1. $5+)*1 )21-)(

^.6 1-#IK2,*.6 3J-1#.5,6 N5* 6. /2+*)*6.0# 620# -5#-0# 3. ,-1*0.6 N5*6#-+*)*6.0# ). $,21.6656P N5J.)).6 \ 62*.0# 4-G2,-+).6 25 2$$26I.6( D)).61206#*#5.0# ). ,I6.-5 3.6 $-,#*1*$-0#6( E D#.)P 1.)5*@1* .6# 3J-+2,3 )*/*#I -5M6.5)6 -K,*15)#.5,6 .# 26#,I*15)#.5,6 3. )J50. 3.6 12//50.6 ,*G.,-*0.6 3. )-,*-( QJ-5#,.6 $-,#*1*$-0#6 G20# 6. T2*03,. L .5M )2,6 3. $"-6.6 5)#I,*.5,.6P02#-//.0# 3.6 I)56 .# 3J-5#,.6 2,K-0*6-#*206 -K,*12).6P )2,6N5J*) 6J-K*,-3JI)-,K*, )J*0*#*-#*G. L )JI1".)). 3. )J.06./+). 35 +-66*0 G.,6-0#( F.6025G.)).6 ,-1*0.6 G*.03,20# 12062)*3., )JI3*4*1.(

^. #,201 3. )J-,+,. .6# 12/$26I 35 $,./*., ,I6.-5 3. $-,#*1*$-0#6P ,I50*665, 50. $,./*V,. 61V0. 3. 1201.,#-#*20( <256 1206#-#206 N5J*) .6# -)2,61206#*#5IP .0 #.,/.6 3. $-,#*1*$-0#6 .# 3. #"I/-#*N5. -+2,3I.P 3.6 6.5)6

C!

I)I/.0#6 N5* $.,/.##.0# 3J.0K-K., 50 3*-)2K5.( 9)6 12,,.6$203.0# -5 $)56K,-03 3I02/*0-#.5, 12//50 *665 3.6 ,I$206.6 L )- N5.6#*20 O -G.1 N5*TJ-11.$#. 3. 3*-)2K5., .# 3. N52* f R( ^- ,I$206. 12//50. L 1.##. N5.6#*206JI#.03,- -5 45, .# L /.65,. 35 $,21.6656P 1203*#*20 1*%$ /"! %5% 3.)JI)-,K*66./.0# 35 ,I6.-5 3-06 3.6 $"-6.6 5)#I,*.5,.6( Q-06 50 $,./*.,#./$6P 1.1* 12035*# L IG*#., ).6 65T.#6 3. 1204)*# % L D#.)P ).6 ).-3.,6 -K,*12).6.# 26#,I*12).6 $,2$26.0# L 1"-150 3. G.0*, 3*-)2K5., .# 6. i,.j1200-q#,.P .# ).,.$,I6.0#-0# 6\03*1-) -K,*12). )21-) .6# 120G*I L 425,0*, 3.6 *042,/-#*206 65,)J2,*K*0. .# )J5#*)*6-#*20 -K,*12). 3.6 .44)5.0#6 3JI).G-K.( ^- 12062)*3-#*20 35#,201 ,.$26. 65, 50 $,./*., -$$,.0#*66-K. 12//50 N5* 1206*6#. L 6. 42,K.,3.6 ,I4I,.01.6 .# 50 )-0K-K. 12//506( ^.6 $-,#*1*$-0#6 6J-$.,c2*G.0# -*06*N5. ).6 #.,/.6 3. $2))5#*20 25 3. )*6*., 0J20# $-6 ). /l/. 6.06 $25, #256 %).6 -K,*15)#.5,6 $.06.0# $2))5#*20 $-, ).6 0*#,-#.6 )2,6N5. ).6 26#,I*15)#.5,6$.06.0# -5M $2))5#*206 +-1#I,*2)2K*N5.6 o ).6 -K,*15)#.5,6 G2*.0# ). )*6*.,12//. 50 4.,#*)*6-0# -)2,6 N5. ).6 26#,I*15)#.5,6 $.06.0# N5. 1. 0J.6# N5J503I1".#( ^- 12035*#. 3J50. -1#*20 12//50.P N5.)). N5. 62*# 620 .44*1-1*#IP120#,*+5. .065*#. L 1.# -$$,.0#*66-K. % ). K,25$. $,24*#. 3J50 4*0-01./.0#$5+)*1 $25, /.##,. .0 $)-1. 3.6 +-03.6 .0".,+I.6 -5 +2,3 3. )- ,*G*V,.(D04*0P 3.6 G*6*#.6 /5#5.)).6 N5-)*4*I.6 3JI1"-0K.6 O $-\6-06 3. )- #.,,. k$-\6-06 3. )- /., R $.,/.##.0# -5M $-,#*1*$-0#6 3. /*.5M 6. 1200-q#,. .# 3.6. 3I125G,*, 50. $,2M*/*#IP *1* -5#25, 35 /I#*.,( E 1. 6#-3.P 20 1".,1". L 6.,.#,25G., -5#25, 3. G-).5,6P 3J50 -##-1"./.0# -5 #.,,*#2*,.P 3J*0#I,l#612//506(

^. $,./*., ,I6.-5 3. $-,#*1*$-0#6 6JI)-,K*# .065*#. .# ). 3I+-# $I0V#,.3J-5#,.6 6$"V,.6 N5* 1206#*#5.0# -5#-0# 3. +,-01".6 3. )J-,+,.( E D#.)P ).#,201 120#*05. L $2566., 3. 4-c20 )*0I-*,.P -G.1 )- /*6. .0 $)-1. 3. /.65,.6-K,*@.0G*,200./.0#-).6P 3.6 2$I,-#*206 3. 12//50*1-#*20P $5*6 )-$,I$-,-#*20 3J50 $,2T.# 3. 120#,-# #.,,*#2,*-) 3J.M$)2*#-#*20 -6621*-0#-K,*15)#.5,6 .# 26#,I*15)#.5,6( a0. $,./*V,. ,-/*4*1-#*20 $I0V#,. ).62,K-0*6-#*206 -K,*12).6 )21-).6 N5* G20# 3*615#., 3. $,-#*N5.6 G*6-0# L$,I6.,G., )- N5-)*#I 3. )J.-5P .M$I,*/.0#., 1.,#-*0.6 3J.0#,. .)).6 $5*6 ).63*4456.,( a0. 3.5M*V/. +,-01". *0#VK,. ).6 12)).1#*G*#I6 $5+)*N5.6 )21-).6 .#).5,6 I)56 L 50. I1".)). $)56 -3-$#I. /-*6 N5* 0. $25G-*# l#,. -+2,3I.3J./+)I.P 1.)). 35 +-66*0 G.,6-0#( _0 $25,,-*# */-K*0., 50 -,+,. L $2566.3,2*#.P 6-06 ,-/*4*1-#*206 1206IN5.0#.6P /-*6 3-06 #256 ).6 1-6 I#53*I6P 3.6-,+2,*6-#*206 $.,/.##.0# )JI)-,K*66./.0# 35 ,I6.-5 .# 6- 12062)*3-#*20P 3.025G.)).6 ,-1*0.6 G.0-0# 6#-+*)*6., )JI3*4*1.(

^.6 4,5*#6 620# ).6 ,I65)#-#6 1201,.#6 3. )- 1201.,#-#*20P .0 #.,/.63J-112,36 .# 3J-1#*206 1201.,#I.6( ^.6 -112,36 $.5G.0# $,.03,. 3.6 42,/.6120#,-1#5.)).6 /-*6 -566* 120G.0#*200.)).6 iY-G.,.-5P 8=?=j % *) 6J-K*#3J-112,36 #-1*#.6 -5#25, 3J50. 1.,#-*0. 3*61*$)*0. 12)).1#*G. N5* 6J.M$,*/. LD#.) $-, 3.6 3*6125,6 #.)6 N5. F 5% 8!*& 6,"1 !&&$%&*5% G 25 F 5% %$ 1$

CC

6$#)$&&#!*& 6,"1 4$H GP .0 )J-+6.01. 3. #25#. IG2)5#*20 42,/.)). 3. )- ,VK).(Q-06 ).6 1-6 I#53*I6P *) 6J-K*# 65,#25# 3. 120G.0#*206 3J.442,#P N5* I#-+)*66.0#O ). 0*G.-5 3J.442,# 12//50I/.0# -3/*6 12//. 02,/-) R i[2/.nP 8==dj(

Déductions théoriques : la concertation comme processus d’innovation

^- ,.$,I6.0#-#*20 -,+2,.61.0#. 3.6 *#*0I,-*,.6 3. 1201.,#-#*20 *))56#,. ).4-*# N5. )- 1201.,#-#*20 -G-01. -G.1 )- 12062)*3-#*20 $5*6 )JI)-,K*66./.0# 35,I6.-5 3.6 $-,#*1*$-0#6 % 1.)5*@1* 6JI#.03 G.,6 3.6 -1#.5,6 N5* G20# 3200.,$)56 3. $2*36P 3. ,.1200-*66-01. .# 3. 120#.05 -5 $,21.6656 .# L 6.6 4,5*#6(<256 ,.#,25G206 *1* 1. N5J-44*,/.0# ).6 621*2)2K5.6 3. )J*002G-#*20 iF-))20.# ^-#25,P 8==8j N5*P 6J*0#I,.66-0# L 3*G.,6.6 *002G-#*206 #.1"0*N5.6 252,K-0*6-#*200.)).6P 1206#-#.0# N5. 1. 0J.6# $-6 )- N5-)*#I *0#,*06VN5. 3.)J*002G-#*20 N5* 4-*# N5J.)). G- 25 020 6J*/$26.,P /-*6 ). $,21.6656 65,).N5.) .)). 6J-$$5*. .# .0 $-,#*15)*., )- 12062)*3-#*20 .# )JI)-,K*66./.0# 3J50,I6.-5 N5* )- $2,#.( Q-06 02#,. 32/-*0.P #256 ).6 25#*)6 3. K.6#*20 $,2$26I6PG2*,. */$26I6 $-, )JD#-#P .# N5* 620# ,.6#I6 ).##,. /2,#. 4-5#. 3. 1201.,#-#*20.# 3J-$$,2$,*-#*20 $-, ).6 -1#.5,6 1201.,0I6P 1204*,/.0# 1.)-( :.)20 Z*1".)F-))20 .# ;,502 ^-#25,P ). $,21.6656 3J*002G-#*20 .6# O $-GI R 3.120#,2G.,6.6 L #,-G.,6 ).6N5.)).6 ).6 4-*#6 6. 1206#,5*6.0# .# )J*002G-#*206JI)-+2,.P 2, ). 6.06 3. )- 1201.,#-#*20 .6# $,I1*6I/.0# 3. $,2K,.66., ;*! )-,I62)5#*20 3. 120#,2G.,6.6( Q5,-0# 1. $,21.6656P ). ,I6.-5 .# ). 4-*# G20#6J.0#,.@3I4*0*,P ). 4-*# ,.$,I6.0#-0# *1* 1. N5. ).6 /./+,.6 35 ,I6.-56J-112,3.0# L ,.#.0*, 12//. G,-* % 1.)- $.5# l#,. -5 3I$-,# 50 3*-K026#*1I#-+)* 120T2*0#./.0# 65, 50 $,2+)V/. 3200I $5*6P -5 #.,/. 35 $,21.6656P 50.*002G-#*20 ,.12005. $.,#*0.0#. $-, #256( E D#.)P ). ,I6.-5 6. 1206#,5*# -5#25,3J50 2+T.#P )- N5-)*#I 3. )J.-5P $25, ).N5.) 50 4-*# .6# I#-+)* i#256,.1200-*66.0# N5J*) .M*6#. 50 $,2+)V/.jP $5*6 *) 6.,- -3/*6 $-, #256 N5. 1.$,2+)V/. 1201.,0. )J.06./+). 3.6 -K,*15)#.5,6 35 +-66*0 G.,6-0#( ^. ,I6.-5I#-+)*# 50 4-*# N5* 3I#.,/*0. .0 ,.#25, ). ,I6.-5( F. 3.,0*., 6. 12062)*3. $-,,-))20K./.0#P .0 *0#IK,-0# 3. 025G.)).6 .0#*#I6P T56N5JL 620*,,IG.,6*+*)*6-#*20 iF-))20 .# ^-#25,P 8==8j( F.1* ,.T2*0# 1.##. -44*,/-#*203J50 -1#.5, N5*P L D#.)P 625)*K0. N5. )JF 5% %$ 6$"& 6!1 #$;$%*# $% !##*3#$ GP1. N5* ,.G*.0# L 3*,. N5. ). ,I6.-5 6J.6# 1,*6#-))*6I 3. 4-c20 *,,IG.,6*+).(

QV6 )2,6P )- 1201.,#-#*20 32*# l#,. G5. 12//. 50 $,21.6656 3.1206#,51#*20 12)).1#*G. 3J50. *002G-#*20 621*-).P $2,#I. $-, 50 ,I6.-5 320# )-12062)*3-#*20 .# )JI)-,K*66./.0# 3I#.,/*0.0# ). 6511V6(

Cd

Plusieurs morphotypes d’itinéraires : un principe d’adaptation

Quand tous les acteurs ne font pas le même récit : le cas de la rivière de Penerf

^. $,21.6656 0J.6# $-6 #25T25,6 -566* 6*/$). N5JL D#.)( Q-06 ). 1-6 3. )-,*G*V,. 3. S.0.,4P 2p )- $,2+)I/-#*N5. .6# )- /l/.P ).6 ,I1*#6 3*44V,.0# N5-0#-5 3I+5#P -5M I#-$.6 .# L )- 4*0 3. )J-1#*20P 1-, ). $,21.6656 - ,.+203* 65,$)56*.5,6 61V0.6 N5* 0J-6621*-*.0#P 1"-150.P N5J50. $-,#*. 3.6 $,2#-K20*6#.6(

D0 -/20# 35 $,21.6656P 26#,I*15)#.5,6 .# -K,*15)#.5,6 IG2N5.0# 50$,./*., 1204)*# N5* 2$$26. ).6 26#,I*15)#.5,6 L 50 *0356#,*.)P $5*6 50. I#53.N5* ,IGV). )J.M*6#.01. 3. )- ,VK). 3J*0#.,3*1#*20 3JI$-03-K. 3-06 )- +-03. 3.61*0N 1.0#6 /V#,.6( a0. -K,*15)#,*1. ,.)-#. 50. ,.0120#,. N5J.)). - 2,K-0*6I..0#,. -K,*15)#.5,6 .# 26#,I*15)#.5,6 % -5 6.*0 3.6 3.5M $,24.66*206P 1.5M N5*625"-*#-*.0# 50 3*-)2K5. 6. 620# -)2,6 2$$26I6 L 1.5M N5* ). ,.456-*.0#P2$$26*#*20 N5. )J20 ,.#,25G. 3-06 ).6 $"-6.6 5)#I,*.5,.6 3. 1201.,#-#*20P 1.N5* /20#,. N5. 3. #.)6 -0#I1I3.0#6 620# )25,36 3. 1206IN5.01.6(

a0. $,./*V,. 61V0. 3. 1201.,#-#*20 .6# /*6. .0 $)-1. $-, ).6 -0*/-#,*1.63J50 6\03*1-# *0#.,12//50-) .# )- 1"-/+,. 3J-K,*15)#5,.( `256 ).6$-,#*1*$-0#6 IG2N5.0# 1.##. $,./*V,. 61V0. N5* - 3*6$-,5 $,I/-#5,I/.0# %50. $-,#*. 3.6 -K,*15)#.5,6 )J- N5*##I. $-, ,.456 35 3*-)2K5.P $5*6 )- /-,I.02*,. 3. )JD,*X- - .0#,-q0I )- 3I/2+*)*6-#*20 3.6 26#,I*15)#.5,6( ^. 3*-)2K5.,.+203*# "5*# /2*6 $)56 #-,3 3-06 )- 12//*66*20 12//50-). 3J-/I0-K./.0#4201*., i61V0. 0u !j % 1. N5* - I#I IG2N5I 3-06 )- 61V0. 0u 8 .6# ,.$,*6 .0)J-+6.01. 3.6 26#,I*15)#.5,6P /-*6 -G.1 )J*,,5$#*20 3J.0G*,200./.0#-)*6#.6(E)2,6 N5. 1.##. 61V0. 0J- $-6 G21-#*20 L l#,. 50 )*.5 3. 3I+-# 65, ).6$2))5#*206 3J2,*K*0. -K,*12).P ).6 -K,*15)#.5,6 )J5#*)*6.0# $25, 6. 6-*6*, L025G.-5 3. 1.##. N5.6#*20 1-, F ,7I *, 8!"& ,$ #$25%%!J&#$I 2=$1& %5"1 /"*!;5%1 ,$ 65";5*# G( 9)6 6. 6.0#.0# $)56 .0 6I15,*#I $25, 3*-)2K5.,( Q.$5*6 )-61V0. 0u !P )- 3*61566*20 ,.+203*# )2,6 3. )- 1206#*#5#*20 3.6 )*6#.6 $25, ).6I).1#*206 /50*1*$-).6 % )- 1201.,#-#*20 ,.$,.03 1-, ). 45#5, /-*,. G.5#*0#IK,., 3.6 ,.$,I6.0#-0#6 3. 1"-N5. $,24.66*20 3-06 6- )*6#. i61V0. 0u Cj( 9)6J.0K-K. 35 ,.6#. L 1,I.,P 6J*) .6# I)5P 50. 12//*66*20 .M#,-@/50*1*$-).$2,#-0# 65, )- N5.6#*20 3. )J.-5( D04*0P ). 3*-)2K5. 6. $25,65*# 3-06 ). 1-3,.3J50. 1201.,#-#*20 .0#,. ).6 3.5M $,24.66*206 L )JI1".)). 3I$-,#./.0#-).i61V0. 0u djP 1201.,#-#*20 -)*/.0#I. $-, 1. N5* 6. $-66. 65, ). #.,,-*0 .# N5*-+25#*# L 50 -112,3 320# )J-$$)*1-#*20 65$$26. 50 -112,3 )21-) .0#,. ).6 3.5M1-#IK2,*.6 3J-1#.5,6( D04*0P ).6 -K,*15)#.5,6 1*#.0# 3.6 ,I65)#-#6 2+#.056 ;*!).5,6 2,K-0*6-#*206 $,24.66*200.)).6P #.)6 N5. )J-1"-# 3J50. 12/$26#.56. .#)J-32$#*20 3. 1.,#-*0.6 $,-#*N5.6 -K,*12).6P N5* 620# 3.6 -1N5*6 35 $,21.6656(

Ce

Trois morphotypes distincts

D0 ,*G*V,. 3. S.0.,4 12//. 3-06 3J-5#,.6 1-6 I#53*I6P #256 ).6 -1#.5,60J20# $-6 G5 .# GI15 ).6 /l/.6 1"26.6 .# $25,#-0# #256 20# 120#,*+5I L )-1206#,51#*20 3. )J-112,3( ^J*#*0I,-*,. 3. 1201.,#-#*20 3*44V,. 3. 1.)5* 3JD#.)3-06 6- 42,/. o 0256 -G206 -*06* *3.0#*4*I #,2*6 /2,$"2#\$.6 3*6#*01#6i4*K5,. !j(

T>O213 +g "3B ;18>B F81D<8;:D3B 4^>;>=I1A>13B 43 78=731;A;>8=

^. 1-6 3JD#.) .6# 1-,-1#I,*6#*N5. 3. 1201.,#-#*206 )*0I-*,.6 /2021.0#,I.6(9) .M*6#. 50 .6$-1. 3. 1201.,#-#*20 1.0#,-)P L $-,#*, 35N5.) )- 1201.,#-#*20 6.3IG.)2$$. .# $I0V#,. 3.6 ,I6.-5M .# 3.6 6$"V,.6 3*44I,.0#.6( ^.6 -1#*206/.0I.6 ,.6#.0# #25#.6 )*I.6 L )- 61V0. 1.0#,-). .# -5 #,201 12//50 *0*#*-)( F.#\$. 3. $,21.6656 6. ,.#,25G. 62*# "2,6@1204)*#P 62*# )2,6N5. ). 1204)*# ,.6#.T5K5)I $-, ).6 -1#.5,6 )21-5M 25 $-, 50 ).-3., T25*66-0# 3J50. 42,#. -5#2,*#I(

Q.6 1201.,#-#*206 6IN5.0#*.)).6 $2)\1.0#,I.6 620# 2+6.,GI.6 3-06 3.6 1-6/-,N5I6 $-, 3.6 1204)*#6 -*K56 -5#25, 3J2+T.#6 $2,#.5,6 3J.0T.5M */$2,#-0#6(Q.6 6IN5.01.6 3. 1201.,#-#*20 6. 6511V3.0# 65, 3.6 61V0.6 -$$-,.//.0#6-06 ,-$$2,# ).6 50.6 -G.1 ).6 -5#,.6( ^. #,201 12//50 6. 3*6625# #2#-)./.0#25 $-,#*.))./.0# -5 $,24*# 3J-5#,.6 +,-01".6P $5*6 ). $,21.6656 $-66. 3J50.61V0. L )J-5#,. .0 )J-+6.01. 3. #25#. 61V0. 1.0#,-).( ^- 3*662)5#*20 3J50.61V0. $.5# l#,. 65*G*. 3J50. $I,*23. 3. )-#.01. 35,-0# )-N5.)). ).6 -1N5*6-0#I,*.5,6 35 3*-)2K5. ,.6#.0# -01,I6 3-06 ).6 .6$,*#6 $25, 1206#*#5., ). $2*0#3. 3I$-,# 3. 3*-)2K5.6 45#5,6( <256 -G206 -*06*P 3-06 ). 1-6 3. S.0.,4P N5-#,.61V0.6 N5. ,*.0 0. ,.)*. 42,/.))./.0#P 0* 50. *06#*#5#*20P 0* /l/. ).5,62+T.1#*46( ^.6 -1N5*6 3J50. 6IN5.01. 3. 1201.,#-#*20P N5J*) 6J-K*66.3J-112,36 25 3. 3I6-112,36P 620# /*6 .0 /I/2*,. */$)*1*#./.0# /-*6 0. 620#$-6 1)-*,./.0# I#-+)*6( ^J*#*0I,-*,. 6./+). 3I12565 /-*6 *) 65$$2,#. )-1206#,51#*20 12)).1#*G. 3J50 -112,3(

9#*0I,-*,.)*0I-*,.

/2021.0#,I

9#*0I,-*,.6IN5.0#*.)$2)\1.0#,I

9#*0I,-*,.1*,15)-*,.+*)-#I,-)

CA

D04*0P *) .M*6#. 3.6 1201.,#-#*206 1*,15)-*,.6 N5* $,2K,.66.0# ;*! 3.6120#-1#6 +*)-#I,-5M( E*06*P 3-06 50. 12//50. $I,*5,+-*0.P 50. -6621*-#*203. ,I6*3.0#6 /V0. 3.6 -1#*206 .0 1201.,#-#*20 -G.1 )- /50*1*$-)*#IP -5#25, 35$-\6-K. .0 /*)*.5 5,+-*0P -G.1 50. T25,0I. -005.)). 3. )J-,+,.P )-/2+*)*6-#*20 3. )- $2$5)-#*20 $25, 3.6 2$I,-#*206 3. $)-0#-#*20 .#)JI)-+2,-#*20 3J50. 1"-,#. $25, ). $-\6-K.( S-,-))V)./.0#P ).6 -K,*15)#.5,6 3.)- 12//50. ,.K,25$I6 3-06 50. FaZE i122$I,-#*G. 3J5#*)*6-#*20 3./-#I,*.) -K,*12).j /V0.0# 3.6 -1#*206 ,.)-#*G.6 L )J.6$-1. -K,*12). .# L )-N5-)*#I 3. )J.-5P -G.1 )- /50*1*$-)*#I % 50. 1201.,#-#*20 +*)-#I,-). - )*.5 -56.*0 3J50. 12//*66*20 O -K,*15)#5,[email protected]*,200./.0# R( E 1.1* 6511V3. 50.1201.,#-#*20 .0#,. )J-6621*-#*20 .# )- FaZEP -5#25, 3J50 $,2T.# *0#*#5)IO ,I"-+*)*#., .06./+). )- #,-/. +21-KV,. R( 9) \ - 3201 50. $,2K,.66*20 3. )-K.6#*20 1201.,#I. 3.6 .6$-1.6 5,+-*06 .# -K,*12).6P -5 #,-G.,6 3. 120#-1#6+*)-#I,-5M N5* 6J-)*/.0#.0# ).6 506 ).6 -5#,.6 .# 120#,*+5.0# L )- 1*,15)-#*20 3.)J*042,/-#*20 .# L )- 1206#,51#*20 12)).1#*G. 3J*3I.6P 3. ,VK).6 .# 3J-1#*206(

Une logique sous-jacente : l’auto-adaptation

Q-06 ).6 $,21.6656 6IN5.0#*.)6P )- 1201.,#-#*20 6. 3I$)-1. */$)*1*#./.0#G.,6 ).6 61V0.6 N5* )5* 620# $)56 4-G2,-+).6P /l/. )2,6N5. 1.6 61V0.6 $2,#.0#65, 3J-5#,.6 2+T.#6( Q-06 ). 1-6 3. S.0.,4P 1.,#-*06 -K,*15)#.5,6 N5*##.0# )-61V0. 0u 8 /-*6 -11.$#.0# ). /l/. 3*-)2K5. 65, )- 61V0. 0u !P 2p *)6/-q#,*6.0# /*.5M )- 6*#5-#*20 % ). 3I+-# 6. ,I-1#*G. 3-06 50. 61V0. N5* 0J.6#$-6 $,IG5. L 1.# .44.#( D0 )J-+6.01. 3.6 26#,I*15)#.5,6P )- 61V0. 0u ! 0.$.,/.# $-6 3J-))., #,V6 )2*0( ^. 3I+-# ,.0-q# .065*#. 3-06 )- 61V0. 0u C N5*-6621*. L 025G.-5 -K,*15)#.5,6 .# 26#,I*15)#.5,6( ^- 1201.,#-#*20 O 6.3I$)-1. R .# 6J*06#-)). $-, .)).@/l/. 65, )- 61V0. )- $)56 $,2$*1.P L 50/2/.0# 3200IP 6.)20 50 $,*01*$. 3J-5#2@-3-$#-#*20(

FJ.6# 1. $,*01*$. N5* 4-*# I/.,K., 3*44I,.0#6 /2,$"2#\$.6( EK.0# 3.3IG.)2$$./.0# 25 1".,1".5,P 0256 $,I4I,206 #256 )- #,-06$-,.01. .# )-120#*05*#I 3J50. 1201.,#-#*20 )*0I-*,. -5 3I62,3,. -$$-,.0# N5* ,VK0. 3-06).6 -5#,.6 #\$.6 3. $,21.6656P /-*6 026 3I6*,6 0. 420# $-6 )- ,I-)*#I z ^.6*#*0I,-*,.6 6IN5.0#*.)6 25 1*,15)-*,.6 I/.,K.0# $-, 3I4-5# )2,6N5. 3.6+)21-K.6 6. /-0*4.6#.0#( 9) 6J-K*# 62*# 3J50 +)21-K. 35 3*-)2K5. 65, 50. 61V0.3200I.P 62*# 3.6 ,I#*1.01.6 3. 1.,#-*06 -1#.5,6 L .0#,., 3-06 50 3*-)2K5.3*,.1#P 1-, *)6 0. 6. ,.1200-*66.0# /5#5.))./.0# -5150. )IK*#*/*#I(^J*#*0I,-*,. 3. )- 1201.,#-#*20 6J-3-$#. -5M +)21-K.6 .0 I$256-0# 3.6/2,$"2)2K*.6 N5* )5* $.,/.##.0# 3. ).6 3I$-66.,( ^- 1201.,#-#*20 6J2,*.0#.3J.)).@/l/. G.,6 3.6 42,/.6P 3.6 61V0.6P 3.6 /23-)*#I6 3JI1"-0K. N5* )5*620# 4-G2,-+).6(

a0. 1206IN5.01. 2$I,-#*200.)). *//I3*-#. .6# )- 0I1.66*#I3J-112/$-K0., 1. /25G./.0#P $)5#U# N5. 3. G25)2*, 1204*0., )- 1201.,#-#*20

C>

3-06 3.6 *06#-01.6 ,.12//-03I.6 $-, #.) 4*0-01.5,P #.)). $,21I35,. 25 #.).M$.,#(

Déductions opérationnelles : accompagner la concertation

Retour sur les éléments qui structurent l’itinéraire

^J-0-)\6. 12/$-,-#*G. 3. $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 .0 #.,/.63J*#*0I,-*,.6 $.,/.# 3. 3IK-K., 3.6 I)I/.0#6 6#,51#5,-0# ). 1"./*0./.0# 3.)- 1201.,#-#*20( ^J2+T.# 3. )- 1201.,#-#*20 .6# )- $,I2115$-#*20 12//50. N5*.6# L )J2,*K*0. 35 $,21.6656( 9) .6# -5 1r5, 3.6 ,.)-#*206 .0#,. ).6 -1#.5,6 .# *).6# */$2,#-0# 3. +*.0 1.,0., ).6 I)I/.0#6 N5* ). 12/$26.0#( S25, 50 /l/.2+T.# $.5G.0# .M*6#., 3*G.,6.6 120#,2G.,6.6 % *) 6J-K*# 3. 3I6-112,36P-112/$-K0I6 25 020 3. #.06*206 25 3. 1204)*#6P N5* $.5G.0# $2,#., 65,)J2+T.# 3-06 620 .06./+). 25 65, )J50. 3. 6.6 3I1)*0-*6206( S-, .M./$).P 6*)J2+T.# .6# )- /*6. .0 $)-1. 3J50 25#*) 3. K.6#*20P 50. 3I1)*0-*620 $266*+). .6#)- 3I4*0*#*20 3. 620 $I,*/V#,.P 1. N5* $.5# 3200., )*.5 L 120#,2G.,6.( F.##.3.,0*V,. .6# 6#,51#5,I. $-, 3.6 $2*0#6 3. G5. 3*44I,.0#6 % .)). $.5# l#,.-+2,3I. 65, 3.6 61V0.6 3*G.,6.6 .# /l/. 3-06 3.6 *#*0I,-*,.6 3. 1201.,#-#*206-06 ,.)-#*20 ).6 506 -G.1 ).6 -5#,.6(

^- 1201.,#-#*20 $,.03 42,/. 65, 3.6 61V0.6 -66*/*)-+).6 L 1.)). 3J50#"I{#,. % 50. 61V0. ,.K,25$. 3.6 -1#.5,6 N5* ,.$,I6.0#.0# 1"-150 50$.,6200-K. i*1* 50 K,25$. 621*-)jP 3-06 50. "*6#2*,. 4-*#. 3J50. 120#,2G.,6.320# 20 .6$V,. ). 3I025./.0# i*1* )J-112,3 25 ). 3I6-112,3j( Q. /l/. N5. ).3I12, 3J50. $*V1. 3. #"I{#,. .6# -/.0I L 1"-0K.,P )- 61V0. 6. /-#I,*-)*6. .03.6 )*.5M 3*G.,6( D0 ,.G-01".P ). 61I0-,*2 0J.6# $-6 I1,*# L )J-G-01. .# 6.,- ).4,5*# 35 3*-)2K5.( ^.6 )*.5M 3. )- 1201.,#-#*20 620# ).6 .03,2*#6 2p .M*6#.0#3.6 I1"-0K.6 42,/.)6 i,I50*206j 25 *042,/.)6P 3*,.1#6 25 *03*,.1#6( F.,#-*06)*.5M 620# 0.5#,.6 N5-0# -5 120#.05 35 3I+-#P -)2,6 N5. 3J-5#,.6 $,235*6.0#1.,#-*0.6 3I42,/-#*206 35 4-*# 3J.0T.5M N5* ).5, 620# $,2$,.6 i$-, .M./$).3.6 .0T.5M 3. $25G2*, 3-06 50. 12//50.P 3J*/-K. 3-06 )- $,.66.j( a0*#*0I,-*,. G- 625G.0# IG2)5., 65, $)56*.5,6 61V0.6 .# $25,,- .0 *0G.6#*, N5*0J20# ,*.0 L G2*, -G.1 620 2+T.#(

Déductions opérationnelles pour la conduite de la concertation

`256 ).6 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 I#53*I6 $.5G.0# l#,. ,.$,I6.0#I6 L )-4-c20 3J50 *#*0I,-*,.P 1. N5* .6# #,V6 *0#I,.66-0# $25, ,.0G2\., 50. */-K. 35$,21.6656 -5M -1#.5,6 )21-5M( ^- 1201.,#-#*20 -$$-,-q# 12//. 50 $,21.6656N5* 65$$26. 35 #./$6( F. #./$6 .6# 3J-+2,3 1.)5* 3.6 $,I)*/*0-*,.6 % ).6$-,#*1*$-0#6 32*G.0# 6. ,.1200-q#,. /5#5.))./.0# 50. )IK*#*/*#I L $-,#*1*$.,.# )- 12062)*3-#*20 35 ,I6.-5 3. +-6. $-66. $-, 50 -$$,.0#*66-K. 12//50P )-1206#,51#*20 3J50 /l/. )-0K-K.P )J-1N5*6*#*20 3. ,I4I,.01.6 12//50.6(

C?

^. 3*-)2K5. 0. $.5# 6J.0K-K., N5. 65, )- +-6. 3. 1. N5* .6#O -11.$#-+). R $-, )J.06./+). 3.6 $-,#*1*$-0#6 -6621*I6 L 1. $,./*., ,I6.-5(D0 #.,/.6 3J2+T.#6P 3. $-,#*1*$-0#6 .# 3JI1".)). 35 3*-)2K5.P 6.5) 1. N5* 4-*#$-,#*. 3J50 O $)56 K,-03 3I02/*0-#.5, 12//50 -11.$#-+). $-, 1"-150 R 6.,-,.#.05P .0 .6$I,-0# N5. 1. 3I02/*0-#.5, 6.,- 6544*6-0# $25, /2+*)*6., ).6I0.,K*.6( F.1* .6# 50 $,I-)-+). N5* $.,/.##,-P .065*#.P 3J-+2,3., ).6 65T.#66.06*+).6 .# 3JI)-,K*, ). ,I6.-5( ^- 3I/-,1". KI0I,-). N5* 1-,-1#I,*6. ).6$,21.6656 N5* $,2K,.66.0#P L )- 42*6 .0 #.,/.6 3. 6#-+*)*6-#*20 35 $,21.6656 .#3. $,2351#*20 3J-112,36P 1206*6#. L -))., 3. )J-11.$#-+). G.,6 ). 625"-*#-+). %$-,#*, 3. 1. N5* .6# -11.$#-+). $-, ).6 -1#.5,6 )21-5M $25, -))., G.,6 1. N5* .6#625"-*#-+).P -4*0 3. #,25G., .44.1#*G./.0# 50. ,I$206. -5M $,2+)V/.6 $26I6(^2,6N5. )J*0*#*-#*G. .6# )21-).P 1. $)56 K,-03 3I02/*0-#.5, .6# 3I4*0* 3. 4-*#$-, ).6 -1#.5,6 N5* 0J.0K-K.0# ). 3*-)2K5. N5. 65, 1.##. +-6.P /-*6 )2,6N5.)J*0*#*-#*G. .6# .M#.,0.P *) -$$-,#*.0# L 1.)5* N5* )- $2,#. 3. )JIG-)5.,(

9) 0. 6J-K*# $-6 3JI)53., 3I4*0*#*G./.0# ).6 65T.#6 N5* 4{1".0# /-*6 +*.03. O 656$.03,. R #./$2,-*,./.0# )- 3*6$5#.P $25,P .065*#.P )2,6N5. ). ,I6.-53.6 $-,#*1*$-0#6 .6# 6#-+*)*6IP ,I*0G.6#*, 1.6 65T.#6 3. 1204)*#( :* 50. .,,.5,12//50. -5 3I+5# 3. )J*#*0I,-*,. .6# 3J-+2,3., #,2$ #U# ).6 65T.#61204)*1#5.)6P 50. .,,.5, 12//50. 3-06 ).6 $"-6.6 65*G-0#.6 .6# 3. 0. $)56T-/-*6 ).6 -+2,3., z a0. 42*6 N5. ). 3*-)2K5. .6# .0K-KIP ).6 $,2#-K20*6#.6$.5G.0# -G2*, #.03-01. L IG*#., #25# 1204)*#P 62*# $-,1. N5J*)6 20# *0#I,l# L 1.N5. )- 6*#5-#*20 $.,35,.P 62*# $-,1. N5J*)6 G.5).0# -,,*G., L 50 -112,3 N5*I)53. ).6 N5.6#*206 .66.0#*.)).6 /-*6 N5J*)6 $.06.0# $25G2*, .M$)2*#., L ).5,$,24*#(

F.1* ,.G*.0# L 625)*K0., )- 0I1.66*#I 3J50. 12035*#. -G*6I. 35 $,21.6656(Q-06 ).6 1-6 I#53*I6P )- 12035*#. 3. )- 1201.,#-#*20 .6# ). 4-*# 62*# 3J50 #*.,64-1*)*#-#.5, i.0 KI0I,-) 50 -K.0# 3. 3IG.)2$$./.0#jP 62*# 3. ).-3.,6 )21-5MN5* $-,G*.00.0# L $,.03,. 50. $26*#*20 3. ,.15)( F.,#-*06 20# 50 6-G2*,@4-*,.*0#5*#*4P /-*6P 3. 4-c20 KI0I,-).P *) .6# */$2,#-0# 3. 1206#,5*,. .# 3. 425,0*,3.6 ,I4I,.01.6 /I#"232)2K*N5.6P L $-,#*, 3. )J2+6.,G-#*20 3.6 *#*0I,-*,.6 .#3.6 $,-#*N5.6 3. 1.6 -1#.5,6 i;.5,.#P !BBAj(

La traduction en actes

F2//. 0256 )J-G206 G5 $,I1I3.//.0#P ). ,I6.-5 .6# L )- +-6. 3.)J*002G-#*20 621*-). $,235*#. $-, )- 1201.,#-#*20( :- 1206#,51#*20 /.# .0 T.53.6 #,-351#*206P 3I4*0*.6 12//. 50. ,.)-#*20 6\/+2)*N5. O N5* #,-0642,/. 50I0201I $,2+)I/-#*N5. $-,#*15)*., 3-06 ). )-0K-K. 3J50 -5#,. I0201I$-,#*15)*., R iF-))20P *% ^-#25,P 8==!j( FJ.6# 50 /25G./.0# N5* G*6. LO I#-+)*, 50 )*.0 *0#.))*K*+). .0#,. 3.6 -1#*G*#I6 "I#I,2KV0.6 R( Y*0-)./.0#P 3.6-1#.5,6 .0 $26*#*20 3. 4-1*)*#-#.5,6 3. )- 1201.,#-#*20 620# 3.6 #,-351#.5,6 -56.06 3. )- 621*2)2K*. 3. )J*002G-#*20P -566* -$$.)I. 621*2)2K*. 3. )-#,-351#*20( ^2,6N5. 3.6 .0G*,200./.0#-)*6#.6 $-,).0# 3. +*23*G.,6*#I .# 3.

C=

KI0I,-#*206 45#5,.6P N5. 3.6 -K,*15)#.5,6 $-,).0# 3. $,235*# +,5# L )J".1#-,. .#N5. 3.6 "-+*#-0#6 $-,).0# 3J50. 1-/$-K0. G.,32\-0#. .# 3.6 1"./*06 1,.5M3. ).5, .04-01.P 3.6 #,-351#*206 N5* O )*.0# 3.6 I0201I6 .# 3.6 .0T.5M ! 6#*5#**012//.065,-+).6 .# 6-06 12//50. /.65,. R iF-))20P *% ^-#25,P 8==!j-,,*G.0# 42,# L $,2$26( E $-,#*, 3. )J-0-)\6. 3.6 *#*0I,-*,.6 3. 1201.,#-#*20P0256 -G206 ,.1.06I 3*44I,.0#6 #\$.6 3J*0#.,G.0#*206 N5* 20# O 4-*# -G-01., ).61"26.6 R i#-+).-5 !j % #25#.6 620# 3.6 42,/.6 3. #,-351#*20(

K=R3=;A>13

43B>=;31R3=;>8=B

?2>Y

E8=;

ARA=73153B7<8B3BZ

(:D3

43;1A427;>8

=m.03,.12/$,I". 06*+).1.

N5*6.$-66.3-06

)./*)*.5

0-#5,.)%YEA>13DA1531

53BA

7 ;A=;BZ

|DM

$.,# *6.

. #G5)K-,*6-#*20

m.03,.12/$,I".06*+).1.

N5*6.$-66.3-06

)./*)*.5

"5/-*0.#.0#,.

).6-

1#.5,6.#).6-

1#-0#6%Y

EA>13

DA1531

53B>=;31A7;>8

= BZ

|E53

*#$-#, */2 0

*-).#,.6# *#5 #*20

m.03,.12/$,I".06*+).1.

N5*$

25,,-*#-,,*G.,

.04201#*2

03.

1.N5

.420#

254.,20#

).6-

1#.5,6.#).6

-1#-0#6 %YEA>13DA1531

5ÂR3=>1Z

|S,26$.1#*G.

(&%HVC(K])

MCKJ)(KTKaVJ

H21I35R31B53BA

7;321B

`,-35*,.

).63

*6125,63

.1"-N5 .

-1#.5,

.050.* /

-K.3.

)-,I-)*#I

,.6#*#5

I.L#256

%YD18j3 ;31

2 =3

>FAO3 *F>18>142

RI72

785 537;>EZP

12//.65$$

2,# 3

.3*-)2 K

5.|ZI3*-#*2

0@/*,2

*,D#,.

50)*.

0.0#,.

).6-

1#.5,6$-,).N5.)6.4-*#*/

$)*1*#.

/.0#5

0.#,-

351#*2035

3*6125

,63.

)J503-06

).)-0K-K.3.

)J-5#,.

%Y;1A42>13

3 ;1 35>31Z

|ZI3*-#*2

0 @$-66.,.)).

Y-G2

,*6.,

5 03*-)2 K

5.6-06

.0*04 )5

.01.,).120 #.05P.0

$ .,/

.##-0#

)J.M$

,.66*203.

# 256

%YEA7 >5>;31

534>A58 O23

3 ;5A7 8= B; 12 7;>8

=4Â77 814BZ

|ZI3*-#*2

0@-0*/

-#*20

(&%HVC(K])

C&]KMJJ

H3BA7;321B53B2 =BR

31B

53BA

2;13B

E$-,#*,3

5120#.053.63

*61566*206P*0#,235

*,.3.6$

,2$2

6*#*2

063.

62)5#*2

03-06

).3*-)2K

5..#&253.6

1,*#V

,.6$

25, K

5*3.,).6

1"2*M3.

62) 5# *2

0 6%Y

ADD2:315A7 8= B; 12 7;>8

=3;537 <8>k43

B85 2; >8

= BZ

|E*3.L)-3 I1*6*20

`,-35*,.

).66

2)5#*20 6

, .#.05.6

. 0-1#*2

0 6.#$,2T.#6 1

2)).1#*4 6

%Y;1A42>13

3 ;E81F

A;31

53B>4I3B3=

D18j3 ;B 3;A7 ;>8= BZ

|E$$

5*#.1"0*N5..#*0KI0*.,*.3.

$,2T.#6

`,-35*,.

).66

2)5#*20 6

, .#.05.6

. 02 ,K-0*6-#*2

0 6P,VK).6P3*,.1#*G.6P1J.6#@L@3*,.

. 0*06#*#5

#*20 6

-56.06

I120

2/*N5 .

35# .,/

.%Y

;1A42>13

3 ;E81F

A;31

53B>4I3B3=

>=B;>;2

;>8= BZ

|90KI0*. ,*.*06#*#5

#*20 0.)).

(&%HVC(K])

]9 J

&%(K]))J"

"JJ (

K)M(

K(V(K]))J"

"J

H3BA7;321B587A2kR31B

43BA

7 ;>8= B

3;>=B;>;2

;>8= B

(AP 53A2+g(:

D858O>343B E8=7;>8= B

3;;:D3B 4

3;1A427;>8

=

d8

^- #,-351#*20 61*.0#*4*N5. G*6. L ,.03,. ). ,I.) *0#.))*K*+). $25,)J.06./+). 3.6 $-,#*1*$-0#6 L )- 1201.,#-#*20P 3-06 50 )-0K-K. .# 6256 5042,/-# N5* ).5, 620# ).6 $)56 4-/*)*.,6 $266*+).( 9) 6J-K*,- 3. 6J.0#.03,. 65,50 )-0K-K. .# 3.6 ,.$,I6.0#-#*206 35 ,I.) N5* 3I$-66.0# ).6 1)*G-K.6( ^-#,-351#*20 $.5# $2,#., 65, ). /*)*.5 $"\6*N5. 25 "5/-*0P 65, ). $,I6.0#P ).$-66I /-*6 -566* )J-G.0*,P -G.1 3.6 61I0-,** N5* .M$,*/.0# ).6 1206IN5.01.63.6 1"2*M 3.6 $-,#*1*$-0#6( ^- #,-351#*20 1,2*6I. G*6. L ,.03,. *0#.))*K*+). ).6$26*#*206 3.6 506 -5M \.5M 3.6 -5#,.6 .# L 6561*#., )JI/.,K.01. 3. $-66.,.)).6.0#,. ).6 -1#.5,6( <256 ,.#,25G206 *1* 3.6 *0#.,G.0#*206 3. /I3*-#*20 .#02#-//.0# ).6 3.5M 42,/.6 3. /I3*-#*20 N5. 0256 -G*206 *3.0#*4*I.6 3-063.6 #,-G-5M -0#I,*.5,6 % )- /I3*-#*20@/*,2*, .# )- /I3*-#*20@$-66.,.)).i;.5,.# $& !,EI 8==?j( D04*0P ).6 #,-351#*206 2$I,-#*200.)).6 .#*06#*#5#*200.)).6 20# $25, 2+T.1#*4 3. #,-0642,/., ).6 *3I.6 .M$,*/I.6 )2,6 3.63I+-#6 .0 -1#*206 12)).1#*G.6 .# .0 *06#*#5#*206 I1202/*N5.6P 1J.6#@L@3*,. .0,VK).6P 2,K-0*6-#*206P .#1( 9) 6J-K*# 3. #,-35*,. ).6 *3I.6 .# $,2$26*#*206,.#.05.6 6256 3.6 42,/-#6 N5* ).5, $.,/.##.0# 3. 6J*061,*,. 35,-+)./.0# 3-06).6 -1#.6 3. 1"-150 .# 3-06 ). $-\6-K. *06#*#5#*200.)( F.1* 65$$26. $-,42*63.6 $"-6.6 3J.M$I,*/.0#-#*20 .# 3. 65*G*@IG-)5-#*20 3.6 .44.#6 3.6 3*G.,6.662)5#*206 .0G*6-KI.6(

F.6 3*44I,.0#6 #\$.6 3. #,-351#*20 6J*061,*G.0# 3-06 50 1\1).P ,.$,I6.0#I3-06 )- 4*K5,. C(

T>O 21 3

mg"3

7:75343

5A;1A427;>8

=

E1#.5, E

E1#.5, ;

^-,I-)*#I

%).6

1"26.6

.#).6

l#,.6

`,-35*,.

).,I.)

$25,

).,.03

,.*0#.))*K *+).$-,

#256

%2=3

;1A427;>8

=B7>3=;>E>?23

Q.6

*06#*#5

#*206

%

,VK).6

2,K-0*6-#*2

06

$,2T. #6

`,-35*,.

).6 *3I.6

.#-112,36

6256

)-42,/

.3.

,VK).6P$

,2T.#6P

-1#*2

0612//50

.6P *061,*#.

63-06

).1201,.# 3

.6-1#.5,6%

2=3

;1A427;>8

=8DI1A;>8= =35533;

>=B;>;2

;>8= =3553

`,-35*,.

$25 ,

4-*,.

I/.,K.,3

.6*3I.6 .

#50

-112,3

%2=3

;1A427;>8

=718>BI3

Y..3@+-1X

dC

^- #,-351#*20 1,2*6I. G*.0# .0 -G-) 3J50. #,-351#*20 61*.0#*4*N5. N5* ,.03*0#.))*K*+). )- ,I-)*#I 3.6 1"26.6 .# 3.6 l#,.6 .#P 1. 4-*6-0#P ).6 ,.03O 3*615#-+).6 RP -11.66*+).6 -5 3*-)2K5.( D)). 6. 6*#5. .)).@/l/. .0 -/20#3J50. #,-351#*20 *06#*#5#*200.)). N5* 120G.,#*# ).6 *3I.6 .# $,2$26*#*206 *665.635 3*-)2K5. .0 -1#*206 12)).1#*G.6 .# .0 *06#*#5#*206( F.6 $,235*#6 353*-)2K5.P $5*6 3. )- #,-351#*20 *06#*#5#*200.)).P 120#,*+5.0# L 4-*,. IG2)5., ).6l#,.6 .# ).6 1"26.6 G.,6 50 025G.) I#-# N5* .6# ). $2*0# 3. 3I$-,# 3J50 025G.-51\1). 3. 1201.,#-#*20 .# 3. #,-351#*20( F. 1\1). /-*0#.6 42*6 ,I$I#I $.,/.#3. 1200.1#., 3.6 -1#.5,6P 3. 12062)*3., ). ,I6.-5 N5J*)6 1206#*#5.0# .# 3.1206#,5*,. 12)).1#*G./.0# 3.6 -112,36 .# 3.6 4-*#6 025G.-5M ,.120056 12//.-11.$#-+).6 $-, #256( ^. $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 - +*.0 50. 3*/.06*20)*0I-*,. i50 $,2+)V/.P 50. 1201.,#-#*20P 50 -112,3yjP /-*6 *) -G-01. ;*! 50.O 6$*,-). 3. )- #,-351#*20 R(

^- 1203*#*20 0I1.66-*,. -5 +20 4201#*200./.0# 3. 1. 1\1). .6# N5. ).6#,2*6 #\$.6 3. #,-351#*20 62*.0# .44.1#*G./.0# -665,I6( ^- 12035*#. 3. )-1201.,#-#*20 65$$26. 3201 3. 6J-665,., N5. #25#.6 1.6 4201#*206 3.#,-351#*20 620# +*.0 -665/I.6P N5. 1. 62*# $-, 50 25 $)56*.5,6 #,-351#.5,6(F2//.0# -K*66.0# 1201,V#./.0# 1.6 #,-351#.5,6 f v5.)).6 620# ).5,612/$I#.01.6 f E$,V6 -G2*, *3.0#*4*I 3.6 -K.0#6 N5* 20# 4-*# $,.5G. 3J50..M$.,#*6. $,-#*N5. .0 /-#*V,. 3. #,-351#*20P 0256 62//.6 -))I6 L ).5,,.0120#,. $25, *3.0#*4*., ).6 12/$I#.01.6 N5* .0 420# 3.6 #,-351#.5,6 -G*6I6(F.6 12/$I#.01.6 ,.)VG.0# 3. /5)#*$).6 6-G2*,6P 6-G2*,@4-*,. .# 6-G2*,@l#,.P-5#25, 3. 1-$-1*#I6 L 1,I., 50 1)*/-# $,2$*1. L )- 122$I,-#*20P 3. 1-$-1*#I63JI125#. -1#*G.P 3. 1-$-1*#I6 3J-66*/*)-#*20P 3. #,-*#./.0# .# 3. 6\0#"V6. 3.)J*042,/-#*20P 3. 1-$-1*#I6 3. 12035*#. 35 K,25$. .# 3. 1-$-1*#I6 L 6#*/5).,)- 1,I-#*G*#I 3.6 -1#.5,6( ^- 3*6$20*+*)*#IP )J.0K-K./.0# $.,6200.)P )-$-#*.01. .# ). 6.06 *0#5*#*4 3. )- 1201.,#-#*20 620# -566* 3.6 I)I/.0#6$,*/2,3*-5M( D04*0P )- #,-351#*20 .6# 50. 4201#*20P /-*6 1J.6# -566* 50.$26#5,. 3-06 )J-1#*20 % .)). 65$$26. 50. 1-$-1*#I L 6. $26*#*200., 3-06 50.$26#5,. $-,-32M-).P /-,N5I. $-, )- ,.1".,1". 3J50 12/$,2/*6 .0#,.)J*/$)*1-#*20 N5* $.,/.# 3J-1N5I,*, 50. )IK*#*/*#I -5M \.5M 3. #256 .# ).3I#-1"./.0# 0I1.66-*,. L 50. 1.,#-*0. 0.5#,-)*#I(

Conclusion

^J-0-)\6. 12/$-,-#*G. 3. $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 -$$-,-q# 12//. 50.$*6#. 3. ,.1".,1". $.,#*0.0#. 4-1. -5M -$$,21".6 /202K,-$"*N5.6 $)56625G.0# ./$)2\I.6( D)). 0256 - $.,/*6 3. $,I1*6., )- 02#*20 3J*#*0I,-*,. 3.1201.,#-#*208CP 3. /.##,. -5 $2*0# 50. /I#"232)2K*. 3. ,.$,I6.0#-#*20 .#

8C E5T25,3J"5* ,.$,*6. .0 $-,#*15)*., $-, )Ja0.612P G2*, E<`_<E Z(P ;DamD` W(@D(P ;9^^D m(P;_aEZmE<D Z(P D`9D<<D Z(P 9:x}EmE< <( .# ^DbmD^ x(P !BBA( +*54*;$#1*&B !%4K&!L$:5,4$#1P S-,*6P a0.612P :I,*. <2#.6 #.1"0*N5.6P 8(

dd

3J-0-)\6.P .# 3J*3.0#*4*., 3.6 $2*0#6 12//506 .0#,. ).6 $,21.6656 I#53*I6( F.620# #256 3.6 $,21.6656 )20K6P -5 125,6 3.6N5.)6 )J-112,3 6. 1206#,5*# ;*! )-12062)*3-#*20 .# )JI)-,K*66./.0# 35 ,I6.-5 3.6 $-,#*1*$-0#6( ^- 3I/-,1".,I$203 L 50. )2K*N5. 3J.06./+). N5* $-,# 3. 1. N5* .6# -11.$#-+). $-, 50$,./*., ,I6.-5 3. $-,#*1*$-0#6P $25, -))., G.,6 ). 625"-*#-+).P .0 #.,/.63J2+T.# 12//. 3. $-,#*1*$-0#6( ^JI#53. 3.6 $,21.6656 - I#I 12/$)I#I. $-,)J-0-)\6. 3.6 3*6125,6 3.6 $,2#-K20*6#.6P -5 1r5, 3. )- 120#,2G.,6. % *)6J-K*66-*# 3J*3.0#*4*., ).6 )*K0.6 3. 4,-1#5,. .0#,. ).6 $-,#*1*$-0#6 -*06* N5. ).6+-6.6 35 3I6-112,3 .# ).6 G2*.6 3. )J-112,3( a0. 120#,2G.,6. -$-,#*15)*V,./.0# ,.#.05 02#,. -##.0#*20 1-, .)). T25. 50 ,U). 3I#.,/*0-0#( D)).$2,#. 65, )- )IK*#*/-#*20 3.6 -1#.5,6P 1"-150 1".,1"-0# L 4-*,. ,.1200-q#,. 6-)IK*#*/*#I L -11I3., L )J.6$-1. $5+)*1 3. )- 1201.,#-#*20P $-,42*6 -5M 3I$.063. 1.)). 3.6 -5#,.6( <256 62//.6 -)2,6 .0#,I6 -5 1r5, 3. )- 120#,2G.,6.P 3.63*6125,6 .# 3.6 T56#*4*1-#*206 /2+*)*6I.6 $-, ).6 506 .# ).6 -5#,.6( `256 1.6#,-G-5M 120G.,K.0# G.,6 50 /l/. 2+T.1#*4 N5* .6# 3. $,235*,. 3.6 ,I4I,.01.6/I#"232)2K*N5.6 $25, )- 12035*#. 3. )- 1201.,#-#*20(

^- 3*G.,6*#I 3.6 42,/.6 $,*6.6 $-, )- 1201.,#-#*20 .# ). 1-,-1#V,.*/$,IG*6*+). 3.6 *#*0I,-*,.6 N5J.)). ./$,50#. 0256 12035*# L /.##,. .0 1-56.50. -$$,21". 3. )- 1201.,#-#*20 2p )J20 6J*0#I,.66. -G-0# #25# -5M $,21I35,.6N5* #.0#.0# 3. )J.01-3,.,( ^- ,I-)*#I 35 $,21.6656 3I$-66. #25T25,6 ).6$,21I35,.6 $,2$26I.6 % ). 3*-)2K5. 6. 3I$)-1. #,V6 KI0I,-)./.0# "2,6 3.6*06#-01.6 $,IG5.6 L 1.# .44.#P /l/. 6J*) \ ,.G*.0# 5)#I,*.5,./.0#P .# ).6 4,5*#635 3*-)2K5. 6. 6*#5.0# 625G.0# )L 2p $.,6200. 0. ).6 -##.03( F. 620# $-,.M./$). 3.6 ,VK).6 #-1*#.6 N5J50. 1-#IK2,*. 3J-1#.5,6 6J-112,3. L ,.6$.1#.,P-)2,6 N5J-5150 -112,3 I1,*# 0J- I#I 2+#.05 3-06 3.6 *06#-01.6 3. 1201.,#-#*20*0#.,1-#IK2,*.)).6( F.1* 32*# 0256 12035*,. L 2+6.,G., )- 1201.,#-#*20 020 $-66.5)./.0# -5 6.*0 3J*06#-01.6 $,IG5.6 L 1.# .44.#P /-*6 3-06 ).6 .6$-1.6 .# ).6,I6.-5M -5 1r5, 3.6N5.)6 .)). IG2)5. .# 6. 1206#,5*#( S25, ).6 -K.0#6 1"-,KI63. 12035*,. )- 1201.,#-#*20P 1.)- 65$$26. 3. 3*6$26., 3J25#*)63J-112/$-K0./.0# $)56 N5. 3. 12035*#. 1&#*2&5 1$%1"( D04*0 6. $26.0# 3.6$,2+)V/.6 6$I1*4*N5.6 .0 #.,/.6 3JIG-)5-#*20 1-, ).6 ,I65)#-#6 3. )-1201.,#-#*20 620# 625G.0# 3*6#-0#6P 3-06 ). #./$6 .# 3-06 )J.6$-1.P 3.6 )*.5M$,IG56 $25, N5J.)). 6J\ 3I,25).( F.1* 0256 - 12035*# L /.##,. -5 $2*0# .# L$,2$26., 50 25#*) 3JIG-)5-#*20 6$I1*4*N5. i;.5,.# $& !,EP !BBAj( ^J2+T.1#*4 .6#3JIG-)5., 1. 320# ). $,21.6656P L )J*06#-0# O # RP .6# $2,#.5, $25, )J-G.0*,P .0)J-+6.01. 3. ,I65)#-#6 *//I3*-#6( ^JIG-)5-#*20 $2,#. -*06* 65, N5-#,.1"-/$6 % )JI#-# 35 ,I6.-5 3J-1#.5,6 .0 125,6 3. 1206#,51#*20P )- 3\0-/*N5.3.6 )*.06 *0#.,1-#IK2,*.)6P )- 42,/-)*6-#*20 3J.6$-1.6 3J-1#*20 12)).1#*G. .# ).6$,./*.,6 .44.#6 ,.)-#*46 L )J2+T.# N5* .6# -5 1r5, 3.6 3*61566*206( S)56 N5J5025#*) 3JIG-)5-#*20 1&#*25 1$%1"P 1.# 25#*) G*6. L $,2T.#., 50. */-K. 35$,21.6656 -5M -1#.5,6 N5* \ $-,#*1*$.0#P -4*0 3. ).6 -/.0., L ,I4)I1"*,.06./+). L )- 12035*#. 3. )- 1201.,#-#*20(

Entre « schéma» et « projet », le pilotage conflictueld’un schéma d’aménagement et de gestion des eaux

>:5)!1 @$;$#4B

^.6 #,-G-5M 3. ,.1".,1". .0 61*.01.6 $2)*#*N5.6P .0 K.6#*20 .# .0621*2)2K*. 65, ).6 3*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20 .# 3. 0IK21*-#*20 L $,2$26 3.61204)*#6 3J.0G*,200./.0# 620# 3. $)56 .0 $)56 02/+,.5M( F.6 #,-G-5M1".,1".0# L ,.03,. 12/$#. 3.6 42,/.6 3. $-,#*1*$-#*20 .# 3. ,.$,I6.0#-#*203.6 -1#.5,6 .# 3.6 $,-#*N5.6 3. /I3*-#*20( ^- N5.6#*20 3I+-##5. .6# )-65*G-0#. % .0 N52* )- $-,#*1*$-#*20 .# )- 1201.,#-#*20 #,-0642,/.0#@.)).6 ).61203*#*206 3. ,I62)5#*20 3.6 1204)*#6 3J.0G*,200./.0# f :* +.-5125$ 3.#,-G-5M 625)*K0.0# N5. 1.6 1203*#*206 20# 4*0-)./.0# $.5 IG2)5I -G.1 ).63*6$26*#*46 $-,#*1*$-#*46P 3J-5#,.6 /20#,.0# N5. 1.6 3.,0*.,6 $.,/.##.0# 3.6-$$,.0#*66-K.6 6*K0*4*1-#*46 N5* 120#,*+5.0# L 3I$)-1., ).6 $,2+)V/.6 .# ).6$-,#*.6 $,.0-0#.6P 1. N5* 4-1*)*#. )- $,2351#*20 3. 12/$,2/*6(

F. #.M#. $2,#. 65, )J50 3. 1.6 025G.-5M 3*6$26*#*46 3J-1#*20 $5+)*N5. % ).661"I/-6 3J-/I0-K./.0# .# 3. K.6#*20 3.6 .-5M i:E[Dj( 9)6 420# $-,#*. 3.63I/-,1".6 3. O $)-0*4*1-#*20 $-,#*1*$-#*G. R iY*6"., .# Y2,.6#.,P 8==C o `200$& !,(P !BBBj % .0 .44.#P *)6 /2+*)*6.0# ).6 -1#.5,6 3J50 +-66*0 G.,6-0# $25,2,K-0*6., ).6 56-K.6 3. )- ,.6625,1. .0 .-5 .# 3.6 ,*G*V,.6( F.6 3*6$26*#*46 6.1-,-1#I,*6.0# $-, 50 I)-,K*66./.0# 3. )J"2,*n20 3. )J-1#*20 $5+)*N5.#,-3*#*200.)). 3. K.6#*20 3.6 56-K.6 3. )J.-5P 3-06 6.6 3*/.06*206 $2)*#*N5.i,.$,I6.0#-#*20 3.6 56-K.,6 .M*6#-0#6 25 $2#.0#*.)6P 3.6 12)).1#*G*#I6 )21-).6 .#3. )JD#-#jP #.,,*#2,*-). iL )JI1".)). 35 +-66*0 G.,6-0#P .0 #.0-0# 12/$#. 3.6,.)-#*206 .0#,. )21-)*#I6jP #"I/-#*N5. i$,*6. .0 12/$#. 3. #256 ).6 -6$.1#6 3.)- ,*G*V,. .# 3. )J.-5j .# #./$2,.)). i3I/-,1". 3. $)-0*4*1-#*20j(

_0 0. $.5# N5. 6. 4I)*1*#., 3J50. #.)). -/+*#*20( F.$.03-0#P 1.63*44I,.0#6 O I)-,K*66./.0#6 R $,I6.0#.0# 3.6 ,*6N5.6 $25, )J-1#*20( QJ-*)).5,6P).6 -0*/-#.5,6 3. 1.6 3*6$26*#*46 6J*0#.,,2K.0# % 12//.0# ).6 $*)2#., $25, 0.6-1,*4*., 0* 1.##. -/+*#*20P 0* 1.)). 3J50. -1#*20 .44*1-1. .# G*6*+). f <256$.06206 N5J*) \ - )L 50 $-,-32M. $,2$,. L 1.6 3I/-,1".6 3. $)-0*4*1-#*20$-,#*1*$-#*G. % )JI)-,K*66./.0# 3. )J"2,*n20 3. )J-1#*20 $5+)*N5. $.5# l#,.6\020\/. 3. )25,3.5,P 3JI)2*K0./.0# 3.6 ,I-)*#I6 3. #.,,-*0P 3. 3I1200.M*203.6 -5#,.6 42,/.6 3. )J-1#*20 $5+)*N5. iN5* ,.6#.0# .0 G*K5.5,jP .# 3201P *%8*%$P 3J*0.44*1-1*#I #.1"0*N5. .# $2)*#*N5.(

S25, I#53*., 1. $-,-32M.P 0256 0256 62//.6 *0#I,.66I6 -5M $,-#*N5.6 3.6-1#.5,6 N5* 120c2*G.0# .# $*)2#.0# 1.##. 3I/-,1".( <256 -G206 1206#,5*# 50

dA

1-3,. 3J-0-)\6. $25, 3I1,*,. .# 12/$-,., 1.6 $,-#*N5.6P L $-,#*, 3. )-,K.6./$,50#6 L )J.66-* 3. Z*1".) F-))20P S*.,,. ^-6125/.6 .# ]-00*1X ;-,#".i!BB8j 65, )- 3I1*6*20 $5+)*N5. .# 65, )- 1201.,#-#*20P .66-* N5* 3*6#*0K5.-0-)\#*N5./.0# )- $,2351#*20 3. 1200-*66-01.P )- 3\0-/*N5. $2)*#*N5. 3.6-1#.5,6 .# ).6 211-6*206 3. 3I1*6*20 .# 3J-1#*20P .# N5* ,.03 12/$#. 3.6-,#*15)-#*206 .0#,. 1.6 #,2*6 $U).6(

E$,V6 )- $,I6.0#-#*20 3. 02#,. 1-3,. -0-)\#*N5.P 0256 /20#,206 L 02#,.#25, N5J*) .M*6#.P 3-06 ). 1-6 3.6 :E[DP $)56*.5,6 4-c206 3J-,#*15)., )-$,2351#*20 3. 1200-*66-01. i)- 1200-*66-01. *665. 3. )- 1201.,#-#*20 253J50. $,2351#*20 3J.M$.,#*6.jP )- 3\0-/*N5. 12)).1#*G. 3.6 -1#.5,6 i)-/2+*)*6-#*20 $)56 25 /2*06 )-,K.P )JIG2)5#*20 3.6 1204)*#6P )- ,.1".,1". 3J50-112,3 65, ).6 56-K.6jP .# )- $,*6. 3. 3I1*6*20 i).6 -5#2,*6-#*206P ).64*0-01./.0#6yj( ^J2+6.,G-#*20 -$$,24203*. 35 3I,25)./.0# 3J50 :E[DP ).:E[D Q,-1 m2/-01".P 0256 - $.,/*6 3. 1-,-1#I,*6., 3.5M )2K*N5.6@#\$.63-06 )- 12035*#. 35 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20P .0 #.06*20 )J50. -G.1 )J-5#,. %)- O )2K*N5. 35 $,2T.# R .# )- O )2K*N5. 35 61"I/- R( `25# 3J-+2,3P 0256$,I6.0#206 1.6 3.5M )2K*N5.6 3. $*)2#-K. N5. 0256 .66-\206 3. 6*#5., 3-0650 1-3,. *06#*#5#*200.) $)56 K)2+-)P 1.)5* 3. )- $2)*#*N5. 3. )J.-5 .# 3. 6.6-1#.5,6( S5*6 0256 .M-/*0206 .0 3I#-*) 12//.0# 1.6 3.5M )2K*N5.6 6.3I1)*0.0# #25# -5 )20K 35 $,21.6656P 3.$5*6 )J*0*#*-#*G. 35 :E[D T56N5JL 6-/*6. .0 r5G,. 3-06 )J*0#.,G.0#*20 3.6 -1#.5,6 $-,#*.6 $,.0-0#.6( <256/20#,206 N5. 1.6 3.5M )2K*N5.6P .0 #.06*20 )J50. -G.1 )J-5#,.P $.,/.##.0# )-42,/-#*20 3. /I#"23.6 O "\+,*3.6 R(

Positionnement de la recherche

^. 61"I/- 3J-/I0-K./.0# .# 3. K.6#*20 3.6 .-5M #,25G. 620 2,*K*0.3-06 )- )2* 35 C T-0G*., 8==!( ^. :E[D .6# 50 25#*) 3. 3I4*0*#*20 1201.,#I.3J50. $2)*#*N5. )21-). 3. )J.-5 L )JI1".)). 3J50 +-66*0 G.,6-0#P 1J.6#@L@3*,.3J50. 50*#I "\3,2)2K*N5. 12"I,.0#.( 9) $266V3. ).6 1-,-1#I,*6#*N5.665*G-0#.6 % *) .6# I)-+2,I L )J*0*#*-#*G. 3.6 -1#.5,6 )21-5M o *) 32*# 1,I., 50.1201.,#-#*20 .0#,. ).6 3*44I,.0#6 -1#.5,6 .# -*3., L ,I6253,. ).6 1204)*#6.M*6#-0#6 25 $2#.0#*.)6 o *) 32*# $.,/.##,. )- /*6. .0 $)-1. 3J50. $)-0*4*1-#*2012"I,.0#. .# L )20K #.,/. 3. )- K.6#*20 3. )J.-5 o .04*0P *) - 50. $2,#I.T5,*3*N5. 1-, *) .6# 2$$26-+). L )J-3/*0*6#,-#*20( ^J*06#-01. .MI15#*G. 35:E[D .6# )- 12//*66*20 )21-). 3. )J.-5 i)- F^DjP N5* - $25, /*66*203J2,K-0*6., .# 3. 42,/-)*6., )J.06./+). 3. )- 3I/-,1".( FJ.6# 50. *06#-01.#,*@$-,#*#. 12/$26I. $25, /2*#*I 3JI)56P $25, 50 N5-,# 3. ,.$,I6.0#-0#6 3.)JD#-# .# $25, 50 N5-,# 3J-6621*-#*206(

^.6 :E[D 20# 4-*# )J2+T.# 3. ,.1".,1".6 */$2,#-0#.6 N5* 20# 3200I )*.5 L$)56*.5,6 ,-$$2,#6 .# -,#*1).6( _0 #,25G. +.-5125$ 3. $,2M*/*#I .0#,. 1.6#,-G-5M N5* 6J*0#I,.66.0# $,*01*$-)./.0# -5M 3\0-/*N5.6 12)).1#*G.6( ^.,-$$2,# 3. ;,502 ^-#25, .# W.-0@S*.,,. ^. ;25,"*6 i8==ej /.# .0 G-).5, )-

d>

12/$).M*#I 3.6 )*.06 .0#,. ).6 $-,#*.6 $,.0-0#.6( ^J-11.0# .6# /*6 65, ).#,-G-*) $2)*#*N5. 3.6 -1#.5,6P .0 #.,/.6 3. /2+*)*6-#*20 .# 3. K.6#*20 3.61204)*#6( ^.6 -,#*1).6 3. [*)).6 x5+.,# .# W.-0@Y,-0c2*6 QI,25+-*M i8=== - .#8=== +j 125G,.0# -566* 3. 4-c20 )-,K. ). 4201#*200./.0# 3.6 :E[D( 9)66J*0#.,,2K.0# $)56 $-,#*15)*V,./.0# 65, )- ,I-)*#I 3. )J25G.,#5,. 3. )-1201.,#-#*20 -5M 56-K.,6 3. )J.-5 .# -5M -6621*-#*206P .# *)6 1206#-#.0# )-$,II/*0.01. 3.6 -1#.5,6 #,-3*#*200.)6P I)56 .# -3/*0*6#,-#*206( :2$"*. E))-*0i!BB!j - ,I-)*6I ).6 /202K,-$"*.6 3.6 #,-T.1#2*,.6 3. 3*M :E[D( :20 #,-G-*).6# ,IGI)-#.5, 3. )- #,V6 K,-03. 3*G.,6*#I 3.6 1204*K5,-#*206 3J-1#.5,6 .# 3.6$,-#*N5.6 3. 0IK21*-#*20( Q*44I,.0#6 ,.#25,6 3J.M$I,*.01. ,I-)*6I6 $-, 3.6-K.01.6 3. )J.-58d 25 )J-6621*-#*20 Y,-01. <-#5,. D0G*,200./.0#8e $.5G.0#IK-)./.0# l#,. /.0#*200I6(

F.6 3*G.,6 #,-G-5M 6J*0#I,.66.0# $,*01*$-)./.0# L )- N5.6#*20 3. )-$-,#*1*$-#*20 3.6 -1#.5,6 .# -5 $,21.6656 3. 0IK21*-#*20( D0 KI0I,-)P *)60J-$$,24203*66.0# $-6 ).6 N5.6#*206 3. /I#"23.6 3. #,-G-*) .# 3. $,2351#*203. 1200-*66-01.( ^.6 3*44I,.01.6 2+6.,GI.6 .0 /-#*V,. 3. $*)2#-K. 3. )-3I/-,1". 620# $-,42*6 IG2N5I.6P /-*6 .)).6 620# 1206*3I,I.6 12//. ).,I65)#-# 3.6 120#*0K.01.6 .# 0. 620# $-6 G,-*/.0# $,2+)I/-#*6I.6( ^.63*6125,6 3.6 -0*/-#.5,6 3.6 :E[D *06*6#.0# 65, )- 6IN5.0#*-)*#I 35 $,21.6656:E[D % )- 6I$-,-#*20 .0#,. )JI#-$. 3JI#-# 3.6 )*.5MP 1.)). 3. "*I,-,1"*6-#*20 .#1.)). 3. $,*6. 3. 3I1*6*20 i#25# .0 *06*6#-0# 65, ).5, -,#*15)-#*20j( `25#)J*0#I,l# 35 :E[D Q,-1 m2/-01".P T56#./.0#P .6# N5. 1.##. 6IN5.0#*-)*#I -I#I ,./*6. .0 N5.6#*20 $-, ).6 -0*/-#.5,6 35 :E[DP $25, 3.6 ,-*6206 #-0#$2)*#*N5.6 N5. 3J.44*1-1*#I( FJ.6# )- ,-*620 $25, )-N5.)). 0256 -G206 4-*# ).1"2*M 3J-$$,24203*, )- 3*/.06*20 /I#"232)2K*N5. .# ).6 )*.06 .0#,.$,2351#*20 3. 1200-*66-01. .# $,21.6656 3. 0IK21*-#*20(

Le cadre d’analyse : forums hybrides, double exploration du collectifet des mondes possibles, modèles de décision

^.6 :E[D 12,,.6$203.0# -66.n +*.0 L )- 02#*20 3. O 42,5/ "\+,*3. R3I4*0*. $-, Z*1".) F-))20P S*.,,. ^-6125/.6 .# ]-00*1X ;-,#". i!BB8P $(CAj % 1.6 3*6$26*#*46 620# 3.6 )*.5M $5+)*16 2p ).6 5#*)*6-#.5,6 3. )J.-5 .# 3. )-,*G*V,. $.5G.0# 3I+-##,. 3.6 1"2*M N5* .0K-K.0# )J.06./+). o ).6 K,25$.61201.,0I6 .# ).5,6 $2,#.@$-,2). 620# "I#I,2KV0.6 i.M$.,#6 #.1"0*N5.6P

8d EQE[D .# E:FE !BB8( D&"4$ 4" 85%2&*5%%$)$%& 4$1 25%&#!&1 4$ #*;*3#$I 4$ ,!2 $& 4$)*,*$" $% @0M*5% @:N%$-O,6$1P ,-$$2,# 3. 6\0#"V6.( EK.01. 3. ;-66*0 ^2*,.@;,.#-K0.P !BB8(O%*)$# ,! 25%2$#&!&*5% $& ,! 25))"%*2!&*5%P K5*3. /I#"232)2K*N5.P 3215/.0# *0#.,0.(EK.01. 3. ;-66*0 mZFP !BB!( KOPD (54$ 4=$)6,5* %Q RI 6#$)*$#1 #$&5"#1 4=$?60#*$%2$I .012/$)I/.0# 35 :E[D Z23. 3J./$)2* 0u 8P 3215/.0# *0#.,0.(8e Y,-01. <-#5,. D0G*,200./.0#P 8==?( D&"4$ $& 1"*;* 4$1 12:0)!1 4=!)0%!M$)$%& $& 4$M$1&*5% 4$1 $!"?I 6!# S#!%2$ T!&"#$ D%;*#5%%$)$%&E U"$,1 #N,$1 65"# ,$1 !1152*!&*5%1 VP,-$$2,# 4*0-)(

d?

$2)*#*N5.6P /./+,.6 3J-6621*-#*206(((j o ).6 N5.6#*206 -+2,3I.6 -$$-,#*.00.0#L 3.6 ,.K*6#,.6 G-,*I6( <256 ,.$,.0206 L 02#,. 12/$#. )- $,2$26*#*20 3.)J25G,-K. % -0-)\6., 6\6#I/-#*N5./.0# )- #,-T.1#2*,. 3.6 42,5/6 "\+,*3.6 L#,-G.,6 ).6 1200-*66-01.6 $,235*#.6P ).6 1204)*#6P ).6 120#,2G.,6.6(

^J25G,-K. 6J*0#I,.66. $-,#*15)*V,./.0# -5M 120#,2G.,6.6 621*2@#.1"0*N5.6 N5* $2,#.0# 65, 3.6 6*#5-#*206 25 65, 3.6 $,2T.#6 625/*6 L 50.*01.,#*#53. ,-3*1-).P /-*6 *) IG2N5. -566* 3.6 $,2T.#6 i$-, .M./$).3J-/I0-K./.0#j 2p )J*01.,#*#53. .6# $.5#@l#,. /2*06 ,-3*1-).P /-*6 2p 3./5)#*$).6 O 3I+2,3./.0#6 R 620# $266*+).6P -5#,./.0# 3*#P 2p *) .M*6#. 3.6.M#.,0-)*#I6 *0-##.035.6 25 *0KI,-+).6( F.##. 02#*20 3. 3I+2,3./.0# .6#$-,#*15)*V,./.0# *0#I,.66-0#. .0 1. N5* 1201.,0. )- K.6#*20 3. )J.-5( S-,.M./$).P 3-06 50 +-66*0 G.,6-0#P ).6 *0#.,-1#*206 .0#,. 56-K.6 .# .0#,.$"I02/V0.6 0-#5,.)6 620# #.))./.0# 02/+,.56.6 N5. 0J*/$2,#. N5.)3I125$-K. #"I/-#*N5. 25 KI2K,-$"*N5. $26. 50 $,2+)V/. % *) \ - #25T25,6 5056-K. 25 50 $"I02/V0. N5* O 3I+2,3. R 3J50. $-,#*. 25 3. )J-5#,.( ^-3.61,*$#*20 3I#-*))I. 3. #256 1.6 )*.06 .6# 50 #,-G-*) #*#-0.6N5.( a0. 3.6N5.6#*206 1.0#,-).6 35 $*)2#-K. 3J50 :E[D .6# 3. 6-G2*, N5.)6 3I+2,3./.0#632*G.0# l#,. $,*6 .0 12/$#.(

^.6 3.5M 1201.$#6@1).46 $,2$26I6 $-, )J25G,-K. 0256 6./+).0# $.,#*0.0#6$25, 3I1,*,. ). #,-G-*) 3. 1201.,#-#*20 3-06 50 #.) 120#.M#.( 9) 6J-K*# 3. %O )J.M$)2,-#*20 3.6 /203.6 $266*+).6 R .# 3. O )J.M$)2,-#*20 35 12)).1#*4 R(^J O .M$)2,-#*20 3.6 /203.6 $266*+).6 R ,.0G2*. L )- $,2351#*20 3.1200-*66-01.P -5M N5.6#*206 *0G.6#*K5I.6P -5M 61I0-,*26 */-K*0I6((( D)).6JIG-)5. $,*01*$-)./.0# -5 ,.K-,3 3. )J*0#.06*#I 3. )- 122$I,-#*20 .0#,.O .M$.,#*6. 1204*0I. R i.0#,. .M$.,#6j .# O .M$.,#*6. 3. $).*0 -*, R i25G.,#.-5M O $,24-0.6 RP 1J.6#@L@3*,. -5M [email protected]$.,#6j( F.##. *0#.06*#I $.5# 6./.65,., $-, )- $,I121*#I 3. )J.0K-K./.0# 3.6 O $,24-0.6 R 3-06 )-$,2351#*20 3. 1200-*66-01.P $-, .M./$). 3-06 )- 42,/5)-#*20 3.62,*.0#-#*206 3. )- $,2351#*20 3. 1200-*66-01.( F.##. N5.6#*20 35 $*)2#-K. 3.)J.M$.,#*6. .6# .66.0#*.)). 3-06 ).6 120#,2G.,6.6 621*2@#.1"0*N5.6( O ^.6I1"-0K.6 6.5)6 0. 6544*6.0# $-6( 9) 4-5# N5J50. $)56@G-)5. 62*# $,235*#.P N5.3.6 1200-*66-01.6 025G.)).6 62*.0# -1N5*6.6P $-,#-KI.6P N5. 3. 025G.)).64-c206 3. 1201.G2*,P 3. G2*,P 3J-K*, 62*.0# I)-+2,I.6P /*6.6 .0 12//50 .#,.035.6 3*6$20*+).6 R iF-))20 $& !,(P !BB8P $( eAj( Zl/. 6* ). 120#.M#. .6#3*44I,.0# 3-06 ). 1-6 3.6 :E[DP ). ,.125,6 L )J.M$.,#*6. #.1"0*N5. T25. 50,U). 3I#.,/*0-0#( ^- 122$I,-#*20 .0#,. .M$.,#*6.6 1204*0I. .# 3. $).*0 -*, 6.,.#,25G. 3-06 )- 0IK21*-#*20 3.6 1-"*.,6 3.6 1"-,K.6 3.6 I#53.6 #.1"0*N5.625 621*2I1202/*N5.6P 3-06 ).6 1"2*M 3.6 #"V/.6P 3.6 )*.5MP 3.6 0*G.-5M3J-0-)\6.P 3.6 61I0-,*26(

^JO .M$)2,-#*20 35 12)).1#*4 R ,.0G2*. L )- $-,#*1*$-#*20 3.6 -1#.5,6P L).5, ,.$,I6.0#-#*20 -5 6.*0 3.6 *06#-01.6 3. 1201.,#-#*20P -5M )*.06 N5* ).650*66.0#P -5M #.06*206 N5* ).6 2$$26.0#( D)). 6JIG-)5. $-, ). 6251* $)56 25

d=

/2*06 42,# 35 12)).1#*4P )J25G.,#5,. -5M -1#.5,6 1201.,0I6P )J-44*,/-#*20P )-$,*6. .0 12/$#. .# )- 0IK21*-#*20 3.6 *3.0#*#I6 I/.,K.0#.6P )- ,.1206#,51#*203.6 4,20#*V,.6 35 25 3.6 12)).1#*46( D0 1. N5* 1201.,0. ).6 :E[DP 20 $.5#)JIG-)5., L #,-G.,6 )- 3I4*0*#*20 35 $I,*/V#,. KI2K,-$"*N5.P ).6 42,/.6 3.,.$,I6.0#-#*20 -5 6.*0 3. )- F^D .# 3.6 3*G.,6.6 *06#-01.6 3. $*)2#-K.P ).63*G.,6 3I125$-K.6 3.6 -1#*G*#I6 3. 1201.,#-#*20P $-, .M./$). $-, )21-)*#I6 25$-, #"V/.6(

D04*0P ). $,*01*$-) *0#I,l# 3. )J25G,-K. .6# 3. /20#,., N5J*) \ - 50 )*.0*0#*/. .0#,. .M$)2,-#*20 3.6 /203.6 $266*+).6 .# .M$)2,-#*20 35 12)).1#*4 %

W% 4$1 )5&$"#1 6"*11!%&1 4$ ,! 4B%!)*/"$ X4$1 85#")1 :B9#*4$1Y $1& ,!4*!,$2&*/"$ /"* 1=0&!9,*& $%&#$ 4="% 2N&0I #$2:$#2:$ 12*$%&*8*/"$ $& &$2:%*/"$ $&I4$ ,=!"&#$ 2N&0I #$25%8*M"#!&*5% 152*!,$E .$1 *%;$1&*M!&*5%1 15%& 402*40$1I /"*!95"&*11$%& 7 ,=*4$%&*8*2!&*5% 4$ %5";$!"? 0&!&1 4" )5%4$ 6511*9,$1I 45%& ,!1$",$ 0;52!&*5% 8!*& 0)$#M$# 4$1 !2&$"#1 *)6#0;"1I /"* 7 ,$"# &5"# 1$ <$&&$%&4!%1 ,$ 409!& $& 6#5651$%& 4$ %5";$,,$1 6*1&$1 4=$?6,5#!&*5%E XZ!,,5% .# -)EI6E [\YF.##. *3I. $.5# l#,. -$$,24203*. 3-06 ). 120#.M#. 3.6 :E[D % N5.)6 )*.06

#,25G.@#@20 .0#,. 1.6 3.5M 3*/.06*206 3. )- 1201.,#-#*20 f _0 $.5#6J-##.03,. L 1. N5. ).6 -1#.5,6 N5* $-,#*1*$.0# 3. 4-c20 $,*G*)IK*I. -5 :E[D*04)5.01.0# 42,#./.0# )- 3I4*0*#*20 3.6 N5.6#*206 .# )J2,*.0#-#*20 3.)J.M$)2,-#*20( mI1*$,2N5./.0#P ).6 1"2*M 3-06 )J.M$)2,-#*20 3.6 /203.6$266*+).6 620# 3.6 O 1-3,-K.6 R N5* *04)5.01.0# )- #,-T.1#2*,. 35 12)).1#*4 % $-,.M./$).P ).6 025G.)).6 1200-*66-01.6 $,235*#.6 $.5G.0# 12035*,. L 3.62$$26*#*206 *0-##.035.6 i6* .)).6 ,IGV).0# 3.6 *012/$-#*+*)*#I6j 25 L 3.025G.-5M 12/$,2/*6 i6* .)).6 -+25#*66.0# L 3.6 62)5#*206 -11.$#-+).6j(QI)-*66., 50. N5.6#*20P 50. "\$2#"V6.P 50. 120#,-*0#.P 1J.6# $,.03,. ). ,*6N5.35 ,.#,-*# 3.6 -1#.5,6 N5* ).6 $2,#.0# .# 3J50. 120#.6#-#*20 $)56 ,-3*1-)..065*#.( Z*1".) F-))20P S*.,,. ^-6125/.6 .# ]-00*1X ;-,#". i!BB8j$,2$26.0# 3. ,I65/., 1.##. 3*-).1#*N5. $-, )- 02#*20 3JO -$$,.0#*66-K.12)).1#*4 RP $,235*# 3. )J-)).,@,.#25, .0#,. )- $,2351#*20 3. 025G.-5M 6-G2*,6.# )JI/.,K.01. 3. 025G.)).6 1204*K5,-#*206 621*-).6(

^J25G,-K. -+2,3. -566* ).6 /23-)*#I6 3. )- 3I1*6*20 $5+)*N5. .02$$26-0# 3.5M /23V).6 3. 3I1*6*20 % 50 /23V). 3. 3I1*6*20 #,-3*#*200.)P ).O 1"2*M #,-01"-0# RP L 50 /23V). 3. 3I1*6*20 .0 *01.,#*#53.P)J O .01"-q0./.0# 3. ,.03.n@G256 R( Q-06 ). $,./*., 1-6P )- 3I1*6*20 .6#$,*6. 50. 42*6 $25, #25#.P $-, 50 -1#.5, )IK*#*/.P .# .)). .6# 1)U#5,I. $-,)J-5#2,*#I 61*.0#*4*N5. .# $2)*#*N5.( Q-06 ). 6.1203 1-6P *) 6J-K*# 3J50. -1#*G*#I*#I,-#*G. .01"-q0-0# 3.6 3I1*6*206 3. 6.1203 ,-0KP .0K-K.-0# 50 ,I6.-53J-1#.5,6 3*G.,6*4*IP ,IG.,6*+).P 3.6 3I1*6*206 25G.,#.6 L 3. 025G.)).6*042,/-#*206 25 42,/5)-#*206 3.6 .0T.5M( F.##. 2$$26*#*20 .0#,. 1.6 3.5M/23V).6 .6# $-,#*15)*V,./.0# I1)-*,-0#. N5-03 *) 6J-K*# 3. 3I1*6*206 3-06 50120#.M#. 625/*6 L 3. #,V6 42,#.6 *01.,#*#53.6 .# $25, 3.6 $,2T.#6 N5*$25,,-*.0# -G2*, 50. 42,#. *,,IG.,6*+*)*#I( S.5#@20 #,-06$26., 1.6 /23V).6 L

eB

)JI#53. 3.6 3I1*6*206 .0 /-#*V,. 3. K.6#*20 3. )J.-5 .# 3.6 ,*G*V,.6 f :5, 1.$2*0#P 0256 6.,206 12035*#6 L 3I$)-1., ).6 3.5M /23V).6 $,2$26I6 $25, ).6-3-$#., L 02#,. 2+T.#( `25# 3J-+2,3P ). 120#.M#. .6# 3*44I,.0# % ). :E[D .6# .03I1-)-K. $-, ,-$$2,# -5M $,21.6656 3I1*6*200.)6 1)-66*N5.6 $5*6N5. 1J.6# 503*6$26*#*4 3. $)-0*4*1-#*20 N5* 6J-T25#. L .5M( ^- N5.6#*20 3. )J-,#*15)-#*20.0#,. ).6 2,*.0#-#*206 3I4*0*.6 3-06 ).6 :E[D .# ).6 3I1*6*206 $,*6.6 ,.6#..0#*V,.( a0. -5#,. 3*44I,.01. .6# N5. )- K.6#*20 3. )J.-5 .6# 3-G-0#-K.625/*6. L )- 12/$).M*#I N5JL )J*01.,#*#53.( ^. $,*01*$-) $,2+)V/. .6# 3.6-G2*, 6* )J20 $,.03 .0 12/$#. 3. 4-c20 .M"-56#*G. ).6 .M#.,0-)*#I6 3J50.-1#*G*#I 25 3J50 $,2T.# -G-0# 3. )J-5#2,*6.,(

Méthodologie d’enquête et SAGE étudiés

^. $I,*/V#,. 35 :E[D Q,-1 m2/-01". ,.K,25$. )- $,.6N5. #2#-)*#I 35+-66*0 35 Q,-1 .# 3. )- m2/-01".P N5* ,.$,I6.0#. .0G*,20 !eBB X/!( FJ.6# ).$)56 K,-03 :E[D 35 +-66*0 m"U0.@ZI3*#.,,-0I.@F2,6.( 9) 6J-K*#.66.0#*.))./.0# 3J50 #.,,*#2*,. 3. /20#-K0. 6*#5I .0 -/20# 3. [,.02+).P N5*12/$,.03 50. $-,#*. 3.6 /-66*46 3. )J_*6-06P 35 `,*VG.6 .# 35 b.,12,6(

^. Q,-1 .6# 50. ,*G*V,. 3. /20#-K0. N5* $,.03 6- 625,1. 3-06 ).6 x-5#.6@E)$.6( F.##. ,*G*V,. - I#I 12/$)V#./.0# #,-0642,/I. $-, )J"2//. % ). )*#$,*01*$-) 6. 12/$26. .66.0#*.))./.0# 3J50. 1"-q0. 3J25G,-K.6"\3,2I).1#,*N5.6 .# 3. #,20c206 3. ,*G*V,. 125,#@1*,15*#I6 $-, 3.6 12035*#.642,1I.6( Q. /l/.P 6.6 -44)5.0#6P 3.6 #2,,.0#6 3. /20#-K0.P 620# 625G.0#125,#@1*,15*#I6( :20 $,*01*$-) -44)5.0#P )- m2/-01".P .6# -566* #,V6-,#*4*1*-)*6I i3*K5.6P 25G,-K.6 "\3,2I).1#,*N5.6j( D0 -G-)P ). Q,-1 .# )-m2/-01". -)*/.0#.0# $)56*.5,6 0-$$.6 2p .6# $,I).GI. )J.-5 $2#-+). 3.)J-KK)2/I,-#*20 K,.02+)2*6.( ^. Q,-1 .# )- m2/-01". #,-G.,6.0# 50. K,-03.n20. *0356#,*.)). i*0356#,*. 1"*/*N5.jP $5*6 )J-KK)2/I,-#*20 K,.02+)2*6.P-G-0# 3. 6. T.#., 3-06 )J96V,.(

S25, /*.5M ,.03,. 12/$#. 35 $,21.6656 3J-$$,.0#*66-K.P 3.6 1"2*M/I#"232)2K*N5.6 .# 3.6 *0#.,-1#*206 .0#,. -1#.5,6P 0256 -G206 $,*G*)IK*I)J2+6.,G-#*20 3.6 )*.5M 3. 1201.,#-#*20( S25, ). :E[D Q,-1 m2/-01".P 0256-G206 $-,#*1*$I L 6*M ,.0120#,.6 3. )- 12//*66*20 )21-). 3. )J.-5P L "5*#,I50*206 3. )- 12//*66*20 #.1"0*N5. 65, ).6 25G,-K.6 "\3,2I).1#,*N5.6 -*06*N5JL 3.5M ,.0120#,.6 )21-).6P .# 0256 -G206 -0-)\6I ).6 $,*01*$-5M3215/.0#6 $,235*#6 iI#-# 3.6 )*.5MP 3*-K026#*1yj( Q.6 .0#,.#*.06 20# I#I,I-)*6I6 -G.1 ).6 $-,#*1*$-0#6 ).6 $)56 -1#*46 i3*M 3J.0#,. .5MP 320# 1.,#-*06 20#I#I G56 $)56*.5,6 42*6j $25, .M-/*0., -G.1 .5M ).5, $-,#*1*$-#*20 -53*6$26*#*4( <256 -G206 -566* ,.0120#,I 6*M I)56 .0K-KI6 3-06 ). 3*6$26*#*4(F.##. /I#"23. - $25, *0#I,l# 3J2+6.,G., ).6 12/$2,#./.0#6 .# 3. ,.15.*))*,).6 -,K5/.0#6 I1"-0KI6P .# .)). $.,/.# 3. ,.#,-1., )- 1206#,51#*20 $,2K,.66*G.3. )J-1#*20 .0 12//50( D)). IG*#. 3Jl#,. #,2$ $,*6200*., 3. )- ,.$,I6.0#-#*20N5. ).6 -1#.5,6 3200.0# .0 .0#,.#*.0 3. ).5, $,2$,. -1#*20(

e8

^.6 1"-,KI6 3. /*66*20 3. 3.5M -5#,.6 :E[D 3. )- ,IK*20P ). :E[D 3.)- ;-66. b-))I. 3. )JE*08A .# ). :E[D 3. )- ;25,+,.8>P -*06* N5. 3.6 -1#.5,6*/$)*N5I6 3-06 3.5M 25 #,2*6 3. 1.6 :E[D 20# IK-)./.0# I#I *0#.,G*.'I6 L$-,#*, 3.6 "\$2#"V6.6 *665.6 3. 02#,. #,-G-*) 3J2+6.,G-#*20(

Mise en évidence de deux logiques concurrentes dans le pilotage des SAGE

E $-,#*, 3.6 2+6.,G-#*206 .# 3.6 .0#,.#*.06P 0256 0256 62//.6 *0#.,,2KI665, )- 4-c20 3. ,.03,. 12/$#. 3.6 $,-#*N5.6 3. $*)2#-K. 3.6 :E[D( <256 \-G206 I#I -*3I6 $-, ). 4-*# N5J*) .M*6#-*# 50 1204)*# ,I15,,.0# .0#,. ).6 -1#.5,6.0 1"-,K. 3. 1. $*)2#-K. 3-06 ). 1-6 35 :E[D Q,-1 m2/-01".( ^. 1204)*#2$$26-*# )J-K.01. 3. )J.-5 .# )- 3*,.1#*20 ,IK*20-). 3. )JD0G*,200./.0#iQ9mD<j 3J50 1U#IP ). 1206.*) KI0I,-) 3. )J96V,. .# ).6 1"-,KI6 3. /*66*20 3.)J-5#,.( F. 0JI#-*# $-6 6.5)./.0# 50 1204)*# 3. $.,6200.6 25 3. 6.06*+*)*#I(^.6 *0#.,G.0#*206 3. 1"-N5. $-,#*. I#-*.0# ,.)-#*G./.0# 12"I,.0#.6P 1"-150.3I4.03-*# 50. 1.,#-*0. )2K*N5. 3. O $)-0*4*1-#*20 $-,#*1*$-#*G. RP 50. 1.,#-*0.4-c20 3. $,21I3., -5M I)-,K*66./.0#6 $2)*#*N5.P KI2K,-$"*N5.P #"I/-#*N5.P#./$2,.)P -*06* N5J50. /-0*V,. 3. $*)2#., 1.##. 325+). .M$)2,-#*20N5JIG2N5.0# Z*1".) F-))20P S*.,,. ^-6125/.6 .# ]-00*1X ;-,#". i!BB8jP-G.1 3.6 .44.#6 #,V6 3*44I,.0#6 65, )- 3\0-/*N5. 12)).1#*G. 3J-$$,.0#*66-K.(F.6 )2K*N5.6 I#-*.0# IK-)./.0# -66.n 12"I,.0#.6 -G.1 ).6 120#.M#.6 3J-1#*203. 1.5M N5* ).6 3I4.03-*.0#( ^- 3*6#*01#*20 .0#,. 1.6 3.5M )2K*N5.6 3J-1#*206J.6# -GI,I. #25# L 4-*# $.,#*0.0#. $25, 6*#5., ).6 $,-#*N5.6 3. $*)2#-K. .# ).63\0-/*N5.6 12)).1#*G.6 3-06 ).6 3.5M -5#,.6 :E[D i;-66. b-))I. 3. )JE*0 .#;25,+,.j( FJ.6# $25,N52* 0256 -G206 .6#*/I N5. 1.##. 3*6#*01#*20 /I,*#-*#3Jl#,. -$$,24203*. .# /*6. .0 G-).5, 3-06 ).6 ,I65)#-#6 3. 02#,. ,.1".,1".(

Tensions institutionnelles dans la gestion de l’eau

^- #.06*20 .0#,. 1.6 3.5M )2K*N5.6 3. $*)2#-K. 3.6 :E[D 0J.6# $-6 50.65,$,*6. % .)). - 50. 2,*K*0. *06#*#5#*200.)).( D0 .44.#P 1.##. #.06*20 .6# ).,I65)#-# 3.6 IG2)5#*206 3. )- $2)*#*N5. 3. )J.-5 .# 3.6 $,*2,*#I6 3J-1#*20 3.6-1#.5,6 $,*01*$-5M .0 1"-,K. 3. 1.##. $2)*#*N5. % -K.01. 3. )J.-5P Q9mD<P12)).1#*G*#I6 )21-).6((( <256 .M-/*0206 3-06 1.##. $-,#*. )J*061,*$#*20

8A ^. :E[D ;bE 125G,. )- +-66. G-))I. 3. )JE*0P 50 #.,,*#2*,. 3. AeB X/!P 62*# 8A ~ 3. )-65,4-1. #2#-). 35 +-66*0 G.,6-0# 3. )JE*0( 9) 6J-K*# 3J50. G-6#. $)-*0. -))5G*-). -G.1 50. $.0#.-66.n 4-*+).P 6*#5I. .0#,. ). +-,,-K. 3JE))./.0# .# )- 1204)5.01. -G.1 ). m"U0.( S25, 50 ,I1*#3I#-*))I 3.6 3I+5#6 35 :E[D ;-66. b-))I. 3. )JE*0P 0256 ,.0G2\206 L )- /202K,-$"*. ,I3*KI.$-, :2$"*. E))-*0 i!BB8j( Q-06 02#,. ,-$$2,# 3. ,.1".,1". im.G.,3\P !BBCjP 0256 ,.G.020665, 1.##. "*6#2*,. .# 12/$)I#206 )- #,-T.1#2*,.(8> ^. :E[D 3. )- ;25,+,. 125G,. ?eB X/! 65, ). +-66*0 G.,6-0# 3. )- ;25,+,.P 6*#5I.66.0#*.))./.0# 65, ). <2,3@96V,.P -G.1 ?? 12//50.6 320# $)56*.5,6 G*)).6 12//. ;25,K2*0@W-))*.5P ^- `25,@Q5@S*0P 25 )J9). 3JE+.-5(

e!

*06#*#5#*200.)). 3. 1.6 3.5M )2K*N5.6 .# 0256 3I#-*))206 ).6 -1#.5,6 N5* .0 620#$2,#.5,6 3-06 ). 1-6 35 :E[D Q,-1 m2/-01".(

F.##. #.06*20 6J.M$,*/. 3ITL )2,6 3. )- 3I4*0*#*20 3.6 3*6$26*#*46 :E[D$.03-0# ).6 3I+-#6 65, )- )2* 65, )J.-5 3. 8==!( ;.,0-,3 ;-,,-N5I i8===jIG2N5. ).6 $26*#*206 /-0*4.6#I.6 -)2,6( 9) /20#,. N5. )- $,21I35,. :E[D .6#). ,I65)#-# 3J50 12/$,2/*6 .0#,. $)56*.5,6 2,*.0#-#*206 3. )J-1#*20 $5+)*N5..0 12015,,.01. ).6 50.6 -G.1 ).6 -5#,.6P 1. N5* .M$)*N5. )- 3*G.,6*#I 3.6$266*+*)*#I6 3J*0#.,$,I#-#*20( ^.6 3I+-#6 ,IGV).0# 50. #.06*20 .0#,. 3.5M3I4*0*#*206 3. )- K.6#*20 *0#IK,I. % 3J50 1U#IP 50. $)-0*4*1-#*20 3.61.03-0#.P$2,#I. $-, ).6 2,K-0*6/.6 .# -3/*0*6#,-#*206 .0 1"-,K. 3. )J.0G*,200./.0# .#N5* 6. #,-35*# 3-06 1. N5. 0256 -G206 -$$.)I )- O )2K*N5. 35 61"I/- R o 3.)J-5#,.P 50. K.6#*20 *0#IK,I. L )J*0*#*-#*G. 3.6 12)).1#*G*#I6 )21-).6P -5#,./.0#3*#P )- O )2K*N5. 35 $,2T.# R(

La « logique du schéma », soutenue par le ministère de l’Environnement,l’agence de l’eau et la direction régionale de l’Environnement

^. /*0*6#V,. 3. )JD0G*,200./.0# 3I4.03-*# 3.$5*6 )20K#./$6 )J*3I.3J50. $)-0*4*1-#*20 *0#IK,I. 3. )- ,.6625,1. N5* ,.6#.,-*# 35 $,./*., ,.662,#3. )JD#-# i;-,,-N5IP 8==CP 8===j( E*06*P )- )2* 3. 8=Ad 65, ). ,IK*/. .# )-,I$-,#*#*20 3.6 .-5M 12/$2,#-*#@.)). 3ITL 50 G2).# $)-0*4*1-#.5,( Z-)K,I ).63*44*15)#I6 ,.0120#,I.68?P /-)K,I ). ,.15) 3. )- $)-0*4*1-#*20 3-06 ).6 -5#,.632/-*0.6 3. )J-1#*20 $5+)*N5.P ). /*0*6#V,. 0J- $-6 -+-03200I )J*3I. 3J50.$)-0*4*1-#*20 6\6#I/-#*N5.P N5. )J20 ,.#,25G. 3-06 )- /*6. .0 $)-1. 3.6:E[DP /-*6 -566* .# 65,#25# 3-06 1.)). 3.6 :QE[DP ).6 61"I/-6 3*,.1#.5,63J-/I0-K./.0# .# 3. K.6#*20 3. )J.-58=P N5* .01-3,.0# )- ,I-)*6-#*20 3.6:E[D(

^J-0*/-#*20 .# )- ,I-)*6-#*20 3.6 :QE[D 20# I#I 1204*I.6 -5M -K.01.6 3.)J.-5( _44*1*.))./.0#P ). ,U). 3.6 -K.01.6 .6# #,V6 ,I35*# 3-06 ).6 :E[DP /-*6)- $)-0*4*1-#*20 $.5# l#,. 50 /2\.0 $25, 1206#*#5., .# 2,*.0#., ).6 /-q#,.63J25G,-K.P $,*01*$-)./.0# G.,6 3.6 2+T.1#*46 3. ,I"-+*)*#-#*20 3.6 /*)*.5M!B(

8? ^- )2* 3. 8=Ad $,IG2\-*# N5. )J-1#*20 3.6 -K.01.6 3. )J.-5 6.,-*# 65+2,3200I. L)JI)-+2,-#*20 3. 61"I/-6 3*#6 3J2+T.1#*4 3. N5-)*#I 3I#.,/*0I6 $-, 125,6 3J.-5( _, 1.##.3*6$26*#*20 0J- $-6 I#I /*6. .0 r5G,. $-, ).6 $,I4.#6 % )- $,21I35,. I#-*# #,V6 )25,3.P ).6 $,I4.#6$,.0-*.0# ). ,*6N5. 3J50 120#.0#*.5M 6* ).6 61"I/-6 0JI#-*.0# $-6 -$$)*N5I6( F.##. 3*6$26*#*20 -I#I ,./$)-1I. $-, 3.6 1-,#.6 3I$-,#./.0#-).6 3. N5-)*#I 625"-*#-+).P 6-06 1-,-1#V,.120#,-*K0-0#(8= E )- 3*44I,.01. 3.6 :E[DP ).6 :QE[D 125G,.0# 3.6 +-66*06 #,V6 */$2,#-0#6P *)6 20# )./l/. $I,*/V#,. N5. ).6 -K.01.6 3. )J.-5P $-, .M./$).P ). :QE[D m"U0.@ZI3*#.,,-0I.@F2,6.(!B ^.6 -K.01.6 3. )J.-5 620# ).6 -1#.5,6 4*0-01*.,6 /-T.5,6 3. )- K.6#*20 3. )J.-5P /-*6)J*0#.,3*1#*20 3Jl#,. /-q#,. 3J25G,-K. ).6 ./$l1". 3. $,.03,. )J*0*#*-#*G. 3.6 $,2T.#6 N5J.)).64*0-01.0#( D)).6 0. $.5G.0# *0#.,G.0*, N5. 65, 3.6 $,2T.#6 $,2$26I6 $-, 3J-5#,.6 /-q#,.63J25G,-K. .# 620# 3I$.03-0#.6 3.6 G2)20#I6 .# 6#,-#IK*.6 )21-).6 3.6 -1#.5,6 $5+)*16 25 $,*GI6(

eC

^.6 -K.01.6 6. 620# $*IKI.6 .)).6@/l/.6 % .)).6 20# 3I4*0* 3.6 2+T.1#*46$-,42*6 -/+*#*.5M 3-06 ).6 :QE[D i$-, .M./$). 65, 1.,#-*0.6 ,*G*V,.6$,*2,*#-*,.6jP 6-06 -G2*, )- $266*+*)*#I 3. $,.03,. )J*0*#*-#*G. 3.6 $,2T.#6( ^.6:E[D $.5G.0# l#,. 50 /2\.0 12//23. 3. $,2)20K., )J-1#*20 3.$)-0*4*1-#*20 .0K-KI. -G.1 ).6 :QE[D( D04*0P ).6 -K.01.6 6./+).0# -566*#,-G.,6I.6 $-, 50. #.06*20 .0#,. ).6 6.,G*1.6 1"-,KI6 3. 3IG.)2$$., )-$)-0*4*1-#*20 3. +-66*0 i:QE[D .# :E[Dj .# 1.5M 1"-,KI6 3JI#53*., ).6$,2T.#6 1-03*3-#6 -5M 4*0-01./.0#6 $-, )J-K.01.P ).6N5.)6 620# $,2+-+)./.0#/2*06 1201.,0I6 $-, 1.6 2+T.1#*46 -/+*#*.5M(

^JI#53. $-, W.-0@S*.,,. ^. ;25,"*6 i8===j 35 4201#*200./.0# 3.6Q9mD< .6# $-,#*15)*V,./.0# I1)-*,-0#. $25, 12/$,.03,. )J-3"I6*20 3.6Q9mD< L )- O )2K*N5. 35 61"I/- R( ^J-5#.5, /20#,. +*.0 N5. ). ,.K*6#,.3J-1#*20 3.6 Q9mD< .6# .66.0#*.))./.0# 50 ,U). #,-06G.,6-)( ^.6 6.,G*1.66J*0G.6#*66.0# 3-06 )- $)-0*4*1-#*20 #.,,*#2,*-).P N5* .6# )J211-6*20 3J-6621*.,)- $,2351#*20 3. 1200-*66-01. 65, ). /*)*.5P 3. $,2/25G2*, )- /*6. .0 ,I6.-53J-1#.5,6 3*G.,6*4*I6 .# 3J*0#IK,., 3.6 2+T.1#*46 .0G*,200./.0#-5M 3-06 3.6,VK).6 3. K.6#*20 42,/-)*6I.6( W.-0@S*.,,. ^. ;25,"*6 625)*K0. -566* )-$,IK0-01. 3.6 -1#*G*#I6 3JO *0G.0#-*,. R 35 /*)*.5 0-#5,.)P )J*/$2,#-01.-112,3I. L )- $,2351#*20 3. 1200-*66-01. 3-06 ). #,-G-*) N52#*3*.0 3.6 -K.0#63. )- Q9mD<( _0 $.5# */-K*0., N5. 1.6 3.,0*.,6 #*,.0# -566* $,24*# 3.6:E[D $25, ,.042,1., ).5, -1#*G*#I 3J*0G.0#-*,.( FJ.6# ). 1-6 3-06 ). :E[DQ,-1 m2/-01". 2p ). ,.$,I6.0#-0# 3. )- Q9mD< - $-,#*15)*V,./.0# *06*6#I65, )- $,I1*6*20 .# )J.M"-56#*G*#I 3. )JI#-# 3.6 )*.5M i$-, .M./$). L $,2$26 3.6n20.6 "5/*3.6j(

^.6 ,.$,I6.0#-0#6 3. )- Q9mD< .# 3. )J-K.01. 3. )J.-5 i.0 $-,#*15)*.,1.5M N5*P L )J-K.01.P 620# 1"-,KI6 3. 4-*,. G*G,. )- 3I/-,1". 3.$)-0*4*1-#*20j $.5G.0# 42,/., 50. -))*-01. 6#,-#IK*N5. $25, $,.03,. ).120#,U). 3. )- 3I/-,1".P $5*6N5J*)6 $-,#-K.0# 50. /l/. 3I$.03-01. G*6@L@G*6 3.6 *0*#*-#*G.6 )21-).6P 50. /l/. 15)#5,. #.1"0*N5. 3. )- $)-0*4*1-#*20P .#3.6 2+T.1#*46 12//506 3. $,2#.1#*20 25 3. ,I"-+*)*#-#*20 3.6 /*)*.5M0-#5,.)6(

F. /23. 3J-1#*20 3.6 -K.01.6 .6# .012,. 32/*0-0# 1".n ).6 *0KI0*.5,6 N5* I#53*.0# ).63266*.,6 3. 4*0-01./.0#( 9) - I#I $-,#*15)*V,./.0# $.,42,/-0# $25, -*3., ).6 .0#,.$,*6.6 .# ).612)).1#*G*#I6 L *0G.6#*, 3-06 3.6 IN5*$./.0#6 3. #,-*#./.0#6 .# 3JI$5,-#*20 i.M*KI6 $-, -*)).5,6$-, )- ,IK)./.0#-#*20j( Z-*6 *) 0J- $-6 $.,/*6 3. 3IG.)2$$., 50. GI,*#-+). $2)*#*N5. 3. K.6#*20*0#IK,I. 3.6 125,6 3J.-5P 25 3J-))., G.,6 3. 025G.-5M #\$.6 3J-1#*20 12//. )- ,I"-+*)*#-#*2035 /*)*.5P )- $,IG.0#*20 3.6 *0203-#*206P )- )5##. 120#,. )J.5#,2$"*6-#*20( ^.6 120#,-#6 3.,*G*V,. 20# I#I 50 /2\.0 3. 120#25,0., 1.##. )*/*#.P $.,/.##-0# -5M -K.01.6 3. 4*0-01.,)J-1#*20 3J50 -1#.5, )21-)P 1-$-+). 3Jl#,. /-q#,. 3J25G,-K.(

ed

La « logique du projet », défendue par les collectivités locales

^- G2)20#I 3. 3IG.)2$$., )- $)-0*4*1-#*20 - ,.0120#,IP )2,6 3. )-3*61566*20 3. )- )2* 65, )J.-5P 3.6 )2K*N5.6 -0#-K20*6#.6P .0 $-,#*15)*., 1.)).63.6 3I$5#I6 .# 6I0-#.5,6P 6251*.5M 3. ,.042,1., )- $)-1. 3.6 12)).1#*G*#I6)21-).6 3-06 )- K.6#*20 3. )J.-5( a0 12/$,2/*6 - I#I #,25GI 3-06 )-3I4*0*#*20 3.6 :E[D % 6* )- /I#"23. ,.)VG. +*.0 3. )- $)-0*4*1-#*20P ).661"I/-6 620# ,I-)*6I6 L )J*0*#*-#*G. 3.6 I)56P .# 120#,U)I6 $-, .5M $5*6N5. ).12))VK. 3.6 I)56 1206#*#5. )- /2*#*I 3.6 6*VK.6 3.6 12//*66*206 )21-).6 3.)J.-5( F.##. 3I1*6*20 - ,.042,1I )- $,I6.01. -5 6.*0 3.6 :E[D 3. 1. N5. 0256-G206 -$$.)I )- O )2K*N5. 35 $,2T.# R(

D0 .44.#P )- $)5$-,# 3.6 #,-G-5M 65, )- 3I1.0#,-)*6-#*20 /20#,.0#)JI/.,K.01. 3J50. 15)#5,. /-0-KI,*-). -5 6.*0 3.6 12)).1#*G*#I6 )21-).6P$2,#.56. 3. 1.##. O )2K*N5. 35 $,2T.# R( Q2/*0*N5. ^2,,-*0 i8==Cj 3I1,*# 3.6I)56 3.G.056 O .0#,.$,.0.5,6 $5+)*16 RP 320# )- )IK*#*/*#I 6. K-K0. $-, 50.$,I6.01. 42,#. .# )- 1-$-1*#I L ,I6253,. 3.6 $,2+)V/.6 1201,.#6( F.##.025G.)). 2,*.0#-#*20 3. )J-1#*20 $5+)*N5. )21-). .6# .012,. $)56 $,IK0-0#.$-,/* ).6 #.1"0*1*.06 .# .M$.,#6 N5* *0#.,G*.00.0# $25, ). 12/$#. 3.6 I)56iY-5,.P 8==dj( W.-0@S*.,,. [-53*0 i8===j G- 3-06 ). /l/. 6.06 % )- 025G.)).4*K5,. 3. )J-1#*20 $5+)*N5. )21-). .6# ). O 3IG.)2$$.5, 3. $,2T.# R( F.)5*@1*$.5# l#,. 62*# 50 1"-,KI 3. /*66*20P 62*# 50 #.1"0*1*.0 3. 12)).1#*G*#I )21-).25 3. )JD#-#P 25 +*.0 50 I)5( 9) $2,#. 50. G*6*20 /*)*#-0#.P 50 *0#I,l# $25,)J.M$I,*/.0#-#*20( W.-0@S*.,,. [-53*0 $,2$26. )J.M$,.66*20 O #.1"@02#-+).6 R $25, 3I6*K0., 1.6 025G.-5M -1#.5,6 N5* 15/5).0# )- 12/$I#.01.#.1"0*N5. .# )J*06.,#*20 3-06 ).6 ,I6.-5M 3. )- $2)*#*N5. )21-).P .# N5* #.03.0#L ,./$)-1., ). +*0U/. O 02#-+).@#.1"021,-#. R 3I1,*# $-, S*.,,. [,I/*20i8=>Aj( ^.6 -1#.5,6 $2,#.5,6 3. )- )2K*N5. 35 $,2T.# $.5G.0# -566* -G2*, 3.6-/+*#*206 .0 #.,/.6 3. $,2#.1#*20 25 3. ,I"-+*)*#-#*20 3.6 /*)*.5MP L1203*#*20 N5. 1.6 -/+*#*206 62*.0# $2,#I.6 $-, ).6 -1#.5,6 $2)*#*N5.6 35#.,,*#2*,.(

^.6 #,2*6 $.,6200.6 L )J*0*#*-#*G. 35 :E[D Q,-1 m2/-01". .# N5* 6.1"-,K.,20# 3. 620 -0*/-#*20P -$$-,#*.00.0# L 1.##. 025G.)). 4*K5,. 3.)J-1#*20 $2)*#*N5. )21-).( ^. $,./*., .6# ). ,.6$206-+). 35 6.,G*1..0G*,200./.0# 35 1206.*) KI0I,-) 3. )J96V,. % *) 4-*# $-,#*. 3.6 *0KI0*.5,6 N5*20# N5*##I )- QQEY i3*,.1#*20 3I$-,#./.0#-). 3. )JEK,*15)#5,. .# 3. )- Y2,l#j$25, ,.T2*03,. ). 1206.*) KI0I,-)( ^. 3.5M*V/. .6# 50 12065)#-0#P 6$I1*-)*6#.35 3,2*# 3. )J.0G*,200./.0# .# 3. )- /I3*-#*20( ^. #,2*6*V/. .6# 50 -01*.01206.*))., KI0I,-) N5* $,I6*3. 50 6\03*1-# /*M#. 3JI#53.( D0#,. 1.6 #,2*6$.,6200.6 .M*6#. 50. #,V6 42,#. 1200*G.01.P 50 /l/. 6251* 3. /2+*)*6., ).6I)56 .# 3. ,I$203,. L ).5,6 -##.0#.6(

^.6 -0*/-#.5,6 )21-5M 35 :E[D Q,-1 m2/-01". 625"-*#.0# -))., -5+25# 3. 1.##. O )2K*N5. 35 $,2T.# R % *)6 $.06.0# N5. ). :E[D 32*# ,I6253,.

ee

3.6 1204)*#6 3J56-K.P 4-1*)*#., )- $-,#*1*$-#*20 3.6 I)56 .# ,I$203,. L ).5,6-##.0#.6P .0K-K., 3.6 -1#*206 3-06 3.6 #./$2,-)*#I6 $,21".6 3.6 ).5,6( Y-1.-5M I)56 *0N5*.#6 3.6 )25,3.5,6 -3/*0*6#,-#*G.6 3. )- 3I/-,1". .# 3.6025G.)).6 120#,-*0#.6 N5J.)). $25,,-*# .0#,-q0.,P *)6 /.##.0# .0 -G-0# ).6$266*+*)*#I6 025G.)).6 3. 4*0-01./.0#6 i3. )J-K.01. 3. )J.-5j N5. $.5#4-G2,*6., ). :E[D i4*0-01./.0#6 320# ).6 12)).1#*G*#I6 620# 625G.0#3I$.03-0#.6 $25, -K*,j(

Combinaison stratégique des logiques d’action

� )J*665. 3. 1.##. $,I6.0#-#*20 3.6 )2K*N5.6 3J-1#*20P 20 12/$,.03 +*.0N5J*) .M*6#. 3.6 ,-$$2,#6 3*44I,.0#6 -5 3*6$26*#*4 :E[D( _0 120c2*# /*.5M$25,N52* ).6 ,.$,I6.0#-0#6 3. )- Q9mD< .# 3. )J-K.01. 3. )J.-5 $.5G.0#3I4.03,. 50. )2K*N5. 3J-1#*20 4203I. 65, )- $)-0*4*1-#*20P )- O )2K*N5. 3561"I/- RP .# $25,N52* ).6 I)56P ).6 6.,G*1.6 #.1"0*N5.6 3.6 12)).1#*G*#I6)21-).6 .# ).6 .M$.,#6 625#*.00.0# 50. )2K*N5. 3J-1#*20 $)5#U# 4203I. 65, )-12035*#. 3. $,2T.#6 /2+*)*6-#.5,6P )- O )2K*N5. 35 $,2T.# R(

F.$.03-0#P 6.)20 ).6 1204*K5,-#*206 3.6 .0T.5M .# 3.6 1204)*#6P 20 $.5#-566* */-K*0., N5. 1.6 -1#.5,6 6J-112,3.0# 65, 3.6 /I#"23.6 ! 6#*5#* $)56I)2*K0I.6 3. ).5, )2K*N5. *0*#*-).P -4*0 3J.0,U)., 3-G-0#-K. ).6 -5#,.6 -1#.5,6(^.6 3*G.,6.6 /202K,-$"*.6 $,2$26I.6 $-, :2$"*. E))-*0 i!BB!j/20#,.0# N5.).6 ,.$,I6.0#-0#6 3. )- Q9mD<P 3. )J-K.01. 3. )J.-5P 25 ).6 -0*/-#.5,6 3.63I/-,1".6 $.5G.0# #25# L 4-*# T25., 65, 3*44I,.0#6 ,.K*6#,.6( F.)- 3I$.03-566* 3. )- #-*)). 35 :E[D .# 3. )- 3*6$.,6*20 3.6 $,2+)V/.6 L #,-*#.,(

Q-06 ). :E[D 3. )- ;-66. b-))I. 3. )JE*0 i25 3J-5#,.6 :E[D IG2N5I6$-, :2$"*. E))-*0jP )- 3*,.1#*20 3I$-,#./.0#-). 3. )JDN5*$./.0# iQQDjP $5*6)- Q9mD<P -32$#.0# #25# L 4-*# )- 4*K5,. 3. )J.0#,.$,.0.5, 3. $2)*#*N5. )21-).P$,.00.0# )J*0*#*-#*G. 3. )- /*6. .0 $)-1. 3J50 :E[DP /2+*)*6.0# 3.6 I)56P-G.1 3.6 2+T.1#*46 $,I1*6 3. ,I"-+*)*#-#*20 3.6 /*)*.5M( Q-06 3J-5#,.6 :E[D-5 120#,-*,.P ).6 -0*/-#.5,6 )21-5M 620# $)5#U# 4*3V).6 L )- )2K*N5. 3.$)-0*4*1-#*20 $2,#I. $-, )J-K.01. .# )- Q9mD<P $-,42*6 -5 3I#,*/.0# 3. )-/2+*)*6-#*20 3.6 I)56( 9) 0J\ - 3201 $-6 3. ,U). */$26I % ).6 -1#.5,612/$26.0# -G.1 1.6 )2K*N5.6 12//. -G.1 3*G.,6.6 ,.6625,1.6 3. )IK*#*/*#I(

Deux logiques en concurrence dans le déroulement d’un SAGE

Q-06 ). 1-6 35 :E[D Q,-1 m2/-01".P )- )2K*N5. 35 $,2T.# .# 1.)). 3561"I/- .0#,.0# .0 #.06*20 )J50. -G.1 )J-5#,. 3V6 )J.0K-K./.0# 3. )-$,21I35,.( <256 .66-*.,206 3J.M$)*N5., *1* 12//.0# )- #.06*20 IG2)5. L1"-N5. I#-$. 3. )- $,21I35,.P .# 12//.0# 1.##. #.06*20 *04)5.01. ).6-$$,.0#*66-K.6 12)).1#*46P .# 120#,*+5. L )- 325+). .M$)2,-#*20P 1.)). 3.6$266*+).6 .# 1.)). 35 12)).1#*4(

eA

Lamise en place du SAGE et la définition des enjeux

QI)*/*#., ). $I,*/V#,. KI2K,-$"*N5. 3J50 :E[D 25 620 $I,*/V#,.#"I/-#*N5. ,.G*.0# L 3I)*/*#., ). 12)).1#*4 3.6 -1#.5,6 .# 3.6 .0#*#I6 N5*$-,#*1*$.,20# L )- 1201.,#-#*20 .# )J.6$-1. 3.6 $266*+).6 N5* 6.,20# I#53*I6(Q-06 3. 02/+,.5M 1-6 iE))-*0P !BB!jP ).6 $.,6200.6 L )J*0*#*-#*G. 35 :E[D6J-$$5*.0# 65, 3.6 12)).1#*46 .M*6#-0#6 .# ).6 420# IG2)5., G.,6 3. 025G.-5M#"V/.6( E5#25, 3J50. ,*G*V,.P *) .M*6#. #25T25,6 3.6 $,-#*N5.6 3. 1201.,#-#*20$)56 25 /2*06 ,I566*.6P -G.1 3.6 12)).1#*46 $)56 25 /2*06 6#,51#5,I6( a0:E[D 12/$26. 3201 -G.1 3.6 12)).1#*46 .M*6#-0#6 .# ).5, $,-#*N5. 3.1201.,#-#*20(

Q-06 ). 1-6 35 :E[D Q,-1 m2/-01".P )J*0*#*-#*G. - I#I $,*6. $-, ).66.,G*1.6 35 1206.*) KI0I,-) .0 )*.0 -G.1 50 12065)#-0# 6$I1*-)*6I 3-06 )-/I3*-#*20( F.6 -1#.5,6 625"-*#-*.0# ,.)-01., 50 12)).1#*4 3. 1201.,#-#*20P)J-6621*-#*20 Q,-1 G*G-0#P N5* -G-*# I#I /*6 .0 $)-1. $)56*.5,6 -00I.6-5$-,-G-0# $-, ). 1206.*) KI0I,-)( a0. .0N5l#. -5$,V6 3.6 I)56 .# -1#.5,6)21-5M i56-K.,6 .# -6621*-#*206j ).6 - 120G-*0156 3. )J*0#I,l# .# 3.6 -##.0#.6G*6@L@G*6 3. 1.##. 3I/-,1".( F.##. .0N5l#. ).6 - $2566I6 L 3./-03., L )-$,I4.1#5,. )- /*6. .0 $)-1. 3J50 :E[D(

^. Q,-1 -G-) 12/$2,#. 50 )20K #,20c20 0-#5,.)P $-,#*.))./.0# 125,#@1*,15*#IP .0 -G-) 3. )- 3.,0*V,. ,.#.05. .# .0 -/20# 3.6 1-$#-K.6 3J.-5$2#-+). .# 3. )- n20. *0356#,*.)).( F. #,20c20 - 6561*#I 50 1204)*# */$2,#-0# L$,2$26 35 3I+2*6./.0#P 2$$26-0# DQY .# ).6 -6621*-#*206 I12)2K*6#.6P 1204)*#N5* 6JI#-*# #,-35*# $-, $)56*.5,6 -1#*206 3.G-0# ).6 #,*+50-5M( ^J-6621*-#*20Q,-1 G*G-0# I#-*# $-,G.05. L .0K-K., )- 1201.,#-#*20 .# -G-*# 4*0-01IN5.)N5.6 I#53.6 #.1"0*N5.6 N5* -G-*.0# 3I+251"I 65, 50 $,2T.# 3.G-)2,*6-#*20 35 /*)*.5 0-#5,.) i3. )- $-,#*. 020 125,#@1*,15*#I.j(

a0 K,-G. -11*3.0#P )- 02\-3. 3. $)56*.5,6 .04-0#6 .# 3. ).5,-112/$-K0-#,*1.P 65, 1. /l/. #,20c20 35 Q,-1P - $,24203I/.0# ,./*6 .0N5.6#*20 ).6 $,2T.#6 N5* -G-*.0# I#I .0G*6-KI6( E$,V6 ).6 #,2*6 $,21V6 N5* 20#65*G* )J-11*3.0#P 50. 025G.)). 3\0-/*N5. 3. 1201.,#-#*20 - I/.,KIP L)J*0*#*-#*G. 3. )J-6621*-#*20 3.6 G*1#*/.6 3. )J-11*3.0#P L $,2$26 3. )-6I15,*6-#*20 3. )J-11V6 -5M +.,K.6 .0 -G-) 3.6 +-,,-K.6( D)). - /2+*)*6I DQYP)- $,I4.1#5,. .# ).6 6.,G*1.6 3. )JD#-#( a0 #,-G-*) #,V6 */$2,#-0# - I#I ,I-)*6I$-, 1. K,25$. 3. #,-G-*) $25, 3I4*0*, 3.6 ,VK).6 3J-11V6 -5M +.,K.6P 3.6-1#*206 3. $,IG.0#*20 .# 3.6 3*6$26*#*46 3J-).,#.P \ 12/$,*6 $-, 3.6.M$I,*/.0#-#*206 3-06 3*G.,6 )*.5M L ,*6N5.6( S.03-0# N5. )- $,I4.1#5,.#,-G-*))-*# -G.1 DQY .# )J-6621*-#*20 3.6 4-/*)).6P .)). *0#.,3*6-*# L )J.06./+).3.6 -5#,.6 -1#.5,6 iI12)2K*6#.6P $l1".5,6P X-\-X*6#.6yj #25#. -1#*G*#I L$,2M*/*#I 25 3-06 1.6 125,6 3J.-5( F.6 -1#.5,6 20# .0K-KI ,-$*3./.0# 3.6-1#*206 T5,*3*N5.6 $25, 2+#.0*, )J-005)-#*20 3. 1.6 *0#.,3*1#*206( S.03-0# 1.

e>

#./$6P ).6 I)56 )21-5M -32$#-*.0# 50 $,24*) +-6P -+-03200-0# #25# $,2T.# 65,1.6 .6$-1.6 0-#5,.)6(

9) \ -G-*# 3201P -5#25, 35 Q,-1 -G-)P 3.6 .0T.5M 6544*6-//.0# 42,#6 $25,.0G*6-K., 3. ,.)-01., 50. 1201.,#-#*20 -G.1 #256 ).6 -1#.5,6 1201.,0I6( ^.6*0*#*-#.5,6 35 :E[D 6J*061,*G-*.0# #25# L 4-*# 3-06 )- )2K*N5. 35 $,2T.# % 3.61204)*#6 $,I1*6P $-, ).5, 0-#5,. 12/$).M. .# /5)#*@-1#.5,6P 3./-03-0# 50#,-G-*) 3J.M$.,#*6. .# 3. 1201.,#-#*20( ^- G2)20#I 3. /20#., 3.6 $,2T.#6 .0)*.0 -G.1 ).6 -1#.5,6 )21-5M I#-*# L )J2,*K*0. 3. )- 3I/-,1".(

FJ.6# $25,N52* ).6 *0*#*-#.5,6 35 :E[D $.06-*.0# L 50 $.#*# $I,*/V#,.KI2K,-$"*N5. $25, ). :E[DP )*/*#I L )J-G-) 35 Q,-1 i-5N5.) -G-*# I#I -T25#I)J-G-) 3. )- m2/-01".P 1204,20#I L 3.6 $,2+)V/.6 6*/*)-*,.6j( � ).5,6 \.5M6. #,25G-*.0# )L ).6 .0T.5M ).6 $)56 42,#6 35 +-66*0 .# *) 0JI#-*# $-6 5#*).3JI)-,K*, -5@3.)L )- 1201.,#-#*20( 9)6 625"-*#-*.0# ,I50*, 50 12)).1#*4 )*/*#I L)J-6621*-#*20 Q,-1 G*G-0# $25, 1206.,G., 50. 42,#. $,2M*/*#I .0#,. ).6-1#.5,6( 9)6 ,.325#-*.0# )- /*6. .0 $)-1. 3J50 12)).1#*4 */$.,6200.) 3-06).N5.) ).6 I)56 0. 6. ,.1200-q#,-*.0# $-6( F. 12)).1#*4 3.G-*# ,.03,. $266*+).50. 120G.,K.01. 3.6 -1#.5,6 65, 3.6 62)5#*206 -11.$#-+).6 .0 $-,#*15)*., L$,2$26 35 Q,-1 -G-)(

F.$.03-0#P *)6 20# 3H 12/$26., -G.1 3J-5#,.6 )2K*N5.6( ^- 3I4*0*#*20 35$I,*/V#,. 3J50 :E[D .6# -,,l#I. $-, )- $,I4.1#5,. -$,V6 12065)#-#*20 3.63*G.,6 -1#.5,6 3. )- $2)*#*N5. 3. )J.-5P 320# )J-K.01. 3. )J.-5( _,P 1.##.3.,0*V,. - 4-*# 3. )JI)-,K*66./.0# 35 $I,*/V#,. 50. 1203*#*20 $,I-)-+). L 620625#*.0 -5 $,2T.#( D)). 625"-*#-*# 50 $I,*/V#,. KI2K,-$"*N5. 12"I,.0# % ).+-66*0 G.,6-0# 35 Q,-1 .# 3. )- m2/-01". 3-06 620 .06./+).( :20,-*6200./.0# 0JI#-*# $-6 6*/$)./.0# #.1"0*N5.( D0 .44.#P 50 #.) $I,*/V#,.12,,.6$203 +*.0 L )- )2K*N5. 35 61"I/- % 3I4*0*, 3. G-6#.6 :E[D $25, \3I$)2\., ).6 2+T.1#*46 3I4*0*6 3-06 ). 1-3,. 3.6 :QE[D( Q. #.)6 :E[D$.,/.##.0# -566* 3. $,.03,. .0 12/$#. #25#.6 ).6 *0#.,-1#*206 $266*+).6 .0#,.).6 56-K.6 35 +-66*0P /l/. 1.)).6 N5* 0. 620# $-6 .0G*6-KI.6 -5 3I$-,#(

E$,V6 )- 3I4*0*#*20 35 $I,*/V#,.P )- /*6. .0 $)-1. 3J50 :E[D $-66. $-,)- N5-)*4*1-#*20 3.6 .0T.5M $,*01*$-5M 65, ).6N5.)6 6J2,K-0*6.0# )-1201.,#-#*20 .# )- $,2351#*20 3J.M$.,#*6.( ^.6 *0*#*-#.5,6 35 :E[D -G-*.0#6I).1#*200I ).6 #"V/.6 .# ).6 $,2T.#6 $,*2,*#-*,.6 % *)6 625"-*#-*.0# N5. ).:E[D -$$2,#. 50. ,I$206. -5M $,2+)V/.6 3J-66-*0*66./.0#P L )- N5.6#*20 3.)- 6I15,*6-#*20 3. )J.-5 $2#-+).P -5M 1204)*#6 3J56-K.6 -5#25, 3.6 25G,-K.6"\3,2I).1#,*N5.6( 9)6 ,.$,.0-*.0# L ).5, 12/$#. ).6 .0T.5M 42,#./.0# 625#.056$-, ).6 -1#.5,6 )21-5M *0#.,G*.'I6 )2,6 3. )- $,[email protected]#.(

^J-K.01. 3. )J.-5 .# )- Q9mD< 20# *061,*# L )J2,3,. 35 T25, 3J-5#,.6#"V/.6 12//. )- /.65,. 3. )- N5-)*#I 3.6 .-5MP )J*0G.0#-*,. 3.6 n20.6"5/*3.6 .# )JI#53. 3.6 $"I02/V0.6 "\3,2@KI2)2K*N5.6( Q-06 ). 1"2*M 3.6#"V/.6P .)).6 65*G.0# )- )2K*N5. 35 61"I/- % 0. $-6 6. )*/*#., -5M 1204)*#6

e?

G*6*+).6P /-*6 *0G.6#*K5., 65, #256 ).6 #"V/.6 $266*+).6 $25, 4-*,. I/.,K., 3.025G.-5M .0T.5M!8(

E*06*P 3-06 ). 1-6 35 :E[D Q,-1 m2/-01".P )J*0*#*-#*G. 35 :E[D I#-*#3-G-0#-K. /-,N5I. $-, )- )2K*N5. 35 $,2T.# N5. $-, 1.)). 35 61"I/- % 1JI#-*#)- 0I1.66*#I 3J-K*,P 3-06 3.6 )*.5M $,I1*6 /-*6 65, 3.6 65T.#6 12/$).M.6P N5*I#-*# L )J2,*K*0. 3. )- 3I/-,1". 3. 1201.,#-#*20( Z-*6 )- 0IK21*-#*20 -G.1)J-K.01. 3. )J.-5 .# ).6 6.,G*1.6 3. )JD#-# - 12035*# L 50 K)*66./.0#*/$2,#-0# % 1.6 3.,0*.,6 20# I)-,K* )J.6$-1. 3. )- 1201.,#-#*20 $25, $,.03,..0 12/$#. 50 #,V6 K,-03 02/+,. 3J-1#-0#6 .# 3. )*.06( ^- 1201.,#-#*20 3.G-*#3J-+2,3 $.,/.##,. 3. )*6#., ).6 )*.06 .# 3. "*I,-,1"*6., ).6 )*.5M .# ).6 .0T.5MP-G-0# 3. 3I1*3., N52* N5. 1. 62*#( ;,.4 )J-1#*20 I#-*# /*6. L 3*6#-01.(

L’articulation entre la production d’expertise et la concertation

^.6 $"-6.6 3JI#-# 3.6 )*.5M .# 3. 3*-K026#*1P $,IG5.6 3-06 ). 3I,25)./.0#244*1*.) 3.6 :E[DP 620# $,2$*1.6 L )- $,2351#*20 3. 1200-*66-01.( S25,1206#*#5., 1.# I#-# 3.6 )*.5M .# 1. 3*-K026#*1P ).6 -0*/-#.5,6 3J50 :E[D$.5G.0# 12)).1#., ).6 O 3*,.6 3J-1#.5,6 R K,{1. L 3.6 K,25$.6 3. #,-G-*) 25 L3.6 .0#,.#*.06( 9)6 $.5G.0# IK-)./.0# 4*0-01., 3.6 .M$.,#*6.6 #.1"0*N5.6(

^. :E[D Q,-1 m2/-01". - #25#. )J-$$-,.01. 3J50 42,5/ "\+,*3.( _0 \1206#-#. 02#-//.0# 50 .0K-K./.0# $,I121. 3.6 O $,24-0.6 R 3-06 )-$,2351#*20 3. 1200-*66-01. i$-, .M./$). 3-06 )- 42,/5)-#*20 3. 6.62,*.0#-#*206j( Q. 02/+,.5M -1#.5,6 35 #.,,*#2*,.P 3. 12/$I#.01.6 .# 3.)IK*#*/*#I6 3*G.,6.6P 20# I#I 62))*1*#I6 3-06 ).6 K,25$.6 #.1"0*N5.6 $25,3I4*0*, ).6 1-"*.,6 3.6 1"-,K.6 35 #,-G-*) 3J.M$.,#*6. $25, 1"-150 3.6 #"V/.6(F.# .0K-K./.0# $,I121. 3.G-*# 12035*,. L 50. .M$.,#*6. $)56 $.,#*0.0#.P $)56L /l/. 3. 4-*,. 120G.,K., 3.6 $26*#*206 -0#-K20*6#.6 25 3. ,I6253,. 3.6120#,2G.,6.6(

F.$.03-0#P )- $,2351#*20 3. 1200-*66-01. 0. $.5# 6. ,I65/., L )-62))*1*#-#*20 3.6 -1#.5,6 1201.,0I6 % $25, 50 +-66*0 G.,6-0# 3. 1.##. #-*)). .#3. 1.##. 12/$).M*#IP L $-,#*, 35 /2/.0# 2p )J20 6J*0#.,,2K. 65, 1. N5. )J20$25,,-*# 1"-0K.,P )J.6$-1. 3.6 1200-*66-01.6 L $,235*,. .6# *04*0*( 9) 4-5#4-*,. 3.6 1"2*M 3-06 1.##. .M$)2,-#*20( ^.6 3I+-#6 N5. 0256 -G206 2+6.,GI6/20#,.0# N5J*) 0J\ - $-6 .5 3J-112,3 65, ). 0*G.-5 3J-$$,24203*66./.0#6544*6-0# 3. )- 1200-*66-01. 3. )- ,*G*V,. $25, 2,*.0#., )J-1#*20(

!8 ^.6 #,-G-5M 3. :2$"*. E))-*0 i!BB!j /20#,.0# 3J-*)).5,6 N5. )JI)-,K*66./.0# 3.6 #"V/.6 .6##,V6 4,IN5.0#P /-*6 N5J.0 /l/. #./$6P ).6 :E[D 0J-+2,3.0# $-6 42,1I/.0# #256 ).6 #"V/.6$266*+).6( ^- ,.N5-)*4*1-#*20 3.6 #"V/.6 35 :E[D 12035*# KI0I,-)./.0# -5 ,.042,1./.0# 3.)- 3*/.06*20 3. $,2#.1#*20 .# 3. ,I"-+*)*#-#*20 3.6 /*)*.5M 0-#5,.)6P 625G.0# $.5 $,I6.0#. 3-06).6 2+T.1#*46 3.6 56-K.,6 3. )J.-5P -)2,6 N5. $25, )- Q9mD<P )- $,2#.1#*20 .# )- ,I"-+*)*#-#*203.6 /*)*.5M 32*G.0# l#,. )J.0T.5 /-T.5, .# )J.66.0#*.) 3.6 ,.6625,1.6 3J.M$.,#*6. 32*# l#,./2+*)*6I 65, 1. #"V/. i).6 -5#,.6 56-K.6 I#-0# 1206*3I,I6 12//. $,*6 .0 1"-,K. $-, -*)).5,6j(

e=

S-, .M./$).P 1201.,0-0# )- 6I15,*#I 3J-11V6 L )- ,*G*V,.P .66.0#*.)). $25,,.03,. $266*+).6 ).6 -1#*G*#I6 6$2,#*G.6 25 0-#5,-)*6#.6P 3.6 ,VK).6 KI0I,-).60. $.5G.0# l#,. 4*MI.6 65, )J.06./+). 35 +-66*0 % )- 6I15,*#I 3J-11V6 3I$.03-5#-0# 3.6 56-K.6 N5. 3. )- 1204*K5,-#*20 3.6 )*.5M 25 35 ,IK*/. 3.6 3I+*#6(a0. I#53. -$$,24203*. 3.6 ,*6N5.6 .# 3.6 -/I)*2,-#*206 $266*+).6 32*# $2,#.,65, )- K.6#*20 3.6 3I+*#6 .0 -/20#P 65, ).6 /23-)*#I6 3J.0#,.#*.0 35 )*#P 65, )-6*K0-)*6-#*20 .# )J*042,/-#*20 -5$,V6 3.6 $l1".5,6P $,2/.0.5,6P .04-0#6P$,-#*N5-0#6 3. 6$2,#6 3J.-5 G*G.((( E5#,. .M./$). % 6* )J20 6J*0#I,.66. -53IG.)2$$./.0# 3. )- $2$5)-#*20 $*61*12).P *) 4-5# I#53*., ).6 /5)#*$).64-1#.5,6 N5* )J*04)5.01.0# 12//. ).6 3I+*#6P )- /2,$"2)2K*. 35 )*#P )-$2))5#*20 3. )J.-5((( ^L .012,.P ).6 1206#-#6 KI0I,-5M 620# */$266*+).6 % 1.##.N5.6#*20 0. $.5# l#,. I#53*I. N5. #,20c20 $-, #,20c20( _0 -,,*G. 1.$.03-0#,-$*3./.0# L 50. 120#,-3*1#*20 % 6* )J20 625"-*#. ,./.##,. .0 N5.6#*20 3.63I+*#6P 20 0. $.5# ,.6#., -5 0*G.-5 )21-)( Q-06 1. +-66*0P ).6 3I+*#6 3I$.03.0#35 4201#*200./.0# 3. )J.06./+). 3.6 25G,-K.6 "\3,2I).1#,*N5.6P *) 4-5# 3201.0G*6-K., )- K.6#*20 N5-0#*#-#*G. 35 +-66*0 3-06 620 .06./+).( `,-G-*)).,6.5)./.0# L 50 0*G.-5 )21-) ./$l1". )J.M$)2,-#*20 3. 62)5#*206 N5**/$)*N5.0# 50. /23*4*1-#*20 3.6 3I+*#6P N5.6#*20 N5* 0. $.5# l#,. #,-*#I. N5JL50 0*G.-5 $)56 K)2+-)( Z-*6 #,-G-*))., L 50 0*G.-5 K)2+-) 0. $.,/.# $)563J.0G*6-K., ).6 1204)*#6 )21-5M( E5#,./.0# 3*#P #25# 3I125$-K. 4-*# 125,*, ).,*6N5. 3. 0. T-/-*6 #,-*#., 12,,.1#./.0# 50. N5.6#*20P 50 1204)*#y

<256 -G206 ,-$*3./.0# 1206#-#I N5. ).6 $26*#*206 3.6 -1#.5,6 65, ).61200-*66-01.6 L $,235*,. 620# ,IGI)-#,*1.6 3.6 ,.$,I6.0#-#*206 N5J20# 1.6/l/.6 -1#.5,6 3.6 4*0-)*#I6 3. )- 3I/-,1". .# 3. 1. N5. 0256 -G206 -$$.)I )-3\0-/*N5. 35 12)).1#*4( S-, .M./$).P ).6 1"-,KI6 3. /*66*20 420#)J"\$2#"V6. N5. 6* 50. I#53. $2,#. 65, 3.6 1204)*#6 )21-5M .# ./+)I/-#*N5.6P*) 6.,- $)56 4-1*). 3. /2+*)*6., ).6 I)56 .# ).6 56-K.,6 )21-5M -5#25, 3. )-3I4*0*#*20 35 1-"*., 3.6 1"-,K.6 3. )JI#53.P 3. 620 65*G*P 3. 6- ,.6#*#5#*20( D#6* )JI#53. $2,#. 65, 50 #"V/. #.1"0*N5. .# 65, )J.06./+). 35 +-66*0 G.,6-0#P.)). *0#I,.66.,- $,2+-+)./.0# 3-G-0#-K. 3.6 -1#.5,6 *06#*#5#*200.)6(

Z-*6 ).5, $,*01*$-). *0#.,,2K-#*20 $2,#. 65, )J-,#*15)-#*20 .0#,. .M$.,#*6..# 1201.,#-#*20 N5* $.5G.0# l#,. 2,K-0*6I.6 3. 4-c20 O 6IN5.0#*.)). R 25 +*.0O 120125,-0#. R( Q-06 ). $,./*., 1-6P *) 6J-K*# 3. ,I-)*6., 50 I#-# 3.6 )*.5M ).$)56 3.61,*$#*4 $266*+).P 65*G* $-, 50. "*I,-,1"*6-#*20 3.6 .0T.5MP $5*6)JI)-+2,-#*20 3.6 61I0-,*26P .# #.,/*0., $-, )- $,2K,-//-#*20 3.6 -1#*206( ^-3I/-,1". .6# ,*K25,.56.P /-*6 ).6 $,./*V,.6 I#-$.6 0. 620# $-6 #,V6/2+*)*6-#,*1.6 $25, 3.6 O $,24-0.6 R( Q-06 ). 6.1203 1-6P )J.M$.,#*6. $.5#l#,. /2+*)*6I. #25# -5 )20K 35 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 % ).6 O $,24-0.6 R$.5G.0# 3201 6J-3,.66., -5M O .M$.,#6 R L #25# /2/.0# .# ).5, 3./-03.,3J-$$,24203*, ).6 N5.6#*206 N5J*)6 $26.0#(

AB

<256 -))206 /20#,., N5. $25, 1"-150. 3.6 3.5M )2K*N5.6 3J-1#*20*3.0#*4*I.6 $)56 "-5#P 20 #,25G.,- 50. 4-c20 $-,#*15)*V,. 3. 3I4*0*, ).62+T.1#*46 3. )J.M$.,#*6. .# 3J-,#*15)., .M$.,#*6. .# 1201.,#-#*20(

D0 .44.#P )J-K.01. 3. )J.-5 .# )- Q9mD< 620# 4-G2,-+).6 L )-1201.0#,-#*20 3.6 /2\.06 3J.M$.,#*6. 3-06 )JI#-# 3.6 )*.5M( F. 1"2*M - 50.6*K0*4*1-#*20 $2)*#*N5. % )- 1200-*66-01. $-,#-KI. 3. )JI#-# 3. )- ,*G*V,. .6#1206*3I,I. 12//. 50 /2\.0 $25, 4-*,. I/.,K., 50 O +*.0 12//50 Ri^-6125/.6 .# ^. ;25,"*6P 8==?j( F.##. 4-c20 3. $*)2#., ). :E[D12,,.6$203 L 50. 42,/. $-,#*15)*V,. 3J-$$,.0#*66-K. 12)).1#*4 N5* ,.)VG. 6.)200256 3. )- O )2K*N5. 35 61"I/- R( Q-06 1.##. )2K*N5.P ). 12)).1#*4 32*# l#,. ).$)56 I#.035 $266*+). % \ $-,#*1*$.0# ).6 -6621*-#*206 .0G*,200./.0#-)*6#.6P ).6I)56P ).6 3*G.,6 56-K.,6( Q. /l/.P 620# -+2,3I6 #256 ).6 #"V/.6 $266*+).6-6621*I6 L )J.-5 .# )- ,*G*V,.( 9) 6J-K*# 3. 4-*,. )J*0G.0#-*,. 3. #256 ).6 -1#-0#6P,*.0 0* $.,6200. 0. 3.G-0# l#,. 25+)*IP #256 3.G-0# \ $-,#*1*$., 3. 4-c206\/I#,*N5.P 6-06 -5150. "*I,-,1"*.( D065*#.P #256 ).6 )*.06 .M*6#-0#6 .0#,. ).6-1#-0#6 32*G.0# l#,. *3.0#*4*I6 -4*0 3. ,.$I,., #256 ).6 O 3I+2,3./.0#6 R 3.656-K.6 65, ). /*)*.5( 9) 6J-K*# 3. $,235*,. 50. 1200-*66-01. $-,#-KI. $25,-*3., #256 ).6 56-K.,6 L 6. ,.$,I6.0#., ). ,I6.-5 3.6 )*.06 3-06 ).6N5.)6 *)6620# *06I,I6P .#P $25, )- $)5$-,# 3J.0#,. .5MP L ,.1200-q#,. ).6 .M#.,0-)*#I60IK-#*G.6 3. ).5,6 56-K.6( ^.6 56-K.,6 $,.03,20# -*06* 12061*.01. N5. ).5,6-1#*G*#I6 /.##.0# .0 $I,*) 1.##. ,.6625,1. 12//50.( ^- F^D $25,,- -)2,63I1)*0., 3.6 2+T.1#*46P 3.6 ,VK).6P 3.6 $,2T.#6(

S)56*.5,6 I#53.6 6J*061,*G-*.0# #25# L 4-*# 3-06 1.##. )2K*N5. 35 61"I/- %)JI#53. 3. )- /2,$"2)2K*. 3.6 ,*G*V,.6 i).6 #,-06$2,#6 62)*3.6P ).6 ,*6N5.63J.04201./.0# 35 )*# 3. )- ,*G*V,.P 3. 12)/-#-K. 3.6 0-$$.6yjP )JIG-)5-#*203. )- N5-)*#I 3. )J.-5P )J*0G.0#-*,. 3.6 n20.6 "5/*3.6y � 1"-N5. 42*6P ).#,-G-*) I#-*# 3.61,*$#*4 .# IG-)5-#*4( 9) 6J-K*66-*# 3. 3I1,*,. )JI#-# 35 #,20c20 -5,.K-,3 3J50. 6I,*. 3. 1,*#V,.6( ^.6 3215/.0#6 3. 6\0#"V6. 3. )JI#-# 3.6 )*.5M.# 35 3*-K026#*1 6J*061,*G-*.0# 3-06 )- /l/. )2K*N5.( 9)6 /.##-*.0# L $)-# 3.4-c20 .M"-56#*G. #256 ).6 )*.06 .0#,. -1#*G*#I6 .# /*)*.5( a0 #-+).-5 )*6#-*#P#,20c20 $-, #,20c20P 56-K. $-, 56-K.P ).6 120#,-*0#.6 35 /*)*.5 .# 3. )-,.6625,1. $.6-0# 65, )J56-K. .# ).6 */$-1#6 3. )J56-K. 65, ). /*)*.5 i1. N5*$.,/.##-*# 3J-*)).5,6 3. ,.$,I6.0#., -566* ).6 1204)*#6 3J56-K.j(!!

F.$.03-0#P ).6 -0*/-#.5,6 35 :E[D 3I4.03-*.0# 50. -5#,. 4-c20 3.12035*,. )J.M$.,#*6. .# )- 1201.,#-#*20P .# 6J*061,*G-*.0# $)5#U# 3-06 )-O )2K*N5. 35 $,2T.# R( :.)20 1.##. )2K*N5.P ). #,-G-*) 3. $,2351#*20 3.

!! ^.6 ,.$,I6.0#-0#6 3. )J-K.01. 3. )J.-5 .# 3. )- Q9mD< T56#*4*-*.0# ).5, *06*6#-01. $25,)*/*#., ). #,-G-*) 3J.M$.,#*6. L )JI#-# 3.6 )*.5M $-, ). 4-*# N5. ).6 I#53.6 20# I#I )-01I.6 -G-0#/l/. N5. )- F^D 62*# 244*1*-)*6I. i)- 3I/-,1". -3/*0*6#,-#*G. -G-*# $,*6 50 ,.#-,3 */$2,#-0#j(_44*1*.56./.0#P K,{1. -5 #,-G-*) 3. /2+*)*6-#*20 35 1206.*) KI0I,-)P #256 ).6 -1#.5,6*/$2,#-0#6 I#-*.0# $,I6.0#6 .# $-,#*1*$-*.0# -5M 12//*66*206 #.1"0*N5.6 3. 65*G* 3JI#53.( ^-/*6. .0 $)-1. 244*1*.)). 3. )- F^D - .0#I,*0I 50 $,21.6656 3ITL )-,K./.0# .0K-KI(

A8

1200-*66-01.P 3J.M$.,#*6. .# 3. 1201.,#-#*20P .6# 42,#./.0# 2,*.0#I $-, ).6$,2+)V/.6 L ,I6253,. 25 ).6 $,2T.#6 .0G*6-KI6( ^. :E[D 32*# $25G2*, 3*,. %#.)). 25 #.)). -1#*20 32*# l#,. .0K-KI. L #.) .03,2*# $-,1. N5J*) \ - 3.6-/I)*2,-#*206 $266*+).6P .)).6 620# 4-*6-+).6P L 50 12H# 65$$2,#-+). .# 6-061206IN5.01. 0IK-#*G. 65, )- ,*G*V,. 25 3J-5#,.6 56-K.6P 25 +*.0P #.)).*04,-6#,51#5,. 0. $.5# l#,. ,I-)*6I. 1-, 1.)).@1* .0#,-q0.,-*# 3.6 1206IN5.01.60IK-#*G.6 65, 3J-5#,.6 -1#*G*#I6((( ^.6 O 3*,.6 3J-1#.5,6 R 6544*6.0# $25,*3.0#*4*., ).6 $,*01*$-5M $,2+)V/.6 35 #.,,*#2*,. .# 3201 ,I-)*6., )JI#-# 3.6)*.5M( D0 ,.G-01".P )- $,2351#*20 3J.M$.,#*6. 32*# 6. 1201.0#,., 65, 3.6*0G.6#*K-#*206 */$2,#-0#.6 $2,#-0# 65, 3.6 $,2T.#6 ,.)-#*G./.0# $,I1*6P -4*03J2+#.0*, 50. #,V6 +200. 12/$,I".06*20 3.6 /I1-0*6/.6 L )Jr5G,. 3-06 )-3\0-/*N5. 35 125,6 3J.-5 .# 6*/5)., ).6 .44.#6 3.6 ,I-/I0-K./.0#6( ;*.0625G.0#P *) 0J\ - $-6 3J-5#,.6 /2\.06 3J.M-/*0., 1.6 $,2T.#6 N5. $-, )-3I/-,1". 35 :E[D(

^- 1201.,#-#*20 32*# -566* l#,. 2,K-0*6I. -5#25, 3. )*.5M $-,#*15)*.,6P 3.1204)*#6 3J56-K.6P 25 3. $,2T.#6 I/.,K.0#6P 1. N5* 12035*# L 50. 1.,#-*0.,.6#,*1#*20 35 12)).1#*4 % 50. )*/*#-#*20 3.6 -1#.5,6 35 #.,,*#2*,. .# 3.6 .0#*#I6120G2N5I.6( ^- ,.6#,*1#*20 35 12)).1#*4 $.,/.# 50 K-*0 */$2,#-0# .0 #.,/.63. 120G.,K.01. % *) .6# $266*+). 3JI#53*., 3. 4-c20 -$$,24203*. 3*G.,661I0-,*26P 3J-G2*, 50 42,# 0*G.-5 3. $,IG*6*+*)*#I 65, ).6 .44.#6 3.6 -1#*206.0G*6-KI.6P .# 3JIG-)5., ).6 K-*06 .# ).6 12H#6 3. 1.6 $,2T.#6 $25, ).63*44I,.0#6 -1#.5,6 .# $25, ). /*)*.5(

Q. $)56P 3-06 )- )2K*N5. 35 $,2T.#P ).6 120#,-*0#.6 3. 3I)-* 620#1206*3I,I.6 12//. */$2,#-0#.6( ^- #./$2,-)*#I 3.6 I)56 0J.6# $-612/$-#*+). -G.1 3.6 3I)-*6 #,2$ )20K6( _,P ).6 I#53.6 .# )- ,I3-1#*20 3.63215/.0#6 iI#-# 3.6 )*.5MP 3*-K026#*1yj 620# )- $,*01*$-). 1-56. 3. 3I)-*6 .#3. 12H#6 3-06 )- 3I/-,1". :E[D( a0. )-66*#53. .# 50 6.0#*/.0#3J*0.44*1-1*#IP 4-1. L 50 I#-# 3.6 )*.5M #,2$ )20K L ,I-)*6.,P $.5G.0#3*6N5-)*4*., )- 3I/-,1". .# -44-*+)*, )- /2+*)*6-#*20( S25G2*, 3*615#., 3.$,2T.#6 $,I1*6P 3. ).5, 4-*6-+*)*#IP 3. ).5,6 120#,-*0#.6P /-*6 -566* 3. ).5,G-)2,*6-#*20P $.5# /-*0#.0*, ).6 I)56 .# ).6 56-K.,6 /2+*)*6I6( 9) 4-5# 3201IG.0#5.))./.0# 125,#@1*,15*#., ). )20K $,21.6656 3. $)-0*4*1-#*20 $25,-+2,3., -5 $)56 #U# 3.6 $,2T.#6 )21-)*6I6!C(

<256 $25G206 *))56#,., 1.##. )2K*N5. 35 $,2T.# $-, )- 1201.,#-#*20 .# ).6I#53.6 .0K-KI.6 L $,2$26 3. )J-66-*0*66./.0# 35 S)-#.-5 Z-#.\6*0 i$)-#.-5*0#.,/I3*-*,. .0#,. -KK)2/I,-#*20 .# /20#-K0.j( <256 -G206 1206#-#I 50*/$2,#-0# -)).,@,.#25, .0#,. ). 3*-)2K5. -G.1 ).6 I)56 .# )- $,2351#*203J.M$.,#*6. #.1"0*N5. % 6.5) 1.# -)).,@,.#25, .M*K.-0# - $.,/*6 3. $,235*,. ).6

!C v5*##. L $,.03,. N5.)N5.6 3I1*6*206 65, ).6 2,*.0#-#*206 3.6 I#53.6 -G-0# N5. )- F^D 0. 62*#1206#*#5I. .# 6-06 N5J.)). $5*66. G-)*3., 3. #.)).6 3I1*6*206(

A!

1200-*66-01.6 $.,#*0.0#.6 $25, )- 3I1*6*20 $5+)*N5.P 3J-44*0., ). 1"2*M#.1"0*N5. .# 3. /2+*)*6., ).6 I)56 65, 50. 62)5#*20 -11.$#-+).(

La « division du travail » géographique ou thématique

Q-06 )- 12035*#. 3. )- 1201.,#-#*20 .# 3. )J.M$.,#*6. 65, 50 $I,*/V#,.-566* G-6#. .# 12/$).M.P 50. 1.,#-*0. 3*G*6*20 35 #,-G-*) .6# 0I1.66-*,.( D0.44.#P *) .6# */$266*+). 3. 3*615#., 3. #25# -G.1 #256( ^- 4-c20 3. 3*G*6., ).#,-G-*) - 50 .44.# */$2,#-0# 65, )- 3\0-/*N5. 12)).1#*G. 3J-$$,.0#*66-K. % 1.0. 620# $-6 ).6 /l/.6 $,2+)V/.6 0* ).6 /l/.6 62)5#*206 N5* I/.,K.0#)2,6N5. ).6 I#53.6 25 )- 1201.,#-#*20 6. 1201.0#,.0# 65, #.) #"V/. 25 #.) )*.5(

a0. 3*G*6*20 35 #,-G-*) #"I/-#*N5. .M*6#. 35 4-*# 3. )- 6$I1*-)*6-#*20 3.6+5,.-5M 3JI#53. % 1200-*66-01.6 KI2/2,$"2)2K*N5.6P 0-#5,-)*6#.6P 1"*/*N5.625 +*2)2K*N5.6P /-*6 -566* I1202/*N5.6P 621*2)2K*N5.6 25 T5,*3*N5.6( ^-,I$-,#*#*20 3.6 I#53.6 35 :E[D Q,-1 m2/-01". .0 3*44I,.0#6 )2#6 .6# ).,.4).# 3. 1.##. 6$I1*-)*6-#*20 % N5-)*#I 3.6 .-5M 3. 65,4-1. 3.6 125,6 3J.-5M .#3.6 )-16P I#53.6 KI2/2,$"2)2K*N5.6P ,.1.06./.0# 3.6 n20.6 "5/*3.6P25G,-K.6 "\3,2I).1#,*N5.6P ,*1".66. "-)*.5#*N5.y

F.##. 3*G*6*20 35 #,-G-*) 3*61*$)*0-*,. 120G*.0# N5-03 *) 6J-K*# 3.1206#*#5., 50. $"2#2K,-$"*.P 50 I#-# 3.6 )*.5MP 3-06 )- )2K*N5. 35 61"I/-(D)). - )- $,I4I,.01. 3. )J-K.01. 3. )J.-5 .# 3. )- Q9mD<( Z-*6 .)). .6#+.-5125$ $)56 $,2+)I/-#*N5. 3-06 50. 3I/-,1". 3. ,I62)5#*20 3. $,2+)V/.2p *) 4-5# -))., $)56 )2*0 3-06 )- /23I)*6-#*20 .# ). 1,2*6./.0# 3.61200-*66-01.6(

^.6 -0*/-#.5,6 20# -*06* 4-*# ). 1"2*M 3J2,K-0*6., )- 1201.,#-#*20 65, )-+-6. 3J50 3I125$-K. KI2K,-$"*N5. .# #"I/-#*N5.( ^. 3I125$-K.KI2K,-$"*N5. I#-*# -566* 50 +20 /2\.0 3J*0#IK,., ).6 3*G.,6.6 1200-*66-01.6*665.6 3.6 I#53.6 #.1"0*N5.6( Q. $)56P 2,K-0*6., 65, $)-1. 50. ,I50*20 -G.1).6 I)56 .# ).6 -5#,.6 -1#.5,6 1201.,0I6 0J- $-6 35 #25# ). /l/. .44.# N5. 3.#,-G-*))., L 3*6#-01.P 3-06 3.6 ,I50*206 #.1"0*N5.6 2p ).6 I)56 )21-5M 620#-+6.0#6( ^.6 ,I50*206 )21-).6 -$$2,#.0# 3.6 I)I/.0#6 N5* $.5G.0# l#,. [email protected]#*/I6 25 65,@.6#*/I6 3-06 ).6 12//*66*206 #"I/-#*N5.6P 4-5#. 3.,.$,I6.0#-0#( D0 ,.G-01".P #,-G-*))., $-, )21-)*#I 4-*# 125,*, ). ,*6N5. 3. #,-*#.,).6 1204)*#6 6-06 $,.03,. .0 12/$#. ).6 )*.06 .0#,. -/20# .# -G-) % 3-06 ).6 1-62p *) \ - 1204)*# .0#,. 3.5M 56-K.6 .0 -G-)P 1"-N5. 12//*66*20 $.5# l#,.#.0#I. 3. ,.$2,#., ).6 $,2+)V/.6 65, 3J-5#,.6 -1#.5,6 -G-) 25 -/20#(

a0 #,-G-*) 3J*0#IK,-#*20 3.6 *042,/-#*206 ,.6#. .065*#. L 4-*,. N5* .6# .0KI0I,-) )J-$-0-K. 3.6 1"-,KI6 3. /*66*20 3.6 :E[D( F. #,-G-*) 3J*0#IK,-#*20$.5# $,.03,. 3.6 42,/.6 /5)#*$).6 % )- 1206#,51#*20 3. 1-,#.6P 3. 3215/.0#6 L$)56*.5,6 .0#,I.6P KI2K,-$"*N5.6 25 #"I/-#*N5.6( Z-*6 *) .6# 3*44*1*). 3.$,235*,. 50 0*G.-5 3. 6\0#"V6. N5* -*# 35 6.06(

AC

Le groupe de travail « ouvrages hydroélectriques et autres usages »

F2//. 0256 )J-G206 IG2N5I $,I1I3.//.0#P ). $*)2#-K. 3J50 :E[D$.5# 261*))., .0#,. ).6 3.5M )2K*N5.6 35 O $,2T.# R .# 35 O 61"I/- R( b2\20612//.0# 1.##. #.06*20 6J.M$,*/. 3-06 ). 1-3,. 3J50 K,25$. 3. #,-G-*)#"I/-#*N5. 65, )- K.6#*20 3.6 25G,-K.6 "\3,2I).1#,*N5.6P #"V/. 1206*3I,I12//. 50 3.6 $,*01*$-5M 35 :E[DP L )J211-6*20 3. )- 3I4*0*#*20 3J50 1-"*.,3.6 1"-,K.6 3JI#53. 65, ). /l/. 65T.#( ^2,6 3. )- 3*61566*20P )- #.06*20 .0#,.).6 3.5M )2K*N5.6 I#-*# $-,#*15)*V,./.0# G*G.( ^.6 3I+-#6 20# .5 $25, /I,*#.3. +*.0 $26., ). $,2+)V/. .# 20# 12035*# ).6 $-,#*1*$-0#6 L 0IK21*., 50./I#"23. 3. #,-G-*) 12/+*0-0# ).6 3.5M )2K*N5.6(

`25# 3J-+2,3P 625)*K0206 ). 4-*# N5. 1. K,25$. 3. #,-G-*) ,.)VG. 3. )-)2K*N5. 35 $,2T.# 3-06 ). 6.06 2p *) G*6. L I#53*., 3.6 $,2+)V/.6 $-,#*15)*.,63-06 )J2+T.1#*4 3. ).6 ,I6253,.( 9) ,.)VG. -566* 3. )- )2K*N5. 35 61"I/-$5*6N5J*) $,2$26. 3JI#53*., 1.##. 1-#IK2,*. 3. $,2+)V/. 65, )J.06./+). 35#.,,*#2*,. 35 :E[D( D0 /l/. #./$6P *) 0J.6# 3ITL $)56 #25# L 4-*# 3-06 )-)2K*N5. 35 61"I/- -5 6.06 6#,*1# % $25, .M-/*0., ).6 1204)*#6 3J56-K. 25 ).62$$2,#50*#I6 3. ,I"-+*)*#-#*20P ).6 -0*/-#.5,6 20# 3ITL 2$I,I 50. ,.6#,*1#*203-06 )J.M-/.0 3.6 3*G.,6 )*.06 .0#,. 56-K.6 .# /*)*.5(

D0 6J*0#I,.66-0# .M1)56*G./.0# -5M */$-1#6 3.6 25G,-K.6 65, ). /*)*.525 ).6 -5#,.6 56-K.6P *)6 0IK)*K.0# 3J-5#,.6 56-K.6 N5* 620# 12/+*0I6 L )-K.6#*20 3.6 25G,-K.6( D0 .44.#P 3-06 3. 02/+,.5M 1-6P ).6 1204)*#6 3J56-K.620# 3.6 1-56.6 /5)#*$).6P $-,/* ).6N5.)).6 )- K.6#*20 3.6 25G,-K.6"\3,2I).1#,*N5.6P /-*6 1. 0J.6# $-6 )- 6.5). 1-56.( S-, .M./$).P )- G*.0-#5,.)). 3. )- m2/-01". .6# 42,#./.0# 3IK,-3I. 65, 50 #,20c20 L )- 42*6.03*K5I .# 6*#5I L )J-G-) 3J50 3.6 25G,-K.6 DQY ).6 $)56 */$2,#-0#6( ^-K.6#*20 -,#*4*1*.)). 3.6 3I+*#6 .# )- 6#,51#5,. $"\6*N5. 3. )- ,*G*V,.P 12/+*0I6.0#,. .5MP 620# 50 4-1#.5, )*/*#-0#P -)2,6 N5. ).6 G-,*-#*206 3. 3I+*#P 6.5).6P620# 50 4-1#.5, $.5 )*/*#-0#( ^J-0K). 3J-##-N5. 1"2*6* i).6 */$-1#6 3.625G,-K.6j ,.6#,.*0# ). 1"-/$ 3.6 )*.06 I#53*I6( S)-1., )- K.6#*20 3.6 25G,-K.6-5 1r5, 3J50. I#53.P 1J.6# $,.03,. ). ,*6N5. 3. 6. 421-)*6., 65, 50. 62)5#*20$266*+).P )J-5K/.0#-#*20 3.6 3I+*#6 ,I6.,GI6!dP -)2,6 N5J*) .M*6#. 50. 3*G.,6*#I3J-1#*206 $266*+).6( E*06*P )- 1206#,51#*20 /l/. 3. )JI#53. ,.G*.0# L$,I120*6., 50 #\$. 3. 62)5#*20 -G-0# 3J-G2*, $26I ). $,2+)V/.(

^.6 "\$2#"V6.6 3. #,-G-*) 3. )JI#53. 0J20# $-6 I#I 3*615#I.6 -5 3I$-,#(F.6 ,.6#,*1#*206 I#-*.0# 3201 */$)*1*#.6 /-*6 .)).6 20# I#I .M$)*1*#I.6 $-, 50.120#,2G.,6. -5 6.*0 35 K,25$. 3. #,-G-*)( Q. ).5, 1U#IP ).6 ,.$,I6.0#-0#63JDQY 620# *0#.,G.056 L $)56*.5,6 ,.$,*6.6 $25, ,I#-+)*, 50. 1.,#-*0.

!d ^. 3I+*# ,I6.,GI 3J50 25G,-K. "\3,2I).1#,*N5. .6# 3I4*0* $-, )- 1201.66*20( 9) 6J-K*# 35 3I+*#/*0*/5/ N5. ). +-,,-K. 32*# )-*66., 3-06 )- ,*G*V,. .0 $.,/-0.01.( 9) .6# 3I4*0* L $-,#*, 3. )-)2* $l1". i)2* 0u ?d@e8! 35 != T5*0 8=?d ,.)-#*G. L )- $l1". .0 .-5 3251. .# L )- K.6#*20 3.6,.6625,1.6 $*61*12).6j(

Ad

6\/I#,*. 3-06 )- $,*6. .0 12/$#. 3.6 56-K.6 .# IG*#., N5. )J20 0. 6.1201.0#,. N5. 65, ).6 3I+*#6 ,I6.,GI6( F.6 "\$2#"V6.6 3. #,-G-*) 20# I#I1,*#*N5I.6 $-, ).6 ,.$,I6.0#-0#6 3. )J-K.01. 3. )J.-5 .# 3. )- Q9mD<P N5* 20#$)-*3I $25, 50. I#53. )*/*#I. L 50 *0G.0#-*,. 3.6 25G,-K.6 "\3,2I).1#,*N5.635 #.,,*#2*,. .# 3. ).5, /23. 3. K.6#*20( F.# *0G.0#-*,.P 4*3V). L ).5, )2K*N5.35 61"I/-P 0. ,I$203-*# $-6 -5M N5.6#*206 3.6 -5#,.6 -1#.5,6P $5*6N5. 3-061.##. 6.1203. -$$,21".P ).6 1204)*#6 3J56-K.6 0J-5,-*.0# 4*0-)./.0# $-6 I#II#53*I6(

F.$.03-0#P ).6 /./+,.6 35 K,25$. 3. #,-G-*) 20# ,-$*3./.0# ,I-)*6I N5.1.##. $,./*V,. ,.6#,*1#*20!e 0. 6544*6-*# $-6( 9) I#-*# 0I1.66-*,. 3. 1"2*6*, ).6n20.6 KI2K,-$"*N5.6 L I#53*.,( ^.6 $,2+)V/.6 -6621*I6 -5M 25G,-K.6"\3,2I).1#,*N5.6 0. 6. $26.0# $-6 3. 4-c20 "2/2KV0. 65, ). #.,,*#2*,.(F200-q#,. )J*0#I,l# .# )- 4-*6-+*)*#I 3J50. /23*4*1-#*20 3. 3I+*# ,I6.,GI65$$26. 3.6 .M$I,*/.0#-#*206 3. /23*4*1-#*20 3. 3I+*# .# 50. IG-)5-#*20 3.61206IN5.01.6 65, )- G*. $*61*12). $-, )- /I#"23. 3.6 /*1,2@"-+*#-#6( Q. $)56P1"-N5. )21-)*#I - 6.6 $,2$,.6 $,2+)I/-#*N5.6 3J56-K.6 .# 3. /*)*.5 -G.1 3.61-,-1#I,*6#*N5.6 #.1"0*N5.6 .# 3.6 1204*K5,-#*206 3J-1#.5,6 $-,#*15)*V,.6(

F.##. 025G.)). ,.6#,*1#*20 0. 6J.6# $-6 2$I,I. 6-06 ".5,#6( ^.6,.$,I6.0#-0#6 3. )J-K.01. 3. )J.-5 .# 3. )- Q9mD< 20# 120#.6#I 1.##.2,*.0#-#*20 .# 20# 3./-03I N5. )JI#53. 62*# 50. I#53. K)2+-). 3. )- K.6#*203.6 25G,-K.6 .# 3.6 1204)*#6 3J56-K.6P $)5#U# N5J50. I#53. )21-)*6I. 3J501204)*# 3J56-K.6 1-, ). 1"2*M 3. )- )21-)*6-#*20 $25,,-*# l#,. 4-1*)./.0#120#.6#I $-, )- 65*#.( D0 .44.#P 1.)- 6.,-*# ,.G.05P L ).5,6 \.5MP L 1"2*6*,P-G-0# )- G-)*3-#*20 3. )JI#-# 3.6 )*.5M .# 35 3*-K026#*1 $-, )- F^DP 50 #,20c2065, ).N5.) ).6 -1#*206 6.,-*.0# $,*2,*#-*,.6( ^.6 3*44I,.0#6 -1#.5,6 $,I6.0#6-5#25, 3. )- #-+). i56-K.,6P I)56 .# ,.$,I6.0#-0#6 -6621*-#*46P 6-54 DQYj 20# 3.).5, 1U#I 625#.05 ).6 -0*/-#.5,6 35 :E[D 3-06 )- 3I1*6*20 3. 4-*,. 50 1"2*M$-,/* ).6 #,20c206 L I#53*.,(

F.$.03-0#P ). 1"2*M 3J50. )21-)*#I 0JI#-*# $-6 6*/$). 020 $)56 % -5150.)21-)*#I 0. 6. 3IK-K. 12//. O $,*2,*#-*,. R 3. 4-c20 2+T.1#*G. .# 020120#.6#-+).( ^- /-T2,*#I 3.6 125,6 3J.-5 35 :E[D Q,-1 m2/-01". 620#42,#./.0# -,#*4*1*-)*6I6 25 125,#@1*,15*#I6( ^.6 -1#.5,6 )21-5M 20# 4*0* $-,*0#I,*2,*6., ).6 120#,-*0#.6 */$26I.6 $-, ).6 25G,-K.6 .# )J-,#*4*1*-)*6-#*20 35/*)*.5 o ).6 12//50.6 ,*G.,-*0.6 .0 #*,-0# $,24*# i#-M. .# +-6. 0-5#*N5. 65,).6 )-16 -,#*4*1*.)6j( 9) \ -G-*# 3201 $.5 3. 1204)*#6 IG*3.0#6 25 3JI1-,#6 4-1*).6L *3.0#*4*.,P /-*6 50. /5)#*#53. 3. 6*#5-#*206 $25G-0# IG.0#5.))./.0# 6.3IK,-3., 25 6J-/I)*2,., i$-, .M./$). )J-$$,2G*6*200./.0# .0 .-5 $2#-+). 25)- N5-)*#I 35 /*)*.5j( 9) .M*6#-*# -566* 50. 3*G.,6*#I 3. ,.G.03*1-#*206 $2,#-0#

!e F.##. *3I. 3. O ,.6#,*1#*20 R 3-06 ). $-66-K. 35 61"I/- -5 $,2T.# 0J.6# $-6 6* 3*44I,.0#. 3.)J*3I. 3. O 6*/$)*4*1-#*20 R IG2N5I. $-, <-#"-)*. m-5).# 3-06 620 #,-G-*) 65, )- 1201.,#-#*20.0#,. -K,*15)#.5,6 .# .M$)2*#-0# 3J50. 625,1. 3J.-5 /*0I,-). i8==?j( D)). /20#,. N5. )-6*/$)*4*1-#*20 35 $,2+)V/. - $.,/*6 3. )JI#53*., .# 3201 3J2,K-0*6., )- 0IK21*-#*20(

Ae

65, 3.6 56-K.6 020 6-#*64-*#6P 6$2,#6 3J.-5 G*G.P $l1".P $,2/.0-3. 253I125G.,#. 3. )- 0-#5,.P 56-K.6 320# )- 3./-03. .6# /-) 12005.(

S25, ).6 -0*/-#.5,6 35 :E[DP *) 0. 4-*6-*# -5150 325#. N5. ). )*.5 LI#53*., .0 $,*2,*#I I#-*# ). Q,-1 -G-)P 1. $25, $)56*.5,6 ,-*6206 % )- $,2M*/*#I3. )- G*)). 3. [,.02+).P )J*0#I,l# 35 /*)*.5 0-#5,.)P ).6 .0T.5M 3. 6I15,*6-#*2035 1-$#-K. 3. )J.-5 $2#-+).( Z-*6 *)6 20# $,*6 )J*0*#*-#*G. 3J2,K-0*6.,$)56*.5,6 6I-01.6 35 K,25$. 3. #,-G-*)P /2+*)*6-0# ).6 $,*01*$-5M -1#.5,6 35#.,,*#2*,. i6\03*1-#6 /*M#.6P 56-K.,6P DQYP 6$2,#6 3J.-5 G*G.P $l1".5,6yjP$25, 3I125$., ). +-66*0 .0 #,20c206 3. ,*G*V,. .# "*I,-,1"*6., 1.6 #,20c206$-, 2,3,. 3J*/$2,#-01.( ^. Q,-1 -G-) -P 6-06 65,$,*6.P I#I ,-$*3./.0#1206*3I,I 12//. $,*2,*#-*,.( `,2*6 -5#,.6 #,20c206 20# I#I 4-1*)./.0# .M1)56P1206*3I,I6 12//. #,2$ -,#*4*1*-)*6I6 25 *0-11.66*+).6( m.6#-*.0# ).6 6*M -5#,.6#,20c206 320# #,2*6 6./+)-*.0# $,*2,*#-*,.6 -5M \.5M 3. )- /-T2,*#I 3.6/./+,.6 35 K,25$.P 1"2*M N5* - I#I 120#.6#I $-, 50. /*02,*#I(

^- 3*44*15)#I L "*I,-,1"*6., ).6 )*.5M .6# 6*K0*4*1-#*G. 3. )- $,IK0-01.3J50 6251* 3. 6\/I#,*. .# 3J.M"-56#*G*#I $,2$,. L )- )2K*N5. 35 61"I/-( :*P-5 3I$-,#P 50 1.,#-*0 $I,*/V#,. - I#I 3I4*0* $25, ). :E[DP 6* #25#.6 ).6)21-)*#I6 .# ).6 -1#.5,6 20# I#I /2+*)*6I6P 12//.0# .065*#. 4-*,. -11.$#., N5.1.,#-*06 #,20c206 6.5)./.0# 62*.0# I#53*I6 f Z-*6 1. 6251* 3. 6\/I#,*. .#3J.M"-56#*G*#I $.5# l#,. $-,-)\6-0#(

^.6 -0*/-#.5,6 35 :E[D 20# .5 )J"-+*).#I 3. $,2$26., 50. I#53. L 3.5MG2).#6 % 50 G2).# E N5* 3I1,*# )J.06./+). 3.6 25G,-K.6 35 +-66*0P ).6/23-)*#I6 3. ).5, K.6#*20P ). 4201#*200./.0# 3.6 125,6 3J.-5 .# ).6 1204)*#63J56-K.6 -6621*I6( 9) $.,/.# 3. 1"2*6*, ).6 #,20c206 N5* /I,*#.0# 50. I#53.-$$,24203*.( ^. G2).# ; 6. $,I6.0#. 12//. 50. I#53. .M$I,*/.0#-). 65, 5025 $)56*.5,6 #,20c206( 9) $.,/.# 3J.M-/*0., 3.6 1204)*#6 3J56-K.6 .# ).6$266*+*)*#I6 3. ,I"-+*)*#-#*20 35 /*)*.5P 3. 1-)15)., 50 3I+*# +*2)2K*N5./*0*/5/ -3-$#IP .# 3. 3I4*0*, 50. K.6#*20 3.6 3I+*#6( 9) $2,#. 65, 50 02/+,.)*/*#I 3. #,20c206 6I).1#*200I6 $25, ). K,-03 02/+,. 3J.0T.5MP 3J56-K.6*06-#*64-*#6 25 1204)*1#5.)6 .# $25, )- 3*G.,6*#I 3.6 /23.6 3. 4201#*200./.0#(9) 6J-K*# 3201 3J.M$I,*/.0#., 50. /I#"23. N5* $25,,- l#,. #,-06$26I. -5M-5#,.6 6.1#.5,6(

v5.)N5.6 /2*6 $)56 #-,3P ). G2).# E 3200. 6.6 $,./*.,6 ,I65)#-#6 .#1204*,/. ). 1"2*M 3.6 N5-#,. #,20c206( F. G2).# 0J- $-6 -$$2,#I +.-5125$3JI)I/.0#6 $-, ,-$$2,# -5M O 3*,.6 3J-1#.5,6 R .M$,*/I6 )2,6 3.6 ,I50*206 3.)- 12//*66*20P /-*6 *) - 3200I 50 -,K5/.0# ,-#*200.) -5 1"2*M 3.6#,20c206 % )- 3*G.,6*#I 3.6 1204)*#6 3J56-K.6 .# 3.6 1204*K5,-#*206 #.1"0*N5.6(S25, ).6 3*44I,.0#6 $-,#*1*$-0#6P *) 0. 4-*# -5150 325#. N5. 1.6 6.1#.5,6 20# I#I1"2*6*6 $25, 3J-5#,.6 ,-*6206 N5. ).5, *0#I,l# O .M$I,*/.0#-) R( 9)6 $.06.0#N5. )JI#53. 0J.6# $-6 6*/$)./.0# .M$I,*/.0#-). .# N5J*) .6# $.5 $,2+-+).N5J*) \ -*# 3J-5#,.6 I#53.6 65, 1. #"V/.( FJ.6# $25,N52* *)6 20# #.05 L 1. N5.)JI#53. 125G,. N5-#,. #,20c206 i+.-5125$ $)56 N5. 1. N5* I#-*# .0G*6-KI -5

AA

3I$-,#jP 1"-N5. -1#.5, *04)5.0# 35 :E[D 625"-*#-0# N5. ).6 6.1#.5,6 ).1201.,0-0# 62*.0# $,*6 .0 12/$#.(

S.5#@20 $-,)., *1* 3. )2K*N5. *0#.,/I3*-*,. .0#,. 61"I/- .# $,2T.# f _01206#-#. N5. ). K,25$. 3. #,-G-*) - 2$I,I 3.6 ,.6#,*1#*206 L 1.,#-*0.61-#IK2,*.6 3. $,2+)V/.6 i$-,/* )J.06./+). 3.6 N5.6#*206 $266*+).6j 25 L1.,#-*06 )*.5MP .# 3201 - ,.0201I $-,#*.))./.0# L )- )2K*N5. 35 61"I/-P $25,l#,. .0 /.65,. 3J-$$,24203*, )JI#53. 3. 1.6 $,2+)V/.6 .# 120G.,K., G.,6 3.662)5#*206 i-5#,./.0# 3*# )- )2K*N5. 35 $,2T.#j( ^.6 $-,#*1*$-0#6 -3"V,.0#G2)20#*.,6 L 1.6 ,.6#,*1#*206 L 1203*#*20 N5J.)).6 62*.0# 3I+-##5.6P .M$)*1*#I.6P625#.05.6 $-, 3.6 -,K5/.0#6 4203I6( a0. $,./*V,. I#-$. 3JI#-# 3.6 )*.5M-$$-,-q# 3201 *0120#25,0-+).P 6* )J20 G.5# 3200., 50. )IK*#*/*#I -5M,.6#,*1#*206 2$I,I.6 .065*#.( m.6#. L 6-G2*, 6J*) 4-5# /2+*)*6., ).6 ,.6625,1.63J.M$.,#*6. 65, 1.##. I#-$. 25 6* )J20 $.5# 6. 120#.0#., 3. 3*,.6 3J-1#.5,6(

a0. 42*6 N5. )J20 - *62)I 50. 1-#IK2,*. 3. $,2+)V/. .# 50 )*.5P *) \ -.012,. 50. I#-$. $25, $-,G.0*, L 50. 3I1*6*20 % )JI#53. 3.6 3*44I,.0#661I0-,*26 $266*+).6( Q-06 ). 1-6 35 :E[D Q,-1 m2/-01".P *) 6J-K*66-*#3JI#53*., 3*G.,6 61I0-,*26 3. /23*4*1-#*20 3.6 3I+*#6 3-06 ). Q,-1 -G-) .#).5,6 .44.#6 65, ).6 -5#,.6 -1#*G*#I6( 9) 4-))-*# 3201 1206#,5*,. N5.)N5.661I0-,*26 -4*0 3. 0. $-6 #,2$ ,.6#,.*03,. )J.6$-1. 3.6 $266*+).6( a0. /I#"23."\+,*3. 12035*,-*# L IG*#., N5. )- $,2351#*20 3J.M$.,#*6. 0. 62*# #,2$6#,51#5,I. $-, )- G*6*20 3J50 -1#.5,P $-, )- $.,6$.1#*G. 3J50 6.5) 61I0-,*2P-5N5.) 1-6P .)). ,*6N5.,-*# 3. #2/+., 3-06 50. )2K*N5. 35 $,2T.# -5 6.066#,*1#( _,P 3-06 ). 1-6 35 :E[D Q,-1 m2/-01".P ). ,*6N5. 3. 421-)*6-#*20 65,50 6.5) 61I0-,*2 i-G-0# /l/. 3J-G2*, I#53*I ).6 -5#,.6j .6# #,V6 $,I6.0# $25,). Q,-1 -G-)( D0 .44.#P ).6 ,.$,I6.0#-0#6 3.6 $l1".5,6 620# #,V6 /2+*)*6I6 % *)6.6#*/.0# N5. ). 3I+*# ,I6.,GIP 3I4*0* $-, )- )2* $l1". 3. 8=?dP 0. $.,/.# $-63J-665,., )- 120#*05*#I "\3,-5)*N5. 3-06 1. #,20c20 125,#@1*,15*#I!A( S25,.5MP )J-5K/.0#-#*20 3. 1. 3I+*# .6# 3-06 )J2,3,. 3.6 1"26.6( F.##.,.G.03*1-#*20 - /-,N5I 42,#./.0# ). 1"2*M 3.6 61I0-,*26( ^J.M$I,*/.0#-#*203. 025G.-5M 3I+*#6 -G-*# $25, 2+T.1#*4 3. /20#,., N5. )- 120#*05*#I"\3,-5)*N5. I#-*# 4-*6-+).( D0 /l/. #./$6P +.-5125$ 120#.6#-*.0# ).6,.6#,*1#*206 2$I,I.6 % )J-K.01. 3. )J.-5 .# DQY 6J*0#.,,2K.-*.0# 65, )- 4*0-)*#I.# ). 4*0-01./.0# 3J50. /23*4*1-#*20 3.6 3I+*#6 -G.1 ). 6.0#*/.0# N5. )-120#*05*#I "\3,-5)*N5. I#-*# 3.G.05. 50. 4*0 .0 62* .# 020 50 /2\.0( Q.$)56P *03I$.03-//.0# 35 /23. 3. K.6#*20 3.6 3I+*#6P *) .M*6#-*# .012,. 3.6120#,-3*1#*206 .0#,. ).6 3*G.,6 56-K.6 -1#5.)6 .# $2#.0#*.)6 % )- $,I6.,G-#*2035 /*)*.5 0-#5,.) 12035*# L )*/*#., ). 3I+2*6./.0#P 1. N5* - $25,1206IN5.01. 3.6 ,*6N5.6 -11,56 o 3. /l/.P 50. $)56 K,-03. -44)5.01.$,I6.0#.,-*# 3.6 ,*6N5.6 -5 0*G.-5 3. )- N5-)*#I 3. )J.-5 $2#-+).(

!A ^J"*6#2*,. 3. )- )2* Sl1". $)-*3. .0 ).5, 4-G.5, % ). 6.5*) 3. 3I+*# ,I6.,GI - I#I 4*MI 3. 4-c2050*)-#I,-). 4-5#. 3. 3*6$26., 3. /I#"23. 3JIG-)5-#*20 3.6 .44.#6 3.6 3I+*#6 ,I6.,GI6 65, )-$2$5)-#*20 $*61*12). ix5+.,# .# Q.,25+-*MP 8=== +j(

A>

^J-,# 35 $*)2#-K. 3J50. O $)-0*4*1-#*20 $-,#*1*$-#*G. R 3. +-66*0 .6# 3.6-G2*, 2$I,., ).6 +200.6 ,.6#,*1#*206 3-06 )JI#53. 3.6 )*.06 .0#,. 56-K.6 .#/*)*.5 .# 3-06 )JI#53. 3.6 61I0-,*26( F.6 ,.6#,*1#*206 32*G.0# l#,.6544*6-//.0# -,K5/.0#I.6 $25, 2+#.0*, ). 625#*.0 35 12)).1#*4( D)).6 620# 50.1203*#*20 0I1.66-*,. $25, $.,/.##,. -5 12)).1#*4 i25 L 50. $-,#*.j 3.120G.,K., 65, 50. 62)5#*20 $-,#-KI. i6-06 N5. ). ,.6#. 35 12)).1#*4 -*# 3.,-*620 3. 6J2$$26.,j( F.)- 65$$26. N5J-5150. ,.6#,*1#*20 0. 62*# 3I4*0*#*G. %20 32*# $25G2*, ,I*0#IK,., 3.6 )*.06 .M1)56 35 1"-/$ 3. )- 1201.,#-#*20P -4*03. ,I25G,*, ). 1"-/$ 3.6 $266*+).6 N5-03 1.)- .6# 0I1.66-*,. 25 3JIG*#., 3.662)5#*206 020 -$$)*1-+).6(

Lamise en œuvre du SAGE : l’articulation entre le SAGE et les autresdispositifs d’action publique

a0 :E[D 0. 6J-$$)*N5. $-6 #.) N5.)( D0#,. ). :E[D .# ).6 ,I-)*6-#*2061201,V#.6P *) \ - 50. I#-$. .66.0#*.)). 3. O #,-351#*20 R -5 6.06 N5. )5* 3200.Z*1".) F-))20 i8=?Aj( ^- /*6. .0 r5G,. 3.6 $,I120*6-#*206 35 :E[D $-66.$-, )J*0#.,/I3*-*,. 3.6 3*6$26*#*46 3J-1#*20 $5+)*N5. .M*6#-0#6P ).6 3*6$26*#*463J-5#2,*6-#*20 .# ).6 3*6$26*#*46 120#,-1#5.)6(

Q-06 )- )2K*N5. 35 61"I/-P 1.##. I#-$. 3. #,-351#*20 0. 6./+). $-6 $26.,3. $,2+)V/.( D0 $,*01*$.P ). 61"I/- 32*# *061,*,. ).6 2,*.0#-#*206 .# ).63I1*6*206 3J-1#*20( ^. 61"I/- 32*# l#,. ). ,I65/I 3.6 -$$,.0#*66-K.6-0#I,*.5,6 .# 6J*/$26., $-, )5*@/l/. 1-, *) 6J-K*# 3J50 O 3215/.0# 2$$26-+).-5M 3I1*6*206 -3/*0*6#,-#*G.6 R(

^- ,I-)*#I .6# 50 $.5 $)56 12/$).M. % 12/$#. #.05 3.6 3*44*15)#I6 L#,-35*,. 3-06 ).6 3I1*6*206 -3/*0*6#,-#*G.6 ).6 1201)56*206 35 :E[D .# ).6,*6N5.6 3. 120#.0#*.5M )*I6 L 50. /-5G-*6. #,-351#*20P ).6 ,I3-1#.5,6 3.6:E[D 620# .M#,l/./.0# $,53.0#6!>( _0 12/$,.03 G*#. N5. )- $266*+*)*#I3J*0#,235*,. 3. 025G.)).6 *0#.,3*1#*206 0J.6# $-6 G,-*/.0# -11.66*+). $-, ).6:E[D( F201,V#./.0#P $25, $-,G.0*, L 4-*,. -$$)*N5., ). :E[DP 1J.6#@L@3*,.2,*.0#., ).6 3I1*6*206 45#5,.6P *) 4-5# 4-*,. $,.5G. 3J50 ,I.) #-).0# 3J*0KI0*.,*.-3/*0*6#,-#*G.P ,I566*, L 6. 4-*,. .0#.03,. 3-06 ).6 /5)#*$).6 3*6$26*#*463J-5#2,*6-#*20 25 3. 1201.66*20P 25 +*.0 $)-*3., 6- 1-56. $25, 2+#.0*, 50625#*.0 3-06 ). 1-3,. 3J50. 3I/-,1". 120#,-1#5.)).( 9) 4-5# IK-)./.0#6J-665,., N5. #256 ).6 -1#.5,6 N5* *0#.,G*.00.0# 1200-*66.0# ).6 1201)56*20635 :E[D .# 6-G.0# ).6 *0#.,$,I#.,P -)2,6 N5J*)6 0J20# $-6 $-,#*1*$I -5M#,-G-5M 3JI)-+2,-#*20 35 :E[D(

!> S-, .M./$).P ). K5*3. O :E[D Z23. 3J./$)2* 0u ! R I3*#I $-, ).6 -K.01.6 3. )J.-5P0J.0125,-K. $-6 L 4-*,. 35 3215/.0# :E[D 50. ,.6625,1. T5,*3*N5. 42,#.( F. K5*3.,.12//-03. 3. #,25G., 50. ,I3-1#*20 N5* 0. ,.6#,.*K0. $-6 #,2$ ).6 /-,K.6 3. /-0r5G,. $25,)- /*6. .0 r5G,.(

A?

:I$-,., )- $)-0*4*1-#*20 i*1*P ). 61"I/-j 3. )J-1#*20 .)).@/l/.i*0#.,3*1#*20 25 -5#2,*6-#*20P 4*0-01./.0#yj $26. 3JIG*3.0#6 $,2+)V/.6 .0#.,/.6 3J-$$,.0#*66-K.( ^- ,*1".66. 3.6 3I+-#6 -5 6.*0 3.6 12//*66*206P )-1200-*66-01. 3. )- 12/$).M*#I 3.6 $"I02/V0.6P ).6 -$$,.0#*66-K.6 1,2*6I6P#25# 1.)- 0. $.5# l#,. ,I65/I 3-06 50 3215/.0# 42,/-)*6I( ^.6-$$,.0#*66-K.6 12)).1#*46 .0#,. ).6 /./+,.6 3.6 12//*66*206 3I$-66.0#)-,K./.0# 1. N5* $.5# l#,. *061,*# 3-06 ). O 61"I/- RP /-*6 0. 1201.,0.0#/-)".5,.56./.0# $-6 #256 ).6 *0#.,G.0-0#6( E5 6.*0 3. )J-K.01. 3. )J.-5 .#3.6 3*44I,.0#.6 -3/*0*6#,-#*206P ).6 $.,6200.6 N5* ).6 ,.$,I6.0#.0# -5 6.*0 35:E[D 0J-$$-,#*.00.0# $-6 -5M /l/.6 6.,G*1.6 N5. 1.)).6 N5* KV,.0# ).63./-03.6 3J-5#2,*6-#*20 25 3. 4*0-01./.0# .# .)).6 0J20# $-6 ).6 /l/.62+T.1#*46 0* ).6 /l/.6 120#,-*0#.6( ^- )2K*N5. 35 61"I/- 12035*# L 50.120#,-3*1#*20 % 6. ,.#,25G., -G.1 3.6 61"I/-6 $.5 120#,-*K0-0#6 .#P .0 /l/.#./$6P 3. 4-*+).6 -$$,.0#*66-K.6 12)).1#*46 -5 6.*0 3.6 -3/*0*6#,-#*206 .01"-,K. 3.6 3I1*6*206 2$I,-#*200.)).6 3J-5#2,*6-#*20 .# 3. 4*0-01./.0#(

^- )2K*N5. 35 $,2T.# $,2$26. 50. -5#,. 4-c20 3J-,#*15)., -$$,.0#*66-K. .#-1#*20( D)). 12035*# L 3*/*05., )- 3*/.06*20 6IN5.0#*.)).P L ,I35*,. ). ,U).3.6 3215/.0#6 42,/.)6 .# L 1206*3I,., )- 12//*66*20 )21-). 3. )J.-5 12//.K-,-0#. 3.6 -$$,.0#*66-K.6 12)).1#*46( 9) 6.,-*# $266*+). 3. $.06.,)J-,#*15)-#*20 -G.1 ).6 3*6$26*#*46 3J-5#2,*6-#*20 $-, 50 -)).,@,.#25, .0#,. )-F^D .# ).6 -5#2,*#I6 -3/*0*6#,-#*G.6( F.##. *06#-01. $25,,-*# 120G2N5., ).6$2,#.5,6 3. $,2T.# .# 1.5M N5*P -5 6.*0 3.6 -3/*0*6#,-#*206P ).6 -112/$-K0.0#(^- F^D $25,,-*# $,20201., 50 -G*6 65, 1.6 $,2T.#6(

a0. )2K*N5. "\+,*3. 65$$26. 3. 12/+*0., ).6 3.5M 3\0-/*N5.6 )J50.-G.1 )J-5#,.( ^- )2K*N5. 35 61"I/- $,235*# 50. G*6*20 K)2+-). 3.6 )*.06 .0#,.56-K.6P .# .0#,. 56-K.6 .# /*)*.5M( v5-03 50 025G.-5 $,2T.# .6# 625/*6 $25,-5#2,*6-#*20P *) $25,,-*# l#,. 3*615#I -5 ,.K-,3 3. )- 1200-*66-01. 3. 1.6 )*.06/5)#*$).6P 1. N5* $.,/.##,-*# 3. )*6#., ).6 .M#.,0-)*#I6 3. 1. $,2T.#( ^- F^D$25,,-*# -*06* T56#*4*., )- ,I-)*6-#*20 3. 120#,[email protected]$.,#*6.6 6* .)). )J.6#*/.0I1.66-*,.( 9) 6./+). 3201 */$2,#-0# N5. )- F^D 3*6$26. 3J50 +53K.#3JI#53. $.,/-0.0# .# $-6 6.5)./.0# )2,6 3.6 I#-$.6 .0 -/20#(

Conclusion

^.6 #.06*206 .0#,. ).6 $*)2#.6 35 :E[D Q,-1 m2/-01". 20# I#I,IGI)-#,*1.6 3.6 3*44*1*).6 O ,IK)-K.6 R N5. )- 3I/-,1". */$)*N5.( :-06 1.6#.06*206P N5J20# I$,25GI 42,#./.0# ).6 -1#.5,6 .5M@/l/.6P $.5#@l#,.0J-5,*206@0256 ,*.0 G5 3.6 /-,K.6 3. /-0r5G,. 3-06 ). $*)2#-K. 3J50. #.)).3I/-,1".(

D0#,. )- 1206#,51#*20 3J50 61"I/- 3J.06./+). 25 )JI#53. 3J2$$2,#50*#I3J50 $,2T.#P *) \ - 3. /5)#*$).6 4-c206 3. $,235*,. 50. 1200-*66-01. 5#*). L )-3I1*6*20P 3. /5)#*$).6 4-c206 3J.M$)2,., ).6 )*.06( Q.6 ,.6#,*1#*206 620#

A=

*0IG*#-+).6( F. #.M#. 6J*0#.,,2K. 65, ).6 1203*#*206 3-06 ).6N5.)).6 1.6,.6#,*1#*206 620# 2$I,I.6P 6* .)).6 620# 25 020 .M$)*1*#I.6P 3I+-##5.6P G-)*3I.6(

E*06*P 02#,. ,.1".,1". /.# .0 G-).5, 3.5M )2K*N5.6 3*44I,.0#.6 3-06 ).$*)2#-K. 3J50 :E[D( ^- )2K*N5. 35 61"I/- ,.0G2*. $)5#U# L 3.6 $,-#*N5.63J*0G.0#-*,. .# 3. $)-0*4*1-#*20( F.##. )2K*N5. 2,*.0#. )- 3I4*0*#*20 35$I,*/V#,. % 20 $,I4V,.,- 50 $I,*/V#,. -66.n G-6#. 2p 1.)- -5,- 35 6.06 3.$-,)., 3. $)-0*4*1-#*20( D)). 6. #,-35*# -566* $-, 50 $*)2#-K. #,V6 6IN5.0#*.) 3.)- 3I/-,1". :E[DP 50 ,.6$.1# 61,5$5).5M 3.6 3*44I,.0#.6 I#-$.6 iI#-# 3.6)*.5MP 3*-K026#*1P 61I0-,*26P 3I4*0*#*20 3.6 -1#*206jP -G.1 50. G-)*3-#*20 $-,)- F^D L )- 4*0 3. 1"-150.( Q-06 1.##. )2K*N5.P )- ,.6625,1. 3J.M$.,#*6.#.1"0*N5. .6# /2+*)*6I. .66.0#*.))./.0# $25, )JI#-# 3.6 )*.5M N5* 6. $,I6.0#.12//. 50. 3.61,*$#*20 .M"-56#*G. 35 +-66*0 G.,6-0#P 5#*). $25, ,.$I,., ).6$,*01*$-5M ,*6N5.6P $,2+)V/.6P 1204)*#6 3J56-K.6 L ,I6253,.( D04*0P )-1201.,#-#*20 $.,/.# 3. $,235*,. 50 3215/.0# 3. $)-0*4*1-#*20 N5* $25,,-12035*,. L 3.6 -1#*206 $,I1*6.6 .# N5* 6.,G*,- 3. ,I4I,.01. -5M 3I1*6*20645#5,.6(

^- )2K*N5. 35 $,2T.# ./$,50#. +.-5125$ L )- 15)#5,. /-0-KI,*-).I/.,K.0#. 3-06 )J-1#*20 3.6 12)).1#*G*#I6 )21-).6( Q-06 1. 1-6P )J-11.0# .6#$)5#U# /*6 65, )- /2+*)*6-#*20 3.6 -1#.5,6 .# .0 $-,#*15)*., 3.6 I)56( S25,/2+*)*6., ).6 I)56P ).6 $-,#*6-06 3. 1.##. )2K*N5. $,I4V,.0# 50 $I,*/V#,. $)56,.6#,.*0# .# ,.0201., L )- 6IN5.0#*-)*#IP $.,c5. 12//. $-,-)\6-0#.( ^- F^D3.G*.0# 50 )*.5 3. 1201.,#-#*20 .# 3. /2+*)*6-#*20 3J.M$.,#*6. -5#25, 3.6$,2+)V/.6 3ITL *3.0#*4*I6 .# *061,*#6 L )J-K.03- )21-)( Q-06 1.##. )2K*N5.P )-,.6625,1. 3J.M$.,#*6. 32*# l#,. /2+*)*6I. .66.0#*.))./.0# $25, I#53*., 3.6$,2T.#6 $,I1*6( ^. :E[D 32*# $.,/.##,. 3. 1206#,5*,. 3.6 ,I$206.6 ,2+56#.6P1-, 1201.,#I.6 .# 6I,*.56./.0# I#53*I.6P L 3.6 $,2+)V/.6 1206*3I,I6 12//.12/$).M.6 .# 1204)*1#5.)6(

^.6 1-#IK2,*.6 3. Z*1".) F-))20P S*.,,. ^-6125/.6 .# ]-00*1X ;-,#".i!BB8j $.,/.##.0# 3. 3*,. N5. )- )2K*N5. 35 61"I/- $,*G*)IK*. )J.M"-56#*G*#I3-06 )- 1206#*#5#*20 35 12)).1#*4 .# 3-06 )- 1200-*66-01. 3.6 )*.06 3.3I$.03-01. .0#,. ).6 .0#*#I6 35 12)).1#*4P /-*6 -5 3I#,*/.0# 3.)J-$$,24203*66./.0# 3. )- 1200-*66-01. 3. 1.6 )*.06 .#P 3201P 3. )-120G.,K.01. % *) \ - 50 ,*6N5. N5. ).6 $-,#*.6 *0#I,.66I.6 62*.0# 4-*+)./.0#/2+*)*6I.6 .# $.5 -1#,*1.6 3. )- 3I/-,1".P .# N5J.)).6 0. 120G.,K.0# $-6( �)J*0G.,6.P )- )2K*N5. 35 $,2T.# -11.$#. 3. ,.6#,.*03,. ). 12)).1#*4 .# ).6 )*.06I#53*I6 % .)). $,*G*)IK*. ). ,.042,1./.0# 3.6 )*.06 .# )- 120G.,K.01.P /-*6#.03 L .M1)5,. 50. $-,#*. 3.6 -1#.5,6 .# 3.6 .0#*#I6 1201.,0I.6( D)). $,.03 ).,*6N5. 3. G2*, )- 120#,2G.,6. 4-*,. I1)-#., 3.6 )*.06 #,2$ I#,2*#6 .# .M1)56*46(

F.6 3.5M )2K*N5.6 $.5G.0#@.)).6 12.M*6#., )J50. -G.1 )J-5#,. f Q-06 ).1-6 3.6 :E[D 3. $.#*# $I,*/V#,.P .)).6 $.5G.0# IG.0#5.))./.0# 6. 1204203,.)J50. -G.1 )J-5#,. % ). :E[D .6# -)2,6 1206#,5*# -5#25, 3J50 $,2+)V/. L,I6253,. i$-, .M./$).P 50 $,2+)V/. 3. K.6#*20 N5-0#*#-#*G.jP ). 12)).1#*4 .6#

>B

4-1*)./.0# *3.0#*4*I 3V6 ). 3I$-,#P .# )J20 $.5# 1206-1,., )J.442,# 3JI#53. .# 3.1201.,#-#*20 L )J.M-/.0 -$$,24203* 3. 1. $,2+)V/.( QV6 N5. ). :E[D - 50$I,*/V#,. #,2$ )-,K. $25, l#,. -6621*I L 50 $,2+)V/. $-,#*15)*.,P ).6 3.5M)2K*N5.6 620# .0 12015,,.01.P 12/$#. #.05 3.6 )*/*#.6 #./$2,.)).6 .#4*0-01*V,.6 3. 1.6 3I/-,1".6( S*)2#., ). :E[D 1206*6#. .66.0#*.))./.0# LIN5*)*+,., )- $-,# 3. )J50. 25 3. )J-5#,.(

a0. 3I/-,1". "\+,*3. 1206*6#.,-*# L *0#,235*,. 35 $,2T.# 3-06 ). 61"I/-P.# 35 61"I/- 3-06 ). $,2T.#( Q-06 ). 3I,25)./.0# 3.6 $"-6.6 .0 -/20# 35:E[DP N5* ,*6N5.,-*.0# 3Jl#,. #,V6 /-,N5I.6 $-, )- )2K*N5. 35 61"I/-P *) 4-5#$25G2*, *0#,235*,. 3.6 ,.6#,*1#*206 3-06 )JI#53. 3.6 )*.06 .0#,. 56-K.6 .#/*)*.5P $25, l#,. .0 /.65,. 3J-$$,24203*, )- 1200-*66-01. 3. 1.6 )*.06 .# 3.,I4)I1"*, 65, ).6 -1#*206 $266*+).6( F.6 ,.6#,*1#*206 32*G.0# $25G2*, l#,.3I+-##5.6 $25, 0. $-6 l#,. #,2$ 4-1*)./.0# 120#.6#-+).6( mI1*$,2N5./.0#P3-06 ).6 $"-6.6 .0 -G-)P "2,6 3. )- 3I/-,1". 3. $)-0*4*1-#*20 -5 6.06 6#,*1#P *)4-5# $25G2*, /2+*)*6., )- F^D 65, 3.6 N5.6#*206 O 2,$".)*0.6 RP 6-06 /-q#,.3J25G,-K.P /-*6 */$2,#-0#.6 $25, ).6 56-K.,6 3. )J.-5P -*06* N5. 65, ).6$,2T.#6 6#,51#5,-0#6P -4*0 3JI)-,K*, ).6 )*.06 L $,.03,. .0 12/$#.P ,I25G,*, ).6$,2T.#6P I)-,K*, ). 1"-/$ 3.6 $266*+).6 .# *0G.6#*K5., 3. 025G.)).6 62)5#*206$)56 -11.$#-+).6(

^J"\+,*3-#*20 3.6 3.5M )2K*N5.6 .6# 6./+).@#@*) -66.n 4,IN5.0#. 3-06 ).6-5#,.6 :E[D( :256 )J-$$-,.01. 3J50. 3I/-,1". 6IN5.0#*.)). 3JI#-# 3.6 )*.5MP3. "*I,-,1"*6-#*20P 3. 3*-K026#*1P 1.,#-*06 :E[D 6.,G.0# $,*01*$-)./.0# 3.#,*+50. L )- 120#.6#-#*20 3. $,2T.#6 3J-/I0-K./.0#P *)6 620# 3201 42,#./.0#2,*.0#I6 3V6 ). 3I$-,#( D0 .44.#P 6*P $-, .M./$).P ). +-66*0 .6# 1204,20#I L 50$,2T.# 3J-/I0-K./.0# #,V6 120#,2G.,6IP )- $,21I35,. :E[D 4-1*)*#. )-$,2351#*20 3.6 120#,[email protected]$.,#*6.6P $.,/.# 3JI)-,K*, ). 12)).1#*4 L 3. 025G.)).6.0#*#I6P 3. ,.1206#,5*,. -5#,./.0# ).6 .0T.5My ^.6 *0*#*-#.5,6 3. )- 3I/-,1".$.5G.0# #,V6 +*.0 6. ,I1)-/., 3. )- O $)-0*4*1-#*20 $-,#*1*$-#*G. R -G.1 1.N5J.)). 12/$2,#. 3. /*6. L 3*6#-01. 3.6 $,2T.#6 *03*G*35.)6P -)2,6 N5. )-$,2351#*20 3. 1200-*66-01. .6# 4*0-)./.0# #,V6 4*0-)*6I.P 3-06 50. )2K*N5. 3.120#,[email protected]$.,#*6. G*6@L@G*6 35 $,2T.# 12/+-##5 .# 3201 .0 K,-03. $-,#*.6#,51#5,I. $-, )J.M*6#.01. 35 $,2T.#( E5#,./.0# 3*#P *)6 6. $)-1.0#*/$)*1*#./.0# 3-06 50. )2K*N5. 3. $,2T.# #.)). N5. 0256 )J-G206 3I4*0*. $)56"-5#P $25, 6J2$$26., L 50 $,2T.# 3J-/I0-K./.0#(

^-)2K*N5

.35

$,2T. #

^-)2K*N5

.35

6 1"I/-

F20

#,-*0#.6

*06#*#5

#*200

.)).66

5,)J-

1#*20

E1#.5, 63I$.03

- 0#635

6 25#*.0.#3.

)-$-,# *1*$-#*2

03.6I

)56 P

.#35

4* 0-01./.0#3

.612) ).

1#*G*#I

6)2 1-).6(

QIG.)2$

$.,)-$)-0*4*1-#*2

0.0G*,200

./.0#-).(

m.$,.03

,.).120#, U).65,).6

*0*#*-#*G.6

)21-).6(

S,2#.1#*2

0P,I"-+ *)*#-#*203.6/

*)*. 5M(

b*6I.

$,*01*$-).3.

)J-1#*20

Y-*,.

)-$,.5G.

3.)J*0#I,l#3.

)-K.6#*20*0#IK,I.

.#$-,# *1*$-#*G

.3.

)-,*G

*V,.

G*6@L@G*63

.6I)56(

mI625

3,.).6$

,2+)V/

.6P).6

1204)*#6 3

J56 -K.6P4-1*)*#.,

).6

*0*#*-#*G.6

)21-).6(

QIG.)2 $

$.,5

0*0G.0#-*,.

3.6,.66 25,1.60

-#5 ,.)).6(

S)-0*4 *1-#*2

03.6-

1#*206

$25,

2$#*/

*6.,

)J*0#.,G.0#*203.

)J-K.01.3.

)J.-5(

S,I65 $

$26I66

5,)-

,.)-#*2

0L1206#,5

*,.-G.1

).6-

1#.5,6

D0#, .

$,.0-,*-#$

2)*#*N5

.%/

2 +*)*6.,).6

-1#.5,61

201.,0I6P

6561*#.

,)J*0

#I,l#3

.6I)56

.#3.6-

1#.5,6)21-5M

.0,I$2

03-0#L

).5,6-

##.0#.6(

F20

6*3I,.,#25

6 ).6

-1#.5,63

.4 -c206\/I#, *N

5.(

S,I65$

$26I66

5,).

,-$$

2,# 3

.6-1#.5,63

.)-,*G

*V,.

Q.6

-1#.5,6.

01204)*#

-5#25,

3.)-,.6625

,1.P*)4-53

,-2,K-0*6.,)-0IK21*-#*20.0#, .

. 5M(

Q.6

-1#.5,6K

5*3I6$

-,3.6*0#I,l#6)21-5M.#$-,#*6-06

N5*

0J20

#$-6

).6251*3

.)-$,2#.1#* 2

03.6/

*)*. 5M(

v5-)*4*1-#*203.6

.0T.5M

`,-G-*)).

,65,

3.61

204)*#6*3.0# *4*I6P.#)*/

*#.,).6

# "V/

.63J-1#*2

0(S-

63J!

6#*5# *65,).6

.0T.5M(

QI1,*,.)JI

#-#3

.)-,.6625

, 1.3-06

# 25#.6

6 .63

*/.06*20

6(

S,I65$

$26I66

5,).6

1200

-*66-01.6

3*6$20

*+).6.

#).6

1200

-*66-01.6L

3IG.)2$$

.,

F2/

$I#.01.6

3.6-

1#.5,6,.1200

5.6P/-*60

I1.66*#I3.

).6

1204,20#.,P-5$)56

$,V6

35#.,,-*0(

F20

0-*66-01.6

3*6$20

*+).66

544* 6- 0#.6$

25, )JI#-#3

.6)*.

5M(

^J-11.0#

32*#l#, .

/*66 5, )J.M$) 2,-#*2

03.6,.)-#*206

3.1-56-)*#I

.0#, .

$"I02/

V0.6P)L2p

)J-1#*206./+).$2

66*+).. #

5#*).

(

ZI4*-01.G*6@L@G*63

.)-,.$,I6.0#-#*2

0$-,#*-)..#

$-,#*.)).3.6-

1#.5,6(

9)0 J.M*6# .$-63

.1200

-*66-01.

$ -,# -

KI.3*6$20

*+).P

)J-11.0#3

2*#l#, .

/*66 5, )J*0

G.0#-*,.

3.6,.66 25,1.6P3.6

56-K. 6P.#3

.6/.0-1.6

N 5*$

V6.0# 65 ,

).4 201#*2

00./

.0#

3.)-,*G

*V,.(

>!

m-$$2

,#3.

)-1200

-*66-01.

L)J-

1#*20(

S,*6.. 0

12/$#.3.

)-N5

.6#*2

03.

)-4-*6-+*)*#I

F20

0-*66-01.$,23

5*#.-5

6 .,G*1.* /

/I3*-#3

.)-3 I1*6*20

(^JI #5 3

.3.

)-4-*6-+*)*#I.6# 5

0$ ,I-)-+ ).L#25#.3I1*6*20

3J2,*.0#-#*203.

)J-1#*20P

1.##.

I#5 3

.32

*#l#, .

/.0I.

65,

1"-N5.

1204)*#

3J56-K.25

$,2T. #3.

,I"-+ *)*#-#*20(

F20

0-*66-01.4 2,/

-)*6I.P$

.,/.##-0#

5 0.,.$,I6.0#-#*2

02+

T.1#*G..#K)2+

-).P3*6$20

*+).$2

5,3I4*0

*,3.6

2,*.0#-#*206

K)2 +

- ).6P).6N5

.)).61

-3,.,20#

).63

I1*6*206

5)#I,*.

5,.6(

^JI#53

.3.

)-4-*6-+*)*#I.6#,./

*6.L$)56

#-,3(^

J-1#*20

32*#l#, .

2,*.0#I.

$,*01*$-)./.0#$

-,)J-

$$) *1

-#*203.

,VK).6

.#3.

$,*01*$.6K

I0I,*N5.6(

ZI#"2

3.3.

#, -G-*)

$,*G*)I

K*I.

. 0#.,/

.63.

3I,25)./

.0#3

.)-

3I/-,1".

QI/

-,1".3.

,I62) 5# *2

03.

$,2+

)V/.%*3.0#*4 *1-#*2

03.

1204)*#6 3

J56 -K.6i\12/$,*6)-G-)2,*6

-#*2035

/*)*.5jP

$,23

51#*2

03.

1200

-*66-01.

$25,

#,25G

.,50

.62)5#*2

0#.1"0*N5

..#$2

)*#*N5.(

m.6$.1#.,

I#, 2*#.

/.0#)-6IN5

.0#*-

)*#I%I#-#3

.6)*.5M

P3*-K02

6#*1P61I0-,*2

P$) -03J-1#*2

0y^JI#-#3.6)*.5M

.M"-56#*4

$.,/

.##,-

3.1206#,5

*,.50

.,.$,I6.0#-#*2

0K)2+

-).P42,/

-)*6I.P2

+T.1#*G

I.PN

5*6J*/

$26.,-

-5M,.$,I6.0#-#*2

06$,24-0.6(

y.0

#.,/

.63J.M$)2,-#*203.6

$266*+).6

DM$)2,-#*20-$$,2420

3*.65,5

0$ ,2T. #P5

0) *.

5./

+)I/

-#*N5.P

/2 +

*)*6-#.5,(

E5150

.. M$)2,-#*203.6$

266*+).6(

E$$

,21".6\/I#, *N

5.3.

#256

).6)*.5M

(

y.0

#.,/

.63.

3*G*6*20

35#,-

G-*)

Q*G*6*20KI2K,-$"

* N5.

$25,

50.1201.,# -#*2

0-5

$)56

$,21".

3.)-,*G

*V,.

.#3.6-

1#.5,6)21-5M

(m.456

3.#25#.3*G*6*20

KI2K

,-$"

* N5.

%)J*3

I-)I#-0#

3J-+25

#*,L50

.1-,#2

K,-$"*.K)2+

-).(

DM$)2,-#*2035

12)).

1#*4

F,*6#-))*6-#*2

03J50

12)).

1#*43J-1#.5,6)*/

*#IP-5#25

,3J50.

62)5#*2

0#.1"0*N5

..#$2

)*#*N5.

-11.$#-+).L50

1204)*#

3J56-K. 6(

F20

6.,G.,

5012)).

1#*4*03*44I

,.01*I02

0"*I,-,1"*6IP$2

5,IG*#.

,N5.

#25#

-1#.5,

.M1)5$5

*66.

3I02

01.,

).3*6$26*#*4

3-06

6 20.06./+).(

Les élus locaux dans les processus de concertationen environnement : la participation, facteur de renouveau

pour la représentation ?

]*%2$%& +!MM*5%*I D&*$%%$ +!,,!% $& C$!%-S#!%^5*1 ."2:

^.6 $,21.6656 3I1*6*200.)6 .0 /-#*V,. 3J-/I0-K./.0# .#3J.0G*,200./.0# 20# I#I )-,K./.0# /23*4*I6 3.$5*6 ).6 -00I.6 8=>B .# ).6$,./*V,.6 )2*6 ,I42,/-0# )J.0N5l#. 3J5#*)*#I $5+)*N5.P $25, -+25#*, L)J*061,*$#*20 3. $)56*.5,6 $,*01*$.6 .0 3,2*# 4,-0c-*6 % ). 3,2*# L )J*042,/-#*20P)J2+)*K-#*20 3. 1201.,#-#*20 $,I-)-+).P .# $)56 ,I1.//.0# ). $,*01*$. 3.$-,#*1*$-#*20( Q-06 ). /l/. #./$6P ).6 K,-036 $,2T.#6 3J-/I0-K./.0#P 3.$)56 .0 $)56 120#,2G.,6I6P 20# 3200I )*.5 L 3.6 .M$I,*.01.6 3. O K,-0363I+-#6 RP N5* 20# I#I 42,/-)*6I.6 $-, )JI/.,K.01. .# ). ,.042,1./.0# 3. )-F2//*66*20 0-#*20-). 35 3I+-# $5+)*1 iF<QSj( F.6 IG2)5#*206 20#120#,*+5I L )- 3*G.,6*#I 3.6 25#*)6 .# 3.6 /23.6 3. 1201.,#-#*20( D)).6N5.6#*200.0# $-,#*15)*V,./.0# ).6 I)56 65, )- 0-#5,. 3. ).5, /-03-# 3.,.$,I6.0#-0#P .# )- 621*I#I #25# .0#*V,. 65, )JIN5*)*+,. N5J.)). 625"-*#. I#-+)*,.0#,. )- 3I/21,-#*. ,.$,I6.0#-#*G. .M*6#-0#. .# ).6 42,/.6 /23.,0.6 3.$-,#*1*$-#*20P -5#,.6 N5. ). G2#.(

^- KI0I,-)*6-#*20 3. )- 1201.,#-#*20 *0#.,G*.0# IK-)./.0# 3-06 ).120#.M#. 3. )J-44*,/-#*20 .# 3. )- ,.1".,1". 3J-5#202/*. 35 $25G2*, )21-)P L)- 65*#. 3.6 )2*6 3. 3I1.0#,-)*6-#*20( ^- ,.1".,1". - 2+6.,GI .# -112/$-K0I1.##. IG2)5#*20P $25, 1206#-#., 50. /23*4*1-#*20 3. )- $)-1. 3. )JI)5 )21-) % *)0J.6# $)56 6.5)./.0# ). O/.*)).5, 3.6 6*.06 R i)JI)*K*+).jP 0* ). 6*/$). ,.)-*63. )J-1#*20 3. )JD#-# i). 02#-+).jP /-*6 32*# -44,20#., 3.6 -,V0.6 2p *) -,+*#,.65, ).6 )IK*#*/*#I6 .0 $)-1.P .# *) 3I4*0*# 6- G.,6*20 O )21-)*6I. R 3.6 $2)*#*N5.6$5+)*N5.6 6.1#2,*.)).6 i)J.0#,.$,.0.5,j( Q-06 50 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20PN5J*) .0 62*# )- 1*+). 25 ). $2,#.5,P )JI)5 .6# -/.0I L *0#.,G.0*, 3-06 1. #\$.3J-,V0. 25G.,#. 65, 50. N5.6#*20 3J-/I0-K./.0# 25 3J.0G*,200./.0#P .# L3I1*3., -5 /2*06 $-,#*.))./.0# 35 3.K,I 3. $-,#-K. 3. 620 $25G2*, -G.1 50$,21.6656 3I)*+I,-#*4 .# $5+)*1( F. 4-*6-0#P )JI)5 )21-) #,-35*# L 6- /-0*V,.)J2+)*K-#*20 N5* )5* .6# 4-*#. 3. 1201.,#.,P .0 4201#*20 3.6 ,U).6 N5J*) -665/.3ITLP 3. )- 1204*K5,-#*20 $2)*#*N5.P 3. 6- #,-T.1#2*,. $.,6200.)). .# 3.)J*3.0#*#I 35 #.,,*#2*,. 1201.,0I(

<256 -G206 /.0IP .0#,. !BBB .# !BB!P 50. .0N5l#. -5$,V6 3J50.62*M-0#-*0. 3JI)56 )21-5M i;-KK*20* $& !,EP !BBCjP N5* - 3I+251"I 65, 50.#\$2)2K*.P N5. 0256 -))206 $,I6.0#., *1*( <256 -G206 1201.0#,I ). $)56 K,-03

>d

02/+,. 3J.0#,.#*.06 -5#25, 3. 1*0N #.,,-*06 3JI#53.P 12,,.6$203-0# L 3.6$,21.6656 3. 3I1*6*20 3*G.,6*4*I6 % )J*#*0I,-*,. L K,-03 K-+-,*# ^-0K20@`25)256. i[*,203.P [.,6P x-5#.@[-,200.jP )- QI/-,1". 3J5#*)*#I 1201.,#I.$25, 50 6*#. -I,2$2,#5-*,. *0#.,0-#*20-) iQaF:E9j 3-06 ). ;-66*0 $-,*6*.0P)J.M#.06*20 35 $2,# 3. <*1. iE)$.6@Z-,*#*/.6jP )- #,2*6*V/. )*K0. 3.#,-/'-\ 3. )J-KK)2/I,-#*20 K,.02+)2*6. i96V,.jP .# .04*0 ). ,.025G.))./.0#3. )- 1"-,#. 35 $-,1 0-#5,.) ,IK*20-) 35 ^5+.,20 ib-51)56.P E)$.6@3.@x-5#.@S,2G.01.j( F. #.M#. -+2,3.,- 3-06 50 $,./*., #./$6 ).6 IG2)5#*206 ,I1.0#.635 $25G2*, )21-) .0 Y,-01.P -4*0 3. 3I#.,/*0., )- $)-1. N5. $,.0-*# )-1201.,#-#*20 3-06 ).6 3*6$26*#*46 3. $25G2*, .M*6#-0#6( D065*#.P ).6 120#.M#.6*06#*#5#*200.)6 .# $2)*#*N5.6 3. 1"-150 3.6 #.,,-*06 $,*01*$-5M 6.,20# /*6 .0,-$$2,# -G.1 ).6 6#,-#IK*.6 3IG.)2$$I.6 $-, ).6 I)56 -5 125,6 3. )-1201.,#-#*20P -4*0 3. /*.5M 1.,0., )- 12"I,.01. 3.6 1"2*M *03*G*35.)6( D04*0P3.6 $,24*)6 3JI)56 6.,20# $,I6.0#I6P 12,,.6$203-0# -5M 12/+*0-*6206 3. 1"2*M6#,-#IK*N5.6 65, ).6 3*44I,.0#.6 61V0.6 621*-).6 35 /I#*., 3JI)5P .# *))56#,I6$-, ).6 3*6125,6 #\$.6 3.6 I)56 G*6@L@G*6 3. )- 1201.,#-#*20( F.##. #\$2)2K*.6#,-#IK*N5. $.5# I1)-*,., 65, ).6 $26#5,.6 N5. ).6 I)56 )21-5M 620# 6561.$#*+).63J-32$#., .0 6J.0K-K.-0# 3-06 ).6 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20(

Les processus de concertation dans le « puzzle local »

^JI#53. 3.6 3*6$26*#*46 *06#*#5#*200.)6 3. 1201.,#-#*20 /20#,. N5. ).63I+-#6 )IK*6)-#*46 20# 2$$26I 3.5M 02#*206 -01*.00.6 % )- 3I/21,-#*.,.$,I6.0#-#*G.P +-6I. 65, )J.M*6#.01. 3J50 /-03-#P N5* ,.125,# L )-$-,#*1*$-#*20 3.6 1*#2\.06 6.5)./.0# -5 /2/.0# 35 G2#.P .# )- 3I/21,-#*.$-,#*1*$-#*G.P N5* 21#,2*. 3J-5#,.6 /2/.0#6P 3J-5#,.6 .6$-1.6 .# 3J-5#,.625#*)6 L )- $-,#*1*$-#*20 3.6 1*#2\.06P .# 3. 1. 4-*# ,./.# .0 1-56. $)56,IK5)*V,./.0# .# $)56 42,#./.0# ). /-03-# 35 ,.$,I6.0#-0#( ^.6 I)56P 6J*)6,I-44*,/.0# -G.1 42,1. ).5, )IK*#*/*#I )*I. -5 6544,-K. 50*G.,6.) .0 3.02/+,.56.6 211-6*206P 0J.0 620# $-6 /2*06P 3-06 ).5,6 3*6125,6P 3.6$-,#*6-06 3. )- 1201.,#-#*20( D6#@1. $-, *012061*.01. 3.6 ,*6N5.6 N5J*)6125,.0#P $-, .44.# 3. /23.P $-, 120G*1#*20 $,24203. 25 .012,. $-, 1-)15)6#,-#IK*N5. f EG-0# 3J-0-)\6., 1.6 3*6125,6 3-06 ). 3I#-*)P *) .6# */$2,#-0# 3.12/$,.03,. ). GI,*#-+). $-,#-K. 35 $25G2*, N5* 6. T25. 3-06 ).6 $,21I35,.63. 1201.,#-#*20P .# 3. 6*#5., -*06* 1.6 $,21I35,.6 3-06 ). 1-3,. $)56 12/$).M.35 $25G2*, )21-) .# 3. 6.6 3*44I,.0#.6 3*/.06*206( ^- 4*K5,. 3. )JI)5 )21-)$.5# -)2,6 1206#*#5., 50 2+T.# 3JI#53.(

L’émergence du pouvoir local

D0 Y,-01.P ).6 -0-)\6.6 621*2)2K*N5.6 .# "*6#2,*N5.6 20# )20K#./$6 $)-1I). 02#-+). 12//. 4*K5,. 1.0#,-). 35 $25G2*, )21-)( F.##. 02#*20 $.,/.##-*# L)- 42*6 3. 3I$-66., ). 1)*G-K. .0#,. 02+).66. .# +25,K.2*6*. $-,)J*3.0#*4*1-#*20 3J50. O 1)-66. R N5* 15/5). ).6 $25G2*,6 I1202/*N5.P 621*-)

>e

.# $2)*#*N5. i`53.6NP 8=Adj( E $-,#*, 3.6 -00I.6 8=ABP ). F.0#,. 3.621*2)2K*. 3.6 2,K-0*6-#*206 iF:_jP 3-06 )- $.,6$.1#*G. 4201#*200-)*6#. 3. )-621*2)2K*. 3.6 2,K-0*6-#*206P 120#*05. 1.6 -0-)\6.6P $)-c-0# ). 02#-+). 3-0650. $26*#*20 1"-,0*V,. .0#,. ).6 $2$5)-#*206 )21-).6 .# )JD#-#( F.##. -$$,21".4201#*200.)). /20#,. -*06* N5. ). 02#-+). -11,2q# 620 $25G2*, )21-) 35 4-*#3J50. ,.)-#*20 $,*G*)IK*I. L )JD#-#P #25# .0 )IK*#*/-0# ).6 3I1*6*206 3. 1.3.,0*., 65, ). #.,,*#2*,. i[,I/*20P 8=>Aj % 1J.6# )- O ,IK5)-#*20 1,2*6I. R(

Z-*6 -G.1 )- 3I1.0#,-)*6-#*20P ). /23V). 3. )- ,IK5)-#*20 1,2*6I. .6#42,#./.0# $.,#5,+I $-, )- /5)#*$)*1-#*20 3.6 1.0#,.6 3. 3I1*6*20 .# )-#.,,*#2,*-)*6-#*20 3. )J-1#*20 $5+)*N5. iQ5,-0 .# `"2.0*KP 8==Aj( ^J-0-)\6.3.6 $2)*#*N5.6 $5+)*N5.6 /.# -)2,6 .0 )5/*V,. )J.M*6#.01. 3J50 ,I4I,.0#*.)P4-*6-0# *0#.,G.0*, 3.6 /I3*-#.5,6 N5* #,-0642,/.0# )- N5.6#*20 $26I. .0 .0T.5)IK*#*/. 3J-1#*20 $5+)*N5.( F. ,.125,6 -5 ,I4I,.0#*.) #.03 L 3200., L )JI)5)21-) )- $,I,2K-#*G. 3J50 325+). )-0K-K.P 1.)5* 3. )J-44,20#./.0# $-,#*6-0 .#1.)5* 3.6 120#,-*0#.6 I1202/*N5.6 .# #.1"0*N5.6P )*-0# )JI)5 L 50. 6#,-#IK*.K.6#*200-*,. iZw)).,P 8==Bj( D0 4-*#P ). ,I4I,.0#*.) 3.6 $2)*#*N5.6 $5+)*N5.6-$$-,-q# 3-G-0#-K. 12//. 50 $,21.6656 3J"IKI/20*. .# 3. 32/*0-#*201.0#,I 65, ).6 I)*#.6 iZI,*-5MP 8==ej N5*P L )JI1".)20 )21-)P 6J-5#202/*6. $-,,-$$2,# L )J-$$-,.*) 3JD#-#P )- ,"I#2,*N5. 35 /I3*-#.5, 6. 3IG.)2$$-0# -5#25,3. )J*3.0#*#I )21-).P 35 3IG.)2$$./.0# .# 35 6.,G*1. $5+)*1P #25# .0 )-*66-0#3-06 )J2$-1*#I )J.06./+). 35 6\6#V/. $2)*#*12@-3/*0*6#,-#*4 iY-5,.P 8==ej(

^- /I3*-#*20 .0G*6-KI. $-, )J-0-)\6. 3.6 $2)*#*N5.6 $5+)*N5.6 0J.6# 3201$)56 0I1.66-*,./.0# O 3.61.03-0#. RP .# )- 02#*20 3. $25G2*, )21-)P N5J*) 6.1206#*#5. -G.1 25 120#,. )JD#-#P $.5# 6J-5#202/*6.,( Q.6 IG2)5#*206 621*-).6120#,*+5.0# L 1.##. I/.,K.01. 35 $-,-3*K/. 35 $25G2*, )21-) % )J-##.0#*20-5M /25G./.0#6 621*-5MP )- /20#I. 35 /25G./.0# -6621*-#*4P ).3IG.)2$$./.0# 3J50 O/*)*#-0#*6/. 3. )- G*. N52#*3*.00. R i3I4.06. 35 1-3,.3. G*.P ,I-$$,2$,*-#*20 3. )- G*)).P .#1(jP 420# .0#,.G2*, )- ,I42,/. 3.66#,51#5,.6 )21-).6 .# 3. )J-1#*20 $5+)*N5.( ^- 3I1.0#,-)*6-#*20 G- .065*#.12042,#., 1.##. -##.0#*20 -5 $25G2*, )21-)(

Décentralisation et pouvoir municipal

^- 3I1.0#,-)*6-#*20 .6# 1206*3I,I. - $,*2,* 12//. 50 -11,2*66./.0# 3. )-$-,#*1*$-#*20( ^- 12//50. .6# -)2,6 $.,c5. 12//. )- #-*)). *3I-). 3. )-3I/21,-#*. 3*,.1#.P 3J50. 3I/21,-#*. O */-K*0-*,. R 2p )- $,2M*/*#I 1204V,.50. IG*3.01. L )- 3I/21,-#*. )21-).( Q-06 ).5,6 3*6125,6P ).6 /-*,.6,.G.03*N5.0# 50. 62,#. 3. 1206.0656 3. $-,#*1*$-#*20 *042,/.)).O 0-#5,.)). RP N5* ,.0G2*. L 50 $26#5)-# O 12//50-5#-*,. R 3.6 /./+,.6 3.)- 12//50. iS-2).##*P 8=== -j(

D0 4-*#P )- 3I1.0#,-)*6-#*20 - 65,#25# ,.042,1I ). $25G2*, )21-)P /-*6)J-5#202/*. 0J*/$)*N5. $-6 42,1I/.0# 50. $)56 K,-03. $-,#*1*$-#*20 3.6

>A

1*#2\.06( ^J.M-/.0 35 4201#*200./.0# 42,/.) 3. )- 3I/21,-#*. )21-)./20#,. N5J50 $25G2*, -+62)5 .6# .0 4-*# 3200I -5 /-*,.( 9) .6# 1".4 35$25G2*, 3I)*+I,-#*4 .# .MI15#*4P .# ,.$,I6.0#-0# L )- 42*6 3. )J*0#I,l# KI0I,-) i)-<-#*20j .# 3. )J*0#I,l# 12//50-) i)*I L 50 12,$6 621*-) 1201,.#j( Q. $)56P)J-+6.01. 25 )- $-,# 0IK)*K.-+). 3.6 120#,.@$25G2*,6 )21-5M 6J.M$)*N5. $-, ).$.5 3. /2\.06 3200I6 L )J2$$26*#*20P .# $-, 50. $,.66. )21-). 1206#*#5-0# 506*/$). 6.,G*1. $5+)*1 ,.03-0# 12/$#. 3.6 IGI0./.0#6 N52#*3*.06( D04*0P ).O #25,0-0# 3. 8=?! RP /-,N5I $-, ). 1"-0K./.0# 3. 6#-#5# 3.6 12//50.6 -,.042,1I ). )*.0 ,.$,I6.0#-#*4 .0#,. ). /-*,. .# 6.6 I).1#.5,6(

^. $25G2*, )21-) .6# 3201 $,*6 3-06 50 $,21.6656 3. ,.042,1./.0#120#*05 3. 6.6 $,I,2K-#*G.6P -44.,/*.6 -5 0*G.-5 )21-)P /-*6 N5J*) T5K. 4,-K*).G*6@L@G*6 3.6 -5#2,*#I6 N5* )5* 1204V,.0# 1. $25G2*,( Q-06 1.##. N5l#.$.,/-0.0#. 3. ,.1200-*66-01.P ). $25G2*, )21-) 0. 1.66. 3. ,-$$.)., 6-T.50.66. .# 6.6 3*44*15)#I6(

Les nouveaux espaces publics de la concertation

FJ.6# 3-06 1. 120#.M#. N5. )- 1201.,#-#*20 6J.6# KI0I,-)*6I.P 3-06 ).6-00I.6 N5* 20# 65*G* ).6 3.,0*V,.6 I#-$.6 35 $,21.6656 3. 3I1.0#,-)*6-#*20( ^.#.,/. 3. 1201.,#-#*20 ,.K,25$. )J.06./+). 3.6 /23.6 3. 3*61566*20 25G.,#6.0#,. ).6 -1#.5,6 )21-5M 1201.,0I6 $-, 50 $,2T.#( ^- 1201.,#-#*20 65$$26.3201 )J.M*6#.01. 3J50 .6$-1. 25 3J50. 61V0.P 2p )- 3*61566*20 .0#,. ).6-1#.5,6 .6# G*6*+). $-, 50 $5+)*1( Ww,K.0 x-+.,/-6 3200. 50. 3I4*0*#*20$,I1*6. 3. )J.6$-1. $5+)*1 3. 3*61566*20 12//. 50 /2\.0 3J.M$)2,., ).6$,2+)V/.6P $.,/.##-0# 3. O ,IK)., 50. N5.6#*20 621*-). 120#,2G.,6I. 3. 4-c20,-#*200.)).P 1J.6#@L@3*,. 3-06 )J*0#I,l# 12//50 3.6 $.,6200.6 1201.,0I.6 Rix-+.,/-6P 8=A!j(

a0 #.) .6$-1. $5+)*1 $.,/.##,-*# 3. ,.1200-q#,. )- 3*G.,6*#I 3.6 *0#I,l#6 .#).6 6$I1*4*1*#I6 15)#5,.)).6 3.6 K,25$.6 621*-5M N5* \ $,.00.0# )- $-,2).(FJ.6# -566* 50 .6$-1. N5* -005). ).6 .44.#6 3. 32/*0-#*20 .0 1,I-0# 50.IK-)*#I 3J-11V6 L )J*042,/-#*20 .# L )J.M$,.66*20( :\)G*. ;*-,.n i8===j 2$$26.0.##./.0# 1.6 .6$-1.6 $5+)*16 $,*6 .0 /-*0 $-, ).6 -1#.5,6 )21-5MP L )-O $-,#*1*$-#*20 RP .0#.035. 3-06 50 6.06 0IK-#*4P N5* 0. 6.,# N5JL )IK*#*/., ).6I)56( ^J.6$-1. $5+)*1 3. 3I)*+I,-#*20 1206#*#5.,-*# -*06* )- 4-1. *0#.,-1#*G. 35#,-G-*) 3.6 I)56P 1204,20#I6 -5M *0#I,l#6 .# -5M 6$I1*4*1*#I6 )21-).6 .# 3.G-0#12/$26., -G.1 .5M( ^- 3*6#*01#*20 .0#,. )- 6*/$). $-,#*1*$-#*20 .# )- 3I1*6*20$-,#-KI. 6. #,25G. +*.0 3-06 )- 0-#5,. 3. )JI1"-0K.( _, ). #.,/. 3.1201.,#-#*20 0. $,I1*6. $-6 1.##. 0-#5,. % 6J-K*#@*) 3J50 $-,#-K. 35 $25G2*, 3.3I1*6*20P 3J50. 6*/$). 12065)#-#*20P 25 +*.0 3J50. 120#,*+5#*20 3*,.1#. L )-3I4*0*#*20 3J50 $,2T.# f QV6 )2,6P )- $,./*V,. N5.6#*20 N5J*) 4-5# 6. $26., .6#). 6#-#5# 3.6 1200-*66-01.6 $,235*#.6 $-, ). 3I+-#P -5 ,.K-,3 3. )- 3I1*6*203J-/I0-K./.0#(

>>

_+6.,G., 1.,#-*06 25#*)6 3. 1201.,#-#*20 $.,/.# 3. G2*, 12//.0# ).$25G2*, )21-) 261*)). .0#,. )J*06#,5/.0#-)*6-#*20 3. )- 1201.,#-#*20 -5 $,24*#3. )- 12062)*3-#*20 3. 6- $26*#*20P .# )J25G.,#5,. 3J.6$-1.6 $5+)*16 *035*6-0#50 $-,#-K. 35 $25G2*,(

^.6 -0-)\6.6 3.6 $,21I35,.6 3. QI1)-,-#*20 3J5#*)*#I $5+)*N5. i;)-#,*MP8===j .# 35 ,I4I,.035/ )21-) iS-2).##*P 8=== +j ,IGV).0# ).6 .44.#6 3.0.5#,-)*6-#*20 3. )- $-,#*1*$-#*20 $-, )- )2K*N5. ,.$,I6.0#-#*G. 3-06 )-N5.))..)). *0#.,G*.0#( ^. ,I4I,.035/ )21-) 6. ,IGV). l#,. *0#,*06VN5./.0# .02$$26*#*20 -G.1 ).6 4203./.0#6 .# )- 1201.$#*20 3.6 .6$-1.6 $2)*#*N5.6)21-5MP -\-0# 3-G-0#-K. 50. 4201#*20 3I,*G-#*G.P 12062)*3-0# )-,.$,I6.0#-#*20 .M*6#-0#.( S)56 K)2+-)./.0#P E)+.,# Z-+*).-5 i8===j 3I1,*#)J-3-$#-#*20 3.6 /-*,.6 L )- 3I/21,-#*. )21-). $-, )J5#*)*6-#*20 120#*05. 3.642,/.6 -01*.00.6 3. $-,#*1*$-#*20 i-6621*-#*206P 12/*#I6 3. N5-,#*.,j-5MN5.)).6 6J-T25#.0# 3. 025G.)).6 42,/.6 6J-3,.66-0# 3*,.1#./.0# -5M1*#2\.06 % 6203-K. 3J2$*0*20P 625G.0# 1-3,IP 25 N5.6#*200-*,. 320# )-12065)#-#*20 .6# ,.035. $5+)*N5.P /-*6 $-6 ).6 ,I65)#-#6( 9) 2+6.,G. -*06* 50.*06#,5/.0#-)*6-#*20 3. )- $-,#*1*$-#*20P 5#*)*6-0# 3.6 *06#,5/.0#6 3.61.03-0#63. 12//50*1-#*20 $,I6.0#I6 12//. *06#,5/.0#6 -61.03-0#6 3. $-,#*1*$-#*20(

E*06*P O .0#,. *061,*$#*20 1)-66*N5. 3-06 )- "*I,-,1"*. 3.6 $25G2*,6 .#-0*/-#*20 3. )- $)5,-)*#I 3.6 )IK*#*/*#I6P ).6 I)56 620# #25T25,6 $,*6 3-06 ).3*).//. 65*G-0# % 12//.0# 6J.0K-K., 3-06 50. 3*61566*20 $5+)*N5.$)5,-)*6#. .# 3./.5,., ).6 +I0I4*1*-*,.6 $2)*#*N5.6 3.6 1"2*M -*06* $,235*#6 f Rim5* $& !,EP !BB8j( D0 3J-5#,.6 #.,/.6P 3-06 N5.)). /.65,. 50 $25G2*, )21-)PN5* 6. T5K. 4,-K*).P -11.$#.@#@*) 3. 6. ,./.##,. .0 1-56. $-, )J25G.,#5,.3J.6$-1.6 $5+)*16 3. 3I)*+I,-#*20P $)5#U# N5. 3J5#*)*6., 1.6 .6$-1.6 12//.3.6 25#*)6 3. )IK*#*/-#*20 3. 620 /-03-# .# 3. 6- $26*#*20 f F.##. N5.6#*20 .6#G-)-+). -566* +*.0 )2,6N5. 1.6 .6$-1.6 620# 25G.,#6 $-, 50. -5#2,*#I65$I,*.5,.P N5. )2,6N5J*)6 620# 3I1*3I6 $-, ). $25G2*, )21-) )5*@/l/.(

La prescription des rôles de l’élu et l’intérêt d’une analyse stratégique

F204,20#I L )- 3*44*15)#I 3. 3I1,*,. .# 3. 12/$,.03,. ). /I#*., 3JI)5PW-1N5.6 ^-K,2\. I#53*. ).6 3*44I,.0#6 ,U).6 N5. #*.0# )JI)5 .# #.0#. 3J.M$)*N5.,).5,6 2,*K*0.6 .# ).5,6 IG2)5#*206 % O ^. /I#*., 3JI)5 6J-$$-,.0#. -*06* L )-K.6#*20 3.6 ,U).6 /5)#*$).6 -$$-,56 3-06 3.6 1204*K5,-#*206 3*44I,.0#.6 3.6,-$$2,#6 621*-5MP 3.6 244,.6 3. 6-G2*,@4-*,. .# 3.6 ,.)-#*206 $2)*#*N5.6 Ri^-K,2\.P 8==>j( F. /I#*., 6J-$$5*. 65, 3.6 ,.$,I6.0#-#*206 $-,#-KI.6P .# .0$-,#*15)*., 65, #,2*6 1,2\-01.6 %

@ 1,2\-01. .0 50. )IK*#*/*#I 65$,l/.P 1204I,I. $-, )J201#*20 35 6544,-K.P320# )JI)5 6. ,I1)-/. 1206#-//.0# .# N5* )J"-+*)*#. 3-06 620 -5#2,*#I .# 620-1#*20 o

>?

@/-*6 1,2\-01. -566* .0 50. )IK*#*/*#I $,I1-*,.P 625/*6. L )JI1"I-01.I).1#2,-).P -5 61-03-). i-GI,I 25 020jP N5* $V6. $6\1"2)2K*N5./.0# 65, )JI)5.# 6#,51#5,. 620 ,U). o

@ .04*0P 1,2\-01. .0 50 -$$,.0#*66-K. 35 /I#*.,P +-6I .0 K,-03. $-,#*.65, )- $,-#*N5. i;,*N5.#P 8==dj( O F. N5* $-66. $25, 3. )J"-+*).#I .6# 625G.0#). ,I65)#-# 3. $,I3*6$26*#*206 .# 3J.M$I,*.01.6 GI15.6 R i:-'*1X*P 8==Cj( F./I#*., .6# -G-0# #25# +-6I 65, )J*0#5*#*20P )- 6.06*+*)*#I -5M 6*#5-#*206P*,,I351#*+). L 50 12,$6 42,/-)*6I 3. 6-G2*,6 .# 3. 1200-*66-01.6(

S-, -*)).5,6P N5-03 ).6 -1#.5,6 620# .0K-KI6 3-06 3.6 -1#*G*#I6 $5+)*N5.6P*)6 6-G.0# N5J*)6 620# ,.K-,3I6( Q-06 ). T.5 $2)*#*N5.P )- $-,# 3. 6$.1#-1).0J.6# 3201 -+62)5/.0# $-6 0IK)*K.-+). .# 1. N5* 6. T25.P 1J.6# )- $.,#. 25)J-/I)*2,-#*20 3. 6- $26*#*20( ^- 6-01#*20 N5-0# L )- 020@12042,/*#I 35 ,U).0J.6# $-6 0I1.66-*,./.0# 42,#.P /-*6 ).6 /I1-0*6/.6 3. ,I$,2+-#*20 .M*6#.0#.# 1206#*#5.0# 50. ,I$5#-#*20 N5* $.5# 3.G.0*, 50 "-03*1-$ 3-06 50. 1-,,*V,.(

Y*0-)./.0#P ).6 ,.K*6#,.6 3J-1#*206 .# 3. ,U).6 /2+*)*6I6 -5M /2/.0#6-3IN5-#6 32*G.0# 6. 12/$,.03,. 3-06 ).6 6*#5-#*206 3J*0#.,-1#*206 2p .6#$)-1I )JI)5( F.6 6*#5-#*206 1204,20#.0# 620 "*6#2*,. $.,6200.)). .# 3.6$,-#*N5.6 12062)*3I.6 *665.6 3.6 1204*K5,-#*206 6511.66*G.6 3.6 ,-$$2,#6621*-5M( E*06* )- T5M#-$26*#*20 3.6 ,U).6 3*66*/5). 50. #./$2,-)*#I 3. ).5,K.0V6.( ^- 1204,20#-#*20 -G.1 50 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 .6# 3201 50/2/.0# 3. ,.3I4*0*#*20 3JIG2)5#*20 35 ,U). 3. )JI)5P /-*6 N5* 3I$.03 #,V6I#,2*#./.0# 3.6 -##.0#.6 3ITL .M*6#-0#.6 .# 3.6 ,U).6 #.056 3-06 ).6 -5#,.66*#5-#*206 3J*0#.,-1#*206( D0 3J-5#,.6 #.,/.6P 1204,20#I L 50 $,21.6656 3.1201.,#-#*20P )JI)5 ,I-1#5-)*6. ).6 .M$I,*.01.6 $-66I.6 .# -115/5)I.6 -5120#-1# 3J50. 025G.)). 6*#5-#*20P +*.0 $)56 N5J*) 0J*0G.0#. 50. 025G.)).-##*#53.(

Eligible, notable, entrepreneur

E $-,#*, 3. 1.##. G*6*20 $,.61,*$#*G. 3.6 ,U).6 3. )JI)5P $)56*.5,6 -0-)\6.66J-##-1".0# L ,.$)-1., )JI)5 3-06 620 1-3,. 3J-1#*20( E)-*0 Y-5,. i8==>j3,.66. -*06* 50 $-02,-/- 3.6 -0-)\6.6 ,I1.0#.6 3. )- 4*K5,. 3. )JI)5 .03I#-*))-0# #,2*6 /23.6 3. ,.)-#*206 L )J.0G*,200./.0#P N5* 1206#*#5.0# 6.)20)5* -5#-0# 3J.6$-1.6 $5+)*16(

QJ-+2,3 )JI)5 .6# ). ,.$,I6.0#-0# 3J50 K,25$. 621*-) % *) .6# )JI)*K*+).3J50. O #,*+5 R( 9) .0#,.#*.0# 3.6 ,-$$2,#6 -G.1 )- $2$5)-#*20 .# ).6 -1#.5,6)21-5M -5 125,6 3. 6- 1-,,*V,. $2)*#*N5.( ^J-0#",2$2)2K*. $2)*#*N5. /.# -*06*)J-11.0# 65, ). #.,,*#2*,.P 6.6 ,*#5.)6 .# 6.6 6\/+2).6 12//. /23.6 3.)IK*#*/-#*20 35 $2)*#*N5.( E #,-G.,6 ). 65*G* 3JI)56 ,IK*20-5MP Z-,1 E+I)V6i8=?=j /.# .0 IG*3.01. )- 1206#,51#*20 3J50. I)*K*+*)*#I( S25, E)-*0 Y-5,.PO )- 3*/.06*20 $,.6N5. -44.1#*G. 3. )JI)*K*+). -##-1"I L 50 #.,,*#2*,. $.,35,.

>=

y! L )- 42*6 12//. /-,N5.5, 6\/+2)*N5. .# 12//. ,.6625,1. 3.)IK*#*/*#I R iY-5,.P 8==>j(

D065*#.P *) .6# N5.6#*20 3. 6- $26*#*20 3-06 ). 6\6#V/. $2)*#*12@-3/*0*6#,-#*4P $,*01*$-)./.0# .0 ,.)-#*20 -G.1 ).6 ,.$,I6.0#-0#6 3. )JD#-#P .0#-0# N5. 02#-+).( Z-*6 )- ,IK5)-#*20 1,2*6I. 3I1,*#. $-, [,I/*20 i8=>Aj -IG2)5IP .# 6. 4-*# L $,I6.0# -5#25, 3. )- 4*K5,. 3.6 #.1"0*1*.06 3. $,2T.#6 .# 3.6#,51#5,.6 *0#.,12//50-).6P N5* O T25.0# 3. $)56 .0 $)56 625G.0# ). ,U). 3.�"-5#6 4201#*200-*,.6� 35 )21-) R iY-5,.P 8==>j( ^- 4,-K/.0#-#*20 .# )-12/$).M*4*1-#*20 3.6 /23.6 3. K.6#*20 35 #.,,*#2*,. G20# I)2*K0., ).612)).1#*G*#I6 3.6 $,21.6656 3. $-,#*1*$-#*20P $)-c-0# ). /-*,. -5 /*)*.5 3J506\6#V/. 3. 3I1*6*206 O $2)\1.0#,*N5.6 RP 3. 120#,-1#5-)*6-#*20P 3I$.03-0#3.6 -5#,.6 $25G2*,6(

D04*0P )JI)5 .6# -/.0I L 6J.M$,*/., 3-06 3.6 O -,V0.6 RP .# L $,.03,.$26*#*20 $5+)*N5./.0# 65, ).6 $2)*#*N5.6 $5+)*N5.6 6.1#2,*.)).6 N5J*) 32*#-$$)*N5.,P ).6 ,.12/$26-0# -*06* .0 ,.6625,1.6 3. 3IG.)2$$./.0# )21-)( FJ.6#50 #,-G-*) 3J.0#,.$,.0.5, i^2,,-*0P 8==Cj 1.##. 42*6P +.-5125$ $)56 *06#-+).P2p )JI)5 O 32*# 12/$26., 3*,.1#./.0# -G.1 3.6 ,VK).6 3. )IK*#*/*#I N5*6J-44,20#.0# R iY-5,.P 8==>j( FJ.6# 50 G,-* ,.#25, 35 $2)*#*N5.P N5* 32*#3I+-##,. .# 3I4*0*, 3.6 ,VK).6 3. K25G.,0-+*)*#I )21-).( ^JI)5 -$$-,-q#P -5 3.)L3J50. -K,IK-#*20 G2)20#-*,. 3J*0#I,l#6 $-,#*15)*.,6P 12//. 50 *0#.,/I3*-*,.4-*6-0# ). )*.0 .0#,. ).6 3*44I,.0#6 ,I6.-5M 3. )- 621*I#I )21-). i[-,,-53P8==dj(

^.6 .6$-1.6 $5+)*16 3. 1201.,#-#*20 1206#*#5.0# 3.6 42,/.6 3J-,V0.6P N5*3200.0# )*.5 L 3*615#., 3J50. $2)*#*N5. $5+)*N5. $-,#*15)*V,. )*I. L 50-/I0-K./.0#( ^JI)5 .6# $)-1I .0 $26*#*20 3J.0#,.$,.0.5, -5 6.*0 3. 1.6-,V0.6P 3-06 ). 6.06 2p *) \ 3I4.03 50. *0#.,$,I#-#*20 .# 50. 42,/. 3.)21-)*6-#*20 3. )- $2)*#*N5. $5+)*N5. 3J-/I0-K./.0# 25 3. K.6#*20 35#.,,*#2*,.P N5J*) .0 62*# 3*,.1#./.0# $2,#.5, 25 N5J*) 32*G. 6*/$)./.0# )-#,-35*,. .# )J-$$)*N5.,( Z-*6 3-06 ). /l/. #./$6P )- /*6. .0 $)-1. 3. 1.6-,V0.6 12,,.6$203 IK-)./.0# L )- )21-)*6-#*20 .# )- 42,/-)*6-#*20 3J50.$2)*#*N5. $5+)*N5. 6.1#2,*.)). 1201.,0-0# ).6 /23.6 3. 3I1*6*20 .0 /-#*V,.3J-/I0-K./.0# .# 3J.0G*,200./.0#P 1g.6#@L@3*,. ). ,.125,6 3. $)56 .0 $)56KI0I,-) -5 3I+-# $5+)*1( ^JI)5 1204,20#I L 50 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 .6#3201 .0#,I 3-06 50 #,-G-*) 3J.0#,.$,.0.5, L 325+). 3I#.0#. % -3-$#., .#,.3*615#., )21-)./.0# ). $,2T.#P /-*6 -566* -3-$#., .# ,.3*615#., )21-)./.0#).6 /23.6 $)56 25 /2*06 3I)*+I,-#*46 3. 3*61566*20 35 $,2T.#( QJ.0#,.$,.0.5,3. $2)*#*N5. $5+)*N5.P *) $.5# 3.G.0*, .0#,.$,.0.5, 3. 3I+-# 65, )- $2)*#*N5.$5+)*N5.P -1N5I,-0# 50. 12/$I#.01. L )- 42*6 025G.)). .# -01*.00.P N5* ).$)-1. .0 $26*#*20 3J.M$.,# 3-06 ). $,21.6656 3I1*6*200.)(

F.##. 025G.)). 12/$I#.01. 3. )JI)5 0J.6# $-6 *03I$.03-0#. 3. 6.6 -5#,.6,.)-#*206 L 620 .0G*,200./.0# .# -5M K,25$.6 621*-5M( 9) 0. $.5#35,-+)./.0# *0G.6#*, 1. 6.5) ,U). 3J.0#,.$,.0.5, 3. 3I+-# $5+)*1P .# 3.G.0*,

?B

-*06* ). /I3*-#.5, 0.5#,. 25 ). K-,-0# N5. ,I1)-/.0# 625G.0# ).6 $-,#*1*$-0#6-5M 3I+-#6( ^.6 -##*#53.6 3.6 I)56 4-1. L )- 1201.,#-#*20P N5* 1206#*#5.0# ).1r5, 3. 02#,. ,I4).M*20 i;-KK*20* $& !,(P !BBCjP 620# $,24203I/.0# ,.)*I.6-5M -5#,.6 4-1.##.6 3.6 ,U).6 N5J*)6 #*.00.0# .0 #-0# N5JI)*K*+).6P 02#-+).6 .#.0#,.$,.0.5,6(

Configurations locales et stratégies d’élus

E $-,#*, 3. 1.6 K,*)).6 3J-0-)\6.P )- N5.6#*20 .6# $26I. 3. )JIG2)5#*20 35/I#*., 3JI)5 -5 120#-1# 3.6 $,21I35,.6 3. 1201.,#-#*20 42,/-)*6I.6 65, 3.6$,2T.#6 3J-/I0-K./.0# .# 3. K.6#*20 3.6 #.,,*#2*,.6P .# 3.6 3*44I,.0#6 #\$.6 3.,I-1#*206 L 1.6 3*6$26*#*46( Q-06 50 $,./*., #./$6P *) 0256 $-,-q# *0#I,.66-0#3. /20#,., ). G2)-0# 3J-##*#53.6 $)56 25 /2*06 .44*1-1.6 N5* $.5G.0# l#,.3I$)2\I.6 $-, )JI)5 3-06 1.6 /2/.0#6 3. 1"-0K./.0# N5. 620# ).61201.,#-#*206( :5, 3.5M 1-6 I#53*I6 3. /-0*V,. -$$,24203*.P 0256 3I1,*,206+,*VG./.0# ). 120#.M#. 3. )- 1201.,#-#*20 .# 0256 *))56#,.,206 -G.1 3.6.M./$).6 1"2*6*6 ).6 6#,-#IK*.6 5#*)*6I.6 $-, ).6 I)56 )21-5M(

L’itinéraire à grand gabarit Langon – Toulouse (A380)

F. $,2T.# 1206*6#. .0 )J-/I0-K./.0# 35 ,I6.-5 ,25#*., .M*6#-0# .0#,.^-0K20 i[*,203.j .# `25)256. ix-5#.@[-,200.jP -4*0 3J\ 4-*,. $-66., 3.6120G2*6 3*#6 O L K,-03 K-+-,*# R( S25, 12035*,. ). $,2T.#P )- 3*,.1#*20,IK*20-). 3. )JDN5*$./.0# Z*3*@S\,I0I.6 - /*6 .0 $)-1. )- OZ*66*20 K,-03*#*0I,-*,. RP N5* 6J-$$5*. 65, ).6 ,I6.-5M )21-5M 3. )- 3*,.1#*203I$-,#./.0#-). 3. )JDN5*$./.0# iQQDj .# 3.6 I)56 -4*0 3. O 4*!M%51&*/"$#,$1 2#*&3#$1 4$ 25%&$1&!&*5% 65"# &#5";$# ,$1 #065%1$1 5" ,$1 25%&#$6!#&*$1!66#56#*0$1 R!?( Q-06 ). 6\6#V/. /*6 .0 $)-1.P ).6 I)56 )21-5M 620# .0 .44.#1. N5J20 $25,,-*# -$$.)., 3.6 *0#.,/I3*-*,.6 1-$#*46 /-*6 0I1.66-*,.6(^J-3/*0*6#,-#*20 3JD#-# ).6 $)-1. .0 $26*#*20 $,*G*)IK*I. % *)6 620# *042,/I6.0 $,./*.,P 620# ,.c56 ,IK5)*V,./.0# .0 $,I4.1#5,.P .0#,.#*.00.0# 3.6,.)-#*206 $.,6200.)).6 .# ,IK5)*V,.6 -G.1 ). $,I4.# 1"-,KI 3. /*66*20( _0 ).5,3200. ). 6.0#*/.0# 3. ,.6#., *0120#25,0-+).6P #25# .0 6-1"-0# N5J*)6 0. 6.,20#$-6 L /l/. 3J./$2,#., )J-66.0#*/.0# 3. ).5,6 $2$5)-#*206 i;-))-0 $& !,EP!BB>j( FJ.6# $25,N52* )JD#-# -44,20#. IK-)./.0# 3*,.1#./.0# ). $5+)*1 )2,6 3.,I50*206 $5+)*N5.6 $5*6 .0 ,I50*206 *03*G*35.)).6( `,2*6 #\$.6 3. 6#,-#IK*.6,.662,#.0# -)2,6 3.6 .0#,.#*.06 /.0I6 -G.1 ).6 I)56(

^.6 I)56 2$$26I6 -5 $-66-K. 3. )- ,25#. 25 -5 #,-1I $,2$26I 6. $)-1.0#3-G-0#-K. 35 1U#I -6621*-#*4( E*06* L ^(P ). $,2T.# ,25#*., L G21-#*20*0356#,*.)). .6# -66.n /-) $.,c5( Q*44I,.0#.6 6#,-#IK*.6 G20# l#,. *0*#*I.6 -4*0N5. )- $2$5)-#*20 6. 6.0#. .0#.035.y #25# .0 ,.6#-0# )51*3. 65, ). $25G2*, 3.

!? D0#,.#*.0 3. O#3%$1 -G.1 ). 3*,.1#.5, 3. )- OZ*66*20 K,-03 *#*0I,-*,. RP T5*0 !BB8(

?8

)JD#-#( ^.6 I)56 G20# #,25G., 50. $26*#*20 3JIN5*)*+,. .0 -*3-0# *03*,.1#./.0#50. -6621*-#*20 $-, ). $,l# 3J50 )21-) .# 50 625#*.0 )2,6 3.6 /-0*4.6#-#*206P#25# .0 4.*K0-0# 3. 0IK21*., 50 #,-1I -)#.,0-#*4 -G.1 )- QQD( Z-*0#.0*, )-$,.66*20 -6621*-#*G. $.,/.# 3J-G2*, 3.6 -,K5/.0#6 65$$)I/.0#-*,.6 3-06 )-#,-1#-#*20 % )- QQD 32*# .0 N5.)N5. 62,#. 4-*,. ,.0#,., ). /-*,. 3-06 )-0IK21*-#*20 -G.1 3.6 12/$.06-#*206 6544*6-0#.6 $25, 1-)/., O 6.6,.$,I6.0#I6 R( 9) )5* 6544*# -)2,6 3. /20#,., .0 $5+)*1 50 /I120#.0#./.0#P6*K0. 3J50. 3I4.06. *0-)#I,-+). 3.6 ,.G.03*1-#*206 )21-).6P #25# .0 -11.$#-0#O $-, 3I4-5# R )J244,. 3. )- QQD( ^.6 -44*0*#I6 I).1#*G.6 620# /-*0#.05.6P)J*06#,5/.0#-)*6-#*20 -6621*-#*G. - $2,#I 6.6 4,5*#6P .# ). $,2T.# 12//50-)O *3.0#*#-*,. R .6# 12042,#I(

^.6 I)56 ).6 $)56 2$$2,#50*6#.6 20# #25# 3. 65*#. 6-*6* F ,! #5"&$ 25))$)5B$% 4$ 40;$,566$# ,=*%8#!1&#"2&"#$ 25))"%!,$ G( ^. 1-6 35 /-*,. 3. Z(/20#,. +*.0 )- 12,,.6$203-01. .0#,. 3I#.,/*0-0#6 I).1#2,-5M .# 6#,-#IK*.6/2+*)*6I.6 $25, */$26., 50 $,2T.#( D0 .44.# )- ,25#. 4-*# $-,#*. 3J50.2$$2,#50*#I 3. 3IG.)2$$./.0# 65$$)I/.0#-*,. N5* 12h01*3. -G.1 620 $,2T.#*0#.,12//50-) % F C$ ;5",!*1 "%$ %5";$,,$ #5"&$E A, 8!,,!*& $% 6#58*&$#E _5"#,$ 40;$,566$)$%& 4$1 25))"%$1I *, B !;!*& "% *%&0#`&E G 9) 6. $)-1. 12//.$*G2# 3-06 )- 1201.,#-#*20P *0#.,/I3*-*,. .0#,. )- $2$5)-#*20P 65,#25#,.$,I6.0#I. $-, 3.6 -6621*-#*206P .# )- QQD % F a% ! 8!*& "% &#!;!*, 4$25560#!&*5% !;$2 ,$1 1$#;*2$1 4$ ,=D&!& $% &$%!%& 25)6&$ 4$ 2$ /"* 65";!*& 1$4*#$ 4!%1 ,$1 !1152*!&*5%1E G D0 $,.0-0# 1.##. $26*#*20 3J*0#.,4-1.P ). /-*,..6# 50 -1#.5, 1)I 3-06 )JI)-+2,-#*20 3. )- 3I1*6*20P .# 3-06 )- K.6#*20 I).1#*G.3.6 *0#I,l#6 *03*G*35.)6 N5* 620# 625).GI6( E*06*P ). $,./*., #,-1I #251". 3.6"-+*#-0#6 -01*.06P I).1#2,-)./.0# 35 1U#I 35 /-*,.P N5* 1,I.0# 50.-6621*-#*20 -4*0 3. 42,/., 50 K,25$. 3. $,.66*20( a0 -5#,. #,-1I .6# .065*#.$,2$26I N5* $-66. 1.##. 42*6@1* 3-06 3.6 n20.6 $-G*))200-*,.6 ,I1.0#.6P /2*06.0 4-G.5, 35 /-*,.P "-+*#I.6 .0#,. -5#,.6 $-, 3.6 1-3,.6 N5-)*4*I6( ^L .012,.P)J2$$26*#*20 )21-). 6. 6#,51#5,. -5#25, 3. )- 1,I-#*20 3J50. -6621*-#*20( F.)).@1* G- 3*615#., )J2$$2,#50*#I /l/. 3. )- ,25#. 65, )- 12//50.P .# 6.122,3200., -G.1 3J-5#,.6 -6621*-#*206 120#.6#-#-*,.6 3. )- G-))I.( D04*0P 50.#,2*6*V/. -6621*-#*20P 3ITL .M*6#-0#.P )*I. L 3.6 $,-#*N5.6 ,5,-).6#,-3*#*200.)).6 i1"-66.P $l1".j .6# 62))*1*#I. $-, ). /-*,. % F C=!* 8!*& "%$#0"%*5% 6"9,*/"$ 65"# #0"%*# ,$1 !1152*!&*5%1 $& 6#06!#$# "% 6#5<$&$%1$)9,$E .$"? 1$ 15%& #!%M0$1 4$ )5% 2N&0E =!1152*!&*5% �3.6 2$$26-0#6�4$)$"#$ &5"<5"#1 566510$ !" &#!20E A,1 )=5%& $%;5B0 4$1 ,$&&#$1I )`)$<"1/"=!" )*%*1&#$E G ^. $26*#*200./.0# 3. 1.##. -6621*-#*20P ,./.##-0# .0N5.6#*20 )- ,25#. N5* 4-*# $-,#*. 3.6 6#,-#IK*.6 I1202/*N5.6 3. )- 12//50.P-*06* N5. ).6 G.))I*#I6 3. 125,#@1*,15*#., )gI1".)20 $2)*#*N5. 12//50-)P G20#-/.0., ). /-*,. L -33*#*200., ).6 *0#I,l#6 i3.5M -6621*-#*206 120#,. 50.j .# ).$2566., L )J244.06*G. $-, 3.6 /-0r5G,.6 3. 3*6N5-)*4*1-#*20 % F A, B !9$!"25"6 4$ %5";$!"? :!9*&!%&1 �3-06 1.##. -6621*-#*20�I 15";$%& &5"2:016!# ,$ &#!20 $& 4$1 &#!;!*,,$"#1 4$ 2:$b O*#9"1E $"# 25%&#$-6#5651*&*5% ;$"&

?!

8!*#$ 6!11$# ,! #5"&$ 4!%1 ,$ /"!#&*$# 4$1 !%2*$%1E Z$ %=$1& 6!1 25##$2& 4$,$"# 6!#&E A,1 5%& 6#58*&0 4$ &$##!*%1 6$" 2:$#1 65"# ,$1 25%1&#"2&*5%1 $& 5%&0&0 !22$6&01 6!# ,! 656",!&*5%E G S25, O/-,N5., R 1.##. -6621*-#*20 N5* - .5)J-44,20# 3. 6J-##-N5., L 6.6 $,2T.#6P *) 4.,- /l/. $-66., ). #,-1I 4*0-) 3.G-0#). T-,3*0 35 $,I6*3.0#P -G.,#*66./.0# 6-06 62//-#*20 N5J20 0. 6. 4,2##. $-6 L)5* 6-06 3IK{# c F C=!;5"$ /"$ 6!#85*1 65"# *)651$# )$1 !#M")$%&1 <$ 1"*16#`& 7 )$ 2:!"88$# !;$2 ,$ 6"9,*2E G

D04*0P 50 $26*#*200./.0# 3I6*,-0# O 12/$26., R -G.1 )J.06./+). 3.6$-,#*.6 .# 65,.6#*/-0# )- 0IK21*-#*20 -G.1 ).6 $25G2*,6 $5+)*16 $.5# 6.,.#25,0., 120#,. ). /-*,.( E :(P O ,! 25))"%$ ! 0&0 ,! 2:!#%*3#$ 65"# ,$6!11!M$ 4!%1 ,! ;!,,0$ 4$ ,! K!;$I (((! ,! %0M52*!&*5% 1=$1& 8!*&$ !" 25"6 6!#25"6 GE D0 x-5#.@[-,200.P 3.5M 12//50.6 -G-*.0# 3ITL 0IK21*I ). $-66-K.3. )- G2*. -G.1 3.6 120#,.$-,#*.6 4*0-01*V,.6 25 3J-/I0-K./.0#6 o .# 3-06 )-12//50. 35 [.,6 .0 -G-) 6J.6# T25I. )- $)56 K,266. $-,#*. 3.6 .0T.5M 35$-66-K. $-, )- G-))I. 3. )- :-G.( ^2,6N5. )- 3I1*6*20 .6# $,*6.P *) .6# #,2$ #-,3$25, 1.##. 12//50. c F ,5#1/"d"% !##!%M$)$%& $1& &#5";0 $% !)5%& $& $%!;!, 4="%$ 25))"%$I 2$,,$-2* %=! 6,"1 !"2"% )5B$% 4$ #01*1&$# GE ^.6 T.5M6#,-#IK*N5.6 35 /-*,. 620# O #2/+I6 L )J.-5 R( QI$-66I $-, )J-/$).5, 3. )-$,21I35,. 320# *) 6./+)-*# l#,. -1#.5,P ). /-*,.P .0 G25)-0# -665/., 6.5) )./.*)).5, 12/$,2/*6 .0#,. ).6 I)56 3. 6- 12//50. .# ).6 -6621*-#*206P -53I#,*/.0# 3J50. 122$I,-#*20 -G.1 ).6 -5#,.6 /50*1*$-)*#I6 3. x-5#.@[-,200..#P .0 0IK21*-0# $.,6200.))./.0# -G.1 ).6 6.,G*1.6 3. )JD#-#P 6. ,.#,25G.3I$-66I $-, ).6 .0T.5M .# ).6 6#,-#IK*.6 3.6 -1#.5,6 3. O 6- R 0IK21*-#*20(F.##. 3I/-,1". )J- 12035*# L 50. 3I)IK*#*/-#*20 65, #256 ).6 4,20#6 %

$ 6#08$& 4" P$#1 )=! 4*& /"=$% 02:!%M$ 4$1 2:$)*%1 25))"%!"?I )! 25))"%$1$ ;$##!*& !&&#*9"$# "%$ 45&!&*5% M0%0#!,$ 4=0/"*6$)$%& 65"# !)0%!M$# )!)!*#*$ 7 :!"&$"# 4$ 2$%& &#$%&$ )*,,$ 8#!%21I 9*$% )!*M#$ 25)6$%1!&*5% 65"#"%$ 6*1&$ 404*0$ /"* %=$)6`2:$#! 6!1 4=!"&#$1 2!)*5%1 4$ 6!11$# 4!%1 %5&#$;*,,!M$E C=$160#!*1 ,! 40;*!&*5% !" 40&#*)$%& 4$1 /"!&#$ 5" 2*%/ )*,,*5%1 4$8#!%21 /"$ <$ 65";!*1 !;5*# $% 6!11!%& 6!# ,$ ;*,,!M$ 6!# ,! @.eE @01",&!&I <$%=!* #*$% 65"# )5% ;*,,!M$ $& <$ %=!* 6!1 4$ 25%&5"#%$)$%&EF. /-*,. .6# -566* .0 $2,#.@L@4-5M G*6@L@G*6 35 /*)*.5 -6621*-#*4( Q.5M

-6621*-#*206 6. 620# /2+*)*6I.6 65, ). $,2T.# % 50. $,./*V,.P 3-06 6-12//50.P 120#,. ). $-66-K. 3-06 ). G*))-K. o 50. 3.5M*V/.P 125G,-0# 50#.,,*#2*,. $)56 )-,K.P 6J.6# /2+*)*6I. $25, N5. )J*#*0I,-*,. L K,-03 K-+-,*# 0.$-66. $-6 $-, )- G-))I.( F.##. 3.,0*V,. $,2$26. 50 #,-1I -)#.,0-#*4( ^. /-*,.3I1*3. k $25,P L 6.6 \.5MP 1)2,. #25#.6 $2)I/*N5.6 k 3. 6203., )- $2$5)-#*203. 6- 12//50.( Q*6#,*+5I 3-06 ).6 +2q#.6 L ).##,.6P ). 6203-K. $,2$26. -5M"-+*#-0#6 3. 3200., ).5, -G*6 65, 3.5M $266*+*)*#I6 % ). $-66-K. 3-06 ). G*))-K.25 ). $-66-K. .0 ,*G. K-51".( ^. +5)).#*0 0. 4-*6-*# $-6 I#-# 35 #,-1I -)#.,0-#*43I4.035 $-, )- 3.5M*V/. -6621*-#*20( a0. ,I50*20 $5+)*N5. $25, ). /2*06"25).56. - .5 )*.5 3-06 )- 12//50.( ^.6 3.5M -6621*-#*206 /2+*)*6I.6 20#,.+203* 65, )J2+T.# $,*01*$-) 3.6 120#,2G.,6.6 k ). O 6203-K. R 35 /-*,. k N5*

?C

3.G*.0#P $-, 1.##. 3I/-,1". 3. 12065)#-#*20 ). O/-*))20 4-*+). R 3. )-1201.,#-#*20 %

C$ ;5",!*1 )!#*$# ,$1 4$"? !1152*!&*5%1 )!*1 ^! %=! 6!1 )!#2:0E EEE! C=!* )!6!#& 4$ #$165%1!9*,*&0 ,*0$ $% M#!%4$ 6!#&*$ 7 "%$ )!";!*1$ 25))"%*2!&*5%E EEE!a% ! $" !" 409"& "%$ 8*$#&0 4$ 6#5651$# ,$ 25%&5"#%$)$%& 4" ;*,,!M$ $% #*;$M!"2:$I 6"*1I "%$ 85*1 ,! 402*1*5% 6#*1$I 5% %=! 6,"1 $" !"2"% 65*41E EEE! <$ 2#5*1/"$ <$ 1"*1 "% )!";!*1 )!*#$ 65"# ,! 25))"%$E

La troisième ligne de tramway de l’agglomération grenobloise –Rhône-Alpes

F.##. 1201.,#-#*20 .6# -G-0# #25# $2,#I. $-, ). :Z`F i:\03*1-# /*M#. 3.6#,-06$2,#6 .0 12//50 3. )J-KK)2/I,-#*20 K,.02+)2*6.j( F.$.03-0#P 3-06 503I+-# *0#.,0.P ).6 I)56 .M$,*/.0# 1)-*,./.0# )- G2)20#I 3. $25G2*, )*+,./.0#/.##,. .0 $)-1. )- 1201.,#-#*20 -5 0*G.-5 3.6 12//50.6 #,-G.,6I.6 $-, )-)*K0. 3. #,-/'-\( ^.6 #.1"0*1*.06 .0 1"-,K. 35 $,2T.# 1201V3.0# 6-06$,2+)V/. 1. $2*0#P 3-06 )- /.65,. 2p 50. 1201.,#-#*20 .6# ,I-)*6I. .0 -/20#$-, ). :Z`FP 6256 42,/. 3. ,I50*206 $5+)*N5.6( _0 - -)2,6 50 $,21.6656 3.3I+-# $-, I#-$.6 -))-0# 35 1"2*M 35 #,-1I L )J-/I0-K./.0# 1201,.# 65, )-12//50.P 2p )JI)5 .6# 3-G-0#-K. $,I6.0# N5. ). #.1"0*1*.0( 9) 6J-GV,. N5. ).3*6$26*#*4 G- $)-1., )JI)5 3-06 50. $26*#*20 1.0#,-).P 3-06 )- /.65,. 2p 50N5.6#*200-*,. 3*6#,*+5I -5$-,-G-0# 6.,- $2#.0#*.))./.0# 625,1. 3./2+*)*6-#*20 .0 1-6 3. /I120#.0#./.0# .# N5. )- ,I50*20 $5+)*N5.P 61V0.621*-). 25G.,#. .# 4,20#-). -G.1 ). $5+)*1P ,.6#. 65T.##. L ,*6N5. $25, )JI)5 .01-6 3J2$$26*#*20 35 $5+)*1 .# 3J50 $26*#*200./.0# -44*1"I 3. $2,#.5, 35$,2T.#( ^J.0T.5 -5#25, 3. )- ,I50*20 $5+)*N5. .6# -5K/.0#I $-, )J-T25# 3J50.4201#*20 3. O G-)*3-#*20 R $-, ). :Z`FP )- $,I6.0#-0# 12//. 50 /2/.0#@#.6# -G.1 )- $2$5)-#*20P 320# )- ,I-1#*20 3I4*0*,- )J-11.$#-#*20 35 $,2T.#(

S25, 50 I)5 621*-)*6#. .# .M$I,*/.0#IP 1.6 ,*6N5.6 G20# l#,.62*K0.56./.0# 1*,12061,*#6 50 L 50P /20#,-0# #25# 50 IG.0#-*) 3.12/$I#.01.6 )*I.6 -5 120#,U). 3. 1. N5* 6. T25. L )J*0#I,*.5, .# L )J.M#I,*.5,3.6 -,V0.6 3. 1201.,#-#*20( :20 61"I/- 3. 1201.,#-#*20 5#*)*6. #25# 3J-+2,3)- 12065)#-#*20 3.6 -6621*-#*206 3. $,2M*/*#I( 9) $,I6.0#. .065*#. ).6 ,I65)#-#63. 1.##. 0IK21*-#*20 -5 K,-03 $5+)*1P 6*K0. 3J25G.,#5,. 3. )- 12//50. %F a% 6!11$ 4=!95#4 6!# ,$1 "%*5%1 4$ /"!#&*$# $& 6"*1 !6#31 5% 25%1",&$ ,$1:!9*&!%&1E G Q-06 ). 3I,25)./.0# 3. )- ,I50*20 $5+)*N5.P *) - 50. 4*0.1200-*66-01. 3.6 6#,-#IK*.6 L 2$I,., .# 3.6 ,.K*6#,.6 -,K5/.0#-*,.6 L/2+*)*6., % )-*66., $-,)., )- 120#.6#-#*20 $25, .065*#. 120#,.@-,K5/.0#., .#-G2*, ). 3.,0*., /2# % F f! ! 0&0 4"# !" 409"&I 6"*1 !6#31 ^! !,,!*&E A,1 5%&&$,,$)$%& 6!#,0 !" 409"& �).6 2$$26-0#6�E _"*1 5% ! !#M")$%&0 $& $"? %=5%&6!1 85#20)$%& 0&0 1"*;*1 6!# ,! 1!,,$E G ^- 42,1. 3.6 -,K5/.0#6 .6# IK-)./.0#,.042,1I. )2,6N5J*)6 620# $,20201I6 $-, ). $5+)*1 )5*@/l/.P $-, .M./$). $-,50. -6621*-#*20 -))*I. 65, ). $,2T.# % F a% ! 4$)!%40 7 ,=O.>Z �E6621*-#*20

?d

$25, ). 3IG.)2$$./.0# 3.6 #,-06$2,#6 .0 12//50� 4=!)$%$# 4$1 )*,*&!%&165"# 8!*#$ $%&$%4#$ "% !"&#$ 65*%& 4$ ;"$E G

Z-*6 *) $.5# -,,*G., N5J50 -1#.5, 6J2+6#*0. 3-06 ). ,-$$2,# 3. 42,1. % F $1$", 6#59,3)$ 2$ 15%& ,$1 25))$#^!%&1 1"# ,$1 M#!%41 95",$;!#41E G 9) 6J-K*#-)2,6 3. ,.$I,., 620 */$2,#-01. % F a% ! "%$ 1&#"2&"#$I /"* !*4$ ,$125))$#2$1 $% 4*88*2",&0I 8*%!%20$ 6!# ,! ;*,,$I ,=D&!& $& ,! ZZA �F"-/+,. 3.12//.,1. .# 3J*0356#,*.�E �EE(� a% ,"* ! 4$)!%40 4=$%&#$# 4!%1 ,$ <$" 65"# !")5*%1 !;5*# "%$ 1&#"2&"#$ $% 8!2$ 4$ %5"1E ! ZZA ! 5#M!%*10 "%$ #0"%*5%4$;!%& 2$%& 2*%/"!%&$ 25))$#^!%&1E f! ! )5%&#0 /"$ ,=56651*&*5% $1& 8!*9,$Ef! #$,!&*;*1$ "% 2,*)!& /"* 0&!*& &$%4"E G 9) 0. ,.6#. -)2,6 $)56 N5JL +2,0., ).6*0#I,l#6 ,.$,I6.0#I6 % F A, B ! 4$"? 2$%&1 !#&*1!%1I 2$%& 25))$#^!%&1 4$6#5?*)*&0I 6!1 &$,,$)$%& !2&*81 4!%1 ,$ 409!& 2!# ,$"# 2,*$%&3,$ $1& 65"#I $&2$%& $%&#$6#*1$1 4$ 1$#;*2$1 GI .# 3. ).6 #,-*#., -5 1-6 $-, 1-6 3. 4-c20-,K5/.0#I.P -4*0 3. ).5, /20#,., ).5, *0#I,l# $.,6200.) % F K"# ,$1 M#!%4195",$;!#41I *, B ! gh i 4$ ,5M$)$%&1 ;!2!%&1 �N5. )- ,.N5-)*4*1-#*20 ,.03,-$)56 -##,-1#*46�( a% ,$"# 2*&$ ,$1 2:*88#$1 ATKDDE Z$ 15%& 4$1 ,5M$)$%&18!)*,*!"?E _5"# ,$1 25))$#^!%&1I 2$ 15%& 4$1 !#M")$%&1 1$%1*9,$1E �EEE� _5"#,$1 95%1 25))$#^!%&1I *,1 1$%&$%& ,=*%&0#`& 4$ 65";5*# &#!;$#1$# ,$95",$;!#4E G

D04*0P 4-1. L 50. 2$$26*#*20 $2)*#*N5. .# 3201 625,3. L )J-,K5/.0#-*,.P *)G- 3*6N5-)*4*., $5+)*N5./.0# 1. 12/$2,#./.0# $-, 3.6 K.6#.6 2,*.0#I6 G.,6 )-1)*.0#V). -$$-,#.0-0# #,-3*#*200.))./.0# L )J-5#,. +2,3P /-0*V,. 3. 3*G*6.,3J-5#-0# $)56 6.6 -3G.,6-*,.6 .# 3. $2*0#., ).5, -1#*20 12//. 0IK-#*G. .#$5,./.0# $2)*#*1*.00. % F .!%1 2$ 6#5<$&-,7I 5% ! 4$1 56651!%&1 )*$"?!#)01I /"* ;5%& 8!*#$ "% #$25"#1 65,*&*/"$ 1"# ,$ 2:5*? /"=5% ! 8!*&E a% )$&$% 6,!2$ 4$1 6,!%1 4$ 406,!2$)$%&1 65"# ,$1 $%&#$6#*1$1E Z$,! 401!)5#2$ "%6$" ,$1 25%&$%&*$"?I )$& )!, 7 ,=!*1$ 2$#&!*%1E C$ 65*%&$ "% 6$" 6,"1 2$"? /"*15%& 25%&#$E G

Q-06 1. O T.5 3. 1201.,#-#*206 R .0#,. #.1"0*1*.06 .# I)56P 20 - ).6.0#*/.0# 3J50. 1.,#-*0. 42,/. */$26I. $-, ). #.1"0*1*.0P .0 120#,.$-,#*. 3.)J-11.$#-#*20 3. /I#"23.6 4-*6-0# 3-G-0#-K. -$$.) -5M ,I6.-5M 621*-5M/2+*)*6I6 12//50I/.0# $-, ).6 I)56( D0 4201#*20 3J-$#*#53.6 .# 3.1200-*66-01.6 -1N5*6.6 $-, )JI)5 25 $-, 620 IN5*$. $-, ,-$$2,# L 1. #\$. 3.3I/-,1".P .0 4201#*20 IK-)./.0# 3. )- 1200-*66-01. 3.6 $2$5)-#*206 )21-).6P.#1(P ).6 /-0*V,.6 3. 1201.,#., 1206*6#.0# L -0#*1*$., ). /2/.0# 3. )- ,I50*20$5+)*N5.P 25 +*.0 L IG2)5., L $-,#*, 3.6 3*44*15)#I6 ,.0120#,I.6( D0 T25-0#4*0-)./.0# L $).*0 ). T.5 35 #.1"0*1*.0P )JI)5 )5* 4-*# */$)*1*#./.0# -11.$#.,6.6 $,2$,.6 ,VK).6P N5* 420# 3-G-0#-K. ,I4I,.01. -5M ,.K*6#,.6P$26*#*200./.0#6 .# 6#,-#IK*.6 $2)*#*N5.6P GI,*#-+).6 12/$I#.01.6 3. )JI)5(

?e

Une typologie stratégique des élus en concertation

^- 1201.,#-#*20 .6# .0 #,-*0 3. 3.G.0*, 50 $-66-K. 2+)*KI 3-06 ).$-,125,6 3. )JI)5 )21-)( Z-*6P N5. 1.)5*@1* 3I0201. 25 -0#*1*$. 1.##.,.$,I6.0#-#*20 65, )- 61V0. $5+)*N5.P 6- $.,1.$#*20 3. )J.0T.5 .6# 32/*0I.$-, )J*01.,#*#53. .# )- $266*+*)*#I 3J.44.#6 020 /-q#,*6-+).6 *035*#6 $-, )-1201.,#-#*20( FJ.6# 1.##. O 1,*6. $,2+-+). R N5* $.,/.# 3. ,.3*6#,*+5., ).6,U).6 .# ).6 12/$I#.01.6( F. $2*0# $.5# l#,. *))56#,I $-, )- $-,2). 3J50 -01*.0I)5P $,I6*3.0# 3. )- 12//*66*20 12065)#-#*G. 3. )- QaF:E9 %

U"$,/"="% ! 0;5/"0 &5"& 7 ,=:$"#$ ,$"# 651*&*5% 0,$2&5#!,*1&$ 5" %5%0,$2&5#!,*1&$I )5* <$ ;5*1 4$ &5"& $& 65"# `&#$ "% ;*$*, 0,"I <$ ;5*1 6!#85*1 4$1 0,"1/"* 6#$%%$%& ,$ #*1/"$ 4$ ,$"# )!%4!&E K5B5%1 2,!*#1E A, B $% ! /"* 6#$%%$%& ,$#*1/"$ 4$ ,=02:$2 0,$2&5#!,I <$ ,=!* 25%1&!&0 $& 6$"&-`&#$ /"$ ;5"1 ,$ 15":!*&$b4=!*,,$"#1 !" 85%4 4$ ;5"1-)`)$1 )!*1 2=$1& ;5&#$ 6#59,3)$E .=!"&#$1 1"#8$%&1"# ,$1 65*%&1 4$ ;"$ 4$1 "%1 $& 4$1 !"&#$1E C$ &#5";$ 4$ &5"&I $& 7 M!"2:$I $& 74#5*&$E D& <=591$#;$ 4$ &5"& 65"# 25%%!J&#$ "% 6$" ,$ )0&*$#E A, B ! ;#!*)$%& 4$&5"&E !=

F.##. 3*G.,6*#I 3J-##*#53.6 6J.M$,*/. 65, 3*44I,.0#6 $2*0#6 3. 6#,-#IK*. G*6@L@G*6 3. )- 3I4*0*#*20 3. )- 1201.,#-#*20 .# 35 ,-$$2,# -5M -5#,.6 -1#.5,6 3-06620 3I,25)./.0#( S)56 $,I1*6I/.0#P $)56*.5,6 $,24*)6 3JI)56 I/.,K.0#P,I$203-0# 3-06 ). 3I#-*) L )- N5.6#*20 35 $-,#-K. 3.6 $25G2*,6 3-06 )J.6$-1.$5+)*1 3. 3I+-# 25G.,# $-, )- 1201.,#-#*20( 9) 0. 6J-K*# $-6 3JI#-+)*, 50.1)-66*4*1-#*20P /-*6 3. ,.$I,., 3.6 #\$.6 N5* 12/+*0.0# 50. $,-#*N5. 35/I#*., 3JI)5 $)56 -01*.00. .# 50. 6#,-#IK*. G*6@L@G*6 3. )- 12035*#. 35 $,2T.#(

Le démocrate

F ! 25%2$#&!&*5%I 2=$1& "%$ )!%*3#$ 4=!66#0:$%4$# ,! 65,*&*/"$I<$ %$ 1!*1 6!1 8!*#$ 4" 4$165&*1)$EG

9) $.06. 6*01V,./.0# N5. )- 1201.,#-#*20 $.5# l#,. 50 .M.,1*1.3I/21,-#*N5. -5 6.06 02+).P .# *) *0G.6#*# )J.6$-1. $5+)*1 3. 3I+-# -G.1)J.6$2*, 3J50. ,.1200-*66-01. 3. 1. K.6#. .0 4-G.5, 3. )- O 621*I#I 1*G*). R( 9)1200-q# ).6 .M$I,*.01.6 3. 3I/21,-#*. $-,#*1*$-#*G. 1*#I.6 .0 .M./$). 3-06 )-$,.66. 6$I1*-)*6I. 25 3-06 ).6 K,-036 /I3*-6 0-#*20-5M( 9) -##,*+5. L )-1201.,#-#*20 3.6 4201#*206 N5J*) *0#.,$,V#. 12//. $25G-0# 6.,G*, 3*,.1#./.0#620 I)*K*+*)*#I( 9) $.06. .0 $-,#*15)*., L )JI125#. 3*,.1#. N5J.)). $,235*#P N5J*)-66*/*). L 3. )- $,2M*/*#I -G.1 )- $2$5)-#*20( `.0*, 50. $26*#*20 3.3*61566*20 25G.,#. -G.1 ). $5+)*1 )5* 4-*# $.06., N5. 6- $.,6200. GI"*15).50. +200. 12035*#. 3I/21,-#*N5. N5. )JI).1#.5, 6-5,- ,.1200-q#,. %

!= ;( S2*K0-0#P ,I50*20 $5+)*N5. L F"-,#,.6P ). 8., 21#2+,. !BB8(

?A

C$ 8!*1 6!#&*$ 4$1 0,"1 7 /"* 6!#,$# !;$2 ,$1 M$%1 %$ 8!*& 6!1 6$#4#$ 1! ,0M*&*)*&0E ! 25%2$#&!&*5%I 2=$1& "%$ )!%*3#$ 4=!66#0:$%4$# ,! 65,*&*/"$I <$ %$ 1!*1 6!18!*#$ 4" 4$165&*1)$E K* 5% %=!;!*& 6!1 25%2$#&0I 5% !"#!*& 1!%1 45"&$I 7 ,! 85*1I6$#4" ,$1 0,$2&*5%1 $& ,! %5";$,,$ 0/"*6$ X,=56651*&*5%Y !"#!*& 6$"&-`&#$ 25%&*%"07 8!*#$ !;!%2$# ,$ 6#5<$& 7 %5&#$ 6,!2$ i96V,.j j C$ 6"*1$ "%$ ,0M*&*)*&0 4!%1 ,!25%2$#&!&*5%E (5*I <$ ,! 25%1&#"*1 4!%1 ,$ &$)61 i96V,.j(Q. 4-*#P ).6 *042,/-#*206 N5J*) .0 #*,. 620# T5KI.6 G-)-+).6 .#

,.$,I6.0#-#*G.6 35 GI,*#-+). IN5*)*+,. 3.6 42,1.6( D)). $.5# l#,. -*06* 120c5.12//. 50 /2\.0 3. ,.3*6#,*+5., ).6 ,.6$206-+*)*#I6 3-06 50 120#.M#. 621*-)#.035 % F O;!%&I ,! 25))"%$ 4$;!*& #065%4#$ 4$ &5"& 2$ /"* 1$ 6!11!*& )!,1"# ,! ;*,,$I !"<5"#4=:"* 5% 5#M!%*1$ ,! 25%8#5%&!&*5%I 5% ;5*& ,$1 6$#15%%$1#$165%1!9,$1 4" 40#!%M$)$%& $& 5% 5#M!%*1$ ,! 25%8#5%&!&*5% /"* 4$;*$%& "%02:!%M$I 7 6!#&*# 4" )5)$%& 5k 5% 1d$?6#*)$ G i;251".6@35@m"U0.j( 9)-66*K0. -566* L )- 1201.,#-#*20 50 1.,#-*0 02/+,. 3J-G-0#-K.6 $25, -/I)*2,.,). $,2T.# )5*@/l/.P $-,1. N5J.)). $.,/.# 3. #.0*, 50. $26#5,. 3JI125#. 3. )-$2$5)-#*20P .0 )*.0 -G.1 6.6 ,I-1#*206P -4*0 3JIG-)5., )- 12/$,I".06*20 35$,2T.# i1. N5* 0I1.66*#. .012,. 3.6 .M$)*1-#*206j .# ).6 $2*0#6 3. +)21-K. N5J*)4-53,- 0IK21*., % F f! 8!*& 0;5,"$# ,$ 6#5<$&I #00;!,"$# 2:!/"$ 402*1*5% !"#$M!#4 4$1 :!9*&!%&1 G i96V,.j o F D,,$ !665#&$ "% #$2", %02$11!*#$ 65"# 2$&B6$ 4$ 6#5<$&I "% 6$" 4$ 1!M$11$ $& 4$ 95% 1$%1E Z=$1& *%&0#$11!%& 4=!;5*# "%#$&5"# 4*#$2& G i96V,.j(

FJ.6# -566* 65, 1.6 .M$,.66*206 1*#2\.00.6 N5J*) 4203. 620 ,-$$2,# -56\6#V/. $2)*#*12@-3/*0*6#,-#*4( Q-06 50 120#.M#. 2p ).6 I)56 0. 6. 420# $-6.0#.03,. 3J50 $25G2*, 1.0#,-)P )- 1201.,#-#*20 $.5# l#,. 5#*)*6I. 12//. 50/2\.0 3. 4I3I,., ).6 2$$26*#*206 3-06 50 120#.M#. 3. ,-$$2,# 3. 42,1. % F !25%2$#&!&*5% $1& *%&0#$11!%&$ 1"# ,$ 6#5<$&E Z$,! ! 6$#)*1 4$ 8040#$#,=$%1$)9,$ 4$1 56651!%&1 4$ ,=l,$-4$-S#!%2$I B 25)6#*1 2$"? 4$ @5*11BE a% !0&0 #$^" 6!# P!B115& /"* ;! 8*%!%2$# "%$ 25%&#$-$?6$#&*1$ G iE*60.j( D0$,IG*6*20 3.6 0IK21*-#*206 -G.1 )J-5#2,*#I -3/*0*6#,-#*G.P 50. 1201.,#-#*20/.0I. $-, 50 I)5 )21-) $.,/.# 3J-6621*., ).6 -1#.5,6 )21-5M 3-06 )-3I4*0*#*20 3.6 3215/.0#6 ,IK)./.0#-*,.6P $25, 2,*.0#., ).6 120#.056 L $-,#*,3.6 ,I-)*#I6 )21-).6 .# 3200., 50. )IK*#*/*#I O 1*#2\.00. R -5 $,2T.#(

F. 4-*6-0#P ). O 3I/21,-#. R .6# /-)-3,2*# 3-06 )- $.-5 35 02#-+).P .# 1.)-6. G2*#( 9) 1206#-#. )5*@/l/. 6.6 3*44*15)#I6 L 0IK21*., -G.1 )- $2$5)-#*2012//. -G.1 ).6 #.1"0*1*.06 25 ).6 ,.$,I6.0#-0#6 3. )JD#-#( ^- N5.6#*20 6.$26. -)2,6 3. )- O ,.0#-+*)*#I R 3. )- 1201.,#-#*20 4-1. L )J*0G.6#*66./.0#N5J.)). ,.$,I6.0#. % .)). K-,3. )J-G-0#-K. 3Jl#,. 50 .6$-1. 3J*002G-#*206$2)*#*N5.6 N5* $.5# $-,#*15)*V,./.0# *0#I,.66., 50 T.50. I)5( m.)*., )-1201.,#-#*20 L 3.6 +I0I4*1.6 I).1#2,-5M 3./.5,. 50 3.6 -,K5/.0#6 $25,T56#*4*., 50 #.) *0G.6#*66./.0# %

(!*1 4!%1 ,=$?60#*$%2$ 4=0,"1 2=$1& 4*88*2*,$E D,,$ ! "% 6#*?I ,$ &$)61 /"=5% B6!11$I $& 6!#85*1 2=$1& #$&!#4$# ,$ 6#5<$&E a% ! ;" 1"# 2$#&!*%1 4511*$#1 /"=5% !4m #$2",$# !6#31 !;5*# 2#" !;!%2$#E a% %=!;!*& 6!1 ;" "% M#5"6$ 4$ 6#$11*5%I

?>

"% !;*1H nEEEo C$ ,$ 2#5*1 6#585%40)$%&I /"$ 2$,! 6!B$E nEEEo O ,=0," 4=*)!M*%$#I4$ 6#5651$#I 4$ 4*!,5M"$# !;$2 ,=56*%*5% 6"9,*/"$E $ M#!%4 #$%4$b-;5"1 2$15%& ,$1 0,$2&*5%1E (!*1 2$ %=$1& 6!1 6!#2$ /"=5% ! 0&0 0," 65"# 1*? !%1 /"=5%%=$% 6!#,$ 6,"1E ! 25%2$#&!&*5%I 2=$1& "%$ /"!,*&0 4$ ,=0," iS\,I0I.6@E#)-0#*N5.6j(D04*0P ). O 3I/21,-#. R 6JI#200. $-,42*6 N5. )- 1201.,#-#*20 0.

4201#*200. $-6 % F a% ! 6#*1 "%$ 2,!/"$ ,5#1/"d5% 1=$1& !6$#^" 4$ ,! #0!2&*5%%0M!&*;$ 4$1 M$%1E a% ,=! 15"1-$1&*)0$E $1 ;$#&1 15%& &5"<5"#1 "% 6$" %!p81�EEE� G i96V,.j( 9) $.5# ,.G.0*, -)2,6 L 50. -##*#53. $)56 $,-K/-#*N5.P .0 $-66-0#$-, 50 $,21.6656 3J-$$,.0#*66-K. N5* )J2+)*K. iN5-03 *) ). $.5#j L 656$.03,.)- 1201.,#-#*20 $25, 50 #./$6 -66.n )20K( F.##. 0-hG.#I .6# 625G.0# ). 4-*#3JI)56 ,I1.0#6P /*02,*#-*,.6 -5 6.*0 3J50. /-T2,*#I i).6 G.,#6 620# 625G.0#3-06 1. 1-6jP 25 +*.0 /-) I)56 65, 50. /-T2,*#I "I#I,21)*#.(

Le rigide

F $1 #0"%*5%1 6"9,*/"$1I 2=$1& 95% 65"# 1$ &!6$# 1"# ,! M"$",$ q G

F.# I)5 ,.T.##. .0 +)21 )- 1201.,#-#*20 .0 #-0# N5JIGI0./.0# 25 25#*)$2)*#*N5.( ;*.0 2+)*KI $-, )- $,21I35,. L 6. 1204,20#., -5 $5+)*1P *)3*6N5-)*4*. 1.##. -,V0. $25, .0 $,I4I,., 3J-5#,.6 -G.1 ).6N5.)).6 *) .6# $)56 L)J-*6.( ^- 1201.,#-#*20 .6# ,.c5. $-, .M./$). 12//. 50. 6*/$). $,21I35,.3J*042,/-#*20 N5-03 )J5,K.01. 35 $,2T.# )- 0I1.66*#.( :* )JI)5 .6# $-,#*.$,.0-0#. 35 $,2T.#P *) $.5# 120#,*+5.,P .0 656 35 /-q#,. 3J25G,-K.P L *042,/.,)5*@/l/. ). $5+)*1P 02#-//.0# $-, ).6 )*.06 $,*G*)IK*I6 N5J*) .0#,.#*.0# -G.1)- $,.66. )21-). % F U"!%4 ,$ 6#5<$& $1& &#56 #!6*4$I 5% 8!*& 6,"1 4$,=*%85#)!&*5% /"$ 4$ ,! 25%2$#&!&*5%E D& 2$&&$ *%85#)!&*5% 45*& `&#$25:0#$%&$E Z=$1& !"11* 65"# 2$,! /"$ <=!* 8!*& ;$%*# *2* 4$ %5)9#$"?<5"#%!,*1&$1 G i[.,6j(

:.6 )*.06 I#,2*#6 -G.1 ).6 K,25$.6 621*-5M )5* $.,/.##.0# 3Jl#,.120#*05.))./.0# O .0 $"-6. R -G.1 6- $2$5)-#*20P 1. N5* .0)VG. #25# *0#I,l# L)- 1201.,#-#*20( `.) 1.# I)5 5,+-*0 3. 3,2*#. N5* .0#,.#*.0# 3.6 ,-$$2,#6 #,V6I#,2*#6 -G.1 ). #*665 -6621*-#*4 3. 620 #.,,*#2*,. 3JI).1#*20P .# -5$,V6 35N5.) *),.G.03*N5. 50. $,2M*/*#I N5* K-,-0#*# 620 *03I4.1#*+). -##-1"./.0# % F C$1"*1 *11" 4" )*,*$" !1152*!&*8I )5*I <$ %$ 1"*1 6!1 "% 65,*&*2*$% 2!##*0#*1&$E C$%=!66!#&*$%1 6!1 7 "% 6!#&* G i;251".6@35@m"U0.j o 25 1.# I)5 ,5,-) 3.K-51". N5* /-#I,*-)*6. 6- $,2M*/*#I -G.1 )- $2$5)-#*20 $-, 3.6 $,-#*N5.6 3.12$,I6.01. % F K=*, $1& ;#!* /"$ ,$ &5"#*1)$I 5)%*6#01$%& 4!%1 ,$ ;*,,!M$ !2:!%M0 ,$1 :$"#$1I ,$1 4!&$1 4$ #$%25%&#$I 5% 25%&*%"$ &5"<5"#1 !"&!%& 7 1$8#0/"$%&$# G ib-51)56.j( ^J.0#,.#*.0 3.6 ,I6.-5M 4-*# $-,#*. 3. 1.##. )2K*N5.3J-1#*G-#*20 .# 3. ,I-1#*G-#*20 3.6 K,25$.6 621*-5M 120056 25 L 1200-q#,.P3-06 50. )2K*N5. 3. /-*))-K. 35 #.,,*#2*,.( S-, .M./$).P *) 6J-K*# 3Jl#,.$,I6.0# -5 6.*0 3.6 ,*#5.)6 N5* ,\#"/.0# )- 12//50-5#I(

??

Q-06 1.##. ,.)-#*20 I#,2*#. -G.1 ).6 "-+*#-0#6P *) 1*#. 50 1.,#-*0 02/+,. 3.N5-)*#I6 0I1.66-*,.6( 9) /.# .0 -G-0# 6- 12/$I#.01. 3J*0#.,1200-*66-01.P )-O/I/2*,. 3JI)I$"-0# R 3. )JI)5( ^- 3*6$20*+*)*#IP N5* .0#,.#*.0# 50. */-K.3. $,2M*/*#IP 4-*# -566* $-,#*. 3. 1.# .0T.5P /20#,., N5J20 .6# -5 6.,G*1. 3.#256 ).6 1*#2\.06 % O FJ.6# .012,. 50 1r5, 3. G*))-K. -G.1 50. $,2M*/*#I N5.)J20 .0#,.#*.0#( ^- $2,#. 3. )- /-*,*. .6# 25G.,#. L #256 R i96V,.j o O W. 65*665, #256 ).6 65T.#6 % 1204)*#6 3. G2*6*0-K.P -11*3.0#6P 65*1*3.P /.5,#,.y Ri[.,6j( b*.00.0# .065*#. 50 1.,#-*0 02/+,. 3. 6-G2*,@l#,.P 625G.0# $,I6.0#I612//. 3.6 12/$I#.01.6 *0#,*06VN5.6 L )JI)5P N5* 0J.0 620# $-6 /2*06 ,.)*I6 L50 -$$,.0#*66-K. 3-06 ). #./$6( :20# -*06* 1*#I6 ). 1"-,*6/.P 50 4,-01 120#-1#-G.1 )J-5#,.P .# 50. I125#. 6*01V,. % O 9) 6J-K*# 3J50 ,-$$2,# -5M K.06P 3J50.$,24203. 6\/$-#"*.P -5 6.06 $,./*., 35 #.,/. R i:.*0.@.#@Z-,0.j(

S25, )5*P 1J.6# )JI).1#*20 N5* ,.6#. ). 6.5) /2/.0# )IK*#*/. 3.$-,#*1*$-#*20( D0 4-*#P *) 625$c200. )J.6$-1. $5+)*1 3. 3I+-# 3. 3200., )*.5 L#25#.6 ).6 /-0*$5)-#*206P .# 0. 625"-*#. $-6 2,1".6#,., )5*@/l/. oF (!*%&$%!%& <$ %$ %0M52*$ 6,"1 !;$2 4$1 !1152*!&*5%1 /"* #$6#01$%&$%&)5*%1 /"$ %5"1I 2!# %5"1 !;5%1 0&0 0,"1E �EEE� 5% #$6#01$%&$ "%$ ,0M*&*)*&0,52!,$I 1* ,$1 M$%1 /"* 15%& 0,"1 15%& )*1 $% 2!"1$ 6!# 4$1 M$%1 /"* %$ 15%&6!1 0,"1I 5k ;! ,! 40)52#!&*$ V T5"1 5% ! 4$1 1*3M$1 0<$2&!9,$1I ,$1 !"&#$11=!"&56#52,!)$%& 6#01*4$%&1 4=!1152*!&*5%1 G iE,3V1".j( 9) ,./.# .0 1-56.)J*0#I,l# KI0I,-) N5. ).6 -6621*-#*206 3*6.0# $2,#.,P .0 3I020c-0# ).6 *0#I,l#6*03*G*35.)6P ).5,6 3*G*6*206 *0#.,0.6P ).5,6 *012/$I#.01.6 25 ).5,6*))IK*#*/*#I6 I).1#2,-).6 % F $1 56651!%&1 %$ ,$ 15%& 6,"1 /"!%4 5% ,$"#6#5651$ 2:$b $"? 4$ ,=!#M$%&E A, B ! $" 4$1 &#!2&1 *2*I $& 4$ ,! 4*88!)!&*5%25%&#$ ,$ )!*#$E �EEE� O" ,*$" 4=*%1",&$# ,$1 0,"1I *, 8!"4#!*& ,$1 15"&$%*# GixI,-5)#j(

^. ,*K*3. #.0#. $-,42*6 3. O G.,,25*))., R ).6 ,I50*206 $5+)*N5.6 .03I1*3-0# 3.6 *0#.,G.0-0#6 L )- #,*+50.P /-*6 *) 6J-K*# $)56 3J2115$., ). #.,,-*0N5. 3. 120#,U)., G,-*/.0# )- 6*#5-#*20( F.##. -##*#53. 6./+). #,-G.,6., ).6125,-0#6 $2)*#*N5.6 .# 6. ,.#,25G. 02#-//.0# -5M 3.5M .M#,l/.6 35 6$.1#,.$2)*#*N5. i3,2*#. O 35,. R .# 12//50*6#.6j o .)). 1201.,0. -566* +*.0 3.6 I)56-01*.06 N5. ,I1.0#6(

Le stratège

F ! 25%2$#&!&*5%I 2=$1& "% <$" 4$ 25%1&#"2&*5%E G

F.# I)5 5#*)*6. )J.6$-1. $5+)*1 12//. 50 25#*) $-,/* 3J-5#,.6 3. )J-1#*20$2)*#*N5.( 9) ,.456. 3J-44,20#., )J-,V0. 6-06 -G2*, $,I$-,I ). 3I+-#P .# *) 6.$,215,. 3J-+2,3 3.6 3200I.6 3. 4203 i6203-K. 65, )J-11.$#-#*20 3.)J-/I0-K./.0# 25 65, ).6 -##.0#.6 KI0I,-).6jP *) 6J-665,. IK-)./.0# 3J50625#*.0 /*0*/5/ L 6.6 $,2$26*#*206( F.##. $26#5,. 3./-03. L )JI)5 3. #.0*,

?=

50. G.*)). 120#*05. 3. )J*042,/-#*20 N5* 1*,15). $-,/* )- $2$5)-#*20 % F !/"$1&*5% 4" 65,*&*/"$I 2=$1& c /"$,,$ $1& ,! 6!#& 4$1 )025%&$%&1 V _5"# 2$,! *,8!"& !,,$# 1"# ,$ &$##!*% G i;251".6@35@m"U0.j(

9) /-,N5. 625G.0# 50. 1.,#-*0. 3*6#-01. $.03-0# ).6 3I+-#6P N5J*) 0.3*,*K. $-6P .# )-*66. +*.0 .0#.03,. N5. 1. 0J.6# $-6 )L N5. ).6 1"26.6 6.3I1*3.0#P /-*6 $)5#U# 3-06 620 +5,.-5P -$,V6 )- ,I50*20( 9) *0#.,G*.0# #,V642,#./.0# $25, ,I35*,. 3.6 2$$26*#*206 #,2$ $-,#*15)*V,.6P .# 6#*K/-#*6. ).6\03,2/. <9Z;] iT5& *% )B 9!2L B!#4YP /-*6 *) .6# $,l# L ,.1.G2*, ).6/l/.6 $.,6200.6 .0 ,.03.n@G256 % F .$1 85*1 ,$1 !2&$"#1 15%& ,*)*&01 !"?*%&0#`&1 6!#&*2",*$#1E f! %$ 6$"& 6!1 `&#$ !95#40 $% #0"%*5%I )!*1 $% &`&$-7-&`&$ !;$2 ,=0," G i96V,.j(

Q-06 ).6 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20P )J-6621*-#*20 $.5# 3.G.0*, $25, )5* 5025#*) 3. /2+*)*6-#*20 % F _5"# ,$1 M#!%41 6#5<$&1I *, B ! 4$1 $%/"`&$1I )!*1 1*$,,$1 %$ 15%& 6!1 #$,!B0$1 6!# 4$1 !1152*!&*5%1I *, %=B ! 6$#15%%$ Gi;251".6@35@m"U0.jE ^JI)5 $)56 O 120N5I,-0# RP $-, ). +*-*6 3. 1.,#-*0.6-6621*-#*206P #,25G. 3. 025G.)).6 42,/.6 3J-))*-01. -G.1 )JI).1#2,-# %

$1 6,"1 85#&1 4!%1 2$ #$M*1&#$I 2$ 15%& ,$1 !1152*!&*5%1I $,,$1 %=5%& 6!1 &$,,$)$%&9$15*% 4$ %5"1E +*$% 1m#I $,,$1 %$ 6$#4$%& 6!1 4$ ;"$ /"$ ,! 402*1*5% 8*%!,$ $1&65,*&*/"$E D,,$1 5%& 8!*& ;5&$# )!11*;$)$%& 65"# )5*E (!*1 !6#31I $,,$125%&*%"$%& 4=!88m&$# ,$1 25"&$!"? nEEEoE $1 !1152*!&*5%1I <=!* 402*40 4$ ,$1!1152*$# 7 &5"&$1 ,$1 402*1*5%1 /"$ <$ 1$#!* !)$%0 7 6#$%4#$ 1"# 2$1 /"!#&*$#1I2=$1& 9*$% ,$ )*%*)") /"$ <$ 6"*11$ 8!*#$ $% 25%&#$6!#&*$ iE)$.6@Z-,*#*/.6j(E))*-01.6 N5J*) 4-5# 6-G2*, -566* #.0*, 6.1,V#.6P 3J-+2,3 $25,

)J-6621*-#*20P /-*6 -566* 3-06 )J*0#I,l# 3. )JI)5 N5* 0. G.5# $-6 -$$-,-q#,.12//. $,*G*)IK*-0# 3.6 -1#.5,6 6$I1*4*N5.6 % F Z$,,$1 /"* 1$ 651*&*5%%$%&�$2)*#*N5./.0#� 1$ 85%& )!11!2#$#E (5* <$ ,$"# 4*1 c %$ ;5"1 651*&*5%%$b 6!1 j)`)$ 1* ;5"1 #5",$b 65"# )5*I %$ ,$ 4*&$1 6!1E D,,$1 ,$ 85%& $% 15"&$##!*% Gi;251".6@35@m"U0.j(

S,-K/-#*N5.P *) 6. $)-1. #25T25,6 .0 $26*#*20 3. 0IK21*-#.5, $2#.0#*.)(S25, 1.)-P *) 32*# *0G.6#*, ). 1"-/$ #.1"0*N5. $25, l#,. $)56 L )J-*6. 3-06 ).60IK21*-#*206 4*0-).6P .# *) 5#*)*6. 620 G21-+5)-*,. $25, $-,-q#,. #25T25,6 O [email protected] 3. )- /l)I. R( ^J.6$-1. $5+)*1 3. 3I+-# .6# 3201 $25, )5* -G-0# #25#50 .6$-1. 3. G*6*+*)*#I k *) 0J25+)*. T-/-*6 3. ,-$$.)., 3-06 )- $,.66. )21-).N5J*) 2,K-0*6. 50. 1201.,#-#*20 k /-*6 1. 0J.6# $-6 50 .6$-1. 3. 3I)*+I,-#*20(S-, .M./$).P )2,6N5J*) 3*615#. 3. )J2$$2,#50*#I 3J50 $,2T.# -5 6.*0 3J50 3I+-#$5+)*1P *) )J5#*)*6. 3-G-0#-K. 12//. 50 .6$-1. 3. 3I1)-/-#*20 N5. 3.3I)*+I,-#*20( _0 #,25G. 3-06 1.##. 1-#IK2,*. $)56*.5,6 I)56 5,+-*06P ). $)56625G.0# 621*-)*6#.6 25 3. )- 3,2*#. )*+I,-).(

Le légaliste

F ! 2",&"#$ 4" 409!& 6"9,*2I 5% $1& 6#`&1 7 1$ ,=!66#56#*$#I)!*1 2$"? /"* ,$ )3%$%& 45*;$%& 6$%1$# 7 4=!"&#$1 )0&:54$1E G

=B

9) 6. 6.0# ). ,.$,I6.0#-0# 3. )JD#-# .# L 1. #*#,.P *) 0. $.5# $-6 6J-6621*.,3*,.1#./.0# L )J2$$26*#*20 )21-).( 9) /.# -)2,6 .0 r5G,. #25#.6 ).6 #-1#*N5.6)5* $.,/.##-0# 3JI125#., 6- $2$5)-#*20P 6-06 T-/-*6 l#,. 12042035 -G.1 .)).P3-06 )J.M$,.66*20 3J50. $26*#*20(

Z-) L )J-*6. 3-06 )- 1201.,#-#*20P *) $,I4V,. N5. 3.6 *06#,51#*206 1)-*,.662*.0# 3200I.6 $-, 50. -5#2,*#I N5J*) T5K. 65$I,*.5,. % )JD#-# 25 +*.0 50K,-03 I)5P -5N5.) *) 6J-44*)*. #,V6 0-#5,.))./.0#( :.6 ,.)-#*206 -G.1 )JD#-# 620#50. $,I2115$-#*20 $.,/-0.0#. %

a% ! $" "% 25"##*$# 4" 6#08$& /"* 4*1!*& 4$ %$ 6!1 1=*%/"*0&$#I 6,"1 "%$ ,$&&#$ 4"25%1$*,,$# M0%0#!, 4" 25*% /"* %5"1 *%85#)!*& G iE*60.j o a% ! &#!;!*,,0 65"#`&#$ 9*$% !;$2 $"?I $& /"!%4 *,1 15%& ;$%"1I *,1 0&!*$%& ,!#M$)$%& 7 ,! 4*1651*&*5%4$1 )!*#$1E nEEEo Z!# 1* <$ )$ )$&1 $% &#!;$#1I 65"# 408$%4#$ )$1 :!9*&!%&1I 5%%$ )=025"&$#! 6,"1E $ 6#08$& ,$ 1!*& i[*,203.j j T5&#$ 6#59,3)$ 2=$1& 4$ %$ 6!1`&#$ &#56 )!, !;$2 ,! 6#08$2&"#$ i[*,203.j(F.$.03-0#P )JIG2)5#*20 ,I1.0#. 3.6 6.,G*1.6 #.1"0*N5.6 3. )JD#-# /20#,.

N5. ).6 120351#.5,6 3. $,2T.# 420# 3. /2*06 .0 /2*06 1204*-01. -5M I)56$25, -665,., 1. 120#,U). i;-))-0 $& !,EI !BB>j( FJ.6# 50. ,./*6. .0 1-56. 354203./.0# 3. )- ,.)-#*20 .0#,. )JI)5 .# ). 4201#*200-*,.P .# 3201 35 ,U). 3.02#-+).( F.# I)5 )21-) 6. ,.03 12/$#. 3. 1.##. IG2)5#*20 .# ,.3I125G,.)J2$-1*#I 35 6\6#V/. 3I1*6*200.) L 620 IK-,3 %

C$ ;$"? 9*$% 1"*;#$ ,$1 6#5204"#$1 7 25%4*&*5% /"$ ,$1 1$#;*2$1 4$ ,=D&!& %$<5"$%& 6!1 1"# 6,"1*$"#1 &!9,$!"? G ixI,-5)#j( _$"&-`&#$ /"=5% %=! 6!1 6#*1 ,!..D 6!# ,$ 95% 95"&E K=*,1 0&!*$%& 2*;*,$)$%& #$165%1!9,$1I ^! ,$1 8$#!*& 6$"&-`&#$ "% 6$" #08,02:*#E Z$1 402*4$"#1 %$ 15%& 6!1 #$165%1!9,$1 4$ ,$"# 402*1*5%ix-5#.@[-,200.j( A,1 %5"1 6#$%%$%& 65"# 4$1 95J&$1 7 ,$&&#$1 i[*,203.j(:- 1204*-01. 3-06 ). 6\6#V/. ,I$5+)*1-*0 6. 4*665,. -*06* 3251./.0#P

-5#25, 3J50. .M$,.66*20 1,*#*N5. ,.025G.)I. 65, ).6 2+T.1#*46 -66*K0I6 $-, ).6\6#V/. $2)*#*12@-3/*0*6#,-#*4P 65, )JD#-# .# 65, 6- /-0*V,. 3. 1206*3I,., ).$.#*# I)5 % F a% $11!*$ 4$ 4*1&$%4#$ "% 6$" &5"&$1 ,$1 25%&#!*%&$1 /"* 15%&*)6510$1 6!# 4$1 M$%1 /"* %$ 1!;$%& 6!1 2$ /"$ 2=$1&E �EEE� A,1 85%& 4$1 2!,2",11!;!%&1E Z=$1& 6!1 25))$ ^! /"=5% 8!*& 4" 40;$,566$)$%& q G iE)$.6@3.@x-5#.@S,2G.01.j(

QI+25662)I $-, 50 $,2T.# N5J*) 0J- $-6 G25)5P *) ,.6#. ). ,.$,I6.0#-0# 3.)JD#-# /-*6 1".,1". -*)).5,6 50. )*K0. 3*,.1#,*1. L 620 -1#*20P T56N5JL $-,42*66J.0K-K., 3-06 )- 120#.6#-#*20 -5$,V6 3J50 K,-03 I)5( E*06*P $25, 6. 4-*,..0#.03,.P 1.,#-*06 I)56 6. #25,0.0# G.,6 50 /23. 3J-1#*20 *0I3*# $25, .5M .06. 1206#*#5-0# .0 -6621*-#*206 % F $1 0,"1 4$ &$##!*% %=5%& 6!1 0&0 25%1",&01$& ,$1 M#!%41 0,"1 %$ 25%%!*11$%& 6!1 ,$ 4511*$#E _5"# %5"1I *, %=B ! 6!14=!"&#$ 15,"&*5% /"$ 4$ )5%&$# 4$1 !1152*!&*5%1E �EEE� >5"&$ "%$ 0/"*6$ 65"#1=*%85#)$#I 8!*#$ ,$ 1*3M$ 4$1 )*%*1&3#$1 $& 5#M!%*1$# 4$1 #0"%*5%14=*%85#)!&*5% G iD5,.@.#@^2*,j( :J*) \ .6# -115)I $-, )- $,.66*20 )21-).P .# N5.

=8

3J-5#,.6 420# 12//. )5*P *) *,- T56N5JL ,./.##,. 620 I1"-,$. -5 $,I4.#P K.6#.N5* .6# $25, )5*P 3. )2*0P ). $)56 6*K0*4*1-#*4(

F.$.03-0#P ). )IK-)*6#. ,-$$.)). N5J50. 42*6 )- 3I1*6*20 $,*6.P *))J-$$)*N5.,- % F K* +$!";*,,*$#1 $1& 2:5*1*I *, 8!"4#! ,$ #$16$2&$#I &$%*# ,$1$%M!M$)$%&1 4$ %5%-"#9!%*1!&*5% $& )!J&#*1$# ,="#9!%*1!&*5% 025%5)*/"$ GiD5,.@.#@^2*,j( Y*0-)./.0# )JI)5P 3-06 6.6 1,*#*N5.6P 0. 120#.6#. $-6 620./$,*6200./.0#P /-*6 1".,1". L ,.#,25G., 620 ,U). 3J-0#-0P .0 ). T56#*4*-0##25T25,6 $-, 6- 1-$-1*#I 3. ,.$,I6.0#-#*20 -1#*G. % F A, 8!"& "%$ #0$,,$25%1*40#!&*5% 4$ ,=0," 6!# ,=D&!& 6!#2$ /"$ 2=$1& ,"* /"* 8!*& #$)5%&$#,=*%85#)!&*5%I 4="%$ 8!^5% 5" 4="%$ !"&#$I ,=$?6#$11*5% 4$1 25%2*&5B$%1 Gi[.,6j( _0 #,25G. $)56 625G.0# 1.6 ,.$,I6.0#-0#6 .0 /*)*.5 ,5,-)P -5 6.*0 3.#256 ).6 $-,#*6 ,I$5+)*1-*06 .# 1".n ).6 020 *061,*#6(

Le traducteur

F C=!* !66$,0 _!#*1I *,1 5%& 25)6#*1 2$ /"$ %5"1 ;5",*5%1E G

FJ.6# ). 02#-+). N5* - IG2)5I .# 1206*3V,. ). $,2T.# 12//. 50. ,.6625,1.$25, 620 -1#*20 )21-).( 9) $,.03 L 1r5, 620 ,U). 3J.0#,.$,.0.5, 3. $2)*#*N5.$5+)*N5. % F C=!* 0&0 25%/"*1 6!# ,$ 6#5<$& c *, %$ 651$ 6!1 4$ 6#59,3)$4=$%;*#5%%$)$%& 5" 4$ %"*1!%2$E O*#9"1 %5"1 ! 5#M!%*10 "%$ ;*1*&$ 7+,!M%!2I 65"# ;5*# ,$ 8!)$"? )5%1&#$ 4$ 1*? 2$%&1 7 :"*& 2$%&1 6,!2$1E a% !;" ,! 25%1&#"2&*5% 4$1 O*#9"1 !2&"$,1E C=!* !)$%0 )5% 065"1$E C=0&!*1 #!;*4$ 2$&&$ <5"#%0$ G i[*,203.j(

D0 $26*#*20 3. O 1201.,#I R 65, 50 $,2T.# 65+*P *) *06*6#. 3201 65, ).612/$.06-#*206 N5J*) .6# 6.5) .0 /.65,. 3. 0IK21*., -G.1 )JD#-# % F C=!* $" "%&#31 95% 25%&!2& !;$2 ,$ 6#08$& 2:!#M0 4$ )*11*5%I *, $1& 2:!#)!%&E >5"& 2$/"$ <=!* 4$)!%40I <$ ,=!* 59&$%" G i[*,203.j( ^- 120#,.$-,#*. 3. 1.6+I0I4*1.6 .6# N5. )JI)5 32*# K-,-0#*, L )JD#-# N5J*) 120#,U). )J.M$,.66*20 3.6*0#I,l#6 )21-5M % F A2*I *, %=B ! 6!1 4$ M#5"6$1 4=56651!%&1I 2$ 15%& 4$1*%4*;*4"!,*&01E $ 9"& 4$ ,! 25%2$#&!&*5%I 2=$1& 4$ &#!%/"*,,*1$# ,! 9!1$ Gi[.,6j(

9) #.0#. 3. ,.03,. *05#*). )- 1201.,#-#*20 .0 3.G-0c-0# ).6 $,*6.6 3.$26*#*20 N5* 6J\ 4.,20#( E*06*P *) -$$-,-q# #25T25,6 12//. ). #,-351#.5, 3. )-G2)20#I 3. )- /-T2,*#I 6*).01*.56.P .# ,I35*# )J2$$26*#*20 )21-). L )J.M$,.66*203. O 6.6 R 2$$26-0#6P 42,1I/.0# /*02,*#-*,.6( `,-351#.5, 3. )- G2)20#I )21-).-G-0# N5J.)). 0. 6J.M$,*/.P *) K-,-0#*# IK-)./.0# )- #,-351#*20 3. )- $2)*#*N5.$5+)*N5. 3J-/I0-K./.0# -5 45, .# L /.65,. N5J.)). 6. $,I1*6.( ^- ,I-1#*G*#I35 #.,,-*0 )5* $.,/.# -566* 3. /.65,., )- GI,-1*#I 3. 6.6 *3I.6P 3. 6.6 $,2T.#6P.# 3. 6J.0 4-*,. ). 3I4.06.5,&$I3-K2K5. %

T5&#$ #N,$ 2=$1& 4=*%85#)$# ,! 656",!&*5%E _$%4!%& "% !%I 5% %=$% ! 6!1 &#566!#,0 $% 4$:5#1 4" 25%1$*, )"%*2*6!,E _"*1 5% ! $11!B0 4=$% 6!#,$#E nEEEo _5"# ,!

=!

656",!&*5% 4" ;*,,!M$I 5% ! &5"<5"#1 $11!B0 4=$?6,*/"$# 2$ /"$ 2$ 1$#!*&I 5% !*%1*1&0 1"# ,=!#M$%&E $1 M$%1 5%& &#31 9*$% 25)6#*1E nEEEo a% !;!*& 6$"# 4$ M`%$#I)!*1 *, %=B ! !"2"% #*1/"$ j 5% ,=! )$1"#0 7 _5#&-,!-T5";$,,$ ixI,-5)#j(D0 ,.)-#*20 -G.1 )J*042,/-#*20 N5J*) ,I15$V,. 65, ). #.,,-*0P *) 6. 32*# 3.

,.$,I6.0#., ).6 1-,-1#V,.6 3J50 #.,,*#2*,.( Q-06 1. $,*01*$.P *) $2,#. 6- 15)#5,..# 620 *3.0#*#I 625G.0# $-, 50 .44.# 3. G*#,*0.P 3. $,.6#*K.P 3. 4*.,#IP G2*,. .0.M$,*/-0# 6- $-66*20P -5#-0# 3. 6*K0.6 3J50. 1200*G.01. -G.1 6- $2$5)-#*20 %F ! 6,!2$ 4$ ,! 2:!11$ 4!%1 ,! 2",&"#$ !#,01*$%%$I 2=$1& 25))$ ,! 25"#1$,*9#$ $& ,! 25##*4!E Z=$1& "%$ 6!11*5% /"* ;5"1 40;5#$I "% $16!2$ 4$ ,*9$#&0�EEE�( ! Z!)!#M"$ $1& "%$ *%;$%&*5% 4$ ,=:5))$I $& 5% $1& &#31 !&&!2:01 72$&&$ &$##$ G i;251".6@35@m"U0.j( Q-06 ). /l/. #./$6P *) 0. 32*# $-60IK)*K., 1. N5* .6# 0IK-#*4P $,.5G. N5J*) .6# .0 $"-6. -G.1 ).6 $,2+)V/.6P ).61"-0K./.0#6 -1#5.)6 % F EZE $1& "%$ ;*,,$ /"* ! 1"9* 9$!"25"6 4$ )"&!&*5%1I9$!"25"6 15"88$#& G i;251".6@35@m"U0.j( F a% %$ 1!;!*& 6!1 /"5* 8!*#$ 4$2$ &$##!*%E Z=0&!*& "% <!#4*% !;$2 4$1 2,52:!#41 G i;251".6@35@m"U0.j(

Q-06 6- 6#,-#IK*. 3. 120#25,0./.0# 3. )- 1201.,#-#*20P *) $.5# /l/.3*,*K., 25G.,#./.0# 3.6 -6621*-#*206 N5J*) $)-1. -)2,6 12//. -1#.5,6O )IK*#*/.6 R( D)).6 -5,20# $25, /*66*20 3. G-)2,*6., 620 $,2T.# .# 3. K-,3.,50. 42,/. 3. 120#,U). 65, 620 IG2)5#*20( D04*0P *) *0G.6#*# ). 1"-/$#.1"0*N5.P /-*6 ! )*%*)!P 6*/$)./.0# $25, 4-*,. 12/$,.03,. N5J*) 6-*##,-35*,. ).6 I)I/.0#6 35 $,2T.#( 9) .6# .0 $.,/-0.01. 3I$-66I $-, ).61"-0K./.0#6 3. )- G2)20#I 3. )JD#-#P /-*6 *) ,-##,-$. 1.6 3I$-66./.0#6 .0-1N5I,-0# ). )-0K-K. -3IN5-#( _0 #,25G. 3-06 1. $,24*) 50. $-,#*. 3.6 I)56 3.$.#*#.6 G*)).6 25 3. G*))-K.6 */$2,#-0#6P 625G.0# 1206.*)).,6 KI0I,-5MP 25 .0$-66. 3. )Jl#,.P .# N5* 625"-*#.0# $25,65*G,. 50. 1-,,*V,. $2)*#*N5. $)56*/$2,#-0#.(

Conclusion

Q-06 )- $-,# 1,2*66-0#. N5. $,.00.0# ).6 $,21I35,.6 3. 1201.,#-#*20 3-06). /I#*., 3JI)5P 1.6 $,24*)6 ,-$*3./.0# 3I1,*#6 G.5).0# #,-35*,. ).6 3*44I,.0#.6$26#5,.6 N5* 620# .03266I.6 $-, ).6 I)56( _,P 20 G2*# +*.0 N5. 6.5) O ).3I/21,-#. R 1204V,. L )- 1201.,#-#*20 50. $266*+). ,.3I4*0*#*20 35 /I#*.,3JI)5( W.50.P 025G.-5P 0-h4 25 *3I-)*6#.P *) )- $.,c2*# 12//. ). /2\.03J*0G.0#., 50 025G.-5 ,-$$2,# L 6.6 I).1#.5,6P 6-06 6\6#V/.6 1)*.0#I)-*,.6 25K,25$.6 621*-5M N5* 2$V,.0# 3-06 )J2/+,. 35 $25G2*,( ^. O 3I/21,-#. R1".,1". L ,.4203.,P -G.1 1. 025G.) 25#*) .# L 620 0*G.-5 )21-)P 50.3I/21,-#*. #,-06$-,.0#. 2p )- $-,#*1*$-#*20 K-,-0#*,-*# 0-#5,.))./.0# )J*0#I,l#KI0I,-)(

_,P 1204,20#I L )J.M$I,*.01. 3. )- 1201.,#-#*20P .# 02#-//.0# 3. )-,I50*20 $5+)*N5.P ). O 3I/21,-#. R 6J-$.,c2*# 3. )- 3*44*15)#I L 4-*,. $-,#-K.,50 $,2T.# )2,6N5. 1.)5*@1* ,./.# .0 1-56. 3.6 $,-#*N5.6P 6561*#. 3.6 -0K2*66.625 $,2G2N5. 3.6 2$$26*#*206( E5 )*.5 3. 3.66*0., 50. 62)5#*20 $-,#-KI.P )-

=C

1201.,#-#*20 O #,-06$-,.0#. .# 3I)*+I,-#*G. R $.5# 3.G.0*, 50 4,.*0 -5 $,2T.#N5J*) 3I4.03-*#( ^. ,.125,6 L 3J-5#,.6 ,.6625,1.6 .6# -)2,6 2+)*K-#2*,. .# )JI)5$.5# IG2)5., G.,6 )- 4*K5,. 35 O 6#,-#VK. R N5* *06#,5/.0#-)*6. .# *0#VK,. )-1201.,#-#*20 L )- 12035*#. 3. $,2T.#P #25# .0 /-*0#.0-0# ).6 -$$-,.01.6 3J503I+-# 3I/21,-#*N5.(

D0 ,.G-01".P ).6 #,2*6 -5#,.6 4*K5,.6 3. )JI)5 )21-) /.0-0# 50.1201.,#-#*20 ,IGV).0# 3.6 12/+*0-*6206 6#,-#IK*N5.6 $.5 $,2$*1.6 -53I$)2*./.0# 35 3I+-# .# 3. )- 3I)*+I,-#*20( ^. O ,*K*3. RP ). O )IK-)*6#. R .# ).O #,-351#.5, R 20# 1.1* 3. 12//50 N5J*)6 0. 6. 620# $-6 1206#*#5I6 .0O .0#,.$,.0.5, 3. 1201.,#-#*20 RP .# 0J20# 3201 $-6 *0#IK,I )- 1201.,#-#*20P 0*12//. -$$5* L ).5, /23. 3. )21-)*6-#*20 3.6 $2)*#*N5.6 $5+)*N5.6P 0* 12//.$2)*#*N5. $5+)*N5. L )21-)*6.,(

DEUXIÈME PARTIE

La concertation : ouverture « démocratique » vers les publics ?

Cadrer la procédure de concertationpour construire la confiance ? Arles,Marseille, le Verdon

Z02*,*! Z,!$B1-($L4!4$I (!&:*$" $95#M%$ $& D&*$%%$ +!,,!%

^J2+T.1#*4 3. 1.##. ,.1".,1". iS*120 $& !,EP !BBCj I#-*# 3. /.##,. L)JI$,.5G. )J"\$2#"V6. 3. )J*04)5.01. 3.6 3.K,I6 3. 1-3,-K. 3.6 $,21I35,.6 3.1201.,#-#*20 65, ).5, 3I,25)./.0# .# ).5, -+25#*66./.0#( F. N5. 0256.0#.03206 $-, O 1-3,-K. R .6# ,.)-#*4 -5M /23-)*#I6 1201,V#.6 3J2,K-0*6-#*203.6 1201.,#-#*206 2+6.,GI.6( 90*#*-#.5,6P ,VK).6 3. 4201#*200./.0#P )-#*#53.3.6 -1#.5,6 -5 125,6 35 $,21.6656P /23. 3. 42,/-)*6-#*20 3.6 I1"-0K.6 620#).6 I)I/.0#6 N5* $.,/.##.0# 3JIG-)5., ). O 3.K,I 3. 1-3,-K. R 3.6$,21I35,.6(

S25, 1. 4-*,.P #,2*6 #.,,-*06 3JI#53. 20# I#I 65*G*6 .# /*6 .0 $.,6$.1#*G.P1"-150 I#-0# 1-,-1#I,*6I $-, 50 3.K,I 3. 1-3,-K. 6$I1*4*N5.P 1206#*#5-0# 50$-0.) K,-35I 3J.01-3,./.0# 3.6 $,21I35,.6 3. 1201.,#-#*20 % 35 $)5642,/-)*6I i). 3I+-# $5+)*1 )2* ;-,0*., 3. 8==ejP -5 /2*06 *06#*#5#*200-)*6Ii*0*#*-#*G. -6621*-#*G. )21-). ,.)-\I. $-, ). /-q#,. 3J25G,-K.jP .0 $-66-0# $-,)- 1201.,#-#*20 12//. /23. 3J-1#*20 $,IG5 $-, ). /-q#,. 3J25G,-K. $25,1206#,5*,. 620 $,2T.#( F.6 #,2*6 1201.,#-#*206 $,.00.0# $)-1. 3-06 3.6)21-)*#I6 $,21".6 i.0 ,IK*20 S,2G.01.@E)$.6@FU#. 3JEn5,jP $.,/.##-0# L)J2+6.,G-#.5, 3. 3IG.)2$$., 50. -$$,21". 12/$-,-#*G. #25# .0 )*/*#-0#)J.44.# O G-,*-+). 1-1"I. R )*I -5M 3*44I,.01.6 ,IK*20-).6 .# 15)#5,.)).6(

`,2*6 3.K,I6 3. 1-3,-K. 20# -*06* I#I ,.#.056( ^. #.,,-*0 /-,6.*))-*6*))56#,. 1. N5. 0256 -$$.)).,206 ). O +,*12)-K. 1201.,#-#*4 R( ^- 1201.,#-#*2065, ).6 $,2T.#6 3J-/I0-K./.0# .6# .01-3,I. $-, 3. 02/+,.5M #.M#.6P $-,/*).6N5.)6 ).6 -/I0-K.5,6 5#*)*6.0# $)56 ,IK5)*V,./.0# ).6 #.M#.6 ,.)-#*46 L)J.0N5l#. $5+)*N5. .# L )- 1201.,#-#*20 $,I-)-+).( F.6 3.5M .06./+).6,.K,25$.0# ).6 2+)*K-#*206 /*0*/-).6 3. #25# -/I0-K.5,P .# 620# *0#IK,I63-06 ).6 $,21.6656 3I1*6*200.)6 3.$5*6 ). 3I+5# 3.6 -00I.6 8=?B( F.$.03-0#PL Z-,6.*)).P 3.5M /-q#,.6 3J25G,-K.P *0#.,G.0-0# 65, 50 /l/. #.,,*#2*,.P 20#-32$#I 3.5M -##*#53.6 ,-3*1-)./.0# 3*44I,.0#.6 G*6@L@G*6 3. 1.6 #.M#.6 % )-/50*1*$-)*#IP 3-06 ). 1-3,. 3. )J25G.,#5,. L )J5,+-0*6-#*20 35 6.1#.5, 3.:-*0#.@Z-,#". i8d. -,,203*66./.0#jP - G25)5 ,.6$.1#., 1.6 #.M#.6 .0/*0*/*6-0# ).6 211-6*206 3. 3*-)2K5. 25 3. 120#.6#-#*20 35 $,2T.#P #-03*6 N5.)JD#-# i)- 3*,.1#*20 3I$-,#./.0#-). 3. )JDN5*$./.0# k QQD k 3.6 ;251".6@35@m"U0.jP ,.6$206-+). 3. )- G2*. 3. 120#25,0./.0# ^! <2,3P - 3IG.)2$$I-5 4*) 35 $,2T.# 3*44I,.0#.6 /I#"23.6 3. 1201.,#-#*20P -5 6.,G*1. 3.

=?

)J-G-01./.0# 35 $,2T.#( Q-06 ).6 3.5M 1-6P )- G2)20#I .6# 3. O 6J-,,-0K., R-G.1 ).6 1-3,.6 ,IK)./.0#-*,.6 $25, /.##,. )- 1201.,#-#*20 -5 6.,G*1. 3. )-1204*K5,-#*20 N5. )J-/I0-K.5, T5K. )- /.*)).5,. $25, )- ,I566*#. 3. 620$,2T.#( FJ.6# 3-06 1. 6.06 N5. )J20 $.5# $-,)., 3J50 O +,*12)-K. 1201.,#-#*4 R(

E)2,6 N5. ). 9#*25,!M$ 25%2$#&!&*8 .6# 50 $,235*# )21-)P ). 4$M#0*%&$#)04*!*#$ 4$ 2!4#!M$ - I#I 120c5 L )JI1".)20 0-#*20-)( 9) .6#P 3-06 02#,.,.1".,1".P *01-,0I $-, ).6 $,21I35,.6 3I4*0*.6 $-, )- 1*,15)-*,. ;*-012 35 8e3I1./+,. 8==!P /2+*)*6I.6 65, ). #.,,-*0 -,)I6*.0 3-06 ). 1-3,. 35 $,2T.# 3.120#25,0./.0# -5#2,25#*., 3. )- G*)). 3JE,).6( F.##. 1*,15)-*,. - $25,G21-#*20 3. O $,I1*6., ).6 1203*#*206 3J50 3I+-# #,-06$-,.0# .# 3I/21,-#*N5.$25, )- 1201.$#*20 .# )- ,I-)*6-#*20 3.6 K,-03.6 *04,-6#,51#5,.6 3I1*3I.6 $-,)JD#-# R( F.##. 1*,15)-*,. 35 /*0*6#,. 3. )JDN5*$./.0#P 35 ^2K./.0# .# 3.6`,-06$2,#6 .6# $,I6.0#I. 12//. 50. ,I$206. -5M O *06544*6-01.6 R T5,*3*N5.6N5. 0J-5,-*.0# $-6 $).*0./.0# 12/+)I.6 )- )2* 35 8B T5*)).# 8=>A ,.)-#*G. L )-$,2#.1#*20 3. )- 0-#5,.P )- )2* ;251"-,3.-5 35 8! T5*)).# 8=?C ,.)-#*G. L )-KI0I,-)*6-#*20 3.6 .0N5l#.6 $5+)*N5.6P .# )- )2* 3J2,*.0#-#*20 3.6 #,-06$2,#6*0#I,*.5,6 35 CB 3I1./+,. 8=?!( ^- 1*,15)-*,. ;*-012 *06#-5,. 50 3I+-#$5+)*1 $% !)5%& 3.6 I#53.6 3. #,-1I6 L )- 42*6 65, )J2$$2,#50*#I .# 65, ).6.0T.5M 621*2I1202/*N5.6 3.6 K,-036 $,2T.#6 3. #,-06$2,#( S25, 1. 4-*,.P 50.12065)#-#*20 $% 25%&*%" -G.1 ). $5+)*1 .6# /*6. .0 $)-1.( <256 0J.0#,.,206$-6 *1* 3-06 ). 3I#-*) 3. )- 1*,15)-*,. i.M$.,#*6. *03I$.03-0#.P 12//*66*201"-,KI. 3J-665,., )- #,-06$-,.01. 3.6 3I+-#6 320# ). $,I4.# 4-*# 50 +*)-0P12/*#I 3. 65*G* 35 $,2T.# .0#,. #,2*6 .# 1*0N -06 -$,V6 6- /*6. .0 6.,G*1.yj(^JI)I/.0# */$2,#-0# $25, 0256 .6# )- $266*+*)*#I -112,3I. 244*1*.))./.0# -5$5+)*1 3J-11I3., -5 3I+-# .0 -/20# 3. #25#. 3I1*6*20( `25#.42*6P *) 0. 6J-K*#L 1. 6#-3. N5. 3J50. 1*,15)-*,. 35 6.5) /*0*6#V,. 3. )JDN5*$./.0#P .# 020 $-63J50 #.M#. 3. )2*P *061,*# $).*0./.0# 3-06 ). 3,2*# 4,-0c-*6(

^. 3I+-# $5+)*1 1206#*#5. L 1. T25, ). 3.K,I ). $)56 -+25#*P .0 Y,-01.P 3.$,21.6656 3. 1201.,#-#*20( FJ.6# 3-06 ). b.,320 N5. $25, )- 3.5M*V/. 42*6 )-$,21I35,. 35 3I+-# $5+)*1 .6# /*6. .0 $)-1.P 3-06 ). 1-3,. 3J50 $,2T.# 3.)*K0. I).1#,*N5. `(x(`( i`,V6 x-5#. `.06*20j( Q.5M I#-$.6 .66.0#*.)).6120#,*+5V,.0# L +{#*, 1. 1-3,. T5,*3*N5.( ^J50. .6# )- 1*,15)-*,. ;*-012P$,I6.0#I. $,I1I3.//.0#( ^- 6.1203. .6# )- )2* ,.)-#*G. -5 ,.042,1./.0# 3. )-$,2#.1#*20 3. )J.0G*,200./.0# 35 ! 4IG,*., 8==eP 3*#. )2* ;-,0*.,( D)). -02#-//.0# $25, +5# 3J50*4*., #25#.6 ).6 /.65,.6 $,I1I3.0#.6 N5* -))-*.0#3-06 ). 6.06 3J50. $)56 K,-03. #,-06$-,.01. 3. )- 3I1*6*20P 1"-150. 3-06 5032/-*0. $-,#*15)*., 3. )J-/I0-K./.0# 35 #.,,*#2*,.( D)). I)-,K*# )-1201.,#-#*20 35 $5+)*1 .# 3.6 -6621*-#*206 L )J.06./+). 3.6 K,-036 $,2T.#6 .#1.)- $% !)5%& 3.6 3I1*6*206 3J-/I0-K./.0#P .0 1,I-0# )- F2//*66*200-#*20-). 35 3I+-# $5+)*1 iF<QSj( :20 +5# $,./*., .6# 3. 6561*#., ). 3I+-#i;56620P 8==?j( 9) 120G*.0# 3. 3*44I,.01*., )- F<QS 3.6 FSQS iF2//*66*20$-,#*15)*V,. 35 3I+-# $5+)*1j /*6.6 .0 $)-1. $25, 1"-N5. $,2T.#

==

3J-/I0-K./.0# 4-*6-0# )J2+T.# 3J50 3I+-# $5+)*1( ^. 12H# K)2+-) 3. )- /*6..0 r5G,. 3g50. #.)). $,21I35,. .6# L )- 1"-,K. 35 /-q#,. 3J25G,-K. i4,-*6 3.4201#*200./.0# 3. )- 12//*66*20P 4,-*6 3J.0G2* 3.6 3215/.0#6P 3I4,-*./.0#3.6 .M$.,#6 *0G*#I6P 12H# 3. )JIG.0#5.)). .M$.,#*6. 12/$)I/.0#-*,.yj(<2#206 .04*0 N5. /-)K,I )J2,K-0*6-#*20 ,.)-#*G./.0# 42,/-)*6I. 3I1,*#. *1*P )-T.50.66. 3. )- $,21I35,. - )-*66I 50. $)-1. 020 0IK)*K.-+). -5M *0*#*-#*G.6 3.)- FSQSP 02#-//.0# .0 #.,/.6 3. 3*4456*20 3. )J*042,/-#*20 i/*6. .0 $)-1.$25, ). b.,320 3J50 +5)).#*0 3J*042,/-#*20 K,-#5*#P -$$.)I ! ,$&&#$ 4" 409!&P.0G2\I L N5*120N5. .0 4-*6-*# )- 3./-03.j(

E $-,#*, 3. 1.6 .M$I,*.01.6 3. #.,,-*0P 1*0N N5.6#*206 620# 625/*6.6 L)J-0-)\6.( ^.6 025G.)).6 -,1"*#.1#5,.6 ,I2,K-0*6-0# )J-01*.0 .# $.,6*6#-0#35-)*6/. *0#I,l# $-,#*15)*., ;$#1"1 *0#I,l# KI0I,-) 620# #25# 3J-+2,3 $-66I.6-5 1,*+). 3. )J-0-)\6. 621*2)2K*N5. i8j( S5*6P )JIG*3.01. -$$-,.0#. 3. )-3I4*0*#*20 3J50. $2$5)-#*20 1201.,0I. .6# 3I1206#,5*#. L )- )5/*V,. 3. 6.6.0T.5M [email protected]#6 i!j( ^- 4*K5,. 3.6 -+6.0#6 .# 3.6 6*).01*.5M .6# .065*#.)*G,I. -5 $-,-32M. 3. 6- G*6*+). .# 1,*-0#. $,I6.01.P )2,6N5. )- 3I/21,-#*.$-,#*1*$-#*G. 6J-$$5*. 4-5#. 3. /*.5M 65, 50 $,*01*$. ,.$,I6.0#-#*4 3.1*,1206#-01. iCj( ^. ,.15) 3*-1",20*N5. 3J2+6.,G-#*206 3. #.,,-*0 -5 )20K125,6 $.,/.# $-, -*)).5,6 3. 6-*6*, ).6 ,\#"/.6 #./$2,.)6 3.6 3I+-#6P ).5,4)51#5-0#. *0#.06*#I .# ).5,6 *0#.,6#*1.6 idj( D04*0P )- 1206#,51#*20 621*-). 3. )-1204*-01. -5 6.*0 3. )- O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R I/.,K. 12//. 1)I 3.G2H#. 4,-K*). 3. )- 1201.,#-#*20 iej(

^.6 1201.,#-#*206 I#53*I.6 620# 4*0-)./.0# ,.$)-1I.6 3-06 ). 1-3,. $)56)-,K. 35 $,21.6656 3. 3I1*6*20( :* 1.6 #,2*6 1201.,#-#*206 20# .0 12//503J-G2*, $,235*# )21-)./.0# 25 0-#*20-)./.0# 3.6 .44.#6 $.,G.,6 -5 6.06+253200*.0 35 #.,/.P 1J.6#@L@3*,. 3.6 .44.#6 020 *0*#*-)./.0# 3I6*,I6P$2#.0#*.))./.0# *03I6*,-+).6 25 +*.0 3I6*,-+).6P .)).6 6. 3*44I,.01*.0##25#.42*6 $-, ).5,6 -+25#*66./.0#6 3I1*6*200.)6P G2*,. 020@3I1*6*200.)6(

Construire un intérêt non particulier

^- N5.6#*20 3. )J*0#I,l# 125,# 3-06 )J.06./+). 3.6 -0-)\6.6 3.6$,21I35,.6 3. 1201.,#-#*20 12//. 50. N5.6#*20 1.0#,-). .# 12//. ).$,./*., 4-1#.5, 3. $-,#*1*$-#*20 % 20 $-,#*1*$. $-,1. N5J20 - 50 *0#I,l# L3I4.03,. -5$,V6 35 120351#.5, 35 $,2T.# 3J-/I0-K./.0#( ^.6 25#*)6,IK)./.0#-*,.6 3. )- 1201.,#-#*20 20# 3J-*)).5,6 I#I 4203I6 65, 50 $,*01*$.3J*0#I,l#P $5*6N5. )J.0N5l#. $5+)*N5. -G-*# $25, 2+T.1#*4 $,./*., 3JI#-+)*, ).6120#,-*0#.6 625).GI.6 $-, ).6 $,2$,*I#-*,.6( _, 1.##. N5.6#*20 12/$2,#. 50.-/+*K5h#I #,V6 3I)*1-#. $25, ).6 -1#.5,6P $-,1. N5. 1.# *0#I,l# .6# IK-)./.0#50 I)I/.0# 3. 3*6)21-#*20 3. )J-1#*20 12)).1#*G.P $.06I 12//. *012/$-#*+).-G.1 50 *0#I,l# 12)).1#*4 65$I,*.5,P 02#-//.0# )J*0#I,l# O KI0I,-) R( ^- 02#*203. <9Z;] iT5& *% )B 9!2L B!#4j 6\/+2)*6. 1.6 3.5M G2).#6 3. )J*0#I,l#$-,#*15)*.,( 9665 3. )- 6$"V,. #.1"0*N5. 3.6 -/I0-K.5,6 -0K)2@6-M206P ).

8BB

#.,/. - 12005 50. 5#*)*6-#*20 4)2,*66-0#. .0 Y,-01. L $-,#*, 3. )- 4*0 3.6-00I.6 8=?BP 12//. 25#*) 3. 3IN5-)*4*1-#*20 3.6 -1#.5,6 -6621*-#*46 $-, ).6-/I0-K.5,6( ^- ,I-1#*20 3.6 -6621*-#*206 - I#I $)56 ).0#. L G.0*,P .# ,-).0#*.$-, ). 4-*# N5. 3. 02/+,.5M -1#.5,6 3.6 3I+-#6 3I125G,.0# ).6 ,VK).6 3.3I,25)./.0# 3. 1.6 3I+-#6 O .0 125,6 3. ,25#. RP .# )-*66.0# 625G.0##,-06$-,-q#,. ).5, *0#I,l# 12//. 3.6 625,1.6 )IK*#*/.6 3. 1201.,0./.0#CBP-G-0# 3. 6J-$.,1.G2*, 3.6 ,*6N5.6 N5. 1.##. $26*#*20 ).5, 4-*# 125,*,(

Q. 1.##. -/+*K5h#I $,./*V,. .0#,. )J*0#I,l# N5* $2,#. L $-,#*1*$., .#)J*0#I,l# N5* 3*6N5-)*4*. 1.##. $-,#*1*$-#*20P ).6 -1#.5,6 35 3I+-# $.5G.0# 62,#*,$-, )- 1206#,51#*20 .# )J-,K5/.0#-#*20 -5#25, 3J50 *0#I,l# 65$I,*.5,( _0 -,.$I,I 65, ).6 #.,,-*06 2+6.,GI6 N5-#,. /23-)*#I6 3. 1.##. #.0#-#*G. 3.O/20#I. .0 KI0I,-)*#I R i;2)#-06X*P 8=?d o Y25,0*-5P 8==>j(

! 25%1&*&"&*5% 4="% *%&0#`& 25))"% 5" 25,,$2&*8E ^.6 -1#.5,6 -6621*-#*46/2+*)*6I6 3-06 ). 1-3,. 3J50 1204)*# 3J-/I0-K./.0# 25 3J50. 1201.,#-#*20420# 3J-+2,3 ). 1206#-# N5. ).5,6 *0#I,l#6 $-,#*15)*.,6 620# 12/$-,-+).6P G2*,.6*/*)-*,.6( Q-06 ). 1-6 ). $)56 6*/$).P 1.)5* 3.6 ,*G.,-*06 3J50 /l/.25G,-K.P )J-6621*-#*20 $,21V3. L )J-33*#*20 3.6 *0#I,l#6 $-,#*15)*.,6P N5*$.,/.# 6*/$)./.0# 3. 3200., 50 $2*36 $)56 */$2,#-0# L )- ,.G.03*1-#*203.G.0-0# 12//50.( F.$.03-0#P 1.##. $,./*V,. I#-$. 0. 6544*# $-6 L 6.3I325-0., 3. )J-1156-#*20 3. <9Z;]P .# )- ,.G.03*1-#*20 32*# -)2,6 6JI)-,K*,-4*0 3. 12,,.6$203,. L 1.)). 3J50 K,25$. 621*-) )21-) $2,#.5, 3J50. G*6*2012//50.( D0 3J-5#,.6 #.,/.6P 1J.6# ). ,.K*6#,. 12//50-5#-*,. N5* $.,/.# 3.1206#,5*,. 50. )IK*#*/*#I .0 #-0# N5. ). ,.4).# )21-) 3. )- 621*I#I 3-06 620.06./+).( ^J50-0*/*#I .6# 3. /*6. 3-06 1. #\$. 3. ,.K,25$./.0#P $25,$25G2*, $-,)., -5 02/ 3J50 KI0I,*N5. % O ).6 "-+*#-0#6 3.y R i;-))-0P !BBdj(

! #$;$%4*2!&*5% 4="% *%&0#`& M0%0#!,E ^- $-,#*1*$-#*20 -5M 3I+-#6$.,/.# 3. ,.1.G2*, 50. *042,/-#*20 65, ).6 $,2T.#6 .# 3J.0 ,.1".,1"., 50.-5#,. 65, ).6 I)I/.0#6 3. 1,*#*N5. 3. 1.6 $,2T.#6( _, ).6 -,K5/.0#-*,.6T56#*4*-0# 1.6 $,2T.#6P ).5, 2$$2,#50*#I 25 ).5,6 /23-)*#I6P 620# 1206#,5*#6 ).$)56 625G.0# -5 ,.K-,3 3J50 *0#I,l# KI0I,-) ,I$5#I *0120#.6#-+).( ^-1206#,51#*20 3. 1.# -,K5/.0#-*,. $-,-q# KI0I,-)./.0# 6*/$).P 5#*)*6-0# 3.61-56-)*#I6 61"I/-#*N5.6 N5* 32*G.0# 3I/20#,., ).6 .44.#6 $26*#*46 351"-0K./.0# 25 ).6 .44.#6 0IK-#*46 35 1&!&" /"5( D0 1".,1"-0# 3.)J*042,/-#*20 1,*#*N5.P ).6 -1#.5,6 -6621*-#*46 ,.0120#,.0# 3.6 I)I/.0#63J*0#I,l# KI0I,-) N5J*)6 $.5G.0# ,I5#*)*6., 3-06 ). /l/. #\$. 3. 42,/5)-#*20P3*,.1#./.0# 2$$26-+).6 -5M T56#*4*1-#*206 35 $,2T.#( ^- $)5,-)*#I 3J*0#I,l#6KI0I,-5M 120#,-3*1#2*,.6 i;2)#-06X* .# `"IG.02#P 8==8 o Y25,0*-5P !BB8j244,. 50 $-0.) 3. ,.6625,1.6 $25, )J-,K5/.0#-#*20 1,*#*N5.P 6-06 N5. )-1206#,51#*20 -,K5/.0#-*,. 62*# GI,*#-+)./.0# I#-\I. $-, 50 120#.05

CB E5 6.06 3. $I,*/V#,. 3J50. */$)*1-#*20 $2#.0#*.)). 3.6 -1#.5,6P N5J*) 1201.,0. ).5,6$,-#*N5.6 25 ).5,6 ,.$,I6.0#-#*206(

8B8

#.1"0*N5. $.,#*0.0#( S-,/* ).6 *0#I,l#6 KI0I,-5M /2+*)*6-+).6P )- N5-)*#I3I/21,-#*N5. 3.6 3I+-#6 $,.03 50. $)-1. */$2,#-0#.(

! 408$%1$ 4="%$ $?2$6&*5%%!,*&0 &$##*&5#*!,$E ^-/2+*)*6-#*20 -6621*-#*G.65, 50 #.,,*#2*,. -/V0. L 1206*3I,., ). #.,,*#2*,. 12//. .M1.$#*200.) $25,-5#,. 1"26. N5. ). 4-*# 3J\ "-+*#.,( Q-06 ). $,21.6656 3. 1206#*#5#*20 3J50*0#I,l# 12//50P )J-01,-K. #.,,*#2,*-) $.5# -G2*, 50 ,U). #,V6 */$2,#-0#P /-*6). +.62*0 3JI1"-$$., L )J-1156-#*20 35 <9Z;] -/V0. L )IK*#*/., ).6$26*#*206 -5 02/ 35 1-,-1#V,. .M1.$#*200.) 35 #.,,*#2*,. 1201.,0I $-, ).$,2T.#( :-06 /.##,. $)56 .0 -G-0# ). $2*36 621*-) 35 K,25$.P ).6 -1#.5,6-6621*-#*46 3I#25,0.0# )- 1,*#*N5. .0 $-#,*/20*-)*6-0# )J.6$-1. N5J*)63I4.03.0#P .# .0 3I4.03-0# -*06* )- 12)).1#*G*#I 120#,. .)).@/l/.( 9) 6J-K*#1.##. 42*6 3. /2+*)*6., 3.6 ,.6625,1.6 3J.M$.,#*6. $.,/.##-0# 3. 1206#*#5., 50*0#I,l# KI0I,-) )21-)*6I .0 4203-0# )J.M*6#.01. 3. O "-5#6 )*.5M R iZ*1253P8==8j( F.,#-*06 -1#.5,6 3I1)-,.0# 3I4.03,. O )J*0#I,l# KI0I,-) 35 #.,,*#2*,. RP-4*0 3. 6. 3I/-,N5., .012,. $)56 0.##./.0# 3. #25#. 42,/. 3J*0#I,l#*03*G*35.) 25 12)).1#*4 3-06 )- /2+*)*6-#*20(

! 408$%1$ 4$ ,! ,52!,*&0 25))$ 85#)$ 4=*%&0#`& M0%0#!,( ^J*0#I,l#KI0I,-) .6# ,.3I4*0* 12//. )- $,2#.1#*20 3. )- 3*G.,6*#I 0-#5,.)). .# 15)#5,.)).i3. )- 0-#*20 25 3. )- $)-0V#.j( QV6 )2,6P )- 3I4.06. 3. )- )21-)*#I $.5#I1"-$$., L )J-1156-#*20 3. )21-)*6/.( S25, 1. 4-*,.P ). /*)*#-0# 3.G*.0#O 1*#2\.0 )21-)*6I R iF)-.\[email protected] !BBBP !BBCj( F.##. 4*K5,. .6# ,.035.$266*+). $-, )- 3*6621*-#*20 3. 3.5M -M.6 T56N5J-)2,6 12012/*#-0#6 % )J-M.)21-)&0-#*20-) .# )J-M. $-,#*15)*.,&KI0I,-)( ^- 4*K5,. 35 1*#2\.0 )21-)*6I ,.03.0 .44.# -11.$#-+). )J-3IN5-#*20 )21-)&KI0I,-) .# $.,/.# -5 /*)*#-0# 3./20#., .0 KI0I,-)*#I 6-06 $.,3,. 620 *061,*$#*20 )21-).( :* )- 1-,-1#I,*6-#*203. )- )21-)*#I 12//. 50 O "-5# )*.5 R $.5# -566* *1* l#,. 2$I,I.P .)). 0.1206#*#5. #25#.42*6 N5J50. I#-$. .# 020 $-6 50. 4*0 .0 62*( ^. O "-5# )*.5 R0J.6# $)56 3I4.035 $25, )5*@/l/. /-*6 $25, 6- 120#,*+5#*20 L )- O 3*G.,6*#I621*2@0-#5,.)). R iF)-.\[email protected] !BBBP !BBCj( D0 25#,.P 3-06 1. 1-6P )-1206#*#5#*20 3J50 "-5# )*.5 0J.6# $)56 *03*6$.06-+).P $.,/.##-0# 3. 1. 4-*#3J*0#,235*,. 3-06 )- 3*G.,6*#I L 3I4.03,. )- O 0-#5,. 2,3*0-*,. R iZ25K.02#P!BBCj(

Nommer et délimiter la population concernée

v5.) N5. 62*# ).5, 3.K,I 3. 1-3,-K.P ).6 $,21I35,.6 2+6.,GI.6 -/V0.0#).6 -1#.5,6 */$)*N5I6 L 3I4*0*, */$)*1*#./.0# 25 .M$)*1*#./.0# O )-$2$5)-#*20 1201.,0I. R N5* 1206#*#5. 3V6 )2,6 )- $2$5)-#*20 *0#I,.66I. $-, )-1201.,#-#*20( F.##. 02#*20 .6# -566* /2+*)*6I. $-, ).6 1".,1".5,6 .0 61*.01.6621*-).6( D)). 0. 3200. $-6 )*.5 L 50 #,-G-*) $,I1*6 3. 1201.$#5-)*6-#*20P /-*61206#*#5.P 12//. $25, ).6 -1#.5,6 621*-5MP 50. IG*3.01. 1206.065.)).( _,P020 6.5)./.0# 1. 1206.0656 0J.6# N5J-$$-,.0#P /-*6 .0 25#,.P *) 6. ,IGV).

8B!

l#,. 50 .0T.5 3. $2*36 $25, )- 1201.,#-#*20 .# )- 3I1*6*20P .# 3. 1. 4-*#P 50.625,1. 3. $266*+).6 1204)*#6(

D0 $,./*., )*.5P )- 02#*20 3. $2$5)-#*20 1201.,0I. [email protected]#.03 N5J*)$5*66. .M*6#., 3.6 $2$5)-#*206 N5* 0. ). 620# $-6( _,P $-,1. N5J50 )*.0 .6#I#-+)* .0#,. $2$5)-#*20 1201.,0I. .# $2$5)-#*20 L 120G*., L )- 1201.,#-#*20P )-$,21I35,. $25,,-*# 3V6 )2,6 */$)*N5., 50. .M1)56*20P 25 #25# -5 /2*06 50."*I,-,1"*6-#*20 3.6 $2$5)-#*206( <256 -G206 $,I1I3.//.0# *3.0#*4*I #,2*642,/.6 3. 3I)*/*#-#*20 3. )- $2$5)-#*20 1201.,0I. iF)-.\[email protected] !BB!P!BBCj % M,59!,*1!%&$P :*0#!#2:*1!%&$ .# $?2,"!%&$( Q-06 ). 1-3,. 3. 1.##.,.1".,1".P 0256 ,.#,25G206 +*.0 1.6 #,2*6 42,/.6 3. 3I)*/*#-#*20P N5*6./+).0# 12,,.6$203,. 1"-150. L 50 3.K,I 3. 1-3,-K. 3. )- $,21I35,. 3.1201.,#-#*20(

^- $,21I35,. 35 3I+-# $5+)*1 $,2$26. 3-06 6.6 #.M#.6P -5 0*G.-5 0-#*20-)12//. 3-06 6- /*6. .0 r5G,. )21-).P 50. 3I4*0*#*20 M,59!,*1!%&$ 3. )-$2$5)-#*20 1201.,0I.( `25# 50 1"-150P 2p N5J*) G*G.P N5.) N5J*) 62*#P .6#1206*3I,I 12//. $2#.0#*.))./.0# 1201.,0I .# 3201 *0G*#IP 6J*) ). 625"-*#.P L.M$,*/., 620 $2*0# 3. G5.( :5, ). #.,,-*0 G.,320*.0P 50. $2)*#*N5.G2)20#-,*6#. 3J*0#I,.66./.0# - I#I 3I$)2\I. -4*0 3. #.0#., 3. #251"., 50$5+)*1 ). $)56 )-,K. $266*+). % /5)#*$)*1-#*20 3.6 )*.5M .# 3.6 "2,-*,.6 3.,I50*20P 3*4456*20 L K,-03. I1".)). 3.6 12/$#.6 ,.0356 $-, ! ,$&&#$ 4"409!&( Q-06 1. 120#.M#.P 3.6 -6621*-#*206 ,IK*20-).6P ,.$,I6.0#I.6 $-,42*6 $-,3.6 $.,6200.6 .M#I,*.5,.6 -5 #.,,*#2*,. G.,320*.0P 20# 4-*# $,.5G. 3J50 42,#*0G.6#*66./.0# .# 3J*04)5.0#.6 $,*6.6 3. $-,2).P N5* 45,.0# $-,42*6 ,.66.0#*.6$-, 1.,#-*06 -1#.5,6 )21-5M 12//. 3.6 42,/.6 3J*0KI,.01. 020 3I6*,I.6(

a0. 3I4*0*#*20 :*0#!#2:*1!%&$ 6./+). 3-G-0#-K. l#,. ). 4-*# 3J50 3.K,I 3.1-3,-K. *0#.,/I3*-*,.P 12//. )J*))56#,. ). #.,,-*0 -,)I6*.0( 9) 6J-K*# 3J50."*I,-,1"*6-#*20 3.6 $2$5)-#*206 6.)20 ).6 3.K,I6 3. 25%2$#%$)$%& ).5, I#-0#-44.1#I6( Q. 1. $2*0# 3. G5.P #25# 50 1"-150 $.5# .M$,*/., 620 $2*0# 3. G5.P/-*6 )- $-,2). 3.6 O $)56 1201.,0I6 R -5,-*# $)56 3. $2*36 N5. 1.)). 3.6O/2*06 1201.,0I6 R( S,-K/-#*N5.P ). /-q#,. 3J25G,-K. #.0#. -*06* 3. )*/*#.,). 02/+,. .# )- 3*G.,6*#I 3.6 $-,#*1*$-0#6 L )- 1201.,#-#*20P 3-06 50. )2K*N5.3. O #,-T.1#2*,. 3. 1)U#5,. .# 3. 6#-+*)*6-#*20 35 12)).1#*4 RP $25, ,.$,.03,. )-42,/5). 3. Z*1".) F-))20P S*.,,. ^-6125/.6 .# ]-00*1X ;-,#". i!BB8j(F.,#-*06 $2,#.@$-,2). -6621*-#*46 $,U0.0# 50. 3I4*0*#*20 M,59!,*1!%&$P .0$,2$26-0# 3. 025G.-5M $-,#*1*$-0#6 .# .0 1206#,5*6-0# 3.6 ,I6.-5M 0-#*20-5M.# .5,2$I.06P #.0#-0# 3. 1. 4-*# 3J*/$5)6., 50. O #,-T.1#2*,. 3J.M$)2,-#*20$2)\1.0#,I. .# 42*6200-0#. R iF-))20 $& !,EI !BB8jP .0 G-*0(

EZ-,6.*)).P .0 ,.G-01".P )- 3I4*0*#*20 3. )- $2$5)-#*20 1201.,0I. $-, ).6/-q#,.6 3J25G,-K. .6# 6#,*1#./.0# $?2,"!%&$ % *) 6J-K*# 3J*3.0#*4*., 3.6*0#.,)215#.5,6 $2#.0#*.)6P /-*6 3. ,.6#., 1-$-+). 3. ).6 .M1)5,. 35 $,21.66566* +.62*0 .6#( ^. 6.1,I#-*,. KI0I,-) 3. )- /-*,*. - 3J2,.6 .# 3ITL 3I4*0* ).6K,25$.6 )IK*#*/.6 L 6J.M$,*/.,P .# 3I0*I -5M $,*01*$-5M $-,#*1*$-0#6 L )-

8BC

1201.,#-#*20 ). 3,2*# 3J*0#.,G.0*, % O ]5"1 25)6#$%$bI *,1 #$6#01$%&$%& /"5*2$1 M$%1 V U"=$1&-2$ /"$ ;5"1 &#5";$b ,7-4$4!%1 V $1 6#56#*0&!*#$1 4$1&$##!*%1I *,1 %=B 15%& 6!1E D& 6!1 %5% 6,"1 ,$1 656",!&*5%1 4$1 /"!#&*$#1 $& 4$12*&01H RC8( ^- 1201.,#-#*20 0J- $-6 3-06 50 $,./*., #./$6 $25, 2+T.1#*4 3.KI0I,., 50 K,-03 02/+,. 3. ,I-1#*206P T56N5J-5 /2/.0# 2p .)). 3.G*.0# 50I)I/.0# 3. )- /*6. .0 61V0. 3.6 1"2*M #.1"0*N5.6P .# 3. )- 12035*#. KI0I,-).35 $,2T.#( E)2,6 )- $2$5)-#*20 1201.,0I. .6# +.-5125$ $)56 )-,K.P *01)5-0##25#.6 ).6 $.,6200.6 320# )- G*. N52#*3*.00. 6.,- -44.1#I. $-, ). $,2T.#( F.##.3I4*0*#*20 50 *06#-0# I)-,K*.P 6-06 l#,. K)2+-)*6I.P $.,/.# 3. /*02,., ).6 -G*6#,2$ 3*,.1#./.0# )*I6 -5 $,2T.#(

QJ50 )21-)*6/. 4,*).5M L 50 K)2+-)*6/. 3I+,*3IP 1.6 3*44I,.0#.63I)*/*#-#*206 3. )- $2$5)-#*20 1201.,0I. 20# 50 1-,-1#V,. 6#,-#IK*N5. 3-06 )-/.65,. 2p .)).6 0. 620# $-6 6-06 *01*3.01. 65, ). $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 .#3. 3I1*6*20( S"*)*$$. Q,.66-\,. i8=?dj 65KKV,. L 1. #*#,.P -5 65T.# 3.612065)#-#*206 /50*1*$-).6P N5. O #25#.6 12/$2,#.0# 3.6 /-0*$5)-#*206#.03-0# L 6I).1#*200., ).6 1-#IK2,*.6 3. )- $2$5)-#*20 L 12065)#., .0 4201#*203.6 1"2*M $,I-)-+).6 3.6 /50*1*$-)*#I6 R( <26 ,I65)#-#6 0256 -/V0.0# L05-01., 1. $2*0# 3. G5.P 6-06 )JI1-,#.,( ^- 3I)*/*#-#*20 3. )- $2$5)-#*201201.,0I. 12/$2,#. 50. 3*/.06*20 6#,-#IK*N5.P +-6I. 65, 3.6 T.5M 3J-))*-01.25 3J.M1)56*20P -4*0 3. 3,-*0., L 62* 3.6 -))*I6 25 3JI1-,#., 3.6 2$$26-0#6(

D0 $)56 3. 1.6 2$I,-#*206 3. 3I)*/*#-#*20P ).6 3*44I,.0#.6 -$$.))-#*20665KKI,-0# )- 3I4*0*#*20 3J50. $2$5)-#*20 1201.,0I. ,.0G2*.0# L 50. G*6*+).3*G.,6*#I ).M*1-). ,.03-0# 12/$#. 3J-5#-0# 3. 6#-#5#6 $266*+).6 % 25#,. ). /2#KI0I,*N5. 3. $2$5)-#*20P ).6 #.,/.6 3. 1*#2\.06P 3J56-K.,6P 3J"-+*#-0#6P 3.,*G.,-*06P 3J-1#.5,6P 3. $5+)*1y 620# 5#*)*6I6( F.##. 3*G.,6*#I ).M*1-). ,IGV).)- $)5,-)*#I 3.6 625,1.6 3. )IK*#*/*#I 35 1201.,0./.0#( D#,. 1201.,0IP /-*6 LN5.) #*#,. f D0 #-0# N5J"-+*#-0# 320# ). )2K./.0# $25,,-*# l#,. ,-6I $25,)-*66., $)-1. L 50. ,25#.P 50. -5#2,25#. 25 +*.0 50. )*K0. "-5#. #.06*20 f _5+*.0 .0 #-0# N5J56-K.,&12062//-#.5, $,I6.0# 25 45#5, 3. 1.6-/I0-K./.0#6 f _5 .012,. .0 #-0# N5. 1*#2\.0 $-,#*1*$-0# -5 K,-03 1201.,#3I/21,-#*N5. 3. 02#,. 0-#*20 f ^- )*6#. .6# )20K5. .# ).6 4*K5,.6 "\+,*3.6 620#)IK*20 % )JI121*#2\.0P )JI1212062//-#.5,P ). 1*#2\.0@I).1#.5,P ). 1*#2\.0@)21-)*6I i<.G.5P 8==> o F)-.\[email protected] !BBBP !BBCj( `25#.42*6P $)56 ).6#-#5# .6# ,.6#,*1#*4 i#\$*N5./.0# ,*G.,-*0 ;$#1"1 1*#2\.0jP $)56 *) .6# $,2$*1. L50. 3I)*/*#-#*20 $?2,"!%&$ 3. )- $2$5)-#*20 1201.,0I.P .# ,I1*$,2N5./.0#(

S-,/* 1.6 3*44I,.0#6 6#-#5#6 -66*K0-+).6 L )- $2$5)-#*20 1201.,0I.P )-4*K5,. 35 ,*G.,-*0 /I,*#. 50. -##.0#*20 #25#. $-,#*15)*V,.( D)). - .0 .44.# )-$-,#*15)-,*#I 3Jl#,. 3*,.1#./.0# )*I. L )- /2,$"2)2K*. 35 $,2T.#3J*04,-6#,51#5,. 3I+-##5( ^J.6$-1. .6# 3J50. 1.,#-*0. /-0*V,. 4*MI $-, )-1201.,#-#*20P )- 6$I1*4*1*#I 3.6 $,2T.#6 3g-/I0-K./.0# I#-0# N5g*)6 3I4*0*66.0#

C8 DM#,-*# 3J.0#,.#*.0P 4IG,*., !BBB(

8Bd

4$ 8!2&5 50. -66*6. 6$-#*-).( F201.,0-0# 026 #,2*6 #.,,-*06P ).6 $,2T.#6 .03I+-# 20# .0 12//50 50. 3*/.06*20 )*0I-*,.( F.6 $,2T.#6 3. ,25#.P3J-5#2,25#. 25 3. )*K0. I).1#,*N5. `(x(`( 1206#*#5.0# 3.6 )*0I-*,.6 N5*#,-G.,6.0# ).6 #.,,*#2*,.6 .# \ 3I6*K0.0# ).5,6 45#5,6 ,*G.,-*06( S-,1. N5. 1.6*04,-6#,51#5,.6 620# .0 $,2T.#P .)).6 3.66*0.0# 65, )- 1-,#. 3.6 )*K0.6 4)51#5-0#-5 K,I 3.6 G-,*-0#.6( b-,*-0#.6 02,3 25 653P 125,#.6 25 )20K5.6P -I,*.00.6 25625#.,,-*0.6P 3I4*0*66.0# -5#-0# 3. ,*G.,-*06 $2#.0#*.))./.0# 1201.,0I6(^J-+-0320 3J50. G-,*-0#. $.5# *04)I1"*, L )- +-*66. ). O 3.K,I 3.1201.,0./.0# R 3. 6.6 .M@45#5,6 ,*G.,-*06P #25# 12//. )J*0#,2351#*20 3J50025G.-5 #,-1I $.5# 3I6*K0., 3. 025G.-5M 45#5,6 ,*G.,-*06( F.6 3.5M$,21.6656 $.5G.0# /23*4*., .0 $,24203.5, )- #-*)). .# )- 12/$26*#*20 3. )-$2$5)-#*20 1201.,0I.P 02#-//.0# )2,6N5. )J20 6. 6*#5. 3-06 6.6 1201.$#*206:*0#!#2:*1!%&$6 25 $?2,"!%&$6(

Figures et usages des absences

^.6 #,2*6 #\$.6 3. 3I)*/*#-#*20 3. )- $2$5)-#*20 1201.,0I. 6./+).0#$2,#.5,6 3J50. -61.06*20 G.,6 50 1.,#-*0 *3I-) 3I/21,-#*N5.P -G.1 -5 +-6 3.)JI1".)). 50. 3I4*0*#*20 $?2,"!%&$ 3IG.)2$$I. 3-06 50 120#.M#. 3.O +,*12)-K. 1201.,#-#*4 R .# -5 62//.# 50. 3I4*0*#*20 M,59!,*1!%&$ $2,#I. $-,).6 3.,0*.,6 $,2K,V6 T5,*3*N5.6 .0 /-#*V,. 3. 3I/21,-#*. $-,#*1*$-#*G.( D# $-,.M#.06*20P ). 3IG.)2$$./.0# 3. $,21.6656 $-,#*1*$-#*46 6.,-*# T5KI 12//. 50$,2K,V6 3I/21,-#*N5.( D0 $,./*., )*.5P 6J*) 0. $.5# N5. 6. ,IT25*, 35 $,2K,V63I/21,-#*N5.P *) 6.,-*# #25#.42*6 +*.0 $,I62/$#5.5M 3. )- $-,# 35 621*2)2K5.3. $,I#.03,. $25G2*, T5K., 3. 1. N5* .6# 50. +200. 25 50. /-5G-*6.$,21I35,. $-,#*1*$-#*G. .0 $-,#*15)*.,P .# 50. +200. 25 /-5G-*6. 3I/21,-#*..0 KI0I,-)( 9) 62,#*,-*# .0 .44.# 3. 620 32/-*0. 3. 12/$I#.01.6 .0 $,2$26-0#50 ,.K-,3 .0K-KI 320# *) 0J- $-6 ). /202$2). .# 320# 620 6#-#5# 3. 1".,1".5,@2+6.,G-#.5, 0. ). $,I/50*# $-6 3. )- $-,#*-)*#I *0"I,.0#. L 50 #.)$26*#*200./.0#( Q-06 ). 32/-*0. 3. )- 3I/21,-#*.P $.5#@l#,. $)56 N5. 3-06#25# -5#,.P ). 35-)*6/. .0K-K./.0# ;$#1"1 3*6#-01*-#*20 $,2$26I $-, <2,+.,#D)*-6 i8==Cj .6# 3. +20 -)2*(

D0 ,.G-01".P ). 6#-#5# 3J2+6.,G-#.5,@-0-)\6#. 35 621*2)2K5. ,.03 $266*+).50. /*6. .0 $.,6$.1#*G. 3.6 2+T.1#*46 -66*K0I6 L 50. $,21I35,. -G.1 ).6,I65)#-#6 2+#.056( E*06*P )J*3I-) 3I/21,-#*N5. $2,#I $-, )- )2* ;-,0*.,P .# 6-/*6. .0 -$$)*1-#*20 L #,-G.,6 ). 3I+-# $5+)*1 $,U0. 50. $-,#*1*$-#*20 3J50$5+)*1 ). $)56 )-,K. .# ). $)56 3*G.,6*4*I $266*+).( `25#.42*6P/l/. )2,6N5J.)).-$$.)). 50. #.)). 3I4*0*#*20 M,59!,*1!%&$ 3. )- $2$5)-#*20 1201.,0I.P )-1201.,#-#*20 0J.0 ,.6#. $-6 /2*06 50 $,21.6656 6I).1#*4( FJ.6# )L 50.2+6.,G-#*20 4-*#. $-, 3. 02/+,.5M 621*2)2K5.6 N5.)).6 N5. 62*.0# ).5,6$26#5,.6 #"I2,*N5.6 iQ.4,-01.P 8=?? o ;)-#,*MP !BBB o E06.)/.P !BBB o F-))20$& !,EP !BB8 o F)-.\[email protected] !BBBP !BBCj( Q*6$20*+*)*#IP /2+*)*#IP1204*-01. .0 62* .# .M$I,*.01. 3-06 )- $,*6. 3. $-,2). iI#,2*#./.0# )*I.6 -5

8Be

1-$*#-) 15)#5,.) 3.6 *03*G*356j 620# -5#-0# 3. 4-1#.5,6 .0K.03,-0# 50$,21.6656 3. 6I).1#*20 .# 3J-5#2@6I).1#*20( A% 8*%$P 1.5M N5* $-,#*1*$.0# $-,).5, $,I6.01. $"\6*N5. -5M ,I50*206 i$,./*., 0*G.-5 3. 6I).1#*20j .# 1.5MN5* \ $,.00.0# )- $-,2). i6.1203 0*G.-5 3. 6I).1#*20j -$$-,#*.00.0#.66.0#*.))./.0# L 50. I)*#. -6621*-#*G. ,.6#,.*0#. .0 02/+,.P N5J.)). 62*#)21-).P ,IK*20-). 25 0-#*20-).( QV6 )2,6P ).6 -+6.0#6 .# ).6 6*).01*.5M1206#*#5.0# ). $)56 K,-03 02/+,.( `25#.42*6P -5 ,*6N5. 35 $-,-32M.P 1.6-+6.0#6P .0 #-0# N5. 4*K5,. *0120#25,0-+).P 620# .M#,l/./.0# $,I6.0#6 -56.*0 3. )- 1201.,#-#*20( D0 .44.#P ).6 $-,#*1*$-0#6 #.03.0# L 6. 1206#*#5.,12//. ).6 $2,#.@$-,2). 3.6 -+6.0#6P N5-03 +*.0 /l/. 20 0. 6-*# N5. $.5 3.1"26.P 6*020 ,*.0 L ).5, 65T.#( FJ.6# -*06* N5. ).6 $,I6.0#6 620# #.0#I63J-##,*+5., 3.6 -##*#53.6 .# 3.6 $26*#*200./.0#6 -5M -+6.0#6P L )- )5/*V,. 3.).5, $,2$,. $2*0# 3. G5.(

^- 120G21-#*20 3. 1.##. /-T2,*#I 6*).01*.56. T25. 65, ).6 ,-$$2,#6 3.42,1.( `25#. )- 3*44*15)#I ,I6*3. -)2,6 3-06 )J-$#*#53. 3.6 $,I6.0#6 L O 4-*,.$-,)., R 1.##. /-T2,*#I 6*).01*.56.( 9) 120G*.0#P .0 $,./*., )*.5P 3J*3.0#*4*.,1.6 -+6.0#6 -5 6.*0 3. )- $2$5)-#*20 1201.,0I. 320# ).6 3I4*0*#*206 .# ).63I)*/*#-#*206P 0256 )J-G206 G5P 620# $)5,*.)).6 .# 12015,,.0#*.)).6( E*06*P ).6/-q#,.6 3J25G,-K. 620# $-,#*15)*V,./.0# .01)*06 L ,.K,.##., )J-+6.01. 3.1.,#-*06 -1#.5,6 -5 3I+-#( `25# 3J-+2,3 )- 1-#IK2,*. 3.6 56-K.,6 3. )J25G,-K.PN5*P 6J*)6 .M*6#-*.0# 3ITLP T56#*4*.,-*.0# L 125$ 6H, 6- 1206#,51#*20y S)56KI0I,-)./.0#P ).6 /-q#,.6 3J25G,-K. 65$$26.0# 50. /-T2,*#I 6*).01*.56. .04-G.5, 35 $,2T.#P N5J*)6 #.0#.0# $-,42*6 3JIG-)5., $-, ). +*-*6 3. 6203-K.6 253JI#53.6 $,26$.1#*G.6( mI1*$,2N5./.0#P ).6 2$$26-0#6 -5M $,2T.#6 620#.01)*06 L *3.0#*4*., 50. /-T2,*#I 3I4-G2,-+). L )J-/I0-K./.0# 625/*6 L1201.,#-#*20( FJ.6# -*06* N5. )- $I#*#*20 3.G*.0# 50 O 6203-K. R )2,6N5J.))..6# 5#*)*6I. 12//. 50 25#*) 3. T56#*4*1-#*20 .# 3. $203I,-#*20 3J50 -,K5/.0#3ITL 3200I .0 1201.,#-#*20 .# N5J*) 4-5# I#-\.,( FJ.6# 1. $"I02/V0. N5*.M$)*N5. L 026 \.5M )- 65,G*G-01. 3J50 25#*) 12//. )- $I#*#*20P 320# ).6.44.#6 $.5G.0# $-,-q#,. )*/*#I6P /-*6 N5* $.,/.# 65,#25# 3. 4-*,. )- $,.5G. N5.).6 -+6.0#6 0. 620# $-6 )2*0P .# N5. )J20 - 3*,.1#./.0# -11V6 L .5M(

F.6 .0T.5M *0"I,.0#6 -5M 4*K5,.6 .# 56-K.6 3.6 -+6.01.6 0. 620# $-6 6-06)*.0 -G.1 )- G*.*)). .# $.,6*6#-0#. N5.6#*20 3. )- ,.$,I6.0#-#*G*#I( F-, )-120G21-#*20 3.6 -+6.0#6 */$)*N5. $.5 25 $,25 )- 3I0201*-#*20 3. )- 020@,.$,I6.0#-#*G*#I 3.6 $,I6.0#6 .# 02#-//.0# 3.6 $2,#.@$-,2). -6621*-#*46(F.,#.6P ).6 -6621*-#*206 0. 620# $-6 ,.$,I6.0#-#*G.6 3J50 $2*0# 3. G5.621*2K,-$"*N5. 3.6 $2$5)-#*206 320# .)).6 6. 420# ).6 $2,#.@$-,2). ixI,-0P8=??j( `25#.42*6P 620#@.)).6 3. 1. 4-*# #2#-)./.0# *01-$-+).6 3. $2,#., )-$-,2). 320# .)).6 6. 420# ).6 /-03-#-*,.6 f ^J-,K5/.0# -5T25,3J"5* /*6 .0-G-0# $-, 1.,#-*06 $2,#.@$-,2). -6621*-#*46 .6# N5. 6* )- ,.$,I6.0#-#*G*#I621*2K,-$"*N5. 0J.6# $-6 -##.*0#.P .0 ,.G-01".P )- 3*G.,6*#I 3.6 -,K5/.0#6 .#3.6 2$*0*206 .6# ,.6$.1#I. i^.+2,K0.P 8===j( E 1. #*#,.P ). $2,#.@$-,2).

8BA

-6621*-#*4 -5,-*# 50. -$#*#53. L )- #,-351#*20 $)5#U# N5JL )- ,.$,I6.0#-#*20iF)-.\[email protected] !BBBP !BB8j( ^J-6621*-#*20P 65KKV,. L 1. $,2$26 FI1*).;)-#,*M i8==AjP O $,l#. .0 N5.)N5. 62,#. ).6 /2#6 .# )- 12/$I#.01. 3. 6.63*,*K.-0#6 R(

F. 325+). T.5 3. )- ,.1".,1". 3.6 -+6.0#6 .# 3. )- 3I0201*-#*20 3. )-020@,.$,I6.0#-#*G*#I 0J.6# #25#.42*6 $-6 6-06 ,*6N5.( F2//. ). 625)*K0.Z*1".) E06.)/. i!BBBj O 3I1"*,., ). G2*). 3. 1.##. 020@,.$,I6.0#-#*G*#I �y�,.G*.03,-*# L *0#,235*,.P $-, ,*121".#P ). 325#. 65, )- G-)*3*#I 3.6 $,21I35,.63. 1201.,#-#*20 .# 3J*/$)*1-#*20 65*G*.6 T56N5JL $,I6.0# .# )- G2)20#I /l/.3. ).5, 3200., 50 GI,*#-+). 120#.05 R( Q200., )- $-,2). -5T25,3J"5*P 0J.6#@1.$-6 -566* 50. 4-c20 3. 4-*,. #-*,. 3./-*0P /.##-0# 3V6 )2,6 L $,24*# ). 3*1#20$2$5)-*,. O ).6 -+6.0#6 20# #25T25,6 #2,# R(

Temps des débats et intensité des échanges

^- 3*/.06*20 3*-1",20*N5. 3. 1.##. ,.1".,1". .6# */$2,#-0#. $25,-0-)\6., ).6 )*.06 .0#,. )- 1201.,#-#*20 .# )- 3I1*6*20( Z2+*)*6-0# 3.62+6.,G-#*206 65, 3.6 $I,*23.6 )20K5.6 3. 6*M L 0.54 -06P ).6 /23*4*1-#*2066511.66*G.6 3.6 $,21I35,.6 20# $5 l#,. ,.$I,I.6P /-*6 IK-)./.0# )J*0#.,-1#*20.0#,. $,21I35,.6 3. 1201.,#-#*20 .# $,21.6656 621*-5M 65, ). #.,,*#2*,.( S25,1.)-P *) - 4-))5 3IK-K., 50 1-3,. 6*/$). 3. 120#.M#5-)*6-#*20 .# 3. /.65,. 3.63I+-#6P ,.$26-0# 65, )- G-,*-#*20 3J50. O *0#.06*#I 3I+-##-0#. R N5* 6.,-*#3I4*0*. $-, ). 02/+,. 3g-1#.5,6 */$)*N5I6 3-06 )gI1"-0K.P ). 3.K,I 3.$5+)*1*6-#*20 3.6 I1"-0K.6P ).6 #./$6 42,#6 3. $,*6. 3. $26*#*20 244*1*.)). 3.#.)). 25 #.)). $-,#*. -5 3I+-#P .# .04*0P )- 4,IN5.01. 3.6 ,.0120#,.6 .0#,. ).6$-,#*.6 .# -5 6.*0 35 3I+-#C!( ^. 65*G* 3. 1.##. G-,*-+). 4-*# -$$-,-q#,. 3.6G-,*-#*206 6*0562h3-).6 -5#25, 3. #./$6 42,#6 320# )J.M./$). #\$. .6# ). 3I+-#$5+)*1(

90#,235*,. )- #./$2,-)*#I 3-06 )J-0-)\6. $.,/.# 3201 3. 0. $-6 1206*3I,.,).6 $,21I35,.6 12//. 3.6 IG2)5#*206 )*0I-*,.6 N5* -/V0.,-*.0# L 50-/.03./.0# $,2K,.66*4 .# ,-*6200I 35 $,2T.# -5 45, .# L /.65,. 3.)J-/I)*2,-#*20 3.6 12/$I#.01.6 3.6 3I+-##-0#6 .# 3. )- N5-)*#I 3.6 3I+-#6( _0$.5# -)2,6 6J*0#I,.66., L 1. N5. 1.6 O $-,2M\6/.6 R 3. )JI1"-0K. /23*4*.0#1".n ).6 3I+-##-0#6 $.03-0# .# -$,V6 O ^. R 3I+-#P .# .0 3."2,6 35 3I+-#( :5,).6 #,2*6 #.,,-*06 3J.0N5l#.P ).6 /2/.0#6 42,#6 20# .0 .44.# $,24203I/.0#

C! ^- N5.6#*20 3. )- 4,IN5.01. 3.6 ,.0120#,.6 32*# .0 .44.# l#,. .0G*6-KI. 3. 3.5M /-0*V,.6P12/$)I/.0#-*,.6 .0#,. .)).6 % *) 6J-K*# 3J50. $-,# 35 ,\#"/. 3.6 ,I50*206 /*6.6 .0 $)-1.$.03-0# ). 3I+-# i,I50*206 #"I/-#*N5.6 .# ,I50*206 $5+)*N5.6j -5 125,6 3.6N5.)).6 50. 61V0.$5+)*N5. .6# 25G.,#. -5M -1#.5,6 $,I6.0#6( ^-,K./.0# $5+)*1*6I6P 1.6 /2/.0#6 42,#6 35 3I+-#0. 32*G.0# $25,#-0# $-6 4-*,. 25+)*., N5J.0#,. 1.6 ,I50*206P 3.6 I1"-0K.6 20# )*.5P $)56*042,/.)6 .# /2*06 G*6*+).6 /-*6 1206#*#5#*46P #25# -5#-0# 6*020 $)56P 3. )- 3\0-/*N5. 3.1206#,51#*20 -,K5/.0#-*,. 3. )- 12//50-5#I 3. 3I+-#(

8B>

/23*4*I ).6 $26*#*200./.0#6 I#-+)*6P #-03*6 N5. )JIG2)5#*20 35 $,2T.# )5*@/l/. ,.1204*K5,-*# L 620 #25, ).6 $26*#*200./.0#6 *6656 35 3I+-#(

F.6 I)I/.0#6 -/V0.0# L 1206*3I,., 3*44I,.//.0# O )J-11,21". R 3. )-1201.,#-#*20 -5 $,21.6656 3I1*6*200.)P 1J.6#@L@3*,. 620 3.K,I 3J*0#IK,-#*20-5M 1"2*M 6#,-#IK*N5.6 3. )- 12035*#. 3. $,2T.#P 3V6 ). 3I$-,#P /-*6 -566* .04201#*20 3. )JIG2)5#*20 35 $,2T.# )5*@/l/.( ^JIG2)5#*20 KI0I,-). N5* 6.3.66*0. .6# 1.)). N5* 1206*3V,. ). /2/.0# 3. )- 1201.,#-#*20 12//. ). #./$63. )- 120G*1#*20 % *) 4-5# #,-G-*))., 6.6 -,K5/.0#6 .# 12/$#., 65, ).5,6 42,1.6$25, 6J*/$26.,P 1. N5. $.,/.# .0 -$$-,.01. ). $,*01*$. 3JIN5*G-).01. -32$#I3-06 ). 3I+-# $5+)*1( ^- 1201.,#-#*20 .6# -)2,6 -/.0I. L #.0*, ).6 ,U).6 3.,\#"/. .# 3. ,*#. 3-06 ). $,21.6656 3. 3I1*6*20( S25, -5#-0#P -5 /2/.0# 3.,I35*,. ).6 120#,-3*1#*206 .# ).6 2$$26*#*206 -5 $,2T.# $-, )- 1201,I#*6-#*20 3.12/$,2/*6P )- 1201.,#-#*20 6./+). T25., 50 ,U). /2*03,.P 1I3-0# 6- $)-1. -5$,21.6656 1)-66*N5. 3. 0IK21*-#*20( :* .)). - $.,/*6 3J*3.0#*4*., ).6 -1#.5,61)I6 -G.1 ).6N5.)6 *) 4-53,- 0IK21*.,P .)). 0J.6# $)56 *0G.6#*. 3J50. 4201#*202$I,-#*200.)).( Q. /-0*V,. $-,-32M-).P .)). 3.G*.0# ). 120#,.$2*36 O $5+)*1 R3.6 ,.)-#*206 N5* 6. 025.0# L )JI1-,# 3. )J.6$-1. $5+)*1 % ).6 3I+-#6 N5* 6.$25,65*G.0# 3-06 )- 1201.,#-#*20 $.,/.##.0# 3. /-6N5.,P -5#-0# N5. 3.G-)*3., 3*61,V#./.0#P ).6 -112,36 $-66I6 L )J.M#I,*.5, 3. )- 1201.,#-#*20(

La construction sociale de la confiance : échange d’information,partage desmémoires

^g"\$2#"V6. N5. 0256 625/.##206 L )g-0-)\6. .6# )- 65*G-0#. % )- N5-)*#I3g50 3I+-# 6.,-*# $25, K,-03. $-,#*. */$5#I. L )- 3*/.06*20 25M%*&*;$ N5g*) .6#1-$-+). 3. 3IG.)2$$., -5 6.*0 35 $)56 K,-03 02/+,. 3. 6.6 -1#.5,6(^g-$$,.0#*66-K. .6# 50. 02#*20 N5* ,.Gl# .0 .44.# #25T25,6 50 1-,-1#V,.50-0*/./.0# G-)2,*6I .# G-)2,*6-0#( S25,#-0#P )2*0 3. 1206#*#5., 50. 3200I. L$-,# .0#*V,. i3*,.1#./.0# -11.66*+).jP ). 1201.$# 3g-$$,.0#*66-K. .6# ). 4,5*#3g50. 1206#,51#*20 621*-). $,I-)-+). N5* $.,/.# 50 -11V6 $,2K,.66*4 L 1.##.3*/.06*20 6#,-#IK*N5. 3.6 3I+-#6( ^- ).1#5,. N5. 0256 $,2$26206 3.6$,21.6656 3g-$$,.0#*66-K. 120G2N5. 50. 1203*#*20 1.0#,-). 3. ).5,I$-025*66./.0# N5. 0256 -$$.)).,206 ,! 25%1&#"2&*5% 152*!,$ 4$ ,! 25%8*!%2$$% )*,*$" 25%8,*2&"$,(

E )- N5.6#*20 O v5* - -$$,*6 $.03-0# ).6 3I+-#6 f RP )- ,I$206. .6##,-01"-0#. % $.5 3. /203.P "2,/*6 N5.)N5.6 *03*G*356 *0#I,.66I6$.,6200.))./.0# -5M $,2+)I/-#*N5.6 3I+-##5.6 25 3*,.1#./.0# 1201.,0I6 $-,).6 25G,-K.6 $2#.0#*.)6 /*6 .0 3*61566*20( D0 3g-5#,.6 #.,/.6P ).6 ,I.)6-1#.5,6 35 3I+-# O 6-G-*.0# R 3ITLP 12//. FI1*). ;)-#,*M i!BBBj )J- 3ITL-0-)\6I 65, 3J-5#,.6 #.,,-*06( F. 620# 1.5M N5*P 3. $-, ).5, 42,/-#*20i-$$,.0#*66-K. #.1"0*N5.jP ).5,6 .M$I,*.01.6 -6621*-#*G.6 i-$$,.0#*66-K.$2)*#*N5.j L )JI1".)20 ,IK*20-)P 5%& 6#*1$ 1"# ).6 2+T.#6 3I+-##56( S5*6N5. 1g.6#

8B?

+*.0 )- 3I4*0*#*20 $,./*V,. 35 #.,/. O 3g-$$,.0#*66-K. R % $,21.6656 N5*$.,/.# 4d!;5*# 6#*1$ i*0#.)).1#5.)).j 65, 50 2+T.#( F. 1-$*#-)P -5 6.06+25,3*.56*.0P N5g20 $25,,-*# N5-)*4*., 3. 2!6*&!, 4$ 6#0:$%1*5%P 6. 3I1)*0.3g-*)).5,6 .0 50. 6I,*. 3g-##*#53.6 $,-#*N5.6 N5g50 3I+-# /.# .0 61V0.P"-+*))-K. 35 G.,+. O $,.03,. R % 25)-6#$%4#$ i1. N5* 6. 3*# .# 1. N5* 6. T25.jP6#$%4#$ ,! 6!#5,$ i.0 $5+)*1jP 6#$%4#$ 4$ ,! 4*1&!%2$ i$-, ,-$$2,# L 1. N5* .6#"2,6 3I+-#jP 6#$%4#$ !2&$ i3. 1. N5* 6./+). -1N5*6jP 6#$%4#$ !" 10#*$"? 25$% 25)6&$ i)- $-,#*. -3G.,6.jy ^. $,2+)V/. ,I6*3. 3-06 ). 4-*# N5. $25, ).6506P )g.0K-K./.0# -6621*-#*4 3. )20K5. 3-#.P 125$)I L 50. 62)*3. 42,/-#*2061*.0#*4*12@$2)*#*N5.P -+25#*# L 50. 1-$*#-)*6-#*20 3. 1.,#-*0.6 12/$I#.01.6P/2+*)*6-+).6 431 ,d$%&#0$ .0 3I+-#( S25, ).6 -5#,.6P )- $I,*23. 3. 3I+-#,.$,I6.0#. $,I1*6I/.0# 50. I#-$. L $-,# .0#*V,. 3-06 )- G2*. 3g50-$$,.0#*66-K. 3. )20K #.,/.( ^g2+6.,G-#*20 *% 1*&" 35 3I,25)./.0# 3.6 3I+-#6.# 02#-//.0# 3. )- $,*6. 3. $-,2). 3-06 ).6 ,I50*206P 3200. 50 *03*1.*0#I,.66-0# 35 %*;$!" 4$ 6#*1$ 3.6 *0#.,G.0-0#6(

9) $.5# l#,. 4*0-)./.0# 1206#-#I N5. ). $,21.6656 3J-$$,.0#*66-K. .6#2,*.0#I $-, 50. 3I4*0*#*20 3. )- 6*#5-#*20 3. 1201.,#-#*20P 3-06 )-N5.)).)J.M*6#.01. 3J50 )*.0 3. 1204*-01. .6# 3I#.,/*0-0#.( <256 0256 ,I4V,.,206$25, 1.)- -5M -0-)\6.6 3IG.)2$$I.6 $-, )gI1202/*6#. W.-0@Z-,1 :.,G.#i8==djP +-6I.6 65, )- 12/$,I".06*20 35 )*.0 3. 1204*-01.( :.)20 W.-0@Z-,1:.,G.#P #,2*6 I)I/.0#6 1206#*#5.0# )g-,1"*#.1#5,. 3. )- ,.)-#*20 3. 1204*-01.(^g-5#.5, /.0#*200. -*06*P .0 $,./*., )*.5P )- 42* i.0 )-#*0P 8*4$1 N5* 6*K0*4*.1204*-01. .# 1,2\-01.j 12//. 1206#*#5#*G. 3. )- 1204*-01. o 1.)).@1**/$)*N5. )- )IK*#*/*#I 3.6 ,VK).6 .# )g.M*6#.01. 3. 6-01#*206 6* .)).6 0. 620#$-6 ,.6$.1#I.6( D0 6.1203 )*.5P )g.M*6#.01. 3gI)I/.0#6 3. G-)*3-#*20 .# 3.$,.5G. 1201.,0-0# ). 120#,-# $-66IP N5g*) 62*# .M$)*1*#. 25 020( D04*0P 50.3*/.06*20 /I/2,*.)).P *03*G*35.)). .# 12)).1#*G.P N5* $.,/.# )- 1,I-#*20 3g50.06./+). 3g"-+*#53.6( m.G.0206 $)56 $-,#*15)*V,./.0# 65, 3.5M 3*/.06*2061206#*#5#*G.6 3. )- 1204*-01. % )- 42* .# )- /I/2*,.(

^- $,./*V,. 3*/.06*20 i)- 42*j *0#VK,. 50 I)I/.0# 1.0#,-) N5* .6# ). 3.K,I3g*042,/-#*20 $-,#-KI. .0#,. ).6 /./+,.6 3. )- 25))"%!"&0 4$ 25%8*!%2$(^- #,-06$-,.01. $.,/.# .0 .44.# 3. /-*0#.0*, ). )*.0 3. 1204*-01.( :5, )g-M.*042,/-#*200.)P 3.5M .M#,l/.6 6g2$$26.0# % 6* )g*042,/-#*20 .6# 05)).P )-1204*-01. .6# */$266*+). i20 $-,).,- 3. /I4*-01. G2*,. 3. 3I4*-01.j o 6*)g*042,/-#*20 .6# $-,4-*#. .# #2#-).P )- 1204*-01. .6# *05#*).( O a0 6-G2*,12//50 /*0*/5/ 65, ).6 ,.)-#*206 .0#,. 1.5M N5* 620# */$)*N5I6 .6# 1. N5*$.,/.# 3. 025., .# 3. /-*0#.0*, )- 1204*-01. R i:.,G.#P 8==dj( Fg.6# 32013-06 1.# .0#,[email protected] *042,/-#*200.) iO 6-G2*, 12//50 /*0*/5/ Rj N5. ).6.44.#6 3.6 3I+-#6 3.G,-*.0# *0#.,G.0*, $25, $-,G.0*, L 50. 12//50-5#I 3.1204*-01. 3I+-##-0#.( Z-*6 )g*042,/-#*20 320# 20 $-,). *1* .6# $)5,*.)). % 62*#4-1*)./.0# -11.66*+). i#*,-0# -*06* G.,6 )g*042,/-#*20 $-,4-*#. /-*6 $-642,1I/.0# #2#-).jP 62*# 0I1.66*#-0# 50 -$$,.0#*66-K. i2+T.# 1.0#,-) 35 3I+-#j o

8B=

62*# .)). 0g.6# $-6 -11.66*+). /-*6 .M*6#. i3-06 1. 1-6P )g*01.,#*#53. .6# #2#-).jP62*# .)). 0g.6# $-6 -11.66*+). 1-, .)). 0g.M*6#. $-6 i50 3.6 +5#6 35 3I+-# .6#-)2,6 3. )- 1,I., $25, )- ,.03,. 4-1*)./.0# -11.66*+).P 0I1.66*#-0# -)2,6 50-$$,.0#*66-K. $)56 25 /2*06 12/$).M.j(

E*06*P .0 4201#*20 35 #\$. 3g*042,/-#*20 -11.66*+).&3*6$20*+). 6.3.66*0.0# 3.6 IN5*G-).0#6 12//50-5#-*,.6 3. 12/$26*#*20 621*2)2K*N5.3*44I,.01*I.( ^. 3I+-# - $25, +5# 3. 4-*,. .0 62,#. N5. )- 12//50-5#I N5* 6.3IK-K. 62*# )- $)56 )-,K. $266*+).( ^. #.,/. 3. O 12//50-5#I R ,.0G2*. L3.5M .0#*#I6 3*6#*01#.6P 65*G-0# )- /-0*V,. 320# 20 .0G*6-K. )- 12/$26*#*2035 3I+-# %

@ 50. $,./*V,. -$$,21". 1206*6#. L 61*03., K,266*V,./.0# ). 3I+-# .03.5M 6256@K,25$.6 % ).6 $2,#.5,6 35 $,2T.# 3g50. $-,#P ).6 2$$26-0#6 3g-5#,.$-,#( ^- N5.6#*20 3. )g50*#I *0#.,0. 3. 1"-150. 3. 1.6 12//50-5#I63I+-##-0#.6 6. $26. -)2,6 o .)).6 0. 620# $-6 6\6#I/-#*N5./.0# 6253I.6 3V6)g.0#,I. 3-06 ). 3I+-#( ^g.0T.5P $25, )g50. 12//. $25, )g-5#,. 3. 1.612//50-5#I6P .6# 3. /-6N5., -5#-0# N5. $266*+). L )- $-,#*. -3G.,6. 1. N5*,.$,I6.0#. 50. 4-*+).66. *0#.,0.( ^. )*.0 3. 1204*-01. .6# -)2,6P $25, .)).6P L1206#,5*,. L 1. $,./*., I1".)20 i1. 6.,- ). 1-6 L E,).6 02#-//.0#j(

@ )- 6.1203. -$$,21".P 12,,I)-#*G. L )- $,./*V,.P .6# )- 1206*3I,-#*203g50. 6.5). .# 50*N5. 12//50-5#I 3. 3I+-# i$2,#.5,6 3. $,2T.# .# 2$$26-0#6j(^. /2/.0# 42,# O 3I+-# R -5,-*# -)2,6 $25, +5# )- 1,*6#-))*6-#*20 3. 1.##.12//50-5#I( ^. $-,#-K. 3. /2/.0#6 12//506 ,I15,,.0#6P 3gI/2#*20612//50.6 -566* i^*G.#P !BB!j $-,#*1*$. 6-06 120#.6#. 3. 1. $,21.6656( _,P,-$*3./.0#P )g2+6.,G-#.5, 6. ,.03 12/$#. N5. ). $-,#-K. 0g.6# $-6 #2#-) % 50.12//50-5#I 6. 42,/. +*.0 /-*6 1206#*#5I. 3. N5.)N5.6 *03*G*356 1*+)I6i$2,#.@$-,2). -6621*-#*46 L E,).6P K,25$.6 -6621*-#*46 ).-3.,6 3-06 ). b.,320j(S25,N52* 0g.6#@.)). $-6 $)56 25G.,#. f a0 I)I/.0# 3. 12/$,I".06*20 $.5#l#,. #,25GI 3-06 )- 6.1203. 3*/.06*20 1206#*#5#*G. 3. )- 1204*-01. % ). T.53.6 /I/2*,.6 12)).1#*G.6 .# *03*G*35.)).6 .0K-KI.6 3-06 ). 3I+-#(

O ^- 1204*-01. -1#*G. 3.6 I)I/.0#6 3. /I/2*,. �12)).1#*G.� 2p ). K,25$."5/-*0 L 50 /2/.0# 3. 620 "*6#2*,. .# .0 1.,#-*0.6 1*,1206#-01.6 6g-44*,/..0 #-0# N5. #.) R i:.,G.#P 8==dj( ^- $.06I. 3. Z-5,*1. x-)+'-1"6 i8==dj0g.6# $-6 )2*0( D)). $.5# I1)-*,., 1. N5* 6. T25. 3-06 026 3I+-#6 .# $,.03$).*0./.0# 6.06 6* )g20 \ 3*6#*0K5. 3.5M #\$.6 3. /I/2*,.6 % 020 $-6*03*G*35.)). ;$#1"1 12)).1#*G. /-*6 /I/2*,. )20K5. ;$#1"1 /I/2*,. 125,#.(Q-06 1. 1-3,.P )- /I/2*,. )20K5. .6# -66*/*)I. L 1.)). $2,#I. $-, ).#.,,*#2*,.@65$$2,# 35 $,2T.# iL Z-,6.*)).P ).6 "-+*#-0#6 35 02\-5 G*))-K.2*6 6.,.G.03*N5.0# -*06* 12//. ).6 $2,#.5,6 3. 1.##. /I/2*,. )20K5.P 3I$26*#-*,.63J50. *3.0#*#I G*))-K.2*6. .0 G2*. 3. 3*6$-,*#*20P .0 2$$26*#*20 L )- G-K5.3J-,,*G-0#6 $)56 ,I1.0#6 )2KI6 3-06 ).6 "-+*#-#6 12)).1#*46 .0 120#,.@+-6j( ^-/I/2*,. 125,#. $.5# l#,. 1206*3I,I. 12//. I#-0# 1.)). 35 $,2T.# )5*@/l/.iL )-N5.)). 0256 )5* -3T2*03,206P *% 8*%$P 1.)). 35 3I+-# .0 #-0# N5. /2/.0#

88B

/I/2,*.) L $-,# .0#*V,.j( ^- /I/2*,. I#-0#P 20 )g- G5P 50 3.6 I)I/.0#6 3. )-1204*-01.P 1g.6# 3-06 1.##. G2*. N5g*) 0256 4-5# 0256 2,*.0#., $25, #.0#., 3.12/$,.03,. ). 408!"& 4$ 25%8*!%2$ 3. 1.,#-*06 K,25$.6 621*-5M 3I+-##-0#6(<20 $-6 #-0# N5. 1.,#-*06 0g-*.0# 0* )- /I/2*,. 35 #.,,*#2*,. i).6 025G.-5M-,,*G-0#6 $-, .M./$).jP 0* )- /I/2*,. 35 $,2T.# i).6 O 020 *042,/I6 Rj o *)6g-K*# $)5#U# 3g50. 2$$26*#*20 4,20#-). .0#,. /I/2*,. )20K5. .# /I/2*,.125,#.( ^. #,-G-*) 3. 1206#,51#*20 3g50. 12//50-5#I 50*N5. 3I+-##-0#.6./+). 0. $-6 $25G2*, 4-*,. )gI1202/*. 3. 1.##. i,.@j120N5l#. /I/2,*.)).35-). % /I/2*,. )20K5. $25, ).6 $2,#.5,6 35 $,2T.# i*)6 0g-,,*G.0# $-6 .0#.,,-*0 O G*.,K. RjP /I/2*,. 125,#. i.# $,I1*6.j $25, ).6 2$$26-0#6 )21-5M(D0 3g-5#,.6 #.,/.6P *) 6g-K*# $25, ).6 $2,#.5,6 35 $,2T.# 3g*0#IK,., )- 6$"V,.621*2@#.,,*#2,*-). )21-).P .# $25, ).6 2$$26-0#6P 3. 6g-$$,2$,*., )- 6$"V,.O #.1"0*12@$2)*#*N5. R 35 $,2T.#( F.6 $,24203.5,6 /I/2,*.)).6 35 120#.M#.)-,K. 35 3I+-# 620# *0#*/./.0# )*I.6 L )- 0I1.66-*,. 1206#,51#*20 621*-). 3. )-1204*-01.P )-N5.)). $.5# l#,. 3I4*0*. 12//. "% 0&!& /"* )0)5#*1$ ,$1$?60#*$%2$1 6!110$1( F.)).6@1* $.5G.0# l#,. #25# .0#*V,.6 #25,0I.6 G.,6 50./I/2*,. O 62/+,. R i/-5G-*6 625G.0*,6 35 12/$2,#./.0# 3. 1.,#-*06-1#.5,6P 12//. 3-06 ). b.,320 25 L E,).6jP /-*6 -566*P $-,42*6P $.5G.0#4-*,. ,I4I,.01. L 3.6 I#-#6 6511.66*46 3. 1204*-01.( ^g.0T.5 35 3I+-# 6. 6*#5. L1. 0*G.-5 % *) - $25, +5# 3. )-*66., 50. #,-1. /I/2,*.)). O $26*#*G. R 3-06 50$,21.6656 N5* 0. 6g-1"VG. $-6 -G.1 6- 1)U#5,.( ^. 3I+-# 3.G*.03,- -*06* 50I)I/.0# 3. )- /I/2*,. 125,#. 3.6 120#./$2,-*06 N5* \ 20# $-,#*1*$I 25P $25,,.$,.03,. ).6 #.,/.6 3. Z-5,*1. x-)+'-1"6 i8==djP 50 GI,*#-+). O 1-3,.621*-) 3. )- /I/2*,. R 3. )- 12//50-5#I 3I+-##-0#.(

Conclusion : les concertations, éléments d’un long récit territorial

D0 $,./*., )*.5P N5.) N5. 62*# ). 3.K,I 3. 1-3,-K.P )J-1156-#*20 3.<9Z;] /.0-1. ).6 $2,#.@$-,2). 3.6 -1#.5,6 )21-5M ,I$203-0# .0 ,.#25, $-,50. /20#I. .0 KI0I,-)*#I( ^. 3IG.)2$$./.0# 3.6 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20$.5# l#,. )5 3. 1. 4-*# 12//. 50. ,.1200-*66-01. i.44.1#*G. 25 6#,-#IK*N5.j3J50. $266*+). $)5,-)*#I 3. )J*0#I,l# KI0I,-)( :* ). 1-3,-K. -11,5 $,2$26I $-,). 3I+-# $5+)*1 6./+). $)56 .M*K.-0# .0 #.,/.6 3. /20#I. .0 KI0I,-)*#IP *)244,. .0 120#,.$-,#*. -5M -1#.5,6 )21-5M 3-G-0#-K. 3J25#*)6 $25, 6- /*6. .0r5G,.( D0 6.1203 )*.5P ).6 $,21I35,.6 3. 1201.,#-#*20 620# $2,#.56.6 3J50.3I4*0*#*20 .M$)*1*#. 25 */$)*1*#. 3J50. $2$5)-#*20 1201.,0I.( ^. 3I+-# $5+)*1/*6 .0 $)-1. 65, ). #.,,-*0 G.,320*.0 *0G*#. L 50. 3I4*0*#*20 M,59!,*1!%&$P ).3.K,I *0#.,/I3*-*,. 3. 1-3,-K. 35 #.,,-*0 -,)I6*.0 ,.)VG. 3J50. 1201.$#*20:*0#!#2:*1!%&$ 3. )- $2$5)-#*20 1201.,0I.P #-03*6 N5. ). +,*12)-K. )21-)3IG.)2$$I 65, ). #.,,-*0 /-,6.*))-*6 $,2$26.P 25 $)5#U# */$26.P 50. 3I4*0*#*20$?2,"!%&$ 3. )- $2$5)-#*20 1201.,0I.P #.0#-0# 3. ,.03,. *))IK*#*/. )- $-,2).3. 1.,#-*06 -1#.5,6( D0 25#,.P )- 4*K5,. 3. )J-+6.0# .6# ,I15,,.0#.P 12//50.-5M #,2*6 #.,,-*06( ^JI)-,K*66./.0# 3.6 3I+-#6P 6J*) 025,,*# )J-,K5/.0#-*,. 3.6

888

$-,#*1*$-0#6P 1,I. .0 ,.G-01". 50. 025G.)). 2+)*K-#*20 % 1.)). 3. ,.03,.$,I6.0#6 ).6 -+6.0#6 320# *)6 6. ,I1)-/.0#P /l/. 3. /-0*V,. *0#./$.6#*G.( ^-1-$-1*#I 3. /2+*)*6-#*20 IGI0./.0#*.)). 3.6 O -5#,.6 R i1.5M N5* 0. 620# $-6G.056j 3.G*.0# 50. ,.6625,1. 6#,-#IK*N5. 3-06 ). $,21.6656 3. 1201.,#-#*20(E 1. #*#,.P )- 1201.,#-#*20 0. 6./+). $25G2*, l#,. 2$I,-#*200.)). N5J.0 \*0#,235*6-0# 50 *0#.,/I3*-*,. $-,-32M-)P ). $2,#.@$-,2). -6621*-#*4 625/*6-5M .M*K.01.6 35 $,*01*$. ,.$,I6.0#-#*4( S-, -*)).5,6P ).6 1201.,#-#*206-0-)\6I.6 *1* 20# .0 12//50 3Jl#,. 3.6 3I+-#6 -5 )20K 125,6( D)).6 620#,\#"/I.6 3.$5*6 $)56*.5,6 -00I.6 $-, 3.6 #./$6 42,#6P 3.6 /2/.0#6 3J-##.0#.-1#*G.P 3.6 3I+-#6 O 244*1*.)6 RP 3.6 1201.,#-#*206 O 588 R( 9) 120G*.0# 3. 0.$-6 $,I65$$26., 3.6 $I,*23.6 #,-06*#2*,.6P 1.6 *0#.,6#*1.6 -1#*46P $-,42*63I1*6*46 3. )- 1201.,#-#*20( D04*0P )J-0-)\6. /20#,. N5J50 $)56 K,-03 1-3,-K.3. )- $,21I35,. 21#,2*. 50. #,-06$-,.01. 4-G2,-+). -5 3IG.)2$$./.0# 3.,.)-#*206 3. 1204*-01. .0#,. 3I1*3.5,6 .# -1#.5,6 )21-5M( Q. 4-c20 12,2))-*,.P1.##. 1204*-01. -11,5. 4-1*)*#.,-*# )J-$$,.0#*66-K.P N5* 3./.5,. #25#.42*6#25T25,6 3I6IN5*)*+,IP KI0I,-)./.0# .0 4-G.5, 35 )-0K-K. 35 #.1"0*1*.0P$25G-0# $,.03,. 3. 1. 4-*# 3.6 -*,6 3. O 3I/21,-#*N5. $.,65-6*20 R iF)-.\[email protected] !BBBP !BBCP ;-))-0 $& !,( !BB>j( D0 25#,.P $)56 )J20 6J-$$,21". 35+,*12)-K.P $)56 ). $2*36 3. )- 0IK21*-#*20 6./+). */$2,#-0# -5 3I#,*/.0# 3.)- 12@1206#,51#*20(

S-, -*)).5,6P ).6 #,2*6 $,21I35,.6 3. 1201.,#-#*20 -0-)\6I.6 20# 120#,*+5IL ,.3.66*0., ).6 #.,,*#2*,.6 .# ).5,6 -1#.5,6( ^- 1201.,#-#*20 $-,#*1*$. -566* L )-,.3I4*0*#*20 35 ,U). 3.6 -1#.5,6 )21-5M( Q-06 50 $,21.6656 3. 1206#*#5#*20 3.2"#1"1 :5%5#")P 6. 3IK-K. 50. I)*#. -6621*-#*G. )21-). .# ,IK*20-).( FJ.6#-*06* N5. )J20 ,.#,25G. 65, ).6 #,2*6 #.,,-*06 ).6 /l/.6 $2,#.@$-,2).-6621*-#*46 3. 6#,51#5,.6 ,IK*20-).6P 3.G.056 6$I1*-)*6#.6 3.6 N5.6#*2063J-/I0-K./.0# 35 #.,,*#2*,.( E 50 0*G.-5 $)56 )21-)P 1.,#-*06 -1#.5,6 20#2$I,I 50 #,-064.,# 3. 12/$I#.01.6P /.##-0# L $,24*# ).5, .M$I,*.01.1201.,#-#*G. $25, 3IG.)2$$., 3.6 $,2T.#6 $)56 )-,K.6 12//. ).3IG.)2$$./.0# 3. 6#,51#5,.6 3JI351-#*20 L )J.0G*,200./.0# iF)-.\[email protected]. .# W-1N5IP !BB>j(

Epilogue : De la concertation à la (non) décision ?

Le débat public verdonien

`,2*6 .06.*K0./.0#6 ,.662,#.0# 1)-*,./.0# 3. )- /*6. .0 r5G,. 3J50.#.)). $,21I35,.(

`25# 3J-+2,3P 50 3. 6.6 +5#6 -44*1"I6 .6# ,.)-#*4 L )- $,*6. .0 1"-,K.P $%!)5%&P 3. #25# $,2T.# 3*615#I( Fg.6# 50 3.6 I)I/.0#6 3. #,-06$-,.01. 3-06).N5.) 6g*061,*# )- $,21I35,.P G*6-0# L 12042,#., )- 1204*-01. ,I1*$,2N5. 3.63I+-##-0#6 i^.+2,K0.P !BBej( F.##. $,I1-5#*20P N5* /.# .0 61V0. #./$6 35$,2T.#P #./$6 35 3I+-# .# #./$6 3.6 #.,,*#2*,.6P $.*0. #25#.42*6 L -##.*03,. )-

88!

$5,.#I 2,*K*0.)). 3J50 #./$6 nI,2 3J50 #.,,*#2*,. 6-06 $,2T.# o ).6 -0-)\6.6"*6#2,*N5.6 3.6 120#.M#.6 3JI/.,K.01. 3.6 $,2T.#6 i3J-/$).5, N5* $)56 .6#j/20#,.0# *//-0N5-+)./.0# N5. 3.6 I)I/.0#6 3I#.,/*0-0#6 3.6 120#,2G.,6.6620# #25T25,6 3ITL )L -5 /2/.0# 35 3I+-#CC i)J-44-*,. 35 b.,320 ,./20#. -5/2*06 -5 3I+5# 3.6 -00I.6 8=?Bj(

^. 3.5M*V/. $2*0# .6# ,.)-#*4 -5 0I1.66-*,. 0*G.-5 3g*042,/-#*206/*0*/5/P -11.$#-+). .# $-,#-KIP N5. ). 3I+-# 32*# $25G2*, /.##,. .0 r5G,.(_0 0. $-,).,- $-6 *1* O 3J-11.$#-+*)*#I 621*-). R 35 $,2T.# iG21-+5)-*,. #,2$625G.0# 5#*)*6I $-, ).6 /-q#,.6 3J25G,-K. 6251*.5MP 6256 $,I#.M#. 3.1201.,#-#*20P 3. O 4-*,. $-66., R ).5, $,2T.#jP /-*6 3. 1206#,51#*20 3J50.$26#5,. 12//50. .0 3I+-# % -11.$#., 25 ,.456., ).6 -,K5/.0#6 3. )g-5#,. i.#*% 8*%$ )- 3I1*6*20jP .0 1200-*66-01. 3. 1-56.( D0 3g-5#,.6 #.,/.6P L )g*665. 353I+-#P ).6 -1#.5,6P )2*0 3. 6g-112,3., 65, 50 1206.0656 625G.0# 5#2$*N5.P3.G,20# l#,. 3g-112,3 65, 1. 65, N52* *)6 0. 620# $-6 3g-112,3(

^. #,2*6*V/. $2*0# .6# ). 65*G-0# % 6* )- 1204*-01. .0#,. 3I+-##-0#6 .6# 503.6 4-1#.5,6 3. $,2/2#*20 3g-$$,.0#*66-K.6 ,I1*$,2N5.6P .)). $.5# -566* l#,.1,I-#,*1. 3g*01.,#*#53. % -112,3., 6- 1204*-01. L N5.)N5g50 i/-*6 -566*)g*0G.,6. % ,.1.G2*, )- 1204*-01. 3g-5#,5*j $)-1. .0 .44.# ). $,*01*$.3g*01.,#*#53. -5 1r5, 3.6 ,.)-#*206 621*-).6( Q-06 1. 1-3,.P ). ,U). 3.6*06#*#5#*206 iI#-#*N5.6 02#-//.0#j 6.,-*# 1.)5* 3g50 O ,I351#.5,3g*01.,#*#53.6 R % ). 3I+-# -$$-,-q# -*06* 12//. 50 25#*) -3-$#I L 1.##.4201#*20P $-, )J*01-,0-#*20 3. )- FSQS .# 6.6 /./+,.6( ^. 1-6 35 b.,320 .0-P .0 $-,#*.P 4-*# )- $,.5G.(

D0 $-,#*. 6.5)./.0#P $5*6N5J-5T25,3J"5*P $,V6 3. 3*M -06 -$,V6 )- 4*0 353I+-#P )- 6*#5-#*20 )21-).P 1206*3I,I. T56N5J-)2,6 12//. .M./$)-*,. 35 $2*0#3. G5. 3. )- /*6. .0 3I+-# .# 3.6 $,235*#6 12@1206#,5*#6 *6656 3. )-1201.,#-#*20P )-*66. G2*, 50 #25# -5#,. G*6-K.( Q.5M -,,l#6 35 F206.*) 3JD#-#35 8B T5*)).# !BBA -005).0# .0 .44.# 3.5M 3I1*6*206 /*0*6#I,*.)).6 3.02G./+,. .# 3I1./+,. !BBe % 3J50. $-,#P )- 3I,2K-#*20 /*0*6#I,*.)).3J.0425*66./.0# 3. )- )*K0. 65, N5.)N5.6 1.0#-*0.6 3. /V#,.6 3-06 ). 6*#.1)-66I 3.6 [2,K.6 35 b.,320P 3J-5#,. $-,#P )- 3I1)-,-#*20 3J5#*)*#I $5+)*N5.3. )- )*K0.Cd( 9)6 /.##.0# 4*0 L 50 -112,3 T5KI $-, i$,.6N5.j #256 ).6 -1#.5,635 3I+-# 12//. ,-*6200-+).P $5*6N5. 12/+*0-0# 6I15,*6-#*20 I).1#,*N5. 3J501U#I .# $,I6.,G-#*20 3. )- 6\/+2)*N5. $-\6-KV,. 3. )J-5#,.( 9) 6./+). N5. 1.#

CC F.,#-*06 3I+-#6 $5+)*16 N5* 6J2,K-0*6V,.0# .0 Y,-01. $-, )- 65*#. 20# 3J-*)).5,6 )-,K./.0#${#* 3. 1. 3I4-5# 3. $,*6. .0 12/$#. 3J50 3200I i$-,42*6 3I1*6*4j 3-06 )- /.0I. 3.6 I1"-0K.6i20 $.06. 02#-//.0# -5M 3I+-#6 $5+)*16 ,.)-#*46 L )- 1206#,51#*20 3J50 ,I-1#.5, #l#. 3. 6I,*.DSm L Y)-//-0G*)). 3-06 )- Z-01".P 25 $)56 ,I1.//.0# L 1.)5* /.##-0# .0 3*61566*20 ).$,2T.# .M$I,*/.0#-) 9`Dm L F-3-,-1".j(Cd E 1.6 3.5M -,,l#6 6J-T25#.0# 50 #,2*6*V/.P ). /l/. T25,P N5*P 3. /-0*V,. I#200-0#.P G-)*3. )-3I1)-,-#*20 3J5#*)*#I $5+)*N5. 3.6 #,-0642,/-#.5,6 0I1.66-*,.6 -5 4201#*200./.0# 3. )- )*[email protected]#.03-0# -*06* 50. 1.,#-*0. ,.1200-*66-01. 3J5#*)*#I $5+)*N5. 3. )- )*K0.yj(

88C

-112,3 0. 45# $-6 35 K2H# 3J50 02\-5 -6621*-#*4 )21-)P 4-,251"./.0# 2$$26I L#25# $,2T.# 3. )*K0.P N5.) N5J*) 62*#P 3-06 ). b.,320( S.5 $,I6.0# 35,-0# ).6$"-6.6 3. 1201.,#-#*20 i3I+-# $5+)*1 .# -$,V6jP 620 -1#*20 i,.125,6 .0 F206.*)3JD#-# -G.1 )J-*3. 3. )- #,V6 /I3*-#*N5. -G21-#. 3. )J.0G*,200./.0# F2,*0.^.$-K.j - $5 /20#,., .0 N52* )- /*6. .0 $)-1. )-+2,*.56. 3J50 ,IK*/.3I)*+I,-#*4 )21-) 0J- .5 4*0-)./.0# N5. $.5 3. $2*36 4-1. L 50. )2K*N5.1)-66*N5. 3. T53*1*-,*6-#*20 3. )- 120#,2G.,6.( a0 -5#,. #,-1I .6# -5T25,3J"5*.0 ,I4).M*20P N5* IG*#.,-*# ). 6*#. 3.6 K2,K.6 .# 35 $-,1 0-#5,.) 35 b.,320 %42,# 3.6 .06.*K0./.0#6 35 $-66IP ). /-q#,. 3J25G,-K. im`D k mI6.-5 3.#,-06$2,# 3JI).1#,*1*#Ij 0. 3.G,-*# $-6 6. "{#., 3. )J25G,*, L )- 3*61566*20$5+)*N5.( ^- 12//*66*20 0-#*20-). 35 3I+-# $5+)*1P .0 125,6 3.,.1204*K5,-#*20P 32*# G2*, 3-06 ). 3.6#*0 3. 1.##. O 1201.,#-#*20 .M./$)-*,. R50 I)I/.0# 3. ,I4).M*20 KI0I,-). 65, 1. N5. $.5# 6*K0*4*., )- $2,#I. 3J503I+-#(

Les concertations arlésiennes

^- ,.)-#*20 3. 1204*-01. .0#,. $2,#.@$-,2). -6621*-#*46 .# O +-6. R-3"I,.0#. - 12005 65, ). #.,,-*0 -,)I6*.0 50. $.,/-0.01. N5-6*@6#,51#5,.)).(^- #.1"0*1*6-#*20 #-,3*G. 3.6 3I+-#6 - 1.,#-*0./.0# I#I $,2$*1. -5 /-*0#*.03. )*.06 42,#6 .0#,. ).6 $2,#.@$-,2). .# ).5, +-6.( FJ.6# 3-06 1.# .6$,*# N5. ).6$2,#.@$-,2). -6621*-#*46 20# #./$2,*6I L $)56*.5,6 ,.$,*6.6 )- $,21I35,. 3.1201.,#-#*20P -4*0 3J2$I,., 1. #,-G-*) 3. 3*4456*20@456*20 -5 6.*0 3. ).5,,I6.-5P 6-06 IG*#., #2#-)./.0# 50. "*I,-,1"*. */$)*1*#. .#P 1206IN5.//.0#P)JI/.,K.01. 3J50. I)*#. -6621*-#*G. )21-).( :J*061,*G-0# 3-06 ). 1-3,. 3. )-1*,15)-*,. ;*-012P )- 1201.,#-#*20 -,)I6*.00. G*6-*#P 1.,#.6 L 50 0*G.-5 $)56)21-) N5. ). 1-6 G.,320*.0P )- /l/. -/+*#*20 3J.M./$)-,*#I 35 3I+-#( ^.6.442,#6 3. $-,#-K. 3J*042,/-#*20 .# 3J25G.,#5,. L )J*0*#*-#*G. 35 /-q#,.3J25G,-K. 620# 02#-+).6P /l/. 6* )- #.0#-#*20 3J5#*)*6., )- 1201.,#-#*2012//. 50 25#*) 3. $.,65-6*20 3./.5,.( Q. 1. 4-*#P )- 1204*-01. .0G.,6)J-/I0-K.5, 4)51#5. -5 K,I 3.6 3I+-#6( ^- /I4*-01. *0*#*-). .6#$,2K,.66*G./.0# .6#2/$I. $-, )- 1206#*#5#*20 3J50. O 12//50-5#I3I+-##-0#. RP )*.5 3. 12@-$$,.0#*66-K. .# 3. 1206#,51#*20 3. )- 1204*-01.(F.##. $"-6. 3. 1201.,#-#*20 N5* 6J-1"VG. .0 !BB! .6# 65*G*. 3. #,2*6 )20K5.6-00I.6 3J-##.0#.P 4-G2,-+).6 -5 3I)*./.0# 3. )- O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R(FJ.6# .0 !BBe N5. )J-,+*#,-K. *0#.,/*0*6#I,*.) .6# $,20201I .# ,.035 $5+)*1)2,6 3J50. 1204I,.01. 3. $,.66. L )-N5.)). ).6 $2,#.@$-,2). -6621*-#*46 0.45,.0# $-6 120G*I6( a0 #,-1I 653 .6# ,.#.05P "\+,*3. .0#,. 3.5M *#*0I,-*,.6ibA .# b>jP $,21".6 3. )J2$#*20 $,*G*)IK*I. 3V6 ).6 -00I.6 8==B $-, ). /-q#,.3J25G,-K.P .# )2*0 3.6 $,2$26*#*206 -)#.,0-#*G.6 $,2$26I.6 $-, ).6 -1#.5,6-6621*-#*46( D0 ,I-1#*20P 1.6 3.,0*.,6 ,.G.03*N5.0# )- /*6. .0 $)-1. 3J50.6.1203. $"-6. 3. 1201.,#-#*20P 62))*1*#-0# $25, 1.)- )- F<QS( E 3I4-5# 3J503I+-# $5+)*1P )- F<QS 3I1*3. )- /*6. .0 $)-1. 3J50. 1201.,#-#*20 )21-).(

88d

Z-*6 ).6 ,.$,I6.0#-0#6 *06#*#5#*200.)6 .# -6621*-#*46 20# 1"-0KI( ^J-01*.00.4I3I,-#*20 -6621*-#*G. 6. 32#. 3J50 025G.-5 $2,#.@$-,2). .# 3. 025G.)).6-6621*-#*206 G2*.0# ). T25,( ^.6 -01*.00.6 12/$I#.01.6 3. )- QQD 620#,I$-,#*.6 .0#,. )- Q9m i3*,.1#*20 *0#.,3I$-,#./.0#-). 3.6 m25#.6j *0#.,G.0-0#.0 #-0# N5. /-q#,. 3Jr5G,. .# )- :Z_ i6.,G*1. 3. /-q#,*6. 3J25G,-K.j( F.6,I2,K-0*6-#*206 0. 6./+).0# $-6 4-G2,-+).6 L 50. ,I-1#*G-#*20 3. )-O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R 3. )- $,./*V,. $"-6. 3. 1201.,#-#*20P 1I3-0# L3.6 )2K*N5.6 $)56 1)-66*N5.6 35 #\$. I#-#*6/. ;$#1"1 0*/+\6#.6( E00201I.6$25, )J-5#2/0. !BB>P ).6 ,I50*206 3. ,.6#*#5#*20 3.G-0# $,I6.0#., 50. G.,6*20-44*0I. 35 #,-1I ,.#.05 0J20# $-6 .5 )*.5( ^.6 IG21-#*206 35 3266*., -,)I6*.0)2,6 35 [,.0.)). 3. )J.0G*,200./.0# 45,.0# *0#.,$,I#I.6 $-, 1.,#-*06-6621*-#*46 12//. 50 $266*+). -+-0320 3. 1. $,2T.# -5#2,25#*., .# $-,1.,#-*06 I)56 )21-5M 12//. 6- 1204*,/-#*20( D04*0P )JI1"I-01. 3.6 I).1#*206/50*1*$-).6 35 $,*0#./$6 !BB? *01*#-*# L )- /*6. .0 -##.0#. 35 3266*.,(

Le bricolage marseillais

^. 4-*+). .01-3,./.0# 3.6 $,21I35,.6 3. 1201.,#-#*20 I#53*I.6 LZ-,6.*)). 4-*# -$$-,-q#,. N5. )- 1206#,51#*20 3. )- 1204*-01. ,.6#. 3*44*1*). %).6 -1#.5,6 -6621*-#*46 02#-//.0# 620# 120#,-*0#6 L 3.6 120T.1#5,.6 65, ).6/23-)*#I6 35 3I+-#P \ 12/$,*6 T56N5JL )J56-K. 35 120#.0#*.5M -3/*0*6#,-#*4(S-,#*.))./.0# 42,/I6 L )- $,I".06*20 35 $,2T.# 3-06 )J.6$-1. 3. 1201.,#-#*20P).6 -1#.5,6 )21-5M 6J.0 ,./.##.0# L 3.6 3I4*0*#*206 3J*0#.,-1#*206 #,V66#I,I2#\$I.6P N5* 1206*6#.0# L 1206#,5*,. 50 -,K5/.0#-*,. 3IK-KI 3.6 *0#I,l#6$-,#*15)*.,6 .0 )JI#-+)*66-0# 65, 3.6 $,*01*$.6 3. ,-#*20-)*#I #.1"0*N5. .# 65,3.6 $,*01*$.6 3. 3,2*#( F. #,-G-*) ).6 -/V0.P $.#*# L $.#*#P L 0. $)56 6. 3I1)-,.,120#,. )J5,+-0*6-#*20 3.6 x-5#6 3. :-*0#.@Z-,#".P .# L 6. $26*#*200., -5120#,-*,. 12//. ).6 K-,-0#6 3J50. 5,+-0*6-#*20 O 3. N5-)*#I R % *)6 *06*6#.0#42,#./.0# 65, )- 0I1.66*#I 3. $,IG2*, ).6 IN5*$./.0#6 12)).1#*46 $-, .M./$).(S,I$-,I6 L )- 1204,20#-#*20 $25, 1206#,5*,. ).5, $26*#*20P *)6 ,.0120#,.0# 3.6/-q#,.6 3g25G,-K. N5* 20# 3.66*0I ).6 1-3,.6 3. )- 1201.,#-#*20 .0 4201#*20 3.).5, 2+T.1#*4 % 120G-*01,. ,-$*3./.0# .# *3.0#*4*., $25, 0IK21*.,( ^-1204*-01. .0 50 6\6#V/. 3J.M$,.66*20 12//50P /-)K,I )J-1N5*6*#*20 3.6)-0K-K.6P 0. 6J-$$5*. $-6 65, 50. /I/2*,. 35 #.,,*#2*,. $-,#-KI. .# *0#IK,-0#)J"*6#2*,. 35 $,2T.# )5*@/l/.( D)). 6J.44203,. 3201 ,-$*3./.0#P 6-06 $25,-5#-0# N5. ).6 -1#.5,6 -*.0# $5 $,2G2N5., 50. 1,*6. -5#,./.0# N5. $-, ).,.125,6 120#.0#*.5M( a0. 42*6 1.6 3I1.$#*206 3*KI,I.6 .# ). T5K./.0# ,.035P)- /I/2*,. 35 $,2T.# 3.G*.0# 1)-*,./.0# 1.)). 35 1204)*# % 50. "*6#2*,. 3.)5##. 3J*04)5.01.6P 3J*0*#*-#*G.6 50*)-#I,-).6 .# 3. 3I1*6*206 -+,5$#.6( F. ,I1*#.6# 0I-0/2*06 /-,N5I $-, N5.)N5.6 ,-,.6 O G*1#2*,.6 R 320# )- 1,I-#*20 3. )-sEF in20. 3J-/I0-K./.0# 1201.,#Ij 3. :-*0#.@Z-,#". 65, 50. $-,#*. 356.1#.5, L 5,+-0*6., .0 3I1./+,. !BBdP sEF N5* - $25, +5# 3. 3IG.)2$$., )-N5-)*#I .0G*,200./.0#-). 3.6 +{#*/.0#6 .# 3. $,I6.,G., 50. $-,#*. 3. )-

88e

N5-)*#I $-#,*/20*-). .# .0G*,200./.0#-). 35 #.,,*#2*,.( F.##. 3I1*6*20 .6# .04-*# ). 4,5*# 3. )J*0#.,G.0#*20 3J-1#.5,6 .M#I,*.5,6 -5 N5-,#*., .# 3J50 -,+*#,-K.$2)*#*N5. .0#,. 3.5M "-5#6 4201#*200-*,.6 3. )- 12)).1#*G*#I( D)). ,.6#. 2+615,..# $-,#*.))./.0# O/*,-15).56. R $25, ).6 -1#.5,6 )21-5MP 1. N5* $.,/.# 3.6-*6*, L N5.) $2*0# ). 3*-)2K5. .6#P 3-06 ).6 4-*#6P ,2/$5(

E5 4*) 3. 1. ,I1*# #.,,*#2,*-)P ).6 #./$6 6511.66*46 3. )- 1201.,#-#*20,.6#.0# $25,#-0# 42,#./.0# *0G.6#*6 $-, ).6 -1#.5,6 -6621*-#*46P /-*6 ). +*)-0N5J*)6 .0 #*,.0# .6# *0G-,*-+)./.0# ). /l/. % .)). 0. 6.,# L ,*.0( D0 3J-5#,.6#.,/.6P ). +,*12)-K. 1201.,#-#*4 - $,25GI 6.6 1-$-1*#I6 L ,./$)*, 1.,#-*0.64201#*206 $25, ). /-q#,. 3J25G,-K. i/-*0#.0*, ).6 2$$26-0#6 3-06 50. $26#5,.3J-##.0#. #25T25,6 3Ic5.jP /-*6 *) - I1"25I 3-06 )- 1206#*#5#*20 3J50.O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R(

La négociation commemodèle et commemodalitéde la décision et de l’action environnementales35

!"#$%& ($#)$&

Q.$5*6 )- 4*0 3.6 -00I.6 8=>BP )J*0#,2351#*20 3. 025G.-5M /23.6 3.3I1*6*20 .# 3J-1#*20P 3-06 )- 6$"V,. $5+)*N5. 12//. 3-06 )- K.6#*20 3.62,K-0*6-#*206P 6. $.06. 12//. ,.1".,1". 3J-)#.,0-#*G.6 -5 /23V). 353I1*3.5, 50*N5. 25 3. )J2$I,-#.5, 1.0#,-)*6IP 1.06I 1"2*6*, .# -K*, 3. 4-c20,-#*200.)). .# ,.1".,1"., )J2$#*/5/ $25, ). 12)).1#*4( ^.6 621*2)2K5.6 3.62,K-0*6-#*206 /20#,-*.0# 3ITLP 3.$5*6 ).6 -00I.6 8=eBP N5. 1. /23V). 0.12,,.6$203-*# $-6 L )- ,I-)*#I 3.6 $,21.6656 3I1*6*200.)6( 9) 0J.0 ,.6#-*# $-6/2*06 )- ,I4I,.01. 2+)*K-#2*,. $25, 2,K-0*6., .# T56#*4*., )- 3I1*6*20 .#)J-1#*20( EG.1 ). #25,0-0# 3.6 -00I.6 8=?BP *) 3.G*.0# )2*6*+). k $25, 0. $-63*,.P 2+)*K-#2*,. k 3. ,-*6200., -5#,./.0# % 20 $,.03 12061*.01.P 20 -11.$#.P20 625"-*#.P .# $25, 4*0*, 20 .M*K.P N5. )- 3I1*6*20 .# )J-1#*20 ,.$26.0# 65,50. *0#.,-1#*20 .0#,. 3.6 -1#.5,6 -5M $2*0#6 3. G5. 3*44I,.0#6P .# 02#-//.0#.0#,. ).6 $25G2*,6 $5+)*16 .# ). $5+)*1( S25, ).6 1".,1".5,6P 12//. $25, ).62,K-0*6-#.5,6 3. )J-1#*20P )J.0T.5 3.G*.0# -)2,6 3. $,2$26., .# 3. /.##,. L)JI$,.5G. 3. 025G.-5M /23V).6 $25, 1201.G2*, k 1g.6#@L@3*,. L )- 42*6 $25,12/$,.03,. .# $25, 2,K-0*6., k ).6 $,21.6656 3J*0#.,-1#*20 N5* $,235*6.0# )-3I1*6*20 25 )J-1#*20 120G.0-+).6(

E5 125,6 3.6 #,2*6 3.,0*V,.6 3I1.00*.6P 3. 02/+,.5M /23V).6 3.3\0-/*N5.6 3. )- 3I1*6*20 25 3. )J-1#*20 12)).1#*G. 20# 3201 I#I $,2$26I6(:.)20 ).6 -5#.5,6P ).6 *0#.,-1#*206 20# I#I G5.6 12//. 3.6 T.5M 6#,-#IK*N5.6iF,2n*., .# Y,*.3+.,KP 8=>>jP 50 $,21.6656 3. ,IK5)-#*20 im.\0-53P 8=?>jP 50$,2+)V/. 3J.M$.,#*6. 12)).1#*G. $-, ). +*-*6 3J50 /I3*-#.5, $-#,*/20*-)i_))-K020P 8=?>jP 50. 1204,20#-#*20 3. )2K*N5.6 3. T56#*4*1-#*20 3*44I,.0#.6i;2)#-06X* .# `"IG.02#P 8==8jP 50. 3\0-/*N5. 3. 1206#*#5#*20 .# 3.#,-0642,/-#*20 3. ,I6.-5M $-, 3.6 O #,-351#*206 R iF-))20P 8=?AjP 50 .0T.512))-+2,-#*4 i[,-\P 8=?=jP 50. $,21I35,. 3I)*+I,-#*G. i;)203*-5M .#:*0#2/.,P !BB!jP .#1( ^- )*6#. 6.,-*# .012,. #,V6 )20K5. % 0256 )-*66206 -5).1#.5, ). 62*0 3. )- 12/$)I#.,P $-, .M./$). .0 6J-$$5\-0# 65, ).6 #.M#.6 35$,I6.0# 25G,-K.(

Ce <256 ,./.,1*206 ;I,-0KV,. F"-,0-\P 96-+.)). Q5+*.0P E).M-03,. D/.,*#P ]-00 ^-5,-06P:\)G-*0 Z-.6#,-11* .# Y,-01X S.#,511* $25, ).5, $-,#*1*$-#*20 -5 $,2T.# 3. ,.1".,1". 320# ).$,I6.0# #.M#. .6# *665 .# -5M 3*61566*206 N5* )J20# -112/$-K0I( ^.6 ,I65)#-#6 $,I6.0#I6 *1*32*G.0# +.-5125$ L ).5, #,-G-*) 3. #.,,-*0 .# L ).5,6 *3I.6(

88?

^- ,.1".,1". 320# 0256 ,.03206 12/$#. *1* ,.$26. 65, )- $,2$26*#*203J5#*)*6., )- 0IK21*-#*20 12//. /23V). $25, I1)-*,., )J-1#*20 .# )- 3I1*6*20.# ).6 ,.03,. $)56 25G.,#.6P $)56 *0#.,-1#*G.6( F.##. 2,*.0#-#*20 3. ,.1".,1".PN5. 0256 $25,65*G206 3.$5*6 3. 02/+,.56.6 -00I.6P #,25G. 6- 625,1. L )-42*6 3-06 )J.M$I,*.01. -/I,*1-*0.P /*6. .0 $)-1. L )- 4*0 3.6 -00I.6 8=>B .#-5 3I+5# 3.6 -00I.6 8=?BP 3. /I#"23.6 3. /I3*-#*20 $25, #,-*#., ).6 1204)*#6)*I6 L 3.6 3I1*6*206 /.##-0# .0 T.5 )J.0G*,200./.0# iZ.,/.#P 8=?CjP .# 3-06)- $,*6. 3. 12061*.01. 35 $2#.0#*.) N5. ,.$,I6.0#.0#P $25, )J-0-)\6. 3.6$,2+)V/.6 .0G*,200./.0#-5MP ).6 1-3,.6 #"I2,*N5.6 $,2$26I6 $-, ).6,.1".,1".6P .66.0#*.))./.0# -/I,*1-*0.6 -5 3I$-,#P 65, )- 0IK21*-#*20is-,#/-0P 8=>? o Y*6"., .# a,\P 8=?! o m-*44-P 8=?!j( E$,V6 3. 02/+,.5M#,-G-5M -$$)*N5I6 $25, $,2/25G2*, )- ,I62)5#*20 0IK21*I. 3. $,2+)V/.6.0G*,200./.0#-5MP 0256 -G206 $,2$26IP -5 /*)*.5 3.6 -00I.6 8==BP 50$,2K,-//. 3. #,-G-*) $25, 50. I#53. $)56 6\6#I/-#*N5. 3. )- 0IK21*-#*2012//. /23V). .# 12//. /23-)*#I 3. )- 3I1*6*20 .# 3. )J-1#*20 $5+)*N5.6iZ.,/.#P 8==?j( a0. $,./*V,. 6I,*. 3. ,.1".,1".6P ,I-)*6I.6 .0 $-,#*15)*.,$-, ]-00 ^-5,-06 .# 96-+.)). Q5+*.0 iG2*, ^-5,-06P !BBB o ^-5,-06 .#Q5+*.0P !BBBjCAP -\-0# 3200I 3.6 ,I65)#-#6 #,V6 *0#I,.66-0#6P 0256 -G206$25,65*G* 1.##. 2,*.0#-#*20 3. ,.1".,1". 3-06 ). 1-3,. 35 $,2K,-//.O F201.,#-#*20P 3I1*6*20 .# .0G*,200./.0# R iFQDj( <2#,. $,2$26*#*2012/$2,#-*# L )- 42*6 3.6 I#53.6 3. 1-6 -$$,24203*.6 i65, 3.6 $,2T.#63J-/I0-K./.0#6 "\3,-5)*N5.6 .# 3. ,25#.6 42,.6#*V,.6 .0 /20#-K0.j .# 50#,-G-*) 3. ,I4).M*20 $)56 #"I2,*N5. i).6 ,-$$2,#6 4*0-5MP 3*6$20*+).6 .0 )*K0.P$,I6.0#.0# .0 3I#-*) ).6 ,I65)#-#6 35 $,2T.# % Z.,/.#P !BBC o Z.,/.#P !BBe -j(<256 .0 $,I6.0#.,206 *1* ).6 $,*01*$-5M ,I65)#-#6 o 1. 4-*6-0#P 1J.6# -566* 50.G5. 3J.06./+). 3. )- ,.1".,1". N5. 0256 -G*206 .0#-/I. .0 8==? N5. 0256625/.##206 -5 ).1#.5,C>(

<256 ,.G*.03,206 3J-+2,3 65, )- $,2+)I/-#*N5. .# ). 1-3,. 3. #,-G-*) N5.0256 -G*206 -)2,6 $,2$26I6 $25, I#53*., )- 0IK21*-#*20P 3J50. $-,#P 12//./23V). 3J-0-)\6. .# 3. 1201.$#*20 3. )- 3I1*6*20 .#P 3J-5#,. $-,#P 12//.)J50. 3.6 /23-)*#I6 3J*0#.,-1#*20 3-06 ). $,21.6656 3. 3I1*6*20 25 3J-1#*20(^. ,.6#. 35 #.M#. ,I65/.,- 6511.66*G./.0# ).6 ,I65)#-#6 2+#.056 3-06 #,2*63*,.1#*206 3J-$$,24203*66./.0# 3. 1.##. $,2+)I/-#*N5.( ^- $,./*V,. $2,#.65, )- /-0*V,. 320# )- 0IK21*-#*20 6. 3*44I,.01*. .# 6J-,#*15). $-, ,-$$2,# L3J-5#,.6 /23.6 3J*0#.,-1#*20 i)J-44,20#./.0# 1204)*1#5.)P )- 122$I,-#*20P.#1(j( ^- 3.5M*V/. 1201.,0. )J*3.0#*4*1-#*20 6\6#I/-#*N5. 3.6 $)-1.6 N5. 3.60IK21*-#*206 $,.00.0# 3-06 ).6 $,21.6656 12/$).M.6 3. 3I1*6*20 .# 3J-1#*20.# 3.6 ,U).6 N5J.)).6 \ T25.0#( ^- #,2*6*V/. 625)*K0. )J*/$2,#-01. 3J-0-)\6.,

CA F.6 -5#.5,6 20# IK-)./.0# ,I-)*6I 50 $,2T.# 3-06 ). 1-3,. 35 $,2K,-//. FQD % G2*, ).5,#.M#. 3-06 ). $,I6.0# 25G,-K.(C> m-*620 $25, )-N5.)). 0256 -G206 /*6 .0 ,I4I,.01. +20 02/+,. 3.6 #,-G-5M N5. 0256 -G206.44.1#5I6 3-06 1. 1-3,.(

88=

)- G*6I. .# ).6 .44.#6 3*6#,*+5#*46 3. )- 0IK21*-#*20 k -5#,./.0# 3*# 6- 1-$-1*#IL ,.3*6#,*+5., ).6 -G-0#-K.6 .0#,. 6.6 $,2#-K20*6#.6( S25, *))56#,., 1.6 #"V/.6P0256 0256 -$$5*.,206 65, 50 .M./$). #*,I 3. 02#,. ,.1".,1". % 1.)5* 35 $,2T.#3. +-,,-K. 65, )- `,In.01.( <256 #.,/*0.,206 $-, 50. 3*61566*20 35 #"V/.1.0#,-) 3. 02#,. #,-G-*) % )- 0IK21*-#*20 0. 6. 3I1,V#. $-6 o )J*/$2,#-0# 0J.6#3201 $-6 #-0# 3J2,K-0*6., )- 0IK21*-#*20 N5. 3. 1,I., 3.6 1203*#*206 i3.$,21I35,. .# 3. 120#.05j N5* ,.03.0# ).6 $,2+)V/.6 0IK21*-+).6(

La négociation, modèle et/oumodalité de la décision et de l’actionpubliques

S25, *0#,235*,. 02#,. $,2+)I/-#*N5. 3. )- O 0IK21*-#*20 3I1*6*G. RiZ.,/.#P !BB?jP ,.G.0206 -5 /2/.0# 2pP 3-06 ).6 4-*#6 .# 3-06 ).6 .6$,*#6P6J-44-*+)*# ). /23V). 35 3I1*3.5, 50*N5. i)JD#-# 3-06 ).6 -44-*,.6 $5+)*N5.6P ).3*,*K.-0# 3-06 )- K.6#*20 3. )J2,K-0*6-#*20j( E5 )*.5 3J50 3I1*3.5, k 25 3J502,3200-#.5, 3. )J-1#*20 k 20 6. ,.#,25G. 3201 .0 $,I6.01. 3. $)56*.5,6-1#.5,6 320# 1"-150 .0#.03 3I1*3., .# -K*, $25, 620 12/$#.( F2//.0#$.5G.0#@*)6 0I-0/2*06 /.##,. .0 $)-1. 50. 3I1*6*20 .# 50. -1#*2012)).1#*G.6 f ^- 0IK21*-#*20 6. $,I6.0#. 3J./+)I. 12//. 50 +20 1-03*3-#$25, ). ,U).P $5*6N5. F",*6#2$". Q5$20# i8==dj )- 3I4*0*# 12//. O -1#*G*#IN5* /.# 4-1.@L@4-1. 3.5M 25 $)56*.5,6 -1#.5,6 N5*P 1204,20#I6 L )- 42*6 L 3.63*G.,K.01.6 .# 3.6 *0#.,3I$.03-01.6P 1"2*6*66.0# i25 #,25G.0# 2$$2,#50j 3.,.1".,1"., G2)20#-*,./.0# 50. 62)5#*20 /5#5.))./.0# -11.$#-+). N5* ).5,$.,/.##. 3. 1,I.,P 3. /-*0#.0*, 25 3. 3IG.)2$$., i0. 4H#@1. N5.#./$2,-*,./.0#j 50. ,.)-#*20 R( <2/+,. 3. N5.6#*206 .0G*,200./.0#-).6i12//. 3J-*)).5,6 )- $)5$-,# 3.6 $,2+)V/.6 $5+)*16j $.5G.0# L )JIG*3.01.,.).G., 3. 1. 1-6 3. 4*K5,.( ^- N5.6#*20 3.G*.0# -)2,6 3. 6-G2*, 12//.0#1201.G2*, .# /.##,. .0 r5G,. 50 #,-*#./.0# 0IK21*I 3J50 $,2+)V/.3J.0G*,200./.0#( mI65/206 *1* )- /-0*V,. 320# 0256 -G206P 3-06 ).6 -00I.68==BP #.0#I 3JI)-+2,., 1.##. $,2+)I/-#*N5. iZ.,/.#P 8==?j(

`25# 3J-+2,3P 20 3*6$26. 3J50. .M$I,*/.0#-#*20 3. K,-03. -/$).5, $25,2,K-0*6., 3*,.1#./.0# 50. ,I62)5#*20 0IK21*I. 3. $,2+)V/.6.0G*,200./.0#-5M 1204)*1#5.)6 % ). 3IG.)2$$./.0# 3. )- /I3*-#*20 3.61204)*#6 3J.0G*,200./.0# -5M D#-#6@a0*6 iF2,/*1X .# S-##20P 8=>> o}.*30.,P 8==ej( 9) 6J-K*# 62*# 3. ,I6253,.P 62*# 3. $,IG.0*, 3.6 1204)*#6$2,#-0# 65, )J.0G*,200./.0# 25 65, ).6 ,.6625,1.6 0-#5,.)).6 $-,)J*0#.,G.0#*20 3J50 /I3*-#.5,( ^. ,U). 3. 1.)5*@1* .6# 3. /.##,. .0 $)-1. .# 3.4-1*)*#., 50 $,21.6656 3. 0IK21*-#*20 .0#,. ).6 $-,#*.6 $,.0-0#.6 35 $,2+)V/.(F.6 /I#"23.6 3. /I3*-#*20 620# *0#,235*#.6 3-06 )- 6.1203. /2*#*I 3.6-00I.6 8=>B .# 6. 3IG.)2$$.0# #,V6 ,-$*3./.0# 3-06 ).6 -00I.6 8=?BP $25,4-*,. 4-1. L )- /20#I. 6$.1#-15)-*,. 3.6 1204)*#6 .0G*,200./.0#-5M( ^.5,K,-03 6511V6 -5M D#-#6@a0*6 #*.0# L 50. $-,#*15)-,*#I 35 6\6#V/. 3. 3I1*6*20-/I,*1-*0 % ). ,U). 1.0#,-) N5. T25. )- 3I1*6*20 T53*1*-*,. 3-06 ). #,-*#./.0#

8!B

3.6 $,2+)V/.6 $5+)*16( _, )- 0IK21*-#*20 2,K-0*6I. $-, 50 /I3*-#.5, .6# 50.+200. -)#.,0-#*G. L )- 3I1*6*20 T53*1*-*,.( S)5#U# N5. 3. $-66., 3.G-0# ). T5K.P3. 6J.M$26., -*06* L 50. 3I1*6*20 N5. )J20 0J-5,- $)56 )- $266*+*)*#I 3.,.456., 25 3. /23*4*.,P .# $)5#U# N5. 3J.0125,*, 3J*/$2,#-0#6 4,-*6 3. T56#*1.P).6 -1#.5,6 35 $,2+)V/. 3J.0G*,200./.0# $,I4V,.0# $-,#*1*$., L 50.0IK21*-#*20 3J.06./+).P N5* $.5# ).5, $.,/.##,. 3. 3I+251"., 65, 50.,I62)5#*20 35 $,2+)V/. 3*615#I. .# -11.$#I. $-, .5M .# N5*P 3. $)56P .0-/I)*2,-0# ).6 ,.)-#*206 .0#,. .5MP $,I$-,. 50 /.*)).5, #,-*#./.0# 3.6025G.-5M $,2+)V/.6 N5* $25,,-*.0# 65,K*,(

:* .)).6 20# .5 50 K,-03 6511V6 25#,.@E#)-0#*N5.P 1.6 /I#"23.6 0. 6. 620#$-6 3IG.)2$$I.6 .0 Y,-01.( F.)- I#-*# $,IG*6*+). 1-, 3-06 02#,. $-\6P 3J50.$-,# ). 3.,0*., /2# 3. )- 3I1*6*20 ,.G*.0# $)5#U# -5 $2)*#*N5. .# L)J-3/*0*6#,-#*4 N5J-5 T53*1*-*,.P .#P 3J-5#,. $-,#P *) .M*6#. 50. 244,.$)I#"2,*N5. 3. /I3*-#*206 $2)*#*N5.6 25 -3/*0*6#,-#*G.6 N5* )-*66. $.5 3.1"-/$ -5M -1#*G*#I6 3. /I3*-#.5,6 -5#202/.6 .# -44*1"I6 12//. #.)6iZ.,/.#P 8=?Cj( Z-*6 $25, -5#-0#P *) 6544*# 3J.44.1#5., N5.)N5.6/202K,-$"*.6 3. #.,,-*0 65, 3.6 $,2+)V/.6 .0G*,200./.0#-5M $25, G2*, N5.).5, #,-*#./.0# 0J.6# $-6 /2*06 0IK21*I *1* N5J*) 0. )J.6# )L@+-6 % *) )J.6#6*/$)./.0# 6.)20 3.6 $,21.6656 .# 3.6 $,21I3I6 3*44I,.0#6( ^J.0T.5 3.G*.0#-)2,6 3. 6. 3200., 50 1-3,. 3J-0-)\6. -$$,2$,*I $25, -$$,I".03., )-3*G.,6*#I 3.6 1-6 3. 4*K5,. N5* $.5G.0# 6. $,I6.0#.,(

Q-06 ). 1-6 3. )- /I3*-#*20 L )J-/I,*1-*0.P 20 2,K-0*6. 3. K,-03.60IK21*-#*206P +*.0 G*6*+).6 .# N5* -/+*#*200.0# 3. #,-*#., )J.06./+). 35$,2+)V/.( D0 3."2,6 3. 1. 1-6 $-,#*15)*., k .0 Y,-01.P /-*6 -566* 6-06 325#.3-06 )- $)5$-,# 3.6 $-\6 k *) 4-5# .0G*6-K., 3.6 ,.)-#*206 -566* 42,#.6P /-*6/2*06 3*,.1#.6P 3. )- 0IK21*-#*20 L )- 3I1*6*20 .# L )J-1#*20( ^.6 0IK21*-#*206$.5G.0# l#,. /2*06 G*6*+).6P G2*,. 1-1"I.6P #25# .0 I#-0# -566* 3I1*6*G.6( ^-3I1*6*20 $.5# l#,. 0IK21*I. /l/. 6* .)). 0J.6# $-6 $,I6.0#I. 12//. ,I65)#-0#3J50. 0IK21*-#*20( E5 )*.5 3J50. 0IK21*-#*20 3J.06./+).P 20 $.5# -G2*,-44-*,. L $)56*.5,6 0IK21*-#*206 N5* 120125,.0# L )- 3I1*6*20 .# L )J-1#*20( 9).0 G- 3. /l/. $25, ).6 *0#.,G.0#*206 3.6#*0I.6 L 4-1*)*#., )- i25 ).6j0IK21*-#*20i6j N5* $.5iG.0j# l#,. /2*06 G*6*+).i6j .# $)56 *03*,.1#.i6j N5.1.)).i6j 35 /I3*-#.5, -/I,*1-*0( ^.6 I#53.6 3. 1-6 4,-0c-*6.6P $-, .M./$).P/20#,.0# 3.6 62)5#*206 6$I1*4*N5.6 12//. ).6 O/*66*206 R 3J*0KI0*.5,6KI0I,-5M 25 ).6 $,21I35,.6 3. $)-0*4*1-#*20 $-,#.0-,*-).6 N5*P $,I6.0#I.6625G.0# 6256 ).5, -0K). 3. ,-#*20-)*6-#*20 #.1"0*N5.P 4201#*200.0# -5 /2*06-5#-0# 12//. 3.6 *0#.,/I3*-#*206 .0#,. ).6 -1#.5,6 $25, ,.)-01., 3.6$,21.6656 0IK21*I6 iG2*, .0 $-,#*15)*., $25, ). 1-6 3.6 $,2T.#6 3. +-,,-K.6 65,)- ^2*,. % Z.,/.#P 8==? o $25, ). 1-6 3. )g-$$,2G*6*200./.0# .0 .-5 35+-66*0 ,.00-*6 % D/.,*#P !BB8j(

<26 $,*01*$-).6 $,2$26*#*206 $25, I+-51"., 50 1-3,. 3J-0-)\6. 20# 3201I#I ).6 65*G-0#.6(

8!8

@ ! %0M52*!&*5% 6$"& `&#$ $%;*1!M0$ 25))$ F )543,$ G 4$ ,! 402*1*5% 5"4$ ,=!2&*5% 25,,$2&*;$( F.)- 6*K0*4*. -)2,6 N5. )- 3I1*6*20 .# )J-1#*20 620#-0-)\6I.6 L $-,#*, 3.6 1-#IK2,*.6 3. )- 0IK21*-#*20P 3.$5*6 ).6 $)564203-/.0#-).6 i)- ,.)-#*20P )J-112,3 65, ).6 62)5#*206P .#1(j T56N5J-5M $)56I)-+2,I.6 $,2$26I.6 $-, )J-+203-0#. )*##I,-#5,. 65, )- 0IK21*-#*20(

@ Z$ )543,$ 6$"& `&#$ ;" 25))$ )543,$ %5#)!&*8 i)- 3I1*6*20 .# )J-1#*2012)).1#*G.6 32*G.0# 4-*,. )J2+T.# 3J50 -112,3 0IK21*IjP 25))$ )543,$4$12#*6&*8 5" !%!,B&*/"$ i*) 6J-K*# 3J-0-)\6., .0 N52* .)).6 ,I65)#.0# 3J50$,21.6656 0IK21*IjP 25))$ )543,$ 6#$12#*6&*8 5" 4$ 25%2$6&*5% i$25,3I1*3.,P $25, -K*,P *) $.5# l#,. 6#,-#IK*N5./.0# *0#I,.66-0# 3. 1,I., ).61203*#*206 3J50. 0IK21*-#*20j(

@ ! %0M52*!&*5% 6$"& `&#$ $%;*1!M0$ 25))$ F )54!,*&0 G 4$ ,! 402*1*5%5" 4$ ,=!2&*5% 25,,$2&*;$( FJ.6# ). 1-6 )2,6N5. N5. )- 3I1*6*20 25 )J-1#*20$-66. $-, ).6 42,/.6 3J50. 0IK21*-#*20 % 20 O/.# #25# ). /203. -5#25, 3. )-#-+). R $25, 50. 3*61566*20 320# )J2+T.1#*4 -44*1"I .6# 3. #,25G., 50 -112,3(

@ ! %0M52*!&*5% 6$"& `&#$ ,! )54!,*&0 1!%1 `&#$ ,$ )543,$ % 20 ,.6$.1#.3.6 42,/.6 3. 0IK21*-#*20P /-*6 )- 3I1*6*20 25 )J-1#*20 6. 42,/.0# 6.)203J-5#,.6 )2K*N5.6 i1J.6# ). 1-6 3. )- O $6.532@0IK21*-#*20 RP Q5$20#P 8==dj(D,,$ 6$"& `&#$ ,$ )543,$ 1!%1 `&#$ ,! )54!,*&0 % 20 1".,1". .06./+). 50.62)5#*20 /5#5.))./.0# -11.$#-+).P 6-06 $-66., $-, 50. 0IK21*-#*20 42,/.)).PG*6*+).P ,.12005. 12//. #.)).( FJ.6# ). 1-6 3. 0IK21*-#*206 N5* 6. 3I,25).0#$-, .M./$). 6256 ). 125G.,# 3JI#53.6 #.1"0*N5.6 L $*)2#-K. 12)).1#*4 i1-64,IN5.0# .0 Y,-01.P .# 625G.0# .44*1-1.j( _0 $.5# $-,)., -)2,6 3. 0IK21*-#*20#-1*#.( :* )- 0IK21*-#*20 .6# L )- 42*6 /23V). .# /23-)*#IP 20 $.5# $-,)., 3.0IK21*-#*20 .44.1#*G.( S25, ./+,-66., L )- 42*6 ).6 02#*206 3. /23V). .# 3./23-)*#IP 20 $-,).,- 3. O/23. R(

@ $ 2!#!2&3#$ 402*1*8 5" %5% 4="%$ %0M52*!&*5% i1J.6#@L@3*,. 620 */$-1#65, )- 3I1*6*20P )J-1#*20 .# ).5, 120#.05j %$ 406$%4 6!1 4$ 15% 4$M#0 4$;*1*9*,*&0E E*06* ).6 0IK21*-#*206 3*61,V#.6 25 1-1"I.6P 3. /l/. N5. ).60IK21*-#*206 #-1*#.6P 620# #25# -566* .66.0#*.)).6 L $,.03,. .0 12/$#. i#-0#3-06 )J-0-)\6. N5. 3-06 )- $,I$-,-#*20 3. )J-1#*20j N5. ).6 0IK21*-#*2062,K-0*6I.6P 2,1".6#,I.6P G2*,. 6$.1#-15)-*,.6(

@ S25, -$$,I".03., ). 1-,-1#V,. O 0IK21*I R 3J50. 3I1*6*20 25 3J50.-1#*20 12/$).M.P *, 8!"& $%;*1!M$# ,$1 %0M52*!&*5%1 $% <$" 7 &5"&$1 ,$102:$,,$1 5#M!%*1!&*5%%$,,$1 $& &$)65#$,,$1( _0 $,2$26. 3. $-,)., 3.O 0IK21*-#*206 .0K)2+-0#.6 R $25, 3I6*K0., 1.)).6 N5* ./+,-66.0# L $.5 $,V6)- #2#-)*#I 3. )J-1#*20 o 3. O 0IK21*-#*206 12/$26-0#.6 R $25, 1.)).6 N5*,.$,I6.0#.0# 50. 6IN5.01. 3J-1#*20 +*.0 *3.0#*4*I. 3-06 50 $,21.665612/$26I 3. $)56*.5,6 6IN5.01.6 o 3. O 0IK21*-#*206 *0#.,6#*#*.)).6 R $25, ).60IK21*-#*206 +,VG.6P $201#5.)).6P 45K-1.6 /l/.P /-*6 $-6 /2*06 3I1*6*G.6$25, -5#-0#(

8!!

@ D%8*% ,$1 *%&$#;$%&*5%1 65"# 8!2*,*&$# ,! %0M52*!&*5% 45*;$%& `&#$!66#0:$%40$1 1"# ,$1 )`)$1 9!1$1( D)).6 $.5G.0# l#,. G*6*+).6 25 020P-44*1"I.6 12//. #.)).6 25 $-6P l#,. .44.1#*G.6 25 020P 6J*06I,., L 3.6 I1".)).62,K-0*6-#*200.)).6 3*44I,.0#.6( F2//. .)).6 6. 3I6*K0.0# $-, #25#.6 62,#.6 3.3I02/*0-#*20 i/I3*-#*20P /*66*20P .#1(jP 0256 $,2$26206 50 #.,/.KI0I,*N5. % 20 $-,).,- 3J*0#.,/I3*-#*20 $25, 3I6*K0., 50. *0#.,G.0#*20 N5* -$25, +5# 3. 4-G2,*6., )J2+#.0#*20 3J50. 3I1*6*20 25 3J50. -1#*20 0IK21*I.(

^. 1-6 $-,#*15)*., 3. )- /I3*-#*20 L )J-/I,*1-*0. -$$-,-q# -)2,6 12//.50. *0#.,/I3*-#*20 -44*1"I. 3.6#*0I. L I#-+)*, 50. 0IK21*-#*20 .44.1#*G. N5*.0K)2+. )J.06./+). 3J50 $,2+)V/. .0G*,200./.0#-) .# N5* 1206#*#5. 50.-)#.,0-#*G. -5 #,-*#./.0# 3. 1. $,2+)V/. $-, )- T56#*1.( Q-06 3J-5#,.6 1-6P 202+6.,G.,- 3.6 0IK21*-#*206 .# 3.6 *0#.,/I3*-#*206 3*G.,6.6P 3*4456.6P3*44*1*).6 L 6-*6*,P N5J*) 6J-K*,- 3J-0-)\6.,( E5 $,I-)-+).P *) 4-5# ).6 ,.$I,., 3./-0*V,. ,*K25,.56. .# 6\6#I/-#*N5. -5 6.*0 3. $,21.6656 3. 3I1*6*20 .#3J-1#*20 625G.0# #,V6 12/$).M.6( Q-06 ). 1-3,. 3J50. ,.1".,1". 65, )-)21-)*6-#*20 3J*01*0I,-#.5,6 120#,2G.,6I6P ]-00 ^-5,-06 .# 96-+.)). Q5+*.020# $,2$26I 50. /I#"23. 3. 1-,#2K,-$"*. $25, ,.$I,., 1.6 0IK21*-#*206 .#).5,6 ,.)-#*206 .0#,. .)).6 -5 6.*0 3J50 $,21.6656 3. 3I1*6*20 12/$).M.i^-5,-06 $& !,EP !BB8j( F.##. /I#"23. - I#I ,.$,*6. $25, ).6 I#53.6 3. 1-6 3.02#,. $,2T.# 3. ,.1".,1". 3-06 ). 1-3,. 35 $,2K,-//. FQD iD/.,*#P !BB8 oZ.,/.#P !BBe -j .# )J20 - 3I+251"I 65, 50 I)-,K*66./.0# .# 50-$$,24203*66./.0# 3.6 $,2$26*#*206 3. 1-,#2K,-$"*.6 % ).6O #,-/2K,-$"*.6 RC?(

La négociation et les autresmodes de composition

^. 1-3,. 3J-0-)\6. 3.6 0IK21*-#*206 3I1*6*G.6 N5. 0256 G.0206 3.,I65/., 0256 *0G*#. 3201 L )- 42*6 i8j L ,I4)I1"*, L 50 $,21.6656 3. 3I1*6*2025 L 50. -1#*20 12)).1#*G. 12//. 6*P 3-06 620 .06./+).P *) 25 .)). I#-*# i253.G-*# l#,.j 50. 0IK21*-#*20 .# i!j L 0256 $.01"., 65, ).6 /5)#*$).60IK21*-#*206 N5* 6. 3I,25).0# -5 6.*0 3. )- 3I1*6*20 25 3. )J-1#*20 .# $.5G.0#6J-GI,., 3I1*6*G.6( Q-06 ).6 3.5M 1-6 6. $26. )- N5.6#*20 3.6 -)#.,0-#*G.6 L )-0IK21*-#*20( :* 1.)).@1* .6# ). /23V). 3J.06./+). 3. )- 3I1*6*20 .# 3.)J-1#*20P N5.)6 620# ).6 /23V).6 12015,,.0#6 f :* 3.6 0IK21*-#*206 N5. )J20 -,.$I,I.6 620# 3.6 /23-)*#I6 *0#.,6#*#*.)).6 25 12/$26-0#.6 35 $,21.6656 3.3I1*6*20 25 3J-1#*20P N5.)).6 620# ).6 -5#,.6 /23-)*#I6 N5* $,IG-).0# L3J-5#,.6 /2/.0#6 f F.##. N5.6#*20 .6# 3J50. 1.,#-*0. 4-c20 50 )*.5 12//503. )- ,I4).M*20 65, )- 0IK21*-#*20 % #256 ).6 -5#.5,6 6*#5.0# )- 0IK21*-#*20P3J50. /-0*V,. 25 3J50. -5#,.P .0#,. ). 1204)*# .# )- 122$I,-#*20( ^51 b232ni8==!j .0G*6-K. 50 120#*055/ .0#,. 1.6 3.5M $U).6( F",*6#2$". Q5$20#

C? <256 0. $25G206 $-6 $,I6.0#., *1*P 4-5#. 3. $)-1.P 1.# -6$.1# 3. 02#,. ,.1".,1". % 0256,.0G2\206 ). ).1#.5, -5 #2/. 8 35 ,-$$2,# 4*0-) iZ.,/.#P !BBe -j(

8!C

i8==dj $,2$26. 50 /23V). $)56 12/$).#P N5* *01)5# $-, .M./$). 3-06 ).6-)#.,0-#*G.6 L )- 0IK21*-#*20 )- 3I1*6*20 T53*1*-*,.P )JIG*#./.0#P ). ,.125,6 L50. ,VK). 120#,-1#5.)).P .#1( E5150 3.6 -5#.5,6 0. $,I1*6. 1.$.03-0# N5.)).6)2K*N5.6 -,#*15).0# .0#,. .)).6 1.6 3*44I,.0#.6 -)#.,0-#*G.6( FJ.6# 65, )-42,/5)-#*20 3. 1. $,2+)V/. N5JE06.)/ :#,-566 i8=>?j -1"VG. 620 */$2,#-0#25G,-K. 65, )- 0IK21*-#*20 3-06 ).6 2,K-0*6-#*206 % O S-,#25# 2p *) \ - 3.62,3,.6 621*-5MP *) 0J\ - $-6 6.5)./.0# 3.6 2,3,.6 0IK21*I6P /-*6 -566* 3.62,3,.6 42,1I6 i25$#2$4jP 3.6 2,3,.6 /-0*$5)I6 .# -*06* 3. 65*#.( �y� ^. 3I4*P1J.6# 3. /20#,., ).6 1200.M*206 .0#,. .5M( R

S25, ,.).G., 1. 3I4*P 0256 $,2$26206P -5 #.,/. 3. 02#,. $,2T.# 3.,.1".,1".P )J-0-)\6. 65*G-0#. 3. 1.##. -,#*15)-#*20( D)). $-,# 3. )J*3I. N5. )-0IK21*-#*20P ). 1204)*#P )- 122$I,-#*20P ). ,.125,6 L 50 T5K./.0# 3. #*.,6P .#1(P620# L 1201.G2*, 12//. 3.6 O/23.6 3. 12/$26*#*20 RP 1J.6#@L@3*,. 3.62$I,-#*206 N5* i8j -5 0*G.-5 3. )J2,K-0*6-#*20 3J.06./+). ,.12/$26.0# 506\6#V/. 3J-1#*20 .# i!j -5 0*G.-5 3.6 -1#.5,6 #,-0642,/.0# ).5,6 $26*#*206 ).6506 G*6@L@G*6 3.6 -5#,.6(

S25, 3I4*0*, .# -,#*15)., 1.6 /23.6 3. 12/$26*#*20P 20 $.5# $-,#*, 3. #,2*61206#-#6 $,I-)-+).6( QJ-+2,3P *)6 620# .0 02/+,. #,V6 )*/*#IC= k 50 4-*# 3J50.K,-03. */$2,#-01. $25, 02#,. ,I4).M*20( <256 ,.#*.03,206 1*0N /23.6$,*01*$-5MdB %

@ ,=0;*&$)$%& i).6 $,2#-K20*6#.6 -3-$#.0# ).5, 12/$2,#./.0# $25, 0. $-6-G2*, L *0#.,-K*,jP

@ ,=06#$";$ 4$ 85#2$ i).5, *0#.,-1#*20 .6# K5*3I. $-, ). +5# 3. 65$$,*/.,)J-5#,. 12//. 2+6#-1).P 62*# .0 ). ,-\-0# 3. )- 1-,#.P 62*# .0 ). 42,c-0# L6J*01)*0.,jP

@ ,! 25560#!&*5% i*)6 /.##.0# 3. 1U#I ).6 3*G.,K.01.6 $25, K5*3., ).5,*0#.,-1#*20 65, )- 3I125G.,#. .# )- /*6. .0 r5G,. 3. 120G.,K.01.6jP

@ ,! %0M52*!&*5% i*)6 .0#,.0# 3-06 50. *0#.,-1#*20 2p *)6 #,-*#.0# .0 /l/.#./$6 3*G.,K.01.6 .# *0#.,3I$.03-01.6jP

@ ,$ #$25"#1 7 "% &*$#1 i*)6 1"2*6*66.0# 50. *0#.,-1#*20 *03*,.1#. $-, ).#,51"./.0# 3J50 #*.,6P 65$I,*.5, "*I,-,1"*N5.P T5K.P I).1#.5,P .#1(j(

D065*#.P ).6 3*44I,.0#6 /23.6 3. 12/$26*#*20P )2*0 3. 6. 6*#5., 3-06 50120#*055/P 620# 6I$-,I6 $-, 3.6 3*6120#*05*#I6 i;-,251" .# Z.,/.#P 8=?>j(Zl/. 6* $)56*.5,6 3. 1.6 *0#.,-1#*206 $.5G.0# -G2*, )*.5 .0 $-,-))V). 3-0602/+,. 3. 6*#5-#*206P .)).6 0. 6. 3I,25).0# $-6 /2*06 3-06 3.6 .6$-1.63*6T2*0#6P 320# ).6 )2K*N5.6 620# 3*44I,.0#.6( _0 0. $-66. $-6 3. )J50. L)J-5#,. 6-06 4,-01"*, 3.6 6.5*)6 #25# L 4-*# $.,1.$#*+).6P .# 625G.0# 3*44*1*).6(

C= Zl/. 6* +*.0 6H, ). 02/+,. .M-1# $.5# G-,*., 6.)20 ).6 3I4*0*#*206 N5. )J20 6. 3200. 3.6/23.6 3. 12/$26*#*20 .# 3. ).5,6 )*/*#.6(dB _0 G.,,- 50 $.5 $)56 )2*0 N5. ). $,./*., .# ). 3.,0*., /23.6 ,.K,25$.0# 3.6 6256@1-#IK2,*.6*/$2,#-0#.6 $25, )J-0-)\6. N5. 0256 12035*6206 *1*(

8!d

F"-150 3.6 /23.6 3J*0#.,-1#*20 .6# $2,#I $-, 50. )2K*N5. -5#2@,.042,c-0#.N5* *035*# .# .0#,.#*.0# )- 3*6120#*05*#I( D04*0P 1"-N5. /23. 3. 12/$26*#*2012,,.6$203 -5 3I$)2*./.0# 3J50 $,*01*$. 3J*0#.,-1#*20 N5* $266V3. L )- 42*650. 1.,#-*0. )IK*#*/*#I i65, ). $)-0 02,/-#*4jP 50 1-,-1#V,. 2$I,-#2*,.6$I1*4*N5. i65, ). $)-0 $,.61,*$#*4 25 6#,-#IK*N5.jP .# i65, ). $)-0 3.61,*$#*4 25-0-)\#*N5.j 50. 1-$-1*#I L 6#,51#5,., 50 .6$-1. 3J-1#*20 N5* 12,,.6$203 L 6-)2K*N5. $,2$,.(

E $-,#*, 3. 1.6 #,2*6 1206#-#6d8P *) ,.6#. L 1206#,5*,. 50 /23V). 3IK-K.-0#).6 4203./.0#6 12//506 N5* -,#*15).0# .# 3*44I,.01*.0# L )- 42*6 ).6 3*G.,6/23.6 3. 12/$26*#*20( <256 $,2$26206 3. 1206*3I,., N5. ).6 /23.6 3.12/$26*#*20 620# ).6 4-1.##.6 k #25T25,6 $,I6.0#.6 .06./+). k 3J50.1204*K5,-#*20 3. 12/$26*#*20 25P 3-06 1"-N5. 1-6 $-,#*15)*.,P 3J50. 6*#5-#*203. 12/$26*#*20( F.)).@1* .6# -K.01I. -5#25, 3. 3.5M -M.6 3. 3*44I,.01*-#*206#,51#5,-).(

QJ50. $-,#P )J*0#.,-1#*20 3. 12/$26*#*20 i50. 0IK21*-#*20P 50-44,20#./.0#P .#1(j 32*# $25G2*, l#,. ,.$)-1I. 3-06 50 -K.01./.0# $)56)-,K.d! N5. 1.##. *0#.,-1#*20 1206#,5*# .0 /l/. #./$6 N5J.)). .6# 1204*K5,I.$-, )5*( F2/$26.,P 1J.6# 025., 50. /-*)). 3-06 50 /-*))-K.( ^J2$I,-#*20$.5#P -5 0*G.-5 ). $)56 I)I/.0#-*,. 3. 1206#*#5#*20 3. )J-K.01./.0#P 65*G,.#,2*6 ,VK).6 % %5"$# 4*#$2&$)$%& .0#,. 3.5M -1#.5,6 i$-, 50. *0#.,-1#*20 .0#,..5MjP %5"$# *%4*#$2&$)$%& i$-, ). #,51"./.0# 3J50 #*.,6 -1#.5,jP %$ 6!1 %5"$#i1g.6#@L@3*,. IG*#., )J*0#.,-1#*20 3*,.1#. 25 $-, )J*0#.,/I3*-*,. 3J50 #*.,6j(S25, ).6 /23.6 3. 12/$26*#*20P 1.6 #,2*6 ,VK).6 6. #,-35*6.0# ,.6$.1#*G./.0#$-, ).6 *0#.,-1#*206 3*,.1#.6 i0IK21*-#*20P -44,20#./.0#P 122$I,-#*20jP $-, ).6/23.6 3. ,.125,6 L 50 #*.,6P .# $-, )JIG*#./.0#(

^. 6.1203 -M. 3. 3*44I,.0#*-#*20 ,.$26. 65, ). 4-*# N5J.0#,. 3.6 -1#.5,6$,*6 .06./+). 3-06 50. 6*#5-#*20 3J-1#*20 *) .M*6#. $,.6N5. #25T25,6 L )- 42*63.6 120G.,K.01.6 .# 3.6 3*G.,K.01.6 i3J*0#I,l#P 3. $.,1.$#*20P 3J*3.0#*#IP.#1(j( ^J*0#.,-1#*20 G- $,.03,. 50 #25, #,V6 3*44I,.0# 6.)20 N5. ,$1 !2&$"#1 1$M"*4$%& $11$%&*$,,$)$%& 1"# ,$"#1 4*;$#M$%2$1P N5J*,1 1$ M"*4$%& 1"# ,$"#125%;$#M$%2$1P 25 N5J*)6 -32$#.0# 50 K5*3-K. -/+*G-).0# .# N5J*,1 1$ M"*4$%&7 ,! 85*1 1"# ,$1 25%;$#M$%2$1 $& ,$1 4*;$#M$%2$1( D0 $-66-0# 3. )J50. L)J-5#,. 3. 1.6 -$$,21".6P 20 1"-0K. 3. /23. 3. 12/$26*#*20( ;*.0 6H,P 1.6$-66-K.6 0. $.5G.0# 6. 3I1,I#., 50*)-#I,-)./.0#( ^. 4-*# N5. #.) /23. 3.12/$26*#*20 6J-1#5-)*6. 4*0-)./.0#P $)5#U# N5. #.) -5#,.P ,I65)#. -5#-0# 3.)J*0#.,-1#*20 .0#,. ).6 -1#.5,6 N5J*) 2,K-0*6. 1.##. *0#.,-1#*20 .# *) .6# )*I -5M.0T.5M 3. 120#.05 -5MN5.)6 6J-##-1".0# ).6 $,2#-K20*6#.6( ^J*0#.,-1#*20 .0#,.).6 -1#.5,6 $25, #,-*#., 50 $,2+)V/. .6# .0 /l/. #./$6 50. *0#.,-1#*20 $25,

d8 ^.6 1206IN5.01.6 $,2$,.6 L 1"-150 /I,*#.,-*.0# 3Jl#,. 12//.0#I.6 .0 3I#-*)P /-*6 0256 0.$25G206 ). 4-*,. 3-06 ). 1-3,. 3. 1. #.M#.(d! :.)20 ).6 -$$,21".6P 20 $.5# )J.0G*6-K., 12//. 50 O 2,3,. 621*-) R i:#,-566P 8=>?jP 50.2,K-0*6-#*20P 50 6\6#V/. 3. K.6#*20P 50 $,21.6656 3. 3I1*6*20P .#1(

8!e

-1#5-)*6., 50 /23. 3. #,-*#./.0# ,.)-#*200.) 35 $,2+)V/. k 50 /23. 3.12/$26*#*20(

D0 1,2*6-0# ).6 3.5M -M.6 3. 3*44I,.0#*-#*20P 20 3I+251". 65, 50 /23V).3. )- 1204*K5,-#*20 3. 12/$26*#*20 iG2*, #-+).-5 65*G-0#j(

90#.,-1#*20 K5*3I.65, ).6 3*G.,K.01.6

90#.,-1#*20 LK5*3-K.-/+*G-).0#i3*G.,K.01.6 .#120G.,K.01.6j

90#.,-1#*20 K5*3I.65, ).6120G.,K.01.6

DG*#./.0# 3.)J*0#.,-1#*20 .0#,.-1#.5,6

F2015,,.01.P-44,20#./.0# #-1*#.

<IK21*-#*206#-1*#.6P -T56#./.0#6

F22$I,-#*202+T.1#*G.

90#.,-1#*2063*,.1#.6 .0#,.-1#.5,6

E44,20#./.0# <IK21*-#*20 F22$I,-#*20

90#.,-1#*206 ;*! 50#*.,6 -1#.5, S,21V6P ,.125,6 ZI3*-#*20 F22,3*0-#*20 $-,

50 ).-3.,

(AP53A2g "3B F843B 43 78FD8B>;>8=* 3=;13 FA>55AO343B >=;31A7;>8=B 3; 78814>=A;>8= B21 53 F843 4^>=;31A7;>8=

S-,/* ).6 02/+,.5M $2*0#6 N5* /I,*#.,-*.0# 3Jl#,. -$$,24203*6P 02560J.0 625)*K0.,206 N5J50 6.5) % ). 4-*# N5. )J-/+*G-).01. .0#,. -44,20#./.0#$266*+). .# 122$I,-#*20 $266*+). .6# ). 4203./.0# /l/. .# ). 4*) 120351#.5,3. )- 0IK21*-#*20( 9) 0. 6J-K*# $-6 3J50 /I)-0K.P 25 3J50 120#*055/ 2p *) \-5,-*# #-0#U# )J50P #-0#U# )J-5#,.P 25 $)5#U# )J50P $)5#U# )J-5#,.( ^.6 3.5M 620##2#-)./.0# $,I6.0#6 .# 3I#.,/*0-0#6 L #25# /2/.0# 3. )- 0IK21*-#*20( ^.0IK21*-#.5, 25 ). /I3*-#.5, .M$I,*/.0#I *3.0#*4*.,20# 1.##. */$,.66*20,.66.0#*. -5 1r5, 3. )- 0IK21*-#*20 % )- 12061*.01. G*G./.0# I$,25GI.P .0/l/. #./$6P 3.6 #.0-0#6 .# -+25#*66-0#6 3J50 -44,20#./.0# 3J*0#I,l#6 N5* 6.T25. 3. /-0*V,. )-#.0#.P .# 3. 1.5M 3J50. 122$I,-#*20 $2#.0#*.)). N5* 6.3I$)2*. 6*).01*.56./.0#P ).6 3.5M +,*3I6 1.$.03-0# $-, )- 1,-*0#. 3. ,2/$,.)- 0IK21*-#*20 .# $-, )- #.06*20 N5J.)). *06#-5,.( F. N5. 0256 -$$.)206 *1*-/+*G-).01. .6# 3201 ). 120#,-*,. 3J50 4)25 % 1J.6# 50 325+). K5*3-K.$.,/-0.0#P N5* $25, l#,. )-,K./.0# */$)*1*#.P 0J.0 3I$)2*. $-6 /2*06 6.6.M*K.01.6 $,I1*6.6 .# 15/5)I.6P 6.6 I#,2*#.6 /-,K.6 3. /-0r5G,.6(

D0 ,.)*6-0# 6256 1.# -0K). )- )*##I,-#5,. 65, )- 0IK21*-#*20P 20 ,.#,25G.$-,#25# ).6 3I1)*0-*6206 3. 1. 325+). K5*3-K.( Z-*6 1. /23V). $.,/.#P $-,,-$$2,# L 1.##. )*##I,-#5,.P i8j 3. /*.5M #.0*, .06./+). .0 /l/. #./$6 )-0IK21*-#*20 .# ).6 -5#,.6 /23.6 3. 12/$26*#*20 o i!j 3. )*., 1)-*,./.0#)J-,#*15)-#*20 .0#,. 1.6 /23.6 L )- N5.6#*20 3. )- $)-1. 3. )- 0IK21*-#*20 3-06).6 6\6#V/.6 3J-1#*20 i25 ).6 2,3,.6 621*-5MP 25 ).6 2,K-0*6-#*206P 25 ).6

8!A

$,21.6656 3. 3I1*6*20P .#1(j o .# iCj 3J-01,., -5 6.*0 3J50 /l/. /23V).#"I2,*N5. 3J50. $-,#P ). 1"2*M 3. )- 0IK21*-#*20 12//. /23. 3J*0#.,-1#*20P.# 3J-5#,. $-,#P )- 3\0-/*N5. .# ).6 .0T.5M 3. 120#.05 3. 1.##. 0IK21*-#*20(

_, 1.6 #,2*6 $2*0#6 620# .66.0#*.)6 3-06 ). #,-*#./.0# 3. 02#,.$,2+)I/-#*N5. % I1)-*,., )- 3I1*6*20 .# )J-1#*20 .0G*,200./.0#-).6 $-, )./23V). 3. )- 0IK21*-#*20 .# \ -0-)\6., )- $)-1. .# ). ,U). 3.6 0IK21*-#*206( 9)6/20#,.0# ,.6$.1#*G./.0# N5. % i8j $25, l#,. I1)-*,-0#P ). /23V). 3. )-0IK21*-#*20 0. 32*# $-6 I)53., ).6 -5#,.6 /23V).6 3. 12/$26*#*20P /-*6 -5120#,-*,. ).5, l#,. -,#*15)IP 3-06 1"-N5. -0-)\6.P 3. 4-c20 .M$)*1*#. o i!j ).,.$I,-K. 3.6 0IK21*-#*206 32*# -))., 3. $-*, -G.1 1.)5* 3.6 -5#,.6 /2/.0#6 3.12/$26*#*20 i-44,20#./.0#6P IG*#./.0#6P .#1(j .# *) .6# L )- 42*6 $266*+). .#*/$2,#-0# 3J*3.0#*4*., .0 N52* #.) /2/.0# 3. 0IK21*-#*20 .6# 50. ,I$206. L#.) -5#,. /2/.0# 3. 12/$26*#*20 i$-, .M./$).P )- ,I-)*#I 3J50 -44,20#./.0#25 6- $266*+*)*#Ij 25P -5 120#,-*,.P .0 N52* #.)). 0IK21*-#*20 $.5# ,.+203*,.065*#. 65, 3J-5#,.6 ,.K*6#,.6 3J-44,20#./.0# 25 3JIG*#./.0#P $-, .M./$). oiCj ). 1"2*M 3J50 /23. $,21I35,-) 3. #,-*#./.0# 3J50 $,2+)V/..0G*,200./.0#-) 0J.6# $-6 3*6621*-+). 35 120#.05P 3. )- 65+6#-01.P 3. 1.$,2+)V/.(

Un cas d’école : le projet de barrage sur la Trézence(Charente-Maritime)

E 1. 6#-3. 3. )- 3I/206#,-#*20P *) 0256 6./+). 0I1.66-*,. 3J*0#,235*,. 50.M./$).P N5* 6.,G*,- L *))56#,., )J5#*)*#I 3.6 3I/206#,-#*206 $,I1I3.0#.6 .# N5*425,0*,- 50 65$$2,# -5M -5#,.6 ,I65)#-#6 N5. 0256 625"-*#206 *0#,235*,..012,.( S-,/* ).6 3*44I,.0#.6 I#53.6 3. 1-6 ,I-)*6I.6 3-06 ). 1-3,. 3. 02#,.$,2T.# 3. ,.1".,1". 35 $,2K,-//. FQDP 0256 ,.#*.03,206 *1* 1.)5* 35 $,2T.#3. +-,,-K. 65, )- `,In.01.( 9) 6J-K*# 3J50 1-6 /-,N5I $-, )JI1".1 35 $,2T.# .#3. )- 0IK21*-#*20( :* 0256 ). 1"2*6*66206P 1. 0J.6# IG*3.//.0# $-6 $25,,.66-66., 1.6 3*44*15)#I6 /-*6 $-,1. N5.P .0 $2566-0# ).6 )*/*#.6 3J50.,I62)5#*20 0IK21*I.P *) .0 /.# L 05 ).6 1203*#*206 .# ,IGV). ).6 )*K0.6 3. 42,[email protected]#.6( 9) .6# *0IG*#-+)./.0# $,I6.0#I *1* 3. 4-c20 #,V6 6*/$)*4*I. %0256 ,.0G2\206 ). ).1#.5, *0#I,.66I -5M ,-$$2,#6 3. ,.1".,1". i$25, ).6I#53.6 3. 1-6 3I#-*))I.6 % D/.,*#P !BB8 o Z-.6#,-11*P !BB! o $25, 50.$,./*V,. 6\0#"V6. % Z.,/.#P !BBe -j dC(

^- `,In.01. .6# 50 -44)5.0# 3. )- ;25#200.P .)).@/l/. -44)5.0# 3. )-F"-,.0#.P 320# )J.6#5-*,. .6# 50 "-5# )*.5 3. )- $,2351#*20 26#,I*12).( Q.$5*6). /*)*.5 3.6 -00I.6 8=?BP )J*,,*K-#*20 6J.6# 3IG.)2$$I. 3. /-0*V,. /-66*G.3-06 ). +-66*0 3. )- F"-,.0#.P $,2G2N5-0# 3.6 3I4*1*#6 "\3,*N5.6 #,V6

dC Q-06 ).6 ,-$$2,#6 3. ,.1".,1".P 20 #,25G.,- 50 -5#,. 1-6 3J-/I0-K./.0# "\3,-5)*N5.P #,V6,*1". 3J.06.*K0./.0#6P N5* 3I+251". 65, 3.6 0IK21*-#*206 ,I566*.6 % 1.)5* 3. )J-)*/.0#-#*20 .0.-5 35 +-66*0 ,.00-*6(

8!>

*/$2,#-0#6 35 3I+*# 3JI#*-K.P .0 I#IP 3-06 ).6 125,6 3J.-5 35 +-66*0 .# 3201-566* 3-06 )J.6#5-*,.P 320# )J-)*/.0#-#*20 .0 .-5 3251.P */$2,#-0#. $25, ).6"5q#,.6P .6# 0.##./.0# 3*/*05I. i3. )J2,3,. 3J50. 1.0#-*0. 3. /*))*206 3./V#,.6 15+.6j(

D0 8=?=P ). 1206.*) KI0I,-) 3. F"-,.0#.@Z-,*#*/. )-01. 50 $,2T.# 3.+-,,-K. 65, )- `,In.01.P $25, 50 G2)5/. #2#-) L #.,/. 3. Ae /*))*206 3. /C

iZ/CjP 320# de $25, 3IG.)2$$., 3. 025G.)).6 65,4-1.6 *,,*K5I.6P 8B $25,-)*/.0#., )J.6#5-*,. .0 .-5 3251. .# C $25, ). 625#*.0 3JI#*-K. 3. )-;25#200.( ^. /*0*6#V,. 3. )JD0G*,200./.0# I/.# 50 -G*6 0IK-#*4 o ). F206.*)3JD#-# +)2N5. )- 3./-03. 3. 3I1)-,-#*20 3J5#*)*#I $5+)*N5. iQaSj .0 ,-*6203. )J-+6.01.P 3-06 ). 3266*., 3J.0N5l#. $5+)*N5.P 3. )- )*6#. 3.6 +I0I4*1*-*,.63. )J25G,-K.(

D0 8==AP ). $,2T.# .6# ,.)-01IP $25, 50 +-,,-K. 3. C= Z/CP 320# dPe $25,)J*,,*K-#*20 3. #.,,-*06 .0 12/$.06-#*20 3.6 65,4-1.6 02\I.6P !> $25,-)*/.0#., )J.6#5-*,. .0 .-5 3251. .# >Pe $25, ). 625#*.0 3JI#*-K. 3. )-;25#200.( ^. 12H# $,IG5 *0*#*-)./.0# .6# 3. C=B /*))*206 3. 4,-016 iABZ �jPL 4*0-01., $25, eB ~ $-, )J-K.01. 3. )J.-5 iE325,@[-,200.jP !B ~ $-, )-mIK*20 iS2*#25@F"-,.0#.6jP 88Pe ~ $-, ). /*0*6#V,. 3. )JEK,*15)#5,. .#8?Pe ~ 3J-5#24*0-01./.0# $-, ). 1206.*) KI0I,-)P /-q#,. 3J25G,-K. 35 $,2T.#(

QV6 ). 3I$-,# 35 $,2T.# .6# /*6 .0 $)-1. 50 12/*#I 3. $*)2#-K. N5*O ,I50*# -5#25, 3. )- #-+). R ).6 3*44I,.0#6 -1#.5,6 iL )J.M1.$#*20 3.6-6621*-#*206 3. $,2#.1#*20 3. )J.0G*,200./.0#j( 9) 65$.,G*6. ).6 I#53.6 .#.M$.,#*6.6 ,I-)*6I.6 $25, ). $,2T.# o .0 620 6.*0 6. 3*615#.0# ).6 3I6-112,36$266*+).6 65, ). $,2T.# k .0 $-,#*15)*.,P )- /*6. .0 $)-1. 25 020 3J50 $)-0 3.K.6#*20 3.6 $,I)VG./.0#6 .0 .-5 3-06 ). +-66*0 i.# 3201P 3.6 I#*-K.6j( a0.42*6 ). $,2T.# I#-+)* 12//.01. )- $,21I35,. 3J*06#,51#*20 /*M#. L )JI1".)20)21-) i9ZD^jP -5 125,6 3. )-N5.)). ).6 3*44I,.0#.6 -3/*0*6#,-#*2063I$-,#./.0#-).6 .# ,IK*20-).6P N5* ,.$,I6.0#.0# -5 6.*0 3. )JD#-# ).6 6.1#.5,63J-1#*G*#I .# 3. $,I2115$-#*20 1201.,0I6P 3200.0# 50 -G*6( ^- 3*,.1#*20,IK*20-). 3. )JD0G*,200./.0# I/.# 50 -G*6 0IK-#*4 $25, 3.5M ,-*6206 %)J-+6.01. 3J50 $)-0 3. K.6#*20 3.6 $,I)VG./.0#6 .# )J-+6.01. 3. K-,-0#*.6 65,)- N5-)*#I 3.6 .-5M ,.){1"I.6 3-06 )- ;25#200.( ^J9ZD^ .6# 1)26. 65, 1.3I6-112,3P .# 3.5M $,21I35,.6 620# )-01I.6 .0 $-,-))V). .0 8===( QJ50 1U#IP50. .0N5l#. $5+)*N5. 65, ). $,2T.# N5* 6. 1201)5# $-, 50 -G*6 4-G2,-+). -G.1,I6.,G.6 i). ,-$$2,# 35 12//*66-*,. .0N5l#.5, 3./-03. .0#,. -5#,.6 % )- /*6..0 $)-1. 3J50 $)-0 3. K.6#*20 3.6 I#*-K.6P 50. K-,-0#*. 3. 020@-5K/.0#-#*203.6 65,4-1.6 *,,*K5I.6P 50 65*G* 6#,*1# 3. )- N5-)*#I 3.6 .-5Mj( Q. )J-5#,. 1U#I.6# )-01I. 50. *06#,51#*20 /*M#. L )JI1".)20 1.0#,-) i9ZDFjP -5 125,6 3.)-N5.)). ).6 -3/*0*6#,-#*206 1.0#,-).6 .# 3*G.,6.6 12//*66*206 6$I1*-)*6I.6I/.##.0# 50 -G*6( F2//. )J9ZD^P )J9ZDF 3I+251". 65, 50 3I6-112,3 .0#,./*0*6#V,.6 3. )JD0G*,200./.0# .# 3. )JEK,*15)#5,.( Q. 4-c20 .M1.$#*200.)).P)- $,21I35,. 6. $,2)20K. $-, 50. 12065)#-#*20 3. )- F2//*66*20 3.6 #,-G-5M

8!?

/*M#.6P 50. *06#-01. *0#.,/*0*6#I,*.)). N5* 3200. 50 -G*6 4-G2,-+). -5 $,2T.#.0 4IG,*., !BBBP 6256 ,I6.,G. 3. /*6. .0 $)-1. 3J50 $)-0 3. K.6#*20 3.6I#*-K.6( ^- 3I1)-,-#*20 3J5#*)*#I $5+)*N5. .6# 6*K0I. $-, ). S,./*., /*0*6#,. *%$?&#$)*1 i3-06 ).6 3.,0*.,6 T25,6 35 3I)-* -$,V6 )J.0N5l#. $5+)*N5. .# 35K25G.,0./.0# W26$*0j .0 T-0G*., !BB8( Q. /-0*V,. #,V6 *0"-+*#5.)). $25, 50$,2T.# 3. K.6#*20 3. )J.-5P ). /*0*6#,. 3. )JD0G*,200./.0# ,.456. 3. 6*K0.,120T2*0#./.0# -G.1 ). /*0*6#,. 3. )JEK,*15)#5,.( D0 /-,6 !BB8P 3.6-6621*-#*206 3. 3I4.06. 3. )J.0G*,200./.0# 3I$26.0# 50 ,.125,6 -5 F206.*)3JD#-#( F.)5*@1* -005). 4*0-)./.0#P .0 21#2+,. !BBCP )- 3I1)-,-#*20 3J5#*)*#I$5+)*N5. 35 $,2T.#P N5* 0J- $-6 iL 1. T25,j I#I ,.)-01I $-, ).6 -1#.5,6 N5*)J-G-*.0# T56N5.@)L $2,#I -G.1 #-0# 3J2+6#*0-#*20 .# 3JI0.,K*.(

Identifier et analyser les places et les rôles de la négociation

E )- ).1#5,. 3J50 #.) ,I1*# k 1.,#.6 42,# -+,IKI k ). ).1#.5, $.5#6J*0#.,,2K., % 6J-K*#@*) *1* 3. 0IK21*-#*20 25 3J50. $,21I35,. 3J-5#2,*6-#*20T5,*3*12@-3/*0*6#,-#*G. f D# .0 .44.#P )- $,21I35,. $25, ,I-)*6., 50IN5*$./.0# $5+)*1 0. $,IG2*# .0 Y,-01. -5150. 0IK21*-#*20 /-*6P 12//. 20)J- G5P 3.6 I#-$.6 6511.66*G.6 3J-G*6 .# 3J-5#2,*6-#*206 $-, 3.6 *06#-01.63*G.,6.6( S25, -5#-0# k .# 1. #"V/. .6# -5 1r5, 3. 02#,. $,2+)I/-#*N5. 3.,.1".,1". k 1.##. $,21I35,. $.5# #25# L 4-*# 3I+251"., 65, 50. 3I1*6*200IK21*I.P 3-06 )- /.65,. 2p ).6 -1#.5,6 20# )- $266*+*)*#I iG2*,. /l/. 50+.62*0 */$I,*.5Mj 3. 0IK21*., 3.6 -112,36 $25, 2+#.0*, -G*6 4-G2,-+).6 .#-5#2,*6-#*206( ^.6 I#53.6 3. 1-6 N5. 0256 -G206 ,I-)*6I.6 3.$5*6 50. 3*n-*0.3J-00I.6 /20#,.0# L N5.) $2*0# 1.6 0IK21*-#*206 *035*#.6 $-, )- $,21I35,.620# 02/+,.56.6P -1#*G.6 .# 3I1*6*G.6( ]-00 ^-5,-06 .# 96-+.)). Q5+*.0P 3-06).5, ,.1".,1". 65, )- )21-)*6-#*20 3.6 *01*0I,-#.5,6 3. 3I1".#6P 6. 620# )*G,I6 L50 *0G.0#-*,. .# 50. -0-)\6. 3.6 0IK21*-#*206 -6621*I.6 *035*#.6 $-, )-$,21I35,. 3J-5#2,*6-#*20 3. 1.6 IN5*$./.0#6P KI0I,-#.5,6 3. 02/+,.5M1204)*#6 i^-5,-06 .# Q5+*.0P !BBB o ^-5,-06 $& !,EP !BB8j( F. #,-G-*)3I+251". 65, 50. 1-,#2K,-$"*. 6\6#I/-#*N5. 3. 1.6 0IK21*-#*206( 9) $.,/.#3. 1206#-#., 02#-//.0# N5. 1.,#-*0.6 I#-$.6 3. )- $,21I35,. *035*6.0# 3.60IK21*-#*206 N5*P 3-06 ).5,6 K,-03.6 )*K0.6 i.0T.5MP 6#,51#5,.6P -1#.5,6P .#1(jP620# L $.5 $,V6 ).6 /l/.6 3J50 1-6 i3J*01*0I,-#.5,j L )J-5#,.( S-, .M./$).P *)-$$-,-q# N5. ). 12//*66-*,. .0N5l#.5,P 320# ). ,U). 0J.6# $-6 3. 0IK21*.,/-*6 3. ,I3*K., 50. 6\0#"V6. 3.6 -G*6 ,.15.*))*6 )2,6 3. )J.0N5l#. $5+)*N5.P$,.03 #,V6 625G.0# 3. 620 $,2$,. 1".4 )J*0*#*-#*G. 3J-K*, 12//. 50*0#.,/I3*-*,.P 50. 62,#. 3. /I3*-#.5, -5#2@6-*6* % *) .66-*. 3J2+#.0*, 3.6$2,#.5,6 35 $,2T.# 3.6/23*4*1-#*206 N5* ,.03,-*.0# 1. 3.,0*., $)56 -11.$#-+).$25, ).6 2$$26-0#6 N5* 6. 620# .M$,*/I6 3-06 )J.0N5l#. $5+)*N5.(

S25, -$$,I1*., ). 1-,-1#V,. $)56 25 /2*06 0IK21*I 3J50. 3I1*6*20 25 3J50$,2T.# 3J-1#*20P *) 0. 4-5# 3201 $-6 6J-,,l#., L )J.M*6#.01. 25 020 3.0IK21*-#*206 -44*1"I.6P /-*6 $)5#U# .0#,.$,.03,. 50 ,.$I,-K. 3.6

8!=

0IK21*-#*206 ,I.)).6 i25 $266*+).6P 6* )J20 6. #,25G. 3-06 )- $,I$-,-#*20 3.)J-1#*20j -6621*I.6 L )- 3I1*6*20 .# L )J-1#*20( 9) .6# .66.0#*.) 3. +*.0 ,I-)*6.,N5. )J.M*6#.01. 3. 0IK21*-#*206 3I)*+I,I/.0# 2,K-0*6I.6 .# -44*1"I.6 12//.#.)).6 0J.6# 0* 6544*6-0#.P 0* 0I1.66-*,.P $25, *06#-5,., 50. 0IK21*-#*20.44.1#*G.(

D)). 0J.6# $-6 6544*6-0#. 1-, 6* 1.,#-*06 $-,#*1*$-0#6 $.5G.0# 2+#.0*,3-G-0#-K. $-, 3.6 G2*.6 3J-1#*20 .M#I,*.5,.6 L )- 0IK21*-#*20 -*06* *06#*#5I.P-)2,6 1.)).@1* 6. G*3. 3. 620 120#.05dd( D# 1.)-P /l/. 6* ).6 3*61566*206 .# ).6$,21I35,.6 $.5G.0# IG.0#5.))./.0# 6. $25,65*G,. .0 1206.,G-0# #25#.6 ).6-$$-,.01.6 3J50. 0IK21*-#*20 % 1J.6# )- 6*#5-#*20 3. O $6.532@0IK21*-#*20 R$2*0#I. $-, F",*6#2$". Q5$20# i8==djP .# 320# ).6 #,-G-5M 3. ^51 b232ni8==!j .# ).6 0U#,.6 iZ.,/.#P 8==!P $( 8e!@8e>j /20#,.0# )J*/$2,#-01. 3-06). 32/-*0. 3. )J-/I0-K./.0# .# 3. )J.0G*,200./.0#( ^.6 $,21I35,.6 3.1201.,#-#*20 65,$)2/+I.6 $-, )- $266*+*)*#I 3J50 O 42,c-K. R *0#.06. ,.0#,.0#3-06 1. 1-6 3. 4*K5,.( FJ.6# $25, 1.##. ,-*620 N5. [.,-)3 F2,/*1XP )J50 3.6$*200*.,6 3. )- /I3*-#*20 3.6 1204)*#6 3J.0G*,200./.0# -5M D#-#6@a0*6P1206*3V,. 12//. 50. 1203*#*20 $,I-)-+). L #25#. /I3*-#*20 N5. ). $,2T.#1201.,0I 6. #,25G. 3-06 )J*/$-66.P I#-0# .44.1#*G./.0# +)2N5I $-, 6.62$$26-0#6 iF2,/*1X .# S-##20P 8=>>j(

D)). 0J.6# $-6 020 $)56 0I1.66-*,. $25, )- #.05. 3J50. 0IK21*-#*20( D0.44.#P 3V6 )2,6 N5. 3.6 -1#.5,6 .0#,.G2*.0# )- $266*+*)*#I N5J50 -112,3 .0#,..5M $5*66. 3I+251"., 65, 3.6 $.,6$.1#*G.6 -G-0#-K.56.6P ,*.0 0. ).6 2+)*K.i6-54 .M1.$#*206j L ,.125,*, L 3.6 $,21I35,.6 $,I@I#-+)*.6( ^- 1-$-1*#I L6J-5#2@2,K-0*6.,P L $,.03,. 3.6 42,/.6 /5)#*$).6 .# L $,26$I,., 3-06)J*042,/.)P 3-06 )J*/$,2G*6IP .6# -5 120#,-*,. )J50. 3.6 42,1.6 3. )-0IK21*-#*20de 12//. /23. 3. 12/$26*#*20( D# /l/. )L 2p )- 0IK21*-#*20 .6#*06#*#5I.P .)). 6./+). $,.03,. 50 /-)*0 $)-*6*, L $,26$I,., O 3-06 ).6125)2*,6 RP 12//. $25, K-,3., )- )*+.,#I 3. 3I4*0*, $,I1*6I/.0# 6202,K-0*6-#*20 .# 620 3I,25)./.0# .0 I1"2 -5M 6#,51#5,.6 .# -5M *0#.,6#*1.64)51#5-0#6 3.6 6\6#V/.6 3. 3I1*6*20( <2/+,.56.6 620# ).6 ,.1".,1".6 35$,2K,-//. FQD 2p )J20 0256 3200. L G2*, 3.6 0IK21*-#*206 3I#.,/*0-0#.66J2,K-0*6., .0 3."2,6 3.6 *06#-01.6 3. 1201.,#-#*20(

^.6 ,.1".,1".6 0. 32*G.0# 3201 $-6 #,2$ 1I3., L )- 4-61*0-#*20N5J.M.,1.0# ).6 $,21I35,.6 3. 1201.,#-#*20 25 3. 0IK21*-#*20 -44*1"I.6

dd FJ.6# )L 50 3.6 #"V/.6 ,I15,,.0#6 3. )- )*##I,-#5,. KI0I,-). 65, )- 0IK21*-#*20 o G2*, $-,.M./$). Y*6"., .# a,\ i8=?!j o m-h44- i8=?!j(de Q-06 ). 1"-/$ 3. )J.0G*,200./.0#P 20 .0 #,25G. 50 .M./$). I)2N5.0# 3-06 ).6 #,-G-5M 3.S*.,,. ^-6125/.6 i8==dP $( 8eB@8A8j( F.# -5#.5, 1206#-#. N5. )- /*6. .0 r5G,. 3. )- )2* 65, )-$2))5#*20 3.6 *06#-))-#*206 *0356#,*.)).6 4-*# )J2+T.# 3J*0#.06.6 0IK21*-#*206 .0#,.-3/*0*6#,-#*206 .# .0#,.$,*6.6( _,P 020 6.5)./.0# 1.6 0IK21*-#*206 0. 620# $,IG5.6 3-06 -5150#.M#.P /-*6 .0 $,./*V,. -0-)\6.P ).5, $,*01*$. /l/. $26. $,2+)V/. % $.5#@20 0IK21*.,)J-$$)*1-#*20 3. )- )2* f Z-0*4.6#./.0# 25* % )- 0IK21*-#*20 12//.01. )L 2p ).6 -1#*20650*)-#I,-).6 #,25G.0# ).5,6 )*/*#.6(

8CB

12//. #.)).6P /-*6 1206-1,., $)5#U# ).5, -##.0#*20 L ,.$I,.,P 1-,#2K,-$"*.,P-0-)\6., ).6 0IK21*-#*206 -6621*I.6 L )J-1#*20 .# -5 $,21.6656 3. 3I1*6*20PN5.)). N5. 62*# ).5, I1".)). i.0K)2+-0#.P 12/$26-0#.P *0#.,6#*#*.)).j .# N5. 1.60IK21*-#*206 62*.0# G*6*+).6 25 1-1"I.6P -44*1"I.6 25 #-1*#.6( ^J*/$2,#-0# .6#3. ,.$I,., 6* 3.6 0IK21*-#*206 T25.0# 50 ,U). 3I1*6*4 .# 1.)-P 50. 0IK21*-#*203*61,V#. .# *0#.,6#*#*.)). ). $.5# -566* 625G.0# N5J50. 0IK21*-#*20 *06#*#5I. .#-44*1"I.( Q-06 02#,. .M./$).P 20 ,.#,25G.P 12//. 3-06 ).6 1-6 3. ]-00^-5,-06 .# 96-+.)). Q5+*.0P )- #.0#-#*G. 3. /I3*-#*20 3. )- $-,# 3.612//*66-*,.6 .0N5l#.5,6 % ).6 ,I6.,G.6 320# *)6 -662,#*66.0# ).5, -G*6.6N5*66.0# +*.0 1. N5* -5,-*# $5 3.G.0*, 50 -112,3 0IK21*I( _0 $25,,-*#-##.03,. -566* N5. ).6 $,21I35,.6 /*M#.6 3J*06#,51#*20 -*.0# 3200I )*.5 L 3.6#.0#-#*G.6 3. 1201*)*-#*20 .0#,. ).6 /*0*6#V,.6 -5M -G*6 2$$26I6 % 1J.6# .0KI0I,-) ). 1-6P 6256 )JIK*3. 35 $,I4.# -5 0*G.-5 )21-)P 6256 1.)). 3.6 6.,G*1.635 S,./*., /*0*6#,. -5 0*G.-5 1.0#,-) k *) 6./+). N5. 1.)- 0J-*# $-6 I#I ). 1-61201.,0-0# ). $,2T.# 3. )- `,In.01.P .0 #25# 1-6 -5 0*G.-5 1.0#,-)P $25, ).6,-*6206 N5. )J20 G.,,- $)56 )2*0( Q.6 *06#-01.6 12//. ). 1206.*) 61*.0#*4*N5.$5*6 ). 12/*#I 3. +-66*0 3. )J-K.01. 3. )J.-5 -5,-*.0# -566* $5 T25., 50 ,U).3. 0IK21*-#*20 $-, ). #,51"./.0# 3. )- 3*61566*20 -5#25, 3. ).5,6 -G*6P,.6$.1#*G./.0# 61*.0#*4*N5. .# $2)*#*N5. k *1*P 1.)- 0J- $-6 I#I 020 $)56 ). 1-6P.# 1.6 *06#-01.6 20# $)5#U# I#I ). )*.5 3J50 -44,20#./.0#( Z-*6 3-06 ). 1-6 3.)- `,In.01.P )- #.0#-#*G. )- $)56 ,I62)5. 3. 0IK21*-#*20 .6# )- 1,I-#*20 35O 12/*#I 3. $*)2#-K. RP 3V6 ). 3I+5# 3.6 I#53.6 35 $,2T.# 3. 8==A( ^-/I#"23. N5* 1206*6#. L *06#-5,., -*06*P L )J211-6*20 3JI#53.6 #.1"0*N5.6 .#I1202/*N5.6P 50 )*.5 3. 0IK21*-#*20 .0#,. ).6 $-,#*.6 $,.0-0#.6P I#-*#3J-5#-0# $)56 -$$,2$,*I. N5J.)). -G-*# 3200I 3.6 ,I65)#-#6 #,V6 6-#*64-*6-0#6P-+25#*66-0# L 3.6 62)5#*206 0IK21*I.6 3-06 3J-5#,.6 1-6 12/$-,-+).6 3.$,2T.#6 3. +-,,-K.6P N5. 1. 62*# 65, )- ^2*,. iZ.,/.#P 8==?j 25 65, 3J-5#,.6$,2T.#6P L )- /l/. I$2N5.P .0 ,IK*20 S2*#25@F"-,.0#.6 i+-,,-K.6 3. ^-G-53.# 3. Z-6 F"-+-0j(

Q-06 ).6 .0#,.#*.06 N5. 0256 -G206 12035*#6 -5$,V6 3.6 $,*01*$-5M$,2#-K20*6#.6 35 $,2T.#P )J-0-)\6. 3. 1.##. 0IK21*-#*20 .# 3. 620 I1".1 3200.)*.5 L 3.6 *0#.,$,I#-#*206 -$$,24203*.6P $-66*200I.6 .# k +*.0 6H, k3*G.,K.0#.6( ^.6 $,2#-K20*6#.6 625)*K0.0# 02#-//.0# %

@ 50 1-3,-K. 3*44I,.0# 3. )- 0IK21*-#*20 i$25, ).6 $2,#.5,6 35 $,2T.#P ).12/*#I 3. $*)2#-K. /.# .0 r5G,. 50 -112,3 -0#I,*.5, .0#,. ). $,I6*3.0# 351206.*) KI0I,-) .# ). 3*,.1#.5, 3. )JD-5 65, ). $,*01*$. 35 $,2T.# o $25, ).6,.$,I6.0#-0#6 3. )- 3*,.1#*20 3. )JD-5P *) .6# -5 120#,-*,. 50 )*.5 3.0IK21*-#*20 25G.,#jP

@ 50 1"21 3.6 KI0I,-#*206P 3.6 6#\).6 3J-1#*20P 3.6 1201.$#*206 3. )-"*I,-,1"*. i-3/*0*6#,-#*G. .# $2)*#*N5.j 3-06 )J-1#*20 12)).1#*G.P

@ 50 -,,*V,.@$)-0 $2)*#*N5. )25,3P -G.1 50. I$,.5G. 3. 42,1. .0 125,6.0#,. ). 1206.*) KI0I,-) 3. F"-,.0#.@Z-,*#*/. .# ). /*0*6#V,. 3.

8C8

)JD0G*,200./.0# 65, 50. 6I,*. 3. $,2T.#6P 320# ). $,2T.# 3. )- `,In.01.P .#.0#,. ). /*0*6#V,. 3. )JEK,*15)#5,. i621*-)*6#.j .# 1.)5* 3. )JD0G*,200./.0#iI12)2K*6#.j(

Z-*6 1.6 O/-).0#.0356 R 65, ). 12/*#I 3. $*)2#-K. 12/$2,#.0# -566* 50.$-,# */$2,#-0#. 3. 6#,-#IK*.( O Y-*,. 12//. 6* R 20 I#-*# 3-06 50. 6*#5-#*203. 122$I,-#*20 .6# .0 .44.# 50. $26#5,. 4-/*)*V,. 3. )J-1#.5, N5* 6. 6.0# .0$26*#*20 3. 42,1.( _0 $.5# 3201 $-,)., 3J50 O G,-*@4-5M R /-).0#.035 % 4-5M$-,1. N5J*) 0. 6J-K*# $-6 6.5)./.0# 3J50 $,2+)V/. 3. 12/$,I".06*20 o G,-*$-,1. N5J*) 0J\ - $-6 3J.0#.0#. o G,-*@4-5M $-,1. N5. ).6 $,2#-K20*6#.6-11.$#.0# 3. $-,#*1*$., L 50 .M.,1*1. 320# ).6 ,VK).6 0. 620# $-6 1)-,*4*I.6P 3.6*IK., 3-06 50 12/*#I 3. $*)2#-K. N5* 25G,. */$)*1*#./.0# 50. 0IK21*-#*20N5*P .0 4-*#P 0. 6J25G,. $-6 G,-*/.0#(

E5 #2#-)P -$,V6 50 *0G.0#-*,. -566* .M"-56#*4 N5. $266*+). 3.60IK21*-#*206 .# 211-6*206 3. 0IK21*-#*20 -6621*I.6 L 1. $,2T.#P 02#,. I#53. 3.1-6 /20#,. N5J-5150. 0J- $5P 25 G25)5P 3I+251"., 65, 50. 3I1*6*200IK21*I.P 120#,-*,./.0# L 1. N5* 6J.6# $,235*# 3-06 3.6 1-6 #25# L 4-*#12/$-,-+).6 $-, ). #\$. 3. $,2T.#P $-, )- $,21I35,.P $-, ).6 #.1"0*N5.6 3.0IK21*-#*20 *042,/.)).6 /*6.6 .0 r5G,.(

Q.G-0# 50 #.) 1206#-#P *) .6# -5T25,3J"5* 125,-0# i3. )- $-,# 3.6 -1#.5,612//. 3.6 1".,1".5,6j 3. ,I-K*, 12//. 6* 50. -5#,. /-0*V,. 3. 6J\ $,.03,.k 50. -5#,. $,21I35,.P 50. -5#,. -##*#53. k -5,-*# $5 3I+251"., 65, 50/.*)).5, ,I65)#-#( F.$.03-0#P #256 026 #,-G-5M 65, )- #"I2,*. 3. )- K.6#*20 3.)J.0G*,200./.0# ,.$26.0# 65, )J*3I. N5. )- 3\0-/*N5. 1204)*1#5.)). 3.6$,2+)V/.6 .0G*,200./.0#-5M 0. $.5# $-6 6. ,I35*,. L 3.6 $,2+)V/.6 3./I#"23. /-*6 ,.0G2*. L 3.6 2$$26*#*206 3. 4203P N5* $2,#.0# 65, )- 65+6#-01.3.6 $,2+)V/.6 .0G*,200./.0#-5M i3*G.,K.01.6 3J-##.0#.6 25 3. $,2T.#6j 2565, 3.6 N5.6#*206 3. $25G2*, 65, ).6 ,.6625,1.6P 65, )J.6$-1.P 65,)JI126\6#V/.(

Reconnaître et analyser la dimension distributive de la négociation,de la décision et de l’action

Q-06 )- )*##I,-#5,. 65, )- 0IK21*-#*20P )- $,I32/*0-01. 3. )J-0-)\6. 35$,21.6656P 25 +*.0 1.)). 3.6 6#,51#5,.6 3J*0#I,l#P 25 .012,. ). $2*36 3200I-5M 3.5M -$$,21".6 )2,6N5J20 ).6 12/+*0.P 620# IK-)./.0# 50 .0T.5 /-T.5,(_,P 0256 ,.T2*K0206 Q-G*3 E( ^-M .# W-/.6 t( :.+.0*56 i!BB!j $25,1206#-#., N5. 3.$5*6 50. N5*0n-*0. 3J-00I.6 1J.6# 65,#25# O 50.$,I2115$-#*20 $25, ). $,21.6656 N5* 6256@#.03 )- $)5$-,# 3.6 -0-)\6.6 3. )-0IK21*-#*20 $-, ).6 1".,1".5,6 R .# N5. 1.##. 2,*.0#-#*20 $.5# 12035*,. LO/-0N5., )- 4*0-)*#I $,24203. 3. )- 0IK21*-#*20P N5* $2,#. 65, )- 65+6#-01. R(a0. -##.0#*20 #,2$ 1.0#,I. 65, ). $,21.6656 $.5# -*06* 12035*,. L 3.6 .,,.5,6

8C!

25 L 3.6 */$-66.6 3-06 )J-0-)\6. 3. )- 3I1*6*20 .# 3. )- 0IK21*-#*20P 3-06).5, IG-)5-#*20P 3-06 ).6 $,I120*6-#*206 $25, ).6 -/I)*2,.,(

^- #.0#-#*20 3JI)53., )- 65+6#-01. G*.0# +*.0 625G.0#P 6.)20 0256P 3J50.Kl0. G*6@L@G*6 3. )- 3*/.06*20 3*6#,*+5#*G. 3. )- 0IK21*-#*20dA( Q.$5*6 ).3I+5# 3.6 -00I.6 8=?BP )J*3I. 3. 0IK21*-#*206 O K-K0-0#@K-K0-0# R 6J.6#,I$-035. -5 $2*0# 3. 4-*,. 25+)*., )- 3*/.06*20 3*6#,*+5#*G.( Q-06 ). 1"-/$3. )J.0G*,200./.0#P )J"IKI/20*. 3.6 02#*206 3. 3IG.)2$$./.0# 35,-+).P 3.K.6#*20 *0#IK,I. .6# */$)*1*#./.0# $2,#.56. 3. 1. 6251* 35 O K-K0-0#@K-K0-0# RP /-*6 -566* 3. )- $,2$.06*20 L I)53., ).6 .0T.5M 3*6#,*+5#*46 3.61"2*M 3. 3IG.)2$$./.0# .# 3J.0G*,200./.0#( _,P 0256 62//.6 120G-*0156N5. 3-06 +*.0 3.6 1-6P 6* )J20 6. 421-)*6. 65, ). $,21.6656 .# 6* )- 65+6#-01.0J.6# #,-*#I. N5. 3. 4-c20 65$.,4*1*.)).P 1J.6# $-,1. N5. 620 .M-/.0 -##.0#*4,.03,-*# $5+)*16 ).6 -6$.1#6 3*6#,*+5#*46 3. 1.6 1"2*M 3J50. 4-c20 N5* Kl0.,-*#).6 -1#.5,6 .# 1.,#-*06 1".,1".5,6( 91*P )- 1-$-1*#I 35 1".,1".5, L -665/., 50.$26#5,. 1,*#*N5. 3.G*.0# .66.0#*.)). $25, 50. -0-)\6. -$$,24203*. 3. )-0IK21*-#*20 o ,I1*$,2N5./.0#P )- 0IK21*-#*20 $,*6. 12//. /23V). $.5#4203., 3. 025G.)).6 -$$,21".6 1,*#*N5.6 6* )J20 0JI)53. $-6 6- 3*/.06*203*6#,*+5#*G. iZ.,/.#P !BB>P 6I-01.6 BB .# 88j(

`25# 50 G2).# 3. )- ,.1".,1". N5. 0256 -G206 .44.1#5I. 3-06 ). 1-3,. 35$,2K,-//. FQD - 3201 G*6I L 4-*,. 3. 025G.)).6 $,2$26*#*206 #"I2,*N5.6 .#/I#"232)2K*N5.6 $25, 50. /.*)).5,. O/*6. .0 )*6*+*)*#I R 3.6 .0T.5M3*6#,*+5#*46( <256 -G206 02#-//.0# 3I+251"I 65, 3.6 $,2$26*#*206 3.O 12/$#-+*)*#I -0-)\#*N5. R -6621*I. L 50 $,21.6656 3. 3I1*6*20P L 50.0IK21*-#*20 25 L 50. -1#*20 12)).1#*G.( ^.6 I#53.6 3. 1-6 ,I-)*6I.6 3-06 ).1-3,. 35 $,2T.# 20# $.,/*6 3. /20#,., L N5.) $2*0# )- ,I-)*6-#*20 3. #.)).612/$#-+*)*#I6 $.,/.# 3JI1)-*,., 3.6 $-06 .0#*.,6 3. )- 0IK21*-#*20 .# 3. )-3I1*6*20P N5. )- 6*/$). I#53. 3.6 $,21.6656 -5,-*# 4-*# /-0N5.,12/$)V#./.0#( S25, 50. $,I6.0#-#*20 3I#-*))I.P 0256 ,.0G2\206 ). ).1#.5,-5M ,-$$2,#6 3. ,.1".,1". iF"-,0-\ .# S.#,511*P !BB! o Z-.6#,-11*P !BB!j .#L 50. $5+)*1-#*20 2p 0256 $,2$26206 50. 6\0#"V6. iZ.,/.#P !BBe +j(F20#.0#206@0256 *1* 3J*))56#,., +,*VG./.0# 1.6 $2*0#6 65, )J.M./$). 35 $,2T.#3. )- `,In.01.(

QJ-+2,3P *) ,.662,# N5. ).6 +I0I4*1.6 35 $,2T.# 620# ,.)-#*G./.0# 4-*+).6$-, ,-$$2,# L 6.6 12H#6 k 1J.6# 3J-*)).5,6 $-, 1. $2*0# N5. ). F206.*) 3JD#-#T56#*4*. 620 -005)-#*20 3. )- QaS .0 !BBC( D065*#.P 50. -0-)\6. $)563I#-*))I. 0256 - $.,/*6 3. /20#,., N5J-5@3.)L 3. )- 020@,.0#-+*)*#I 35 $,2T.#P

dA F.##. 02#*20 4203-/.0#-). - I#I $,2$26I. $-, m*1"-,3 D( }-)#20 .# m2+.,# ;( Z1 t.,6*.i8==8 �8=Ae�j N5* /20#,.0# N5. 3-06 #25#. 0IK21*-#*20 .0T.5M 3*6#,*+5#*46 i)J50 K-K0. 1. N5.)J-5#,. $.,3j .# .0T.5M *0#IK,-#*46 i)J50 .# )J-5#,. $.5G.0# .06./+). O 1,I., 3. )- G-).5, Rj 620#.0#,./l)I6 3. 4-c20 *0.M#,*1-+).( F.##. *06I$-,-+*)*#I 35 3*6#,*+5#*4 .# 3. )J*0#IK,-#*4 4-*# $-,#*.3. )J-/+*K5h#I 4203-/.0#-). 320# 0256 -G206 -44*,/I $)56 "-5# N5J.)). I#-*# )J.66.01. 3. )-0IK21*-#*20(

8CC

1. 3.,0*., 12,,.6$203-*# L 50 3I6IN5*)*+,. /-66*4 .0#,. ).6 $-,#*.6 $,.0-0#.6N5* 65$$2,#.0# ).6 12H#6 .# ).6 *0120GI0*.0#6 35 $,2T.# i.66.0#*.))./.0#P ).612062//-#.5,6 3J.-5 35 +-66*0 E325,@[-,200. .# ).6 3I4.06.5,6 3. )-N5-)*#I .0G*,200./.0#-). 3. )J.-5 .# 3.6 /*)*.5Mj .# 1.5M N5* .0 #*,.0# ).6+I0I4*1.6 i.66.0#*.))./.0# ). /203. -K,*12).P ).6 ,.$,I6.0#-0#6 3.6 #,-G-5M$5+)*16 .# 3-06 50. /2*03,. /.65,.P ).6 26#,I*15)#.5,6j( D04*0P ). 3I6-112,3 -$2,#I .0 K,-03. $-,#*. 65, )- /*6. .0 $)-1. 3J50 $)-0 3. K.6#*20 3.6 I#*-K.6P1g.6#@L@3*,. 65, )- $,*6. 3J.0K-K./.0#6 1"*44,I6 .# )21-)*6I6 $25, )*/*#., ).6$,I)VG./.0#6 .0 1-6 3. 6I1".,.66.( ^- 3*,.1#*20 3. )JD-5 iQDj 35 /*0*6#V,.3. )JD0G*,200./.0# 0J2+#*.0# -5150. 1201.66*20 6*K0*4*1-#*G.( :-O 42,/5). R 3. 0IK21*-#*20 is-,#/-0 .# ;.,/-0P 8=?!jP N5* - ,I566* L )-/l/. I$2N5. 3-06 3.6 3266*.,6 6*/*)-*,.6 i+-,,-K.6 3. Z-6 F"-+-0 .# 3.^-G-53P 3-06 )- /l/. ,IK*20jP .6# ,I65/I. 3. )- 4-c20 65*G-0#. $-, )J50 3.6$,2#-K20*6#.6 N5. 0256 -G206 *0#.,,2KI i-$$-,#.0-0# -)2,6 L )- 3*,.1#*20 3.)JD-5j % F "% $%M!M$)$%& 4$ ,! 6!#& 4$1 25,,$2&*;*&01 ,52!,$1 $& 4" 1$2&$"#!M#*25,$ n/"* 65#&$%& ,$ 6#5<$&o 7 "%$ M$1&*5% 4$ ,=$!" #0M",0$ $% 6!#&$%!#*!&7 ,=!;$%*#I 1"# ,! 9!1$ 4="% 6,!% 4$ M$1&*5%I $% 02:!%M$ 4$ ,=!225#4 4$ ,! .D1"# ,$ 6#5<$& 4$ 9!##!M$ G( E5#,./.0# 3*#P )- QD -11.$#. 50 $,2T.# 4-G2,-+).-5 /203. -K,*12). .0 I1"-0K. 3J50 ,.0201./.0# $-,#*.) 3. 1.)5*@1* L120#,U)., )- ,.6625,1. .0 6*#5-#*20 3. 6I1".,.66.( ^.6 .0T.5M KI2$2)*#*N5.6N5* T25.0# 50 6* K,-03 ,U). 3-06 3. 02/+,.5M 3266*.,6 .0G*,200./.0#-5MP .#320# D,*1 [,5T-,3 i!BBCj /20#,. ). ,U). 1.0#,-) 3-06 ). 3266*., 3. )-`,In.01.P 420# $-,#*. *0#IK,-0#. 3. ).5, 3*/.06*20 3*6#,*+5#*G.( EG.1 ). ,.4563. 6J.0K-K., 3-06 )- $)-0*4*1-#*20 3.6 I#*-K.6 .# 3-06 )- K.6#*20 $-,#.0-,*-).3. )- ,.6625,1.P 20 #*.0# 50. .M$)*1-#*20 L )J-+6.01. 3J-112,3 % *) 0J\ - #25#6*/$)./.0# $-6 3. O n20. 3J-112,3 $266*+). R iQ5$20#P 8==dP $( A!@A>jP1J.6#@L@3*,. 3. 62)5#*20 -11.$#-+). $-, ).6 3.5M $-,#*.6 .# 3201P $-6 3.62)5#*20 0IK21*I. $266*+).P 020 $-, 4-5#. 3J50. +200. $,21I35,. 3.3*61566*20P /-*6 $-,1. N5. ).6 -1#.5,6 $25,65*G.0# -1#*G./.0# 3.6 2+T.1#*46N5J50. 0IK21*-#*20 0. ).5, $.,/.##,-*# $-6 3J-##.*03,.(

Conclusion et discussion

E5 #2#-)P *) $.5# 6./+)., $-,-32M-) 3J-G2*, 1"2*6*P $25, *))56#,., 3.6-0-)\6.6 65, ). ,U). 3I1*6*4 3. )- 0IK21*-#*20 3-06 ).6 3I1*6*206.0G*,200./.0#-).6y 50 1-6 2p )- 0IK21*-#*20 0. 6. 025. T-/-*6 G,-*/.0# .#2p 1. 620# )J-44,20#./.0# $2)*#*12@-3/*0*6#,-#*4 .# ). ,.125,6 L )- T56#*1. N5*6J-GI,.,20# 3I1*6*46( Z-*6 )- )20K5. "I6*#-#*20 3. 1.##. 0IK21*-#*20 -5 +2,33. )JI1".1 .6# ,*1". 3J.06.*K0./.0#6( E5T25,3J"5*P )- ,-*620 )- $)56 625G.0#-G-01I. $25, .M$)*N5., 1. #\$. 3JI1".1 .6# 50 /-0N5. 3. 6.06*+*)*6-#*20 3.6$,2#-K20*6#.6 L )- 0IK21*-#*20P 50 /-0N5. 3. $,21I35,.6P 3. /I#"23.6 .# 3.)*.5M 3. 3*61566*20 k /-0N5.6 N5J*) 6544*,-*# 3. $-))*., $25, 4-*,. $,2K,.66.,)- 3I1*6*20 0IK21*I.P $-, .M./$). .0 25G,-0# 3. 025G.-5M .6$-1.6 3.

8Cd

1201.,#-#*20d>( ^.6 $,*01*$-5M #"V/.6 3. 02#,. ,.1".,1". .# )J.M./$). 1"2*6*/20#,.0# N5. 1J.6# 625G.0# 4-*,. 4-566. ,25#.P L )- 42*6 3-06 )J-0-)\6. 3.6$,21.6656 .# 3-06 ).6 $,2$26*#*206 $25, $,2/25G2*, 3.6 3I1*6*206 0IK21*I.6(

QJ-+2,3P ).6 211-6*206 .# ).6 $,21I3I6 3. 0IK21*-#*20 0. /-0N5.0# $-6P/l/. 6J*)6 620# .0 Y,-01. $)56 3*61,.#6 N5. )- /I3*-#*20 -/I,*1-*0. 25 ).3I+-# $5+)*1 L )- 4,-0c-*6.( ^.6 O 12/*#I6 3. $*)2#-K. R 3JI#53.6 #.1"0*12@I1202/*N5.6P $-, .M./$).P 20# /20#,I 3-06 $)56*.5,6 -5#,.6 1-6 ).5,1-$-1*#I L 025., .# L 4-*,. -+25#*, )- 0IK21*-#*20( Q-06 3J-5#,.6 #.,,-*06 3.02#,. ,.1".,1". i.0 $-,#*15)*., 65, )J-$$,2G*6*200./.0# .0 .-5 35 +-66*0,.00-*6j 0256 -G206 G5 50. /*66*20 3J*06$.1#*20 KI0I,-). T25., 50 ,U).3J*0#.,/I3*-#*20 */$2,#-0#P .# ).6 3I)*+I,-#*206 3.6 12)).1#*G*#I6 #.,,*#2,*-).6.# 3. ).5,6 *06#-01.6 /20#,., ).5, 1-$-1*#I L 3I+251"., 65, 50. $,24203.,.0IK21*-#*20 3.6 $,2T.#6( ^.6 /I#"23.6 N5. 0256 -G206 3IG.)2$$I.6 $25,-0-)\6., ).6 ,U).6 .# $)-1.6 3.6 0IK21*-#*206 3-06 ).6 $,21.6656 3. 3I1*6*20$.,/.##.0# 50 3*-K026#*1 $,I1*6 3.6 211-6*206 .# 3.6 $,21I3I6 3. 0IK21*-#*20.# 3J*0#.,/I3*-#*20P 6.06*+)./.0# $)56 5#*). N5. )J-44*,/-#*20 ,*#5.)). $2,#-0#65, 50 /-0N5. 3. 6.06*+*)*6-#*20P 3. 6-G2*,@4-*,. 3.6 -1#.5,6 65, )-0IK21*-#*20P 25 3. )*.5M .# 3. $,21I35,.6 3. 1201.,#-#*20( ^J.0T.5 $25,)J-G.0*, .6# 3. 120#*05., L 15)#*G., i3*G.,6*4*.,P -3-$#.,P /-q#,*6., 3. /*.5M.0 /*.5Mj )- $-02$)*. 3.6 25#*)6 3. 0IK21*-#*20 .# 3J*0#.,/I3*-#*20 N5*120G*.00.0# 3-06 02#,. 120#.M#. $2)*#*12@-3/*0*6#,-#*4 4,-0c-*6P 6* 6$I1*4*N5.(

D065*#.P )- 0IK21*-#*20 425,0*# +*.0 50 /23V). L )- 42*6 )IK*#*/. .# 3.K,-03. G-).5, ".5,*6#*N5. $25, 12/$,.03,. )- 42,/-#*20 3. )- 3I1*6*20( Z-*61. /23V). 0J- 3. 6.06 N5. ,.$)-1I 3-06 50. 1204*K5,-#*20 N5* )J-,#*15).I#,2*#./.0# -G.1 ).6 -5#,.6 /23.6 3. 12/$26*#*20P 12//. i*1*j)J-44,20#./.0#P ). ,.125,6 -5 T5K./.0# 3J50. *06#-01. #*.,1. .# 3.6 42,/.63*G.,6.6 3JIG*#./.0#( Q-06 ). 1-6 3. )- `,In.01.P 1. 0J.6# $-6 $-,1. N5. )-0IK21*-#*20 - I1"25I N5. )J20 .0 G*.0# L )J-44,20#./.0# .# N5. )- T56#*1. - ).3.,0*., /2#( ^J-0-)\6. 35 1-6 /.# .0 IG*3.01. 3.6 .M$)*1-#*206 42,#.61201.,0-0# ). 1"2*M 3. )J-44,20#./.0#P 1. $,2T.# 3. +-,,-K. I#-0#*03*6621*-+). 3J50 $,2T.# 3. ,I$-,#*#*20 3.6 3,2*#6 .# 3.6 $25G2*,6 65, )J.-5P$,2T.# T5KI *0-11.$#-+). $-, )- $-,#*. .0G*,200./.0#-).( ^. 4-*# N5JL )- /l/.I$2N5.P 3-06 )- /l/. ,IK*20P 65, 3J-5#,.6 $,2T.#6 3. +-,,-K.6P 20 -*# #,25GI3.6 62)5#*206 0IK21*I.6 /20#,. +*.0 N5J*) 0J\ - $-6 3-06 1.##. .M$)*1-#*20 50! 6#*5#* 6\6#I/-#*N5. 3. 02#,. $-,#P /-*6 N5. 1J.6# +*.0 $-,1. N5. ).6$,2#-K20*6#.6 1"2*6*66.0#P 1.##. 42*6@1*P )J-44,20#./.0# N5J*)6 0. 025.0# $-6 )-0IK21*-#*20( ^. /23V). 3. )- 1204*K5,-#*20 3. 12/$26*#*20 $.,/.#3J-,#*15).,P 3-06 )J-0-)\6. 3J50 $,21.6656 3. 3I1*6*20P )- 0IK21*-#*20 -G.1).6 -5#,.6 /23.6 3. 12/$26*#*20 N5* 620# #25T25,6 L )Jr5G,. .0 /l/. #./$6

d> FJ.6# $-, .M./$). 1. N5. $,2$26. :2$"*. E))-*0 iE))-*0 .# D/.,*#P !BBCjP 65, )- +-6. 3J50.-0-)\6. 35 1-6 3. )- `,In.01. #25# L 4-*# 3*44I,.0#. 3. 1.)). N5. 0256 $,2$26206 *1* .# i$)56 .03I#-*)j 3-06 02#,. ,-$$2,# 3. ,.1".,1". iZ.,/.#P !BBe -j(

8Ce

N5J.)).( F2//.0# 12/$,.03,. )- 0IK21*-#*20 6* )J20 0. $,.03 $-6 .0 12/$#.620 ,U). 3. $)-N5. #25,0-0#. .0#,. )JIG*#./.0# .# )J-44,20#./.0#P ). 1204)*# .#)- 122$I,-#*20P ). $,21V6 T53*1*-*,. .# )- $,21I35,. -/*-+). f Q-06 ).6 -00I.6N5* G*.00.0#P ). 3IG.)2$$./.0# 3. )- ,I62)5#*20 0IK21*I. 3.6 $,2+)V/.6.0G*,200./.0#-5M 3I$.03,- 3. 4-c20 .66.0#*.)). 3. )- 1-$-1*#I N5J-5,20# ).6$-,#*.6 $,.0-0#.6 .# ).6 $25G2*,6 $5+)*16 i35 )21-) -5 0-#*20-)j L -665/., 50.$)56 K,-03. )*6*+*)*#I 3.6 .0T.5M $2)*#*N5.6P 3.6 N5.6#*206 3. $25G2*, .# 3.120#,U).P 3-06 ). #,-*#./.0# 3.6 $,2+)V/.6 3J.0G*,200./.0# .# 3.6 $,2T.#63J-/I0-K./.0#( E5#,./.0#P 20 ,*6N5. 3. ,.6#., $*IKI 3-06 50 $-,-32M. %-44*1"., )- 0IK21*-#*20 $25, 3I$2)*#*6., ).6 .0T.5M .#P 1. 4-*6-0#P 1,I., 50.6*#5-#*20 2p )- G,-*. 0IK21*-#*20 #,25G. 3. $)56 .0 $)56 3*44*1*)./.0# 6-$)-1.(

D04*0P )- 3*/.06*20 65+6#-0#*.)).P ). 120#.05 3. )- 3I1*6*20 .0 T.5P 620#-5 /2*06 -566* 3I1*6*46 N5. )- 3*/.06*20 $,21I35,-). .# ).6 N5.6#*206 3./I#"23. N5* 620# /*6.6 .0 -G-0# 6\6#I/-#*N5./.0# 3.$5*6 3.5M 3I1.00*.6(Q-06 02#,. ,.1".,1".P )J.M./$). 3. )- `,In.01. 0J.6# $-6 ). 6.5) L /20#,.,N5. )J-0-)\6. 3.6 .0T.5M 3*6#,*+5#*46 35 $,2T.# 65, ).N5.) $2,#. )- 3I1*6*20I1)-*,. 3. 4-c20 /-T.5,. ).6 1"2*M ,.)-#*200.)6P #-1#*N5.6P $,21I35,-5MP 3.6$,2#-K20*6#.6( ^2,6N5. )J50. 3.6 $-,#*.6 $,.0-0#.6 1201.,0I.6 $-, 50 $,2T.#0J- $,-#*N5./.0# ,*.0 L \ K-K0., .# +.-5125$ L \ $.,3,.P N5. )J-5#,. -+.-5125$ L \ K-K0., .# ,*.0 L \ $.,3,.P )- 0IK21*-#*20 0J.6# #25# 6*/$)./.0#$-6 50 /23. 3. 12/$26*#*20 -$$,2$,*I( ^- 6*#5-#*20 .6# G25I. L 6. T25.,.0#,. IG*#./.0#P 12.,1*#*20P -44,20#./.0# .# ,.125,6 -5 #*.,6( _, 1. #\$. 3.6*#5-#*20 .6# 4,IN5.0#P 6J-K*66-0# 3.6 $,2+)V/.6 3J.0G*,200./.0# .#3J-/I0-K./.0#( S25, N5J50 $,2T.# 62*# 0IK21*IP *) 4-5# 3J-+2,3 N5J*) 62*#0IK21*-+).( ^JIG2)5#*20 3.6 $,2T.#6 $,I6.0#I6 $-, ).6 -/I0-K.5,6P $-,.M./$).P .6# -5 /2*06 -566* 3I1*6*G. $25, 3IG.)2$$., )- 0IK21*-#*20 N5.#25#.6 ).6 /.65,.6 3. #\$. $,21I35,-)(

S25, 4*0*,P 0256 G253,*206 IG2N5., 50 -6$.1# 3. 02#,. $,2T.# 3.,.1".,1". N5. 0256 0J-G206 $-6 $5 3IG.)2$$., *1* 4-5#. 3. $)-1.P /-*6 N5*.6# */$2,#-0# $25, ). $,2$26 3J.06./+). 3. )J25G,-K. % )- 1201.$#*20 .#)JIG-)5-#*20 3.6 3*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20d?( mI65/[email protected] 6*/$)./.0# ).$,2$26( S5*6N5. )- 0IK21*-#*20 3I1*6*G.P 12//. 0256 )J-G206 /20#,I *1*P 6.3IG.)2$$. 3. 4-c20 4,-K/.0#I.P *0#.,6#*#*.)).P 625G.0# 6$20#-0I.P 625G.0#3*61,V#.P 3-06 3.6 $,21.6656 3. 3I1*6*20 N5* 3I+2,3.0# )-,K./.0# ).6$,21I35,.6 N5. )J20 - /*6.6 .0 $)-1. $25, ).6 K5*3.,P 50 3*6$26*#*4 3.1201.,#-#*20 0. 32*# $-6 l#,. $.06IP .0 KI0I,-)P 12//. 6J*) 3.G-*# $-, )5*@/l/. l#,. ). )*.5 3. 42,/-#*20 3. )- 3I1*6*20( ^J.0T.5 .6# $)5#U# 3.1201.G2*, 3.6 3*6$26*#*46 N5* 62*.0# 1-$-+).6 3. #,-0642,/., )- 1204*K5,-#*203. 12/$26*#*20P $-, .M./$). .0 *035*6-0# 50 ,-$$2,# 3. 42,1. $)56 IN5*)*+,IP

d? ^. ).1#.5, #,25G.,- 026 -0-)\6.6 65, 1. #"V/. 3-06 ). 8., #2/. 35 ,-$$2,# 4*0-) 3. )-,.1".,1". .# 3-06 50. $5+)*1-#*20 N5* ).5, .6# 1206-1,I. iZ.,/.# $& !,EP !BBdj(

8CA

.0 2+)*K.-0# L ,IGI)., 3.6 *042,/-#*206 #.1"0*N5.6 25 I1202/*N5.6 65, ).6$,2T.#6 N5* ,.03.0# *0IG*#-+). ).5, 3*61566*20 $)56 -$$,24203*.P .0 6561*#-0#$-, .M./$). 3.6 ,.0120#,.6 .0#,. 3.6 $,2#-K20*6#.6 N5* 6. 1200-*66.0# /-)(D0 .44.#P 3-06 50 120#.M#. 2p ).6 3*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20 620# 3ITL #,V602/+,.5MP 1. 0. 620# $)56 #-0# ).6 $,21I35,.6 .# ).6 1-3,.6 3. /I3*-#*20,-T25#I6 N5* 4-G2,*6.0# 50. 3I1*6*20 0IK21*I.P/-*6 $)5#U# ).6 ,.)-#*206 ,I.)).6.0#,. ).6 -1#.5,6 i.0 $-,#*15)*.,P ).6 ,-$$2,#6 3. 42,1. .0#,. .5Mj .# )- N5-)*#I.# )- 3*4456*20 3. )J*042,/-#*20 65, ).6 6*#5-#*206 .0G*,200./.0#-).6 .# ).6$,2T.#6( FJ.6# 3201 .0 G*6-0# 3*,.1#./.0# 1.6 1203*#*206 $,./*V,.6 N5. ).63*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20 32*G.0#P *03*,.1#./.0#P 4-G2,*6., 50. 3I1*6*200IK21*I.( D# 1J.6# L 1.##. -50. N5. )J20 3.G,-*# ).6 IG-)5.,(

Les formes d’organisation du débatet leurs effets dans le processus de décision""""

C$!%-(*2:$, S5"#%*!"

Q2#I. $-, )- )2* 65, )- 3I/21,-#*. 3. $,2M*/*#I 35 !> 4IG,*., !BB! 3J506#-#5# 3J-5#2,*#I -3/*0*6#,-#*G. *03I$.03-0#. .# 3J50 ,U). -11,5P )-F2//*66*20 0-#*20-). 35 3I+-# $5+)*1 iF<QSj .6# 3.G.05. 50. *06#*#5#*20/-T.5,. $-,/* ).6 3*6$26*#*46 /5)#*$).6 N5* #I/2*K0.0# 3. )- 3*4456*20 3J50O 025G.) .6$,*# 3. )J-1#*20 $5+)*N5. R i;)203*-5M .# :*0#2/.,P !BB!j(S)56*.5,6 #,-G-5M ,I1.0#6 $,2$26.0# 3. 3*44I,.01*., 3.6 $,-#*N5.642*6200-0#.6 im.+.,P !BBC o Y50KP !BBC o m2'. .# Y,.'.,P !BBB .# !BBej .#3JIG-)5., )- ,I-)*#I 3. )- O 3I/21,-#*6-#*20 3. )- 3I/21,-#*. R N5.$,2/.##.0# ).6 025G.)).6 $,21I35,.6 3I)*+I,-#*G.6 iW266 .# ;.))51*P !BB! oY50K .# },*K"#P !BBC o m5*P !BBdj( F.6 #,-G-5M 3*615#.0# 3.6 1,*#V,.6 N5* ).63I$-,#-K.0# 3.6 $,21I35,.6 12065)#-#*G.6 $)56 1)-66*N5.6 iY*2,*02P 8==B o;2\P !BB! o Y50KP !BBA o m.00 $& !,EI 8==e o m2'. .# Y,.'.,P !BBd .# !BBe oZ.,/.# $& !,(P !BBd o ;,5K*325 $& !,E !BB>jP -*06* N5. 3.6 ,VK).6 0I1.66-*,.6$25, O )-*66., ).6 42,5/6 "\+,*3.6 6. 3IG.)2$$., R iF-))20 $& !,E !BB8P $( !8j(^- F<QS .)).@/l/. .# ).6 K,-036 /-q#,.6 3J25G,-K. .0#,.$,.00.0# 3.6,I4).M*206 /I#"232)2K*N5.6 $25, -66.2*, ).5,6 $,-#*N5.6 3. 12035*#. 3.63I+-#6 $5+)*16 iF<QSP !BBd .# !BB> o ZDQEQ $& !,EP !BB>j( `256 1.6#,-G-5M 1".,1".0# L 1)-,*4*.,P 3-06 50. G*6I. 2$I,-#*200.)). 253J2+T.1#*G-#*20 61*.0#*4*N5.P 12//.0# -$$,I1*., )- N5-)*#I 3. )- 3I)*+I,-#*20.# N5-)*4*., 6.6 .44.#6 65, )- 3I1*6*20(

S25, $,.03,. $-,# L )- ,I4).M*20 .0 125,6P 0256 625#.0206P L )J*0G.,6.3J50. ,.$,I6.0#-#*20 12//50. N5* G2*# 3J-+2,3 3-06 )- 3I)*+I,-#*20 50/2\.0 3J-$-*6., ).6 1204)*#6 $25, -G-01., G.,6 ). 1206.0656P N5J20 0. $.5#-0-)\6., 50 3I+-# 6-06 ). ,.$)20K., 3-06 ). $,21.6656 3. 3I1*6*20 N5J*)-)*/.0#.( ^JIG-)5-#*20 3J50. $,21I35,. 3. 3I+-# $5+)*1 .0 #-0# N5. /2/.0#35 $,21.6656 3I1*6*200.) 32*# ,.6*#5., 620 3I,25)./.0# 3-06 )- 12/$).M*#I3.6 .0T.5M 6#,-#IK*N5.6P *3.0#*#-*,.6 .# $2)*#*N5.6 N5* )J*0G.6#*66.0#( 9) 0.6J-K*# $-6 )L 6.5)./.0# 3J50 $-,#* $,*6 -0-)\#*N5. N5* 6. ,.456. L .M-/*0., )-

" F. #.M#. 6\0#"I#*6. ).6 1201)56*206 35 ,-$$2,# 3. W.-0@Z*1".) Y25,0*-5P [5*))-5/. x2))-,3.# ^25*6 :*/-,3 i!BBdj 3-06 ). 1-3,. 35 $,2K,-//. O F201.,#-#*20P 3I1*6*20 .#.0G*,200./.0# R 35 /*0*6#V,. 3. )JD0G*,200./.0#( ^.6 #,-G-5M .0K-KI6 $25, 1. ,-$$2,# 20#I#I $25,65*G*6 3.$5*6 .# ).5,6 $,2)20K./.0#6 .M$26I6 3-06 50. -5#,. 120#,*+5#*20 i:*/-,3 .#Y25,0*-5P !BB>j(

8C?

12065)#-#*20 $5+)*N5. *62)I/.0# 35 $,21.6656 3. 3I1*6*20 3-06 ).N5.) .)).6J*06V,. i:*/-,3P !BBCj( D0 .44.#P 3-06 )- $,21I35,. *06#*#5I. .0 Y,-01.3.$5*6 8==>P *) 4-5# ,-$$.)., N5. )- 12//*66*20 N5* 2,K-0*6. ). 3I+-#$5+)*1d= 0J- $-6 L 3200., 3J-G*6 65, ). $,2T.# L )J*665. 35 3I+-# i12//. ).4-*# 50 12//*66-*,. $25, 1)2,. 620 ,-$$2,# 3J.0N5l#. 3J5#*)*#I $5+)*N5. .0Y,-01. 25 3J-53*.01. $5+)*N5. 65, )J.0G*,200./.0# -5 v5I+.1jP /-*66*/$)./.0# L .0 4-*,. ). 12/$#. ,.035( S-,1. N5. ). 3I+-# 0J.6# $-6 1201)56*4i)- )2* )J*/$26.jP 1.)5*@1* 0J- 3J.44.# N5. "2,6 3I+-#P 3-06 )- 65*#. 35$,21.6656 3. 3I1*6*20( �G-)5., ). 3I+-# 3-06 620 )*.0 L )- 3I1*6*20 0. $.5#3201 6. )*/*#., -5 6.5) .M-/.0 3. 620 3I,25)./.0# /-*6 32*# IK-)./.0#.0G*6-K., 50 -5#,. $)-0 N5* ,.)*. 1. 3I,25)./.0# i).6 /23-)*#I63J2,K-0*6-#*20 35 3I+-#P ). 120#.05 3.6 I1"-0K.6 .# ).6 42,/.6 3J.M$,.66*20j-5M .44.#6 $,235*#6 $-, )- 65*#. 3-06 ). $,21.6656 3. 3I1*6*20(

9) 0256 4-5# 3201 3*6#*0K5., 3.5M $)-06 3JIG-)5-#*20P -5M #./$2,-)*#I63*6#*01#.6P )J50 $2,#-0# 65, )- 3\0-/*N5. $,2$,. 35 3I+-# .# )J-5#,. 65, 1. N5.). 3I+-# $,235*# 3-06 ). $,21.6656 3. 3I1*6*20P $25, #.0#., 3. ,.)*., )-1-$-1*#I 35 3I+-# L $,235*,. 3.6 .44.#6 L 6.6 42,/.6 3J2,K-0*6-#*20 .# L 6203I,25)./.0#( _,P 6* ). /-q#,. 3J25G,-K. 6J*0#I,.66. -5M 6.5).6 1206IN5.01.665, ). $,21.6656 3. 3I1*6*20 35 $,2T.# /*6 .0 3I+-#P )J2+6.,G-#.5, 32*#.M$)2,., ).6 /5)#*$).6 .44.#6 35 3I+-# .0 4201#*20 3.6 .0T.5M N5* 20# #,25GI L6J\ .M$,*/., .# 3.6 -1#.5,6 N5* ).6 \ 20# $2,#I6( :-54 L 1206*3I,., N5. )-#{1". 3.6 2,K-0*6-#.5,6 35 3I+-# 6.,-*# 3. O 1204*0., R )- 3I)*+I,-#*20 6256 50O G2*). 3J*K02,-01. RP 50 .0T.5 I).1#2,-)P 50 12/$2,#./.0# 6#,-#IK*N5.P 50.,.G.03*1-#*20 *3.0#*#-*,. 42,#. 0. $.5G.0# -)2,6 l#,. 1206*3I,I6 12//. 3.6$"I02/V0.6 $.,#5,+-#.5,6( D0 ,.#25,P )- $,*6. .0 12/$#. 3. 1.6 $"I02/V0.6*/$)*N5. N5JIG-)5., ). 3I,25)./.0# /l/. 35 3I+-# 0. 1206*6#. $)56 L T5K.,3. )- ,I-)*6-#*20 25 020 3J50. O $,I65$$26*#*20 3. )J.0#.0#. R $-, )-3*61566*20P /-*6 L 3I#.,/*0., 12//.0# ). 125,6 35 3I+-# *04)I1"*# ).6.0T.5MP ).6 1204*K5,-#*206 3J-1#.5,6 N5* ).6 $2,#.0#P .# ). 6.06 12//50 -G.1).N5.) *)6 ).6 .M$,*/.0#(

Q-06 1.##. $.,6$.1#*G.P 0256 ,I65/206 3J-+2,3 ).6 I)I/.0#6 3. 02#,.2+6.,G-#*20 3.6 $,-#*N5.6 3J2,K-0*6-#*20 35 3I+-# $-, ).6 12//*66*206$-,#*15)*V,.6P $,-#*N5.6 /-,N5I.6 $-, ).5, K,-03. 3*G.,6*#I( <256 .0 #*,206.065*#. ).6 I)I/.0#6 3J50. K,*)). 3JIG-)5-#*20 65, ).6 3.5M $)-06 N5. 0256-G206 3*6#*0K5I6P )J2,K-0*6-#*20 35 3I+-# .# 1. N5J*) $,235*# 3-06 ).$,21.6656 3. 3I1*6*20( Y*0-)./.0#P 0256 $,2$26206 3. /20#,., 12//.0#6J-,#*15).0# 1.6 3.5M $)-06 3JIG-)5-#*20P 1J.6#@L@3*,. 12//.0# )- 3\0-/*N5.35 3I+-# $.5# $,235*,. 3.6 .44.#6 3-06 ). $,21.6656 3. 3I1*6*20(

d= ^2,6N5.P 6-*6*. $-, 50 /-q#,. 3J25G,-K.P )- F<QS 3I1*3. N5. ). $,2T.# ,.)VG. 3J50 3I+-#$5+)*1P .)). 02//. 50. 12//*66*20 $-,#*15)*V,. 35 3I+-# $5+)*1 iFSQSj $25, )J2,K-0*6.,( ^-FSQS 12/$#. 3. #,2*6 L 6.$# /./+,.6 .# #,-G-*)). .0G*,20 50 -0 % 6*M /2*6 $25, )- $,I$-,-#*2035 3I+-#P N5-#,. /2*6 3. 3I+-# .# 3.5M /2*6 $25, )- ,I3-1#*20 35 12/$#. ,.035 35 3I+-#(

8C=

Consultation et délibération, les deux pôles opposés de l’organisationdu débat public

^.6 $,./*.,6 3I+-#6 2,K-0*6I6 $-, )- F<QS 20# 4*MI ).6 K,-036 $,*01*$.63. )- 12035*#. 35 3I+-# $5+)*1( ^- $)-1. 3200I. L 50. 62)5#*20 -)#.,0-#*G.$2,#I. $-, 50. -6621*-#*20 120#.6#-0# ). $,2T.# 35 $2,# -5#202/. 35 x-G,. k*06I,I 3-06 ). 3266*., 35 3I+-# .# .M$26I L 1"-N5. ,I50*20P ). 120#,.@$,2T.# -+I0I4*1*I 3J50 #,-*#./.0# 12/$-,-+). L 1.)5* 35 $,2T.# S2,# !BBB k - -##-1"I)- 1,I3*+*)*#I 35 3I+-# $5+)*1P 3V6 6- $,./*V,. I3*#*20P 4*0 8==>P L 6- 1-$-1*#IL 1,I., 50 3*-)2K5. IN5*)*+,I .0#,. ).6 -1#.5,6( ^- /*6. L )JI$,.5G. 3.6$,*01*$.6 35 3I+-# 3-06 ). 3266*., 65*G-0#P .0 8==? k ). $,2T.# #,V6 1204)*1#5.)3. )*K0. I).1#,*N5. L #,V6 "-5#. #.06*20 ;25#,.@F-,,26 #,-G.,6-0# ). b.,320 k- $.,/*6 ).5, 42,/5)-#*20 $)56 6\6#I/-#*N5.P -32$#I. 3.$5*6 $-, )- F<QS %)- #,-06$-,.01. 3. )J*042,/-#*20P )JIN5*G-).01. 3.6 $-,#*1*$-0#6 .#)J-,K5/.0#-#*20 3.6 I1"-0K.6 iF<QSP !BBdj( ^. #,2*6*V/. 3I+-#P 65, )-+,-01". 653 35 `[b m"*0@m"U0.P .0 8===P - 1,II ).6 O 1-"*.,6 3J-1#.5,6 RN5* /-#I,*-)*6.0# ).6 025G.)).6 $266*+*)*#I6 3J.M$,.66*20 25G.,#.6 $-, ). 3I+-#$5+)*1 .# )JIK-)*#I 3. #,-*#./.0# 3.6 3*44I,.0#6 $-,#*1*$-0#6( F"-N5.12//*66*20 $-,#*15)*V,. 35 3I+-# $5+)*1 6J-##-1". 3.$5*6 L -$$2,#., 620*002G-#*20 L )- $,-#*N5. 35 3I+-#P $25, )J-01,., $)56 62)*3./.0# 3-06 )-3*G.,6*#I 3.6 6*#5-#*206 1204)*1#5.)).6 3-06 ).6N5.)).6 *) $,.03 $)-1.( F-, 1J.6#/2*06 )JI0201I 3. $,*01*$.6 N5* 6#,51#5,. ). 3I,25)./.0# 3J50 3I+-# N5. ).6I$,.5G.6 -5MN5.)).6 ).6 $-,#*1*$-0#6 ).6 625/.##.0# 3-06 50 O 3I+-# 65, ).3I+-# R #25T25,6 *0#.06.P N5. 0256 -G206 2+6.,GI 3V6 ).6 $,./*.,6 3I+-#6$5+)*16 iY25,0*-5P 8==? -j(

^.6 $,*01*$.6 I0201I6 420# 3201 )J2+T.# 3J50. 1206#,51#*20 )21-).P #-0#3-06 )- $,I$-,-#*20 35 3I+-# N5J-5 125,6 3. 620 3I,25)./.0#P -5 45, .# L/.65,. N5. 65,K*66.0# 3.6 )*#*K.6 65, ).5, /*6. .0 r5G,. 65, 1"-N5. $,2T.#$-,#*15)*.,( ^.6 3I+-#6 $2,#-0# .0 !BBe 65, )J*/$)-0#-#*20 3J50. 025G.)).KI0I,-#*20 3. 1.0#,-).6 051)I-*,.6P 25 65, )- K.6#*20 3.6 3I1".#6 051)I-*,.6P20# -*06* 12035*# )- F<QSP 1204,20#I. -5 6.1,.# 3. 3I4.06.P L $,I1*6., ).6$,*01*$.6 -44*1"I6 $25, K-,-0#*, O N5. ). 3I+-# $5+)*1P L )- 3*44I,.01. 3J-5#,.642,/.6 3JI1"-0K.6 $-,42*6 02//I6 �3I+-#6�P 6. 1-,-1#I,*6.,-P 12//. #2561.5M N5. )- F<QS 2,K-0*6.P $-, )J.M"-56#*G*#I 3.6 N5.6#*206 #,-*#I.6 .# ).$)5,-)*6/. 3.6 ,I$206.6 -$$2,#I.6 ReB( m.#,-1., )J-1#*G*#I 3.6 12//*66*206$-,#*15)*V,.6P ).5,6 1"2*M 3J2,K-0*6-#*20 3. )- 3*61566*20 $5+)*N5. .# ).6120#,2G.,6.6 N5J*)6 625)VG.0#P $.,/.# -)2,6 3J.M-/*0., )J-$$,.0#*66-K. N5.420# #256 ).6 -1#.5,6 -5 125,6 35 3I+-#(

eB F2//50*N5I 3. )- F<QS 35 !B 6.$#./+,. !BBe(

8dB

La diversité des expériences des commissions particulières du débat public

Q. /-0*V,. 6\0#"I#*N5.P 026 #,-G-5M 1201.,0-0# ). O 3I+-# 65, ). 3I+-# Rim5* $& !,EP !BB8j $.,/.##.0# 3. 1)-66., ).6 3*G.,6.6 /23-)*#I6 3J2,K-0*6-#*20,.$I,I.6 .0 4201#*20 3. 1*0N K,-03.6 N5.6#*206( F.)).6@1* ,.125$.0# ).6.0T.5M 3. )- $-,#*1*$-#*20 625).GI6 3.$5*6 N5*0n. -06 3-06 ).6 1204)*#63J-/I0-K./.0# % )- #,-06$-,.01.P ). #*.,6 K-,-0# .# )J.M$.,#*6. iY25,0*-5P!BBejP .# .0 .M$,*/.0# ).6 1206IN5.01.6 $25, ). 1-3,. $,21I35,-) 35 3I+-#$5+)*1( <256 I020c206 1.6 1*0N N5.6#*206 .0 ,-$$.)-0# 6511*01#./.0# )-G-,*I#I 3.6 1"2*M 2$I,I6 $-, ).6 3*G.,6.6 FSQS(

Qui participe ? La question de la représentativité

Q-06 ).5,6 ,I$206.6 L 1.##. $,./*V,. N5.6#*20P ).6 12//*66*206$-,#*15)*V,.6 1201,I#*6.0# 3*44I,.0#.6 1201.$#*206 35 $5+)*1 -5N5.) .)).66J-3,.66.0#( ^. $,I6*3.0# 35 3I+-# 65, ). `[b m"*0@m"U0. i8===j - .5 50.1201.$#*20 #,V6 T5,*3*N5. 35 $,*01*$. 3JIN5*G-).01. N5* 6*K0*4*-*# $25, )5*N5. ,*.0 3-06 )J2,K-0*6-#*20 35 3I+-# 0. 3.G-*# ,2/$,. )JIK-) -11V6 3. #256-5 3I+-#( ^- /*6. .0 r5G,. 3. 1.##. 1201.$#*20 3. )JIK-)*#I 1206*6#-*# L6J-3,.66., L 50 $5+)*1 *03*44I,.01*IP #25#. 6.K/.0#-#*20 35 $5+)*1 $-, )-3*G.,6*4*1-#*20 3.6 42,/.6 .# 35 120#.05 3.6 ,I50*206 ,*6N5-0#P 6.)20 )5*P 3.,2/$,. )JIK-)*#I 3J-11V6 -5 3I+-#( a0. #.)). 1201.$#*20 6J2$$26. L 3J-5#,.6/23-)*#I6 3J2,K-0*6-#*20 N5* 1".,1".0#P -5 120#,-*,.P L #.0*, 12/$#. 3.63*44I,.0#.6 42,/.6 3. O 1201.,0./.0# R iF-))20 $& !,EP !BB8j .#3J.0K-K./.0# 3-06 ). 3I+-# im5*P !BBd o m2'. .# Y,.'.,P !BBej( F.63*44I,.01.6 3. 1201.$#*20 ,.0G2*.0# 4*0-)./.0# -5 #\$. 3. ,.$,I6.0#-#*G*#IN5. )J20 625"-*#. /.##,. .0 r5G,.P N5.6#*20 1)-66*N5. )-,K./.0# ,.0120#,I.3-06 )- )*##I,-#5,. 65, )- $-,#*1*$-#*20 i;)203*-5MP !BB8j(

Q.5M K,-036 #\$.6 3. ,.$,I6.0#-#*G*#I $2)-,*6.0# )J.6$-1. 3.6 1"2*M %3J50. $-,# )- ,.$,I6.0#-#*G*#I 6#-#*6#*N5. k ).6 FSQS 1".,1".0# -)2,6 L #251".,)J2$*0*20 $5+)*N5.P ). K,-03 $5+)*1 iZ/. Z*1"5 .# Z( ^-/+3-P 6.)20 ).63I02/*0-#*206 4,IN5.//.0# ./$)2\I.6j o 3J-5#,. $-,# )- ,.$,I6.0#-#*G*#I-,K5/.0#-#*G. k ).6 FSQS 4.,20# -)2,6 .0 62,#. N5. #25#.6 ).6 2$*0*206 62*.0#,.$,I6.0#I.6( Q-06 1.##. 6.1203. 1201.$#*20P ).6 2,K-0*6-#.5,6 35 3I+-#32*G.0# 4-*,. ,.1200-q#,. N5. 1"-150 .6# )IK*#*/. L *0#.,G.0*, 3-06 ). 3I+-#-5 02/ 3. )- G-).5, 3. 6.6 $2*0#6 3. G5.( ^.6 /-q#,.6 3J25G,-K. 32*G.0#-)2,6 #,-G-*))., -G.1 ).5,6 *0#.,)215#.5,6 .0 4201#*20 3. ).5,6 1-$-1*#I6 3.$,2$26*#*20 .# 3J*0#.,$.))-#*20P .# 020 $)56 6.5)./.0# .0 4201#*20 3. ).5, 6.5)6#-#5#( Q-06 1.##. 1201.$#*20P ). 3I+-# 0. $,.03 $-6 50. $"2#2K,-$"*. 3.)J2$*0*20P /-*6 .0,.K*6#,. )J.06./+). 3.6 -,K5/.0#6 .M$,*/I6 $-, 6.6$-,#*1*$-0#6( Y*0-)./.0#P )J-/+*#*20 3. 1"-N5. 12//*66*20 .6# -)2,6 3. 4-*,..0 62,#. N5.P 3-06 ). #./$6 35 3I+-#P )J.06./+). 3.6 2+T.1#*206 N5. 625)VG.). 3266*., 62*# I0201I .# $5*66. l#,. .0,.K*6#,I 3-06 ). 12/$#. ,.035 % ). ,U).

8d8

35 3I+-# .6# 3. O 4-*,. ). #25, 3.6 -,K5/.0#6 R( ^- F<QS 1206#-#. 3J-*)).5,6-5T25,3J"5* iF<QSP !BB>j N5. ). 3I+-# 0. $.5# $-6 G*6., L l#,. ,.$,I6.0#-#*4k 1.)- 0. 12,,.6$203 $-6 L )- ,I-)*#IP 1-, ). $5+)*1 .6# .66.0#*.))./.0#1206#*#5I 3J2$$26-0#6 k .# .)). T5K. N5. 1J.6# +*.0 -*06*( ^J2+T.1#*4 35 3I+-#.6# -)2,6 3. T25., 50 ,U). 3. 1,*#*N5. 621*-).P ,U). N5J*) 0. T25.,-*# $-6 6* 20)5* */$26-*# 3Jl#,. ,.$,I6.0#-#*4 3. 3*44I,.0#6 $2*0#6 3. G5.P 12//. 6* 20$25G-*#P -G-0# /l/. N5. ). 3I+-# -*# .5 )*.5P 4*M., )- #2#-)*#I 3.6 $2*0#6 3.G5. L ,.$,I6.0#.,(

Dans quel but ? La question de l’ouverture des échanges

^- 3*G.,6*#I 3.6 1"2*M 2$I,I6 $25, ,I$203,. L 1.##. 3.5M*V/. N5.6#*20 6.)*# $)56 $-,#*15)*V,./.0# 3-06 ).6 3*44I,.01.6 3. ,I3-1#*20 3.6 12/$#.6,.0356 35 3I+-# $5+)*I6 $-, ).6 12//*66*206 $-,#*15)*V,.6( ^.6 $-,#6 ,.)-#*G.61206-1,I.6 L )J.M$26I 3. )J2,K-0*6-#*20 35 3I+-# .# L )J.M$26I 3. 620 120#.05620# .0 .44.# #,V6 G-,*-+).6P 12//. )- /-0*V,. 3. ,-$$2,#., ). 120#.05 353I+-#( Q-06 )- $)5$-,# 3.6 1-6P 50 .M$26I #"I/-#*N5. 35 120#.05 35 3I+-# k$,21". 3.6 ,.12//-03-#*206 N5. $.5# 4-*,. )- F2/$-K0*. 0-#*20-). 3.612//*66-*,.6 .0N5l#.5,6 iF<FDP !BB>j $25, )- ,I3-1#*20 3J50 ,-$$2,# 3.12//*66*20 3J.0N5l#. 3J5#*)*#I $5+)*N5. k $,I1V3. 50. 6\0#"V6. N5* #.0#. 3.,I65/., ). 0*G.-5 3J*042,/-#*20 N5. ). 3I+-# - $.,/*6 3J-##.*03,. 65, ).65T.#P .# 3. 3IK-K., 1. N5* .6# O 3. $2,#I. KI0I,-). R 3-06 ).6 *0#.,,2K-#*20625 ).6 $26*#*206 35 $5+)*1 65, 1. #"V/. im5.nP !BBej( F.##. 6\0#"V6. #.03 L4-*,. 3. 1.,#-*0.6 $26*#*206 )JO 2$*0*20 KI0I,-). RP 02#-//.0# .0 K2//-0#).6 -5#.5,6 25 .0 12/+*0-0# 3*44I,.0#.6 $,*6.6 3. $26*#*20P -*06* ,.1206#,5*#.612//. I#-0# ). $2*0# 3. G5. 35 O $5+)*1 R(

F2061*.0#. 35 3-0K., 3. 6*/$)*4*1-#*20 25 3J-)#I,-#*20 3.6 $2*0#6 3. G5..M$,*/I6 N5. 125,# #25#. 6\0#"V6.P )- 12//*66*20 35 3I+-# 65, )- )*K0. L #,V6"-5#. #.06*20 .0#,. ;25#,. .# F-,,26 -G-*# ,.456I 3. 4-*,. I#-# 35 120#.05 353I+-# 3-06 620 12/$#. ,.035P .# ,.0G2\I L )- ).1#5,. 3.6 6.*n. 05/I,26 3. ! $&&#$ 4" 409!&P 62*# $,V6 3. 1*0N 1.0#6 $-K.6 #,V6 3.06.6( F.##. $26*#*20$5,./.0# $,21I35,-). - 6./+)I *0#.0-+). $25, ).6 3I+-#6 $5+)*16 65*G-0#6( �)J2$$26IP 3J-5#,.6 /23.6 3. ,I3-1#*20 20# .M$)*1*#./.0# 1".,1"I L 625)*K0.,).6 ,-$$,21"./.0#6 3. $2*0#6 3. G5. N5J- $5 $.,/.##,. ). 3I+-#( ^- 42,/. 3512/$#. ,.035 .6# -)2,6 $,21". 3. 1.)). 3J50 ,.).GI 3. 3*61566*20 3-06 50.0IK21*-#*20 621*-).( D0#,. )- 3.61,*$#*20 6#,*1#./.0# $,21I35,-). 353I,25)./.0# 35 3I+-#P )- 1206#,51#*20 3J50. 2$*0*20 KI0I,-). .# )- ,.1".,1".3.6 1206.0656P 3. 02/+,.5M 12/$#.6 ,.0356 -32$#.0# 50. $26*#*20*0#.,/I3*-*,. 1206*6#-0#P $25, )J.66.0#*.)P L 3,.66., #"V/. $-, #"V/. )JI#-#3.6 -112,36 .# 3.6 3I6-112,36 .0,.K*6#,I6 -5 125,6 35 3I+-#P 6-06 1".,1"., L.0 #*,., 50. 6\0#"V6.(

F.6 3*44I,.01.6 3. ,I3-1#*20 620# $)56 25 /2*06 -T56#I.6 -5 120#.M#. L1"-N5. 42*6 6*0K5)*., 35 3I+-#( D)).6 #,-35*6.0# #25T25,6 50 $26*#*200./.0#

8d!

N5-0# -5 +5# 35 3I+-#P L )- 1201.$#*20 3. )- $-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1P N5. )J20$.5# ,I65/., $-, 50. 42,/5)-#*20 3J50 $-,#*1*$-0# -5 3I+-# 65, )- )*K0. L #,V6"-5#. #.06*20 #,-G.,6-0# ). b.,320 % 6J-K*#@*) 3JO !#M")$%&$# 65"#25%;!*%2#$ $& `&#$ 25%;!*%2" R 25 6.5)./.0# 3J.M$26., 620 $2*0# 3. G5. f^.6 #.,/.6 3. 1.##. -)#.,0-#*G. 3I4*0*66.0# 3.5M 42,/-#6 3J.M$,.66*20 3. )-O 42,1. 3.6 -,K5/.0#6 R N5* 2$$26.0# 50 ,IK*/. 3. $-,2). 3I)*+I,-#*4 L )-,I$-,#*#*20 $,I-)-+). 3.6 ,U).6 2$I,I. $-, ).6 1201.$#*206 $)56 1)-66*N5.6 3.)- 12065)#-#*20 .# 3. )- 1201.,#-#*20(

Comment ? La question de la circulation de la parole

S,.03,. .0 12/$#. ).6 0*G.-5M 3*44I,.01*I6 3J.0K-K./.0# 35 $5+)*1$-66. 02#-//.0# $-, )J2,K-0*6-#*20 3. )- 1*,15)-#*20 3. )- $-,2).( ^L .012,.P).6 1"2*M 2$I,I6 /20#,.0# )- 3*G.,6*#I 3.6 1204*K5,-#*206 35 3I+-#P 3.$5*650. ,I$-,#*#*20 $,I-)-+). 3.6 ,U).6 .0#,. ).6 #,2*6 -1#.5,6 35 3I+-# i). /-q#,.3J25G,-K.P ). $5+)*1 .# )- FSQSjP 6.)20 )- O #"I2,*. 3.6 #,2*6 -1#.5,6 RI0201I. $-, ). $,I6*3.0# 3. )- FSQS 65, ). $,2T.# 3. `[b m"*0@m"U0.e8PT56N5J-5 42,5/ 3I)*+I,-#*4P .0 $-66-0# $-, )J-,V0. 3. 1204,20#-#*20 3.6*0#I,l#6 KI0I,-5M( F.##. 3.,0*V,. 1204*K5,-#*20 12/$).M*4*. ). T.5 3.6 #,2*6-1#.5,6 .0 3*6#*0K5-0# ). /-q#,. 3J25G,-K. 35 $,2T.# /*6 .0 3I+-# .# ).6,.6$206-+).6 3.6 $2)*#*N5.6 $5+)*N5.6 /*6.6 .0 T.5 $-, 1. $,2T.#( F.$.03-0#P.)). $.5# )-*66., ). $5+)*1 3-06 )- /l/. ,.)-#*20 .0G.,6 ).6 -5#,.6 -1#.5,6P1.)). 3J50 $5+)*1 *03*44I,.01*I 1-0#200I L $26., 3.6 N5.6#*206 .# L .M$,*/.,620 $2*0# 3. G5.( `25#.6 ).6 -1#*G*#I6 3. O 3I+-# 65, ). 3I+-# R N5. 0256-G206 2+6.,GI.6 #.03.0# -5 120#,-*,. L *06#-5,., 50 I1"-0K. .0#,. )J.06./+).3.6 $-,#*1*$-0#6P L 4-*,. 35 $5+)*1 ). G.1#.5, 3. )- 1*,15)-#*20 3. )- $-,2).( ^.3I+-# $.5# 3.G.0*, 3-06 1.##. 3\0-/*N5. 50 42,5/ 3I)*+I,-#*4 iY25,0*-5 .#S.,202@F*#P 8==?j( Z-*6 )- $)5$-,# 3.6 3I+-#6 12,,.6$203.0# L 1. N5. Z*1".)F-))20 - 02//I ). O/23V). 35 3I+-# $5+)*1 R i8===jP 3-06 ).N5.) 6-G2*,61201,.#6 3.6 $,24-0.6 .# 6-G2*,6 50*G.,6.)6 3.6 .M$.,#6 6. 1204,20#.0# 3-06 ).3I+-# /-*6 ,.6#.0# 6I$-,I6( ^J.M$I,*.01. 3.6 3I+-#6 $5+)*16 /20#,. -*06* )-$266*+*)*#I 3. 3I$-66., ). O/23V). 3. )J*06#,51#*20 $5+)*N5. R -##-1"I -5M$,21I35,.6 1)-66*N5.6 3. 12065)#-#*20 .# 3J2,K-0*6., 50 3*-)2K5. 65, ).6*0#I,l#6 KI0I,-5M /*6 .0 T.5 $-, 50 $,2T.# 3J-/I0-K./.0#( v5. 1.)-3I+251". 65, 50 $,21.6656 3. 12$,2351#*20 .6# $)56 ,-,. .# ,.0G2*. L )-1-$-1*#I 35 3I+-# L $,235*,. 50. O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R iY25,0*-5P!BBd - o ^.+2,K0.P !BBej(

e8 ^- $)-N5.##. $,I6.0#-0# ). 3I+-# $5+)*1 *03*N5. % O 9) ,I65)#. 3.6 #.M#.6 -$$)*1-+).6 N5. ).3I+-# 32*# l#,. -0*/I $-, #,2*6 -1#.5,6P N5* 20# 1"-150 ).5, ,U). % ). $5+)*1P ). /-q#,. 3J25G,-K..# )- F2//*66*20 $-,#*15)*V,. R iEG-0#@$,2$26 35 $,I6*3.0# 3. )- 12//*66*20 $-,#*15)*V,. 353I+-# $5+)*1 65, )- +,-01". 653 35 `[b m"*0@m"U0.P T-0G*., !BBBP e $(j(

8dC

Sur quoi ? La question de la maîtrise des problèmes mis en débat

^J2,K-0*6-#*20 3.6 $,./*.,6 3I+-#6 $5+)*16 - ,-$*3./.0# 12035*# )-F<QS L $,I1*6., 1. N5JI#-*# 50 $,2T.# ,.).G-0# 3. )J-$$)*1-#*20 3. )- )2*(S-,1. N5. )- )2* 4*M. N5. ). 3266*., 625/*6 -5 3I+-# .6# 1.)5* 35 /-q#,.3J25G,-K.P ). 3I+-# $5+)*1 0. $.5# l#,. 25G.,# N5. 6J*) .M*6#. 50 /-q#,.3J25G,-K. 35 $,2T.#P -\-0# 12/$I#.01. $25, $,.03,. 3.6 .0K-K./.0#6 65, 6-,I-)*6-#*20 45#5,.P $)5#U# N5J50 6*/$). 12/*#I 3. $,2/2#*20 35 $,2T.#( Q-061"-N5. 3I+-# 620# -)2,6 N5.6#*200I.6 ).6 )*/*#.6 N5. )- /-q#,*6. 3. )-3I4*0*#*20 3.6 $,2+)V/.6 $-, ). /-q#,. 3J25G,-K. .# )J�#-# */$26. L 50.)2K*N5. 3J.M$)2,-#*20 3.6 $266*+).6 N5* 4.,-*# T25., $).*0./.0# ).6 1-$-1*#I63J*0#.,$.))-#*20 35 $5+)*1( ^- $)5$-,# 3.6 12/$#.6 ,.0356 420# .0 .44.# I#-# 3.)- /l/. 3\0-/*N5. 35 3I+-# % $-,#-0# 3. )J.M$26I 3J50 $,2+)V/. .# 3.6G-,*-0#.6 3. 62)5#*20 $,2$26I.6 $-, ). /-q#,. 3J25G,-K.P ). 3I+-# 4-*#,./20#., ).6 *0#.,,2K-#*206 -5 4203./.0# 35 $,2+)V/.P -5M $2)*#*N5.6$5+)*N5.6 N5* 6256@#.03.0# )J2$$2,#50*#I 35 $,2T.#( S25, ).6 /-q#,.63J25G,-K.P .0#,., 3-06 1.##. 3I/-,1". $2)*#*N5. ).6 12035*# L -11.$#., N5. ).3I+-# 0. 62*# $-6 6#,*1#./.0# 6.1#2,*.)P /-*6 1201.,0. IK-)./.0# )J-G.0*, 35#.,,*#2*,. #,-G.,6I $-, i25 -115.*))-0#j ). $,2T.# $25, )J\ -3-$#.,( Z-*6 N5-03620# /*6.6 .0 IN5*G-).01. ).6 )2K*N5.6 6.1#2,*.)).6 .# #.,,*#2,*-).6P ). /-q#,.3J25G,-K. 35 $,2T.# 0J- $)56 3. ,.6$206-+*)*#I I#-+)*. .# 3.G*.0# 50*0#.,G.0-0# $-,/* +.-5125$ 3J-5#,.6( a0 #.) 1"-0K./.0# 3J*3.0#*#I 0J.6# $-64-1*)./.0# -11.$#I( QJ-5#-0# N5J*) .6# ,*6N5I % )- 1204*K5,-#*20 35 3I+-#3.G*.0# #,V6 *06#-+). 6* )J�#-# 0J\ -665/. $-6 $).*0./.0# 620 ,U).( D# 50 #.)3I+-# $.5# G*#. $.,3,. 620 2+T.# 6* ).6 12)).1#*G*#I6 #.,,*#2,*-).6 0J\ 620# $-66544*6-//.0# -1#*G.6P 1. N5* .6# $25,#-0# ). 1-6 )-,K./.0# 3I$)2,I $-, )-$)5$-,# 3.6 FSQS 3-06 ).5,6 12/$#.6 ,.0356(

Quels contours du débat ? La question de l’initiative des acteurs

^. 3.,0*., G2).# 3.6 N5.6#*206 ,I15,,.0#.6 N5. 6. $26.0# ).6 FSQS .6#1.)5* 3. ).5, $,2$,. ,U). 3-06 )J2,K-0*6-#*20 35 3I+-#( S25, 50. 12//*66*20P.0 .44.#P 620 ,U). .6# L 120N5I,*, G*6@L@G*6 35 /-q#,. 3J25G,-K.P 3. )J�#-# .#3.6 -5#,.6 -1#.5,6 3ITL .0K-KI6 3-06 50 1204)*# 65, ). $,2T.#( 9) )5* 4-5# 32014-*,. 3.6 IGI0./.0#6 N5J.)). 2,K-0*6. )- 025G.)). 61V0. 1.0#,-). 3. )-3*61566*20 $5+)*N5. 65, ). $,2T.# N5* $,I.M*6#. L )J2,K-0*6-#*20 35 3I+-#( 9) \-P )L .012,.P 50. )-,K. 3*G.,6*#I 3. $,-#*N5.6( S-, .M./$).P ). $,I6*3.0# 353I+-# ;25#,.@F-,,26 - 1206*3I,I N5. ).6 O/..#*0K6 R 2,K-0*6I6 $-, ).6-6621*-#*206 I#-*.0# "2,6 1"-/$ 35 3I+-# $5+)*1P 1. N5* )J- 12035*# L3*6#*0K5., 50 *% .# 50 588 35 3I+-# $5+)*1 iY25,0*-5 .# S.,202@F*#P 8==?j( E5120#,-*,.P 3-06 ). 3I+-# 65, ). $2,# 35 x-G,.P )- FSQS 12//. ). /-q#,.3J25G,-K. -G-*.0# ,I$2035 $,I6.0#6 L #25#.6 ).6 ,I50*206 2,K-0*6I.6 $-,3J-5#,.6 -1#.5,6P .# *) .0 - I#I ,.035 12/$#. .0 #-0# N5. $-,#*. *0#IK,-0#. 35

8dd

3I+-#( E5@3.)L 3. )- 6*/$). N5.6#*20 3. )J2,K-0*6-#*20 3.6 ,I50*206P 1J.6#+*.0 50. 1201.$#*20 35 3I+-# N5J.0K-K. #.)). 25 #.)). $,-#*N5. % ). 3I+-# .6#@*) 50 #./$6 244.,# -5M -1#.5,6 25 50 42,5/ 2,K-0*6I $-, )- FSQS fY*0-)./.0#P 1.##. N5.6#*20 .6# 1.)). 3. )- /-,K. 3J*0*#*-#*G. $,2$,. 3.6-1#.5,6 $-, ,-$$2,# L )- 12//*66*20(

F.##. N5.6#*20 .6# 3.G.05. $)56 -*K5. 3.$5*6 )- )2* 3. !BB! N5* ,.032+)*K-#2*,. )- 6-*6*0. 3. )- F<QS $25, ).6 K,-036 $,2T.#6( F.6 025G.)).61203*#*206 3. 6-*6*0. *06V,.0# ). 3I+-# $5+)*1 3-06 )- #./$2,-)*#I 3.)J*06#,51#*20 3.6 $,2T.#6 $-, ).6 /-q#,.6 3J25G,-K.P -)2,6 N5J*) ,.$26-*#-5$-,-G-0# 65, )J*0*#*-#*G. 3.6 -1#.5,6P $,*01*$-)./.0# ).6 -6621*-#*206 3.$,2#.1#*20 3. )J.0G*,200./.0#( Y*0-)./.0#P )J*0*#*-#*G. 3. 3I1).01"./.0# 35$,21.6656 3. /*6. .0 3I+-# 3J50 $,2T.# k $,21.6656 N5. )- )2* - $,I1*6I k,.G*.0# -5 /-q#,. 3J25G,-K. .# 020 -5 $5+)*1( 9) .M*6#. 3201 50 ,*6N5. 6I,*.5M3. G2*, ). 3I+-# $5+)*1 3.G.0*, 50. $,21I35,. -3/*0*6#,-#*G. $-,/* 3J-5#,.6-5MN5.)).6 20# L 6. 625/.##,. ).6 /-q#,.6 3J25G,-K.P .# N5J*) 62*# 3I1).01"I020 $)56 .0 4201#*20 3. )- /2+*)*6-#*20 3.6 -1#.5,6 /-*6 -5 K,I 35 1-).03,*.,I).1#2,-)(

L’espace de variation des choix d’organisation du débat public

F.6 1*0N N5.6#*206e! 620# -5 1r5, 3. )- 3\0-/*N5. 3J*06#*#5#*20@0-)*6-#*20 35 3I+-# $5+)*1 3.$5*6 N5*0n. -06 iY25,0*-5P !BBej( Y*0-)./.0#P3.5M K,-036 #\$.6 3J2,K-0*6-#*20P #,V6 I)2*K0I6 )J50 3. )J-5#,.P 6./+).0#42,/., ).6 )*/*#.6 3. )J.6$-1. 3. G-,*-#*20 3.6 1"2*M N5J2$V,.0# ).612//*66*206 $-,#*15)*V,.6 35 3I+-# $5+)*1( ^. #-+).-5 1*@3.66256 ). ,I65/. %)- )2K*N5. 12065)#-#*G. 3. )- O #"I2,*. 3.6 #,2*6 -1#.5,6 35 3I+-# R .# )-)2K*N5. 3*-)2K*N5. 35 42,5/ "\+,*3. 42,/.0# ).6 3.5M 4*K5,.6 $2)-*,.6 .0#,.).6N5.)).6 )J.M.,1*1. 35 3I+-# $5+)*1 6. $26*#*200.(

e! E,1"20 Y50K i!BBCjP 3-06 50 #,-G-*) -0#I,*.5, /-*6 *03I$.03-0# 35 0U#,.P 5#*)*6. IK-)./.0#1.6 /l/.6 N5.6#*206 i/-*6 *) .0 3I4*0*# "5*# -5 #2#-)j $25, 3I1,*,. )- N5-)*#I 3. )- 3I)*+I,-#*203-06 3*44I,.0#6 3*6$26*#*46 3. $-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1 -5M D#-#6@a0*6P .0 903. .# -5 ;,I6*)( 9)0J*03*N5. #25#.42*6 $-6 6J*) 3IK-K. 1.6 N5.6#*206 3. )J.M$I,*.01. 3.6 $-,#*1*$-0#6 k -*06* N5.0256 )J-G206 4-*# k 25 6J*) 6J-K*# 3J50. K,*)). 3. ).1#5,. 1206#,5*#. $25, )- ,.1".,1".(

8de

v5.6#*206"8O>?23 78=B25;A;>R3 X>=E81FA;>8= h 482P53B3=B

"8O>?23 4>A58O>?23 XE812F <:P1>43

v5* $-,#*1*$. f m.$,I6.0#-#*G*#I 6#-#*6#*N5. m.$,I6.0#-#*G*#I-,K5/.0#-#*G.

Q-06 N5.) +5# f DM$26., 620 $2*0# 3. G5.E,K5/.0#., $25,120G-*01,. .# l#,.120G-*015

F2//.0# f 906#,51#*20 $5+)*N5. F2$,2351#*20F20#.05 353I+-# f QI+-# 6.1#2,*.) QI+-# #.,,*#2,*-)

90*#*-#*G. 353I+-# f mU). .M1)56*4 3. )- FSQS `./$6 3.6 -1#.5,6

(AP53A2g H32k Dn53B 8DD8BIB 43 5^81OA=>BA;>8= 42 4IPA; D2P5>7

<256 -G206 *))56#,I ).6 1*0N 3*/.06*206 3. )J2,K-0*6-#*20 35 3I+-# $-,).6 1"2*M ,I-)*6I6 $-, ).6 FSQSP 35 4-*# 3. ).5, ,U). 6$I1*4*N5. .0 )- /-#*V,.(F.$.03-0#P 1.6 1*0N 3*/.06*206 6J*/$26.0# L #256 ).6 $-,#*1*$-0#6 -5 3I+-#.# 620# )J2+T.# 3J50 42,# O 3I+-# 65, ). 3I+-# RP -*06* N5. )J2+T.# 3. )-/I6.0#.0#. .0#,. ).6 -1#.5,6( D0 1. 6.06P 1.6 3*/.06*206 3.61,*$#*G.6 0.$.5G.0# $-6 1206#*#5., $-, .)).6@/l/.6 3.6 1,*#V,.6 3JIG-)5-#*20 3. 1. N5J.6#50 O +20 R 3I+-#( ^.6 1206*3I,., 12//. $,.61,*$#*G.6 */$)*N5.,-*# 3JI,*K.,.0 02,/. )J50. 3.6 ,I$206.6 -$$2,#I.6 3-06 )- 3*G.,6*#I 3.6 $,-#*N5.6P 1J.6#@L@3*,. 3. )IK*#*/.,P .0 4-*#P ).6 2$#*206 3I4*0*.6 $-, 50 K,25$. 3J-1#.5,63200IP 4H#@1. )- FSQS( Z-*6 1.##. 3.,0*V,.P $-6 $)56 N5J50 -5#,. -1#.5, 353I+-#P 0. $.5# */$26., 6.6 1"2*M 6-06 ).6 625/.##,. L GI,*4*1-#*20 12//50.P6-54 L -1#*G., 50. )2K*N5. 35 625$c20 N5* $2566.,-*# -)2,6 3J-5#,.6 K,25$.63J-1#.5,6 L ,.G.03*N5., 3. $,.03,. $-,# -5 $,21.6656 3. 3I1*6*20 65, 3J-5#,.661V0.6 N5. 1.)). 35 3I+-#(

F-, 6* 0256 2+6.,G206 50. K,-03. G-,*-#*20 3.6 $,-#*N5.6 -5#25, 3. 1.61*0N 3*/.06*206P 1J.6# N5. ).6 1204*K5,-#*206 3J-1#.5,6 620# #25T25,66*0K5)*V,.6 .# /25G-0#.6 3-06 )- 3\0-/*N5. /l/. 35 3I+-#( ^.6 3*6$5#.665, ). 1"2*M 3.6 /23-)*#I6 3J2,K-0*6-#*20 35 3I+-# .0K-K.0# .0 .44.#)J-$$,21". N5J- 1"-N5. -1#.5, 3.6 4*0-)*#I6 .# 35 +5# 3. )- $-,#*1*$-#*20 35$5+)*1 -5 $,21.6656 3. 3I1*6*20( ^- G-,*-#*20 3.6 4*0-)*#I6 3. )- $-,#*1*$-#*20$.5# 6J.0G*6-K., 3-06 ). +-)-01./.0# $266*+). .0#,. )- ,.1".,1". $,*2,*#-*,.3. )J.44*1-1*#I 3.6 3I1*6*206 .# 1.)). 3. )J.M.,1*1. 3. 1*#2\.00.#I( F.##.-)#.,0-#*G. - I#I 42,/5)I. $-, )- ,I42,/. 3. )J5#*)*#I $5+)*N5. N5-03 .)). -3*6#*0K5I )J*0#I,l# KI0I,-) $,2$,. 3. )- $-,#*1*$-#*20 3. )J*0#I,l# KI0I,-) 35$,2T.# iF2".0P !BB8j( ^- G-,*-#*20 3.6 +5#6 35 $,21.6656 $-,#*1*$-#*4 $.5#PN5-0# L .)).P 6J.0G*6-K., 3-06 ). 1"2*M .0#,. 50. )2K*N5. 3J*0G.6#*K-#*20 .#50. )2K*N5. 3. 12//50*1-#*20( ^J.M$I,*.01. N5I+I12*6. 35 ;5,.-5 3.6

8dA

-53*.01.6 $5+)*N5.6 65, )J.0G*,200./.0# i;ESDj 625)*K0. )J*/$2,#-01. 3.)J-)#.,0-#*G. .0#,. I125#. .# .0N5l#. i].,K.-5P !BBej( D0 .44.#P $25,65*G,.50. )2K*N5. 3J*0G.6#*K-#*20 1206*6#.P $25, 50. 12//*66*20 3J.0N5l#.P LIG2N5., ). $)56 K,-03 02/+,. 3. $,2+)V/.6P L I)-,K*, ). 1"-/$ 3.6$266*+).6P .# L #,25G., ).6 42,/.6 -3IN5-#.6 $25, 1.)-( Z-*6 $25,65*G,. 50.)2K*N5. 3J*0G.6#*K-#*20 3I+251". -566* 65, )- N5.6#*20 3. )J-G*6 N5. ,.03 25020 )- 12//*66*20 3J.0N5l#.( ^J.M$I,*.01. N5I+I12*6. /20#,. N5. ).$25G2*, 3J.0N5l#. 3.6 12//*66-*,.6 35 ;ESD 0J.6# T56#*4*I N5. $-, )J-G*6N5J*)6 20# L ,.03,.( ^- )2* 4,-0c-*6. .M1)5-0# #25#. 42,/. 3J-G*6P )- )2K*N5.3J*0G.6#*K-#*20 N5J20# $,*G*)IK*I. 3.6 FSQS )2,6 3. 3I+-#6 ,I1.0#6 k .0./$,50#-0# 02#-//.0# -5 ;ESD )- 42,/5). 3.6 -53*.01.6 $5+)*N5.6 k 0.1206#*#5. N5J50. 4*K5,.@)*/*#. 3. )J.M.,1*1. 35 3I+-# $5+)*1( � )J2$$26IP )-)2K*N5. 3. 12//50*1-#*20 N5J20# )20K#./$6 $,*G*)IK*I. ).6 /-q#,.63J25G,-K. 3-06 ).5,6 ,-$$2,#6 -G.1 ). $5+)*1 iY25,0*-5P 8==Aj 1206#*#5.)J-5#,. 4*K5,.@)*/*#.(

`-0# N5. ). 120#.05 35 3I+-# 0. 6. 3IK-K. $-6 3. )- 6*/$). 3*61566*20 35$,2T.# 625/*6 L )J.M-/.0 $5+)*1P $25, ,./20#., G.,6 ).6 $,2+)V/.6 k .0T.5M6#,-#IK*N5.6P ,-$$2,#6 3. 42,1. $2)*#*N5.6P /23V).6 3. 1"-0K./.0# [email protected]#6 -5 $,2T.#P .#1( k N5* $.5G.0# T56#*4*., 50. I)-+2,-#*20 12)).1#*G. 3.)J*0#I,l# KI0I,-)P ). 3I+-# ,.6#. .04.,/I 3-06 )- 12065)#-#*20 3.6 $2*0#6 3.G5. 3ITL 42,/I6 65, ). $,2T.# .# /.# "2,6 3I+-# )- ,.1".,1". 3. 025G.-5M$-,#-K.6( ^- 3*G.,6*#I 3.6 $,-#*N5.6 3.6 12//*66*206 2,K-0*6-#,*1.6 35 3I+-#$5+)*1 0256 /20#,. -)2,6 N5. )J.M.,1*1. 35 3I+-# $5+)*1 0. 120G.,K. $-6 G.,650 /23V). 50*N5. 35 O +20 R 3I+-#P N5J*) 120G*.03,-*# 3JI,*K., .0 02,/.P/-*6 3I4*0*# 6.5)./.0# )J.6$-1. 3. G-,*-#*20 3.6 1"2*M 3J2,K-0*6-#*20 353I+-# $5+)*1P 1J.6#@L@3*,. 50 .6$-1. 3J.M$I,*/.0#-#*20 12)).1#*G. 3. 1. N5J.6#50 O +20 R 3I+-#( ^. T.5 .0#,. ).6 4*0-)*#I6 .# ).6 +5#6 N5. 1"-150 -66*K0. L 6-$-,#*1*$-#*20 -5 3I+-# \ 2,K-0*6. )J.M$I,*.01. 3.6 $-,#*1*$-0#6 % 6* 1"-150.0#,. .0 3I+-# -G.1 50. *3.0#*#I $,I1206#*#5I. ,.4)I#-0# 6.6 $,2$,.6 4*0-)*#I6.# +5#6 *0*#*-5MP ). 3I,25)./.0# 35 3I+-# 25G,. L #256 3.6 $266*+*)*#I63JIG2)5#*20P $-, 1-)15) 25 $-, ./$-#"*.(

Évaluer le cadre des échanges : les critères d’organisation du débatpublic

a0 )*.0 *0#,*06VN5. .0#,. ).6 1201.$#*206 3. )- $-,#*1*$-#*20 .# ).63I4*0*#*206 35 $5+)*1 6J.6# 42,KI 3-06 ). /25G./.0# 3J*06#*#5#*200-)*6-#*203. )- $-,#*1*$-#*20( ^J-11.$#*20 KI0I,*N5. 35 #.,/. O $5+)*1 R $26I. $-, )-120G.0#*20 3JE-,"56 )J*))56#,. % ). $5+)*1P 3I4*0* L $-,#*, 3J50. $.,6200.P1J.6# ). 1*#2\.0P -5 6.06 3. )- QI1)-,-#*20 3.6 3,2*#6 3. )J"2//. .# 351*#2\.0 o .# )- $-,#*1*$-#*20 3. 1. $5+)*1 KI0I,*N5. ,.)VG. 3J50 *0#I,l# KI0I,-)$,2$,. 3*6#*01# 3. 1.)5* 35 $,2T.#( F.##. 1206IN5.01. 120#,.3*# 02#,. )20K5.#,-3*#*20 3JO -3/*0*6#,-#*20 12065)#-#*G. R i;2\P !BB!jP 1-,-1#I,*6I. $-, )-

8d>

$,-#*N5. 3.6 /-q#,.6 3J25G,-K. 3,.66-0# 3.6 )*6#.6 3. 1,*#V,.6O 621*2)2K*N5.6 R $25, #,*., ).6 -6621*-#*206 .# ). $5+)*1 -$$.)I6 L $-,#*1*$., L)JI)-+2,-#*20 3.6 3I1*6*206 im5*P !BBdj( D)). 12042,#.P -5 120#,-*,.P )-$,-#*N5. 3.6 12//*66*206 $-,#*15)*V,.6P 3-06 ).5, 3*G.,6*#IP .0 0. ,I35*6-0#$-6 )- $-,#*1*$-#*20 L )J*042,/-#*20 35 $5+)*1( E)2,6 N5J50. 1201.$#*20*06#,5/.0#-). 3. )- $-,#*1*$-#*20 12035*# L ,.#.0*, 3.6 1,*#V,.6 65+6#-0#*.)6 3.3I)*/*#-#*20 35 $5+)*1 -$$.)I L $-,#*1*$., L )JI)-+2,-#*20 3.6 3I1*6*206 i)-)2K*N5. 3.6 12/$I#.01.6 4203I. 65, )J-5#2,*#I 3. )- 61*.01. .# 3.6 .M$.,#6P )-)2K*N5. 3. ,.$,I6.0#-#*G*#I 625/*6. L )- ,.1200-*66-01. $2)*#*N5.P )- )2K*N5.35 3.K,I 3. KI0I,-)*#I 3.6 *0#I,l#6 3I4.0356P -##.6#I. $-, 50 -K,I/.0#-3/*0*6#,-#*4jP 1.##. 1201.$#*20 $2)*#*N5. 3. )- $-,#*1*$-#*20 -/V0. L,.1".,1"., 3.6 ,VK).6 $,21I35,-).6 3. 12035*#. 35 3I+-# $5+)*1(

�G-)5., ). 3I+-#P 1J.6# 3201 3J-+2,3 IG-)5., )- /*6. .0 r5G,. 3. 1.##.1201.$#*20 $2)*#*N5. L #,-G.,6 ).6 /23-)*#I6 3. 620 2,K-0*6-#*20P 6203I,25)./.0#P 620 4201#*200./.0# *042,/-#*4 25 3I)*+I,-#*4 .# )- $)-1. N5* \.6# 4-*#. L 1"-150( S25, 3I4*0*, 3.6 1,*#V,.6 N5* $5*66.0# 4-*,. 6.06 3-06)J.M$I,*.01. 3.6 $-,#*1*$-0#6P 02#,. /-0*V,. 3J.0G*6-K., )JIG-)5-#*20 -665/.)J"\$2#"V6. 02,/-#*G. .M$)*1*#. 3. 1.##. 1201.$#*20 $2)*#*N5. 3. )-$-,#*1*$-#*20 % *) .6# -##.035 3J50 O +20 R 3I+-# N5J*) 1"-0K. N5.)N5. 1"26.3-06 ).6 ,.)-#*206 .0#,. ).6 $-,#*1*$-0#6P 3-06 )- $,2+)I/-#*N5. 35 $,2T.# 253-06 ). O $-,#-K. 35 6.06*+). ReC( ^. $2*0# 4203-/.0#-) $25, 02#,.$.,6$.1#*G. .6# N5. ).6 ,./-0*./.0#6 3.6 1204*K5,-#*206 3.6 -1#.5,6P 3.62+T.#6 .# 3.6 #"V/.6 N5. $,235*# ). 3I+-# 0. 620# .0#*V,./.0# /-q#,*6I6 $-,-5150 -1#.5, *0*#*-)./.0# 1201.,0I $-, ). $,2T.#( <2#,. $,I65$$26I 02,/-#*4$2,#. 3201 65, )- 3\0-/*N5. 35 3I+-# % 50 O +20 R 3I+-# 3I6#-+*)*6. .#,I2,K-0*6. 3.6 ,-$$2,#6 621*-5M +*.0 I#-+)*6 .# 4-*# I/.,K., 35 025G.-5P 6-06N5J-5150 -1#.5, $5*66. 0* -0#*1*$., )J*01.,#*#53. N5. 4.,- 65,K*, ). 3I+-#P 0*.0 120#,U)., #25#.6 ).6 1206IN5.01.6( FJ.6# )L #25# )J.0T.5 3.6 42,/.63J2,K-0*6-#*20 35 3I+-# N5. 3J2,*.0#., )J.M$I,*/.0#-#*20 12)).1#*G. .# )-12/$26*#*20 3J50 12)).1#*4 *01.,#-*0P ). O $5+)*1 35 3I+-# R(

<2#,. 3I/-,1". 6. $,I2115$. -*06* 3. 42,/-)*6., 12//.0# )- 3\0-/*N5.35 3I+-# $.5# *04)5.01., ). $,21.6656 3. 3I1*6*20 .# 6$I1*4*. $25, 1.)- 3.5M$)-06 3JIG-)5-#*20 % 1.)5* 3. )- 3\0-/*N5. 35 3I+-# N5* ,I65)#. 3. 6202,K-0*6-#*20P .# 1.)5* 3. )- $,2351#*20 35 3I+-# N5* ,I65)#. 3. 6- 3\0-/*N5.(<256 ,.#.0206 #,2*6 1,*#V,.6 $25, ). $,./*., $)-0 3JIG-)5-#*20 N5*6\0#"I#*6.0# )J.06./+). 3.6 I)I/.0#6 3.61,*$#*46 $,I1I3.//.0# I#-+)*6( <256).6 I020c206 3201 6-06 0I1.66-*,./.0# ).6 *))56#,., L 025G.-5(

eC :.)20 )- 42,/5). 3. W-1N5.6 m-01*V,. i8==eP $( Aej $25, 3I6*K0., O ).6 ,-$$2,#6 .0#,. ).6/23.6 35 4-*,.P ).6 /23.6 3. )Jl#,. .# ).6 /23.6 35 3*,. N5* 3I4*0*66.0# )J2,K-0*6-#*20 6.06*+).3. )- 12//50-5#IP ).6 ,-$$2,#6 .0#,. ).6 .6$-1.6 2p )J20 4-*# #.)). 1"26. .# 1.5M 2p )J20 .0 4-*#50. -5#,.P ).6 1-$-1*#I6 )*I.6 L 1. 4-*,. .# 1.)).6 N5* 620# ,.N5*6.6 $25, 50 -5#,. R(

8d?

Une place offerte à chacun

^. $,./*., 1,*#V,. $2,#. 65, )- N5-)*#I 3.6 ,.)-#*206 .0#,. ).6 $-,#*1*$-0#6-5 3I+-#( <256 ,.#,25G206 )L 3.6 -6$.1#6 )-,K./.0# 3215/.0#I6 3-06 )-$)5$-,# 3.6 ,.1".,1".6 ./$*,*N5.6 65, ).6 3*6$26*#*46 3. $-,#*1*$-#*20(m.#[email protected] ).6 3.5M $,*01*$-5M %

# m.)-#*206 3-06 ). 3I+-# ,.6$.1#-0# 50. O K,-//-*,. 3. )- G*.3I/21,-#*N5. R iF-#".,*0P !BBB o F.4-* .# ^-4-\.P !BB8 o F�: F206.*)6P!BBCj( S-, .M./$).P F)-53. <-"20P )- 3*,.1#,*1. 35 $,2T.# DQY 3. )*K0. L#,V6 "-5#. #.06*20 #,-G.,6-0# ). b.,320P *03*N5-*# .0 1)U#5,. 35 3I+-# $5+)*1;25#,.@F-,,26 % F Z=0&!*& "% 409!& 4=*40$1E C$ 2#5*1 /"=*, %=B ! 6!1 $"4=56651*&*5%1 4$ 6$#15%%$1E A, $1& 6511*9,$ /"$ 2$ 15*& ,*0 7 ;5&#$ !%*)!&*5%I(E _5#2$,,E C$ %$ )$ 1"*1 <!)!*1 1$%&*$ 6$#15%%$,,$)$%& !M#$110$I )`)$ 1* ,$6#5<$& /"$ <$ #$6#01$%&$ 0&!*& 85#&$)$%& 25%&$1&0E Ged

# m.1200-*66-01. 3. )- $)5,-)*#I 3.6 /2#*G-#*206P 3.6 /23.63J.0K-K./.0# 3-06 ). 3I+-# im5*P !BBd o ^.+2,K0.P !BBd o m2'. .# Y,.'.,P!BBej( � )J2$$26I 3.6 $,-#*N5.6 125,-0#.6 3.6 FSQSP )- O 1*,15)-*,.;*-012 R 3I125$-*# )- 3*61566*20 $5+)*N5. .0 $"-6.6 "*I,-,1"*6-0#,-#*200.))./.0# ).6 2+T.#6 3. 3I+-# 35 $)56 KI0I,-) -5 $)56 3I#-*))IP 3./-0*V,. L 1. N5. ). 1*#2\.0 -$$.)I L 3I+-##,. 65, ).6 4201#*206 35 $,2T.# 62*#6I$-,I 35 ,*G.,-*0 N5. /2+*)*6.0# 6.6 */$-1#6( Q*44I,.0#6 #,-G-5M 20# /20#,IN5. 1.##. ,I$-,#*#*20 3.6 $-,#6 N5J2,3200. )- 3*6#*01#*20 3. $)56*.5,6 $"-6.612035*# L .M1)5,. ). $5+)*1 35 3I+-# i`-$*.@[,*/.P 8==>j(

Des règles de discussion partagées parce que mises à l’épreuve

^. 1-6 35 3I+-# ;25#,.@F-,,26 *))56#,. 1. $2*0#( :* ). 32/-*0. $,2$,. -53I+-# $5+)*1 .6# +*.0 )- 1204,20#-#*20 3.6 3*44I,.0#6 *0#I,l#6 KI0I,-5M62))*1*#I6 $-, 50 $,2T.# 12/$).M.P 6J.0K-K., 3-06 ). 3I+-# $5+)*1 $25, N5J*)4201#*200. 12//. 50 /2/.0# 3JI1"-0K. 3J-,K5/.0#6P $)5#U# N5. 12//.50. -,V0. 3J-44,20#./.0# .0#,. 3.6 $26*#*206 $,II#-+)*.6P 0I1.66*#. 3.3I$-66., ).6 3*6$5#.6 65, ).6 1,*#V,.6 1)-66*N5.6 3JIG-)5-#*20 3.6 $-,#.0-*,.6$2#.0#*.)6 3J50. 0IK21*-#*20 i,.$,I6.0#-#*G*#IP 12/$I#.01.6P 3.K,I 3.KI0I,-)*#I 3.6 *0#I,l#6 3I4.0356jP -4*0 3. 625/.##,. L )- GI,*4*1-#*2012//50. 3.6 ,VK).6 $,21I35,-).6 3. 12035*#. 35 3I+-#(

E*06* N5. 0256 )J-G206 /20#,IP $)56 N5. )JI0201I 3. 1.6 ,VK).6 i$25,).N5.) )- FSQS T25. 50 ,U). 3I1*6*4jP 1J.6# )J.M$I,*.01. 3. ).5, /*6. L)JI$,.5G. 3-06 ). 3I+-# N5* 12/$#. $25, ).6 $-,#*1*$-0#6( F. 1206#-# /-,N5.).6 )*/*#.6 3. #25# $-66-K. -5 02,/-#*4( E*06*P 1.6 ,VK).6 420# -5T25,3J"5*$-,#*. 3. )- 15)#5,. 3. )- F<QS .# 620# I0201I.6 65, 620 6*#. *0#.,0.#( F.)-0. ,I35*# $-6 $25, -5#-0# )- 3*G.,6*#I 3.6 $,-#*N5.6 35 3I+-# $5+)*1 iF<QSP

ed $&&#$ 4" 409!& +5"&#$-Z!##51P 6.$#./+,. 8==?P 0u8AP $( Ce(

8d=

!BB>j( a0. 3I/-,1". 3JIG-)5-#*20 0. 32*# 3201 $-6 G*6., L I#-+)*, 3.6/I#"23.6 $25, #,*., ).6 $,-#*N5.6P 25 ,.1".,1"., 3.6 02,/.6 *3I-).6-5MN5.)).6 ).6 12/$-,.,P /-*6 $)5#U# KI0I,., 3.6 $,*01*$.6 3J2,K-0*6-#*20 .#3I4*0*, ).6 I$,.5G.6 -5MN5.)).6 ).6 625/.##,.(

La reconnaissance de l’expérience sensible

^- ,.1200-*66-01. 3. )J.M$I,*.01. 6.06*+). .6# )J50 3. 1.6 $,*01*$.6625/*6 L )JI$,.5G. 3-06 1"-N5. 3I+-#( S-, .M./$).P 3-06 ). 1-6 35 3I+-#;25#,.@F-,,26P ). $-,#-K. .0#,. ,-*620 .# $-66*20 $26I *0*#*-)./.0# $-, )./-q#,. 3J25G,-K.P N5* 6J-##,*+5-*# )- ,-*620 .# ,.1200-*66-*# )- $-66*20 -5M-6621*-#*206P 6J.6# ,.#25,0I XF %5"1 !;5%1 #$%25%&#0 4$1 &$2:%*2*$%1 1*6!11*5%%01 /"=*,1 %$ 25)6#$%!*$%& 6!1I !" 409"& 4" 409!&I ,$ 2!#!2&3#$ 4$%51 56651*&*5%1 G .M$)*N5-*# 50. ,.6$206-+). -6621*-#*G. .0 1)U#5,. 3.3I+-#j( ^- 1204,20#-#*20 .0#,. )- O )2K*N5. 35 1r5, R .# )- )2K*N5. 3.)J*0KI0*.5, - $,235*# 50 3I$)-1./.0# 35 O $-,#-K. 35 6.06*+). RP 50.,.1204*K5,-#*20 35 1"-/$ 3. )J.M$I,*.01. iY25,0*-5P !BB>j( S25, +*.012/$,.03,. 1. $2*0#P *))56#,206@). $-, 50 -5#,. 1-6P 1.)5* 35 3I+-# 65, ).$,2T.# 3J.M#.06*20 35 $2,# 3. <*1. 1206*3I,IP ! 25%&#!#*5 35 3I+-# ;25#,.@F-,,26P 12//. 50 I1".1 $-,1. N5J*) 0J- $-6 $.,/*6 3J-$-*6., ).6 1204)*#6 .#.012,. /2*06 3. 3IK-K., 50 1206.0656 iY25,0*-5P !BBd +j( a0 #,-*#/-,N5-0#3. )J2,K-0*6-#*20 3. 1. 3I+-# - I#I ). ,.456 2$$26I $-, )- 12//*66*20$-,#*15)*V,. L #25#.6 ).6 3./-03.6 3. 120#,[email protected]$.,#*6.P N5. 1.)).6@1* $2,#.0#65, )J.M-/.0 3. 62)5#*206 -)#.,0-#*G.6 $,2$26I.6 $-, 3.6 -6621*-#*206k T5KI.6 *,,I-)*6#.6 kP 65, )- ,I-)*6-#*20 3JI#53.6 $,26$.1#*G.6 *03I$.03-0#.6k T5KI.6 65$.,4)5.6 kP 65, )- ,I-)*6-#*20 3J50. I#53. 3J*/$-1# .0 +200. .# 35.42,/. k T5KI. $,I/-#5,I. kP 25 6*/$)./.0# 65, )- ,I-)*6-#*20 3. /-N5.##.63.6 3*G.,6.6 62)5#*206 3J.M#.06*20 35 $2,#( F206*3I,-0# N5. F 4$1 )!/"$&&$1%$ 6!#!*11$%& 6!1 %02$11!*#$1 65"# 02,!*#$# ,! 402*1*5% G .# N5. F ,=*)6!2&;*1"$, 4$1 M#!%41 %!;*#$1 4$ 2#5*1*3#$ 4!%1 ,$ 1*&$ 4" 65#& $& ,! 8!^5% 45%& *,1$#!*& #$11$%&* 02:!66$%& 7 ,=$?6$#&*1$ GeeP )- 12//*66*20 65KKI,-*# $25,#-0#L )- 1"-/+,. 3. 12//.,1. .# 3J*0356#,*. iFF9jP $,2/2#,*1. 35 $,2T.#3J.M#.06*20 35 $2,#P 3. $,I6.0#., L )- 3.,0*V,. ,I50*20 6- $,2$,. 6*/5)-#*2065, 2,3*0-#.5,(

E,,l#206@0256 65, 1. ,.456P /2*06 -023*0 N5J*) 0J\ $-,-q#P .# $-66.5)./.0# $-, )- 3*66\/I#,*. 3. ,.6625,1.6 N5J*) -11.0#5. .0#,. ).6-6621*-#*206 .# )- FF9( a0 $"2#2/20#-K. ,I-)*6I $-, 50. -6621*-#*20 $25,,.03,. 6.06*+). )J*/$-1# G*65.) 3.6 K,-036 0-G*,.6 3-06 ). $2,# -G-*# I#I ,-*))I$-, )- FF9 .# ). /-q#,. 3J25G,-K. .# 3I0201I 12//. 50. /-0*$5)-#*20 O 3.6)2*6 3. )- KI2/I#,*. .# 3. )J2$#*N5. R( ^- 3./-03. 3. ,I-)*6-#*20 3./-N5.##.6 6256 ). 120#,U). 3. )- 12//*66*20 $-,#*15)*V,.P 0.5#,. .#

ee `.,/.6 3. )- 3I1*6*20 3. )- FSQS )2,6 3. 6- ,I50*20 35 CB 02G./+,. !BB8(

8eB

*03I$.03-0#.P 3.G-*# 3201 $.,/.##,. L 1"-150 3. 6. 4-*,. 6- $,2$,. *3I. 65,)J.44.# 3. )J-,,*/-K. 3. 0-G*,.6 3. #,2*6 1.0#6 /V#,.6 3. )20K .# 62*M-0#./V#,.6 3. "-5# 3-06 ). $2,# i)- 12))*0. 35 F"{#.-5 32/*0. ). $2,# 3. N5-#,.@G*0K#@3*M /V#,.6 .# 1J.6# ). ,-$$2,# $.,6$.1#*4 3.6 K,-036 0-G*,.6 L )- 12))*0.N5* -G-*# I#I /*6 .0 1-56. 3-06 ). $"2#2/20#-K.j( ^. ,.456 3. )- 12//*66*20- ,I6200I 12//. )- /*6. "2,6 3I+-# 3. )J.M$I,*.01. 6.06*+).P 620 $-,#-K.I1"-$$-0# L )JI1"-0K. ,-*6200-+).( _, )- 3./-03. #251"-*# -5 3.G.0*, 3.)J56-K. 12//50 35 6*#. $2,#5-*,. N5* 6\/+2)*6. $25, ).6 <*c2*6)J-$$-,#.0-01. $-,#-KI. L ).5, 1*#I( ^. ,.456 3. 1.##. I$,.5G. $,-#*N5.6*K0*4*-*# 3201 )J-,,l# 3. )JI)-+2,-#*20 12)).1#*G. 3.6 -$$5*6 0I1.66-*,.6 L 50T56#. ,VK)./.0# 3.6 -44-*,.6 3. )- 1*#I(

O 25%&#!#*5P *) 4-5# -##.03,. 3J50 O +20 R 3I+-# N5J*) $.,/.##. 50.3\0-/*N5. 3. $-,#-K. 3. )J.M$I,*.01. 6.06*+). .0 %

# 4-G2,*6-0# )J.M$I,*/.0#-#*20 12)).1#*G. 3.6 )*.06 .0#,. $,*01*$.6)IK*#*/.6 .# 4-*#6 #-0K*+).6P

# *01*#-0# L )- ,.1200-*66-01. 3.6 .M$I,*.01.6 .# 3.6 $2*0#6 3. G5. N5*0J20# $-6 .012,. #,25GI 50. )IK*#*/*#I $2)*#*N5.P

# 3.66*0-0# ).6 4,20#*V,.6 3. )J.6$-1. 3. 1204,20#-#*20 3.6 3*G.,6.6625,1.6 3. 120G*1#*20(

Y*0-)./.0#P )- /*6. L )JI$,.5G. 3. 1.6 #,2*6 1,*#V,.6 k $)-1. 244.,#. L1"-150P ,VK).6 3. 3*61566*20 $-,#-KI.6P ,.1200-*66-01. 3. )J.M$I,*.01.6.06*+). k .0K-K. 50. 3\0-/*N5. 3. 42,/-#*20 3. 1. N5. 0256 -G206 -$$.)I50. O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R( D0 .44.#P ). 3I+-# .6# 50 O -11I)I,-#.5, 3.#./$6 RP 6.)20 )- +.)). .M$,.66*20 42,KI. $-, W.-0@S-5) S5\4-51"., i!BBejP50 -11I)I,-#.5, 3. ,.12/$26*#*206 $2)*#*N5.6 .# 50 4-1#.5, 3I1).01"-0# $25,)- 1,I-#*20 3. 025G.-5M ,I6.-5M 3J-1#.5,6( Q-06 1. $,./*., $)-03JIG-)5-#*20 3. )J2,K-0*6-#*20 35 3I+-#P 026 1,*#V,.6 3I4*0*66.0# 3201 ).61203*#*206 $,21I35,-).6 ,.03-0# $266*+). )- 42,/-#*20 3J50. O 12//50-5#I3I+-##-0#. R 6561.$#*+). 3. 625#.0*,P 3-06 )- 65*#. 35 $,21.6656 3. 3I1*6*20P1. N5J- $,235*# ). 3I+-#( 9) 0256 4-5# 3201 /-*0#.0-0# .M-/*0., ). 3.5M*V/.$)-0 3JIG-)5-#*20 N5* $2,#. $,I1*6I/.0# 65, 1. N5. $,235*# ). 3I+-#(

Évaluer le lien avec la décision : les critères portant sur la productiondu débat public

QV6 8==!P ). O ,-$$2,# F-,,V,. R *3.0#*4*-*# ).6 1204)*#6 65, N5.)N5.6K,-036 $,2T.#6 3J*04,-6#,51#5,. 3. #,-06$2,# i$)56 $-,#*15)*V,./.0# ).6120#.6#-#*206 35 `[b ZI3*#.,,-0I.jP 12//. )- /-0*4.6#-#*20 3J50. 1,*6. 3.)- 3I1*6*20 0I1.66*#-0# 3. ,.1,I., ).6 1203*#*206 621*-).6 3. )J-11.$#-+*)*#I3.6 3I1*6*206 3J-/I0-K./.0# iF-,,V,.P 8==!j( ^. $,21.66563J*06#*#5#*200-)*6-#*20 35 3I+-# $5+)*1 .0K-KI 3.$5*6 - 3J-+2,3 ,I$2035 L 1.+5#( S25, +.-5125$P *) 6J-K*,-*# )L 3J50 2+T.1#*4 #25# #,25GI $25, IG-)5., ).

8e8

)*.0 35 3I+-# $5+)*1 -G.1 )- 3I1*6*20 % )JIG-)5-#*20 ,.G*.03,-*# L /.65,.,)J-11.$#-+*)*#I 621*-). 35 $,2T.# ,I65)#-0# 35 3I+-# i25 6- G-,*-#*20 -G-0#@-$,V6j( E*06*P $I,*23*N5./.0#P ).6 /-q#,.6 3J25G,-K.P G2*,. ).6 2,K-0*6-#.5,63. 3I+-#P 620# #.0#I6 3. ,I-)*6., 3.6 6203-K.6 N5* /.65,.,-*.0# 3. 1. $2*0# 3.G5. )J.44*1-1*#I 35 3I+-#eA(Z-*6 1.##. 3I/-,1". ,.$26. 65, )- 120456*20 .0#,.50 $)-0 3J-0-)\6. "*6#2,*N5. .# )JIG-)5-#*20 3J50 3I+-#( D0 .44.#P IG-)5.,)J-$$2,# 35 3I+-# L )J-/I)*2,-#*20 3. )J-11.$#-+*)*#I 621*-). 3.6 $2)*#*N5.63J-/I0-K./.0# 25 3J.0G*,200./.0# $.5# -G2*, 50 6.06 $25, T5K.,K)2+-)./.0#P 65, 50. 6IN5.01. "*6#2,*N5.P )J.44*1-1*#I 3. )- O 1201.66*20$,21I35,-). R i;)-#,*MP !BBBj N5. )J�#-# -5,-*# 4-*#. .0 ,I$206. -5M 1204)*#6.0 *06#*#5#*200-)*6-0# ). 3I+-# $5+)*1(Z-*6 1.##. 3I/-,1". 0. $.5# $-6 ,.03,.,-*620 L )- $,2351#*20 3J50 3I+-# $-,#*15)*.,P ,I65)#-0# 3. 6- 3\0-/*N5.$,2$,.( � )JI1".)). 3J50 $,2T.#P )J*3I. 3J-11.$#-+*)*#I 621*-). 3I6*K0..66.0#*.))./.0# 50. 62,#. 3. 1,*6. 3. 1204*-01. .0#,. )J�#-# .# ).6 1*#2\.06N5. ). 3I+-# 3.G,-*# $-))*., $-, 50. /.*)).5,. 12//50*1-#*20 .0#,. ).6-1#.5,6( D)). .04.,/. )JIG-)5-#*20 35 3I+-# 3-06 50. 1201.$#*20 3. )-$-,#*1*$-#*20 ,I35*#. L )J*042,/-#*20 35 $5+)*1P 12//. )JI020c-*# )J-,#*1). 83. )- O )2* ;-,0*., RP ,I351#*20 N5. )- 120G.0#*20 3JE-,"56 - ,.035.1-35N5.(

<256 -G206 ,.#.05 50. -5#,. $26#5,. .# 50. -5#,. .M$)*1-#*20 $25,12/$,.03,. )- 1204)*1#5-)*#I 3-06 ). 32/-*0. 3. )J-/I0-K./.0# .# )-3*G.,6*#I 3.6 .M$I,*.01.6 3. 3I+-# $5+)*1 % ).6 1204)*#6 3I6*K0.0# 50. 1,*6. 3.)IK*#*/*#I 3.6 3I1*6*206 $5+)*N5.6 */$)*N5-0# 3. 1206*3I,., )J*0#I,l# KI0I,-)P020 12//. 50. G-).5, *3I-).P /-*6 12//. 50. I$,.5G.P ). ,I65)#-# 3J50$,21.6656 3. 4-+,*1-#*20P O -,,l#IP $-, 3I1*6*20 $5+)*N5.P -$,V6 N5. #256 -*.0#$5 ,I4)I1"*, .# 6. 62*.0# .M$,*/I6 R ib-))./20#P !BB8P $( ?j( F.##..M$)*1-#*20 /.# -5 1.0#,. 35 #,-G-*) 3. ,.1".,1". 65, ). 3I+-# $5+)*1 ).6.M$I,*/.0#-#*206 12)).1#*G.6 3. 4-+,*1-#*20 3. )J*0#I,l# KI0I,-)P )J.M$I,*.01.$2)*#*N5. N5. 420# ).6 12)).1#*46 .0K-KI6 3-06 1.6 $,21.6656P ).6-$$,.0#*66-K.6 N5. KI0V,. )J.M.,1*1. 35 3I+-# $5+)*1( a0. 3I/-,1".3JIG-)5-#*20 35 )*.0 .0#,. 3I+-# .# 3I1*6*20 32*# 3201P L 026 \.5MP 6J-##-1".,L 1.6 3*/.06*206 $-, ).5, /*6. .0 6I,*. "*6#2,*N5.P 3I+-# -$,V6 3I+-#P .# G2*,1. N5. $,235*# 1"-N5. 3I+-# 12//. ,I65)#-# 3. )J-$$,.0#*66-K. N5J*) $.,/.#(

eA Z.0#*200206 $-,#*15)*V,./.0# ).6 #,2*6 G-K5.6 35 6203-K. ,I-)*6I $-, )J*06#*#5# 9$626 3-06 ).1-3,. 3. )- 3I/-,1". 3J5#*)*#I 1201.,#I. $25, 50 6*#. -I,2$2,#5-*,. *0#.,0-#*20-) iQaF:E9jP-4*0 3. /.65,., )JIG2)5#*20 3. )J2$*0*20 65, ). O $,2T.# 3. 1206#,51#*20 3J50 #,2*6*V/. -I,2$2,#*0#.,0-#*20-) 3-06 ). K,-03 +-66*0 $-,*6*.0 R -5 45, .# L /.65,. 35 3I,25)./.0# 35 3I+-# i8V,.G-K5.P ).6 ?@= T5*0 !BB8 o !V/. G-K5.P 8 /2*6 $)56 #-,3 o CV/. G-K5.P ).6 !8@!! 6.$#./+,.!BB8j( ^. 6203-K. /20#,-*# $-,-32M-)./.0# N5. $)56 ). 3I+-# -G-0c-*#P /2*06 ).6 6203I6 .0-G-*.0# .0#.035 $-,)., i.0 $-,#*15)*., 3-06 ).6 #,2*6 ,IK*206 3*,.1#./.0# 1201.,0I.6 $-, 50$,2T.# 3J*/$)-0#-#*20jP .# $)56 *)6 3I1)-,-*.0# N5. ). 3I+-# I#-*# *05#*). 1-, 6-06 *04)5.01. 65, )-3I1*6*20P -)2,6 N5. )J2$*0*20 .0 4-G.5, 3J50 #,2*6*V/. -I,2$2,# 6. ,.042,c-*# z b2*, �#53.9$626 _$*0*20&EK.01. F206.*) F2,$2,-#.P !d&=&!BB8(

8e!

D0 .44.#P )- #"V6. 3. ^25*6 :*/-,3 i!BBCj - /20#,I )J*01.,#*#53. N5. 1,I.P$25, #256 ).6 -1#.5,6 3J50 $,2T.#P )J25G.,#5,. 3J50. $I,*23. 3. 3I+-# $5+)*1(^- $)5$-,# 3.6 -1#.5,6 3ITL 1206#*#5I6 #.0#.0# 3. /-q#,*6., 1.##. *01.,#*#53. .0-/20# 35 3I+-#P .0 ). $,I$-,-0#P .# .0 -G-)P .0 .0 ,I$-,-0# ).6 1206IN5.01.6(F.)- .0K-K. 3.6 $,21.6656 3J-$$,.0#*66-K. ,.)-#*200.) 35,-0# #25# ).$,21.6656 3. 3I1*6*20( F. N5. 0256 /20#,. )J.M$I,*.01. 35 3I,25)./.0# 3.63I+-#6 $5+)*16P 1J.6# N5. ). 3I+-# .6# )5*@/l/. ). 6*VK. 3. $,21.66563J-$$,.0#*66-K.P $)56 $-,#*15)*V,./.0# 3J-$$,.0#*66-K. 3.6 ,.)-#*206 .0#,. ).6-1#.5,6P N5* I1)-*,.0# ).6 1203*#*206 3. $,2351#*20 3J-5#,.6 -$$,.0#*66-K.6 .0-/20# .# .0 -G-) 35 3I+-# i:*/-,3 .# Y25,0*-5P !BB>j( <2#,. 6.1203 $)-03JIG-)5-#*20 1201.,0. 3201 ).6 $,235*#6 3. )J-$$,.0#*66-K. N5. 0256$,I6.0#206 +,*VG./.0#(

L’intelligence collective créée par le débat

D0 ,.$,.0-0# )- 3*6#*01#*20 4-*#. .0#,. -$$,.0#*66-K. 1204)*1#5.) .#-$$,.0#*66-K. 12/$)I/.0#-*,.P *) .6# $266*+). 3. ,.$I,., 3.5M 3*/.06*206 3.)JO *0#.))*K.01. 12)).1#*G. R iS5\4-51".,P !BBej N5. $.5# .0K.03,., )-3\0-/*N5. 3J50 3I+-# $5+)*1(

Les transformations du projet résultant de l’apprentissage conflictuel

^J-$$,.0#*66-K. 1204)*1#5.) 6. /-,N5. $-, )J*0G.6#*66./.0# 3.6-6621*-#*206 )21-).6 3. 3I4.06. 3. )J.0G*,200./.0# $25, 120#,., )- )2K*N5.6.1#2,*.)). 35 /-q#,. 3J25G,-K.P L )- 42*6 65, ). $)-0 #.1"0*N5. .# 65, ). $)-03.6 $,2T.#6 3. #.,,*#2*,.( 9) $.5# .0 ,I65)#., )- 42,/5)-#*20 3. 62)5#*206-)#.,0-#*G.6P 4-*6-0# -)2,6 625G.0# )J2+T.# 3J50. 3./-03. 3J.M$.,#*6.*03I$.03-0#.P 42,/. 3. GI,*4*1-#*20 12//50. N5* $.,/.# ).5, $,*6. .012/$#. 3-06 )- 65*#. 35 $,21.6656 3. 3I1*6*20( <256 )J-G206 *))56#,I -G.1 ).3I+-# ;25#,.@F-,,26 .# /.0#*200I $25, 3J-5#,.6 3I+-#6 % /.65,.6 3.$,2#.1#*20 I12)2K*N5.6 3. )J.6#5-*,. 3. )- :.*0. $-, )- 1,I-#*20 3. G-6*V,.63-06 ). $,2T.# S2,# !BBB -5 x-G,.P /23*4*1-#*20 35 $,2T.# 3. )*K0. L #,V6"-5#. #.06*20 3-06 ). v5.,1\ +)-01P -32$#*20 3J50 $,2T.# -)#.,0-#*4 /2*0612H#.5MP $,I6.0#I $-, 50. -6621*-#*20 )21-).P $25, )- )*-*620 FQ[ DM$,.66.0#,. S-,*6 .# )J-I,2$2,# F"-,).6 3. [-5)).P .#1( ^- #,-0642,/-#*2065+6#-0#*.)). 35 $,2T.# $-, )J-115.*) 3.6 120#,.@$,2T.#6 .# 3.6 120#,[email protected]$.,#*6.6 42,/5)I6 3-06 ). 125,6 35 3I+-# 0J.6# $-6 50 1-6 *62)IP /l/. 6* 1.0J.6# $-6 ). 1-6 KI0I,-)(

9) ,I65)#. $)56 6\6#I/-#*N5./.0# 3. )- 3\0-/*N5. 35 3I+-# 50I)-,K*66./.0# 3. )- $,2+)I/-#*N5. *0*#*-). 35 3266*., 35 /-q#,. 3J25G,-K.$-, )- $,*6. .0 12/$#. 3. 025G.-5M $,2+)V/.6 % $,2#.1#*20 3. ,.6625,1.6.0G*,200./.0#-).6 /I12005.6 i$-, .M./$).P $,*6. .0 12/$#. 3.6 ".,+*.,6 3.$26*320*.6 3-06 )J-$$,21". 35 3266*., 3J.M#.06*20 35 $2,# 3. <*1.jP $,2T.#6

8eC

3. 3IG.)2$$./.0# 35 #.,,*#2*,. iY26 !�^j 25 $,2+)V/.6 3J-/I0-K./.0#5,+-*06 )*I6 L )- /I#,2$2)*6-#*20 i$,2T.#6 3. 120#25,0./.0#3J-KK)2/I,-#*20jP 25 .012,. $,2K,-//.6 3. /-q#,*6. 3. )- 3./-03.3JI).1#,*1*#IP .#1(

F.6 $,235*#6 3. )J-$$,.0#*66-K. k #,-0642,/-#*206 35 $,2T.#PI)-,K*66./.0# 3. )- $,2+)I/-#*N5. k $.5G.0# 65,G.0*, 3-06 50 $,21.6656 N5*,.6#. 1204)*1#5.)P ).6 -1#.5,6 $25G-0# $-,#-K., 50. /l/. ,-*620 i6.,.G.03*N5., 35 3IG.)2$$./.0# 35,-+).P $-, .M./$).j 6-06 $25, -5#-0#6J-112,3., 65, ).6 1206IN5.01.6 L .0 #*,.,( E*06*P ). $-,#-K. $-, 50.O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R 3J50. /l/. $,2+)I/-#*N5. I)-,K*. 4-G2,*6. )-12/$,I".06*20 35 621). 3. )- 3I1*6*20 N5* 6.,- $,*6. L )- 65*#. 35 3I+-#P 6-06$25, -5#-0# */$)*N5., 50 1206.0656 65, 1.##. 3I1*6*20(

La constitution de « partenaires » pour la suite de la concertation,

produit de l’apprentissage complémentaire

Q-06 N5.)N5.6 1-6P ). $,21.6656 3J-$$,.0#*66-K. ,.)-#*200.) $.5# 6. 4-*,.O .0 1\1). 12/$).# R .# -+25#*, L )- 1206#*#5#*20 3. O $-,#.0-*,.6 R $25, )-65*#. 3. )- 1201.,#-#*20( ^25*6 :*/-,3 i!BBCj 4-*# I#-# 3.6 O .0#.0#.6 R -G.1).6 /-*,.6 .# 3.6 O $,2#212).6 R -G.1 ). /203. -K,*12). 3-06 ). 1-63J-53*.01.6 $5+)*N5.6 N5I+I12*6.6 .# 3J.0N5l#.6 $5+)*N5.6 .0 Y,-01. 65, 3.6$,2T.#6 3. )*K0.6 I).1#,*N5.6( Q-06 ). 1-3,. 3. )- $,21I35,. 3. 3I+-# $5+)*1P). 1-6 .M./$)-*,. 3J50 #.) $,21.6656 ,.6#. ). 3I+-# ;25#,.@F-,,26( F.)5*@1*P02#-//.0# K,{1. L 50. .M$.,#*6. *03I$.03-0#.P - -+25#* L #,2*6 ,I65)#-#6 %)J-11.$#-#*20 $-, ).6 2$$26-0#6 ).6 $)56 .0K-KI6 3-06 ). 3I+-# k )-122,3*0-#*20 I)56@-6621*-#*206 k 3. )- 0I1.66*#I 3J50. 1-$-1*#I65$$)I/.0#-*,. $25, )- 6I15,*6-#*20 I).1#,*N5. 3. )- ,IK*20 o 50 025G.-5$,2T.# 3JDQY 1206*6#-0# L ,I5#*)*6., )- )*K0. i).6 $\)U0.6j .M*6#-0#. L !!eX*)2G2)#6 iXbj $25, )- 4-*,. $-66., L dBB Xb K,{1. L 50. #.1"02)2K*. ,I1.0#.3*#. O L 1{+).6 2$#*/*6I6 R i$)5#U# N5. 3. 1,I., 50. 025G.)). )*K0. 325+). LdBB Xb 12//. )J.0G*6-K.-*# ). $,2T.# 625/*6 -5 3I+-#j o 50. -/+*#*.56.$2)*#*N5. 3. /-q#,*6. 3. )- 3./-03. 3JI).1#,*1*#I iZQDj .# 3JI0.,K*.6,.025G.)-+).6 3-06 ).6 #,2*6 3I$-,#./.0#6 1201.,0I6 ib-,P E)$.6@3.@x-5#.@S,2G.01.P E)$.6@Z-,*#*/.6j( F.6 ,I65)#-#6 20# 4-*# )J2+T.# 3. 3.5M $,2#212).6I)-+2,I6 3J50 12//50 -112,3 .0#,. ).6 $-,#*.6 i�#-#P DQY .# mI6.-5 3.#,-06$2,# 3JI).1#,*1*#IP 122,3*0-#*20 I)56@-6621*-#*206jP )J50 $25, )- )*K0.P)J-5#,. $25, ). $,2K,-//. ZQD( Q-06 ). 1-3,. 3. 1.6 3.5M $,2#212).6P 20#I#I 12035*#.6 ).6 1201.,#-#*206 65, )- 3I4*0*#*20 1201,V#. 3J50 #,-1I O LN5-)*#I 3. $-\6-K. -/I)*2,I. RP 3J50. $-,#P .# 65, ).6 /23-)*#I6 3. /*6. .0r5G,. 35 $)56 */$2,#-0# $,2K,-//. ZQD L )JI1".)). .5,2$I.00.P 3J-5#,.$-,#( ^- ,I-1#*G-#*20 3. )- 120#.6#-#*20 -5 125,6 3. )- 1201.,#-#*20 65, ).#,-1IP .# )J-005)-#*20 4*0-). 3. )- 3I1)-,-#*20 3J5#*)*#I $5+)*N5. $-, ). F206.*)3J�#-#P .0 T5*)).# !BBAP 0J*0G-)*3. $-6 )J.M$I,*.01.( QJ-5#,.6 .M$I,*.01.6 20#

8ed

3.$5*6 I#I #.0#I.6P $-, .M./$). L )- 65*#. 35 3I+-# 65, )- )*K0. L K,-03.G*#.66. S,2G.01.@FU#. 3JEn5,( E5T25,3J"5*P 02#-//.0# 3-06 ). 1-3,. 35$,21.6656 35 [,.0.)). 3. )J.0G*,200./.0#P )- F<QS 625"-*#. N5. 1. N5J.)).-$$.)). )- O K25G.,0-01. 3J-$,V6 3I+-# R i1g.6#@L@3*,. ).6 65*#.6 3200I.6 -53I+-# .0 #.,/.6 3. $-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1j 62*# #,-*#I.P .M$)*1*#./.0#P -5 6.*035 3I+-#P -4*0 N5. 6. /5)#*$)*.0# ).6 *0*#*-#*G.6P 62*# 6256 )- 42,/. 3J50$,2#212). 3. 1201.,#-#*20P 62*# 6256 )- 42,/. 3J50 K-,-0# 02//I $-, )-F<QS $25, 65*G,. )- 1201.,#-#*20( Q*44I,.0#.6 42,/5).6 620# $266*+).6 .#)J2+)*K-#*20 3J50. 65*#. 3200I. -5 3I+-# $25,,-*# l#,. *061,*#. 3-06 )- )2* $25,,.042,1., ). )*.0 .0#,. 3I+-# .# 3I1*6*20(

La reconnaissance sociale acquise dans le débat

^- 3\0-/*N5. 3. 1206#*#5#*20 3J50. O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R 0.$,235*# $-6 6.5)./.0# 3.6 -$$,.0#*66-K.6 -5 0*G.-5 3.6 ,25#*0.6P 3.6 25#*)6 .#i$)56 ,-,./.0#j 3.6 6#,51#5,.6( D)). .0K-K. IK-)./.0# 3.6 1"-0K./.0#6 3-06).6 ,.)-#*206 .0#,. -1#.5,6( S25, W.-0@S-5) S5\4-51"., i!BBejP ). 3I+-#1,I.,-*# -*06* 3. )- O 12"I6*20 621*-). R( S25, IG*#., 1. #.,/. -$$-,#.0-0#-5T25,3J"5* $)56 -5 )-0K-K. $2)*#*N5. N5J-5 )-0K-K. 621*2)2K*N5.P 0256$-,).,206 $)5#U# 3. ,.1200-*66-01. 621*-).( D0 ,.$,.0-0# 1. 1201.$# 3JEM.)x200.#" i!BB!jP 0256 3I6*K0206 -*06* $)56 3*,.1#./.0# )- O K,-//-*,./2,-). 3.6 1204)*#6 621*-5M R -5 4203./.0# 3.6 I1"-0K.6 N5. )J20 $.5#2+6.,G., .0#,. ).6 -1#.5,6( O ^.6 $-,#*1*$-0#6 -5M 3*61566*206 $5+)*N5.6.M$,*/.0# #25T25,6 50. G2)20#I 3Jl#,. ,.120056 12//. -1#.5,6 )IK*#*/.6 3.)JI1"-0K.( ^- 1,*#*N5. 3.6 ,VK).6 $,21I35,-).6P 3. )- /23-)*#I 3.6 I1"-0K.6P3. )- N5-)*#I 3.6 ,.)-#*206 ,.0G2*. L 1.##. ,.1".,1". 3. ,.1200-*66-01.( FJ.6#3.$5*6 .)). N5J*)6 .6#*/.0# -566* ). 1-,-1#V,. 3I/21,-#*N5. 35 3I+-# R im5*P!BB8P $( 8e?j( <256 $25G206 IG2N5., $)56*.5,6 3*/.06*206 3. )- 3\0-/*N5.3. )- ,.1200-*66-01.P #251"-0# L )- 1204*-01. i^.+2,K0.P !BBejP -5M G-).5,6i^*G.#P !BB>jP .# L )J.M$I,*.01. $2)*#*N5. 4-*#. $-, ).6 $-,#*1*$-0#6 iY25,0*-5P!BB>j(

La construction d’un lien de confiance

� 50 $,./*., 0*G.-5P )- 3\0-/*N5. 35 3I+-# ,.$26. 65, )- 1,I-#*20 3J50.O 12//50-5#I 3. 1204*-01. R( D0 65*G-0# )J-0-)\6. 3. Z-#"*.5 ^.+2,K0.i!BBejP )- 1204*-01. ,I1)-/. ). $-,#-K. 3J50 1.,#-*0 3.K,I 3J*042,/-#*20.0#,. ).6 $-,#*1*$-0#6P 65$$26. 50. ,.1200-*66-01. 3. )- )IK*#*/*#I 3.6 ,VK).6i1.)). N5* $.5# ,I65)#., 35 O 3I+-# 65, ). 3I+-# Rj .# ,.$26. 65, )- /I/2*,.N5* 1206#*#5. ). K,25$. 3.6 $-,#*1*$-0#6 .0 12//50-5#I "5/-*0. $-,#-K.-0#50. /l/. .M$I,*.01.( Q. 1. $2*0# 3. G5.P )- 6I-01. 3. 1)U#5,. 35 3I+-#,.Gl# 50. */$2,#-01. 3I1*6*G. $25, /-0*4.6#., 1.##. 12//50-5#I( ^-1204*-01. .6# 3201 50. 1203*#*20 3. )J-$$,.0#*66-K.P .0 /l/. #./$6 N5. ).$-,#-K. 3J50. $,2+)I/-#*N5. I)-,K*. 4-G2,*6. )- 1204*-01. -5 6.*0 3. )-

8ee

O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R( F.##. 3*-).1#*N5. .6# 0I1.66-*,. $25, $,235*,.50 #,-G-*) ,I4).M*4 3. 1"-150 3.6 -1#.5,6 65, 6.6 120G*1#*206 3. 6.06 12//50.# ).6 #,-0642,/.,( Z-*6 1.##. #,-0642,/-#*20 .0K-K. IK-)./.0# 50.3\0-/*N5. 3. ,IG*6*20 3.6 G-).5,6(

La dynamique de révision des valeurs pour leur reconnaissance mutuelle

:* )J20 65*# S*.,,. ^*G.# i!BB>jP )- 3\0-/*N5. L /2\.0 25 )20K #.,/. 3.6I/2#*206 .6# ,IGI)-#,*1. 3.6 G-).5,6P .# 0256 $25G206 0256 3IG2*)., ).6 506-5M -5#,.6 026 G-).5,6 .0 $-,#-K.-0# 026 I/2#*206( S*.,,. ^*G.# - -*06*.6N5*66I 3.6 $,*01*$.6 3. )- 1201.,#-#*20 .0 .M$)*1*#-0# ).6 )*.06 .0#,.I/2#*206 .# ,IG*6*206( F.6 $,*01*$.6 ,.$26.0# 65, )- ,.1200-*66-01. /5#5.)).3.6 G-).5,6 $,2$,.6 L 1"-150 3.6 K,25$.6 $-,#*1*$-0# -5 3I+-#P .#)J-$$)*1-#*20 3. 1.6 $,*01*$.6 65$$26. 3. $.,/.##,. -5M I/2#*206 3. 6./-0*4.6#., $25, N5. 6. ,IGV).0# ).6 G-).5,6 .44.1#*G.6 3.6 -1#.5,6P .# 020 $-6).5,6 6.5).6 G-).5,6 6#,-#IK*N5./.0# -44*1"I.6( ^- 1201.,#-#*20 .M*K. 3201 L)- 42*6 )- 12@,IG*6*20 N5* 6. #,-35*# 42,1I/.0# $-, 50 12/$,2/*6P .# )-,I6*6#-01. 3.6 G-).5,6 .44.1#*G.6P 1203*#*206 N5* $.5G.0# 6./+).,120#,-3*1#2*,.6( D)). */$)*N5. $25, ).6 $-,#*1*$-0#6 3. /-0*4.6#., N5. )-,I6*6#-01. 3J-5#,5* L 50. ,IG*6*20 .6# #.05. $25, )J-##-1"./.0# L 50. G-).5,$5+)*N5. .# 020 $25, 50 .0#l#./.0# *,,-#*200.) 25 $25, ). $.01"-0# IK2h6#.3J50 6*/$). K,25$. 3J*0#I,l#6(

(!*1 !##*;$# !*%1* 7 "% 25)6#5)*1I 7 "%$ 25-#0;*1*5%I $% )5%&#!%& /"=5% ! &$%"25)6&$ 4$1 #01*1&!%2$1 4$1 4$"? 2!)61I 2$ %=$1& 6!1 1"88*1!%& 65"# "%$25%2$#&!&*5%I 6!#2$ /"$ ,$ #01",&!& 65"##! `&#$ 6$#^" 25))$ "% !9!%45% 4$1;!,$"#1I /"$ 2$ 15*& 4" 65*%& 4$ ;"$ 4="% 2!)6I 5" 4$ 2$,"* 4" 2!)6 566510EnHo $1 25%2$#&!&*5%1 ,$1 6,"1 1!&*18!*1!%&$1 15%& 2$,,$1 /"* 6#01$%&$%& ,!15,"&*5% 8*%!,$ 25))$ "% 1!2#*8*2$ /"* ;*$%& 4=!95#4 4$ ,! 6!#& 4="% 4$1 !2&$"#1I1!2#*8*2$ /"* 6$#)$& 4$ #$25%%!J&#$ "% 5#4#$ $%&#$ ,$1 ;!,$"#1 $% 25%8,*&I !,5#1)`)$ /"$ 2$& 5#4#$ ;! 25%&#$ ,! :*0#!#2:*$ 4$ ;!,$"# 4="% 4$1 !2&$"#1E .!%1 2$M$%#$ 4$ 1*&"!&*5%I *, !66!#!J& /"$ ,! 25%2$#&!&*5% ! 6#54"*& %5% 1$",$)$%& "%$#0;*1*5% 4$1 !2&$1 $& 4$1 8!*&1I )!*1 !"11* "%$ #0;*1*5% 4$1 5#4#$1 4$ ;!,$"#E !#0;*1*5% ! 45%2 8!*& 0)$#M$# "% %5";$, 5#4#$ 4$ ;!,$"#I /"* %$ 1$#!*& 6!1 %01!%1 $,,$I $& /"* $% $1& ,! #01",&!%&$E A, %=$1& 6!1 %02$11!*#$ /"$ 2$& 5#4#$ 59,*M$7 4$1 #0;*1*5%1 4$1 5#4#$1 4$ ;!,$"# 4$1 4$"? 2!)61I 6"*1/"$ 15% 0)$#M$%2$ $1&"%$ )!%*8$1&!&*5% 4$ ,=*%&$#!2&*5% $%&#$ ,$1 4$"? 2!)61 4!%1 ,! 25%2$#&!&*5%E A,$1& %02$11!*#$I $% #$;!%2:$I /"$ 2$&&$ #0;*1*5% 15*& !" )5*%1 ,$ 8!*& 4" 2!)6 /"*6!#&!*& !;$2 ,! 6,"1 85#&$ 651*&*5%E i^*G.#P !BB>P $( Cd>j^- 3\0-/*N5. 3. )- 1201.,#-#*20 */$)*N5. 3201 N5. )J-1#.5, ). $)56

$5*66-0#P ). /-q#,. 3J25G,-K.P ,.0201. i/-*6 $-6 #,2$ G*#.j L 50 -G-0#-K. 3.$26*#*20 3ITL ,.12005P $25, /-0*4.6#., 6- $,*6. .0 12/$#. 3. )- ,I6*6#-01. 3.)J-5#,. 12//. /-0*4.6#-#*20 3J50. G-).5,P .# 020 $-6 12//. 42,1. 2$$26I.(^- ,I566*#. 3.6 3I+-#6 $5+)*16 6./+). -*06* #.0*, L )- 3\0-/*N5. .0#,.I/2#*206 .# ,IG*6*206 % )- $,*6. .0 12/$#. 3.6 $.,6200.6 .# 3. ).5,6

8eA

$,I4I,.01.6 .# G-).5,6 -*06* N5. )- 1-$-1*#I 3. #.,/*0., ). 3I+-# $25, -,,*G.,L 50. 3I1*6*20P 6-06 N5. ).6 ,-01r5,6 )*I.6 -5M 3I1.$#*206 N5. 6561*#.*//-0N5-+)./.0# 50 1"2*M $,2G2N5.0# 3.6 .44.#6 $.,G.,6 N5-03 )- 3I1*6*206.,- -$$)*N5I.(

Le partage d’une expérience politique

:5, 50 -5#,. $)-0P 0256 -G206 /20#,I iY25,0*-5P !BB>j 12//.0# )-3\0-/*N5. 35 3I+-# .6# 1206#*#5#*G. 3J50. .M$I,*.01. $2)*#*N5. $25, 1"-N5.$-,#*1*$-0#( ^J*06#-5,-#*20 3J50. 6*#5-#*20 3I)*+I,-#*G. 1204,20#. 3.5M1201.$#*206 3. )- 1*#2\.00.#I % )- )2K*N5. 12065)#-#*G. .0 4-*# 50 6#-#5# N5*N5-)*4*. 3.6 65T.#6P ).5, ,U).P ).5,6 12/$I#.01.6 .# ).5,6 ,.6$206-+*)*#I6 3-06). $,21.6656 3. 3I1*6*20P -)2,6 N5. )- )2K*N5. 3. )- $-,#*1*$-#*20 ,.1200-q#)J-1#*G*#I $-, )-N5.)). 1"-150 I#-+)*# 50 325+). ,-$$2,# -5M -5#,.6 .# L )-1"26. $5+)*N5.( F.6 -1#*G*#I6 3. GI,*4*1-#*20 3.6 ,VK).6 3. 3*61566*20P )-42,/5)-#*20 3J-)#.,0-#*G.6 #.1"0*N5.6 25 )- /*6. .0 IN5*G-).01. 3. 3*44I,.0#6,.K*6#,.6 3. )IK*#*/*#I ,.03.0# -)2,6 G*6*+). )JI1-,# .0#,. ). ,IK*/. 3. $-,2).N5. $,-#*N5. 50. O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R IG-)5-0# )- O 4-*+). 42,1. 35/.*)).5, -,K5/.0# R .# ). 3*6$26*#*4 *06#*#5#*200.) 3. )- 3I1*6*20 $)56 -##.0#*4-5 $2*36 3.6 $-,#*.6 L )- 3I1*6*20( ^J.M$I,*.01. $2)*#*N5. 3.6 $-,#*1*$-0#6 6.1206#,5*# 3-06 1.##. #.06*20 .0#,. )- )2K*N5. 3. )- $-,#*1*$-#*20 .# )- )2K*N5.3. )- 3I1*6*20 N5* /.# L )JI$,.5G. 1. N5Jl#,. 1*#2\.0 G.5# 3*,.(

Une décision qui s’appuie sur les points d’ancrage du débat public

Y*0-)./.0# ).6 3.5M $,./*.,6 1,*#V,.6 3JIG-)5-#*20 35 )*.0 35 3I+-# -G.1)- 3I1*6*20 .M$)*1*#.0# 12//.0# )- 3\0-/*N5. 3. 42,/-#*20 3J50.O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R $.5# 4-*,. .44.# 3-06 )- 65*#. 35 $,21.6656 3.3I1*6*20P .0 ). #,-0642,/-0#( QJ50. $-,#P )J*0#.))*K.01. 12)).1#*G. 1,II.#,-0642,/. ). $,2T.#P 3J-5#,. $-,#P )- ,.1200-*66-01. /5#5.)). 3.6 $-,#*1*$-0#6#,-0642,/. ).6 ,.)-#*206 .0#,. ).6 -1#.5,6 3. )- 3I1*6*20P 02#-//.0# ).61203*#*206 3. )J-$$,.0#*66-K.( F.6 3.5M 1,*#V,.6 12/+*0.0# 3201 ).6 4*0-)*#I63*6#*01#.6 3. )- $-,#*1*$-#*20 $25, #,-0642,/., ). $,21.6656 3. 3I1*6*20( ^.1,*#V,. 3. )- ,.1200-*66-01. 621*-). 1201,I#*6. )-/-0*V,. 3. T5K., 3. )J*0#I,l#KI0I,-) $,2$,. 3. )- $-,#*1*$-#*20P )*I L )J.M.,1*1. 3. )- 1*#2\.00.#IP -)2,6 N5.). 1,*#V,. 3. )J*0#.))*K.01. 12)).1#*G. IG-)5. $)56 3*,.1#./.0# )- ,.1".,1". 3.)J.44*1-1*#I 3.6 3I1*6*206( 9) ,.6#. N5. )- O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R6561.$#*+). 3. 6. 42,/., 3-06 50. 6*#5-#*20 3I)*+I,-#*G. 0. 12/$,.03 $-6 k1J.6# 50. 3200I. 6#,51#5,.)). 3. )- 6*#5-#*20 k 1.,#-*06 -1#.5,6 /-T.5,6 35$,21.6656 3. 3I1*6*20P .# N5. )- 3I1*6*20 .)).@/l/. .6# $,*6. +*.0 -$,V6 )-1)U#5,. 35 3I+-#( S25, T5K., 35 )*.0 35 3I+-# -G.1 )- 3I1*6*20P *) 4-5# 3201-T25#., 50 1,*#V,. .M#.,0. L )- 3\0-/*N5. 35 3I+-#P N5* IG-)5. )- /-0*V,.320# )JI0201I 3. )- 3I1*6*20P N5-03 .)). .6# ,.035.P 6J-$$5*. 65, ).6 $2*0#63J-01,-K. 35 3I+-# $5+)*1(

8e>

^. )IK*6)-#.5, - *0#,235*# 3-06 )- )2* 3. 3I/21,-#*. 3. $,2M*/*#I 3. !BB!P50 3I)-* +,.4 .0#,. )- 1)U#5,. 35 3I+-# .# )J-00201. 3J50. 3I1*6*20 i.# )-$266*+*)*#I 3. 120#.6#., 1.##. 3I1*6*20jP -4*0 3. 42,/-)*6., ). )*.0 .0#,. ).3I+-# .# )- 3I1*6*20( m.6#. L /.##,. .0 $,-#*N5. 1.# -6$.1# 3. )- )2* $25,3200., L )- F<QS #25#. 6- 1,I3*+*)*#I 3. K-,-0# 3. )- $-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1#25# -5 )20K 35 $,21.6656 3. 3I1*6*20( ^- F<QS - 3J-*)).5,6 1206*3I,I N5.#25#. G.))I*#I 3JIG-)5., ). 3I+-# -G-0# N5. 1.##. $,-#*N5. 0. 62*# 1)-*,./.0# .#4.,/./.0# I#-+)*. 0J-5,-*# K5V,. 3. 6.06( S)56 $,I1*6I/.0#P $5*6N5. )- )2*-##,*+5. -5 6.5) /-q#,. 3J25G,-K. )- ,.6$206-+*)*#I 3. 42,/-)*6., ). )*.0 .0#,.). 3I+-# .# ).6 3I1*6*206 N5J*) $,.03P .)). 6*K0*4*.,-*# N5J*) 0J\ - 3JIG-)5-#*20$266*+). 35 3I+-# N5. 35 6.5) $2*0# 3. G5. 35 /-q#,. 3J25G,-K.( <256 -G206P-5 120#,-*,.P ,.1".,1"I 3.6 1,*#V,.6 3JIG-)5-#*20 N5* $.,/.##.0# 3. ,.03,.12/$#. 3. )- ,I-)*6-#*20 3.6 -##.0#.6 3. 1"-150 3.6 -1#.5,6 35 $,21.6656$-,#*1*$-#*4(

F.)- */$)*N5. 3J.0G*6-K., )- 3I1*6*20 3. /-0*V,. )-,K.( D0 .44.#P *) 4-5#/.0#*200., N5. )J*0#.))*K.01. 12)).1#*G. .# )- ,.1200-*66-01. 621*-). $.5G.0#4-*,. .44.# 65, 3J-5#,.6 2+T.#6 N5. ). $,2T.# 625/*6 -5 3I+-#( S-, .M./$).P0256 -G206 2+6.,GI 3-06 )- N5-6*@#2#-)*#I 3.6 1-6 )- 1206#*#5#*20P .0 G5. 353I+-# 25 .0 125,6 3. 3I+-#P 3. 12)).1#*46 25 3. 122,3*0-#*206 .0#,. 3.6K,25$./.0#6 -6621*-#*46( :JI#-0# ,.0356 G*6*+).6 ).6 506 -5M -5#,.6 .# -\-0#I$,25GI 3-06 ). 3I+-# )- 120G.,K.01. 3. ).5,6 G5.6 65, 3.6 #"V/.6#,-06G.,6-5M -5 $,2T.# )5*@/l/. k )- 3I/21,-#*. $-,#*1*$-#*G.P)J-/I0-K./.0# 35 #.,,*#2*,.P ). 3IG.)2$$./.0# 35,-+).P .#1( kP 1.6 12)).1#*46$.,35,.0# -5@3.)L 35 #./$6 35 3I+-# .# 620# 6561.$#*+).6 3J.0 4-*,. G-)2*, ).6-1N5*6 12K0*#*46 .# ,.)-#*200.)6 3-06 )- 65*#. 35 $,21.6656 3. 3I1*6*20( Z-*6*)6 $.5G.0# IK-)./.0#P 6.)20 ).5,6 2$$2,#50*#I6 6#,-#IK*N5.6P ).6 4-*,. G-)2*,65, 3J-5#,.6 61V0.6 $2)*#*N5.6 )21-).6P 65, 3J-5#,.6 $,2T.#6( F2//.0# -)2,6*/$5#., 1. $,235*# 35 3I+-# 6* )J20 ,-*6200. 35 6.5) $2*0# 3. G5. 35 /-q#,.3J25G,-K. f

Les limites à l’atteinte de ces critères

^- )2* */$26-0# N5. ). 3I+-# 0. 62*# $-6 1201)56*4P 0256 .0 -G206 3I35*#N5. ). 3I+-# 0. $.5# -G2*, 3J.44.# N5. "2,6 3I+-#P 3-06 )- 65*#. 35 $,21.66563. 3I1*6*20( ^JIG-)5-#*20 3.6 .44.#6 35 3I+-# ,.0120#,. 3201 #,V6 G*#. )-3*44*15)#I 3. )- #./$2,-)*#I )20K5. 35 $,21.6656 3. 3I1*6*20( 9) 4-5# 3201/-,N5.,P $25, 1201)5,.P ).6 )*/*#.6 N5. )- 6*#5-#*20 45K-1. 35 3I+-# 3-06 ).$,21.6656 3. 3I1*6*20 */$26. L )J-##.*0#. 3.6 1,*#V,.6 N5. 0256 -G206 3I4*0*6(

E*06*P )- 3*4456*20 3. )J*0#.))*K.01. 12)).1#*G. 0J- )*.5 N5. 3-06 50.O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R ,.6#,.*0#.P -)2,6 /l/. N5. )- 1200-*66-01.-1N5*6. 3-06 ). 125,6 35 3I+-# 6. $.,3 #,V6 G*#. 6* .)). 0J.6# $-6 1206#-//.0#,I*0G.6#*. 3-06 )J-1#*20( :* )J*0#.))*K.01. 12)).1#*G. 1,II. $.,/.#P $-,42*6P3J-+25#*, L )- 6*K0-#5,. 3. $,2#212).6 .01-3,-0# )- 1201.,#-#*20 65, #25#. )-

8e?

35,I. 35 $,21.6656 3. 3I1*6*20P .)). 0. 6-5,-*# K-,-0#*, )- 12/$,I".06*20 35621). 3.6 3I1*6*206 3-06 )J.06./+). 3. )- $2$5)-#*20 1201.,0I. $-, .)).6(QJ-5#-0# N5.P $)56 )J20 6JI)2*K0. 35 3I+-#P $)56 *) .6# 3*44*1*). 3J*/$5#., -53I+-#P 3. /-0*V,. 50*G2N5.P #.) 25 #.) .44.#( ^- 1204*-01. N5* 6J*06#-5,. 3-06). 3I,25)./.0# 35 3I+-#P $25,#-0# 0I1.66-*,. L #256 ).6 $,21.66563J-$$,.0#*66-K. 5)#I,*.5,6P 6J-GV,. IK-)./.0# #,V6 G2)-#*). 3V6 )- 1)U#5,. 353I+-# $,20201I.( D0 .44.#P )- 3\0-/*N5. 3.6 I/2#*206 0J.6# $)56 .0#,.#.05.$-, )JI1"-0K. ,IK5)*., .0 4-1.@L@4-1.( ^- ,.1200-*66-01. 621*-). N5. $.,/.#)JI1"-0K. IK-)*#-*,. 3-06 ). 3I+-# 6. 3I4-*# -)2,6 #,V6 G*#. "2,6 35 1-3,.$.,/.##-0# 1.# I1"-0K.( D# /l/. 3-06 1. 1-3,.P .)). ,.6#. .)).@/l/. )*/*#I.L 1.5M N5* \ 20# 3*,.1#./.0# $-,#*1*$I(

S-,1. N5J*) .6# 50 -/$)*4*1-#.5, 3. ,.6625,1.6P )J-$$,.0#*66-K. .6# *0IK-)P#,-35*6-0# )J*061,*$#*20 .)).@/l/. *0IK-). 3.6 -1#.5,6 3-06 )- 12035*#. 3.6$,2T.#6( 9) -G-0#-K. .0 KI0I,-) ).6 -1#.5,6 N5* 3I#*.00.0# 3V6 ). 3I$-,#+.-5125$ 3. ,.6625,1.6 i:*/-,3P !BBCj( ^JIG-)5-#*20 32*# 3201 *0#.,,2K., )-1-$-1*#I 3.6 $,21I35,.6 L ,IIN5*)*+,., ).6 ,.6625,1.6 3.6 -1#.5,6( ^.6-0-)\6.6 3. ^25*6 :*/-,3 $2*0#-0# ).6 3*44I,.0#.6 )2K*N5.6 3. 0IK21*-#*20.0#,. 1.,#-*06 -1#.5,6P .0 -/20# .# .0 -G-) 35 3I+-#P 625)*K0.0# ).6 ,*6N5.6 3.O $,*G-#*6-#*20 R 3. )J-1#*20 $5+)*N5. k -5 $,24*# 3.6 -1#.5,6 ).6 $)56 *04)5.0#635 #.,,*#2*,. k N5. ,.1V). $-,-32M-)./.0# )- /*6. .0 r5G,. 3. $,21I35,.6$-,#*1*$-#*G.6(

Q. /-0*V,. $)56 K)2+-).P )J*06#*#5#*200-)*6-#*20 35 3I+-# $5+)*1 .#)J*06#-5,-#*20 3. 6*#5-#*206 3I)*+I,-#*G.6 3-06 ). 3I+-# $5+)*1 0. ,I62)G.0# $-6).6 $"I02/V0.6 3. 020@$-,#*1*$-#*20( E5 120#,-*,.P ).6 .M*K.01.63J.0K-K./.0# 3-06 50 $,21.6656 3I)*+I,-#*4 12/$2,#.0# ). ,*6N5. 3J50,.325+)./.0# 3. )J.M1)56*20P ).6 $2$5)-#*206 ).6 $)56 4,-K*)*6I.6 $-,)J*,,5$#*20 3J50 $,2T.# 65, ).5, #.,,*#2*,. I#-0# 625G.0# ).6 1-#IK2,*.6 621*-).6).6 $)56 3I/50*.6 i;)203*-5MP !BB8j(

Conclusion : Un schéma dynamique des effets du débat sur la décision

mI65/206 /-*0#.0-0# )- /-0*V,. 320# )- 3\0-/*N5. 3J2,K-0*6-#*20 353I+-# .# ).6 $,235*#6 N5* .0 ,I65)#.0# $.5G.0# 4-*,. .44.# 3-06 ). $,21.6656 3.3I1*6*20( ^. 61"I/- $,I6.0#I 1*@-$,V6P 6\0#"I#*6. 026 ,I65)#-#6( ^- 4)V1". N5*,.)*. )- 42,/-#*20 3J50. O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R -5M /23-)*#I63J2,K-0*6-#*20 35 3I+-# .# 1.)). N5* 4-*# 3I$.03,. )- $,2351#*20 35 3I+-# 3.620 2,K-0*6-#*20P 20# 4-*# )J2+T.# 3.6 3.5M $)-06 3JIG-)5-#*20 N5. 0256G.0206 3J.M-/*0.,( F2//.0#206 3201 /-*0#.0-0# ).6 4)V1".6 N5* $2*0#.0#G.,6 )J*04)5.01. 65, )- 3I1*6*20P $25, -1".G., 3. 3I1,*,. )- /-0*V,. 320# ).3I+-# -44.1#. ). $,21.6656 3. 3I1*6*20(

8e=

918427;>8= ]1OA=>BA;>8=42 4IPA; D2P5>7

8( ^- 5IO>;>F>;I 3. )- $,21I35,.

8( ^- #,-06$-,.01. .# )- $5+)*1*#I3.6 3I+-#6!( ^JIK-)*#I 3.6 1203*#*206 3.$-,#*1*$-#*20 -5 3I+-# % ). $,*01*$.3JIN5*G-).01.

!( ^J>=;355>O3=73 785537;>R3 ^- 1)-,#I 3.6 ,VK).6 2,K-0*6-0# ).6I1"-0K.6 %C( 3I+-# -,K5/.0#-*,.d( 3I+-# $)5,-)*6#. .# 120#,-3*1#2*,.

C( ^- 1378==A>BBA=73 B87>A53e( a0. $)-1. 244.,#. L 1"-150A( a0. ,.1200-*66-01. 3.)J.M$I,*.01. 6.06*+).

!!!! !!!!

^J>=E523=73 B21 5A 4I7>B>8= ^- 42,/-#*20 3J50. O 12//50-5#I3I+-##-0#. R

M7<IFA 4:=AF>?23 43B 3EE3;B 42 4IPA; B21 5A 4I7>B>8=

L’influence du débat sur la décision passe par la formationd’une « communauté débattante »

^. $,I6*3.0# 3. )- 12//*66*20 $-,#*15)*V,. 35 3I+-# $5+)*1 65, ). $,2T.#3J.M#.06*20 35 $2,# 3. <*1. #*,. 3.5M 1201)56*206 3-06 620 12/$#. ,.035 353I+-#( S-5) b*-)-##. 1201V3. 3J-+2,3P 65*#. -5M ,I-1#*206 6561*#I.6 $-,02/+,. 3. 6.6 3I1*6*206 % F a% %$ 15#& <!)!*1 *%4$)%$ 4="% rM#!%4s 409!&6"9,*2 Ge>( F. ,I65)#-#P 020 *0#.0#*200.) 3-06 1. 1-6@1*P -G-*# 3ITL I#I I0201I$-, 3J-5#,.6 $,I6*3.0#6 .# .6# 3.G.05 3.$5*6 50 I)I/.0# 3. 15)#5,. 3. )-F<QSe?( S,21.6656 3. O 1201.,0./.0# RP 3\0-/*N5. 3. $-,#-K. 3.)J.M$I,*.01. 6.06*+).P ,.1200-*66-01. 3.6 .M$I,*.01.6 .# )IK*#*/-#*20 3.6$2*0#6 3. G5. /*02,*#-*,.6 k N5*##. L 3I6#-+*)*6., ).6 $26*#*206 ).6 $)56I#-+)*.6P 0256 -$$-,-*66.0# -*06* l#,. ).6 ,I65)#-#6 $266*+).6 3J50 3I+-#2,K-0*6IP 020 $25, l#,. 1)26 $-, 50 1206.0656P /-*6 $25, 12/$26., 5012)).1#*4 N5* $.,/.##,- -5 3I+-# 3J-G2*, 50 .44.# 65, )- 65*#. 35 $,21.6656 3.3I1*6*20( ^- 42,/-#*20 3. 1. 12)).1#*4 )IK*#*/. )- $,21I35,. 3. 3I+-# $5+)*1.0 G-)*3-0# 6.6 /23-)*#I6 3J2,K-0*6-#*20( ^- O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R 6.1206#*#5. 3-06 50 $,21.6656 3. ,.1200-*66-01. /5#5.)). 3.6 $-,#*1*$-0#6 -5

e> F2/$#. ,.035 3. )- FSQS 3. <*1.P !BB!(e? [*)+.,# F-,,V,.P $,I6*3.0# 3. )- 12//*66*20 $-,#*15)*V,. 35 3I+-# $5+)*1 65, ). $,2T.# 3.)*-*620 -5#2,25#*V,. E/*.06@^*)).@;.)K*N5. i!=&=&!BBC -5 !B&B8&!BBdj *03*N5. 3-06 6-$,I6.0#-#*20 N5. ). ,U). 35 3I+-# I#-0# 3. 6. 42,K., 50. 2$*0*20P O ). 3I+-# $5+)*1 N5* G-6J25G,*,P T. ). 625"-*#.P 0256 #,-0642,/.,- R X $&&#$ 4" 409!& OO + 0u 8P 6.$#./+,. !BBCj(

8AB

3I+-# N5* \ 3IG.)2$$.0# 50. *0#.))*K.01. 12)).1#*G.( ^.6 /23-)*#I63J2,K-0*6-#*20 35 3I+-# 3I#.,/*0.0# -*06* )- 42,/-#*20 3J50 12)).1#*4 .01-$-1*#I 3. /-0*4.6#., )- )IK*#*/*#I 3. )- $,21I35,. $-, 1. N5J- $,235*# ).3I+-#P 3. 4-*,. G*G,. )J*0#.))*K.01. 12)).1#*G. 1,II. .# 3. 4-*,. G-)2*, )-,.1200-*66-01. 621*-). -1N5*6. 3-06 ). 3I+-#( ^. )*.0 .0#,. 3I+-# .# 3I1*6*20$-66. 3201 $-, )- 12/$26*#*20 3. 1. 12)).1#*4 N5. 0256 -G206 02//IO 12//50-5#I 3I+-##-0#. R(

La perplexité que contribue à faire surgir le débat explique sa capacité àproduire des effets sur la décision

<256 $25G206 -)2,6 $-,#-K., )- 6.1203. 1201)56*20 3. S-5) b*-)-##. %F O6#31 "% 409!& 6"9,*2I *, 4$;*$%& 45%2 6,"1 4*88*2*,$ 4$ 402*4$#e=(F201)56*20 L )-N5.)). 4-*6-*# I1"2 50 ".+32/-3-*,. $,24.66*200.) ,IK*20-).0 #*#,-0# % O Q5 3I+-# 0-q# ). 325#. RAB( ^J.M.,1*1. 35 3I+-# $5+)*1+25).G.,6. .0 .44.# )- /-0*V,. 3J.0G*6-K., ).6 ,-$$2,#6 .0#,. 3I)*+I,-#*20 .#3I1*6*20( 9) 0. 6J-K*# $)56 3JI1)-*,., ).6 3I1*3.5,6 6.)20 )- G*.*)). )2K*N5.12065)#-#*G. 0*P +*.0 6H,P 3. ).6 $-,-)\6., 6.)20 50. G*6*20 #25# -566**06#,5/.0#-). 3. )- 3I)*+I,-#*20( FJ.6# )- $.,$).M*#I i^-#25,P 8===j N5.120#,*+5.0# L 4-*,. 65,K*, ). 3I,25)./.0# .# ).6 $,235*#6 35 3I+-# N5* .M$)*N5.6- 1-$-1*#I L $,235*,. 3.6 .44.#6 $-, )- 65*#.( S.,$).M*#IP .0 .44.#P 1-, ). 3I+-#12/$).M*4*. ). $,2T.# .0 )J-6621*-0# L 50 /*)*.5P 1J.6#@L@3*,. *1* % ). #.,,*#2*,.P).6 2+T.#6 .# $,2+)V/.6P ).6 1204*K5,-#*206 3J-1#.5,6P "5/-*06 .# 020@"5/-*06P 320# ). 3I+-# - /-0*4.6#I )- 0I1.66-*,. $,*6. .0 12/$#. 3-06 ).$,21.6656 3. 3I1*6*20(

S25, )J-1#*G*#I 3. )- F<QSP 1.##. *3I. 3. $.,$).M*#I */$)*N5. 3. $25G2*,T25., $).*0./.0# 620 ,U). 3. K-,-0# 3. )- $-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1 35,-0# #25#). $,21.6656 3. 3I1*6*20P ,U). N5. )5* 1204*. )- )2* 3. 3I/21,-#*. 3.$,2M*/*#I( FJ.6# .0 .44.# .0 T25-0# 1. ,U). N5J.)). 120#,*+5.,- L 1. N5J50.O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R $5*66. 6. /-*0#.0*, 3-06 ). $,21.6656 3.3I1*6*20P \ 4-66. ,.6$.1#., )- ,.1200-*66-01. 621*-). -1N5*6. $-, ).6$-,#*1*$-0#6 3-06 ). 3I+-#P .# \ 4-66. G-)2*, )J*0#.))*K.01. 12)).1#*G. 1,II.( F-,)- O 12//50-5#I 3I+-##-0#. R N5* $2,#. 1. 025G.) -01,-K. 3. )- 3I1*6*20,.6#. 50 12)).1#*4 *01.,#-*0( F2/$26I. 3-06 )- 3\0-/*N5. 35 3I+-#P .)). $.*0.L 6. /-*0#.0*, "2,6 35 1-3,. IK-)*#-*,. 3. )- $,21I35,.P -)2,6 N5. )JI1"-0K.6. 3*)5. 3-06 )- 35,I. I)-6#*N5. 3J50 $,21.6656 3. 3I1*6*20 320# )- /-q#,*6.0J-$$-,#*.0# $)56 -5 12)).1#*4(

e= F2/$#. ,.035 3. )- FSQS 3. <*1.P !BB!(AB >_+( i`,-G-5M $5+)*16 .# +{#*/.0#6 /I3*#.,,-0I.06jP 0u C=8 35 !!&C&!BB!(

8A8

Les apprentissages réalisés dans le débat structurent le changement desméthodes d’élaboration des projets comme des comportements de conduitede projet

D04*0P *) 0256 4-5# ,.3*,. N5. ). 3I+-# $5+)*1 *06#*#5I $-, )- )2* ;-,0*., .#12062)*3I $-, )- )2* 3. 3I/21,-#*. 3. $,2M*/*#I 0J.6# N5J50 /2/.0# #,V6125,# iN5-#,. L 6*M /2*6j 3-06 3.6 $,21.6656 3. 3I1*6*20 3J-/I0-K./.0# #,V6)20K6 i50. N5*0n-*0. 3J-00I.6j( Q. 1. 4-*#P *) 0. 3200. T-/-*6 )*.5 L )-1206#*#5#*20 3. 42,5/6 "\+,*3.6P -5 6.06 3. Z*1".) F-))20P S*.,,.^-6125/.6 .# ]-00*1X ;-,#". i!BB8j( S25, 1.6 -5#.5,6P 1.6 42,5/6 32*G.0#l#,. .0 1-$-1*#I 3. O $,.03,. 3.6 /.65,.6 RP 1. N5* */$)*N5.,-*# N5J50O +20 R 3I+-# $5+)*1 0256 4.,-*# $-66., 3J50 ,IK*/. 3. 3I1*6*20 #,-01"I. L 50,IK*/. 3. 3I1*6*20 /.65,I.( ;*.0 6H,P ). 3I,25)./.0# 3J50 3I+-# $5+)*1 .6#50 /2/.0# 2p 6. $,.00.0# 3J*/$2,#-0#.6 /.65,.6 k $-, .M./$). )-,I-)*6-#*20 .# )- 3*61566*20 3J50. .M$.,#*6. 12/$)I/.0#-*,. *03I$.03-0#. 35/-q#,. 3J25G,-K. kP N5* $.5G.0# 35,-+)./.0# ,.1204*K5,., ). $,21.6656 3.3I1*6*20 .0 G-)*3-0# 3.6 -)#.,0-#*G.6 N5* 0J-G-*.0# $-6 I#I $,*6.6 .0 12/$#.-5$-,-G-0#( Z-*6 $25, ,.03,. 12/$#. 3. 1.##. $266*+). *04)5.01. 65, )-3I1*6*20P *) 4-5# .0G*6-K., ). $,21.6656 3. 3I1*6*20 3-06 6- 35,I. .# \ 65*G,.). 3.G.0*, 3. 1. N5J- 4-*# 65,K*, ). 3I+-#( F.##. ,./-,N5. T56#*4*. 3J-G2*, *62)I3-06 ). 61"I/- 3\0-/*N5. 3.6 .44.#6 35 3I+-# 65, )- 3I1*6*20 6- 1*+).P)JO *04)5.01. 65, )- 3I1*6*20 RP $25, 6*K0*4*., N5. )J2+T.# 35 61"I/- I1"-$$..0 $-,#*. L )- 3\0-/*N5. 3I1,*#. $-, ).6 3.5M $)-06 3JIG-)5-#*20 .0G*6-KI6T56N5.@)L .# 0. $.5# l#,. 12/$)V#./.0# -$$,I".03I N5J.0 6. $,2T.#-0# -5@3.)L 35 3I+-#(

D0 .44.#P ). 65*G* 3-06 )- 35,I. 3. 1. N5J- 4-*# 65,K*, 3. 025G.-5 ). 3I+-#0. $.5# 6J.0G*6-K., $25, 1"-N5. 3I+-# *62)I/.0#( S)56*.5,6 /-q#,.63J25G,-K. ,-$$.)).0# N5. O ). +5# 3. )- 3I/-,1". IG-)5-#*G. .6# L )- 42*63J-01,., )- 1201.,#-#*20 3-06 50 $,21.6656 3. 120#*05*#I .#P $)56KI0I,-)./.0#P 3J-66.2*, 50 1"-0K./.0# 3. 12/$2,#./.0# .0 /-#*V,. 3.12035*#. 3.6 $,2T.#6 R iF[SF .# ZD``^P !BB!P $( ?Bj( <2#,. 3.,0*V,.1201)56*20 42,/5). 3201 1. ,-$$.) 12//. 50. "\$2#"V6. L I#-\., % .0 N52*).6 -$$,.0#*66-K.6 ,I-)*6I6 3-06 ).6 3I+-#6 $5+)*16 6#,51#5,.0#@*)6 ).1"-0K./.0# 3.6 /I#"23.6 3JI)-+2,-#*20 3.6 $,2T.#6 12//. 3.612/$2,#./.0#6 3. 12035*#. 3. $,2T.# f

mI$203,. L 50. #.)). *0#.,,2K-#*20P N5* 0. 6.,-*# $)56 1.0#,I. 65,)J-0-)\6. 35 3I,25)./.0# .# )JIG-)5-#*20 35 3I+-#P 65$$26. )- /*6. .0 6I,*."*6#2,*N5. 3.6 O 3266*.,6 R 625/*6 L 3I+-# $5+)*1( <2#,. 3I/-,1".3JIG-)5-#*20 - $,*G*)IK*I ). $2*0# 3. G5. 3.6 12//*66*206 2,K-0*6-#,*1.6 353I+-# $5+)*1 .# .6# ,.6#I. 1.0#,I. 65, )- 6.5). $,21I35,. 35 3I+-# $5+)*1*06#*#5I. $-, )- )2* ;-,0*., .# )- )2* 3. 3I/21,-#*. 3. $,2M*/*#I( Z-*0#.0-0#N5. 6. 3*4456.0# ).6 $,-#*N5.6 $-,#*1*$-#*G.6P $,2K,.66., 3-06 50. IG-)5-#*20

8A!

$,.0-0# .0 12/$#. ).6 -##.0#.6 3. )J.06./+). 3.6 $-,#*1*$-0#6 */$)*N5. 3.12/$-,., ).6 $,-#*N5.6 3I)*+I,-#*G.6 3-06 3.6 1-3,.6 $,21I35,-5M 3*44I,.0#6 o3. 1.,0., ). 1"-0K./.0# 3.6 /I#"23.6 3JI)-+2,-#*20 3.6 $,2T.#6 .# 3.612/$2,#./.0#6 3. 12035*#. 3. $,2T.# ,I65)#-0# 3.6 $,21I35,.6 3*-)2K*N5.6 o3. ,.03,. 12/$#. 3.6 1"-0K./.0#6 35 6.06 12//50 *0#.,G.056 3-06 ).$5+)*1 .# 3J-0-)\6., )- 6#-+*)*6-#*20 3J50. 15)#5,. 35 3I+-#(

Les conférences de consensus françaises :la difficile adaptation d'unmodèle « venu d'ailleurs »

.!%*$, +5B $& .5)*%*/"$ +5"#M

F. #.M#. $2,#. 65, ).6 #,2*6 $,./*V,.6 #.0#-#*G.6 3J*/$2,#-#*20 .#3J-3-$#-#*20 L )JI1".)). 0-#*20-). 4,-0c-*6. 35 /23V). 3-02*6 3.61204I,.01.6 3. 1206.0656A8% )- 1204I,.01. 3. 8==? N5* $2,#-*# 65,O ^J5#*)*6-#*20 3.6 2,K-0*6/.6 KI0I#*N5./.0# /23*4*I6 .0 -K,*15)#5,. .# 3-06)J-)*/.0#-#*20 RP 1.)). 3. !BB! 65, O F"-0K./.0#6 1)*/-#*N5.6 .#1*#2\.00.#I RP .04*0 50. 1204I,.01. 65, ).6 O ;25.6 3.6 6#-#*2063JI$5,-#*20 R L )g-5#2/0. !BBC(

^- 3*G.,6*#I 3.6 ,-*6206 N5* 20# I#I L )g2,*K*0. 3. 1.6 #,2*6 IGI0./.0#6 .#)- $)5,-)*#I 3.6 -1#.5,6 .0 1"-,K. 3. ).5, ,I-)*6-#*20 620# 4,-$$-0#.6( Q-06 ).$,./*., 1-6 i_[Z .0 8==?jP )g*0*#*-#*G. ,.G*.0# -5 1-+*0.# 35 S,./*.,/*0*6#,. ^*20.) W26$*0P )- ,I-)*6-#*20 I#-0# -665,I. 12//. 3-06 ). /23V).3-02*6 $-, )g_44*1. $-,)./.0#-*,. 3JIG-)5-#*20 3.6 1"2*M 61*.0#*4*N5.6 .##.1"02)2K*N5.6A!( Q-06 ). 3.5M*V/. .M./$). iF)*/-#6 .0 !BB!jP 1g.6# 50.*06#*#5#*20 ,.)-#*G./.0# /-,K*0-).P )- F2//*66*20 4,-0c-*6. 353IG.)2$$./.0# 35,-+).P N5* $,.03 )g*0*#*-#*G. 35 )-01./.0# 3. )- 1204I,.01.-G.1 )g-$$5* 3. )- F*#I 3.6 61*.01.6 .# 3. )J*0356#,*. 3. S-,*6( D04*0P 3-06 ).3.,0*., 1-6 i;25.6 .0 !BBCjP 1J.6# ). /*0*6#V,. 3. )gD12)2K*. .# 35QIG.)2$$./.0# 35,-+). N5* 3I1*3. 3. ,.125,*, L 1.##. $,21I35,. 3-06 ).1-3,. 3g50 3I+-# 0-#*20-) 65, )g.-5(

;*.0 N5gIK-)./.0# G-,*-+).P )g-53*.01. 621*-). 3. 1.6 #,2*6 1204I,.01.6 .#).5,6 1206IN5.01.6 $2)*#*N5.6 i$25, -5#-0# N5. )g20 $5*66. ).6 /.65,., L )-/l/. -50.j 6./+).0# -G2*, I#I ,.)-#*G./.0# )*/*#I.6( 9) .6# .0 25#,. 4,-$$-0#3g2+6.,G.,P .0 Y,-01.P ).6 211-6*206 /-0N5I.6 2p )g56-K. 35 /23V). 3-02*63.6 1204I,.01.6 3. 1206.0656 6./+)-*# #25# *03*N5I /-*6 0J- $-6 I#I 1"2*6* %

A8 :5, )J*0G.0#*20 3.6 1204I,.01.6 3. 1206.0656P G2*, Q2/*0*N5. ;25,K .# Q-0*.) ;2\ i!BBej(^.6 1204I,.01.6 3. 1206.0656 #,25G.0# ).5, 2,*K*0. 3-06 ). /23V). 3.6 1204I,.01.6 3.1206.0656 /I3*1-).6 /*6 .0 $,-#*N5. -5M D#-#6@a0*6 L $-,#*, 3. 8=>>( F. /23V). 2,*K*0.) G-65+*, 50. GI,*#-+). /5#-#*20 3-06 ). 1-3,. 35 .!%*1: +5!#4 58 >$2:%5,5MB iF2/*#I 3-02*6 3.)- #.1"02)2K*.jP 2,K-0*6/. 0I .0 8=?e -5 S-,)./.0# 3-02*6(A! ^g_44*1. $-,)./.0#-*,. 3gIG-)5-#*20 3.6 1"2*M 61*.0#*4*N5.6 .# #.1"02)2K*N5.6 - I#I 1,II $-,)- )2* 0u ?C@AB= 35 ? T5*)).# 8=?C( ^. )IK*6)-#.5, - 1204*I L )g_44*1. ). 62*0 O 3g*042,/., ).S-,)./.0# 3.6 1206IN5.01.6 3.6 1"2*M 3. 1-,-1#V,. 61*.0#*4*N5. .# #.1"02)2K*N5.P -4*0P02#-//.0#P 3gI1)-*,., 6.6 3I1*6*206 R( E 1.##. 4*0P *) ,.15.*)). 3.6 *042,/-#*206P /.# .0 r5G,.3.6 $,2K,-//.6 3gI#53.6 .# $,21V3. L 3.6 IG-)5-#*206(

8Ad

). 1"2*M O -G2,#I R 35 #,2*6*V/. -I,2$2,# 3-06 ). K,-03 +-66*0 $-,*6*.0P ).3I+-# 0-#*20-) 65, )gI0.,K*.P )- ,IG*6*20 $-, ). S-,)./.0# 3. )- O )2* ;-#-*)). R,.)-#*G. L )- K.6#*20 3.6 3I1".#6 051)I-*,.6ACP G2*,. ). 3I+-# 65, )gI12). 3.)g-5#2/0. !BBCP .#1( Q-06 ). 1-3,. 3. )- 6-*6*0.P -5 $,*0#./$6 !BBdP 3. )-F2//*66*20 0-#*20-). 35 3I+-# $5+)*1 iF<QSj -5 65T.# 3.6 3I1".#6051)I-*,.6P )- F<QS - .0G*6-KI 50 /2/.0# $5*6 ,.0201IP $25, 3.6 ,-*6206N5* )5* 620# $,2$,.6P L *06I,., 50. 1204I,.01. 3. 1*#2\.06 3-06 ). 1-3,. 3J503I+-# $5+)*1 $)56 )-,K.( D0 !BBAP )- /l/. F<QSP 3-06 ). 1-3,. 3J50.12//*66*20 $-,#*15)*V,. #251"-0# )J-5K/.0#-#*20 35 #,-4*1 ,25#*., 3-06 )-G-))I. 35 m"U0. .# )J-,1 )-0K5.321*.0 L )J"2,*n20 !B!BP - -11.$#I ). $,*01*$.3. )J2,K-0*6-#*20P L #*#,. .M$I,*/.0#-) .# $,.6N5. /-,K*0-)P 3J50 O -#.)*.,1*#2\.0 R(

Q.$5*6 )2,6P 3J-5#,.6 1204I,.01.6 3. 1*#2\.06 20# I#I 2,K-0*6I.6P02#-//.0# L )J*0*#*-#*G. 3. )- ,IK*20 9).@3.@Y,-01. 65, ).6 0-02#.1"02)2K*.6i!BB>j .# 65, ).6 3I1".#6 i!BB?j( D0 !BBeP 50. 1204I,.01. - .5 )*.5 L )-3./-03. 3. )- 12//*66*20 )21-). 3. )J.-5 Q,-1 m2/-01". -5 65T.# 3. 1.63.5M -44)5.0#6 3. )J96V,.( 9) - I#I +.-5125$ N5.6#*20 )2,6 3. )- 3.,0*V,.1-/$-K0. $,I6*3.0#*.)). i!BB>j 3J50. $,21I35,. G2*6*0.P 1.)). 3.6 T5,\6 3.1*#2\.06P /-*6 )- 4-c20 320# .)). - I#I *06#,5/.0#-)*6I. $-, )- 1-03*3-#.621*-)*6#. 0J- K5V,. 120#,*+5I L O -11)*/-#., R 1.##. $,21I35,.( S-,/* ).61*0N $,2$26*#*206 $2,#I.6 $-, ). S-1#. I12)2K*N5. 3. <*12)-6 x5)2# 4*K5,-*.0#)- 3I/21,-#*. $-,#*1*$-#*G. .# #25# $-,#*15)*V,./.0# ).6 1204I,.01.6 3.1*#2\.06 ix5)2#P !BBAP $( !CA@!dej( _,P 1J.6# 50. 3.6 ,-,.6 $,2$26*#*206 35S-1#. L 0J-G2*, $-6 I#I ,.$,*6. $-, ). $,21.6656 35 [,.0.)). 3.)J.0G*,200./.0# i!BB>jP $25,#-0# $-,#*1*$-#*4 )5*@/l/.(

<256 0. $25G206 3201 N5. ,I-44*,/., 02#,. 3*-K026#*1P #*,I 3. )J.M-/.03.6 #,2*6 $,./*V,.6 #.0#-#*G.6 4,-0c-*6.6 $,I6.0#I.6 1*@3.6656P 3. )- 3*44*1*).-3-$#-#*20 3g50 /23V). 3. 3I)*+I,-#*20 O G.05 3g-*)).5,6 R( S25, .012/$,.03,. ).6 ,-*6206P *) .6# 3g-+2,3 0I1.66-*,. 3g.M-/*0., )- 1",20*N5. 3.6#,2*6 IGI0./.0#6 .# 3. 12/$-,., ).5,6 /23.6 3g2,K-0*6-#*20Ad -G-0# 3g.66-\.,3. $,2$26., 3.6 "\$2#"V6.6 3g*0#.,$,I#-#*20 3. 1. N5* ,.66./+). 42,# L 50,.T.# 15)#5,.)(

AC ^- )2* 0u =8@8C?8 35 CB 3I1./+,. 8==8P -$$.)I. IK-)./.0# )2* ;-#-*)).P 35 02/ 3. 620,-$$2,#.5,P ). 3I$5#I 35 <2,3 F",*6#*-0 ;-#-*)).P - 4*MI ).6 K,-03.6 2,*.0#-#*206 ,.)-#*G.6 -5M,.1".,1".6 65, )- K.6#*20 3.6 3I1".#6 ,-3*2-1#*46 3. "-5#. -1#*G*#I 25 L G*. )20K5.P N5* 620# ).6$)56 12/$).M.6 L KI,.,(Ad F.##. 12/$-,-*620 .6# 4203I. 65, )- $-,#*1*$-#*20 -5M 12/*#I6 3. $*)2#-K. 3. Q-0*.) ;2\i1204I,.01. _[Z 3. 8==?j .# 3. Q2/*0*N5. ;25,K i1204I,.01. F)*/-#6 3. !BB!jP .# $25, )-#,2*6*V/. 1204I,.01. i;25.6 3. !BBCjP 65, )- 12065)#-#*20 3.6 3215/.0#6 3*6$20*+).6 .# 65, )-,.0120#,. -G.1 50 1.,#-*0 02/+,. 3. #I/2*06( Z-*6 1. +,.4 65,G2) 3.6 #,2*6 1204I,.01.6 0.6-5,-*# l#,. 1206*3I,I 12//. 50 .M.,1*1. ,*K25,.5M 3gIG-)5-#*20 12/$-,I.P #{1". N5*P .0)g2115,,.01.P ,.6#. L -112/$)*,(

8Ae

Trois conférences de consensus « à la française »

Initiatives, promoteurs, organisateurs

v5* 1"2*6*#P N5* 3I1*3. 3. )g2$$2,#50*#I 3g2,K-0*6., 50. 1204I,.01. 3.1206.0656 f Q-06 ). 120#.M#. 3-02*6P 2p ).6 1204I,.01.6 3. 1206.0656 620#3I62,/-*6 *06#*#5#*200-)*6I.6P #25#. )*+.,#I .6# )-*66I. -5 +5!#4 58>$2:%5,5MB( Q-06 3g-5#,.6 $-\6 2p 1. #\$. 3. 1204I,.01.6 - .5 )*.5 3. 4-c20I$*623*N5.P ).6 -1#.5,6 -$$-,#.0-*.0# ). $)56 625G.0# -5 6.1#.5,K25G.,0./.0#-)( D0 Y,-01.P 3-06 3.5M 1-6 65, #,2*6P 1g.6# -5 0*G.-5K25G.,0./.0#-) N5. ,.G*.0# )g*0*#*-#*G.(

D0 8==?P 1g.6# ). S,./*., /*0*6#,. ^*20.) W26$*0P N5*P )2,6 3g50.1204I,.01. 3. $,.66. ). !> 02G./+,. 8==>P -00201.P L )J211-6*20 3.)J-5#2,*6-#*20 3200I. $-, 620 K25G.,0./.0# L )- /*6. .0 15)#5,. 35 /-h6#,-06KI0*N5. 3. )- 4*,/. <2G-,#*6P N5. %

d56*%*5% 6"9,*/"$ #$1&$ *%402*1$ $& 1$)9,$ *%1"88*1!))$%& *%85#)0$E K* %5125%2*&5B$%1 1$)9,$%& 6#`&1 7 !22$6&$# ,$ #$25"#1 !" M0%*$ M0%0&*/"$ 65"# ,!6#54"2&*5% 4$ )04*2!)$%&1I *,1 15%& #0&*2$%&1 7 ,d!22$6&$# 65"# ,$"#!,*)$%&!&*5%E (!,M#0 ,! M#!%4$ $?60#*$%2$ 12*$%&*8*/"$ 4!%1 ,$ 45)!*%$ 4"M0%*$ M0%0&*/"$I ,$1 2*&5B$%1 #$8"1$%& /"$ ,$1 402*1*5%1 /"* $%M!M$%& ,d!;$%*#15*$%& 6#*1$1 1!%1 $?6#$11*5% $& 25%8#5%&!&*5% 4$ &5"&$1 ,$1 56*%*5%1E W%$t25%80#$%2$ 4$ 25%1$%1"1t 1$#! 5#M!%*10$ !;$2 ,da88*2$ 6!#,$)$%&!*#$4d0;!,"!&*5% 4$1 2:5*? 12*$%&*8*/"$1 $& &$2:%5,5M*/"$1AeE^g-00201. - 3201 50 1.,#-*0 1-,-1#V,. 3. 62).00*#I $5*6N5g.)). 6. 6*#5. -5

0*G.-5 ). $)56 I).GI 3. )- "*I,-,1"*. K25G.,0./.0#-).(^- 3.5M*V/. 2115,,.01.P 2p )g*0*#*-#*G. .6# IK-)./.0# 3g2,*K*0.

K25G.,0./.0#-).P .6# +.-5125$ $)56 3*61,V#. % *) 6g-K*# 35 3I+-# 0-#*20-) 65,)g.-5P G25)5 $-, )- /*0*6#,. 3. )gD12)2K*. .# 35 QIG.)2$$./.0# 35,-+).Pm26.)\0. ;-1".)2#( F.##. 42*6P ). $,2T.# 3. 1204I,.01. 3. 1206.0656 0g.6#N5g50 I)I/.0# 3g50 3*6$26*#*4 $)56 KI0I,-) k ). 3I+-# 0-#*20-) 65, )g.-5 kP3g-5#,.6 /I#"23.6 3. ,.15.*) 3. )g2$*0*20 $5+)*N5. i6203-K.6P K,25$.6 3.3*61566*20P 25G.,#5,. 3. 6*#.6 '.+P .#1(j I#-0# 5#*)*6I.6 12012/*#-//.0#(

Q-06 ). #,2*6*V/. 1-6P 1g.6# )- F2//*66*20 4,-0c-*6. 35 3IG.)2$$./.0#35,-+). iFYQQjP *06#*#5#*20 12065)#-#*G. *665. 3. )- 1204I,.01. 3. m*2P,-##-1"I. -5 /*0*6#V,. 1"-,KI 3. )JD0G*,200./.0#P N5* 3I1*3. 3. )-01., 50.1204I,.01. 65, O F"-0K./.0#6 1)*/-#*N5.6 .# 1*#2\.00.#I R( S25, /.##,. .0$)-1. )- 1204I,.01.P )- FYQQ 6g-665,. 3. )g-$$5* )2K*6#*N5. .# 3. )J.M$.,#*6.3. )- F*#I 3.6 61*.01.6 .# 3. )g*0356#,*. 3. S-,*6(

Ae :5, 1.##. 1204I,.01.P G2*, Q-0*.) ;2\P S"*)*$$. m2N5.$)2 .# Q2/*0*N5. Q200.#@t-/.)i!BBBj(

8AA

9) .6# KI0I,-)./.0# -3/*6 N5g*) 32*# \ -G2*, 50. 1.,#-*0. 3*6#-01. .0#,.)g*06#-01. K25G.,0./.0#-). N5* )-01. ). $,2T.# 3. 1204I,.01. .# ).,.6$206-+). .MI15#*4 3. )- 1204I,.01. .)).@/l/. N5* -5,- )- 1"-,K. 3. ,I50*,50 12/*#I 3. $*)2#-K. $5*6 3. G.*))., L )- +200. 2,K-0*6-#*20 3. )-1204I,.01.( Q-06 ). 1-6 3. )- 1204I,.01. 3. 8==? 65, ).6 _[ZP 1.##. ,VK)..6# ,.6$.1#I. $5*6N5. 1g.6# )g_44*1. $-,)./.0#-*,. 3JIG-)5-#*20 3.6 1"2*M61*.0#*4*N5.6 .# #.1"02)2K*N5.6 N5* .6# .0 1"-,K. 3. )g2$I,-#*20 .0 )-$.,6200. 3. 620 $,I6*3.0# 3. )gI$2N5.P ). 3I$5#I W.-0@]G.6 ^. QI-5#( ^-1204I,.01. O F)*/-#6 R .6# .0 ,.G-01". G25)5. $-, )- FYQQ .# 620 $,I6*3.0#3J-)2,6P W-1N5.6 `.6#-,# o .)). .6# 2,K-0*6I. $-, 1.##. /l/. 12//*66*20 .# ).12/*#I 3. $*)2#-K. .6# 12/$26I .0 +200. $-,#*. 3. /./+,.6 3. )- FYQQ(v5-0# L )- 1204I,.01. 65, )- K.6#*20 3.6 +25.6 3gI$5,-#*20P .)). .6# G25)5.$-, )- /*0*6#,. 3. )JD12)2K*. .# 2,K-0*6I. $25, )g.66.0#*.) $-, 50 12/*#I 3.$*)2#-K. 12/$26I 3. 4201#*200-*,.6 35 /*0*6#V,. .# 3. ,.$,I6.0#-0#6 3.6-K.01.6 3. )J.-5AA( Z-*6P 4-*# 6*0K5)*., 3-06 1. #\$. 3. 1204I,.01.P ). 12/*#I3. $*)2#-K. .6# .0 1"-,K. 3. )g.06./+). 35 $,21.6656 35 3I+-# 0-#*20-) 65,)g.-5 .# 020 6$I1*4*N5./.0# 3. )- 1204I,.01. 3. 1206.0656 65, ).6 +25.63gI$5,-#*20(

Méthodes, procédures

^. /23V). 3.6 1204I,.01.6 3. 1206.0656 .6# *665 35 #,-G-*) .44.1#5I $-,). .!%*1: +5!#4 58 >$2:%5,5MBP )gIN5*G-).0# 3. 02#,. _44*1. $-,)./.0#-*,.3gIG-)5-#*20 3.6 1"2*M 61*.0#*4*N5.6 .# #.1"02)2K*N5.6P -5 3I+5# 3.6 -00I.68=?B( E )g2,*K*0.P ).6 1204I,.01.6 3. 1206.0656 I#-*.0# 50. /I#"23.3g*0G.6#*K-#*20 5#*)*6I. 3-06 )- K.6#*20 3. )- 6-0#I $5+)*N5. % *) 6g-K*66-*# 3.,.1".,1"., ).6 /.*)).5,.6 /I#"23.6 3. #,-*#./.0# 3. 1.,#-*0.6 /-)-3*.6 .02,K-0*6-0# 50. ,I50*20 3g.M$.,#6 i6$I1*-)*6#.6 3. )- /-)-3*. .0 N5.6#*20 .#/I3.1*06 #,-*#-0#6jP -5 125,6 3. )-N5.)). ).6 3*44I,.0#6 6-G2*,6 I#-*.0#1204,20#I6 .# 3*615#I6 .0#,. ).6 $-,#*1*$-0#6 T56N5gL $-,G.0*, L 50. $26*#*2012//50. 1g.6#@L@3*,. L 50 1206.0656 iW2,K.06.0P 8==ej( ^. .!%*1: +5!#4 58>$2:%5,5MB $,.03 )g*0*#*-#*G. 3. /23*4*., ). /23V). *0*#*-)P .0 65+6#*#5-0# -5M/I3.1*06 3.6 $,24-0.6P .# .0 */-K*0-0# 3g5#*)*6., )- /I#"23. $25, /.##,. .0

AA ^.6 -K.01.6 3. )g.-5 620# 3.6 I#-+)*66./.0#6 $5+)*16 -3/*0*6#,-#*46P 32#I6 3. )- $.,6200-)*#I1*G*). .# 3. )g-5#202/*. 4*0-01*V,.( D)).6 620# $)-1I.6 6256 )- #5#.)). 35 /*0*6#V,. 1"-,KI 3.)gD0G*,200./.0# .# 6256 1.)). 35 /*0*6#V,. 1"-,KI 3.6 Y*0-01.6( D)).6 20# $25, /*66*206 %

# 3. 4-1*)*#., ).6 3*G.,6.6 -1#*206 3g*0#I,l# 12//50 3-06 1"-N5. +-66*0"\3,2K,-$"*N5. #.)).6 N5. )- $,I6.,G-#*20 .# )g-/I)*2,-#*20 3. )- ,.6625,1. .0 .-5P )- )5##.120#,. )- $2))5#*20P )- 1200-*66-01. 3.6 /*)*.5M o

# 3JI#-+)*, .# $.,1.G2*, 3.6 ,.3.G-01.6 $25, ).6 $,I)VG./.0#6 3g.-5 .# $25, )-3I#I,*2,-#*20 3. )- N5-)*#I 3.6 /*)*.5M o

# 3J-##,*+5., 3.6 65+G.0#*206 25 3.6 -G-01.6 ,./+25,6-+).6 i-5M 12)).1#*G*#I6 )21-).6P-5M *0356#,*.)6 .# -5M -K,*15)#.5,6j $25, )g.MI15#*20 3. #,-G-5M 3g*0#I,l# 12//50 o

# 3J*042,/., ).6 $5+)*16 65, )g.-5(

8A>

3I+-# 3.6 .0T.5M 61*.0#*4*N5.6 25 #.1"02)2K*N5.6 /-T.5,6 #.)6 N5. )g56-K. 3.6+*2#.1"02)2K*.6 3-06 )g-K,*15)#5,. i8=?>jP )g*,,-3*-#*20 3.6 -)*/.0#6 i8=?=jP )-$2))5#*20 3. )g-*, i8==BjP .#1( it)5G.,P 8==ej(

Q-06 ). /23V). 3-02*6P ).6 1204I,.01.6 3. 1206.0656 620# 625/*6.6 L 501.,#-*0 123. 3. $,21I35,.6( F.6 ,VK).6 620# 3.6#*0I.6 L 4-*,. ,.6$.1#., ).61203*#*206 3gIN5*#I N5* 42,/.0# )- 15)#5,. 3. +-6. 3. 1.6 /I#"23.6 3.3I)*+I,-#*20( Z-*6 1.6 ,VK).6 0. 1206#*#5.0# $-6 )- /-#*V,. O 3g50 /23.3g./$)2* R N5* 6.,-*# 3*6$20*+). $25, #25# 2,K-0*6-#.5, 3g50. 1204I,.01. 3.1206.0656( D0 $,-#*N5.P )- 1200-*66-01. 3. 1.6 ,VK).6 65$$26. )-4,IN5.0#-#*20 3g50 1.,#-*0 02/+,. 3. 1204I,.01.6 25 3. 12))2N5.6 2,K-0*6I63.$5*6 50. G*0K#-*0. 3g-00I.6 .0 Y,-01. .# .0 D5,2$. 65, ). #"V/. 3.63I)*+I,-#*206 $5+)*N5.6( a0 $.#*# 02/+,. 3g25G,-K.6 iW266 .# ;.))51*P !BB! o;25,K .# ;2\P !BBej 25 3g-,#*1).6 50*G.,6*#-*,.6 #,-*#.0# 3. 1.6 #"V/.6P02#-//.0# .0 ,.)-#-0# ). 3I,25)./.0# 3. 1.,#-*0.6 .M$I,*.01.6 0-#*20-).6P/-*6P )L .012,.P )g-11V6 L 1.6 3200I.6 0g.6# $-6 -*6IP 4-5#. 3. 12/$#.@,.035$,I1*6( <2#206 N5g50. ,.1".,1". 65, ). }.+ -G.1 ).6 /2#6 1)I6 O 1204I,.01.3. 1206.0656 R 12035*# L 50 #,V6 K,-03 02/+,. 3. ,I4I,.01.6 N5*P 3-06 )-$)5$-,# 3.6 1-6P ,.0G2*.0# L 3.6 1204I,.01.6 3. 1206.0656 /I3*1-).6 .# 020 L3.6 1204I,.01.6 3. 1206.0656 -5 6.06 3-02*6(

9) \ - 3201P $25, #25# .0#,.$,.0.5, 3. 1204I,.01.6 3. 1206.0656P 502+6#-1). $,-#*N5. L 65,/20#., % *0G*#., 3.6 O 1200-*66.5,6 R 3. )- /I#"23. L$-,#*1*$., -5 $,21.6656 $,2T.#I( F.6 12/$I#.01.6 6. #,25G.0# .0 KI0I,-) 3-06). /*)*.5 50*G.,6*#-*,.P 1g.6#@L@3*,. -5$,V6 3. 1".,1".5,6 .0 61*.01.6 621*-).6N5*P $,2G.0-0# 3. 3*61*$)*0.6 3*G.,6.6P 6. 620# *0#I,.66I6 L 1.6 /I#"23.6( F.61200-*66-01.6 .M*6#.0# IK-)./.0# 3-06 ). /*)*.5 3.6 K.6#*200-*,.6 $5+)*16P02#-//.0# -5 6.*0 3.6 6.,G*1.6 3. 1.,#-*06 /*0*6#V,.6 im.1".,1".PDN5*$./.0#P D12)2K*.j .# .04*0 -5 6.*0 3. 1.,#-*0.6 621*I#I6 $,*GI.6 i1206.*).0 12//50*1-#*20P 2,K-0*6/.6 3. 6203-K.6j(

F2//.0# ).6 2,K-0*6-#.5,6 3.6 3*44I,.0#.6 1204I,.01.6 4,-0c-*6.6 20#@*)6,I62)5 ). $,2+)V/. 3. )g-11V6 L )- /I#"23. f S25, )- $,./*V,. 1204I,.01.i_[Z .0 8==?jP 1.##. 3*44*15)#I - I#I 65,/20#I. K,{1. L )- $-,#*1*$-#*20 -512/*#I 3. $*)2#-K. 3J50. 6$I1*-)*6#. 3. )- 12//50*1-#*20A> -\-0# 4-*#)g.66.0#*.) 3. 6- 1-,,*V,. L )g906.,/ i906#*#5# 0-#*20-) 3. )- 6-0#I .# 3. )-,.1".,1". /I3*1-).j .# N5* 6gI#-*# *0#I,.66I. #,V6 $,I121./.0# L 1.6/I#"23.6P-*06* N5. 3J50 1".,1".5, .0 61*.01. $2)*#*N5.A? #,-G-*))-0# -5#25, 3.6 .0T.5MO 61*.01. .# 621*I#I R N5* -G-*# .5 )g211-6*20 3. ,.0120#,., 3-06 ). /203.-1-3I/*N5. .5,2$I.0 3.6 $,-#*1*.06 3. 1.6 /I#"23.6 3I)*+I,-#*G.6( S25, )-1204I,.01. O F"-0K./.0#6 1)*/-#*N5.6 R 3. !BB!P )- 12/$I#.01. .0 /-#*V,.3g2,K-0*6-#*20 - I#I -$$2,#I. 02#-//.0# $-, 50. 1".,1".56. N5* -G-*#

A> Q2/*0*N5. Q200.#@t-/.)(A? Q-0*.) ;2\(

8A?

$-,#*1*$I L )- 1204I,.01. _[Z 3. 8==?A= .# $-, 3g-5#,.6 /./+,.6 N5*P 3-06). 1-3,. 3. ).5,6 -1#*G*#I6 $,24.66*200.)).6P -G-*.0# -1N5*6 3.6 1200-*66-01.63-06 1. 32/-*0.>B( D04*0P 3-06 ). #,2*6*V/. 1-6 i;25.6P !BBCjP ). #I/2*K0-K.3.6 -1#.5,6 *03*N5. N5. ).6 2,K-0*6-#.5,6 6g-$$5\V,.0# $25, $-,#*. 65, ).6-G2*,@4-*,. 3g50. ,.$,I6.0#-0#. 35 /*0*6#V,. 3. )gD12)2K*. .# 35QIG.)2$$./.0# 35,-+). N5* -G-*# -665,I ). 6.1,I#-,*-# 3. )- 1204I,.01.O F)*/-#6 R >8(

F2/$#. #.05 3. 1.##. 3*44*15)#I 3J-11V6 -5M ,VK).6 $,I120*6I.6 $-, ).6Q-02*6P N5. $.06., 3.6 ,I65)#-#6 2+#.056P 1g.6#@L@3*,. 3. )- 12042,/*#I 35$,21.6656 L )- /I#"23. 3g2,*K*0. f

9) .6# +*.0 3*44*1*). 3. $2,#., 3.6 T5K./.0#6 3I4*0*#*46 65, ).6 #,2*6$,21.6656>!P 3g-5#-0# $)56 N5.P 120#,-*,./.0# L 1. N5. )- /I#"23. .)).@/l/.$,I120*6.P $.5 3gIG-)5-#*206 ,*K25,.56.6 .0 45,.0# 4-*#.6 ! 651&$#*5#*(Y*0-)./.0#P *) 6./+). N5. ).6 1204I,.01.6 3. 8==? .# 3. !BBC i_[Z .#;25.6 3gI$5,-#*20j ,.6$.1#V,.0# L $.5 $,V6 )g.6$,*# .# ).6 $,*01*$-).63*6$26*#*206 3. )- /I#"23. 3-02*6.P -)2,6 N5. )- 1204I,.01. O F"-0K./.0#61)*/-#*N5.6 R 45# 625G.0# 1206*3I,I. 12//. -\-0# $-, #,2$ $,*G*)IK*I ).$2*0# 3. G5. .0G*,200./.0#-)*6#. -5 3I#,*/.0# 3. G*6*206 $)56 *0356#,*.)).6(F. 3I4-5# $,2G*.0# L )gIG*3.01. 3g50. #,2$ K,-03. "2/2KI0I*#I *3I2)2K*N5.-5 6.*0 35 12/*#I 3. $*)2#-K. 3. 1.##. 1204I,.01.( Q. 02#,. $2*0# 3. G5.P *).M*6#. 50. ,VK). N5*P +*.0 N5. 020 I1,*#.P 6g-112,3. -G.1 )g.6$,*# 3gIN5*#I 3.1.##. /I#"23. % -5 6.*0 35 12/*#I 3. $*)2#-K.P *) .6# *03*6$.06-+). N5. 3.6$2*0#6 3. G5. 3*44I,.0#6 65, )g2+T.# /l/. 3. )- 1204I,.01. 62*.0# ,.$,I6.0#I6$-, ).6 3*44I,.0#6 /./+,.6( :-06 325#. 1.##. ,VK). 0g.6#@.)). $-6 -*6I. L,.6$.1#., % 20 $.06. $)56 625G.0# L 4-*,. 12.M*6#., -5 6.*0 3. 1. 12/*#I 3.$*)2#-K. 3.6 $.,6200.6 ,.$,I6.0#-0# ).6 *0#I,l#6 3.6 3*44I,.0#.6 $-,#*.6$,.0-0#.6( Z-*6P .0 ,I-)*#IP 1g.6# /2*06P 6.)20 0256P 50. #,V6 *))562*,.,.$,I6.0#-#*20 3.6 *0#I,l#6 N5* 1206#*#5. )g2+T.1#*4 L -##.*03,. 3-06 )-12/$26*#*20 35 12/*#I 3. $*)2#-K. N5g50. T56#. 3*G.,6*#I 3.6 2$*0*206( S25,-G2*, GI15 3. )g*0#I,*.5, ). 4201#*200./.0# 35 12/*#I 3. $*)2#-K. 3. )-1204I,.01. 1206-1,I. -5M _[ZP 0256 -G206 .44.1#*G./.0# 2+6.,GI N5g50-66.n )-,K. IG.0#-*) 3g2$*0*206 120#,*+5-*# #,V6 $26*#*G./.0# L )g.M$)2,-#*2035 65T.#P /l/. 6* ). $,*M L $-\., I#-*# 50. 1.,#-*0. G*G-1*#I 3.6 I1"-0K.6*0#.)).1#5.)6 .0#,. ).6 /./+,.6 35 12/*#I( F.##. ,VK). #,25G. IG*3.//.0#3.6 )*/*#.6 % 50 12/*#I 3. $*)2#-K. 12/$26I 3g.00./*6 $2)*#*N5.6*,,I351#*+).6 0. $-,G*.03,-*# $,2+-+)./.0# $-6 L 4201#*200.,(

A= 9) 6g-K*# 3. Z-,*.@E0KV). x.,/*##.P 3*,.1#.5, 3. ,.1".,1". -5 F<m:P 3*,.1#.5, 3gI#53.6 L)gDxD::(>B D0 $-,#*15)*., Q2/*0*N5. ;25,K -*06* N5. W-1N5.6 Z*,.02'*1nP T25,0-)*6#.(>8 Z-K-)* ;-,325(>! Qg-5#-0# $)56 N5. )J-5#.5, 3. 1.6 )*K0.6 -\-0# $-,#*1*$I $.,6200.))./.0# L )J50. 3.61204I,.01.6 $25,,-*# l#,. 656$.1#I 3. $-,#*-)*#I(

8A=

E 1.)- 6J-T25#.0# 3J-5#,.6 3*44*15)#I6 1201.,0-0# )- 1204I,.01.O F)*/-#6 R( ^- FYQQ 0JI#-0# $-6 50 2,K-0*6/. 3I1*6*200.)P )- 1204I,.01.,.G.0-*# L 62))*1*#., 50 I1)-*,-K. $-,#*15)*., $25, 3.6 -1#.5,6 1.06I6 *042,/.,.5M@/l/.6 3.6 3I1*3.5,6 6-06 12//-03. 3. ).5, $-,# 65, ). 65T.#( a0. -5#,.3*44*15)#I .6# N5. ). 65T.# I#-*# #,2$ G-6#. $25, l#,. 6544*6-//.0# 125G.,# $-,).6 3.5M '[email protected] 3. 42,/-#*20 % 3. 1. 4-*#P ).6 1*#2\.06 20# 120#*05I L$26., 3.6 N5.6#*206 35,-0# ). '[email protected] 2p *)6 I#-*.0# 1.06I6 $-66., 35 6#-#5#3J-$$,.0-0# L 1.)5* 3. N5.6#*200-0# iG2*, Z-,1121*- *% ;25,KP !BBdj( D04*0P)- ,.12//-03-#*20 3.6 1*#2\.06 3. 62,#*. 35 051)I-*,. - 025,,* 50 ,.T.# 35$,21.6656 -5$,V6 3. 1.,#-*0.6 I)*#.6 $2)*#*N5.6 .# 3. )- 4201#*20 $5+)*N5.( E026 \.5MP ). $,2+)V/. 0J.6# IG*3.//.0# $-6 1.##. ,.12//-03-#*20 .0 #-0#N5. #.)).P ).6 1*#2\.06 I#-0# )*+,.6 3. ).5,6 T5K./.0#6P /-*6 ). 4-*# N5J.)).0J-*# I#I $,I1I3I. 3J-5150. 42,/-#*20 6$I1*4*N5.P ). $,2K,-//. 3.42,/-#*20 0J-\-0# $5 125G,*, ). #"V/. 3. )JI0.,K*. 051)I-*,.( F. $2*0# -5,-*#l#,. 3H l#,. 6*K0-)I $-, ). 12/*#I 3. $*)2#-K. -5M 1*#2\.06P )*+,.6 L .5M 3J.0#*,., 25 020 N5.)N5. 1206IN5.01.P -*06* N5J-5 $5+)*1 3.6#*0-#-*,. 3. ).5,6,.12//-03-#*206(

9) 6.,-*# #,2$ )20K 3. 3I#-*))., *1* ).6 $.,42,/-01.6 3.6 #,2*6 1204I,.01.63-06 ).6 -5#,.6 #{1".6 N5g.)).6 20# .5 L -112/$)*,P 02#206 3201 +,*VG./.0#N5.)N5.6 K,-036 #,-*#6 N5* 6./+).0# ).6 -G2*, 1-,-1#I,*6I.6(

@ ^. ,.1,5#./.0# 35 $-0.) 3. O $,24-0.6 R - #25T25,6 I#I 6256@#,-*#I L 50*06#*#5# 3. 6203-K.6 N5* 3-06 ).6 #,2*6 1-6 6./+). -G2*, 12,,.1#./.0# ,./$)*6- /*66*20 % ,I50*, 50. N5*0n-*0. 3. $.,6200.6 3*G.,6*4*I.6 65, 50 .06./+).3. 1,*#V,.6 621*2@3I/2K,-$"*N5.6( Q-06 ).6 #,2*6 1204I,.01.6P 1.6 K,25$.6 3.$,24-0.6 6. 620# -1N5*##I6 3. ).5,6 #{1".6 -G.1 +.-5125$ 3gI0.,K*. .# 3.+200. G2)20#I iT25,0I.6 3. 42,/-#*20P -G*6 65, ). 1"2*M 3.6 .M$.,#6P2,K-0*6-#*20 1201,V#. 3. )- 1204I,.01. .)).@/l/.P -0*/-#*20 3. 1.##.1204I,.01.P ,I3-1#*20 3g50 -G*6 /2#*GIj(

@ ^J2,*K*0. 50*G.,6*#-*,. 3.6 42,/-#.5,6 - I#I $,I$203I,-0#. 3-06 ).6 #,2*61-6 % $25, )- 1204I,.01. _[Z 3. 8==?P 1. 620# 3.6 42,/-#.5,6 -$$-,#.0-0#.M1)56*G./.0# -5 /203. -1-3I/*N5. N5* 20# I#I 1"2*6*6 i02#-//.0# L)g9<mEj( D0 !BB!P $25, I1)-*,., ).6 $,24-0.6 65, ).6 .0T.5M 1)*/-#*N5.6P ).62,K-0*6-#.5,6 20# IK-)./.0# 4-*# -$$.)P $25, )g.66.0#*.)P L 3.6 50*G.,6*#-*,.6(D0 ,.G-01".P 3-06 ). 1-6 3. )- 1204I,.01. 65, ).6 +25.6 3gI$5,-#*20 i!BBCjP3.6 42,/-#.5,6 50*G.,6*#-*,.6 .# 3.6 42,/-#.5,6 -$$-,#.0-0# -5 /203.$,24.66*200.) 20# I#I 62))*1*#I6(

@ v5-0# -5 120#.05 3. )- 42,/-#*20 .)).@/l/.P 20 - $-,42*6 #,25GI1,*#*N5-+).6 ). 1"2*M 25 ).6 2$#*206 *3I2)2K*N5.6 $-, #,2$ "2/2KV0.6 3.642,/-#.5,6 3. )- 1204I,.01. 1206-1,I. -5M 1)*/-#6( ^- 1204I,.01. N5* $2,#-*#65, ).6 +25.6 3gI$5,-#*20 - *002GI .0 .//.0-0# ). $-0.) 3. $,24-0.6 65, ).#.,,-*0 )2,6 35 3.5M*V/. '[email protected] -4*0 3. G*6*#., 3*G.,6 IN5*$./.0#6 i6#-#*203gI$5,-#*20P .#1(j(

8>B

@ ^. 1"2*M 3.6 .M$.,#6 0. 6./+). K5V,. 1,*#*N5-+). % 3-06 ).6 #,2*6 1-6P ).62,K-0*6-#.5,6 .# ). $-0.) 3. $,24-0.6 20# 65 3*G.,6*4*., -5 /-M*/5/ )-$-).##. 3. 1.5M N5*P -5 125,6 /l/. 3. )- 1204I,.01. 3. 1206.0656P 20# I#I*0#.,$.))I6 $-, ).6 $,24-0.6( 9) .0 .6# 3. /l/. 3. )g2,K-0*6-#*20 *0#.,0. 3. )-1204I,.01. i3I125$-K. .0 3*44I,.0#.6 6.66*206P 1"2*M 3.6 .M$.,#6 $-,#*1*$-0#L 1"-150. 3J.0#,. .)).6P ,I$-,#*#*20 35 #,-G-*) .0#,. ).6 3*44I,.0#6 /./+,.6 35$-0.) 3. $,24-0.6j .# 3. 620 3I,25)./.0# 1201,.# % )L -566* -5150. .0#2,6./-T.5,. L )- /I#"23. 3-02*6. 0J- $5 l#,. 3I1.)I.(

@ ^- N5-)*#I 3.6 -G*6 ,.0356 .0 4*0 3. 6.66*20 6./+). .04*0 L $.5 $,V6*3.0#*N5. % 3-06 ).6 #,2*6 1-6P *) 6g-K*# 3. #.M#.6 +*.0 -,K5/.0#I6P $,2$26-0#625G.0# 3.6 12//.0#-*,.6 -66.n 02G-#.5,6P G2*,. 3.6 -)#.,0-#*G.6*0#I,.66-0#.6(

Médiatisation, notoriété

^- #,V6 /23.6#. 02#2,*I#I 3.6 #,2*6 1204I,.01.6 4,-0c-*6.6 1206#*#5. L)gIG*3.01. ).5, $2*0# 4-*+). % 0* ). /*)*.5 $2)*#*N5.P 0* ).6 T25,0-)*6#.6 3.6/I3*-6 3g*042,/-#*20 KI0I,-)*6#.6 0. 6./+).0# -G2*, I$,25GI 3g*0#I,l# $25, ).3I,25)./.0# 3. 1.6 1204I,.01.6( v5-0# -5 K,-03 $5+)*1P 6* )g20 0. 3*6$26.$-6 3g*042,/-#*206 $,I1*6.6 L 1. 65T.#P *) \ - 42,# L $-,*., N5g*) .6# 3./.5,I#,V6 $.5 *042,/I 3. ).5, 3I,25)./.0#(

F.##. -+6.01. 3. 3*4456*20 621*-). G- IG*3.//.0# L )g.0120#,. 3. )g50 3.62+T.1#*46 /-T.5,6 3. )- /I#"23.( ^g2,K-0*6-#*20 3.6 1204I,.01.6 3.1206.0656 0g.6# $-6 6.5)./.0# 3.6#*0I. L 4-*,. -+25#*, 50 $,21.6656 3.3I)*+I,-#*20 2,*K*0-)P *) .6# -566*P .# $.5#@l#,. 65,#25#P 3. $,2/25G2*, )g*3I. 3.3I+-# $5+)*1 .# 3g.0 425,0*, 50 .M./$). 1201,.# N5. )g20 625"-*#. .M./$)-*,.(Z20#,., N5. N5*0n. 1*#2\.06 2,3*0-*,.6 $.5G.0#P /2\.00-0# 50. 42,/-#*206I,*.56.P 3I+-##,. 3g.0T.5M 61*.0#*4*N5.6 .# #.1"0*N5.6P 1g.6# /.##,. .0N5.6#*20 ). $-,-3*K/. 3. )- 12/$I#.01. 50*G.,6.)). 3.6 O .M$.,#6 R(

F2//.0# .M$)*N5., 50. -566* 4-*+). 3*4456*20 f D0 $,./*., )*.5P )./*)*.5 $2)*#*N5.P I$,25G-0# 3-06 )g.06./+). $.5 3. 6\/$-#"*. $25, 1.##./I#"23.P 0. )5* - .0 -5150. 4-c20 6.,G* 3. ,.)-*6( v5-0# L )- $,.66.P ).6,.6$206-+*)*#I6 620# 6-06 325#. $-,#-KI.6( a0 GI,*#-+). $-,#.0-,*-# -G.1 502,K-0. 3. $,.66. -5,-*# $5 l#,. */-K*0IP 1.)5*@1* 12//50*N5-0#P #25# -5 )20K35 $,21.6656P 50. *042,/-#*20 ,IK5)*V,. 65, )g-G-01./.0# 35 #,-G-*)P*0#.,,2K.-0# ).6 2,K-0*6-#.5,6 65, ).6 .0T.5M 3*615#I6>CP .#1( :* 1.6 62)5#*20620# $-,42*6 I#I ,I1)-/I.6 $-, 1.,#-*06 /./+,.6 3.6 12/*#I6 3. $*)2#-K.P .)).60g20# $-6 I#I -11.$#I.6 $-, ).6 ,.6$206-+).6 35 $,21.6656 25 .)).6 0g20# $-63200I )*.5 L 3.6 $2)*#*N5.6 3. 12//50*1-#*20 GI,*#-+)./.0# ,I62)5.6( :-06325#. 4-5#@*) G2*, *1* 50. 1.,#-*0. #*/*3*#I 3.6 ,.6$206-+).6P G2*,. 50. 1,-*0#.

>C `25# .0 /-*0#.0-0# L )gI1-,# 3. 1. $,21.6656 ). $-0.) 3. $,24-0.6 3. 4-c20 L )5* K-,-0#*, 50.1.,#-*0. #,-0N5*))*#I(

8>8

$)56 25 /2*06 -G25I. N5. ). $,21.6656 .0 125,6P .0 6. /I3*-#*6-0# 42,#./.0#P3I$-66. 1.,#-*0.6 )*/*#.6 .# 3.G*.00. 50 2+T.# $2)*#*N5. $-, #,2$*0120#,U)-+).( Z-*6 )- $,.66. - -566* 6- $-,# 3. ,.6$206-+*)*#I( ^.6 /I3*-6 3.K,-03. 3*4456*20 3./.5,.0# /-) -,/I6 N5-03 *) 6g-K*# 3. #,-*#., 3.6 .0T.5M61*.0#*4*N5.6 .# #.1"0*N5.6P 62*# $-, /-0N5. -G25I 3. 12/$I#.01.6P 62*# $-,1,-*0#.P T56#*4*I. 25 020P 3. 0. $-6 *0#I,.66., 50 $5+)*1 N5. )g20 */-K*0.-G*3. 3. /-5G-*6.6 025G.)).6 k )g-11*3.0# #.1"02)2K*N5. k /-*6 *03*44I,.0#-5M .M$)*1-#*206 O L 4,2*3 R(

Effets sur la décision politique

^gIG-)5-#*20 3.6 .44.#6 $2)*#*N5.6 3g50 3*6$26*#*4 3I)*+I,-#*4 .6#12/$).M.>d( F2//.0# -$$,I1*., 3.6 .44.#6 3g50. 1204I,.01. 3. 1206.065665, ). $,21.6656 )IK*6)-#*4 25 ,IK)./.0#-*,. .0 125,6 3-06 ). 32/-*0.1206*3I,I f

D0 ,I-)*#IP ).6 3*44I,.0#.6 1204I,.01.6 N5. 0256 $-66206 .0 ,.G5. *1* 0.6g*06V,.0# $-6 3. )- /l/. 4-c20 3-06 3.6 $,21.6656 3I1*6*200-*,.6 $5+)*16(^- $,./*V,. 1204I,.01. N5* 1201.,0. ).6 $)-0#.6 #,-06KI0*N5.6 6. 6*#5. 3-0650 "*6#2,*N5. 3. 3I1*6*206 -3/*0*6#,-#*G.6 $,I1*6 % *) 6g-K*# 3g-5#2,*6., 25 020)- 15)#5,. L K,-03. I1".)). 3. $)-0#.6 #,-06KI0*N5.6 3.6#*0I.6 L )g-)*/.0#-#*20-0*/-). i/-h6 02#-//.0#j( E 1.##. I$2N5.P ). K25G.,0./.0# 3. )- [-51".$)5,*.)).P *665 3.6 I).1#*206 )IK*6)-#*G.6 3. 8==>P - $,*6 ). 120#,.@$*.3 35K25G.,0./.0# $,I1I3.0# .0 3200-0# 3.6 -5#2,*6-#*206 3. 15)#5,. N5* -G-*.0#I#I ,.456I.6 $-, F2,*00. ^.$-K.P /*0*6#,. 3. )gD0G*,200./.0# 35K25G.,0./.0# 3JE)-*0 W5$$I(Z-*6 ).6 $,2#.6#-#*206 3.6 I12)2K*6#.6P N5* 420#$-,#*. 3. )- 025G.)). /-T2,*#I $)5,*.)).P 120#,-*K0.0# ). K25G.,0./.0# 3.^*20.) W26$*0 L 25G,*, 50 O 3I+-# R N5* $,.03,- )- 42,/. 3g50. 1204I,.01. 3.1206.0656( ^g-00201. 3. 1.##. 1204I,.01. 3-06 ). 12//50*N5I 3. $,.66.*03*N5. /l/. N5. O -5150. -5#2,*6-#*20 3. /*6. 65, ). /-,1"I 0. 6.,-3200I. $25, ).6 .6$V1.6 GIKI#-).6 -5#,.6 N5. ). /-h6 i12)n- .# +.##.,-G.602#-//.0#j T56N5JL 1. N5. ).6 I#53.6 61*.0#*4*N5.6 -*.0# 3I/20#,I )J-+6.01.3. ,*6N5. $25, )J.0G*,200./.0# .# N5. 1. 3I+-# $5+)*1 -*# I#I -1".GI R(_44*1*.))./.0#P ).6 3I1*6*206 -3/*0*6#,-#*G.6 620# 3201 656$.035.6 3g50. $-,#L )g.M$.,#*6. 61*.0#*4*N5.P 3. )g-5#,. -5M 1201)56*206 35 3I+-# $5+)*1 .0K-KI-G.1 )- 1204I,.01. 3. 1206.0656( Q. 4-*#P 50. 42*6 -1".GI. )- 1204I,.01.P)g-G*6 3.6 1*#2\.06 6.,- *06I,I 3-06 ). ,-$$2,# ,./*6 $-, W.-0@]G.6 ^. QI-5#L )g_44*1. $-,)./.0#-*,. 3JIG-)5-#*20 3.6 1"2*M 61*.0#*4*N5.6 .##.1"02)2K*N5.6( Z-*6P .0 ,I-)*#IP 6.6 1201)56*206 6.,20# ,.)-#*G./.0# $.5,.6$.1#I.6 1-, ).6 3I1*6*206 3g-5#2,*6-#*206 6.,20# -##-N5I.6 02#-//.0# $-,[,..0$.-1. 3.G-0# ). F206.*) 3gD#-#( F. 3.,0*., 1201)5,- *% 8*%$ N5. 1. #\$.

>d :5, 1. $2*0#P G2*, )- 120#,*+5#*20 3. Q-0*.)). ;w#61"* .# Z*1"-.) <.0#'*1" *% :*/20 W266 .#:.,K*2 ;.))51*P !BBC(

8>!

3. 3I1*6*20 I#-*# .0 4-*# 3. )- 12/$I#.01. 3. )Ja0*20 .5,2$I.00. $)5#U# N5.35 K25G.,0./.0# 4,-0c-*6( ^. /2,-#2*,. 3. 4-*#P -32$#I ). !d T5*0 8===P )2,635 F206.*) .5,2$I.0 3.6 /*0*6#,.6 3. )JD0G*,200./.0#P /.##,- 4*0 L #25#.3I1*6*20 $266*+). .0 Y,-01.>e .# 3201 L )g-$$)*1-#*20 3.6 ,.12//-03-#*206 3.)- 1204I,.01. 3. 1206.0656 3. 8==?(

^- 3.5M*V/. 1204I,.01. 3. 1*#2\.06P 1206-1,I. -5M 1"-0K./.0#61)*/-#*N5.6P 6. $)-1. 3-06 50 120#.M#. #,V6 3*44I,.0# % *) 0g\ - $-6 3. 3I1*6*206.0 -##.0#. 3-06 ). 32/-*0. 1206*3I,IP 25 *) \ .0 - 50. /5)#*#53.P 1-, *) 6g-K*#/2*06 3g50 -1#. 3I1*6*200-*,. *62)I N5. 3g50. $2)*#*N5. $5+)*N5.P 1.)). N5*1201.,0. ). 3IG.)2$$./.0# 35,-+).( Q. 1. $2*0# 3. G5.P *) .6# 3*44*1*). 3.3*61.,0., N5.)).6 3I1*6*206 -5,-*.0# $5 l#,. -44.1#I.6 $-, )- 1204I,.01.O F)*/-#6 R( Z-*6 *) 4-5# 02#., N5. ).6 2,K-0*6-#.5,6 3. 1.##. 1204I,.01. 20#1".,1"I L /-,N5., 6\/+2)*N5./.0# 620 *04)5.01. 65, ). $,21.66563I1*6*200.) .0 .0G2\-0# 50. 3I)IK-#*20 3. 1*#2\.06P $2,#.5,6 35 #.M#. 3.)g-G*6P L )- 1204I,.01. *0#.,0-#*20-). 65, ). 3IG.)2$$./.0# 35,-+). 3.W2"-00.6+5,K i!BB!j(

^- #,2*6*V/. 1204I,.01.P 1.0#,I. 65, ). #,-*#./.0# 3.6 +25.6 3gI$5,-#*20P6. $)-c-*# N5-0# L .)). #,V6 .M$)*1*#./.0# 3-06 50 $,21.6656 3I1*6*200.))IK*6)-#*4 % ). $,2T.# 3. )2* 65, )g.-5 $2,#I $-, )- /*0*6#,. 3. )gD0G*,200./.0#m26.)\0. ;-1".)2#( Z-*6 )- 3*61566*20 3. 1. $,2T.# - I#I ,.#-,3I. 3. #.)).62,#. N5g*) .6# */$266*+). 3. 3*,. -5T25,3g"5* 3-06 N5.)). /.65,. 3.6I)I/.0#6 3. )- 1204I,.01. 3. 1*#2\.06 20# $5 *04)5.01., ). $,21.66563I1*6*200-*,.(

Bilan

^.6 #,2*6 $,./*V,.6 1204I,.01.6 3. 1206.0656 N5* 6. 620# #.05.6 .0Y,-01. .0#,. 8==? .# !BBC 20# 3g*03I0*-+).6 $-,.0#I6 15)#5,.)).6 % .)).6 20##25#.6 #,2*6 I#I 2,K-0*6I.6 3-06 ). /l/. .6$,*#P 1.)5* N5* $,IG-5# 3-06 )-/I#"23. *0G.0#I. -5 Q-0./-,X .# .)).6 20# 1"-150.P -G.1 ).5,6 $,2$,.6120#,-*0#.6P L $.5 $,V6 65*G* ).6 $,21I35,.6 2,*K*0.)).6( v5.)).6 N5. 62*.0#).5,6 4-*+).66.6P 1.6 #.0#-#*G.6 0g20# $-6P -5 #2#-)P 3I/I,*#I 3. )g.M./$).3-02*6(

Z-*6 )- /I#"23. 3.6 1204I,.01.6 3. 1206.0656 3-02*6. 0g.0 - $-6 $25,-5#-0# I#I )IK*#*/I. 0* -32$#I. $-, ). 6\6#V/. $2)*#*N5. 4,-0c-*6( Q.$5*68==?P $)56*.5,6 .0T.5M N5* ,.).G-*.0# L )gIG*3.01. 3. 1.##. /I#"23.P 20# I#I#,-*#I6 -G.1 3g-5#,.6 /I#"23.6 3. 3I+-#P 25 0g20# 4-*# )g2+T.# 3g-5150 3I+-#$5+)*1( 9) .0 .6# -*06* 35 1"2*M 35 O #,2*6*V/. -I,2$2,# R 4,-01*)*.0 i!BB8j N5*- 3200I )*.5 L 50. 6511.66*20 3. O 3I+-#6 )21-5M R 2,K-0*6I6 6.)20 50.42,/5). ,.)-#*G./.0# 1)-66*N5.( ^. 3I+-# 65, )gI0.,K*. i!BBCj - 3200I )*.5P )L

>e S,I1*6206 N5g*) 0. 6g-K*# $-6 *1* 3.6 .66-*6 .0 1"-/$ 3. $)-0#.6 #,-06KI0*N5.6 N5* 620#625/*6 L 50. -5#,. ,IK)./.0#-#*20 .# -5M 120#.6#-#*206 N5. )g20 1200-q#(

8>C

.012,.P L 50. 6I,*. 3. 12))2N5.6 ,IK*20-5M -5 125,6 3.6N5.)6 3.6 6$I1*-)*6#.6

.# 3.6 ,.$,I6.0#-0#6 3.6 $-,#*.6 $,.0-0#.6 20# 3I+-##5 3.6 62)5#*206I0.,KI#*N5.6 3.G-0# 50 $5+)*1 IG-)5I L $)56*.5,6 1.0#-*0.6 3. $.,6200.6( _0$25,,-*# .012,. 1*#., ).6 3*61566*206 65, )- ,IG*6*20 3.6 )2*6 3. +*2I#"*N5. N5*20# I#I ,.6#,.*0#.6 -5 1-3,. $-,)./.0#-*,.P 25 .012,. ). $,2+)V/. 3.6 .66-*63g_[Z .0 $).*0 1"-/$P N5*P /-)K,I )- G*2).01. 3.6 1204)*#6 .0K.03,I6P 0g-$-6 020 $)56 12035*# L ,.125,*, L )- /I#"23. 3-02*6.(

F2//.0# .M$)*N5., 1. ,.)-#*4 I1".1 3. )- /I#"23. 3-02*6. 3-06 ).120#.M#. 4,-0c-*6 f `,2*6 "\$2#"V6.6 $.5G.0# 6.)20 0256 l#,. .M-/*0I.6 % 50."\$2#"V6. 15)#5,.)). 4203I. 65, ). ,.456 3g50. $,21I35,. 65$$26I.O 1206.065.)). R o 50. "\$2#"V6. *06#*#5#*200.)). ,.$26-0# 65, ). 4-*# N5.3g-5#,.6 *06#*#5#*206P .)).6@/l/.6 1206-1,I.6 -5 3I+-# $5+)*1P 20# I#I)IK*#*/I.6 35,-0# 1.##. 3.,0*V,. 3I1.00*. o .04*0 50. "\$2#"V6. $2)*#*N5.#.0-0# -5 ,.T.# $5, .# 6*/$). 3. )g.6$,*# 3. 1.6 /I#"23.6 $-, 50. /-T.5,.$-,#*. 3.6 -1#.5,6 $2)*#*N5.6 4,-0c-*6(

L'hypothèse culturelle ou « en France il n'y a pas de consensus »

^g50. 3.6 /23*4*1-#*206 N5* 45# .M*KI. $-, ).6 -1#.5,6 *06#*#5#*200.)6 .01"-,K. 3. )- 1204I,.01. 3. 8==? 65, ).6 _[Z 45# 3. 65+6#*#5., -5M #.,/.6O 1204I,.01. 3. 1206.0656 R ).6 #.,/.6 O 1204I,.01. 3. 1*#2\.06 R( ^-T56#*4*1-#*20 3. 1.##. /23*4*1-#*20 I#-*# )- 65*G-0#.% 120#,-*,./.0# -5M $-\635 <2,3 3. )gD5,2$.P 2p )g2+#.0#*20 3. 1206.0656 4-*# $-,#*. *0#IK,-0#. 3565+6#,-# 15)#5,.)P 0256 -$$-,#.0206P .0 Y,-01.P L 3.6 1*G*)*6-#*206 )-#*0.6 -56.*0 3.6N5.)).6 ). 1204)*# .6# )- ,VK). ,.12005. $-, #256 .# 2p )- 02#*20 3.1206.0656 6.,-*# ,.c5. 12//. 50. */$26#5,.( F".n 0256P ). 1206.0656PN5-03 *) .6# IG2N5IP - ). 6.06 35 O 1206.0656 /25 RP 1g.6#@L@3*,. 3g50 -112,3/*0*/-)P 1-1"-0#P 3. 4-*#P 3.6 3I6-112,36 *0-G25-+).6( Q-06 ).6 3*61566*206-G.1 ).6 -1#.5,6 621*-5M 25 -G.1 ).6 /I3*-6 50. /l/. *0#.,,2K-#*20 ,.G*.0#625G.0# % 12//.0# 1,2*,. N5. ). 1206.0656 62*# $266*+). 3-06 02#,. $-\6P12//.0# 0. $-6 625$c200.,P 3.,,*V,. 50 -112,3 50-0*/.P 50O -,,-0K./.0# RP 50. O 12/+*0-*620 RP $*,.6 .0 ,I-)*#I N5g50 3I6-112,3-G25I( v5.)). .6# )- 42,1. 3. 1.##. 6*0K5)-,*#I 3-06 02#,. 15)#5,. $2)*#*N5. f^. 6\6#V/. $2)*#*N5. 4,-0c-*6 .6#@*) 1203-/0IP $)56 N5. 3g-5#,.6P -5M-44,20#./.0#6 .0#,. +)216 i3. K-51". .# 3. 3,2*#.P 3.6 6\03*1-#6 120#,. ).$-#,20-#P .#1(j f F.##. $-,#*15)-,*#I .6#@.)). 50 6\/$#U/.P -5@3.)L 3. )-Y,-01.P 3.6 15)#5,.6 )-#*0.6P 1-#"2)*N5.6P 2$$26I.6 -5M 15)#5,.6 02,3*N5.6P$,2#.6#-0#.6 f Z-)K,I ).6 3*44*15)#I6 *0"I,.0#.6 L )g-0-)\6. 15)#5,.)).12/$-,I.P 1.##. #"V6. - .44.1#*G./.0# I#I 625#.05.( E5@3.)L 35 #.,,.-51-#"2)*N5. ,2/-*0P 1. ,.456 35 1206.0656 0. 6J.0,-1*0.@#@*) $-6 IK-)./.0#3-06 )J"I,*#-K. */-K*0-*,. 3. )- mIG2)5#*20 4,-0c-*6. .# 3.6 625+,.6-5#65)#I,*.5,6 3. )J"*6#2*,. 0-#*20-). f

8>d

S25,#-0#P *06*6#., 65, )- 02#*20 3. 1206.0656 ,.)VG. .0 $-,#*. 3J50.*012/$,I".06*20 .0G.,6 )- /I#"23. $,I120*6I. $-, ).6 Q-02*6( ^.4201#*200./.0# 12,,.1# 3g50. 1204I,.01. 3. 1206.0656 0g*/$)*N5. 05))./.0#N5. ). K,25$. 3. $,24-0.6 $-,G*.00. L 50 -112,3 50-0*/. 65, #256 ).6 $2*0#6IG2N5I6 3-06 )g-G*6( ^.6 -0*/-#.5,6 20# -5 120#,-*,. $25, *06#,51#*203g.M$)*N5., -5M $-,#*1*$-0#6 N5g*) 6g-K*# 3. #,-G-*))., 3-06 O 50 .6$,*# 3.1206.0656 RP 020 3. $-,G.0*, L 50 1206.0656 4*0-) -+62)5( Q5 ,.6#.P 3.6#,-1.6 3. 3I6-112,36 *0#.,0.6 65+6*6#.0# 625G.0# 3-06 ).6 -G*6 3.6 $,24-0.6 %3.6 42,/5).6 #.)).6 N5. O 1.,#-*06 /./+,.6 35 $-0.) $.06.0# N5.y R 20# I#I5#*)*6I.6 $25, 6*K0*4*., N5. #.) $2*0# 0. ,.15.*))-*# $-6 )g-112,3 3. #256 ).6/./+,.6 35 $-0.)(

^. 1201.$# 3. 1206.0656 .6# 3201 50 $2*0# 3. /I#"23. .# 020 50. 4*0 .062*( S25,#-0#P *) .6# *03I0*-+). N5. )- /I#"23. 3-02*6. ,.)VG. +*.0 3g50 6#\).3. 3*61566*20 N5. 02#,. .6$,*# )-#*0 - N5.)N5.6 3*44*15)#I6 L -3/.##,. %,.6$.1#., ).6 2$*0*206 -3G.,6.6P -3/.##,. ).6 3*44I,.01.6P ,.1".,1"., ).6$2*0#6 12//506 $)5#U# N5g.M-1.,+., ).6 3*44I,.01.6P .#1( 620# 3.6 I#-#63g.6$,*# N5* 0. 620# $-6 #25T25,6 $,I6.0#6 )2,6 3g50 #,-G-*) .0 12//50 3-0650 K,25$. 3. 15)#5,. 4,-0c-*6.(

L'hypothèse institutionnelle ou « nous avons déjà notre débat publicà la française »

D0 Y,-01.P 3.$5*6 50. G*0K#-*0. 3g-00I.6P )g*06#*#5#*200-)*6-#*20 3.6$,21.6656 3. 3I)*+I,-#*20 )21-5M - +.-5125$ $,2K,.66I im5* $& !,EP !BB8o m5*P!BBdj % .0N5l#. $5+)*N5. /23*4*I. $-, )- )2* ;251"-,3.-5P $5*6 1*,15)-*,.;*-012P .04*0 )2* ;-,0*., .# /*6. .0 $)-1. $,2K,.66*G. 3. )- F2//*66*200-#*20-). 35 3I+-# $5+)*1 iF<QSj( S25, +.-5125$ 3g-1#.5,6 $5+)*16P 1.63*6$26*#*46 20# G21-#*20 L #,-*#., )g.06./+). 3.6 .0T.5M N5* 6.,-*.0#6561.$#*+).6 3. 3.G.0*, 3.6 O 3I+-#6 $5+)*16 R( QV6 )2,6P *) 0g\ - $-6 3. $)-1.$25, 50. /I#"23. G.05. 3g-*)).5,6P #25# 6*/$)./.0# $-,1. N5. 0256 -G2061".n 0256 02#,. $,2$,. /I#"23.P *665. 3g50. #,-3*#*20 4,-0c-*6. 3201 +*.0-3-$#I. L )- ,I62)5#*20 3. 026 $,2+)V/.6(

^g-,K5/.0# /I,*#. 3gl#,. .M-/*0I 1-, )gIG2)5#*20 *0#.,G.05. 3.$5*6 50.3*n-*0. 3g-00I.6 3-06 )- /*6. .0 $)-1. 3. $,21I35,.6 3. 3I+-# $5+)*1 0g.6#$-6 0IK)*K.-+).( ^- )2* ,.)-#*G. L )- 3I/21,-#*. 3. $,2M*/*#I>A -*06#*#5#*200-)*6I ).6 $,21I35,.6 3. 3I+-# )21-) .#P L )- ).1#5,. 3.6 ,-$$2,#6 3.)- F<QSP *) -$$-,-q# 1)-*,./.0# N5. 3.6 $,21I35,.6 3. 3I+-# )21-) 6. /.##.0#

>A ^. #.M#. *0*#*-) 3. 1.##. )2* $-,-q# -5 W25,0-) 244*1*.) 35 C 4IG,*., 8==eP ).6 3I1,.#63g-$$)*1-#*20 3-#.0# 35 8B /-* 8==AP )- )2* 0g.0#,.,- .0 G*K5.5, N5g.0 6.$#./+,. 8==>( ^.4201#*200./.0# 3. )- F<QS - I#I /23*4*I $-, )- )2* ,.)-#*G. L )- 3I/21,-#*. 3. $,2M*/*#I i)2*!BB!@!>A 35 !> 4IG,*., !BB!j(

8>e

.0 $)-1. 3. 4-c20 3. $)56 .0 $)56 1-3,I.P )-*66-0# $.06., N5g50. 15)#5,. 353I+-# 6. 1,I. $.5 L $.5(

Z-*6 )- F<QS - 6.6 )*/*#.6 % *) 6g-K*# $25, .)). 3g2,K-0*6., 3.6 3I+-#6KI2K,-$"*N5./.0# 3I)*/*#I6 $-,1. N5g*)6 1201.,0.0# #25T25,6 3.6 $,2+)V/.63g*/$)-0#-#*20 3gIN5*$./.0# )21-5M( :-06 325#. ).6 #.,,*#2*,.6 .0 N5.6#*20$.5G.0#@*)6 l#,. G-6#.6 i). #,-1I 3g50 `[b $-, .M./$).jP $25,#-0#P $-, 0-#5,.P*)6 1201.,0.0# 3.6 $2$5)-#*206 ,*G.,-*0.6 N5* 6.,20# 6$I1*4*N5./.0# #251"I.6$-, )gIN5*$./.0# .0 N5.6#*20P .# 020 )g.06./+). 35 12,$6 621*-)(

^. 120#,[email protected]./$). 35 3I+-# 2,K-0*6I .0 !BB8@!BB! -5#25, 3. )-1206#,51#*20 IG.0#5.)). O 3g50 #,2*6*V/. -I,2$2,# R 4,-01*)*.0 .6# #,V6I1)-*,-0# % 4-5#. 3. 3*6$26., 3g50. )IK*#*/*#I L 2,K-0*6., 50 3I+-# 0-#*20-)P )-F<QSP L )g*0*#*-#*G. 3. 620 $,I6*3.0# 3. )gI$2N5.P /*# .0 $)-1. 50. 6I,*. 3.3I+-#6 )21-5M k .0#,. $-,#*.6 $,.0-0#.6 .# .M$.,#6 k 320# ). 6#-#5# I#-*##25T25,6 *01.,#-*0( :g-K*66-*#@*) 3. 3I+-##,. )21-)./.0# 3g50 .0T.5 0-#*20-)i)g2$$2,#50*#I $25, )- Y,-01. 3. +{#*, 50 #.) -I,2$2,#P N5.) N5. 62*# $-,-*)).5,6 620 )*.5 3g*/$)-0#-#*20j 25 3. 3*615#., )21-)./.0# 3g50 .0T.5 )21-)i)- $266*+*)*#I 3. 1206#,5*,. 1.# -I,2$2,# 3-06 )- ,IK*20 /l/. 2p 6. 3I,25)-*#). 3I+-#j f

9) .6# G,-* N5. ). #.M#. 3. )- )2* ,.)-#*G. L )- 3I/21,-#*. 3. $,2M*/*#I6#*$5). -566* N5. O )- F2//*66*20 0-#*20-). 35 3I+-# $5+)*1 - IK-)./.0#$25, /*66*20 3gI/.##,. #256 -G*6 .# ,.12//-03-#*206 L 1-,-1#V,. KI0I,-) 25/I#"232)2K*N5. 3. 0-#5,. L 4-G2,*6., .# 3IG.)2$$., )- 1201.,#-#*20 -G.1 ).$5+)*1 R( F.# -,#*1). - $-,42*6 I#I *0#.,$,I#I 12//. 50. 25G.,#5,. 45#5,. 3. )-F<QS L 3.6 3I+-#6 $5+)*16 N5* 3I$-66.,-*.0# ). 1-3,. )21-)( D# *) 6./+). +*.0N5. )- F<QS - 4,IN5.//.0# I#I 12065)#I.P 3. 4-c20 $)56 25 /2*06 42,/.)).1.6 3.,0*V,.6 -00I.6P 65, ).6 /I#"23.6 N5* 3.G,-*.0# l#,. 5#*)*6I.6 $25,)g2,K-0*6-#*20 3. #.) 25 #.) 3I+-# $5+)*1 % 1.)- - $-, .M./$). I#I ). 1-6 $25, ).3I+-# 65, )gI0.,K*. .# $25, ). 3I+-# 0-#*20-) 65, )g.-5( :- ,I1.0#. 6-*6*0. .0-/20# 3. )- ,IG*6*20 $-,)./.0#-*,. 3. )- O )2* ;-#-*)). R #,-01". -5 $,24*#3J50 #.) I)-,K*66./.0# 3. 12/$I#.01.( Y2,1. .6# 1.$.03-0# 3. 1206#-#., ).6,I#*1.01.6 3. )g_44*1. $-,)./.0#-*,. 3gIG-)5-#*20 3.6 1"2*M 61*.0#*4*N5.6 .##.1"02)2K*N5.6 4-1. L 1.##. 3I1*6*20 35 K25G.,0./.0#(

Q. 4-c20 KI0I,-). #25#.42*6P )2,6N5. )- 0I1.66*#I -$$-,-q#>> 3g2,K-0*6.,O 50 3I+-# $5+)*1 0-#*20-) RP ).6 -1#.5,6 $5+)*16 .0 1"-,K. ,.6#.0# ). $)56625G.0# -##-1"I6 L )g*3I. 3g50 3I+-# 0-#*20-) N5.P 4-5#. 3. /*.5MP 025602//206 O L )- 4,-0c-*6. RP 1g.6#@L@3*,. .0 4-*# L )g2,K-0*6-#*20 3.O ,.0120#,.6 0-#*20-).6 RP 3. O 12))2N5.6 R 25 3. O 6\/$26*5/6 R 4-*6-0#

>> ^. $,2+)V/. 3. 6-G2*, L N5.) /2/.0# .# $25,N52* 50. #.)). $,21I35,.P )20K5.P 12H#.56. .#$2)*#*N5./.0# ,*6N5I.P .6# T5KI. 0I1.66-*,. $-, ).6 ,.6$206-+).6 $2)*#*N5.6 3./.5,. /-).M$)2,I(

8>A

244*1. 3. O 3I+-#6 $5+)*16 R o )g.M./$). 35 ,I1.0# O QI+-# 0-#*20-) 65, ).6I0.,K*.6 R .6# *1* ./+)I/-#*N5.(

L'hypothèse politique

F.##. "\$2#"V6. G*.0#P L )- 65*#. 3. )g-,K5/.0# $,I1I3.0#P 3I/20#,., N5.).6 -1#.5,6 3.6 3I+-#6 $5+)*16 2,3*0-*,.6 i-1#.5,6 $2)*#*N5.6P ,.$,I6.0#-0#6 3.)g-3/*0*6#,-#*20P $-,#*.6 $,.0-0#.6P -1#.5,6 -6621*-#*46j 20# #256 *0#I,l# L/-*0#.0*, ). 6\6#V/. 3. O 3I+-# $5+)*1 L )- 4,-0c-*6. R $25, 3.6 ,-*6206$-,42*6 3*44I,.0#.6 /-*6 N5* 120125,.0# #25#.6 L ,.T.#., ). /23V). 3-02*6( D#1.P 3J-5#-0# $)56 N5. )- $-,#*1*$-#*20 3.6 I)56 )21-5M 12//. 3.6 -6621*-#*46 L)- $,*6. 3. 3I1*6*20 $5+)*N5. .6# .0 Y,-01. 1"26. ,I1.0#. % )J*0#,2351#*20 3.6O $,24-0.6 R 0. $.5# 3V6 )2,6 N5Jl#,. /-) $.,c5.(

a0. .0N5l#. ,I-)*6I. -5$,V6 3g50. G*0K#-*0. 3. $-,)./.0#-*,.6>? 0256 --*06* /20#,I N5. ).6 3I$5#I6 *0#.,,2KI6P 62*# 0. 1200-*66-*.0# $-6P $25, )-$)5$-,#P ).6 $,*01*$.6 3. +-6. 3. )- 1204I,.01. 3. 1206.0656P 62*#P )2,6N5.)g.0N5l#.5, *03*N5-*# .0 N5.)N5.6 $",-6.6 ).6 $,*01*$-5M #,-*#6 3. 1.61204I,.01.6P .0 ,.456-*.0# ). $,*01*$.P ). $)56 625G.0# -5 02/ 3g50.6$I1*4*1*#I 4,-0c-*6.( S25, 1.5M N5* 1200-*66-*.0# ). $,21.6656P 02#-//.0#$-,1. N5g*)6 -G-*.0# I#I *042,/I6 3. )- 1204I,.01. _[Z 3. 8==?>=P ).$,*01*$-) ,.$,21". 4-*# -5 $,*01*$. 3.6 1204I,.01.6 3-02*6.6 .6# ). 1"2*M 3.6N5*0n. $,24-0.6 % 50 #.) $-0.) 0. 6-5,-*# l#,. ,.$,I6.0#-#*4 3. )- $2$5)-#*204,-0c-*6.P .# 1. 3I4-5# .6# 1206*3I,I 12//. ,I3"*+*#2*,.( Q. 4-*#P 1.#-,K5/.0# .6# 625G.0# *0G2N5I % *) .6# 1)-*, N5. N5*0n. $.,6200.6P /l/.1"2*6*.6 6.)20 50 $,21.6656 -)I-#2*,.P 0. 6-5,-*.0# ,.$,I6.0#.,P -5 6.066#-#*6#*N5.P 50 50*G.,6 3. $)56*.5,6 /*))*206 3g*03*G*356( D0 ,I-)*#IP ). 1"2*M35 $-0.) .6# /2#*GI $-, )- G2)20#I 3. 3*G.,6*4*., ). K,25$. .0 1"-,K. 3. )-3I)*+I,-#*20P 020 3g-665,., 50. *))562*,. ,.$,I6.0#-#*20 6#-#*6#*N5.?B( E5@3.)L3. 1. ,.$,21".P #.1"0*N5./.0# T56#*4*I?8P *) 6. $.5# N5. )- 0-#5,. 35 1"2*M.44.1#5IP 1g.6#@L@3*,. ). 4-*# 3. ,.025., -G.1 ). $,*01*$. 35 1"2*M O -5"-6-,3 R 1"2N5. $-,#*15)*V,./.0# 3.6 I)56 -##-1"I6P $-, 0-#5,.P -5 /23.I).1#*4 iF-,620 .# Z-,#*0P 8===j(

>? ^g.0N5l#. - I#I ,I-)*6I. .0 !BB8 3-06 ). 1-3,. 35 $,2K,-//. 3. ,.1".,1". O F201.,#-#*20PQI1*6*20 .# D0G*,200./.0# R iG2*, Q( ;25,KP !BBdj( ^gI1"-0#*))20 3. $-,)./.0#-*,.612/$,.0-*# 3.6 I)56 -$$-,#.0-0# L #256 ).6 K,25$.6 $2)*#*N5.6(>=F204I,.01. N5* 6gI#-*# #.05.P ,-$$.)206@).P 3-06 ).6 )21-5M 3. )gE66./+)I. 0-#*20-). .# 6256)gIK*3. 3. )g_44*1. $-,)./.0#-*,. 3gIG-)5-#*20 3.6 1"2*M 61*.0#*4*N5.6 .# #.1"02)2K*N5.6(?B ^- #"I2,*. 3.6 6203-K.6 .M*K. ). #*,-K. -)I-#2*,. 3. /*)). $.,6200.6 $25, 6g-665,., 3g50 #-5M3g.,,.5, 3g.0G*,20 e ~(?8^- )*/*#-#*20 .0 02/+,. 35 $-0.) 3. $,24-0.6 .6# */$26I. $-, ).6 3*44*15)#I6 3. K.6#*20"5/-*0. 3g50 K,25$. 65$I,*.5, L 50. N5*0n-*0. 3g*03*G*356 .# $-, ). 12H# N5. ,.$,I6.0#.,-*# )-42,/-#*20 3g50 02/+,. +.-5125$ $)56 I).GI 3. $.,6200.6( 9) 6.,-*# 1.$.03-0# ,.12//-03-+).3. /5)#*$)*., ).6 K,25$.6 i#,2*6 25 N5-#,.j L )g211-6*20 3g50. 45#5,. 1204I,.01. 3. 1206.0656P6-1"-0# N5. ). 12H# #2#-) 6.,-*# 6-06 325#. $)56 I).GI /-*6 3. 4-c20 /2*06 N5. $,2$2,#*200.)).(

8>>

^J-,K5/.0#-#*20 1201.,0-0# )- 020@,.$,I6.0#-#*G*#I 35 $-0.) .6# )2*03Jl#,. 120G-*01-0#. $25, 3.5M ,-*6206 .66.0#*.)).6( S,*/2P ).6 1"-/+,.6 3.6,.$,I6.0#-0#6 0. 620# K5V,. $)56 $,21".6P 6#-#*6#*N5./.0# $-,)-0#P 3. )-3*G.,6*#I 3. )- $2$5)-#*20 4,-0c-*6.( :.15032P )J-,K5/.0# 25+)*. )- 0-#5,./l/. 3. 1.##. $,21I35,.P L 6-G2*, ). 4-*# N5J*) 6J-K*# 3J50. 3I)*+I,-#*20(^J2+T.1#*4 3J50. 1204I,.01. 3. 1206.0656 0J.6# $-6 3. ,.4)I#., 50. 2$*0*20/-T2,*#-*,. 1206#*#5I.P /-*6 3. 1206#,5*,. 3. 4-c20 3I)*+I,-#*G. 3.6,.12//-03-#*206 65, 50 65T.# 025G.-5P 1J.6#@L@3*,. 3. $.6., ). $25, .# ).120#,.P .0 1200-*66-01. 3. 1-56.(

^g-##*#53. 3.6 -1#.5,6 *0356#,*.)6 L )gIK-,3 3.6 1204I,.01.6 3. 1206.0656.6# $,2+-+)./.0# $)56 -/+*K5�( F.,#-*06 3g.0#,. .5M 620# *0#I,.66I6 $-, ).$,21.6656P G2*,. 6. $,I$-,.0# L \ $-,#*1*$., .0 .6$I,-0# .0 #*,., 3.6 +I0I4*1.6(:. #,25G., .0 4-1. 3. $,24-0.6P /l/. 3-06 50. -,V0. $5+)*N5.P 0g.6#$,2+-+)./.0# $-6 $)56 ,*6N5I N5. 3gl#,. 1204,20#I -5M -1#.5,6 -6621*-#*46320# )- $5K0-1*#I .6# 625G.0# ,.325#I. 3.6 *0356#,*.)6( Z-*6 *) .6# $,2+-+).N5. 3g-5#,.6 -1#.5,6 *0356#,*.)6 120#*05.0# L $,I4I,., ). /23V). I$,25GI 3. )-0IK21*-#*20 3*61,V#. -G.1 )g-3/*0*6#,-#*20P G2*,. -G.1 ).6 2,K-0*6-#*206 020K25G.,0./.0#-).6 i_<[jP L 50 6\6#V/. 3. 3I)*+I,-#*20 320# ).61206IN5.01.6 620# ,.)-#*G./.0# */$,IG*6*+).6(

^.6 -1#.5,6 -6621*-#*46 6./+).0# $25, 02/+,. 3g.0#,. .5M -66.n "26#*).6 L50 $,21.6656 3. 3I)*+I,-#*20P N5* #.03P 3. 4-*#P L ).6 /-,K*0-)*6., N5.)N5.$.5( D0 .44.#P ). /23V). 35 3I+-# $5+)*1 O L )- 4,-0c-*6. R $)-1. ).6 _<[ -51.0#,. 35 $,21.6656P $5*6N5g*) .0 4-*# ).6 $-,#.0-*,.6 2+)*KI6 35 3I+-#( Q-0650 3I+-# $5+)*1 1)-66*N5.P ).6 _<[ 620# -5 02/+,. 3.6 $-,#*.6 $,.0-0#.6P.)).6 620# 3201 .0 $26*#*20 3g-3G.,6-*,.6 3.6 -5#,.6 $-,#*.6 $,.0-0#.6i*0356#,*.)6P -3/*0*6#,-#*20j( Zl/. 6* 1. ,U). 0g.6# $-6 -*6I L #.0*, i.0 ,-*6203.6 ,*6N5.6 3g*06#,5/.0#-)*6-#*20 65$$26I6 25 ,I.)6jP *) .6# .0 #256 1-6 )g503.6 O $,./*.,6 ,U).6 R( Q-06 50. 1204I,.01. 3. 1206.0656P -5 120#,-*,.P ).6-1#.5,6 -6621*-#*46 620# 120G2N5I6 3.G-0# ). K,25$. 3. $,24-0.6 $25,#I/2*K0.,P -5 /l/. #*#,. N5. ).6 -5#,.6 .M$.,#6 25 $-,#*.6 $,.0-0#.6P 3.6$26*#*206 N5* 620# ).6 ).5,6( Z-*6 ).6 -1#.5,6 $,*01*$-5M 3. )- $*V1. N5* 6.T25. 620# 3I62,/-*6 ).6 $,24-0.6( F.##. 62,#. 3. 3IN5-)*4*1-#*20 N5* 4-*#$-66., ).6 _<[ 3g50 ,U). 3g-1#.5,6 L 50. $26*#*20 3. #I/2*06 .6#KI0I,-)./.0# /-) GI15.(

D04*0P ).6 #,2*6 #\$.6 3g-1#.5,6 N5. 0256 -G206 1206*3I,I6 $-,#-K.0# $.5#@l#,. 50. /l/. *0N5*I#53. L )gIK-,3 3.6 1204I,.01.6 3. 1206.0656P 1.)). 3. 6.#,25G., 1204,20#I6 L 50 /I1-0*6/. $2)*#*N5. ,.)-#*G./.0# */$,IG*6*+).P 32013-0K.,.5M( D0 4*0 3. 12/$#.P 50 3I+-# $5+)*1 0-#*20-)P #.) N5g20 )g.0#.03KI0I,-)./.0# .0 Y,-01.P - $25, -G-0#-K. 1-1"I 3. 0. $,235*,. -5150 .44.#$2)*#*N5. *//I3*-# % 05) #.M#. 0g.6# -32$#IP 05)). 3I1*6*20 0* ,I62)5#*20 0g.6#$,*6.( ^. $)56 625G.0# )- 6\0#"V6. ,I-)*6I. .0 4*0 3. $-,125,6 /I0-K. ).6$26*#*206 25 ).6 2$$26*#*206 3.6 506 .# 3.6 -5#,.6 )-*66-0# )- $2,#. 25G.,#. L

8>?

#25#. *0#.,$,I#-#*20 $266*+). .# /-*0#.0-0# )*+,. ). T.5 3. )- 0IK21*-#*20 .0#,.).6 -1#.5,6P "2,6 3. #25#. 61V0. $5+)*N5.( E )g*0G.,6.P )g-G*6 ,.035 $-, ).6$,24-0.6 L )g*665. 3g50. 1204I,.01. 3. 1206.0656P /l/. 6g*) 6. 6*#5.1)-*,./.0# 3-06 )g2,3,. 3. )- 12065)#-#*20 .# 020 3. )- 3I1*6*20P - 501-,-1#V,. 3. 62).00*#I N5* $.5# 4-*,. 3. )5* 50 2+T.# $2)*#*N5. ,.)-#*G./.0#$.6-0#P .# $-, )L $.5 3I6*,-+).( E 1.)- 6J-T25#. ). 4-*# N5J50 3I+-# $5+)*11)-66*N5. 6. +2,0. L ,.03,. /-0*4.6#.6 3.6 $26*#*206 3J2,.6 .# 3ITL 12005.6P42,KI.6 "2,6 3I+-#(

Conclusion

^.6 1204I,.01.6 3. 1206.0656 #.)).6 N5g.)).6 20# I#I */-K*0I.6 $-, ).+5!#4 58 >$2:%5,5MB 35 Q-0./-,X 1206#*#5.0# $25, 0256 )g50 3.6 /23.6 3.3I)*+I,-#*20 65, ).6 .0T.5M 61*.0#*4*N5.6 .# #.1"0*N5.6 ).6 $)56 $,2/.##.5,6(D0 Y,-01.P ).6 #,2*6 3I)*+I,-#*206 2,K-0*6I.6 .0 65*G-0# 1.##. /I#"23. .0#,.8==? .# !BBCP 6-06 l#,. .M./$#.6 3. 3I4-5#6 356 625G.0# -5 /-0N5.3g.M$I,*.01. 3.6 2,K-0*6-#.5,6P 20# -66.n +*.0 4201#*200I .# 20# 3200I 3.6,I65)#-#6 N5* -5,-*.0# /I,*#I 50. $)56 -/$). 3*4456*20 /I3*-#*N5.(

Y2,1. .6# 3. 1206#-#., .012,. N5.P 3-06 ). 120#.M#. -1#5.)P *) 6./+).#25T25,6 -566* $.5 $,2+-+). N5. 1.6 /I#"23.6 $-,G*.00.0# L 2+#.0*, 50.,.1200-*66-01. 244*1*.)). .# 50 3I+5# 3g*06#*#5#*200-)*6-#*20( _0 $25,,-*#$25,#-0# */-K*0.,P $25, 4-1*)*#., 50. K,.44. 15)#5,.)). N5* 6./+). 3*44*1*).P3g-66.2*, 1.6 025G.)).6 /I#"23.6 65, 3.6 *06#*#5#*206 3ITL .M*6#-0#.6 N5*P3*G.,6*4*.,-*.0# -*06* ).5,6 4201#*200./.0#6( ^- F2//*66*20 0-#*20-). 353I+-# $5+)*1 - -5T25,3g"5* -1N5*6 50. .M$I,*.01. 6544*6-0#. 3-06 ). 3I+-#)21-) $25, $,2$26., 3.6 *002G-#*206 *06$*,I.6 35 /23V). 3-02*6( Q. /l/.P)J_44*1. $-,)./.0#-*,. 3JIG-)5-#*20 3.6 1"2*M 61*.0#*4*N5.6 .##.1"02)2K*N5.6P 320# ).6 #,-G-5M 620# 625G.0# ,./-,N5-+).6 /-*6 +*.0 $.53*4456I6P K-K0.,-*# .0 02#2,*I#I .# .0 ,.1200-*66-01. 621*-). 6g*) 4-*6-*#$-,#*1*$., 3g50. /-0*V,. 25 3g50. -5#,. 3.6 $,24-0.6 -5M $,21I35,.63g.M$.,#*6. N5g*) 2,K-0*6. L *0#.,G-)).6 ,IK5)*.,6(

D0 25#,.P 6* )J20 .0#.03 $-, 3I/21,-#*. )J*06#*#5#*20 .# )J2,K-0*6-#*20 3.)J*04)5.01. .M.,1I. $-, ).6 1*#2\.06 65, )- $,*6. 3. 3I1*6*20 $5+)*N5.P 42,1..6# 3. 1206#-#., N5. ).6 1204I,.01.6 3. 1206.0656 1206#*#5.0# 50 *06#,5/.0#P$-,/* 3J-5#,.6P $-,#*15)*V,./.0# -3IN5-#( D)).6 $.,/.##.0# .44.1#*G./.0# L3.6 1*#2\.06 2,3*0-*,.6 3. $.6., 65, 50. 3I1*6*20 $-,#*15)*V,.P 1. N5* .6# ).$,2$,. 3. )- 3I/21,-#*. $-,#*1*$-#*G. .# N5* .0 4-*# 50 12/$)I/.0# L )-3I/21,-#*. I).1#*G.( F.)- 6. 4-*# 3J50. 4-c20 $)56 #,-06$-,.0#. N5. 3-06 ).63I+-#6 $5+)*16 1)-66*N5.6 N5* 420# )- $-,# +.)). -5M T.5M 3. ,U). 3I#.,/*0I6 L)J-/20# 35 3I+-#P #25# .0 .M1)5-0# L $,2$,./.0# $-,)., )J.M.,1*1. 3. )-3I)*+I,-#*20 N5* .M*K. )J.M-/.0 $26I 3.6 3*44I,.0#6 $2*0#6 3. G5.(

8>=

S25,#-0# T56N5g*1*P 3-06 ). 120#.M#. 4,-0c-*6P ).6 1204I,.01.6 3.1206.0656 3./.5,.0# 3.6 2+T.#6 $2)*#*N5.6 I#,-0K.6P 65,#25# $-,1. N5.G.05.6 3g-*)).5,6( Z-*6 1.##. ,VK).P N5* 0256 6./+). KI0I,-). -5 0*G.-50-#*20-)P ,.0120#,. 3I62,/-*6 3.6 .M1.$#*206 -5 0*G.-5 )21-)( Q-06 ).6-00I.6 ,I1.0#.6P $)56*.5,6 1204I,.01.6 3. 1*#2\.06 20# I#I 2,K-0*6I.6 $-, 3.612)).1#*G*#I6 )21-).6 % 1. 45# ). 1-6P .0 !BBeP 3g50. 1204I,.01. 2,K-0*6I. $-, )-12//*66*20 )21-). 3. )J.-5 Q,-1 m2/-01". -5 65T.# 3. 1.6 3.5M -44)5.0#6 3.)J96V,.( S)56 ,I1.//.0# .0 !BBA@!BB>P )- ,IK*20 9).@3.@Y,-01. - $,*6)g*0*#*-#*G. 3. ,I-)*6., 50. 1204I,.01. 3. 1*#2\.06 65, ). #"V/. 3.60-02#.1"02)2K*.6( Q-06 1. 3.,0*., 1-6P ). /23V). 65*G* - I#I $,21". 3.6.M./$).6 3-02*6 .# )gIGI0./.0# +I0I4*1*.,- $.5#@l#,. 3g50. 1.,#-*0. 02#2,*I#I$5*6N5g50 4*)/ 3. 1*0N5-0#[email protected] /*05#.6 ,.)-#-0# 1.##. .M$I,*.01. - I#I,I-)*6I .# 3.G-*# l#,. )-,K./.0# 3*4456I( Y-5#. 3. 6. 4-*,. 50. $)-1. -*6I/.0#-5 0*G.-5 0-#*20-)P *) 6. $.5# N5. ).6 $,21I35,.6 3. 3I)*+I,-#*20 .0#,.0# 3-06). 6\6#V/. $2)*#*N5. 4,-0c-*6 $-, )- G2*.P 6-06 325#. $)56 3*61,V#.P 35 )21-)(

8?B

Annexe : schéma de fonctionnement d'une conférence de consensus

918EA=3B^- 1204I,.01. .)).@/l/.

/.# 4-1.@L@4-1. ).6 $,24-0.6.# ).6 .M$.,#6

JkD31;B

% 5#>BB23 43 5A78=EI13=73* 53B

D18EA=3B4I5>PN13=;5>P13F3=; 3;

13=43=; 2= AR>B?2> 3B; 13=42D2P5>7 43RA=;2=3 78=EI13=73

43 D13BB3

!"#$% '% (#)!$*+%e L 8B /./+,.6 12/$I#.0#6 65, %# ^.6 #.1"0*N5.6 3. 3I+-## ^. 1"-/$ 35 3I+-#

9%)J" HJ T]&'%(JV&M

# F"2*6*6 $-, ). 12/*#I 3.$*)2#-K.

# F2/$I#.0#6 .# $I3-K2K5.6# m.$,I6.0#-0# 3.6 2$*0*206 &

3.6 *0#I,l#6 3*G.,6*4*I6

!"#$% &$!'()"#$*# 8B L 8e $.,6200.6P

621*2)2K*N5./.0#3*G.,6*4*I.6

# m.1,5#I $-, 50 *06#*#5# 3.6203-K.6

# E*3I $-, 50 -0*/-#.5,$,24.66*200.)

!"#$% &+$,!$'-*# 8e L !e 1"2*6*6 $-, ).6 $,24-0.6 ). $)56 625G.0# 65,

$,2$26*#*20 35 12/*#I 3. $*)2#-K.# m.$,I6.0#-0# 1)-*,./.0# #256 ).6 *0#I,l#6 .# #25#.6

).6 2$*0*206 .0 $,I6.01. 3-06 ). 3I+-#

TROISIÈME PARTIE

La concertation déterminantepour les contenus et la portée de l’action ?

L’agri-environnement à l’épreuve des logiques agricoles.Adaptations négociées d’un dispositifagri-environnemental réglementaire

.*4*$# +"12! $& .$%*1 K!,,$1

:* ).6 -00I.6 8=?B 20# I#I /-,N5I.6 $-, )- /*6. L )J-K.03- $2)*#*N5. 3.)J*/$-1# 3.6 -1#*G*#I6 -K,*12).6 65, )J.0G*,200./.0#P *) -5,- 4-))5 -##.03,.$,V6 3. 3*M -06 $25, N5. 6. 3IG.)2$$.0# 3.6 $2)*#*N5.6 $5+)*N5.6 -K,*@.0G*,200./.0#-).6 -5 0*G.-5 0-#*20-)( ^J*0#IK,-#*20 3. )- $,2+)I/-#*N5..0G*,200./.0#-). 3-06 )- $2)*#*N5. -K,*12). 4,-0c-*6.P *0#,235*#. $-, ).,-$$2,# xI0*0 3V6 8=?B .# )J-,#*1). 8= 35 ,VK)./.0# .5,2$I.0 0u >=>&?eP -120#,-*0# )- $,24.66*20 -K,*12). /-T2,*#-*,. .# ). /23V). 3. 12K.6#*20 L )-4,-0c-*6.P L 50. $,24203. ,./*6. .0 1-56. 35 ,I4I,.0#*.) $,2351#*G*6#.-K,*12). 3.6 -00I.6 8=eB iE)$"-03I,\ $& !,EP 8==Bj( Q-06 ). 120#.M#.120#,-*0# 3.6 -00I.6 8==BP )- $,2#.1#*20 3. )J.0G*,200./.0# 6J.6# */$26I.12//. 50 .0T.5 6#,-#IK*N5. $25, ).6 2,K-0*6/.6 $,24.66*200.)6 -K,*12).6 .#).6 6\03*1-#6 /-T2,*#-*,.6( ^JI)-+2,-#*20 .0 125,6 3. )- 3*,.1#*G. .5,2$I.00.O <*#,-#.6 R 3. 8==8P )- ,I42,/. 3. )- S2)*#*N5. -K,*12). 12//50. iSEFj 3.8==!P ).6 $,I2115$-#*206 )*I.6 L )- 3I$,*6. -K,*12). .# L )- 1206.,G-#*20 35$-#,*/2*0. ,5,-)P ).6 120#,2G.,6.6 65, ).6 ,*6N5.6 6-0*#-*,.6 .0#25,-0#1.,#-*0.6 $,-#*N5.6 -K,*12).6 i)*I.6 -5M 2,K-0*6/.6 KI0I#*N5./.0#/23*4*I6 k_[ZP L )- 4.,#*)*6-#*20 .# -5M 0*#,-#.6P -5M ,*6N5.6 3J.01I$"-)2$-#"*.6$20K*42,/. +2G*0. k D:;P .#1(jP ). 3I+-# 621*-) 65, )- 6#-03-,3*6-#*20 3.6+.62*06 .# 3.6 /23.6 3. 12062//-#*20P .# )- /I3*-#*6-#*20 1,2*66-0#. 3.)J*/$-1# 0IK-#*4 3. )J-1#*G*#I -K,*12). 65, )- ,.6625,1. .0 .-5P 20# -11I)I,I)J*0#IK,-#*20 3. )- $,2+)I/-#*N5. .0G*,200./.0#-). 3-06 )- $2)*#*N5. -K,*12).4,-0c-*6. i;.,)-0@Q-,N5I .# t-)-2,-P 8==! o E)$"-03I,\ .# ;25,)*-53P 8==A o:25)-,3P 8===j( :* )J-1#*20 $5+)*N5. 3-06 ). 32/-*0. -K,*@.0G*,200./.0#-)6J.6# *06#*#5#*200-)*6I. .# - 1206-1,I )- $-,#*1*$-#*20 35 /203. -K,*12). L )-3I4*0*#*20 3.6 $,2K,-//.6 3J-1#*206P 42,1. .6# 3. 1206#-#., N5. ). +*)-0 3.63*6$26*#*46 -K,*@.0G*,200./.0#-5M iQEDj 3. O $,./*V,. KI0I,-#*20 R .6#,.6#I /*#*KI i;-,,-N5I .# `".\6P 8==? o E)$"-03I,\ .# ;*))-53P 8==> o;,25'., $& !,EP !BBCj( ^.6 $2)*#*N5.6 ,IK)./.0#-*,.P 120#,-1#5.)). .#*01*#-#*G. 3.6 -00I.6 8==BP /-)K,I )- /2+*)*6-#*20 .M$)*1*#. 3. )- $,24.66*20-K,*12). .# )J-$$2,# 3. 4*0-01./.0#6 $5+)*16 6*K0*4*1-#*46P 20# 12005 3.63*44*15)#I6 L -##.*03,. ).5, 2+T.1#*4 .0G*,200./.0#-)( F. 3I4*1*# 3J.44*1-1*#I-GI,I 3.6 $2)*#*N5.6 .0G*,200./.0#-).6 i}.-). $& !,(P !BBBj - 12035*# ).6

8?d

-5#2,*#I6 $5+)*N5.6 .5,2$I.00.6 L *0#,235*,.P L $-,#*, 3.6 -00I.6 !BBBP 3*G.,6$,*01*$.6 3J.M*K.01. 3. ,I65)#-#6 .0G*,200./.0#-5M i3*,.1#*G. 1-3,. 65,)J.-5 k QFDP !BBBj .# 3JI12k1203*#*200-)*#I 3.6 -*3.6 -K,*12).6P -5MN5.)66J-T25#.0# 3I62,/-*6 $25, 1.,#-*0.6 $,2351#*206 3.6 02,/.6.0G*,200./.0#-).6P 3.6 ,VK).6 3. #,-c-+*)*#I *061,*#.6 3-06 3.6 1"-,#.6 N5-)*#I.# 3.6 )-+.)6 3. $,2351#*20( ^. #./$6 35 $-,#.0-,*-# $)5,-)*6#. .# 3. )-$.,42,/-01. .0G*,200./.0#-). 3.6 -00I.6 !BBB 6511V3. -5 #./$6 3. )-12K.6#*20 12,$2,-#*6#. 3.6 -00I.6 8==B( F.##. 2,*.0#-#*20 6. /-0*4.6#. $-,50. 6.06*+*)*#I 1,2*66-0#. 3.6 /-,1"I6 4-1. -5M .0T.5M 3J.0G*,200./.0#P .#6J2+6.,G. IK-)./.0# 3-06 ).6 025G.-5M *06#,5/.0#6 3J-1#*20 $5+)*N5.P N5*$,*G*)IK*.0# 3.6 $,2K,-//.6 #.,,*#2,*-)*6I6 3. ,I351#*20 3.6 $2))5#*206P 3.62+T.1#*46 3. ,I65)#-# .# 3.6 /23.6 3. $*)2#-K. 25G.,#6 L 3.6 -1#.5,6 020-K,*12).6( ^J-1#*20 $.,42,/-#*G. 3.6 $2)*#*N5.6 $5+)*N5.6P 1g.6#@L@3*,. ).5,1-$-1*#I L ,I6253,. ).6 $,2+)V/.6 3. $2))5#*20 -K,*12).P 1206#*#5. 50 025G.).0T.5 $25, ).6 3*6$26*#*46 -K,*@.0G*,200./.0#-5M 3. O 3.5M*V/.KI0I,-#*20 R( ^J2+T.# 3. 1.##. 120#,*+5#*20 .6# 3. 6-*6*, ).6 1203*#*206-1#5.)).6 3. )J-1#*20 $5+)*N5. -K,*@.0G*,200./.0#-). -5 ,.K-,3 3.6$-,#.0-,*-#6 *06#*#5#*200.)6 .# 3.6 ,I4I,.0#*.)6 -K,*12).6 .# .0G*,200./.0#-5MP3-06 )- /*6. .0 r5G,. 3.6 QED 3. O $,./*V,. KI0I,-#*20 R(

L’action publique agri-environnementale en question

^- $2)*#*N5. 3. )5##. 120#,. ).6 $2))5#*206 3*4456.6 3J2,*K*0. -K,*12).-32$#I. .0 Y,-01. - 120T5K5I 3.6 3*6$26*#*46 $5+)*16 3. #\$. ,IK)./.0#-*,.P2,*.0#I6 G.,6 )- 02,/-)*6-#*20 )IK-). .# 6256 120#,-*0#.P L 3.6 3*6$26*#*461201.,#I6 3. #\$. 120#,-1#5.) .# *01*#-#*4P +-6I6 65, ). $,*01*$. 3. )-0IK21*-#*20 .# 35 12/$,2/*6(

F.##. #.03-01. .6# 6*K0*4*1-#*G. 3J50 /25G./.0# KI0I,-) 3J"\+,*3-#*203.6 *06#,5/.0#6 3. )J-1#*20 $5+)*N5. N5* -112/$-K0. 50 $,21.6656 3.3I,IK)./.0#-#*20 .# 3. ,.6$206-+*)*6-#*20 -5 0*G.-5 /203*-)( Q-06 )J-1#*20$5+)*N5. /23.,0.P 3. /.*)).5,6 ,I65)#-#6 620# -##.0356 3. )J-3"I6*20G2)20#-*,.P 3. )J-5#2@2,K-0*6-#*20 3.6 $-,#*.6 $,.0-0#.6P 3. )- $-,#*1*$-#*203.6 3.6#*0-#-*,.6P -5#,./.0# 3*# 3. )- /*6. .0 6*#5-#*20 3. ,.6$206-+*)*#I 3.6-1#.5,6 621*-5MP $)5#U# N5. 3J50. -1#*20 ,IK)./.0#-*,. 12.,1*#*G. .#120#,-*K0-0#. 3.6 $25G2*,6 $5+)*16(

^.6 3.5M 3.,0*V,.6 3I1.00*.6 20# G5 ). $-66-K. $,2K,.66*4 k 02#-//.0#6256 )J.44.# 3. )- 3I1.0#,-)*6-#*20P 3. )J*0#.,G.0#*20 1,2*66-0#. 3. )JD5,2$. .#IK-)./.0# 3J50. .M*K.01. 621*-). .# $2)*#*N5. 3J50 #,-*#./.0# /2*066.1#2,*.) .# $)56 *0#IK,I 3.6 $,2+)V/.6 k 3J50 /23. 3J-1#*20 $5+)*N5.G.,#*1-)P 1.0#,-)*6IP 2,K-0*6I 6256 ). 120#,U). 3. )JD#-#P L 50 /23. 3J-1#*20$5+)*N5. $)5,-)*6#. 1-,-1#I,*6I $-, )- /5)#*$)*1-#*20 3.6 $-,#.0-,*-#6 .#)JI/.,K.01. 3. 6\6#V/.6 3J-1#*20 /5)#*$2)-*,.6P 4-*+)./.0# "*I,-,1"*6I6(

8?e

Q-06 1. /23V). 3J-1#*20 $5+)*N5. O $26#@+5,.-51,-#*N5. R i<.G.,6P8==?jP ). $,21.6656 O 3J*06#*#5#*200-)*6-#*20 3. )J-1#*20 12)).1#*G. .# 3. )-0IK21*-#*20 R iQ5,-0 .# `"2.0*KP 8==Aj 6J.6# *))56#,I 02#-//.0# $-, )-/5)#*$)*1-#*20 3.6 $2)*#*N5.6 120#,-1#5.)).6 25 *01*#-#*G.6 4203I.6 65, 3.6$,21.6656 3. 12@1206#,51#*20 3.6 $,2+)V/.6P $-, )- 3I4*0*#*20 3.$,.61,*$#*206 0IK21*I.6 )21-)./.0# i+-66*0 G.,6-0#P +-66*0 3. G*.P +-66*03J./$)2*P +-0)*.5.j N5* 3I$-66.0# 3. $)56 .0 $)56 4,IN5.//.0# ).6 #.,,*#2*,.6$2)*#*12@-3/*0*6#,-#*46 #,-3*#*200.)6 .# /2+*)*6.0# 3.6 ,I6.-5M 3J-1#.5,6 $)563.06.6( ^. 1"-0K./.0# 3. $.,6$.1#*G. N5* G*6. L 6-*6*, )- 12/$).M*#I025G.)). 3. )J-1#*20 $5+)*N5. - 12035*# L /2+*)*6., 02#-//.0# ).6 02#*206 3.O K25G.,0-01. R i^. [-)V6P 8==!jP 3. O ,I6.-5M 3J-1#*20 $5+)*N5. R i[-53*0P8==ejP 3. O 6\6#V/. )21-) 3J-1#*20 $5+)*N5. R i;.6)-\ $& !,(P 8==?jP $25,1-,-1#I,*6., 1.6 42,/.6 3. $-,#.0-,*-# .0#,. -1#.5,6 $5+)*16 .#&25 $,*GI6( F.6-0-)\6.6 G*6-*.0# L -$$2,#., 50 12/$)I/.0# L )J-$$,21". O $-, ). "-5# R 3.6$2)*#*N5.6 $5+)*N5.6P .0 ,IG*6-0# L )- +-*66. ). $2*36 3. )- $5*66-01.02,/-#*G. 3.6 I)*#.6 3*,*K.-0#.6 .# .0 1206*3I,-0# N5. ).6 1203*#*206 3.K25G.,0-+*)*#I 3.6 621*I#I6 ,.$26.0# 3I62,/-*6 3./-0*V,. $)56 12/$).M. 65,3.6 122,3*0-#*206 .0#,. 50. $)5,-)*#I 3J-1#.5,6 $5+)*16P $,*GI6 25 -6621*-#*46i}-,*0P 8==Cj(

F.$.03-0#P .0 /.##-0# .66.0#*.))./.0# )J-11.0# 65, ).6 ,-$$2,#6 .0#,. ).6-1#.5,6 3-06 )- $,2351#*20 3.6 $2)*#*N5.6 $5+)*N5.6P 1.6 $,2+)I/-#*N5.6 20#)-*66I ). $)56 625G.0# -5 6.1203 $)-0 )- N5.6#*20 3.6 $.,42,/-01.63*44I,.01*I.6 3. )J-1#*20 $5+)*N5. 3-06 6- 1204,20#-#*20 -5M 120#.M#.6 )21-5M3J-$$)*1-#*20 i;561-P !BB! o ;561- .# :-)).6P !BB!P !BBd o :-)).6P !BBAj(

^- )IK*#*/*#I 3.6 $2)*#*N5.6 $5+)*N5.6 6J-$$5*. 3I62,/-*6 -5#-0# 65, ).6.44.#6 2+6.,G-+).6 N5J.)).6 KI0V,.0# i-5#,./.0# 3*# 65, ).5, .44*1-1*#IjP .# 65,).5, 1-$-1*#I L $,235*,. 3. )J-66.0#*/.0# 12)).1#*4P N5. 65, 50. )IK*#*/*#I*0#,*06VN5. )*I. -5 1-,-1#V,. $5+)*1 .# )IK-) 3.6 $2)*#*N5.6(

Q5 125$P 1.6 025G.)).6 42,/.6 3. )IK*#*/*#I 3. )J-1#*20 $5+)*N5. 20#,./*6 -5 1.0#,. 3. )J-0-)\6. ).6 1203*#*206 3. /*6. .0 r5G,. 3.6 $2)*#*N5.6 %,=*)6,0)$%&!&*5% 6. ,IGV). -566* 3I#.,/*0-0#. N5. )- $"-6. 3. 1201.$#*20 .#3. 3I4*0*#*20 3.6 2+T.1#*46( ^JI/.,K.01. 3J50. 621*2)2K*. 3.6 3*6$26*#*46iZ2,/20#P 8==AjP .# 3J50. $,2+)I/-#*N5. 3.6 *06#,5/.0#6 3. )J-1#*20$5+)*N5. i^-6125/.6 .# ^. [-)V6P !BBdj - 12h01*3I -G.1 )- /5)#*$)*1-#*20 3.$,21I35,.6 12))-+2,-#*G.6 3. $,*6. 3. 3I1*6*20P 3J*06#,51#*20 .#3J2$I,-#*200-)*6-#*20 3.6 $2)*#*N5.6 $5+)*N5.6(

F.##. 120#,*+5#*20 $,2$26. 3J-0-)\6., )- $.,42,/-01. 3J50 3*6$26*#*4-K,*@.0G*,200./.0#-) k ). $,2K,-//. 3. /-q#,*6. 3.6 $2))5#*206 3J2,*K*0.-K,*12). iSZS_Ej k N5* - 1206#*#5IP 3-06 ).6 -00I.6 8==B .0 Y,-01.P 50 3.6*06#,5/.0#6 ./+)I/-#*N5.6 3. )J-$$)*1-#*20 3. )- 3*,.1#*G. .5,2$I.00.O <*#,-#.6 R 3. 8==8( D0#,. 8==d .# !BBBP ). SZS_EP 3-06 620 G2).#I).G-K.P - I#I )J25#*) ,IK)./.0#-*,. .# )J*06#,5/.0# 4*0-01*., 3. )- $2)*#*N5.

8?A

3. )5##. 120#,. ).6 $2))5#*206 3*4456.6 $-, ).6 0*#,-#.6 .0 -K,*15)#5,.(^J2+6.,G-#*20 35 SZS_E - I#I ,I-)*6I. L 50 /2/.0# 3. #,-06*#*20 .0#,. 50.)2K*N5. 12,$2,-#*6#. 3. 12K.6#*20 .# 50. )2K*N5. 3. $-,#.0-,*-# $)5,-)*6#. .#3. $.,42,/-01. .0G*,200./.0#-).( F. ,.K-,3 ,I#,26$.1#*4 65, ). SZS_E$.,/.# 02#-//.0# 50. /*6. L )JI$,.5G. -0#*1*$I. 3. $,*01*$.6 -)2,6I/.,K.0#6 N5* 620# 3.$5*6 )2,6 )-,K./.0# ,.G.03*N5I6 3-06 )J.06./+). 3.63*6$26*#*46 -K,*@.0G*,200./.0#-5M % 4).M*+*)*#I 3. )J-3/*0*6#,-#*20 3.6$,21I35,.6P $-,#*1*$-#*20 3.6 3.6#*0-#-*,.6P 25G.,#5,. L 3.6 $-,#*.6 $,.0-0#.6020 -K,*12).6P 6.06*+*)*#I -5M /I1-0*6/.6 3. /-,1"IP .M*K.01. 3. ,I65)#-#6.# IG-)5-#*20 3. )J.44*1-1*#I(

^. SZS_E - $25, 2+T.1#*4P L #,-G.,6 )J-/I)*2,-#*20 3. )- K.6#*20-K,202/*N5. 3.6 .M$)2*#-#*206 3JI).G-K. iK.6#*20 3.6 -0*/-5M .# 3.6 $)-063JI$-03-K. 3.6 .44)5.0#6jP .# )- /*6. -5M 02,/.6 .0G*,200./.0#-).6 3.66#,51#5,.6 3J.M$)2*#-#*20 iK.6#*20 3.6 1-$-1*#I6 3. 6#21X-K.P I#-01"I*6-#*203.6 -*,.6 .# 3.6 $,21I3I6 3. 6#21X-K.P -/I)*2,-#*20 3. )- K.6#*20 3.6+{#*/.0#6P .#1(jP 3. )*/*#., )- $2))5#*20 $-, ).6 0*#,-#.6 3.6 .-5M 625#.,,-*0.6.# 3. 65,4-1.( J2,*K*0-)*#I 35 3*6$26*#*4 ,I6*3. 3-06 )J.M*6#.01. 3J50 6\6#V/.-*3.@,.3.G-01.( JI).G.5, 320# )J.M$)2*#-#*20 .6# *0#IK,I. -5 3*6$26*#*4 6.)20)- #-*)). 35 1".$#.)P -11V3. L 3.6 4*0-01./.0#6 $5+)*16 $25, /.##,. -5M02,/.6 6.6 *06#-))-#*206 i3.5M@#*.,6 3.6 *0G.6#*66./.0#6j( D0 120#,.$-,#*.P *)6J.0K-K. 6.)20 50 1-).03,*., 3J*0#IK,-#*20 iSZS_E 8 % 8==d@!BB8jP L,I-)*6., ).6 #,-G-5M 3. /*6. -5M 02,/.6( ^. 1-)15) 3. )- ,.3.G-01. I).G-K.6J2$V,. 65*#. -5M #,-G-5M 3. /*6. -5M 02,/.6P .# 6.)20 ). $,*01*$. O 020$2))5.5,P 020 $-\.5, R % /2*06 )J.M$)2*#-#*20 $2))5.P /2*06 )- ,.3.G-01. L-1N5*##., .6# I).GI.(

^- 3I/-,1". -32$#I. 3-06 )JIG-)5-#*20 35 SZS_E 1".,1". L 3I#.,/*0.,3-06 N5.)). /.65,. ).6 /23.6 3J2,K-0*6-#*20 .# 3J-$$)*1-#*20 3.6 3*6$26*#*46P-*06* N5. ).6 1-$-1*#I6 3J-1#*20 3.6 -K,*15)#.5,6 3.6#*0-#-*,.6P 120#,*+5.0# L,.042,1., 25 L -)#I,., )- 4*0-)*#I .0G*,200./.0#-). *0*#*-)./.0# -44*1"I. $-,).6 $,2K,-//.6 -K,*@.0G*,200./.0#-5M( ^J-0-)\6. -,#*15). #,2*63*/.06*206 % )- /.65,. 3. )J*/$-1# 3.6 .0T.5M #.,,*#2,*-5M 65, )- 3*4456*20KI2K,-$"*N5. 3.6 3*6$26*#*46 o )J-$$,I1*-#*20 3. )J2,K-0*6-#*20 3.6 QEDP -5#,-G.,6 02#-//.0# 3. )J-0-)\6. 3.6 12/$,2/*6 .0#,. ).6 -1#.5,6*06#*#5#*200.)6 1"-,KI6 3. )- 12035*#. 3.6 $,2K,-//.6 o )J-0-)\6. 3.6 /23.63. ,I1.$#*20 .# 3J-$$,2$,*-#*20 6#,-#IK*N5. 3.6 QED $-, ).6 -K,*15)#.5,63.6#*0-#-*,.6 i;561-P !BB!j(

Degré d’effectivité et facteurs sociaux de la territorialisationdu PMPOA

^J-3/*0*6#,-#*20 35 $,2K,-//. 6J2,K-0*6. L )JI1".)). 3I$-,#./.0#-).$-, )J*0#.,/I3*-*,. 3.6 6#,51#5,.6 -3/*0*6#,-#*G.6 i3*,.1#*206 3I$-,#./.0#-).6

8?>

3. )JEK,*15)#5,. .# 3. )- Y2,l# k QQEYP 3*,.1#*206 3.6 6.,G*1.6 GI#I,*0-*,.6 kQ:bP -K.01. 3. )J.-5 E325,@[-,200. k EDE[ kj .# 3.6 2,K-0*6-#*206$,24.66*200.)).6 -K,*12).6 i$,*01*$-)./.0# ).6 1"-/+,.6 3J-K,*15)#5,. kFE kj( :5, ).6 3I$-,#./.0#6 35 +-66*0 E325,@[-,200.P ). 3*6$26*#*4 SZS_E- 1201.,0I 6.$# /*)). N5-,-0#[email protected] I).G-K.6P #.056 3. 6. /.##,.$,2K,.66*G./.0# -5M 02,/.6 65, )- $I,*23. 8==d@!BB8P L )J*665. 3. )-N5.)).6.5)6 !=PC ~ 3.6 I).G.5,6 620# $-,G.056 -5 #.,/. 3. )- 3I/-,1". .# $.5G.0#l#,. 1206*3I,I6 .0 12042,/*#I -G.1 ).6 2+T.1#*46 *0*#*-5M 35 SZS_E(

^J2+6.,G-#*20 35 3I$)2*./.0# 35 SZS_E /20#,. 3. 42,#.6 3*6$-,*#I6,IK*20-).6 .# 3I$-,#./.0#-).6 N5. )J20 $.5# .M$)*N5., $-, 50. 12/+*0-*6203. 3I#.,/*0-0#6 .0G*,200./.0#-5MP 621*23I/2K,-$"*N5.6 .# #25,*6#*N5.6i;561- .# :-)).6P !BB8j( `,2*6 $,24*)6 $.,/.##.0# 3J.6N5*66., 3.6 #.03-01.665, ).6 3I#.,/*0-0#6 621*-5M 3. )- 3*4456*20 #.,,*#2,*-). 35 SZS_E( 9)6,.0G2*.0# L 3.6 42,/.6 3*44I,.01*I.6 3J-,+*#,-K. 3. )- K.6#*20 3.6 $2))5#*2063J2,*K*0. -K,*12).P 6.)20 ).6 1204*K5,-#*206 621*-).6 3.6 #.,,*#2*,.6 L G21-#*20#25,*6#*N5.P L 32/*0-0#. -K,*12). 25 .0 G2*. 3J5,+-0*6-#*20(

:5, ).6 #.,,*#2*,.6 L G21-#*20 #25,*6#*N5.P )- 02,/-)*6-#*20 3.6 $,-#*N5.6-K,*12).6 ;*! ). SZS_E $.,/.# 3. KI,., ).6 *0#I,l#6 $2#.0#*.))./.0#120#,-3*1#2*,.6 3.6 -1#*G*#I6 #25,*6#*N5.6 .# 3.6 -1#*G*#I6 -K,*12).6P .0$,I6.,G-0# 3.6 1203*#*206 .0G*,200./.0#-).6 3. )- G-)2,*6-#*20 #25,*6#*N5. 35#.,,*#2*,. i$,IG.0*, )- $2))5#*20 3.6 .-5Mj .# .0 K-,-0#*66-0# -5M -K,*15)#.5,6).5, 1-$-1*#I L $,235*,. 3-06 3.6 1-3,.6 )IK-5M ,.120056 621*-)./.0#( Q-061. 1-6P ). SZS_E - 50. 4201#*20 .0G*,200./.0#-). .M$)*1*#. i$,I6.,G., ).6/*)*.5M 0-#5,.)6jP .0 /l/. #./$6 N5J50. 4201#*20 621*-). )-#.0#. 3.1201*)*-#*20 3.6 -1#*G*#I6 -K,*12).6 .# #25,*6#*N5.6 65, ). #.,,*#2*,.( :5, ).6#.,,*#2*,.6 L 32/*0-0#. -K,*12).P .0 )J-+6.01. 3. $,.66*206 621*2@I1202/*N5.6 12015,,.0#.6P )J-3"I6*20 3.6 -K,*15)#.5,6 -5 SZS_E ,.6#.4-*+). /-)K,I )J.M*6#.01. 3. ,*6N5.6 .0G*,200./.0#-5M */$2,#-0#6( ^-)2K*N5. 12,$2,-#*6#. $.,/.# -5M -K,*15)#.5,6 3. 6J-44,-01"*, 3. 02,/.6.0G*,200./.0#-).6 T5KI.6 #,2$ 120#,-*K0-0#.6 .# 65$.,4)5.6 35 $2*0# 3. G5.3. ).5, $,2351#*20 -K,*12).( Q-06 ).6 #.,,*#2*,.6 .0 G2*. 3J5,+-0*6-#*20P )-$,.66*20 621*-). )*I. L )- 1,2*66-01. 3I/2K,-$"*N5. .# -5 $,21.6656 3.3*G.,6*4*1-#*20 621*-). .0 /*)*.5 ,5,-) 0. 120#,*+5. $-6P $-,-32M-)./.0#P L50. $)56 42,#. *0#IK,-#*20 3.6 I).G.5,6 3-06 ). $,2K,-//.P .M1.$#I 65, ).6.6$-1.6 $I,*5,+-*06 1-,-1#I,*6I6 $-, 50. -1#*G*#I #25,*6#*N5. */$2,#-0#.(

Lamise enœuvre du PMPOA : entre faisabilité administrativeet acceptabilité sociale

J-3-$#-#*20 35 SZS_E -5M 1204*K5,-#*206 .# .0T.5M 3. #.,,*#2*,.6J2$V,. $-, 50 T.5 3. 0IK21*-#*206 .# 3J-112,36 .0#,. ).6 2,K-0*6-#*206$,24.66*200.)).6 /-T2,*#-*,.6 .# ).6 -1#.5,6 $5+)*16 *06#,51#.5,6( F. $,21.6656

8??

3J-3-$#-#*20 ,.0G2*. L 50. 3\0-/*N5. 3J-$$,2$,*-#*20 6#,-#IK*N5. N5* $-66.02#-//.0# $-, 50. 6#,-#IK*. 3J.0#,*6/. 3. )- $,24.66*20 -K,*12). 3-06 )-12035*#. 3. )J-1#*20 $5+)*N5. -K,*@.0G*,200./.0#-).(

^J-0-)\6. 3.6 I#-$.6 3. /*6. .0 $,21I35,. 35 SZS_E ,IGV). )-12/$).M*#I 3.6 0IK21*-#*206 320# 4-*# )J2+T.# ). 3*6$26*#*4 -5 /2/.0# 3.#,-35*,. ).6 $,*01*$.6 .0 -1#.6P 1J.6#@L@3*,. 3-06 )- $"-6. 1,51*-). 3.)J-$$)*1-#*20( Q. )J-0-)\6. 3.6 -,,-0K./.0#6 0IK21*I6 .0#,. ).6 3*44I,.0#6$-,#.0-*,.6 35 $,2K,-//. ,.662,# 50 /23V). KI0I,-) % ).6 -3-$#-#*206 3.6/23-)*#I6 3J-$$)*1-#*20 35 SZS_E N5* I/.,K.0# 3-06 ).6 32/-*0.6#.1"0*N5.P 4*0-01*., .# -3/*0*6#,-#*4P $,.00.0# -$$5* #-0#U# 65, 3.6 $,2+)V/.63. 4-*6-+*)*#I -3/*0*6#,-#*G.P #-0#U# 65, 3.6 $,2+)V/.6 3J-11.$#-+*)*#I 621*-).(QJ50 1U#IP -5 02/ 3J50. 0I1.66-*,. -11.$#-+*)*#I 621*-). 35 $,2K,-//. $-,).6 -K,*15)#.5,6 3.6#*0-#-*,.6P 3.6 $,2+)V/.6 3. 4-*6-+*)*#I -3/*0*6#,-#*G. 620#0IK21*I6 .# ,I62)56 $-, ).6 2,K-0*6-#*206 $,24.66*200.)).6P $)5#U# 3-06 ). 6.063. )- 6-#*64-1#*20 3J*0#I,l#6 -K,*12).6( QJ50 -5#,. 1U#IP )- ,I62)5#*20 3.$,2+)V/.6 3. 4-*6-+*)*#I -3/*0*6#,-#*G. 25 3J2,K-0*6-#*20 $.5G.0# KI0I,., !651&$#*5#* 3.6 2$$2,#50*#I6 .# 3.6 -))VK./.0#6 3. /*6. .0 $,21I35,. .#4-G2,*6., )J-11.$#-#*20 621*-). 3.6 $,2K,-//.6 3J-1#*20(

F.##. 3\0-/*N5. 3J-$$,2$,*-#*20 6#,-#IK*N5. $.,/.# 3. /20#,., N5.)J-1#*20 $5+)*N5. ,IK)./.0#-*,. 0JI1"-$$. $-6 -5M .M*K.01.6 3J50 50*G.,6 3./*6. .0 r5G,. $2)*#*N5./.0# .# 621*-)./.0# 3*44I,.01*I( ^- 3\0-/*N5.3J-$$,2$,*-#*20 6#,-#IK*N5.P 12//. $,21.6656 3J-3-$#-#*20 3.6 QED -5120#.M#. 3. ).5, -$$)*1-#*20P ,.0G2*.P 3J50. $-,#P L 50. $,2351#*20 02,/-#*G.3. O ,VK).6 3. 4-*6-+*)*#I -3/*0*6#,-#*G. R imYEj 120c5.6 O 12//. 3.6$,*01*$.6 $,-#*N5.6 3IG.)2$$I6 $-, 3.6 -K.0#6 $5+)*16 $25, -665,., )-/2+*)*6-#*20 .# )J-3-$#-#*20 3.6 ,VK).6 I#-#*N5.6 -5M 4-*#6 621*-5M N5J*) ).5,-$$-,#*.0# 3. KI,., R i^-6125/.6P 8==Bj o 3J-5#,. $-,#P L )J.M*6#.01. 3.O ,VK).6 3J-11.$#-+*)*#I 621*-). R imE:j N5* 6. #,-35*6.0# $-, 50. -3"I6*20.M$)*1*#. 3.6 -K,*15)#.5,6 -5M 3*6$26*#*46 .# $-, ).5, 1-$-1*#I L 0IK21*.,P#-0#U# 12)).1#*G./.0# $-, )- /I3*-#*20 3.6 2,K-0*6-#*206 -K,*12).6P $)56,-,./.0# -5 1-6 $-, 1-6P ).6 ,VK).6 $,-#*N5.6 3. /*6. .0 r5G,.(

:*M 1-6 3. 4*K5,. $.,/.##.0# 3. ,.03,. 12/$#. 3.6 #\$.6 3J-,,-0K./.0#3-06 )- 12035*#. 35 SZS_E 6.)20 ).5, 32/-*0. 3J-$$)*1-#*20P N5J*) 62*#-3/*0*6#,-#*4P 4*0-01*., 25 #.1"0*N5.P .# 6.)20 N5. ).6 ,VK).6 3J-11.$#-+*)*#I621*-). imE:j 25 ).6 ,VK).6 3. 4-*6-+*)*#I -3/*0*6#,-#*G. imYEj $,I4*K5,.0#).6 42,/.6 3J-3-$#-#*20 -32$#I.6( 9) 6J-K*# 02#-//.0# 3J.M$)*1*#., 12//.0#1.6 -3-$#-#*206 -K*66.0# 65, )J2,K-0*6-#*20 -3/*0*6#,-#*G. .# )- 4*0-)*#I.0G*,200./.0#-). 3.6 3*6$26*#*46 i`-+).-5 8j(

8?=

Une adaptation des règles d’instruction administrative

^. SZS_E -G-*# $,IG5 50 1-).03,*., 3J*0#IK,-#*20 3.6 I).G.5,6P -5#.,/. 35N5.) )- $,21I35,. I#-*# 1.06I. -G2*, $,235*# ).6 ,I65)#-#6 .612/$#I6(9) I#-+)*66-*# 3.6 T-)206 .# 3.6 3-#.6 +5#2*,6 3J*0#IK,-#*20 3. )J-K,*15)#.5, 3-06).6 3*44I,.0#.6 $"-6.6 3. )- $,21I35,.(

Q. 1.6 3-#.6 3I$.03-*# 02#-//.0# )J-11V6 3.6 -K,*15)#.5,6 L 1.,#-*0.6/.65,.6 3I,2K-#2*,.6 $201#5.)).6 i/2,-#2*,. 3. $-*./.0# 3. )- ,.3.G-01.j .#-5 +I0I4*1. 35 $,*01*$. O 020 $2))5.5, k 020 $-\.5, R i6* ).6 #,-G-5M I#-*.0#,I-)*6I6 3-06 ).6 3I)-*6 */$-,#*6j( F.$.03-0#P )2,6N5. ).6 2+T.1#*46 *0*#*-5M0J20# $5 l#,. -##.*0#6P $25, 3.6 ,-*6206 3J2,3,. -3/*0*6#,-#*4 3. K.6#*20 3.63266*.,6 25 $25, 3.6 ,-*6206 )*I.6 -5 ,.#-,3 3.6 -K,*15)#.5,6P ).6 3I)-*63J2+#.0#*20 3. ,I65)#-# 20# 3H l#,. ,IG*6I6 25 4-*,. )J2+T.# 3. 3I,2K-#*20( ^.61-,-1#I,*6#*N5.6 3.6 ,VK).6 -3-$#-#*G.6 G-,*-*.0# 6.)20 )J*3.0#*4*1-#*20 3. )-$-,# 3. ,.6$206-+*)*#I 3. 1"-150 3-06 ).6 3*44*15)#I6 3J*06#,51#*20( :* )-3I4-*))-01. 35 1-3,. *0*#*-) 3J2,K-0*6-#*20 - 12035*# L 50. ,.3I4*0*#*20 3. )-$,21I35,. .# - /*6 ).6 -665T.##*6 .# ).5,6 ,.$,I6.0#-0#6 .0 $26*#*20 3. 42,1.3-06 )- 0IK21*-#*20 i2!1 4$ 8*M"#$ %Q gjP )- 3I4.1#*20 3.6 3.6#*0-#-*,.6 -$-,42*6 2+)*KI ).6 2,K-0*6/.6 *06#,51#.5,6 L 2$I,., 3.6 -/I0-K./.0#6211-6*200.)6 $25, 0.5#,-)*6., ).6 .44.#6 0IK-#*46 3. )J.0K-K./.0# #-,3*4 3.6-K,*15)#.5,6 3-06 1.,#-*0.6 $"-6.6 3. )- $,21I35,. i2!1 4$ 8*M"#$ %Q Rj(

Z!1 4$ 8*M"#$ %Q gE ^.6 $,2+)V/.6 3J*06#,51#*20 -3/*0*6#,-#*G. ,.0120#,I63-06 )- 12035*#. 35 SZS_E 20# $.6I 3. /-0*V,. 6*K0*4*1-#*G. 65, )-,.3I4*0*#*20 0IK21*I. 3. )J2,K-0*6-#*20 3. )- $,21I35,.( ^- $,21I35,.*0*#*-).P 4203I. 65, ). $,*01*$. O 020 $2))5.5, k 020 $-\.5, RP - 3I4*0* 50/2,-#2*,. L I1"I-01. 4*0 8=== $25, ). $-*./.0# 3. )- ,.3.G-01. $2))5#*20-K,*12).( ^.6 I).G.5,6 -\-0# 6*K0I 50 120#,-# 3. /-q#,*6. 3.6 $2))5#*206 3-06).6 3I)-*6 */$-,#*6 6. G2\-*.0# .M20I,I6 3. )- ,.3.G-01. $25, ).6 -00I.63J.M.,1*1. 8==d@8==?( ^.6 ,.#-,36 -115/5)I6 3-06 )J*06#,51#*20 3.6 3266*.,635 SZS_E 20# 120#,*+5I 3-06 ).6 4-*#6 L .M1)5,. 35 +I0I4*1. 35 /2,-#2*,.02/+,. 3J-K,*15)#.5,6 N5* $,I#.03-*.0# *0#IK,., ). 3*6$26*#*4( ^- $,24.66*20-K,*12).P $,.0-0# 12//. -,K5/.0# ). ,.#-,3 $,*6 3-06 )- K.6#*20 3.6 3266*.,6$-, )J-3/*0*6#,-#*20P - 4-*# $,.66*20 -5 6.*0 35 12/*#I 0-#*20-) 3. 65*G*iF<:j 35 SZS_E $25, -6625$)*, ).6 1203*#*206 3J-11V6 -5 /2,-#2*,.( [,{1.L 50 -6625$)*66./.0# 3.6 ,VK).6 3J*06#,51#*20P )- 6*K0-#5,. 35 120#,-# 0J- $)56I#I ,.N5*6.P ). 6*/$). 3I$U# 3J50. 3./-03. 3JI#53. $,I-)-+). 6544*6-0# $25,+I0I4*1*., 3. 1.##. .M20I,-#*20 3. ,.3.G-01.( F.##. 025G.)). 2,K-0*6-#*20 -12035*#P $-, 50 -112,3 $.,/-0.0# .# KI0I,-)*6IP L -6625$)*, ).6 ,VK).63J*06#,51#*20 ;*! )J-))20K./.0# 3.6 3I)-*6 3. /*6. -5M 02,/.6P L 3*44I,.,$25, #256 ).6 -K,*15)#.5,6 *0#IK,-+).6 )J-$$)*1-#*20 35 $,*01*$. O 020 $2))5.5,k 020 $-\.5, RP .# L ,.#-,3., )- ,I-)*6-#*20 3. )J2+T.1#*4 .0G*,200./.0#-)*0*#*-)./.0# -44*1"I. $-, ). SZS_E(

8=B

Z!1 4$ 8*M"#$ %Q RE Q-06 ). SZS_EP 1"-N5. $"-6. 3. )- $,21I35,. I#-*#3-#I.( :* ).6 ,.#-,36 2+6.,GI6 3-06 ).6 3*44I,.0#.6 $"-6.6 I#-*.0# 3I1)-,I6*/$5#-+).6 L )J-K,*15)#.5,P *)6 I#-*.0# 15/5)I6 .# 6256#,-*#6 -5 3I)-* 3. #,2*6-06 N5* )5* I#-*# *0*#*-)./.0# -112,3I $25, -$$)*N5., 620 120#,-# 3. /-q#,*6.3.6 $2))5#*206( :*P -5 #.,/. 3. 1. 3I)-*P *) 0J-G-*# $-6 ,I-)*6I ).6 #,-G-5M*03*N5I6 3-06 620 120#,-#P *) I#-*# 625/*6 -5 $-*./.0# 3. )- ,.3.G-01.$2))5#*20( ^.6 6.,G*1.6 *06#,51#.5,6 20# KI,I -G.1 50. 1.,#-*0. 625$).66. ).120#,U). 3.6 I#-$.6 3. )J*06#,51#*20P .0 0. $,.0-0# $-6 6\6#I/-#*N5./.0# .012/$#. )J*0#IK,-)*#I 3.6 ,.#-,36 -115/5)I6 $-, ).6 -K,*15)#.5,6( S-, )-3*4456*20 3J-112,36 $201#5.)6 .# $-,#*15)*.,6P ).6 -K,*15)#.5,6 20# -)2,6+I0I4*1*I 3J50. 3I,2K-#*20 $201#5.)).( ^.6 ,.#-,36 */$5#I6 0JI#-0# $-6 $,*6.0 12/$#.P ). 3*6$26*#*4 /-*0#.0-*# 4$ 8!2&5P -5 /2*06 $,2G*62*,./.0#P ).$,*01*$. O $2))5.5, k 020 $-\.5, R( F201.,0-0# ).6 ,.#-,36 3J*06#,51#*20P 50-112,3 KI0I,-)*6I 45# -32$#IP -5 02/ 3J50. IN5*#I 3. #,-*#./.0#P $25,-112,3., L #256 ).6 3I)-*6 1201I3I6 L 1.,#-*06 L #*#,. 3I,2K-#2*,.(

Une adaptation des règles d’instruction financière

^. SZS_E - 4-*# )J2+T.# 3J50 /20#-K. 4*0-01*., 12/$).M. 2p �#-#P12)).1#*G*#I6 #.,,*#2,*-).6 .# -K.01.6 3. )J.-5 120#,*+5-*.0# -5 625#*.04*0-01*., 3. )- /*6. -5M 02,/.6 3.6 .M$)2*#-#*206 -K,*12).6( F.##.$-,#*1*$-#*20 3.6 $25G2*,6 $5+)*16 -5 4*0-01./.0# 3. )- /*6. -5M 02,/.6 3.6+{#*/.0#6 3JI).G-K. - $5 *0G*#., 1.,#-*0.6 1-#IK2,*.6 3J.M$)2*#-#*20 L0IK21*., 50. *0#IK,-#*20 -0#*1*$I. -5 3*6$26*#*4 3J-*3. i2!1 4$ 8*M"#$ %Q uj(S-, -*)).5,6P ).6 1,*#V,.6 3JI)*K*+*)*#I 3.6 #,-G-5M .# ).6 6.5*)6 3. 4*0-01./.0#P4*MI6 -5 #*#,. 35 SZS_EP 20# $5 3200., )*.5 L 3.6 0IK21*-#*206 $,2G*62*,.6.# *03*G*35-)*6I.6 65, 50. -3-$#-#*20 3.6 #.M#.6 ,IK)./.0#-*,.6 i2!1 4$ 8*M"#$%Q [j(

Z!1 4$ 8*M"#$ %Q uE Q-06 ). 1-3,. 35 SZS_EP ).6 $2$5)-#*206 -K,*12).61*+)I.6 $-, ). 3*6$26*#*4 20# I#I *3.0#*4*I.6 3V6 ). 3I+5# 35 $,2K,-//.(F.$.03-0#P ). #-5M -##,-1#*4 3J-*3.6 $5+)*N5.6 -112,3I.6 -5 #*#,. 3. )- /*6.-5M 02,/.6 3.6 +{#*/.0#6 3JI).G-K. 12035*6*# 1.,#-*0.6 1-#IK2,*.63J.M$)2*#-0#6P 02#-//.0# ).6 T.50.6 -K,*15)#.5,6 iWEjP L 0IK21*.,P K,{1. L).5, ,.$,I6.0#-#*20 6\03*1-).P ). F206.*) 0-#*20-) 3.6 T.50.6 -K,*15)#.5,6iF<WEjP ).5, *0#IK,-#*20 -0#*1*$I. 3-06 ). SZS_E( E*06*P 50. 3I1)-,-#*20$,IG*6*200.)). 3. )- #-*)). 3. 620 45#5, 1".$#.) 6544*# L 50 T.50. -K,*15)#.5,$25, +I0I4*1*., 3.6 -*3.6 4*0-01*V,.6 35 SZS_E( F.# -112,3P 0IK21*I .0#,.)- $,24.66*20P ). 6\03*1-)*6/. -K,*12). .# ).6 /*0*6#V,.6P -+25#*# L 50 -112,3$.,/-0.0# .# KI0I,-)*6I N5* $.,/*# 3J*0#IK,., -5 $,2K,-//. )J.06./+). 3.6T.50.6 -K,*15)#.5,6( F.# .M./$). /20#,. )- $.,/I-+*)*#I 3. )J2,K-0*6-#*20 35SZS_E -5M $,.66*206 6\03*1-).6( Zl/. 6* )J.0#,I. 3.6 T.50.6 -K,*15)#.5,63-06 ). 3*6$26*#*4 3200-*# )J-665,-01. N5. ).6 025G.)).6 .M$)2*#-#*206 6.,-*.0#/*6.6 -5M 02,/.6 .0G*,200./.0#-).6P ). SZS_E - $.,/*6 3. ,.042,1., ).

8=8

4*0-01./.0# 3. )- $2)*#*N5. 3. 3IG.)2$$./.0# -K,*12). i32#-#*20 T.50.-K,*15)#.5, k QWE kP $,l# +20*4*IP .#1(j(

Z!1 4$ 8*M"#$ %Q [E Q-06 ). 1-3,. 35 SZS_EP )- QQEY 3.G-*# G-)*3., 50$,2T.# 3J-/I)*2,-#*20 L )- 42*6 3.6 +{#*/.0#6 3JI).G-K. .# 3.6 $)-06 3.K.6#*20 3.6 .44)5.0#6( Q.6 1*,15)-*,.6 4*M-*.0# ).6 #,-G-5M I)*K*+).6 .# ).6/20#-0#6 42,4-*#-*,.6 -))25I6 -5 #*#,. 35 $,2K,-//.( Q-06 )- ,I-)*#IP)J*06#,51#*20 -5 1-6 $-, 1-6 3200- )*.5 L 3.6 0IK21*-#*206 .0#,. ).6 6.,G*1.6*06#,51#.5,6 .# )J-K,*15)#.5,P $25, -##I05., ).6 1,*#V,.6 3JI)*K*+*)*#I 3.6 #,-G-5M3. /*6. -5M 02,/.6( ^- $,*6. .0 1"-,K. 3. #,-G-5M 020 I)*K*+).6 $5# l#,.-11.$#I. L #*#,. 3I,2K-#2*,.( a0. -5#,. $,-#*N5. 2+6.,GI. - 1206*6#I L-5K/.0#., ).6 /20#-0#6 3J-*3.6 -))25I6 .0 /23*4*-0# L )- "-566. ).6 6.5*)6 3.4*0-01./.0# 42,4-*#-*,.6 i/! 3. +{#*/.0#P /) 3. K25##*V,.P /C 3. 4266.j( F.6$,-#*N5.6 ,.0G2\-*.0# L 50 I1"-0K. 3. O +206 $,21I3I6 R % ).6 -K,*15)#.5,66J*061,*G-*.0# 3-06 50. 3I/-,1". .0G*,200./.0#-). 6*P .0 120#,.$-,#*.P1.,#-*0.6 ,VK).6 3JI)*K*+*)*#I I#-*.0# -/I0-KI.6 .# $.,/.##-*.0#P 62*# 3.4*0-01., 3.6 #,-G-5M L 42,#. G-).5, -T25#I. $25, )- $,2351#*20P 62*# 3J-11I3.,L 3.6 4*0-01./.0#6 $5+)*16 $)56 */$2,#-0#6( F.6 -112,36 $201#5.)6 .#$-,#*15)*.,6 /20#,.0# )- $.,/I-+*)*#I 35 SZS_E -5M 0IK21*-#*206 )21-).6.0#,. -1#.5,6 *06#,51#.5,6 .# 20# -+25#*P -5 02/ 3. )J-11.$#-+*)*#I 621*-). 353*6$26*#*4 $-, ).6 I).G.5,6 3.6#*0-#-*,.6P -5 4*0-01./.0# 3. #,-G-5M 3./23.,0*6-#*20 -K,*12).P 6-06 ,I.)). $)56@G-)5. .0G*,200./.0#-).(

Une adaptation des règles d’instruction technique

Y-*,. -32$#., -5M -K,*15)#.5,6 3.6 $,-#*N5.6 -K,*12).6 $)56 ,.6$.1#5.56.63. )J.0G*,200./.0# 0I1.66*#-*# $25, ).6 -1#.5,6 *06#*#5#*200.)6P -\-0# 50.1-$-1*#I 3J.M$.,#*6. .# 50. 42,1. 3. $,2$26*#*20P 3. #,25G., 50 -112,3 65, ).662)5#*206 #.1"0*N5.6 ).6 $)56 -$$,2$,*I.6( 9) 6J-K*66-*# 3201 $25, ).6$-,#.0-*,.6 k -K.01. 3. )J.-5P 1"-/+,. 3J-K,*15)#5,.P 3*,.1#*20 3.6 :.,G*1.6GI#I,*0-*,.6P 3*,.1#*20 3I$-,#./.0#-). 3. )JEK,*15)#5,. .# 3. )- Y2,l# k 3.0IK21*., ).6 02,/.6 #.1"0*N5.6( ^. ,.125,6 $201#5.) L 3.6 O 1-"*.,6 3.61"-,K.6 R 6*K0I6 $-, )J.06./+). 3.6 $-,#.0-*,.6 - $.,/*6 3. 12@$,235*,. 50,I4I,.0#*.) #.1"0*N5. 12//50 i2!1 4$ 8*M"#$ %Q vj( D0 $-,-))V).P ).6-K,*15)#.5,6 20# $5 0IK21*., -G.1 ).6 6.,G*1.6 *06#,51#.5,6 3.6 /23-)*#I6#.1"0*N5.6 -)#.,0-#*G.6 ).6N5.)).6P 6-06 6-#*64-*,. #2#-)./.0# -5M .M*K.01.6.0G*,200./.0#-).6P ,.$,I6.0#-*.0# 50 12/$,2/*6 .0#,. 50. K.6#*20 $5,./.0#-K,*12). .# 50. K.6#*20 .0G*,200./.0#-). 3. )J.M$)2*#-#*20 i2!1 4$ 8*M"#$%Qwj(

Z!1 4$ 8*M"#$ %Q vE ^. SZS_E I#-*# I#,2*#./.0# )*I L )- ,IK)./.0#-#*2065, ).6 *06#-))-#*206 1)-66I.6 i9Fj( ^.6 3266*.,6 SZS_E .# ).6 3266*.,6 3.,IK5)-,*6-#*20 65, ).6 *06#-))-#*206 1)-66I.6 I#-*.0# 1.06I6 IG2)5., .0 $-,-))V)..# 0. $-6 .0#,., .0 120#,-3*1#*20( F.$.03-0#P 3.6 62)5#*206 #.1"0*N5.6$,I120*6I.6 3-06 ). 1-3,. 3. )- ,IK)./.0#-#*20 65, ).6 *06#-))-#*206 1)-66I.6

8=!

6. 620# -GI,I.6 *012/$-#*+).6 -G.1 1.)).6 $,IG5.6 *0*#*-)./.0# 3-06 ).SZS_E( S-, .M./$).P 3-06 1.,#-*06 3I$-,#./.0#6P )- 62)5#*20 3512/$-1#-K. .# 3.6 4266.6 .0 -,K*). I#-*# #2)I,I. $-, )- ,IK)./.0#-#*20 65, ).6*06#-))-#*206 1)-66I.6P -)2,6 N5. 1.,#-*06 $-,#.0-*,.6 35 SZS_E 625)*K0-*.0#N5. 1.6 62)5#*206 $,I6.0#-*.0# 3.6 ,*6N5.6 3. 3*4456*20 3.6 )*6*.,6 G.,6 )./*)*.5 0-#5,.)( S25, #.0#., 3. ,I35*,. 1. ,*6N5.P )J50 3.6 2,K-0*6/.6*06#,51#.5,6 .M*K.- )- 3I4*0*#*20 3J50 1-"*., 3.6 1"-,K.6 N5* -11,H# ).6120#,U).6 .# ).6 120#,-*0#.6 3. /*6. .0 r5G,. 3. 62)5#*206 #.1"0*N5.6 T5KI.6/2*06 4*-+).6( 9/$)*1*#./.0#P 1.# -,,-0K./.0# - ,.$26I 65, ). $-,* N5JL#.,/.P ). ,.042,1./.0# 3.6 02,/.6 #.1"0*N5.6 T25.,-*# 50 ,U). 3*665-6*4 3-06)- 3*4456*20 3. #.)).6 #.1"0*N5.6 3. 6#21X-K.(

Z!1 4$ 8*M"#$ %Q wE Q-06 ). 1-3,. 3. 1.,#-*0.6 $,-#*N5.6 3JI).G-K..M#.06*4 i/*6. .0 ${#5,-K. 35 1".$#.) +2G*0 $.03-0# 3. 02/+,.5M /2*6jP ).6-K,*15)#.5,6 20# ,.G.03*N5I 50. -3-$#-#*20 3.6 ,VK).6 1201.,0-0# )-,I15$I,-#*20 .# ). 3I6#21X-K. 3.6 .44)5.0#6 3JI).G-K.( 9)6 .6#*/-*.0# N5. ).6.-5M ,I15$I,I.6 $.03-0# 1.##. $I,*23. 3. ${#5,-K. 65, ).6 -*,.6 3J.M.,1*1.0JI#-*.0# $-6 $2))5I.6 $-, ).6 .44)5.0#6 3JI).G-K.( ^- 62)5#*20 -)#.,0-#*G.$,I120*6I. $-, ).6 -K,*15)#.5,6P .# -3/*6. $-, 1.,#-*06 6.,G*1.6 *06#,51#.5,6P45# -)2,6 3J2$I,., 50 -/I0-K./.0# #.1"0*N5. 35 3*6$26*#*4 3. 6#21X-K.$.,/.##-0# -5M -K,*15)#.5,6 3JIG-15., G.,6 ). /*)*.5 0-#5,.) 1.6 .-5M T5KI.6020 $2))5I.6( F.##. 3*6$26*#*20P N5* -112,3-*# -5M I).G.5,6 50. /-,K.3J-$$,I1*-#*20 3-06 )- K.6#*20 35 3I6#21X-K.P - 120#,*+5I L *0#,235*,. 50.*01.,#*#53. 3-06 )- ,I-)*6-#*20 3. )J2+T.1#*4 .0G*,200./.0#-) 35 $,2K,-//.(

J.M*K.01. N5* 1-,-1#I,*6. )J-1#*20 $5+)*N5. -K,*@.0G*,200./.0#-).P .0#.,/.6 3. ,I$206. L )- 3./-03. 621*-).I 3. 122,3*0-#*20 /5)#*$-,#.0-,*-). 3.)J-1#*20 $2)*#*12@-3/*0*6#,-#*G. .# 3. ,I62)5#*20 .44.1#*G. 3.6 $,2+)V/.6P 6.6-#*64-*# 3*44*1*)./.0# 3. )J-$$)*1-#*20 3. ,VK).6 6#-03-,3*6I.6 $25,02,/-)*6., ).6 $,-#*N5.6 -K,*12).6( F.##. $,I6.0#-#*20 3. 6*M 1-6 3. 4*K5,.3J-,,-0K./.0#6P L )Jr5G,. 3-06 ).6 32/-*0.6 -3/*0*6#,-#*4P #.1"0*N5. .#4*0-01*.,P /20#,. N5. )J-1#*20 $5+)*N5. .0G*,200./.0#-). 3-06 ). 32/-*0.-K,*12). 65+*# 50 325+). $"I02/V0. 3. 3*6#2,6*20( D)). .6# 625/*6. L )- 42*6L 3.6 6\6#V/.6 3. $-,#.0-,*-#6 .0#,. -1#.5,6 $5+)*16 3*44I,.01*I6 6.)20 ).63I$-,#./.0#6 i$,*01*$. 3. 4-*6-+*)*#I -3/*0*6#,-#*G.jP /-*6 IK-)./.0# L )-42,1. 3. $,2$26*#*20 .# 3. ,I-1#*20 3.6 -K,*15)#.5,6 3.6#*0-#-*,.6 $-, )-/I3*-#*20 3. ).5,6 2,K-0*6-#*206 $,24.66*200.)).6 i$,*01*$. 3J-11.$#-+*)*#I621*-).j( J-0-)\6. 3. )J-$$)*1-#*20 35 SZS_E/20#,. N5. )- /*6. .0 r5G,..44.1#*G. .6# 625/*6. L )- 0IK21*-#*20 3. ,VK).6 -3-$#-#*G.6 3.3I6#-03-,3*6-#*20 N5* $.,/.##.0# 3.6 -T56#./.0#6 .0#,. ). 42,/-)*6/. 3.6,VK).6 KI0I,-).6 .# ).6 6$I1*4*1*#I6 3.6 6*#5-#*206 )21-).6 25 6.1#2,*.)).6( D)).620# $25, G.,#5 3JIG*#., ). +)21-K. .# 3J-665,., )J-$$)*1-#*20 35 3*6$26*#*4$5+)*1P /l/. 6* 1.,#-*06 -,,-0K./.0#6 20# $25, 1206IN5.01. 3. /-*0#.0*,$,2G*62*,./.0# ). $,*01*$. O $2))5.5,@020 $-\.5, RP 3J-44-*+)*, ). $2*36

8=C

12.,1*#*4 3. )- ,.3.G-01.P 3. 12/$,2/.##,. )- 6#-+*)*#I 4*0-01*V,. 35$,2K,-//. .# 3. ,.G*6*#., L )- +-*66. ).6 2+T.1#*46 .0G*,200./.0#-5M*0*#*-5M(

%H'K)KM( &

%(KT

TK)%)CKJ&

(JC$)Ka

VJ

918P5NF3Bh

;1A>;31

m.#-,3

-3/*0*6# ,-

#*43-06

)J*06# ,5

1#*203.6

3266*.,6

m.#-,33.6

-K,*1

5)#.5,63

- 06

)J*06# ,5

1#*203.6

3266*.,6

Y-*,.

+I0I4* 1

*.,).6

T.50

.6-K,*1

5)#.5,6

3.6-

*3.6

SZS_

E

QI/

2#*G-#*203.6

-K,*1

5)#.5,64-1.L3.6

*0G.6#*66./.0#6T5KI6

*/$ ,23

51#*46

QI6-112,3

.0#, .

$-,# .

0-*,.

665,).6

$,21I3I6

# .1"0*N5

.6I)*K*+).6-

5$,2K,-//.

E3-$#-#*203.

,VK).6

#.1"0*N5

.6L3.61

20#.M#.6

$-,# *15)*.,6

)>R3A2

4ÎF

31O3=7342

D18P5NF3

^21-)iQQEYP

EDE

[j

^21-)iQQEYP

EDE

[j

<-#*20 -)

i/*0*6#V,.6PF<:j

.#)21-)i6\03

*1-)*6/.

)21-)PFEPE

DE[j

^21-)iFEj

^21-)iEDE

[PQ

QEYP

FEP

Q:b

j^2

1-)iEDE

[PQ

QEYP

FEP

Q:b

j

)>R3A243

;1A>;3F3=;4

2D18P5NF3

<-#*20 -)iF<:j

^21-)iQQEYP

EDE

[j

<-#*20 -)iF<:j

^21-)iFEPE

DE[j

^21-)iEDE

[PQ

QEYP

FEP

Q:b

j^2

1-)iEDE

[PQ

QEYP

FEP

Q:b

j

&NO53B

A4AD;A;>R3B

E6625

$)*66./.0#

3.6,VK).6

3J*06#,51#*20$-,

-))20K

. /.0#3

.63I)-*63.

/*6.-5M

02,/

.6

QI,2K-#*20

$201#5.)).65,

)J*/$5

#-+*)*#I3.6

3I)-*63J*06#,51#*20 (

DG*#.

,3J*/

$ 5# .,).

,.#-,3

- 5MI).G.5, 6

90#IK,.,

3J244*1

.).6

T.50

.6-K,*1

5)#.5,6

3-06

).SZ

S_E

Y*0-01./

.0#3

.#,-

G-5M

020I)*K*+).6

E32

$#*203J50

1-"*.,

3.6

1"-,K.6$

25,G

-)*3.,

).6

$,21I3I6

# .1"0*N5

.6I)*K*+).6

Q*4456*20$,-K/-#*N5.

3.$,21I3I6

# .1"0*N5

.6

H>E E2B>8=43B

1NO53B

A4AD;A;>R3B

S.,/

-0.0#.. #

KI0I,-)*6I.

S20 1#5.)).. #

$-,# *15)*V,.

S.,/

-0.0#.. #

KI0I,-)*6I.

S20 1#5.)).. #$-,# *15)*V,.

S.,/

-0.0#..#KI0I,-)*6I.

S20 1#5.)).. #$-,# *15)*V,.

8=e

&T%

,*

-&T%

,*

-&T%

,*

-&T%

,*

-&T%

,*

-&T%

,*

-K=;31EI13=73B

C8=BI?23=73B

@_+#.0#*2

03*44I

,I.

3.)J2

+T. 1#*4

.0G*,20 0

./.0#-)

@^.6

6 .,G*1.6

*06#,51#.5, 6-665/.0#

).6,.#-,36

@mI351#*2

03.

)-120#,-*0#.3.6

$I0-)*#I6

3.,.#-,3

$25,

)J-K,*15)#.5,

@Z-*0#*.03.

)-6*#5-#*20O$2))5

.5,@

020$-\.5,

R

@S.,/I-+ *)*#I35

SZS_

EL)-

$,.66*20

356\03

*1-)*6/.

-K,*1

2).

@^.6

025G

.)).6

.M$)2*#-#*2

0 66 20 #

120 42,/.6

L)-

,IK)./

.0#-#*2

0

@^.SZ

S_E

$.,/

.#3.

4*0-01.,

353IG.)2$$

./.0#

-K,*1

2).

@S.,/I-+ *)*#I35

SZS_

E-5M0IK21*-#*206

)21-).6.

0#,.

-1#.5,6

*06#,51#.5,6

@Y*0-01./.0#3

.#, -

G-5M

3./2 3

.,0*6-#*2

03.

)J.M$

) 2*#-

#*20 P

6-06

$)56@

G-)5.. 0G*,20 0

./.0#-).

@S.,/I-+ *)*#I35

SZS_

E-5M0IK21*-#*206

)21-).6.

0#,.

-1#.5,6*06#,5

1#.5,6

@`{#20

0./.0#6$-,.

66-*@

.,,.5,

$5*642,/

-)*6-#*2035

1-"*.,

3.61

"-,K. 6

3.6

$,21I3I6

# .1"0*N5

.6T5KI6

4* -+ ).6

6 5, ).$)-0

.0G*,200

./.0#-)

@E112,33I,2K-#2*,.

@E5#2@IG-)5-#*2

0$-,

)JI).G.5,

3.6,*6N 5

.63.

$2))5

# *20i.M(

%)*+,.

3I6#21X-K.

3.6.

4 4)5.0#6 j

Z!1

4$8*M

"#$%Q

gZ!1

4$8*M

"#$%Q

RZ!1

4$8*M

"#$%Q

uZ!1

4$8*M

"#$%Q [

Z!1

4$8*M

"#$%Q

vZ!1

4$8*M

"#$%Q w

(AP53A2g"ÂDD18D 1>A;>8=B;1A;IO>?2343B4

>BD8B>;>EBD

2P5>7B1IO53F3=;A>13BX

3=;131NO53B4Â773D;AP>5>;IB87>A533;1NO53B43

EA>BAP>5>;IA4F>=>B;1A;>R3

8=A

Conclusion

^- /20#I. .0 $5*66-01. 3.6 3*6$26*#*46 -K,*@.0G*,200./.0#-5M -5 0*G.-50-#*20-)P 6256 )J*/$5)6*20 3. )JD5,2$.P *0#.,,2K. ).5,6 */$-1#6 65, ).61"-0K./.0#6 .44.1#*46 3. $,-#*N5.6 -K,*12).6( ^J-0-)\6. 3.6 3*6$26*#*46 -K,*@.0G*,200./.0#-5M 3. $,./*V,. KI0I,-#*20 /.# .0 IG*3.01. 50 $,21.66563J-3-$#-#*20 -5M 120#.M#.6 3J-$$)*1-#*20P -5 #,-G.,6 3J50. 3\0-/*N5.3J-$$,2$,*-#*20 6#,-#IK*N5. N5* 12035*# L ,.0G.,6., ).6 120#,-*0#.6.0G*,200./.0#-).6 .0 2$$2,#50*#I6 I1202/*N5.6P #.1"0*N5.6 .# 621*-).6(^J-$$,2$,*-#*20 6#,-#IK*N5. .6# 2,*.0#I. 3-06 6- 3\0-/*N5. $-, )- 1-$-1*#I3J-1#*20 3J50. 1-#IK2,*. 3J-K,*15)#.5,6 O I12@2$$2,#50*6#.6 R i;561-P !BB!jP$-, ). G2)20#-,*6/. 3.6 2,K-0*6-#*206 -K,*12).6 $25, -665,., )- 12035*#. 3.6QED .# $-, )J*/$-1# 3.6 .0T.5M 3. #.,,*#2*,. 65, )- 3*4456*20 3.6 $,2K,-//.63J-1#*20( F. #,*$). $"I02/V0. 3J*04)5.01. - 120#,*+5I L #,-0642,/.,6.06*+)./.0# )- 4*0-)*#I .0G*,200./.0#-). 3.6 QED 3. $,./*V,. KI0I,-#*20-5 #,-G.,6 3. ).5, 2,K-0*6-#*20 -3/*0*6#,-#*G.( D0 .44.#P 6* )- $,*01*$-). G.,#53. )- 3\0-/*N5. 3J-$$,2$,*-#*20 6#,-#IK*N5. I#-*# 3JIG*#., ).6 +)21-K.6 .# 3.,.03,. 2$I,-#*200.)). )- /*6. .0 r5G,. 3.6 QEDP -5 02/ 3. $,*01*$.6$,-K/-#*N5.6 3. 4-*6-+*)*#I -3/*0*6#,-#*G. .# 3J-11.$#-+*)*#I 621*-).P )- /*6..0 r5G,. 3.6 $,2K,-//.6 3J-1#*20 6J.6# 2$I,I. -5 3I#,*/.0# 3. ).5,$.,42,/-01. .0G*,200./.0#-).(

^J-0-)\6. 3. )- /*6. .0 r5G,. 3.6 $2)*#*N5.6 -K,*@.0G*,200./.0#-).66J.6# 1201.0#,I. 65, ).6 /23.6 3. 1201.,#-#*20 .# 3. 122$I,-#*20 .0#,. ).6-1#.5,6 *06#*#5#*200.)6P ).6 $,2+)V/.6 3J-$$)*1-#*20P ).5,6 /23.6 3.,I62)5#*20P .# ).5,6 */$-1#6 65, )- 12035*#. 3. )J-1#*20 $5+)*N5. -K,*@.0G*,200./.0#-).( ^- $)-1. 1.0#,-). -112,3I. -5M -K,*15)#.5,6 3.6#*0-#-*,.6.# L ).5,6 ,.$,I6.0#-0#6 $,24.66*200.)6P 3-06 )- /*6. .0 r5G,. 0IK21*I. 3.)J-1#*20 $5+)*N5. -K,*@.0G*,200./.0#-).P - *0G*#I L ,I*0#,235*,. 3-06)J-0-)\6. ).6 1-$-1*#I6 3J-1#*20 6#,-#IK*N5. 3. 1.6 -1#.5,6( F.6 1-$-1*#I6 620#/2*06 -0-)\6I.6 $25, 1. N5J.)).6 620# N5. $25, 1. N5J.)).6 $,235*6.0#12//. 1206IN5.01.6 65, )- 4*0-)*#I .0G*,200./.0#-). 3.6 QED( ^.63*6$26*#*206 4-G2,-+).6 3.6 -K,*15)#.5,6 I12@2$$2,#50*6#.6 L )JIK-,3 3.6 QED0. $.5G.0# 6. 12/$,.03,. *03I$.03-//.0# 3.6 42,1.6 12)).1#*G.6 L )Jr5G,.3-06 ).6 32/-*0.6 3. )J-K,*15)#5,. .# 3. )J.0G*,200./.0#P 02#-//.0# 3.)J*061,*$#*20 3.6 -K,*15)#.5,6 3.6#*0-#-*,.6 3-06 3.6 K,25$.6 3J*0#I,l#61206#*#5I6 iK,25$./.0#6 3. $,2351#.5,6P 122$I,-#*G.6 -K,*12).6P 6\03*1-#6$,24.66*200.)6P 1"-/+,.6 3J-K,*15)#5,.P .#1(j(

D0 $26*#*20 3. 42,1. 3-06 )- /*6. .0 r5G,. 3.6 QED k *) 0. $.5# \ -G2*,3. 3*6$26*#*46 $5+)*16 6-06 3.6#*0-#-*,.6P 0* 6-06 )- 1-$-1*#I 3. /2+*)*6-#*202,K-0*6-#*200.)). 3.6 2,K-0*6-#*206 -K,*12).6 kP ).6 -K,*15)#.5,6 .# ).62,K-0*6-#*206 $,24.66*200.)).6 -K,*12).6 i_SEj 20# 120#,*+5I L #,-0642,/.,)J-1#*20 $5+)*N5. -K,*@.0G*,200./.0#-). $-, )- 0IK21*-#*20 3J-,,-0K./.0#6$,-K/-#*N5.6 120#.M#5-)*6I6( ^- 3\0-/*N5. 3J-$$,2$,*-#*20 6#,-#IK*N5.

8=>

$,21V3. -G-0# #25# 3J50. ,.).1#5,. 3. )J-1#*20 $5+)*N5. -K,*@.0G*,200./.0#-). .0 3.6 #.,/.6 .66.0#*.))./.0# -K,*12).6( F. #,-G-*)3J-$$,2$,*-#*20 N5* $-66. $-, ). 120#,U). 3.6 /2\.06 #.1"0*N5.6 4*0-01*.,6 .#2,K-0*6-#*200.)6 -))25I6 -5M 3*6$26*#*46P 65$$26. N5. )J-K,*15)#.5,3.6#*0-#-*,. .# ).6 _SE -1N5*V,.0# 50 6#-#5# 3. /I3*-#.5, $2)*#*N5.P -5 6.062p *)6 /-,N5.0# 3. ).5,6 *0#I,l#6 ).6 #,-06-1#*206 .0 125,6 3-06 )- 12035*#.3.6 3*6$26*#*46 -K,*@.0G*,200./.0#-5M(

^- 3\0-/*N5. 3J-$$,2$,*-#*20 6#,-#IK*N5. $.5# l#,. 120c5. 12//. 50/23V). KI0I,-) 3J-0-)\6. 3.6 #,-0642,/-#*206 3.6 QED -5 125,6 3. ).5,/*6. .0 r5G,.( F. /23V). 3I/20#,. )- 1-$-1*#I 3.6 *0#I,l#6 -K,*12).6*03*G*35.)6 .# 12)).1#*46 L 3I4*0*,P -5 02/ 3. 1,*#V,.6 3. 4-*6-+*)*#I-3/*0*6#,-#*G. .# 3J-11.$#-+*)*#I 621*-).P 3.6 /23-)*#I6 3. /*6. .0 r5G,.42,#./.0# 0IK21*I.6( ^- /5)#*$)*1*#I 3.6 -112,36 3I,2K-#2*,.6 253J.M1.$#*20P )- /5)#*$)*1-#*20 3.6 ,VK).6 -3-$#-#*G.6P 12035*6.0# L 50. 42,/.3. 3I@6#-03-,3*6-#*20 35 3*6$26*#*4 ,IK)./.0#-*,.( S)56 KI0I,-)./.0#P )-$,2$,*I#I 12//50. 3. 1.6 -,,-0K./.0#6 0IK21*I6 .6# 3. 6256#,-*,. 3.)J.6$-1. 3. )- 0IK21*-#*20 .M$)*1*#. )- $,2351#*20 3.6 ,VK).6 3. /*6. .0r5G,. .# 3. ).6 /-*0#.0*, 3-06 )J2/+,. 3J50 .6$-1. 3. 0IK21*-#*2012,$2,-#*6#.( Q.,,*V,. ). +.) 50-0*/*6/. 3. )- 0IK21*-#*20 .M$)*1*#. .# 3.6$,*6.6 3. $26*#*20 $5+)*N5.6 O .0 4-G.5, 3. )J.0G*,200./.0# RP 20 ,.#,25G.3-06 )J-,,*V,.@125, 3. )- /*6. .0 r5G,. ).6 *0K,I3*.0#6 $)56 1)-66*N5.6 3. )-1204,20#-#*20 .0#,. ).6 K,25$.6 3J*0#I,l#6 .# 3.6 3\64201#*200./.0#6+5,.-51,-#*N5.6( ^J.6$-1. 3. /*6. .0 r5G,.P 120#,-*,./.0# L )J.6$-1./I3*-#*6I 3. )- 0IK21*-#*20 .M$)*1*#. 3.G*.0# -)2,6 50 )*.5 3JI1"-0K.6 .0#,.$-*,6( ^- #.1"0*1*6-#*20 3.6 3I+-#6 .6# 4-G2,*6I. $-, )- $,2M*/*#I 3. 1"-/$ .#3. 15)#5,. $,24.66*200.)6( Q-06 ). SZS_EP ). F<: .6# ,.6#I 50. -44-*,. 3.6$I1*-)*6#.6 3. #.1"0*N5.6 -K,*12).6P 3. KI0*. +*2)2K*N5.P .# 65,#25# 3.4*61-)*#I( ^- #.1"0*1*6-#*20 3.6 I1"-0K.6 0J- K5V,. )-*66I 3. $)-1. L)J.M$,.66*20 3. ,.K*6#,.6 3J-,K5/.0#6 6-0*#-*,.6P $-\6-K.,6 25 4-*6-0#,I4I,.01. L 3.6 56-K.6 020 -K,*12).6 3. )J.6$-1. ,5,-)(

:J*) .6# 3I62,/-*6 3. $)56 .0 $)56 IG*3.0# N5. )- ,IGI)-#*20 3.6$,2+)V/.6 .0G*,200./.0#-5M 120#,*+5. L ,.1204*K5,., ).6 #.,,*#2*,.6 3.)J-1#*20 $5+)*N5.P )J-0-)\6. 35 SZS_E - $.,/*6 3. 3I/20#,., N5. ).6#.,,*#2*,.6 ,.1204*K5,.0# ).6 $,2+)V/.6 .0G*,200./.0#-5M i:-)).6P !BBAj( _0- $5 .0 .44.# 2+6.,G., N5. )J-+6.01. 3J*0#I,l#6 120#,-3*1#2*,.6 .0#,. ).6-1#*G*#I6 "5/-*0.6 )*/*#. )- 3*4456*20 3.6 QED 65, ).6 #.,,*#2*,.6 L ,*6N5..0G*,200./.0#-) 42,# .# N5JL )J*0G.,6.P 3.6 6*#5-#*206 3. 12015,,.01. .0#,.3.6 -1#*G*#I6 "5/-*0.6 i-K,*15)#5,. .# #25,*6/.j 4-G2,*6.0# ). 3I$)2*./.0#3.6 QED G.,6 3.6 #.,,*#2*,.6P N5.)). N5. 62*# )J-15*#I 3.6 $,2+)V/.63J.0G*,200./.0#( F.##. ,I-)*#I #.03 L 3I/20#,., N5. ).6 62)5#*206.0G*,200./.0#-).6 620# 3.6 1206#,5*#6 621*-5M .# N5. ).6 QED G*6.0#3-G-0#-K. L KI,., 3.6 1204)*#6 $2#.0#*.)6 3J-$$,2$,*-#*20 621*-). 25

8=?

I1202/*N5. 3J50 .6$-1. N5JL ,I6253,. 25 L $,IG.0*, ).6 */$-1#6 ,I.)6 3.)J-K,*15)#5,. 65, )J.0G*,200./.0#( ^.6 QED 620# /2+*)*6I6 $)56 $25, ).5,64201#*206 621*-).P I1202/*N5. .# $2)*#*N5. N5. $25, ).5, $.,42,/-01..0G*,200./.0#-).(

^.6 )*/*#.6 35 /23. 3J-1#*20 ,IK)./.0#-*,. 0IK21*I .0 #.,/.6 3.$.,42,/-01. .0G*,200./.0#-). *0G*#. L $,*G*)IK*., 3. 025G.)).6 42,/.63J-1#*20 $5+)*N5. "\+,*3.6( ^J*002G-#*20 3-06 )J-1#*20 $5+)*N5. -K,*@.0G*,200./.0#-). 0. $.5# l#,. ,I35*#. -5M 1"2*M 3.6 *06#,5/.0#6i,IK)./.0#-*,.6P *01*#-#*46 25 120#,-1#5.)6j .# L ).5, -,#*15)-#*20( D)). $-66.0I1.66-*,./.0# $-, )J*0#IK,-#*20 3. 3*G.,6.6 42,/.6 3. ,IK5)-#*20 % 50.,IK5)-#*20 /-,1"-03. 2,*.0#I. $-, )- G*K*)-01. 3.6 12062//-#.5,6 .# )-,I-1#*G*#I 3.6 6\6#V/.6 /-,1"-036 o 50. ,IK5)-#*20 1*#2\.00. 3. 120#,U).2,1".6#,I. $-, )- /2+*)*6-#*20 12)).1#*G. 3J-1#.5,6 -6621*-#*46 .# 3. 1*#2\.06@56-K.,6 3. )J.6$-1. ,5,-) o 50. ,IK5)-#*20 $,24.66*200.)). .0K-KI. $-, 3.6-K,*15)#.5,6 I12@$,2/2#.5,6P $2,#.5,6 3J50 025G.-5 ,I4I,.0#*.) -K,*12).6.06*+). L )J.0G*,200./.0#(

Concertation dans les choix publics d’environnement,les conditions d’une résolution negociée.Analyse à propos des lignes électriques

x!%% !"#!%1 $& A1!9$,,$ ."9*$%

D0 /-#*V,. 3. 1"2*M $5+)*16 .# 3J.0G*,200./.0#P )- 621*I#I 4,-0c-*6.$)-1. +.-5125$ 3J.6$2*,6 3-06 ).6 3*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20 .# 3. 3I+-#$5+)*1( _0 .0 -##.03 50. -/I)*2,-#*20 3. )- N5-)*#I 3.6 3I1*6*206 $5+)*N5.6P3.6 12/$,2/*6 621*-5M( ^. 3I+-# $5+)*1 .6# G5 12//. 50 /2\.0 3.4-G2,*6., )- ,.1".,1". 3. ,I65)#-#6 12)).1#*G./.0# $,24*#-+).6(

F.6 3*6$26*#*46 *06#*#5I6 $.5G.0# l#,. G56 12//. -5#-0# 3. )*.5M 3.0IK21*-#*20P 3-06 )- /.65,. 2p *)6 620# 120c56 $25, $.,/.##,. -5M -1#.5,63J.M$)2,., ).5,6 120G.,K.01.6 .# ).5,6 3*G.,K.01.6 3J*0#I,l#P 3.12//50*N5., .# 3JI1"-0K.,( 9)6 425,0*66.0# .0 .44.# -5M -1#.5,6 )J211-6*203. 42,/5)., 3.6 3./-03.6 .# 3.6 244,.6P 3. $,2$26., 3.6 62)5#*206 025G.)).6P3. ,.1".,1"., 3.6 62)5#*206 /5#5.))./.0# -11.$#-+).6 -5M $,2+)V/.6 $26I6(`25#.6 1.6 1-,-1#I,*6#*N5.6 620# 1.)).6 3. )J-1#*G*#I 3. 0IK21*-#*20P #.)).N5J.)). .6# 3I4*0*. .# 1201.$#5-)*6I. $-, ).6 -0-)\6#.6 3. 1. 32/-*0.iQ5$20#P 8==dj(

^J*06#-5,-#*20 3. 3*6$26*#*46 ,.042,1I6 3. 1201.,#-#*20 6J.6# #,-35*#.02#-//.0# $-, 3.6 *0*#*-#*G.6 )IK*6)-#*G.6?!P .# $)56 K)2+-)./.0# $-, ).,.042,1./.0# 3.6 $,-#*N5.6 .01-3,I.6 3-06 ).6 K,-036 $,2T.#63J-/I0-K./.0#( D0 25#,.P ). 3IG.)2$$./.0# 3.6 IN5*$./.0#6 .6# 3. $)56 .0$)56 42,#./.0# 3I#.,/*0I $-, )- )2K*N5. /5)#*@$-,#.0-,*-). 3.6 O 120#,-#6 RPN5* *035*6.0# ). $-,#-K. 3. ).5, 4*0-01./.0# .0#,. ).6 /5)#*$).6 -1#.5,6 353IG.)2$$./.0# #.,,*#2,*-)P 3. )- F2//*66*20 .5,2$I.00. -5M 12)).1#*G*#I6#.,,*#2,*-).6P .0 $-66-0# $-, )JD#-# .# 6.6 I#-+)*66./.0#6 i[-53*0P !BB>j( ^-,.6$206-+*)*#I 3.6 IN5*$./.0#6 .# 35 62,# ,I6.,GI L )J.0G*,200./.0# )21-) 6.$-,#-K. 3. $)56 .0 $)56( ^- ,-*620 N5* $,I6*3. L )- 1,I-#*20 3J*04,-6#,51#5,.6.6# 3. /2*06 .0 /2*06 1.)). 3J50 -/I0-K.5, $5+)*1 .0 6*#5-#*20 32/*0-0#.P/-*6 ,.0G2*. -5M ,-#*20-)*#I6 3.6 3*44I,.0#6 $-,#.0-*,.6 4*0-01*.,6 iG2*, $-,.M./$). ). 3*-K026#*1 $2,#I $-, )- F25, 3.6 12/$#.6 65, ).6 -5#2,25#.6 .08===j(

?! ^2* 65, )- 3I/21,-#*. 3. $,2M*/*#I 3-06 ). 1-3,. 3. )- ,I42,/. 3. )J5#*)*#I $5+)*N5. G2#I. ).!>&B!&!BB!(

!BB

S25, -5#-0#P 20 0. $.5# ,I35*,. ).6 $,21I35,.6 3. 1"2*M $5+)*163J-/I0-K./.0# L )- 0IK21*-#*20 3. 1.6 1"2*M .0#,. ).6 $2,#.5,6 3. $,2T.# .#).6 -5#,.6 -1#.5,6P 35 /2*06 .0 Y,-01.( 9) .6# /l/. 3*44*1*). 3. $,I#.03,. N5.)- 0IK21*-#*20 .6# )- /23-)*#I 2,K-0*6-#,*1. 3. )J.06./+). 35 $,21.66563I1*6*200.) iZ.,/.#P 8==?j( F.$.03-0#P .)). T25. 50 ,U). .44.1#*4 .#/.65,-+).P .0 $-,-))V). 3.6 -5#,.6 /23-)*#I6 3. 3I1*6*20 i-3/*0*6#,-#*G.PT53*1*-*,.P #.1"0*N5.yjP .# .0 6. 12/+*0-0# -G.1 1.)).6@1* i^-5,-06 $& !,(P!BB8j(

Q. 1. 4-*#P )J*/$-1# ,I.) 3.6 $,21I35,.6 3. 3I+-# $5+)*1 65, )- 0-#5,. 3.6$,2T.#6P .# ). ,U). 3. )- 0IK21*-#*20 3-06 1. 120#.M#.P 620# L IG-)5.,( S25,0256P )J50. 3.6 I$,.5G.6 3J.44*1-1*#I 3. 1.6 3*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20 L$,*G*)IK*., .6# ).5, 1-$-1*#I L ,.N5-)*4*., ).6 $,2T.#6P .0 ,I65)#-# 3.6 $2*0#6 3.G5. .M$,*/I6 $-, ).6 $,2#-K20*6#.6 iZ.,/.# $& !,(P !BBdj( FJ.6# +*.00I1.66-*,./.0# $-, 50. 42,/. 3. 0IK21*-#*20 N5. ).6 $2*0#6 3. G5.3*G.,K.0#6 $.5G.0# l#,. GI,*#-+)./.0# *0#IK,I6( Q-06 1.##. $.,6$.1#*G.P)JIG-)5-#*20 3.6 3*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20 1206*6#. L $26., )- N5.6#*2065*G-0#. % 3-06 N5.)). /.65,. ).6 $,21I35,.6 3. 1201.,#-#*20 20#@.)).612035*# L 50. ,.N5-)*4*1-#*20 3.6 $,2T.#6 3J*04,-6#,51#5,.6 .# 3.6,-*6200./.0#6 3.6 $-,#.0-*,.6 */$)*N5I6 f F2//.0# $.5#@20 )*,. .#,.$,I6.0#., )- 3*/.06*20 0IK21*I. 35 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 f ^-0IK21*-#*20 -$$2,#.@#@.)). ).6 1203*#*206 3J50. 1201.,#-#*20 .44*1-1. f

Une application au domaine du transport d’électricité

FJ.6# L 1. #\$. 3. N5.6#*206 N5. )J20 $,2$26. *1* N5.)N5.6 ,I$206.6*665.6 3.6 ,I65)#-#6 3J50. ,.1".,1". ,I-)*6I. .0 8===@!BBB iQ5+*.0 $& !,EI!BB8j?C( F.6 ,I$206.6 20# I#I 1".,1"I.6 3-06 ). 32/-*0. 3. )J*/$)-0#-#*203. )*K0.6 I).1#,*N5.6( D0 .44.#P 35 4-*# 3. 6- /*66*20 .# 3.6 *04,-6#,51#5,.6N5J.)). - 3H /.##,. .0 $)-1.P )- 3*G*6*20 `,-06$2,# 3JDQY?d .6# */$)*N5I.3.$5*6 )20K#./$6 3-06 ).6 $,2+)I/-#*N5.6 3. 1201.,#-#*20 .# 3. 0IK21*-#*20.0G*,200./.0#-).6( ^.6 */$)-0#-#*206 3. )*K0.6 1206#*#5.0# 625G.0# 3.6 1-63J-/I0-K./.0# )25,36 .# 12/$).M.6P -5M .0T.5M 02/+,.5M .# */$2,#-0#6 %.0T.5M $-\6-K.,6 .# 4201*.,6P .0T.5M 3. 6I15,*#IP 3. N5-)*#I 3. )JI).1#,*1*#IP.0T.5M 3.6 3*44I,.0#6 *0#I,l#6 KI0I,-5M .# )21-5M( Q. 4-*#P )JI#-+)*66./.0# -

?C F.##. ,.1".,1".P /.0I. $-, ). +5,.-5 3JI#53.6 E:FEP - +I0I4*1*I 3J50 124*0-01./.0#3JDQY i3*,.1#*20 m.1".,1". .# QIG.)2$$./.0# k [mD`:j .# 3J50. 12))-+2,-#*20 -G.1 m`DimI6.-5 3. #,-06$2,# 3JI).1#,*1*#I k F.0#,. 0-#*20-) .M$.,#*6. ,I6.-5 k 3*G*6*20D0G*,200./.0#@F-,#2K,-$"*.@F201.,#-#*20j(?d Q.$5*6 4IG,*., !BBBP $25, )J25G.,#5,. 35 /-,1"I I0.,KI#*N5. L )- 12015,,.01.P 1.6 -1#*G*#I620# I#I #,-064I,I.6 L )JI#-+)*66./.0# mI6.-5 3. #,-06$2,# 3JI).1#,*1*#I im`Dj( <I-0/2*06P)J-,#*1). 4.,- *1* ,I4I,.01. .0 KI0I,-) L DQY 3-06 )J-0-)\6. 3.6 1-6 I#53*I6P 1-, 1.5M@1* 20# I#I/.0I6 -G-0# 1.##. ,I42,/. .# 1.##. 6I$-,-#*20 3J-1#*G*#I6(

!B8

I#I 12035*# L 25G,*, .# L /.##,. .0 3*61566*20 3. $)56 .0 $)56 )-,K./.0# 6.6$,2T.#6 3J*/$)-0#-#*20 3. )*K0.6(

S-, -*)).5,6P )J2,K-0*6-#*20 N5* /.# .0 r5G,. 50 $,2T.# 3. )*K0. I).1#,*N5.$,I6.0#. 3.6 1-,-1#I,*6#*N5.6 #\$*N5.6 3J50. 6*#5-#*20 2p 620# /l)I6 3*G.,6/23.6 3. 3I1*6*20P 320# )- 0IK21*-#*20( QJ50. $-,#P L )JI$2N5. 3. )-,.1".,1".P )J2,K-0*6-#*20 *0#.,0. 3JDQY 3*6#*0K5-*# +*.0 ).6 2+T.1#*46 3.)JI#-+)*66./.0# .# )- 0IK21*-#*20 3.6 1-,-1#I,*6#*N5.6 35 $,2T.#( D0 .44.#P)JI)-+2,-#*20 3.6 2+T.1#*46 3. )- )*K0. I#-*# ). 4-*# 3. )- 3*G*6*20 $)-0*4*1-#*20P$5*6 )- 12035*#. 3. 620 */$)-0#-#*20 I#-*# 1204*I. L 50 1".4 3. $,2T.#( F.)5*@1* 6. G2\-*# 4*M., 3.6 2+T.1#*46 4*0-5M .0 #.,/.6 #.1"0*N5.6 .# 4*0-01*.,6P .#3*6$26-*#P L )J*0#I,*.5, 3. 1.6 )*/*#.6 *0#.,0.6P 3J50. 1.,#-*0. )-#*#53. $25,0IK21*., .# /.0., ).6 $,21I35,.6(

QJ-5#,. $-,#P ).6 $,21.6656 3J*/$)-0#-#*20 620# 6#,51#5,I6 $-, ).6120#.M#.6 ,IK)./.0#-*,.P $2)*#*N5. .# I1202/*N5.P 3. #.)). 62,#. N5.)JI#-+)*66./.0# .6# 12035*# L .0#,.#.0*, 50 3*-)2K5. -G.1 3.6 $-,#.0-*,.63*44I,.0#6 3-06 3.6 1-3,.6 G-,*I6 % ,I50*206 3. 1201.,#-#*20 244*1*.)).6 .# 020244*1*.)).6P 3*61566*206 +*)-#I,-).6P $,2#212).6 3J-112,3P $,21I35,.6 3J.0N5l#.$5+)*N5. .# 3J-5#2,*6-#*20P .#1(

^- KI0I,-)*6-#*20 3. 1.6 $,21I35,.6 6J.6# #,-35*#. $-, 3.6 ,I65)#-#6 N5.)J20 $.5# 1206*3I,., 12//. *))56#,-#*46 3. )- $,2+)I/-#*N5. 3JIG-)5-#*20$26I. *1*( D0 .44.#P .0 8===P L )JI$2N5. 2p 1.##. ,.1".,1". I#-*# )-01I.P 202+6.,G-*# N5.)N5.6 1-6P .012,. ,-,.6 /-*6 6*K0*4*1-#*46P $25, ).6N5.)6 ).$,21.6656 3. 1201.,#-#*20 - 12035*# )JI#-+)*66./.0# L ,.G2*, $,24203I/.0#P020 $)56 6.5)./.0# 3.6 1-,-1#I,*6#*N5.6 #.1"0*N5.6 3. 6.6 $,2T.#6 3. )*K0.6i#,-1I6P #\$.6 3. $\)U0.6jP /-*6 )- 3*/.06*20 /l/. 3. 6.6 $,2T.#6 i$5*66-01.#,-06$2,#I.P 02/+,. 3. O #.,0.6 RP 1J.6#@L@3*,. 3. )*K0.6jP .# T56N5J-5M"\$2#"V6.6 #.1"0*12@I1202/*N5.6 L )J2,*K*0. 3. )- 3I1*6*20 *0*#*-). 3.1206#,51#*20( F.6 ,I65)#-#6P L )JI$2N5. -66.n 025G.-5MP 620# -5T25,3J"5*+.-5125$ $)56 4,IN5.0#6P .0 $,2$2,#*20 3.6 $,2T.#6 $2,#I6 i/l/. 6* ).02/+,. 3. $,2T.#6 025G.-5M - +-*66Ij(

^J-0-)\6. $,I6.0#I. *1* 6. 4203. .66.0#*.))./.0# 65, 3.5M 1-6( $ 2!1 4$ ,! ,*M%$ K0,$1&!&-K!*%&$-(!#*$-!"?-(*%$1 XO,1!2$Y % 50 $,2T.#

3. AC X*)2G2)#-/$V,.6 iXbEjP #,-G.,6-0# ). $-,1 0-#5,.) ,IK*20-) 3.6 ;-))2063.6 b26K.6P .# 1-,-1#I,*6I $-, 50. 0IK21*-#*20 .0#,. I)56 i)21-5MP3I$-,#./.0#-5MP ,IK*20-5Mj .# DQY i$5*6 m`Dj N5* - 3200I )*.5 L 50.,.N5-)*4*1-#*20 */$2,#-0#. 35 $,2T.# *0*#*-)( ^. $,21.6656 6J.6# 3I,25)I .0#,.8=?? .# !BB8(

$ 2!1 4$ ,! ,*M%$ Z5#)$*,,$1-T5"#5&&$1 XA,$-4$-S#!%2$Y % *) 6J-K*66-*# 3.)- 1,I-#*20 3J50 $26#. .# 3J50. )*K0. !!e X*)2G2)#6 iXbj /.##-0# -5M $,*6.6DQY .# )- 12//50. 3JE1"V,.6P -G.1 *0#.,G.0#*20 35 /*0*6#V,. 3. )J90356#,*..# $,2T.# 3. 120#,[email protected]$.,#*6. .0G*,200./.0#-). .# #.1"0*12@I1202/*N5. 35

!B!

1206.*) ,IK*20-)( F. $,21.6656P .0K-KI L )- 4*0 3.6 -00I.6 8=?B 0J- -+25#*N5J-5 /*)*.5 3.6 -00I.6 !BBB(

F.6 3.5M $,21.6656 3J*/$)-0#-#*20 3. )*K0.6 I).1#,*N5.6 620# 3201 -G-0##25# L 1206*3I,., -5 ,.K-,3 35 120#.M#. 3J*0#.,G.0#*20 $-66I 3JDQY( S25,-5#-0#P ).5, -0-)\6. 6256 )J-0K). 3. )- 0IK21*-#*20 .6# $2,#.56.3J.06.*K0./.0#6 N5-0# -5 1"-0K./.0# 3. )2K*N5. N5* 6J2$V,. -5T25,3J"5* -56.*0 3. m`DP 12//. 3. )- $)5$-,# 3.6 I#-+)*66./.0#6 $2,#.5,6 3. $,2T.#63J*04,-6#,51#5,.6 $5+)*N5.6( ^. K.6#*200-*,. 35 ,I6.-5 3. #,-06$2,#3JI).1#,*1*#I 4-*# 4-1.P L $,I6.0#P L 3. 025G.)).6 120#,-*0#.6 % ). 120#.M#.I1202/*N5. 3. )- 3./-03. .0 I0.,K*. .6# $)56 *01.,#-*0P .# ). ,IK5)-#.5, i)-F2//*66*20 3. ,IK5)-#*20 3. )JI0.,K*.j 625"-*#. ,IK5)*V,./.0# N5. ). 12H#3. /*6. .0 r5G,. .# 3. K.6#*20 3.6 ,I6.-5M 62*# ,I35*#P -4*0 3. 4-*,. )- $)56K,-03. $)-1.P 3-06 )- 4-1#5,. #2#-). 3. )J-+200IP -5M -1#*G*#I6 .0 12015,,.01.N5* 5#*)*6.0# 1.6 ,I6.-5M(

^. #.M#. .M$26. ). 3I,25)./.0# ,.1206#*#5I $-, ).6 1".,1".5,6P .0 6.1201.0#,-0# 65, )J50 3.6 3.5M 1-6 +,*VG./.0# $,I6.0#IP .0 O 6#\)*6-0# R ).6K,-03.6 I#-$.6 3. 620 3I,25)./.0#P .# .0 .M$26-0#P -5 45, .# L /.65,.P)J-0-)\6. N5* .0 .6# 4-*#.( F.##. ).1#5,. 35 $,21.6656 - I#I /*6. .0 3*61566*20-G.1 1.,#-*06 -1#.5,6 3JDQY 3. )JI$2N5. -\-0# GI15 1.6 1-6 .# 3J-5#,.6 35/l/. #\$.( F.)- - $.,/*6 3. 3IK-K., 1.,#-*0.6 3.6 -0-)\6.6 $,I6.0#I.6 *1*(

Le processus de la requalification profonde d’un projet de ligneélectrique à travers le cas de Sélestat-Sainte-Marie-aux-Mines (Alsace)

La recherche de sécurité conduit à un projet surdimensionné qui poseles bases d’un conflit

D0 8=??P DQY 3I1*3. 3. ,./$)-1., )- )*K0. L "-5#. #.06*20 iAC Xbj L 501*,15*# #,*$"-6I ,.)*-0# :I).6#-# L :-*0#.@Z-,*.@-5M@Z*0.6P -4*0 3. ,.042,1.,)J-)*/.0#-#*20 .0 I0.,K*. I).1#,*N5. 35 b-) 3JE,K.0# .# 3. ^-$25#,2*.( ^-)*K0. 3-#. 3. 8=edP .# )JI#-+)*66./.0# )- 1206*3V,. GI#56#.( 9) 1206*3V,. -566*N5. 6- 1-$-1*#I 3. #,-06$2,# 3JI0.,K*. .6# *06544*6-0#.P -5 ,.K-,3 3.6$,IG*6*206 3. 1,2*66-01. 3. )- 3./-03. 3JI0.,K*. N5. 620 6.,G*1.O $,26$.1#*G. k 3IG.)2$$./.0# R - I#-+)*.6 $25, !BBe?e( ^- 62)5#*20$,2$26I. .6# ). 325+)./.0# 3. )- )*K0. 65, ). /l/. #,-1I i8?Pe X/j( F.325+)./.0# 32*# *035*,. 50 ,.042,1./.0# 6*K0*4*1-#*4 3.6 IN5*$./.0#6 .#3201 3. ).5, */$-1# G*65.)( ^. #,-1I 3. 1.##. )*K0. 1201.,0. L )- 42*6 ).63I$-,#./.0#6 35 x-5#@m"*0 .# 35 ;-6@m"*0P /-*6 -566* .# 65,#25# ). #.,,*#2*,.35 $-,1 0-#5,.) ,IK*20-) 3.6 ;-))206 3.6 b26K.6(

?e F.6 $,IG*6*206 #-+)-*.0# 65, 50. 1,2*66-01. 3. )J2,3,. 3. > L ? ~ o 3-06 )- n20.P ). #-5M 3.1,2*66-01. .6# -5T25,3J"5* 3. 8P? ~(

!BC

DQY 625"-*#. -*06* 6J-665,., 50. 1.,#-*0. 6I15,*#I 3-06 )J.M$)2*#-#*20 3.61-$-1*#I6 3. #,-06$2,#P ,.6#., 1-$-+). 3. 6-#*64-*,. 3.6 3./-03.6 $2#.0#*.)).645#5,.6 3JI).1#,*1*#I 6-06 $.,#. 3. N5-)*#I .# 3201 6-06 ,*6N5. 3. ,I1)-/-#*2063. )- $-,# 3. 6.6 1)*.0#6( ^. 120#.M#. 3. $)-0*4*1-#*20 .0 G*K5.5, T56N5J-5/*)*.5 3.6 -00I.6 8==B 12,,.6$203 .0 .44.# L 50. $"-6. 3. 4*-+*)*6-#*20 35,I6.-5 .0 $)-1.( DQY 6. 6*#5. 3-06 )- $.,6$.1#*G. 3J50. $2)*#*N5.3JIN5*$./.0# 3.6#*0I. L -0#*1*$., ). 3IG.)2$$./.0# I1202/*N5.P G2*,. L6561*#., )- 3./-03. .0 I0.,K*. 6-06 -##.03,. N5. )- 621*I#I .0 /-0*4.6#. ).+.62*0( F.##. -##*#53. 3J-0#*1*$-#*20 .6# ,.042,1I. $-, )- 35,I. 3. G*. 3.6-/I0-K./.0#6 0I1.66-*,.6 i$)56 3. 1*0N5-0#. -06jP .# $-, )J-))20K./.0# 3.6$,21I35,.6 3J-5#2,*6-#*20( D0 N5.)N5. 62,#.P 1J.6# 02#-//.0# $-,1. N5J*)-0#*1*$. 3.6 ,I6*6#-01.6 42,#.6 N5. )J-/I0-K.5, 120c2*# 3.6 $,2T.#6 )25,36PN5* G20# 6561*#., 1.6 ,I6*6#-01.6P .0 50. 62,#. 3. 3\0-/*N5. -5#2@,I-)*6-#,*1.(

E )J2,*K*0.P .# 3-06 ). 1-3,. 3. )- $"-6. 3. 1201.,#-#*20 $,I-)-+). L)J.0N5l#. $5+)*N5.P )- 6*#5-#*20 /.# -5M $,*6.6 DQY 3J50. $-,#P .# 3.6,.$,I6.0#-0#6 3.6 $2$5)-#*206 )21-).6 ,*G.,-*0.6?A 35 $,2T.# 3. )*K0. 3J-5#,.$-,#( F.5M@1* 6. #,25G.0# 3.G-0# 1. N5* ).5, -$$-,-q# 12//. 50. /.0-1.P .#50. K,-03. $-,#*. 3J.0#,. .5M 0J.6# $-6 3*,.1#./.0# 1201.,0I. $-, ). 6.,G*1.-##.035 3. )- )*K0. i*)6 0. 620# $-6 3.66.,G*6 3*,.1#./.0# $-, 1.##. )*K0. .# 0.+I0I4*1*.0# $-6 3.6 -5K/.0#-#*206 3. 1-$-1*#I $25, )- N5-)*#I 3. ).5,125,-0#j( Q. ).5, $2*0# 3. G5.P ). $,2T.# 3. )*K0. -$$2,#. 3201$,*01*$-)./.0# 3.6 *0120GI0*.0#6?>P 3J2,3,. $-\6-K.,( FJ.6# 3J-5#-0# $)56 ).1-6 )2,6N5. )J20 12/$-,. ). $,2T.# L 1. N5. )J20 -$$.)).,- )- 1*&"!&*5%*%*&*!,$P 1J.6#@L@3*,. )- 6*#5-#*20 N5* $,IG-5# -G-0# )- 42,/5)-#*20 3.6*0#.0#*206 3JDQY(

^- 6*#5-#*20 35 $,2T.#P .# 3.6 -1#.5,6P .6# 3201 $,*01*$-)./.0#1204)*1#5.)).( ^.6 *0#I,l#6 $.,c56 25 -44*1"I6 0. 12/$2,#.0# N5. #,V6 $.5 3.120G.,K.01. % 6* ). $,2T.# -+25#*# #.) N5.)P ).6 ,*G.,-*06 620# O $.,3-0#6 0.#6 R$-, ,-$$2,# L )- 6*#5-#*20 *0*#*-). .# DQY .6# O K-K0-0# R o 6* ). $,2T.# .6#,.$2566IP 1J.6# )J*0G.,6.(

_,P ).6 $,./*V,.6 I#-$.6 35 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 )21-). i1"2*M 3.)J-*,. 3JI#53.P I)-+2,-#*20 $,2K,.66*G. 35 #,-1Ij 620# 1206-1,I.6 L 50.3*61566*20P .# $-,-))V)./.0# L 50. 0IK21*-#*20P 625G.0# +*)-#I,-).P .0#,. DQY.# ). /-*,.( F.6 3*61566*206 $2,#.0# $,.6N5. 50*N5./.0# 65, ).6 /.65,.6

?A _0 3I02//.,- O $2$5)-#*20 )21-). ,*G.,-*0. R ).6 -1#.5,6 )21-5M 1201.,0I6 $-, ). $,2T.# 3.)*K0. 6256 )J-0K). 3. 6.6 */$-1#6 .# */$)*N5I6 3-06 ). $,21.6656(?> F.6 *0120GI0*.0#6 0. $.5G.0# l#,. N5. #,V6 *012/$)V#./.0# .# *03*,.1#./.0# 12/$.06I6 $-,).6 $.,6$.1#*G.6 3J-1#*G*#I .# 3J./$)2* N5. ). 3IG.)2$$./.0# -00201I $-, DQY )-*66..0#,.G2*, % ).6 $2$5)-#*206 )21-).6 ,*G.,-*0.6 0. 620# $-6 42,1I/.0# 1.)).6 35 +-66*0 3J./$)2*1201.,0I 3J50. $-,#P .#P 3J-5#,. $-,#P .)).6 0. 1206*3V,.0# $-6 0I1.66-*,./.0# ). ,.042,1./.0#3.6 1-$-1*#I6 3. #,-06$2,# I).1#,*N5. 12//. 50. 1203*#*20 $,./*V,. 35 3IG.)2$$./.0# 3. )-,IK*20(

!Bd

12/$.06-#2*,.6 6561.$#*+).6 3J-##I05., ).6 */$-1#6 $-\6-K.,6 3. )- )*K0.( Q.65,1,2q#P )JI).1#,*1*.0 244,. -566* 3J.0425*, 3.6 )*K0.6 3. #.06*20 *04I,*.5,.3-06 3J-5#,.6 6.1#.5,6 KI2K,-$"*N5.6 3. )- 12//50.P .# 3J-*3.,4*0-01*V,./.0# N5.)N5.6 $,2T.#6 3. 3IG.)2$$./.0#(

E*06*P ). 3*/.06*200./.0# 35 $,2T.# .# ).6 "\$2#"V6.6 I1202/*N5.6 .##.1"0*N5.6 N5* ). 6256@#.03.0# 0. 620# $-6 25G.,#6 L )- 3*61566*20( S25,#-0#P1J.6# 65, ).5, +-6. N5. ).6 6.,G*1.6 3. $)-0*4*1-#*20 3. )- 3*G*6*20 `,-06$2,#20# 3I4*0* ). $,2T.# N5* - I#I $,2$26I -5 1".4 3. $,2T.#( :25/.##,. 1.6$-,-/V#,.6 L 3*61566*20 -G.1 ).6 -1#.5,6 )21-5M ,.G*.03,-*# .0 N5.)N5. 62,#.P$25, )JI#-+)*66./.0#P L ,.G.0*, 65, O 50. 3I1*6*20 R *0#.,0.P 1. N5* 0JI#-*# $-6L )JI$2N5. 3-06 6.6 "-+*#53.6 15)#5,.)).6(

E5#,./.0# 3*#P -5 3I+5# 35 $,21.6656P )- 6*#5-#*20 6. ,-##-1". -5M*002/+,-+).6 .M./$).6 35 /23V). 1)-66*N5. 35 3I+-# $5+)*1P 1-,-1#I,*6I6$-, 50. 1201.$#*20 O 65+6#-0#*-)*6#. R 3. )J-1#*20 $5+)*N5.P 2p 50 -/I0-K.5,120c2*# 6.5) ).6 62)5#*206 ,I$203-0# L )J*0#I,l# KI0I,-)P ).6 -00201.P ).63I4.03P .# ).6 -T56#.( W.-0@Z*1".) Y25,0*-5 i8==? +j $-,)-*# 3J50 O ,IK*/. 3512//-03./.0# RP .# 3J-5#,.6 3J50 /23V). O QEQE R % QI1*3.,P E00201.,PQI4.03,.P ET56#., i;-,+*., .# :-00*IP 8=== o Z.,/.# $& !,(P !BBdj( Q-06 ).6#.,/.6 3. )- 0IK21*-#*20P *) .6# 4-1*). 3. N5-)*4*., 1. $,21.6656 3./-,1"-03-K. % )J-11.$#-#*20 35 $,2T.# 120#,. 3.6 /.65,.6 12/$.06-#2*,.6(^. /-,1"-03-K. 3I6*K0. *1* ). $,2#2#\$. 3. )- 0IK21*-#*20 L 50 6.5) .0T.5im-*44-P 8=?!jP .# 020 50. -11.$#*20 $IT2,-#*G. 3. )- 0IK21*-#*20(

^.6 I)56 3./-03.0# -)2,6 244*1*.))./.0# 3J.M-/*0., )J.0425*66./.0# 3.)- )*K0. $,2T.#I.( 9)6 620# -$$5\I6 $-, )- 3*,.1#*20 ,IK*20-). 3.)JD0G*,200./.0# iQ9mD<j .# ). 6.,G*1. 3I$-,#./.0#-) 3. )JE,1"*#.1#5,. .#35 S-#,*/2*0.( a0. 6I,*. 3. ,I50*206 6J.065*#P -5 125,6 3.6N5.)).6 DQY625)*K0. )- 0I1.66*#I 3. 325+)., )- )*K0.P .# ).6 *0120GI0*.0#6 #.1"0*N5.6 .#I1202/*N5.6 3. )J.0425*66./.0# % 12H#P 3I)-*6 3. ,I$-,-#*20P 6.,G*#53.6P*/$-1# 35 $\)U0. 3. T201#*20 .0#,. $-,#*.6 -I,*.00. .# 625#.,,-*0.y^JI#-+)*66./.0# ,.$2566.P 3. /l/.P 3.6 #,-1I6 3J.0425*66./.0# -)#.,0-#*46P$25, 3.6 O ,-*6206 #.1"0*N5.6 R(

DQY )-01. -)2,6 )- $,21I35,. 3J.0N5l#. $5+)*N5. $25, 50 $,2T.# /23*4*I/-,K*0-)./.0# % ). $,2T.# 3. )*K0. 325+)I. .6# .0425* 65, 6.$# 1.0#6 /V#,.6 L1"-N5. .M#,I/*#I 3. 620 $-,125,6 i65, 8?Pe X*)2/V#,.6 -5 #2#-)j( ^. $,2T.# .6#-662,#* 3. )- $,2$26*#*20 3J.0425*, 50. )*K0. 3. /2\.00. #.06*20 i!B Xbj6*#5I. L $,2M*/*#I(

^- 1201.,#-#*20 0J-K*# 3201 $-6 3. /-0*V,. 6*K0*4*1-#*G. 65, ). $,2T.# $-,1.##. 244,. 3. /.65,.6 12/$.06-#2*,.6( ^- $)5$-,# 3.6 /.65,.612/$.06-#2*,.6 21#,2\I.6 $-, )J-/I0-K.5, .0 ,I$206. -5M 3./-03.6 3.6-1#.5,6 )21-5M 0. ,./.##.0# $-6 .0 1-56. )J.0G.)2$$. +53KI#-*,. $,IG5. L

!Be

)J2,*K*0.??( ^- 1201.,#-#*20 $.,/.# .66.0#*.))./.0# 3. 425,0*, 50 1-3,. -5M-1#.5,6 )21-5M $25, .M$,*/., ).5,6 3./-03.6 .# 2+#.0*, 3.6 12/$.06-#*206PT56N5JL 50 6.5*) 3I4*0* $-, )J-/I0-K.5,( ^- ,.N5-)*4*1-#*20 35 $,2T.# -*06*2+#.05. 0J.6# 3201 N5J-$$-,.0#.(

L’impact significatif de la concertation « officielle » : obtenir un délai

:* )J5#*)*#I K)2+-). 35 $,2T.# ,.6#. 6-#*64-*6-0#. $25, DQY -5 #.,/. 3. )-$,./*V,. $"-6.P *) 0J.0 .6# $-6 3. /l/. $25, )- $)5$-,# 3.6 -1#.5,6 )21-5M(^.6 3I6-K,I/.0#6 35 $,2T.# 0. ).5, -$$-,-*66.0# $-6 12/$.06I6 3-06 50.$,2$2,#*20 6544*6-0#. $25, N5. ). +*)-0 35 $,2T.# 3.G*.00. $26*#*4( Q. 1. 4-*#P). $,2T.# 0. ,.15.*)). $-6 )J-3"I6*20 3.6 -1#.5,6 )21-5M N5* /-0*4.6#.0#-1#*G./.0# ).5, 2$$26*#*20( ^- $,21I35,. 6JI#*,. .0 )20K5.5,P ). $,21.6656O #,-q0. R(

Q-06 1.6 1203*#*206P DQY 6. 12/$2,#. 12//. ).6 $,21I35,.6 ).$,IG2*.0#P .# #.0#. 3. 4-*,. $-66., 620 $,2T.#P -662,#* 3.6 /.65,.612/$.06-#2*,.6P 6-06 l#,. -$$5\I $-, 50. -3"I6*20 12/$)V#.(^JI#-+)*66./.0# 3./-03. )J.0N5l#. $5+)*N5.( D0 N5.)N5. 62,#.P 1. $,21.6656I#*,I 12035*# L 50. $"-6. 020 0IK21*I. % )- 0IK21*-#*20 3. #\$.O/-,1"-03-K. R 65, ).6 6.5).6 /.65,.6 12/$.06-#2*,.6 0J-\-0# $-6 $.,/*63J-+25#*, L 50. 62)5#*20 -11.$#-+). $25, #256P )J-/I0-K.5, ,.125,# -5M-,+*#,-K.6 $,IG56 $-, )- )2* i.0N5l#. $5+)*N5.P ,.15.*) 3J-G*6 -3/*0*6#,-#*46P.# -,+*#,-K. 4*0-) $-, ). $,I4.#j(

Q5,-0# )J.0N5l#. $5+)*N5.P ). $,I6*3.0# 35 1206.*) KI0I,-) 35 x-5#@m"*0.# 3.6 -6621*-#*206 3. $,2#.1#*20 3. )J.0G*,200./.0# /-0*4.6#.0# 3. 025G.-542,#./.0# ).5, 2$$26*#*20( D0 3I$*# 3. 1.)).6@1*P ). 12//*66-*,. .0N5l#.5,,.03 50 -G*6 4-G2,-+). 6-06 ,I6.,G.6( 9//I3*-#./.0# .065*#.P ). $-,1 0-#5,.),IK*20-) 35 ;-))20 3.6 b26K.6P )- Q9mD< .# ). 6.,G*1. 3I$-,#./.0#-)3JE,1"*#.1#5,. .# 35 S-#,*/2*0. I/.##.0# 50 -G*6 3I4-G2,-+).( ^- 3*,.1#*20,IK*20-). 3. )J90356#,*.P 3. )- m.1".,1". .# 3. )JD0G*,200./.0# iQm9mDj0J.0 #*.0# $-6 12/$#.P 1206*3I,-0# N5J*) $-,G*.0# #,2$ #-,3*G./.0#P .#1206.*)). -5 $,I4.# 35 x-5#@m"*0 3. 3200., 50 -G*6 4-G2,-+). -5 $,2T.#(`25#.42*6P -G-0# 3. 6*K0., )- 3I1)-,-#*20 3J5#*)*#I $5+)*N5. iQaSjP .# L )-3./-03. 35 $,I6*3.0# 35 $-,1 0-#5,.)P ). $,I4.# 35 x-5#@m"*0 2,K-0*6. 50.5)#*/. ,I50*20 3. 1201.,#-#*20 -4*0 3. 3I+-##,. 3. )J2$$2,#50*#I .# 3.61203*#*206 3. /*6. .0 625#.,,-*0( ^.6 ,.6$206-+).6 3JDQYP 12042,#I6 $-, ).6-G*6 $26*#*46 35 12//*66-*,. .0N5l#.5, .# 3. )- Qm9mDP $.06.0# -)2,6 N5.1.##. ,I50*20 6.,- )- 3.,0*V,. -G-0# )- 3I)*G,-01. 3. )J-,,l#I 3. QaS( ^. $-,10-#5,.)P ). 1206.*) KI0I,-) 35 x-5#@m"*0P .# 50 1.,#-*0 02/+,. 3. /-*,.6,I*#V,.0# ).5, 3./-03. 3J.0425*66./.0# #2#-)( DQY /-*0#*.0# 620 ,.456 .#)J-662,#*# 3. 025G.)).6 244,.6 3. 12/$.06-#*20( ^JI#-+)*66./.0# T56#*4*. 620

?? FJ.6# G,-* $25, ). 1-6 -)6-1*.0 12//. $25, ). 1-6 4,-01*)*.0(

!BA

,.456 $-, ). 65,12H# 3. )J.0425*66./.0# N5* ,I35*,-*# )- ,.0#-+*)*#I 35$,2T.#?= % 1.)5*@1* -$$2,#.,-*# -)2,6 50 +I0I4*1. -005.) .6#*/I L 0.##./.0#/2*06 3. ? ~ 35 12H# 3. )JIN5*$./.0#P 1. N5* 1206#*#5. $25, DQY 50 6.5*)*0#.,0. *04,-01"*66-+).(

S25,#-0#P /-)K,I ).6 -G*6 4-G2,-+).6 3.6 12//*66-*,.6 .0N5l#.5,6P)J-5#2,*6-#*20 $,I4.1#2,-). 0J- $-6 I#I 3I)*G,I.P .# 1J.6# L $-,#*, 3. 1. $2*0#N5. ). $,21.6656 $,.03 50 125,6 2,*K*0-) i3. /l/.P 3-06 ). 1-6 3. )- )*K0.F2,/.*)).6@<25,2##.6P 1J.6# $-,1. N5. ). $,I4.# 0. 6*K0. $-6 )J-5#2,*6-#*204*0-). N5. ). $,2T.# .0#,. 3-06 50. $"-6. 025G.)).j(

L’impasse

D0 .44.#P 3J50. $-,#P ).6 2$$26*#*206 -5 #.,/. 3. )- $,21I35,. 02,/-). 3.1201.,#-#*20 620# .012,. #,2$ 42,#.6 -5 /2/.0# 3. )J-,+*#,-K. $25, N5. ).$,I4.# 6. 3I#.,/*0. L #,-01".,( QJ-5#,. $-,#P 1.,#-*06 2$$26-0#6 620# 3.64*K5,.6 $2)*#*N5.6 $5*66-0#.6P .# $266V3.0# ).6 /2\.06 3. ,.#-,3., G2*,. 3.+)2N5., 1.# -,+*#,-K.( S25, -5#-0#P ). $,2T.# 0J.6# $-6 -+-03200I % ).6,I65)#-#6 3J50. .0N5l#. $5+)*N5. 0J20# $-6 3. 3-#. 3. $I,./$#*20( ^.6-5#2,*6-#*206 4*0-).6 6544*,-*.0# $25, 1)2,. ). 3266*.,P /-*6 .)).6 0. G*.00.0#$-6P .# ). $,21.6656 ,.6#. .0 656$.06(

_,P 35,-0# ).6 6.$# -00I.6 $.03-0# ).6N5.)).6 )- $,21I35,. 6J.6#3I,25)I.=BP ). 120#.M#. .M#.,0. .# *0#.,0. 1"-0K. %

# ^- 1,2*66-01. I1202/*N5. ,.6#. 4-*+).( ^.6 I)56 )21-5M 1,2*.0# 3./2*06 .0 /2*06 L 3.6 $,2T.1#*206 3. 3IG.)2$$./.0# 3.6 n20.6 1201.,0I.6-566* 6$.1#-15)-*,.6 N5. 1.)).6 N5. )J-/I0-K.5, -G-*# 42,/5)I.6( 9) 4-5# 02#.,N5. 1. $"I02/V0. 6J2+6.,G. -566* +*.0 $25, )- n20. ,5,-). .01)-GI. 35 1-6-)6-1*.0 3I1,*# *1* i). 4203 3J50. G-))I. 3.6 b26K.6 $25, :I).6#-#@:-*0#.@Z-,*.@-5M@Z*0.6jP N5. $25, 50. -KK)2/I,-#*20 3.06. i)J25.6# $-,*6*.0j( _00. $.5# 3201 $-6 ,I35*,. 1.##. 3*/*05#*20 35 +.62*0 $.,c5 L )- N5.6#*20 3. )-4*0 3. O )JI).1#,*4*1-#*20 3.6 1-/$-K0.6 R(

# ^- 1,2*66-01. 3. )- 3./-03. .0 I).1#,*1*#I 6. 6#-+*)*6.(# [)2+-)./.0#P 1.6 ,5$#5,.6 3-06 ).6 #.03-01.6 ,.03.0# ).6 $,IG*6*206

3. $)56 .0 $)56 *01.,#-*0.6P .# ).6 "2,*n206 -5MN5.)6 ).6 $,IG*6*200*6#.6 26.0#6. $,2T.#., 6. ,-$$,21".0# ,IK5)*V,./.0#( 9)6 $-66.0# 3J50. N5*0n-*0.3J-00I.6 L 50. I1"I-01. 3. 1*0N L 3*M -06(

?= ^- ,.0#-+*)*#I .6# ). ,I65)#-# 35 ,-#*2 +I0I4*1.6&*0G.6#*66./.0#6( ^.6 +I0I4*1.6 620#1206#*#5I6 3.6 K-*06 65, )JI).1#,*1*#I $,2+-+). 3*6#,*+5I.P 3.6 K-*06 65, ).6 $.,#.6 I).1#,*N5.6 35,I6.-5 .# .04*0 3.6 K-*06 65, )J.M$)2*#-#*20(=B ^L -566*P 1.##. 6IN5.01. 6. ,.#,25G. 3-06 ). 1-6 4,-01*)*.0 12//. 3-06 ). 1-6 -)6-1*.0( ^.6$,21I35,.6 244*1*.)).6 3.6 $,2T.#6 :I).6#-#@:-*0#.@Z-,*.@-5M@Z*0.6 .# F2,/.*)).6@<25,2##.6 6.3I,25).0# 3. 8=?? i3I1*6*20 .# I)-+2,-#*20 3.6 $,2T.#6 -5 6.*0 3JDQYj L 8==e i-G*6 3.612//*66-*,.6 .0N5l#.5,6 65, ).6 $,2T.#6j(

!B>

Q-06 1.6 1203*#*206P ). 3*/.06*200./.0# 35 $,2T.# $-,-q# 3. /2*06 .0/2*06 T56#*4*I(

S-,-))V)./.0#P ). $.,6200.) .0 1"-,K. 35 $,2T.# 3. )*K0. IG2)5. -566* % ).6-K.0#6 3JDQY O #25,0.0# RP .# -$,V6 50 1.,#-*0 3I)-* i/2*06 3. 1*0N -06 $25,).6 1".46 3. $,2T.#jP *)6 620# ,.)-\I6( F.##. IG2)5#*20 35 120#.M#. O *0#.,0. R-5 $,2T.# 4-G2,*6. ). 1"-0K./.0# 3. ,-*6200./.0# % .0 ,.$,.0-0# ).6 3266*.,6P).6 6511.66.5,6 35 1".4 3. $,2T.# $,235*6.0# 50. ,./*6. L $)-# N5* ,IGV)..012,. $)56 0.##./.0# ).6 IG2)5#*206 35 120#.M#. .M#.,0.(

E5#,./.0# 3*#P )- /2#*G-#*20 3JDQY 6J-44-*+)*#(S25, -5#-0#P ). $,21.6656 0J.6# $-6 3I+)2N5I( ^- $,21I35,. .0 .)).@/l/.

0. $.5# ,.G.0*, .0 -,,*V,.P ). 3I,25)./.0# 244*1*.) 3. )- 1201.,#-#*20 0.$,IG2*# $-6 50. ,./*6. .0 3*61566*20 ,-3*1-). 3.6 $,2T.#6( D0 )J-+6.01.3JI)I/.0# 025G.-5 3. $,21I35,.P DQY 0. $.5# $-6 ,.G.0*, 65, ).6 +-6.6 3.6.6 $,2$26*#*206 6-06 6. 3I/.0#*, K,-G./.0# .# 6-$., )- 12"I,.01. 3.,-*6200./.0# N5. )JI#-+)*66./.0# $.,c2*# 12//. G*#-). L )20K #.,/. %3I/.0#*, ).6 $,2T.1#*206 .# ).6 ,./$)-1., $-, 3J-5#,.6 iN5* ,.6#.,-*.0#"\$2#"I#*N5.6j(

^. $,21.6656 .6# -)2,6 3-06 50. */$-66. % ).6 -1#.5,6 )21-5M *0#.,G.0-0#3-06 ). $,21.6656 1206*3V,.0# #25T25,6 )- 6*#5-#*20 12//. #,2$3I6-G-0#-K.56. $25, l#,. -11.$#I. 25 $25, 244,*, 3. 025G.)).6 1201.66*206PDQY 0. $.5# 6. 3IT5K.,P .# )J-3/*0*6#,-#*20 0J- $-6 3J*06#,5/.0# 3.$,21I35,. L 6- 3*6$26*#*20 N5* 62*# -3-$#I L 50. ,./*6. L $)-# 3J50 $,2T.#6-#*64-*6-0# ).6 3.5M $-,#*.6(

F201.,#-#*20244*1*.)).

S,2T.# $,I6.0#I

<IK21*-#*20

Z.65,.612/$.06-#2*,.6

S,2T.# -T56#IL )- /-,K.

F204)*# &+)21-K.

QI)-*

F"-0K./.0# 3.6$-,-/V#,.6 &

-44-*+)*66./.0# 3. )-T56#*4*1-#*20 *0*#*-).

T>O213 fg J=7<Ac=3F3=; 43B F84A5>;IB 43 4I7>B>8= 4A=B 53B D1873BB2B43 13?2A5>E>7A;>8= 43 5>O=3B I537;1>?23B I;24>IB ofN13 3; +NF3 D<AB3Bp

!B?

Un changement de règles par un recours à des niveaux supérieursd’autorité

E )- 4*0 3. )- ,I50*20 /.0#*200I. $)56 "-5# 65, ). $,2T.# 3. :I).6#-#P ).$,I6*3.0# 35 $-,1 0-#5,.) $,IG*.0# N5J*) 12/$#. .0 -$$.)., -5 $,I6*3.0#3JDQY( 9) 4*0*# $-, 2+#.0*, 50 ,.03.n@G256 -G.1 1. 3.,0*.,P N5.)N5. #./$6-$,V6( E 1.##. 211-6*20P ). $,I6*3.0# -00201. N5. )J.6#*/-#*20 35 65,12H#3J.0425*66./.0# .6# ,I-T56#I. $-, DQY i3. !B L 8e /*))*206 3. 4,-016P 62*# 3.C L !PC /*))*206 3J.5,26j( Z-*6P 65,#25#P *) -11.$#. 50. /*6. .0 625#.,,-*065$$)I/.0#-*,. .# ). 4*0-01./.0# 3. 620 65,12H# 6*P .# 6.5)./.0# 6*P ).612//50.6 .0 4*0-01.0# .M-1#./.0# )- /2*#*I % O 6* ).6 12//50.6 -$$2,#.0#50 4,-01 $25, ). 65,12H# 3. )J.0425*66./.0#P DQY 6J.0K-K. L $-\., -566* 504,-01 R 3*# ). $,I6*3.0# 3JDQY( F.##. 62)5#*20 .6# .0 $-,#*. ). ,I65)#-# 3.)J.M$I,*.01. $-66I. $-, 50 /./+,. 35 1-+*0.# 35 $,I6*3.0# 3-06 )-1201.,#-#*20 3. )- )*K0. t./[email protected]@x50*0K. i8==C@8==ej 3-06 )./l/. 3I$-,#./.0# 35 x-5#@m"*0( ^J.0425*66./.0# 65$$)I/.0#-*,. 3. 1.##.)*K0. 3./-03I. $-, ).6 12//50.6 */$-1#I.6 -G-*# I#I 124*0-01I L "-5#.5,3J50 #*.,6 $-, 1.)).6@1*P 1. N5* 0J-$$-,-*66-*# $-6 -66.n ,.6$206-+*)*6-0# $25,DQY( ^. 1-6 3. )- )*K0. :I).6#-#@:-*0#.@Z-,*.@-5M@Z*0.6 I#-*# )J211-6*20 3.,.6$206-+*)*6., 3-G-0#-K. ).6 12//50.6 .0 4*0-0c-0# eB ~ 3. ).5, 3./-03.3. /*6. .0 625#.,,-*0P .#P $25, ).6 3*,*K.-0#6 3. )JI#-+)*66./.0#P 3JIG*#.,N5J20 ).6 $,.00. O $25, 50. .0#,.$,*6. $,2G*3.01. R(

F. /25G./.0#P $-, ).N5.) ).6 2$$26-0#6 420# O ,./20#., R ). 3266*., L3.6 0*G.-5M 3J-5#2,*#I $2)*#*N5. 65$I,*.5,6P 6J.6# 2+6.,GI .M-1#./.0# -5/l/. /2/.0# 35 $,21.6656 3-06 ). 1-6 4,-01*)*.0( ^.6 I)56 )21-5M*/$2,#-0#6 .0 -$$.)).0# L 3J-5#,.6 I)56P /*0*6#,.6 25 ,.$,I6.0#-0#6 3.,.6$206-+*)*#I 0-#*20-).(

F.$.03-0#P 3-06 ).6 1203*#*206 -32$#I.6 -$,V6 )J.0#,.G5. 3.6 $,I6*3.0#6P.# -G.1 ).6 3*/.06*206 *0*#*-).6 35 $,2T.#P ). ,-#*2 +I0I4*1.6&12H#6 .6# .012,.)2*0 3Jl#,. 6-#*64-*6-0# $25, )JI).1#,*1*.0( ^.6 42,#.6 1-$-1*#I6 3. )- )*K0.$,2T.#I. *0*#*-)./.0# ,.03.0# ). 12H# -)25,3* $-, )J.0425*66./.0# +*.065$I,*.5, -5M 0*G.-5M -11.$#-+).6 $-, )5*(

^- ,.)-01. 35 3I+-# 6. 4-*# -)2,6 ;*! ).6 *06#-01.6 N5* 2,K-0*6.0# )-3*61566*20 65, ).6 $2)*#*N5.6 I0.,KI#*N5.6P .0 )J2115,,.01. ). F2/*#I ,IK*20-)3. 1201.,#-#*20=8 65, )JI).1#,*1*#I E)6-1. iFmFDj( F. 3*6$26*#*4 G- 425,0*, L)JI#-+)*66./.0# )J211-6*20 3. ,I35*,. ).6 $,IG*6*206 3. +.62*0 .# 3J*0#IK,., )-

=8 F2/*#I 3. 1201.,#-#*20 /5)#*@-1#.5,6 1,II .0 -$$)*1-#*20 3. )- 1*,15)-*,. 3*#. O ;*))-,320 RPN5* 2,K-0*6. )- /*6. .0 r5G,. 3.6 -112,36 $-66I6 .0#,. )JD#-# .# DQY .0 8==! 65, )- 12035*#.3.6 1201.,#-#*206 $25, ).6 $,2T.#6P )J-5K/.0#-#*20 35 #-5M 3J.0425*66./.0# 3.6 )*K0.6P )-1201.,#-#*20 6\6#I/-#*N5. .0 -/20# 3.6 .0N5l#.6 $5+)*N5.6P .# )- 3*61566*20 KI0I,-). 3.661"I/-6 3J-$$,2G*6*200./.0# 3-06 ). 1-3,. 3. 1.6 FmFD(

!B=

/23*4*1-#*20 3.6 $-,-/V#,.6 N5J*) -G-*# $.,c5. /-*6 0. $25G-*# -G-)*6., 6-06,.025G.))./.0# 35 120#.M#. 3. 0IK21*-#*20 .# 3. 3I+-#(

^.6 3*61566*206 -5 6.*0 35 FmFD 420# .44.1#*G./.0# -$$-,-q#,. 50.025G.)). 62)5#*20 % *) 6J-K*# 3. ,.025G.)., )- )*K0. 6-06 )- 325+)., i3201 6-06,.042,1., 6- 1-$-1*#I /-*6 .0 -/I)*2,-0# 6- 4*-+*)*#IjP .# 3. )J.0425*, 65, 50.$-,#*. */$2,#-0#. 35 #,-T.# .0 $-,#-K.-0# ).6 12H#6 -*06* ,I35*#6 L 6*M /*))*2063. 4,-016P 3201 #,2*6 /*))*206 3. 4,-016 $-, $-,#.0-*,. 25 K,25$. 3.$-,#.0-*,.6( ^.6 3*61566*206 ,.$,.00.0# -)2,6 ,-$*3./.0# 65, 1.6 +-6.6P ).6-112,36 620# #,25GI6( E5 +25# 3. 3.5M /2*6P ). 3*6#,*1# 35 b-) 3JE,K.0# -#,25GI $2#.0#*.))./.0# ).6 #,2*6 /*))*206 $25, 4*0-01., ). 65,12H# 3.)J.0425*66./.0#( F2042,/I/.0# -5 $,*01*$. I3*1#I $-, ).5, $,I6*3.0#P ).6,.6$206-+).6 3JDQY $25,65*G.0# )- 1201.,#-#*20 65, 1. 025G.-5 $,2T.# 3.)*K0. 6*/$).P -G.1 .0425*66./.0# 65, N5-#,. X*)2/V#,.6( F. $,2T.# 0. ).5,6./+). #25T25,6 $-6 ,.0#-+).P 620 #-5M 3. ,.0#-+*)*#I .6#*/I I#-0# #25T25,6*04I,*.5, L ? ~ o *) ).5, $-,-q# -566* )*/*#., ).6 $266*+*)*#I6 3. 3IG.)2$$./.0#I1202/*N5. 45#5, 3. )- G-))I. 3. :-*0#.@Z-,*.@-5M@Z*0.6( F. ,*6N5. .6#1.$.03-0# #2#-)./.0# -665/I $-, ).6 ,.6$206-+).6 35 $-,1 0-#5,.) .# 3.612)).1#*G*#I6 )21-).6P N5* 0J-3"V,.0# $-6 -5M "\$2#"V6.6 3. 1,2*66-01.,.#.05.6 $-, DQY $25, 1. 4203 3. G-))I. 3.6 b26K.6(

_0 ). G2*#P #25#. )JI1202/*. 35 $,2T.# .6# 1"-0KI. $25, )J.06./+). 3.6$-,#*.6 % ).6 3*/.06*206 35 $,2T.# 620# ,I35*#.6P 1. N5* /*0*/*6. ). 12H# 3.6/.65,.6 12/$.06-#2*,.6 i)J.0425*66./.0# $,*01*$-)./.0#j( F.)- $.,/.# 3.65$$,*/.,P 3-06 ).6 $-,#*.6 ).6 $)56 6.06*+).6P #25#.6 ).6 05*6-01.6 $,235*#.6$-, ). $,2T.#( E*06* 1.,#-*06 ,*G.,-*06 0J20# $)56 3. 3I6-K,I/.0# L 1,-*03,.P .#)J*/$-1# 35 $,2T.# 3.G*.0# 05) $25, .5M( S25, 3J-5#,.6 /l/.P ). +*)-0 #2#-)3.G*.0# $26*#*4 % DQY - 3ITL ,I-)*6I 50 1.,#-*0 02/+,. 3. /.65,.612/$.06-#2*,.6 O 0.##.6 R=!P .0 .0425*66-0# 3.6 )*K0.6 .M*6#-0#.6P 1. N5*1206#*#5-*# -5$-,-G-0# 50. /.65,. 244.,#. .0 12/$.06-#*20 3.6 3I6-K,I/.0#635 $,2T.#P L $,I6.0# 3*6$-,56P 25 $,.6N5.(

E*06*P ). +)21-K. 35 $,21.6656 244*1*.) 3. 3I+-# $5+)*1 - 6561*#I 503I+)21-K. $-, 50 1"-0K./.0# 3. )- 6#,51#5,. 3. )- 6*#5-#*20 i.0 N5.)N5. 62,#.3.6 O ,VK).6 35 T.5 Rj( F. 1"-0K./.0# - I#I ,.1".,1"I .# #,25GI L 3.60*G.-5M 3J-5#2,*#I i*042,/.)).j O 65$I,*.5,6 R(

^- 0IK21*-#*20 N5* 65*# )- /23*4*1-#*20 6#,51#5,.)). *0#,235*#. $-,)J-,+*#,-K. O 0-#*20-) R 6J*0#.,$,V#. 12//. 50. 0IK21*-#*20 O *0#IK,-#*G. RP1J.6#@L@3*,. $,I6.0#-0# 3.6 *0#I,l#6 120G.,K.0#6 -566* +*.0 N5. 3*G.,K.0#6iQ5$20#P 8==dj( F.##. 6*#5-#*20 ,I65)#. 3. )- ,./*6. L $)-# 3.6 $-,-/V#,.6 35,-*6200./.0# 3. )J-/I0-K.5, N5* .0#,-q0. )- ,I351#*20 3.6 3*/.06*206 35

=! _0 .0#.03 $-, )L 3.6 /.65,.6 N5* -/I)*2,.0# )- 6*#5-#*20 3.6 ,*G.,-*06 $-, ,-$$2,# L )-6*#5-#*20 *0*#*-). i14( 65$,-jP .# 020 $-6 3.6 -1#*206 N5* 0. 420# N5. #04"*#$ ,$1 401!M#0)$%&13. )- 025G.)). )*K0. iN5. )J20 $.5# 3I02//., /.65,.6 12/$.06-#2*,.6 #$,!&*;$1j(

!8B

$,2T.# .# -*06* 6- ,.N5-)*4*1-#*20 iG2*, 4*K5,. !j( ^- 0IK21*-#*20 .6# $-,-*)).5,6 4-1*)*#I. $-, ). /-*0#*.0 3. 1.,#-*0.6 3.6 244,.6 *0*#*-).6 3. /.65,.612/$.06-#2*,.6( E*06*P L $-,#*, 3. 1.##. 6*#5-#*20P .# 6.5)./.0# 3. 1.)).@1*P *).M*6#.P $25, ).6 2$$26-0#6P 50. $266*+*)*#I 3. M!*% %$& $-, ,-$$2,# L )-6*#5-#*20 *0*#*-).( ^- 0IK21*-#*20 $.5# ).5, -$$2,#., 50 O/*.5M R .# 020 $)566.5)./.0# 50. ,I351#*20 3J*0120GI0*.0#6(

Evaluation du point de vue d’EDF : une « valeur d’option »

Q5 $2*0# 3. G5. 3JDQYP )JIG-)5-#*20 3. )- 6*#5-#*20 3I$.03 -566* 35$2*0# 3. 12/$-,-*620 ,.#.05( :* )- 6*#5-#*20 .6# IG-)5I. 50*N5./.0# 65, )-+-6. 3.6 2+T.1#*46 *0*#*-5M 3. )JI#-+)*66./.0#P 20 $.5# 1206*3I,., N5. )-025G.)). 6*#5-#*20 )5* .6# /2*06 4-G2,-+). % ). 3*/.06*200./.0# 35 $,2T.# .6#,I35*#P .# ).6 /.65,.6 12/$.06-#2*,.6 /*6.6 .0 3*61566*20 i.0425*66./.0#j620# $,2$2,#*200.))./.0# $)56 */$2,#-0#.6( _0 $.5# 1206*3I,., -*06* N5.)JI#-+)*66./.0# 0J- $-6 +I0I4*1*I 3.6 -,+*#,-K.6 % )J-,+*#,-K. )21-) 35 $,I4.#0J- $-6 T25IP )J-,+*#,-K. 0-#*20-) - 12035*# -5M /23*4*1-#*206 3I1,*#.6P .#)JI#-+)*66./.0# .6# 120#,-*0# 3. 0IK21*., 65, 3.6 +-6.6 /2*06 4-G2,-+).6N5J-5 3I$-,#(

Z-*6 6* )- 6*#5-#*20 .6# 1206*3I,I. .0 *0#IK,-0# ).6 3200I.6 025G.)).6 35120#.M#. I0.,KI#*N5. .# I1202/*N5.P )JIG-)5-#*20 .6# 3*44I,.0#.( ^. 120#.M#.-\-0# IG2)5IP ).6 2+T.1#*46 *0*#*-5M 35 $,2T.# 0. 12,,.6$203-*.0# $)560I1.66-*,./.0# -5M 6#,-#IK*.6 I1202/*N5./.0# 2$#*/-).6 3. )JI#-+)*66./.0#)5*@/l/.( ^. /-*0#*.0 3.6 2+T.1#*46 -5,-*# $,2+-+)./.0# 12035*# L 5065,3*/.06*200./.0# 3. )J*04,-6#,51#5,.P 3J-5#-0# $)56 /-)G.05 N5J.)). -5,-*#I#I 1206#,5*#. -$,V6 3. 42,#.6 2$$26*#*206( Q. 1. $2*0# 3. G5.P 20 $.5#1206*3I,., N5. ). 3I)-* */$26I $-, )- 1201.,#-#*20 - $.,/*6 3J-1N5I,*, 50.*042,/-#*20 -/I)*2,I. 320# DQY - +I0I4*1*I $25, -11,2q#,. )- ,.0#-+*)*#I 3.620 *0G.6#*66./.0#P .# N5. ).6 -,+*#,-K.6 0-#*20-5MP .0 )5* 244,-0# )-$266*+*)*#I 3. O 62,#*, R 3. )- 6*#5-#*20P )5* 20# $.,/*6 3J5#*)*6., 1.##.*042,/-#*20(

DM$,*/I 3-06 ).6 #.,/.6 3. )JI1202/*. $5+)*N5.P )- 3*44I,.01. 3. 12H#$5+)*1 iO )JI1202/*. R .0 42036 $5+)*16 ,I-)*6I. $-, )J-T56#./.0# 353*/.06*200./.0# 3. )- )*K0. I).1#,*N5.j 3200. 50. /.65,. 3. )- G-).5,3J2$#*20 %

v5-03 50 1"2*M L 1-,-1#V,. *0#.,#./$2,.) .0#,-q0. 3.6 1206IN5.01.6 $)56 25/2*06 *,,IG.,6*+).6 65*G-0# )J2$#*20 ,.#.05.P N5. 1.6 1206IN5.01.6 12/$2,#.0#50. /-,K. 3J*01.,#*#53. /-*6 N5J20 $.5# 6J-##.03,. L 1. N5. )J*042,/-#*20 L ).5,65T.# 6J-/I)*2,. -G.1 ). #./$6P -)2,6 )- $266*+*)*#I 3. #*,., $-,#* 3. 1.##./.*)).5,. *042,/-#*20 - 50. G-).5,P -$$.)I. G-).5, 3J2$#*20 ix.0,\P 8=>dj(;*.0 N5J*) 62*# #"I2,*N5./.0# $266*+). 3. 3I/20#., 50 25G,-K.

I).1#,*N5.P 20 .6#*/. N5J.0 $,-#*N5. ). 3I/-0#V)./.0# $25, 3.6 ,-*62063J*06544*6-01. 3. T56#*4*1-#*20 I1202/*N5. 6.,-*# $.5 $,2+)-+).( _0 $.5#

!88

-*06* 1206*3I,., N5. ).6 $,2T.#6 3. )*K0.6 20# 3.6 1206IN5.01.6 O $)56 25/2*06 *,,IG.,6*+).6 R(

^- 0IK21*-#*20 N5* 6J25G,. -$,V6 1.6 -,+*#,-K.6 0-#*20-5M - 3201 -566*-$$2,#I 3.6 K-*06 L DQYP $-, ,-$$2,# L )- 6*#5-#*20 $,I1I3-0# 1.6 -,+*#,-K.6(D)). .6# 3201 3.G.05. O *0#IK,-#*G. R % ).6 *0#I,l#6 3.6 3.5M $-,#*.6 6.#,25G.0# -/I)*2,I6 $-, )- $.,6$.1#*G. 3J50 -112,3 65, 1.6 025G.)).6 +-6.6(

v5-)*4*., 50. 6*#5-#*20 3. 0IK21*-#*20 i*1* .0 O K-K0-0#@$.,3-0# R 25 .0O K-K0-0#@K-K0-0# Rj 3I$.03 3201 K,-03./.0# 3. )- 6*#5-#*20 3. ,I4I,.01.N5* .6# 1"2*6*.( ^- 6*#5-#*20 *0#IK,-#*G. 2+#.05. 3-06 1.##. 3.,0*V,. $"-6. 35$,21.6656 .6# $,235*#. $-, 50 3I$)-1./.0# 3.6 1203*#*206 3. 0IK21*-#*20P 3.6120#,-*0#.6 3. 12/$2,#./.0# */$26I.6 -5M $-,#*.6 i-5#,./.0# 3*# 3.6O ,VK).6 35 T.5 Rj(

Une négociation élargie en termes d’enjeux et d’acteurs

F. ,.025G.))./.0# 3.6 #.,/.6 3. )- 0IK21*-#*20 6J-112/$-K0. -566*3J50 I)-,K*66./.0# 65, ). $)-0 3.6 .0T.5M 0IK21*I6( E5M $,I1I3.0#.6 I#-$.6P)- 0IK21*-#*20 I#-*# 1-0#200I. L 50 O $,./*., 1.,1). R 12/$26I 50*N5./.0#3.6 .0T.5M .0G*,200./.0#-5MP #.0-0# -5M */$-1#6 $-\6-K.,6 3. )- )*K0.( E5120#,-*,.P 35,-0# )JI#-$. 4*0-).P )- ,./*6. .0 N5.6#*20 3. )- T56#*4*1-#*20 3. )-)*K0. /.# .0 T.5 $2#.0#*.))./.0# #256 ).6 -5#,.6 $-,-/V#,.6P 1.5M N5* 4203.0#). 3*/.06*200./.0# 3. )J25G,-K.( ^. 120#.M#. I1202/*N5. .# I0.,KI#*N5.3.G*.0# 2+T.# 3. 3I+-#( F.# I)-,K*66./.0# 3.6 .0T.5M 0IK21*I6 6J-112/$-K0.3J50 I)-,K*66./.0# 35 1.,1). 3.6 -1#.5,6 $-,#*1*$-0# L 1.##. 3*61566*204203-/.0#-). i.0 $-,#*15)*., ).6 QI$-,#./.0#6P ).6 mIK*206 .# ).6 2,K-0*6/.6N5* $-,#*1*$.0# -5 FmFD .0 E)6-1.j(

Q-06 ). /l/. /25G./.0#P )- #.0.5, 3.6 I1"-0K.6 .0#,. 1.6 $-,#.0-*,.66g.0,*1"*#( ^.6 3I+-#6 I)-,K*6 65, )- $2)*#*N5. 3. #,-06$2,# 3JI0.,K*.425,0*66.0# )J211-6*20 3J50 -$$,.0#*66-K. 3.6 .0T.5M 3. )- 3*6#,*+5#*203JI).1#,*1*#I .# 3.6 6#,-#IK*.6 I0.,KI#*N5.6( QJ2$$26-0#6P ).6 $,2#-K20*6#.63.G*.00.0# $,2K,.66*G./.0# $-,#.0-*,.6P .0 #-0# N5. 124*0-01.5,6 3.6 $,2T.#6.#&25 -1#.5,6 35 1"2*M 3.6 1,*#V,.6 3. 6I).1#*20 3.6 $,2T.#6(

E*06* ).6 -K.0#6 3JDQYP #25# -5#-0# N5. ).5,6 $-,#.0-*,.6P 20# .5 ).6.0#*/.0# 3. O K-K0., R 65, 50 .0T.5 N5J*)6 625)*K0.0# 12//.$-,#*15)*V,./.0# */$2,#-0# $-,1. N5. $2,#.5, 3J-G.0*, % )- N5-)*#I 3.6,.)-#*206 .# 3.6 I1"-0K.6( D0 1.)- -566* ).6 -1#.5,6 /-0*4.6#.0# 3.6$,I2115$-#*206 ,./-,N5I.6 3.$5*6 )20K#./$6 $-, ).6 2+6.,G-#.5,6 3.60IK21*-#*206P N5* 625)*K0.0# N5. )- ,.)-#*20 .0#,. ).6 $-,#*.6 .6# L 1206*3I,.,12//. 50 .0T.5 .0 62*P L *0#IK,., 3-06 )JIG-)5-#*20 3.6 6#,-#IK*.6 .# 3.6,I65)#-#6 3. 0IK21*-#*20 iY*6"., .# a,\P 8=?!j(

!8!

Discussion

^J-0-)\6. 3.6 3.5M $,21.6656 3I1*6*200.)6=CP .# )JIG21-#*20 $)56 $,I1*6.35 1-6 -)6-1*.0P -$$2,#.0# 50 I1)-*,-K. 65, )J*/+,*1-#*20 3. $)56*.5,6 4-1#.5,64-G2,-+).6 L )- ,.N5-)*4*1-#*20 3.6 $,2T.#6 3. )*K0.6 $-, ). $,21.6656 3.1201.,#-#*20(

D)).6 65KKV,.0# N5. 1J.6# .66.0#*.))./.0# $-, ). #$&!#4 N5J50.1201.,#-#*20 3*44*1*). */$26. N5. G*.0# )- $266*+*)*#I 3J50 */$-1# $,24203 35$,21.6656 65, ). $,2T.#( F. ,.#-,3 ,.03 $266*+). )J-/I)*2,-#*20 3.6*042,/-#*206 N5* 4203.0# ).6 $,2T.1#*206 3. )20K #.,/.P .)).6@/l/.64203-#,*1.6 3.6 /2#*G-#*206 3. )J-/I0-K.5,(

^- $,21I35,. 244*1*.)). 3. 1201.,#-#*20 ,.03 -566* $266*+). 50.0IK21*-#*20 .0#,. )J-/I0-K.5, .# ).6 ,.$,I6.0#-0#6 3.6 $2$5)-#*2061201.,0I.6( Z-*6 1.##. 0IK21*-#*20 .6# 3J-+2,3 1-0#200I. -5M .0T.5M.0G*,200./.0#-5MP L )- 12/$.06-#*20 3.6 05*6-01.6 $2#.0#*.)).6 3.)J-/I0-K./.0#( ^- 0IK21*-#*20P L 1. 6#-3.P .6# .66.0#*.))./.0# )- 4-1.244*1*.56. � /-*6 020 1)-03.6#*0. � 12/$)I#-0# )- 4-1. 244*1*.)). 35$,21.6656 N5. 620# ).6 ,I50*206 $5+)*N5.6 3. 1201.,#-#*20 .# ).6 I1"-0K.6I$*6#2)-*,.6 244*1*.)6( F.##. 4-1. 244*1*.)). 0J.6# $-6 .)).@/l/. 50.0IK21*-#*20(

^. 3.5M*V/. 4-1#.5, 3. ,.N5-)*4*1-#*20 .6# ,=0;5,"&*5% 4" 25%&$?&$4=!#9*&#!M$ % )2,6N5. 3.6 2$$26*#*206 6*K0*4*1-#*G.6 6. /-0*4.6#.0#P)J-/I0-K.5, 0. ,.c2*# $)56 50 -,+*#,-K. 4-G2,-+). 3. )JD#-# -566* 4-1*)./.0#N5J-5$-,-G-0#( ^.6 -5#2,*#I6 6./+).0# $)56 ,.K-,3-0#.6 N5-0# L )-T56#*4*1-#*20 3.6 $,2T.#6( Q. 1. 4-*#P ). $2,#.5, 3. $,2T.# O $-66. .0 42,1. RP/-*6 ).6 -,+*#,-K.6 )21-5M 0. 620# $-6 ,.0356P 1. N5* 4-*# O #,-q0., R ).$,21.6656P T56N5JL 50 -,+*#,-K. 0-#*20-) N5* 1"-0K. )- 6*#5-#*20 .0 ,./.##-0#.0 N5.6#*20 ).6 $-,-/V#,.6 35 ,-*6200./.0# $,26$.1#*4 N5* -G-*# 4203I ).$,2T.# *0*#*-)(

Q-06 1.##. 6*#5-#*20P 20 ,./-,N5. ). ,U). #,V6 */$2,#-0# 3. )J-,+*#,-K.0-#*20-) N5* $.,/.# -5M -1#.5,6 3. 62,#*, 3. )- 6*#5-#*20 .0 ).5, 3200-0# "%2!4#$ $& "% 6#0&$?&$ 65"# #$)$&&#$ $% 4*12"11*5% ,$1 6!#!)3&#$1 4$ ,!1*&"!&*5%( E)2,6P /-*6 6.5)./.0# L 1. /2/.0#P 20 2+6.,G. ). 3I,25)./.0#3J50. 0IK21*-#*20 1,I-#*G.P 3I+251"-0# 65, 3.6 62)5#*206 *002G-0#.6P$.,/.##-0# )- $,2351#*20 3. K-*06 $25, )J.06./+). 3.6 $-,#*.6( F.##. 6*#5-#*206J-112/$-K0. 3J50. 25G.,#5,. 35 $,21.6656 L 3.6 3.K,I6 3*G.,6P -G.1 )-/*6. .0 3*61566*20 35 32/-*0. 3. )- $2)*#*N5. 3. #,-06$2,# 3JI0.,K*.P .# -G.1)JI)-,K*66./.0# 12012/*#-0# 35 1.,1). 3.6 -1#.5,6 *0G*#I6 L 1.##. 3*61566*20(D)). 6. 12/$)V#. 3J50 .0,*1"*66./.0# 3.6 .0T.5M 3. 0IK21*-#*20P )2,6N5. ).6

=C m-$$.)206 N5. )- 6#,51#5,. 3. 3I,25)./.0# .# ).6 -0-)\6.6 $,I6.0#I.6 T56N5.@)L G-).0# $25,3.5M 1-6 I#53*I6 % ). 1-6 -)6-1*.0 N5* 4-*# ,I4I,.01. .# ). 1-6 4,-01*)*.0 N5* .6# IG2N5I L #*#,.12/$)I/.0#-*,.(

!8C

$-,#*.6 -T25#.0# L ).5,6 I1"-0K.6 /-#I,*.)6 50 $,21.6656 /5#5.)3J-$$,.0#*66-K. .# 3. 42,/-#*20 N5* *0#VK,. -5M ,I65)#-#6 3. )J-112,3 #,25GI50. N5-)*#I 3. ,.)-#*20 -/I)*2,I.(

!"#$%&'(')"#"**)$)%++%

,&"-%' .&/0%#'/

1/2"$)(')"#

3%04&%0$"5.%#0('")&%0

,&"-%' (-40'/

!"#*+)' 6 7+"$(2%

8/+()

9**()7+)00%5%#':% +( -40')*)$(')"#

)#)')(+%

9&7)'&(2%; :<%# =(4' >

!=(#2%5%#' :% +(0'&4$'4&% :%#/2"$)(')"#

1/2"$)(')"#

,&"-%'&%?4(+)*)/

T>O213 +g J=7<Ac=3F3=; 43B F84A5>;IB 43 4I7>B>8=4A=B 53B D1873BB2B 43 13?2A5>E>7A;>8= 43 5>O=3B I537;1>?23B

E*06*P 3-06 ).6 .M./$).6 I#53*I6P )- 0IK21*-#*20 12)).1#*G. -K*# .0$-,-))V). 3J50 $,21.6656 3. 3I1*6*20 N5* 12/$,.03 3*44I,.0#.6 /23-)*#I6 %$,21I35,. 244*1*.)). 3. 3I+-# $5+)*1P -,+*#,-K.6 $-, ).6 -5#2,*#I6P0IK21*-#*206( F. $,21.6656 3J.06./+). .6# $)5#U# 6#,51#5,I $-, )- $,21I35,.244*1*.)).P .# 02#-//.0# $-, ).6 $"-6.6 3. $,2K,V6 .# 3. +)21-K. N5J.)).$,235*#( ^- 0IK21*-#*20 \ 4*K5,. .0 4-*# 12//. 50 ,.)-*6 3. )- $,21I35,.244*1*.)).P .# L 1. #*#,. ).6 /2/.0#6 3. )- $,21I35,. 3I#.,/*0.0# ).61-,-1#I,*6#*N5.6 3. )- 0IK21*-#*20 -6621*I. % 1.,1). 3J-1#.5,6 *0G*#I6P ,-$$2,#63. 42,1.6P $-,-/V#,.6 3. ,-*6200./.0#P .0T.5M 3. 3*61566*20( F. 0J.6# 3201$-6 )- 0IK21*-#*20 *0*#*-).P $,IG5. 3-06 ). 1-3,. 42,/.) 3. )- 1201.,#-#*20PN5* O 3I+)2N5. R )- 6*#5-#*20 % ). /-,1"-03-K. 65, ).6 /.65,.612/$.06-#2*,.6 i0IK21*-#*20 L 50 6.5) .0T.5j 0J- $-6 $.,/*6 3. #,25G., 50-112,3( ^. 3I+)21-K. $,2G*.0# 3J50 -,+*#,-K. 0-#*20-) N5* $.,/.# 50 1-3,. 3.0IK21*-#*20 ,.025G.)I .# 4-1*)*#IP .# N5* $,235*# *% 8*%$ 50 ,I65)#-# N5. )-$)5$-,# 3.6 $,2#-K20*6#.6 $.5G.0# IG-)5., $26*#*G./.0#(

F.6 1201)56*206P +*.0 N5J-$$5\I.6 65, $.5 3J.M./$).6P 65KKV,.0# N5.3.6 $,21.6656 3. 3I1*6*20 12)).1#*46 .44*1-1.6 0. $.5G.0# 12/$#., 65, -5150.1203*#*20 6544*6-0#. L .)). 6.5). % )J2,K-0*6-#*20 3.6 61V0.6 244*1*.)).6 3.3I+-#P ).6 -,+*#,-K.6 .# ).6 T.5M 35 ,-$$2,# 3. 42,1.6P ).6 3*44I,.0#.6 42,/.6 3.0IK21*-#*20P 620# 12/$)I/.0#-*,.6( D0 $-,#*15)*.,P )- 0IK21*-#*20 0J-$$2,#.3. 62)5#*206 .44*1-1.6 N5. )2,6N5. ).6 1203*#*206 6#,51#5,.)).6 20# I#I 1,II.6.0 ,I65)#-# 3J50 ,-$$2,# 3. 42,1.6 6544*6-//.0# IN5*)*+,I(

«Espaces publics intermédiaires » et risques industriels.La concertation après la catastrophe de Toulouseq

(!#*$-P!9#*$,,$ K"#!"4

^- 1-#-6#,2$". 3. )J56*0. EsY=d 3. `25)256. .# )- 1,*6. 621*-). N5* )J-65*G*. 20# /*6 .0 IG*3.01. )J*/$2,#-01. 3. )- $,*6. .0 12/$#. 3.6 ,*6N5.6*0356#,*.)6 .0 n20. 5,+-*0.( :* 1.##. N5.6#*20 0J.6# $-6 025G.)).P ).6 3I+-#6$5+)*16 N5* 6. 620# 3IG.)2$$I6 20# 1"-0KI 3. 42,/. .# 3J*0#.06*#I 3.$5*6 ).!8 6.$#./+,. !BB8( ^.6 I)56 20# I#I $)-1I6 3.G-0# 3.6 ,.6$206-+*)*#I6$2)*#*N5.6 *0I3*#.6 .# ).6 .0#,.$,*6.6 3.G-0# 50. 120#.6#-#*20 3J-/$).5,*012005.( D0 25#,.P ).6 3I+-#6 6. 620# I)-,K*6 L 3.6 $2$5)-#*206 N5* .0 I#-*.0#-+6.0#.6P 6. 620# 35,1*6 .# 20# 4-*# I/.,K., 3-06 )- 621*I#I 1*G*). 50.12061*.01. $)56 K,-03. 3. 6- 1-$-1*#I L *0#.,G.0*, 3-06 )- K.6#*20 3.6 ,*6N5.6*0356#,*.)6( 9)6 20# /*6 .0 IG*3.01. )J"I#I,2KI0I*#I $2)*#*N5. 3. )- 621*I#I1*G*).P 1J.6#@L@3*,. 35 #*665 42,/I $-, ).6 K,25$.6 -6621*-#*46 .# 6\03*1-5M4-*6-0# 4-1. -5 6\6#V/. ix-+.,/-6P 8=>? - o Y,-6.,P !BBej( ^.6 6#,51#5,.6-6621*-#*G.6 20# I#I #,-G.,6I.6 $-, 3.6 3*G.,K.01.6 $,24203.6 .# ).6 6\03*1-#620# I#I 1204,20#I6 L 3.6 N5.6#*206 3I$-66-0# ). 120#.M#. #,-3*#*200.) 3.6$,2+)V/.6 3. )- 6I15,*#I -5 #,-G-*)(

F. #.M#. .6# $)56 6$I1*4*N5./.0# 1.0#,I 65, )J-0-)\6. 3. )- /2+*)*6-#*203. )- $-,#*. 3. )- $2$5)-#*20 "26#*). -5 /-*0#*.0 35 6*#. 1"*/*N5. 3.`25)256. 2p 6J.6# $,235*#. )- 1-#-6#,2$".( :20 2+T.1#*4 .6# 325+). % /20#,.,12//.0# ).6 1*#2\.06 6. 620# 2,K-0*6I6 $25, *3.0#*4*.,P *0#.,$,I#., .#42,/5)., ).5,6 .M*K.01.6 G*6@L@G*6 3.6 -5#2,*#I6 $2)*#*N5.6 .# 3I#.,/*0., ).,U). 3.6 *06#-01.6 3. 1201.,#-#*20 3-06 1.##. /2+*)*6-#*20(

� F. #,-G-*) 6J*061,*# 3-06 ). 1-3,. 35 $,2K,-//. FQD iF201.,#-#*20P QI1*6*20 .#D0G*,200./.0#j 35 /*0*6#V,. 3. )JD0G*,200./.0# iZDQQP !BB!@!BBej( ^. ,-$$2,# ,I-)*6I L)J*665. 3. 1. 120#,-# i:5,-53P !BBej - 3200I )*.5 L )- $5+)*1-#*20 3J50 25G,-K. i:5,-53P!BB>j(=d ^. !8 6.$#./+,. !BB8 L 8B"8>P )J.M$)26*20 N5* 6. $,235*# 3-06 50 6#21X 3. CBB #200.63J-//20*#,-#.6 65,G*.0# 3-06 ). "-0K-, !!8 3. )J56*0. EsY [,-03.@S-,2*66. 3. `25)256.(:.)20 ).6 6#-#*6#*N5.6 244*1*.)).6 *) \ - CB 3I1V6 i320# !! $.,6200.6 6. #,25G-0# 65, ). 6*#.1"*/*N5.jP 3.6 /*))*.,6 3. +).66I6P !> BBB 6#,51#5,.6 *//2+*)*V,.6 .032//-KI.6 25 3I#,5*#.6(F.##. 1-#-6#,2$". *0356#,*.)). .6# )J50. 3.6 $)56 K,-G.6 N5J-*# 12005. )- Y,-01.( D)). #251".3.6 *//.5+).6 L $)56*.5,6 X*)2/V#,.6 35 )*.5 3. )- 3I4)-K,-#*20 o ). +,5*# 3. )J.M$)26*20 - I#I$.,c5 T56N5JL dB X*)2/V#,.6 3. `25)256. o )- 6.12566. 6*6/*N5. - I#I IG-)5I. L CPd 65,)JI1".)). 3. m*1"#.,( D0 T5*0 !BB!P 62*# 0.54 /2*6 $)56 #-,3P 3. 02/+,.5M )2K./.0#6 0J20##25T25,6 $-6 3. GI,*#-+).6 4.0l#,.6( ^.6 #,-1.6 $"\6*N5.6 3. )- 1-#-6#,2$". 620# G*6*+).6$)56*.5,6 -00I.6 -$,V6 i+{#*/.0#6 .0 -##.0#. 62*# 3J50. 3.6#,51#*20P 62*# 3J50. ,I"-+*)*#-#*20j(

!8A

QJ50. 1.,#-*0. 4-c20P )- 1,*6. #25)256-*0. 6J*06V,. 3-06 )J"*6#2*,. 3.6120#.6#-#*206 N5* 6. 620# 3IG.)2$$I.6 35,-0# 1.6 3.,0*V,.6 3I1.00*.6 3-06 ).32/-*0. 3. )- 6-0#IP 3. )J-/I0-K./.0# 35 #.,,*#2*,. .# 3. )J.0G*,200./.0# .#N5* 20# 12035*# L 50. IG2)5#*20 3.6 42,/.6 3. )J-1#*20 $5+)*N5. i^-6125/.6P8=== o Z5)).,P !BBBj( ^J.M*K.01. 3J*0#IK,-#*20 3.6 $2*0#6 3. G5. 1*G*N5.6 L)- 3I1*6*20 $2)*#*N5. 6J.6# #,-35*#.P 3-06 1.6 32/-*0.6P $-,)J*06#*#5#*200-)*6-#*20 3J*06#-01.6 3. 1201.,#-#*20 .0K-K.-0# )- $-,#*1*$-#*20.M$)*1*#. 3J50 )-,K. $5+)*1 i;2\P !BBC o F-))20 $& !,EP !BB8j( ^. 1"-/$ 3.6,*6N5.6 *0356#,*.)6 6J*061,*# 3-06 1.##. #.03-01. -G.1 )- /*6. .0 $)-1. 3.612//*66*206 )21-).6 3J*042,/-#*20 .# 3. 1201.,#-#*20 iF^9FjP $,IG5.6 3-06). 1-3,. 3. )- )2* ;-1".)2# 35 CB T5*)).# !BBC=e(

F.$.03-0#P 6* ). $,*01*$. O 3JI)-,K*, )- $-,#*1*$-#*20 R -5M 3I1*6*206$2)*#*N5.6 6. KI0I,-)*6.P 6- /*6. .0 r5G,. G-,*. 42,#./.0# 3J50 32/-*0. L)J-5#,.( ^.6 3*44I,.0#.6 $,21I35,.6 6. 3*6#*0K5.0# #-0# $-, ).5, 3.K,I3J*06#*#5#*200-)*6-#*20 N5. $-, )JI#.035. 3.6 $,I,2K-#*G.6 N5* ).5, 620#-##,*+5I.6( F.##. 3*G.,6*#I #,25G. 6.6 ,-1*0.6 3-06 )- $)5,-)*#I 3.6 2,*.0#-#*206$2)*#*N5.6 65, )- N5.6#*20 3. )- $-,#*1*$-#*20 1*#2\.00.P /-*6 -566* 3-06 50.3*44*15)#I $)56 4203-/.0#-). % )JI)-+2,-#*20 3. $,21I35,.6 3. 3I+-#6561.$#*+).6 3. ,I$203,. -5M 2+T.1#*46 3J*0#IK,-#*20 1*G*N5. $,I-)-+)./.0#-44*1"I6( F201.,0-0# 1. 3.,0*., $2*0#P ).6 02/+,.56.6 2+6.,G-#*206 .#-0-)\6.6 3.6 3I+-#6 2,K-0*6I6 1.6 3.,0*V,.6 -00I.6P .0 $-,#*15)*., 1.5M12035*#6 $-, )- F2//*66*20 0-#*20-). 35 3I+-# $5+)*1 iF<QSjP /.##.0# .0IG*3.01. ). ,-$$2,# 020 50*G2N5. .0#,. 50. $,21I35,. 42,/.)). .# )- G-,*I#I3.6 *0#.,$,I#-#*206 25 3.6 -$$)*1-#*206 N5J.)). $.,/.# i;-,#".P !BB! oY25,0*-5 !BBd -P !BBej( ^- $,2/5)K-#*20 3. 025G.)).6 )2*6 .0 /-#*V,. 3.12065)#-#*20 $5+)*N5.P .0 -/20# 3.6 3I1*6*206P 0J- $-6 ,I35*#P L 1. T25,P )-3*G.,6*#I 3. 1.6 $,-#*N5.6 ib-))./20#P !BB8j(

E 1.6 625,1.6 3. 3*6$-,*#I 6J-T25#. 1.)). k $.5 $,*6. .0 12/$#. k 3.66$I1*4*1*#I6 35 32/-*0. .0G*6-KI( ^- $,-#*N5. 3. )- 1201.,#-#*20 65, ).6,*6N5.6 *0356#,*.)6 - 1.1* 3. $-,#*15)*., N5J.)). $)20K.P 3. 4-*#P -5 1r5, 3.)J-1#*G*#I *0356#,*.)).P .0 6. ".5,#-0# L 3.6 $,-#*N5.6 42,#./.0# -01,I.6 3-06)- 6$"V,. I1202/*N5. /-,1"-03.P .# 0. $.5# 3201 l#,. -*6I/.0# -66*/*)I. L3J-5#,.6 120#.M#.6 3. 3I+-#( Q. 1. $2*0# 3. G5.P ).6 3I+-#6 $5+)*16 $,2G2N5I6$-, )- 1-#-6#,2$". 3. )J56*0. EsY ,.Gl#.0# 50 1-,-1#V,. .M./$)-*,.P 0. 6.,-*#@

=e ^2* 0u !BBC@A== 35 CB T5*)).# !BBC ,.)-#*G. L )- $,IG.0#*20 3.6 ,*6N5.6 #.1"02)2K*N5.6 .#0-#5,.)6 .# L )- ,I$-,-#*20 3.6 32//-K.6( Q*#. )2* ;-1".)2#P .)). .0#.03 42,1., L 50. $,*6. 3.12061*.01. KI0I,-). 65, ).6 3-0K.,6 .0G*,200./.0#-5MP N5J*)6 62*.0# 0-#5,.)6 25 *0356#,*.)6(Q. 4-c20 -66.n -/+*#*.56.P 1.##. 025G.)). )2* $,2$26. 3.6 /.65,.6 N5* G*6.0# -5#-0# L $,IG.0*,N5JL ,I$-,., ).6 32//-K.6( ^.6 025G.-5#I6 .# ).6 /23*4*1-#*206 -$$2,#I.6 -5 3,2*# $26*#*4 620#.0 1206IN5.01. -66.n G-,*I.6( :1"I/-#*N5./.0#P )- )2* 2,1".6#,. 50. *042,/-#*20 -11,5. 3.6$2$5)-#*206 .# 3.6 120#,-1#-0#6 65, ).6 ,*6N5.6P .M*K. 50. /-q#,*6. 3. )J5,+-0*6-#*20 3.6G*1#*/.6 3.6 1-#-6#,2$".6 #.1"02)2K*N5.6P #25# .0 -11I)I,-0# ). $,21.6656 3J*03./0*6-#*20 3.6,*6N5.6 0-#5,.)6(

!8>

1. N5J.0 ,-*620 3. ).5, *665. % )J-,,l# 3J50. $,2351#*20 $25, 3.6 ,-*6206 020I1202/*N5.6P 1. N5* - I#I 50. $,./*V,. .0 Y,-01.(

S25, -0-)\6., )- 120#.6#-#*20 #25)256-*0.P ). $-66-K. $-, 50 .M-/.0 354201#*200./.0# 3.6 *06#-01.6 3. 1201.,#-#*20 .6# $26I 12//. .66.0#*.)( Q.4-c20 6\/I#,*N5.P )2*0 3Jl#,. ,I351#*+). L )JI#53. 3. $,21I35,.6P )J.M-/.03.6 $,-#*N5.6 3. 1201.,#-#*20 32*# 6J-$$5\., 65, ).6 3I+-#6 N5* 6.3IG.)2$$.0# 3-06 )- 6$"V,. $5+)*N5. -5#202/. 3. )- 621*I#I 1*G*).( ^-325+). #"V6. 65*G-0#. $.5# -)2,6 l#,. 625#.05. % ).6 1203*#*206 N5* $,I6*3.0#-5 4201#*200./.0# 3.6 *06#-01.6 3. 1201.,#-#*20 3I$.03.0# )-,K./.0# 3.6$26*#*206 N5* 6. 42,/.0# 3-06 ).6 3*61566*206 1*G*N5.6 -5#202/.6 o )-$-,#*1*$-#*20 3. )- 621*I#I 1*G*). -5M *06#-01.6 3. 1201.,#-#*20 .0#,-q0. 50O .44.# R .0 ,.#25, 65, )- 42,/-#*20 3. )J2$*0*20 .# 3. )- 3\0-/*N5. 1*G*N5.i:5,-53P !BBAj(

S25, I#-\., 1.##. 325+). #"V6.P ).6 $.,6$.1#*G.6 1201.$#5.)).6 -\-0#K5*3I )J-0-)\6. 3.6 $,-#*N5.6 3. 1201.,#-#*20 6.,20# #25# 3J-+2,3 3IK-KI.6P$5*6 ). 120#.M#. $-,#*15)*., 35 #.,,-*0 3J2+6.,G-#*20 6.,- 6*#5IP .065*#. 6.,-/20#,I 12//.0# )- 120#.6#-#*20 35 $U). 1"*/*N5. #25)256-*0 - $,*6 -$$5* 65,).6 *06#-01.6 3. 1201.,#-#*20 $25, 6. 6#,51#5,., .#P .04*0P 12//.0# 1.63.,0*V,.6 20# -1#*GI )J50*#I 3.6 2$$26-0#6 -5 $U). 1"*/*N5.(

Concertation et « démocratie délibérative » : limite et dépassement

^JIG2)5#*20 ,I1.0#. 3.6 ,.1".,1".6 65, ). 3IG.)2$$./.0# 3.6 3I+-#6$5+)*16 .6# /-,N5I. $-, 50. ,5$#5,. 1201.$#5.)). .# *3I2)2K*N5. $2,#I. $-, )-3*4456*20 3J50 /23V). 3. 3I/21,-#*. 3I)*+I,-#*G.P 3I,*GI 3. )- $"*)262$"*.3. Ww,K.0 x-+.,/-6 ix-+.,/-6P 8==> -j( ^- ,I4I,.01. L )- 3I/21,-#*.3I)*+I,-#*G. 1200-q# 50 6511V6 1,2*66-0# iZ-0*0P !BB! o ;)203*-5M .#:*0#2/.,P !BB!j( F.##. -$$,21". $,2$26. 50. 3I4*0*#*20 $,21I35,-). 3. )-)IK*#*/*#I $2)*#*N5.( ^J.0T.5 3. 1.##. G*6I. 02,/-#*G. .6# 3. /20#,., N5. )-#"V6. 1206*6#-0# L .0G*6-K., )- 3I1*6*20 $2)*#*N5. 50*N5./.0# 12//. ).,I65)#-# 3. 0IK21*-#*206 .0#,. *0#I,l#6 $-,#*15)*.,6 $.5# l#,. 3I$-66I.iQ5"-/.) $& !,EP !BB8j( ^. $-6 #"I2,*N5. N5. ,.$,I6.0#. )J-$$,21".3I)*+I,-#*G. .6# 3. 6*#5., ). /2/.0# 3I1*6*4P 020 3-06 )- 3I1*6*20 .)).@/l/.P/-*6 3-06 ). $,21.6656 3. 42,/-#*20 3. )- G2)20#I $2)*#*N5.( ^J.6$-1.3I)*+I,-#*4P -)2,6 -5 1r5, 35 $,21.6656 $2)*#*N5.P .6# -*06* 02,/-#*G./.0##.035 G.,6 )J2+#.0#*20 3J50 1206.0656=A(

Q. 02/+,.5M #,-G-5M 6J-$$5\-0#P */$)*1*#./.0# 25 .M$)*1*#./.0#P 65,1.##. -$$,21". 1201.$#5.)). $25, )J-0-)\6. 3. )- 1201.,#-#*20 $5+)*N5. 0.

=A O E)2,6 N5. ).6 $-,#*.6 $.5G.0# -$$,25G., 50 25)6#5)*1 %0M52*0 $25, 3.6 ,-*6206 N5* ).5,620# 1"-N5. 42*6 $,2$,.6P ,$ 25%1$%1"1I ,I-)*6I -5 /2\.0 3J50. -,K5/.0#-#*20P 32*# 6J-$$5\.,65, 3.6 #!*15%1 *4$%&*/"$1 6561.$#*+).6 3. 120G-*01,. ).6 3*44I,.0#.6 $-,#*.6 3. ,! )`)$)!%*3#$ R ix-+.,/-6P 8==> -j(

!8?

$,*G*)IK*.0# KI0I,-)./.0# N5. 6- 3*/.06*20 $,21I35,-).P $)-c-0# -)2,6 -51.0#,. 3. )- ,I4).M*20 ).6 /23-)*#I6 3JI1"-0K. -5 6.*0 3.6 *06#-01.6 3. 3I+-#(E*06*P )JIG-)5-#*20 3. )- $2,#I. 3I/21,-#*N5. 3.6 3*44I,.0#.6 .M$I,*.01.6 3.1201.,#-#*20 .6# /.0I. .0 ,.K-,3 3. )JI1-,# 3. ).5,6 $,21I35,.6 -5M 02,/.63I)*+I,-#*G.6P 1.6 3.,0*V,.6 6.,G-0# -)2,6 3JI#-)20( F.##. 2,*.0#-#*20 ,.0G2*. L50 325+). $-,#* $,*6 % )J-44*,/-#*20 3J50. 12,,I)-#*20 .0#,. ). ,.6$.1# 3.6$,21I35,.6 3I)*+I,-#*G.6 .# )J*0#IK,-#*20 3. )J.M$,.66*20 1*#2\.00. 3-06 ).3I+-# $2)*#*N5. o )- G-)*3*#I 3.6 02,/.6 3I)*+I,-#*G.6 N5-03 1.)).6@1* 620#I#.035.6 -5M 120#.M#.6 3. )- 1201.,#-#*20 $5+)*N5.(

F. 3.,0*., -6$.1# /I,*#. 3Jl#,. $,2+)I/-#*6I 3-06 )- /.65,. 2p ).6*002G-#*206 *06#*#5#*200.)).6P N5. ,.$,I6.0#.0# ).6 3*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20$5+)*N5.P 0. 620# $-6 $,*6.6 .0 12/$#. 3-06 1. 1-3,. #"I2,*N5. 3. )-$2)*#*N5. 3I)*+I,-#*G.( <. 620# 1201.$#5.))./.0# #,-*#I.6P 0* ).6 42,/.6 3.1204,20#-#*20 N5* 6.,-*.0# 6$I1*4*N5.6 L )- 1201.,#-#*20 *06#*#5#*200.)).P 0* ).6G*6I.6 02,/-#*G.6 N5* $25,,-*.0# l#,. -##.035.6( D0 .44.#P )- $2)*#*N5.3I)*+I,-#*G.P #.)). N5J.)). .6# 42,/5)I. $-, Ww,K.0 x-+.,/-6P 0. 3*6#*0K5.1201.$#5.))./.0# N5. 3.5M .6$-1.6 % ).6 .6$-1.6 *0#IK,I6 L )- 6$"V,. I#-#*12@-3/*0*6#,-#*G. .# ).6 .6$-1.6 $5+)*16 -5#202/.6 3. )- 621*I#I 1*G*).P 020120#,U)I6 $-, ). 6\6#V/. $2)*#*N5.( :.5). )- 6$"V,. I#-#*12@-3/*0*6#,-#*G.P*01)5-0# 50 .6$-1. $5+)*1 2,K-0*6IP 621*-)./.0# 1*,12061,*# .# )*/*#I 3-06 ).#./$6P - )- 1"-,K. O 3. #,-*#., ).6 $,2+)V/.6 .# 3. #,-01"., .0#,. 3*44I,.0#.662)5#*206P IG.0#5.))./.0# 12015,,.0#.6 R ix-+.,/-6P 8==> -P $( CCCj(^J.6$-1. $5+)*1 -5#202/.P 3I1"-,KI 3. 1.##. #{1".P 32*# l#,. -*06* $)56.44*1-1. $25, *3.0#*4*., ).6 $,2+)V/.6 3. )- 621*I#I 3-06 620 .06./+). .# ).64-*,. G-)2*, -5 0*G.-5 3. )- 6$"V,. $2)*#*N5. iF2".0 .# E,-#2P 8==Cj( ^.6/25G./.0#6 621*-5M N5* 6. 3IG.)2$$.0# 3-06 )J.6$-1. $5+)*1 -5#202/.32*G.0# -)2,6 -66*IK., *0#.,/*0-+)./.0# )- 42,#.,.66. 35 $25G2*,P .0 6.K-,3-0# +*.0 3. )- $,.03,. i:*0#2/.,P 8===jP -5 ,*6N5. 3. 6. G2*,P L ).5, #25,P120#,-*0#6 $-, )- K.6#*20 3. )- ,.$,2351#*20 /-#I,*.)). 35 /203. .# $-, ).6.0T.5M 3. $25G2*,( QV6 )2,6P 6* )- 3I)*+I,-#*20 .6# -G-0# #25# O 50 $,21.6656/.0I $25, $-,G.0*, L 50. 3I1*6*20 .# ,IK5)I $-, 3.6 $,21I35,.63I/21,-#*N5.6 R ix-+.,/-6P 8==> -P $( 8C!jP ).6 3I+-#6 $,2$,./.0#O 3I)*+I,-#*46 R 0. 620#P 42,/.))./.0#P N5. 1.5M N5* 6. 3I,25).0# -5 6.*0 3.)- 6$"V,. I#-#*N5.(

Des normes pour la concertation publique ?

a0. *0#.,,2K-#*20 65, )J.M#.06*20 3.6 02,/.6 3I)*+I,-#*G.6 -5M3*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20 $5+)*N5. 6./+). *0120#25,0-+).( D0 $,./*., )*.5P)J.M#.06*20 3.6 02,/.6 3I)*+I,-#*G.6 -5M 6*#5-#*206 3. 1201.,#-#*20 32*# l#,.3J-5#-0# $)56 N5.6#*200I. N5. ).6 3*6$26*#*46 3. 3I+-# $5+)*1 0. $.5G.0# l#,.-66*/*)I6 -5M .6$-1.6 2,K-0*6I6 3. )- 6$"V,. I#-#*N5. i#.)). N5. ). $-,)./.0#$-, .M./$).jP $5*6N5J*) 6J-K*# -G-0# #25# 3J50. $-,#*1*$-#*20 L )- 42,/-#*20 3.

!8=

)J2$*0*20P .# 020 3J50. */$)*1-#*20 3*,.1#.P .# )IK*#*/I.P 3-06 ).6 3I1*6*206(D0 25#,.P 1.6 3*6$26*#*46 0. $.5G.0# $-6 020 $)56 l#,. -66*/*)I6 L )J.6$-1.$5+)*1 -5#202/. 3. )- 621*I#I 1*G*). 35 4-*# 3. )J.M*6#.01. 3J*0IK-)*#I6*,,I351#*+).6 .0#,. ).6 $-,#*1*$-0#6 % -11V6 *0IK-) -5 120#,U). 3. )J2,K-0*6-#*20.# -5M 1203*#*206 3. 3I,25)./.0# 3.6 I1"-0K.6P /-*6 65,#25# -11V6 *0IK-) L)- $266*+*)*#I 3. O $.6., R .0 3.,0*V,. *06#-01. 65, )- 3I1*6*20(

QJ50 $2*0# 3. G5. #"I2,*N5. .# 02,/-#*4P ).6 3I)*+I,-#*206P -\-0# $25,4*0-)*#I 3. ,I-)*6., 50. O .0#.0#. ,-#*200.))./.0# /2#*GI. R ix-+.,/-6P 8=>?+jP 32*G.0# $25G2*, l#,. $25,65*G*.6 T56N5JL )J2+#.0#*20 3. 1.# 2+T.1#*4( Q-06)- $,-#*N5.P )- #"I2,*. 3I)*+I,-#*G. .0G*6-K.-0# )- $266*+*)*#I 3. 0. $-6 -+25#*,-5 1206.0656P *0#VK,. 42,/.))./.0# )- 0I1.66*#I 3. #,-01"., 6.)20 )- ,VK). 3.)- /-T2,*#I iZ-0*0P 8=?e o x-+.,/-6P 8==> -j( ^- 3I)*+I,-#*20 3I6*K0. -)2,6L )- 42*6 ). $,21.6656 $,I1I3-0# )- 3I1*6*20 .# )- 3I1*6*20 .)).@/l/.( D06*#5-#*20 3. 3I6-112,3P 1J.6# )- G-)*3*#I 3.6 ,VK).6 $,I6*3-0# L )JI1"-0K. N5*)IK*#*/. .# G-)*3. )- 3I1*6*20( E5#,./.0# 3*#P .0 )J-+6.01. 3J-112,3P )-3I1*6*20 k 2+#.05. L )- /-T2,*#I k .6# -11.$#I. $-, )J.06./+). 3.6$-,#*1*$-0#6 .0 ,.K-,3 3. )- )IK*#*/*#I 35 $,21.6656 N5* \ - 12035*#( ^.602,/.6 3I)*+I,-#*G.6 $,I65$$26.0#P .0 /l/. #./$6 N5J.)).6 ).6 *0#VK,.0#P ).61203*#*206 3. 42,/-#*20 3. )- 3I1*6*20(

Q-06 ).6 6*#5-#*206 3. 1201.,#-#*20 $5+)*N5.P )- #,-06$26*#*20 *% $?&$%153.6 02,/.6 3. )- #"I2,*. 3I)*+I,-#*G. 0. $.5# l#,. G-)*3I.P L )- 42*6 $-,1. N5.).6 $,21I35,.6 3. 1201.,#-#*20 .M1)5.0# )- $-,#*1*$-#*20 L )- 3I1*6*20P 6-06$25, -5#-0# 3I#.,/*0., 42,/.))./.0# ).5, ,-$$2,# L 1.##. 3.,0*V,.P .# $-,1.N5. )J-6\/I#,*. 3.6 $-,#*1*$-0#6 $V6. 65, ).6 /23.6 3JI1"-0K.6 .0#,. .5M(:-06 3IG.)2$$., )20K5./.0# 1.# -6$.1#P 50 .M./$). $.5# l#,. $,*6 % ).$26#5)-# 4-*6-0# ,I4I,.01. -5M 1"-01.6 IK-).6 3.6 $-,#*1*$-0#6 3. 6J.M$,*/.,)*+,./.0#=> $.5# l#,. #,-06$26I -5M 6*#5-#*206 3. 3I+-#6 *06#*#5#*200.)6 o1.$.03-0# )- $2,#I. 3. 1. $26#5)-# 3I$.03 3*,.1#./.0# 3. )- $-,#*1*$-#*20 L )-3I1*6*20 4*0-).( D0 .44.#P .0 )J-+6.01. 3. 42,/-#*20 3J50. $26*#*20 12)).1#*G.P)JIK-)*#I 42,/.)). 4-1. L )- $,*6. 3. $-,2).P $.,/.##-0# .44.1#*G./.0# L #256).6 $-,#*1*$-0#6 3J.M$,*/., ).5, $2*0# 3. G5.P 0J.0K.03,. $-6 3JIK-)*#I N5-03*) 6J-K*# 3. ,.#.0*, 1.,#-*06 -G*6 $)5#U# N5. 3J-5#,.6 3-06 ). $,21.66563I1*6*200.) 4*0-)( D0 25#,.P L 65$$26., N5. ).6 3I+-#6 -*.0# $5 12035*,. L )-42,/-#*20 3J50 $2*0# 3. G5. $-,#-KIP ,*.0 0. 3*# 12//.0# )- 6$"V,. $2)*#*12@-3/*0*6#,-#*G. $.5# 6. G2*, 120#,-*0#. 3. )J*0#IK,.,(

:* 3.6 02,/.6 3.G-*.0# K5*3., )- /*6. .0 $)-1. 3.6 3*6$26*#*46 3.1201.,#-#*20P .)).6 3.G,-*.0# 6J-$$5\., 65, 50. #"I2,*6-#*20 3.6 $,21.66563JI1"-0K. .# 3. 3I+-# $,2$,.6 L 1.6 .6$-1.6 O *0#.,/I3*-*,.6 R( _,P 1.##.,.1".,1". /20#,. N5. ).6 3I6-112,36 ,.)-#*46 -5M 2+T.1#*46 .# -5M /23-)*#I6

=> S26#5)-# $,2$26I $-, W26"5- F2".0 i8==!j .# Ww,K.0 x-+.,/-6 i8==> -jP 1206#*#5-0# 50.,I4I,.01. $25, )- /*6. .0 r5G,. 3. 02/+,.5M 3*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20 i02#-//.0# 1.5MN5* 6. 3I,25).0# 3-06 ). 1-3,. 3. )- F<QSj(

!!B

3. 3I+-#P ,IGV).0# 50. K,-03. 3*6$-,*#I 3.6 $2*0#6 3. G5. 65, 1. N5. ).63*44I,.0#6 $-,#*1*$-0#6 3I6*K0.0# 12//. 50. 6*#5-#*20 *3I-). 3. 3I+-# .#3JI1"-0K.(

Une articulation entre concertation publique et espaces autonomes ?

D0 6.1203 )*.5P )- #"I2,*. 3. )- 3I/21,-#*. 3I)*+I,-#*G. ,.0G2*. L )-0I1.66*#I 3. /-*0#.0*, .# 3. 4-G2,*6., )J.M*6#.01. 3J50 .6$-1. $5+)*1-5#202/.P L /l/. 3. $.6., 65, ). $25G2*,( D0 .44.#P )- $2)*#*N5. 3I)*+I,-#*G.0. 4201#*200. $-6 3. 4-c20 .032KV0. 3-06 ). 1-3,. 3. 3I)*+I,-#*20650*N5./.0# ,IK5)I.6 $-, 3.6 $,21I35,.6 I#-#*N5.6( D)). 6J25G,.P -5 120#,-*,.P-5M 120#.M#.6 3. )- 12//50*1-#*20 *042,/.)). N5* 6. 3I,25). 3-06 )J.6$-1.$5+)*1P 3-06 ). #*665 -6621*-#*4 .# 6\03*1-)P -*06* N5. 3-06 )- 6$"V,. $,*GI. 35/203. GI15 % 1. #-+).-5 6.,-*# *012/$).# 6-06 )J*0#,2351#*20 35 ,-$$2,#.0#,.P 3J50 1U#IP ).6 3I)*+I,-#*206 N5* 620# /.0I.6 $25, $-,G.0*, L 50.3I1*6*20 .#P 3. )J-5#,.P ).6 $,21.6656 *042,/.)6 3. 42,/-#*20 3. )J2$*0*20 N5*6. 3I,25).0# 3-06 )J.6$-1. $5+)*1 -5#202/. i:5,-53P !BB> +j( F.$.03-0#P3J50 $2*0# 3. G5. 1201.$#5.)P ,*.0 0. $,I1*6. 1. N5* 120#,*+5.,-*# L KI0I,.,25 L ,.042,1., 1.# .6$-1. $5+)*1 -5#202/.(

^.6 ,I65)#-#6 3. 1.##. ,.1".,1". )-*66.0# -$$-,-q#,. N5. ).6 .6$-1.6 3.1201.,#-#*20 $5+)*N5. 120#,*+5.0#P 3. /-0*V,. *0-##.035.P L 4-G2,*6., )-1-$-1*#I 3. )- 621*I#I 1*G*). L 6#,51#5,., 3.6 ,I6.-5M 3. 62)*3-,*#I .# L,.042,1., 6- $26*#*20 3-06 620 ,-$$2,# -5 $25G2*,( Q. 1. $2*0# 3. G5.P )-$2,#I. 3I/21,-#*N5. 3.6 3I+-#6 *06#*#5#*200.)6 6. 6*#5. -)2,6 #-0# -5 0*G.-53. ).5, 1-$-1*#I L 4-*,. $-66., 3.6 $2*0#6 3. G5. 1*G*N5.6 3-06 )- 3I1*6*20N5J-5 0*G.-5 3. ).5, O .44.# R .0 ,.#25, 65, )- 42,/-#*20 .# )- 6#,51#5,-#*20 3.)J.6$-1. $5+)*1 -5#202/.( E*06*P 6J*) .6# N5.6#*20 3. 4-*,. G-)2*, )J.M*6#.01.3J50 325+). .6$-1. $5+)*1 020 -66*/*)-+). 1201.$#5.))./.0# i.6$-1. 1*G*N5.-5#202/. 3J50 1U#IP .6$-1. 3. )- 1201.,#-#*20 3.66*0I $-, ).6 -5#2,*#I6 3.)J-5#,.jP 20 625#*.03,- *1* N5. 1.6 .6$-1.6 0. 4201#*200.0# $-6 3. 4-c20*03I$.03-0#. .# N5. )J-0-)\6. 3.6 $,21.6656 L )Jr5G,. 3-06 1"-150 3J.5M$-66. $-, 1.)). 3. ).5, -,#*15)-#*20(

S25, -$$5\., 1. $2*0# 3. G5.P 0256 /20#,.,206 12//.0# ).6 3*44I,.0#.612/$26-0#.6 3. )- 621*I#I 1*G*). 6. 620# -))*I.6 .0 /.##-0# .0 IG*3.01. ).61*,1206#-01.6 N5* 20# $,I6*3I L )- 42,/-#*20 3J50 12/$,2/*6 1*G*N5. .# ).,U). T25I $-, )- $-,#*1*$-#*20 L )- 1201.,#-#*20 3-06 1. $,21.6656( QJ50 $2*0#3. G5. 02,/-#*4P )- 1-$-1*#I 3. )- 621*I#I 1*G*). L $-66., 3.6 -))*-01.6 ,.Gl#50 -6$.1# .66.0#*.)P #-0# 35 $2*0# 3. G5. 35 $,21.6656 3I/21,-#*N5. N5. 3. )-42,1. $2)*#*N5. N5J.)). .6# 6561.$#*+). 3. ,.$,I6.0#.,( QJ50. $-,#P )J.M*6#.01.25 020 3. ,-$$2,#6 "IKI/20*N5.6 #,-G.,6-0# )- 621*I#I 1*G*). k 1-,-1#I,*6I6$-, )- 1-$-1*#I 3J50. /*02,*#I L 6. 4-*,. .0#.03,. .# L $.6., 65, )- 3I1*6*20P.0 $-,#*15)*., 3-06 ).6 6*#5-#*206 3. 1201.,#-#*20 $5+)*N5. k 1206#*#5. 50$2*0# 1)I $25, )JIG-)5-#*20 3. )- $2,#I. 3I/21,-#*N5. 3. 1.6 3*6$26*#*46( D0

!!8

.44.#P +*.0 N5. )J50*#I $2)*#*N5. 3. )- 621*I#I 1*G*). 62*# KI0I,-)./.0# k .#*/$)*1*#./.0# k $26#5)I.P )J-+6.01. 3. $-,#-K. 3J*3I.6 25 3. G-).5,6P./$*,*N5./.0# 2+6.,GI.P 120#,-*0# L ,./.##,. .0 1-56. 1. $,I65$$26I .# L .0#"I/-#*6., ).6 4203./.0#6( QJ-5#,. $-,#P ). $2*36 $2)*#*N5. 3.6 12/$26-0#.61*G*N5.6 .6# 625/*6P $25, 3.6 ,-*6206 IG*3.0#.6P L ).5, 1-$-1*#I L $-66., 3.6-))*-01.6(

9) 6J-K*# 3201 3. ,.$I,., 1. N5* 4-G2,*6. )- 62)*3-,*#I .# *01*#. ).612/$26-0#.6 3. )- 621*I#I 1*G*). L 6J.0#.03,. /-)K,I ).6 3I6-112,36$2)*#*N5.6 .# *3I2)2K*N5.6 $.,6*6#-0#6P -5#,./.0# 3*#P *) 6J-K*# 3. /.##,. .0$).*0 T25, 1. N5* ,.042,1. )J.6$-1. $5+)*1 -5#202/.( ^- N5.6#*20 .6# .0$-,#*15)*., 3. 3I#.,/*0., 6* ).6 3*44I,.0#.6 12/$26-0#.6 1*G*N5.6 $,*G*)IK*.0#P$25, #,25G., 50. *665. L ).5,6 3I6-112,36P 50 O -K*, 12//50*1-#*200.) RP 25+*.0 6*P -5 120#,-*,.P ).5,6 ,-$$2,#6P N5* 0JI1"-$$.0# 3J-*)).5,6 $-6 L )-6#,51#5,. 621*-).P ,.)VG.0# 3. 12/$2,#./.0#6 2,*.0#I6 G.,6 50 O -K*,6#,-#IK*N5. R=?( F.##. -)#.,0-#*G. 32*# 1.$.03-0# *0#IK,., )J*3I. N5. )J!M*#6#56#$ L )- 621*I#I 1*G*). 0. $.5# l#,. 0* ,IK5)I 0* 120#,-*0#( D0 3.,0*V,.*06#-01.P 1J.6# 65, )- +-6. 3.6 120G*1#*206 -1N5*6.6 $-, ).6 $-,#*1*$-0#6 )2,63JI1"-0K.6 3*615,6*46 N5. 6. 4203.0# ).6 $,I4I,.01.6 .# ).6 G2)20#I6$2)*#*N5.6( ^J-3"I6*20 25 )- $-,#*1*$-#*20 L 50. -1#*20 $2)*#*N5. 0. $.5G.0#l#,. 0* 0IK21*I.6P 0* /-,1"-03I.6( E*06*P )J*04)5.01. $2)*#*N5. N5. $25,,-*#-1N5I,*, )- 621*I#I 1*G*). 3I$.03 .66.0#*.))./.0# 3. 6- 1-$-1*#I L $-66., 3.612/$,2/*6 1*G*N5.6 i:5,-53P !BB> -j(

Autour de la concertation : le poids de l’histoire

v5-03 65,G*.0# )- 1-#-6#,2$". 35 !8 6.$#./+,. !BB8P ). $U). 1"*/*N5.3. `25)256.@653== 42,/. 50 .06./+). 3J-1#*G*#I6 *0356#,*.)).6 $)56 25 /2*06)*I.6( F2/$,.0-0# $)56*.5,6 50*#I6 3. #-*)).6 #,V6 G-,*-+).6P *) .6# ). $,235*#3J50. "*6#2*,. *01)5-0# 3.6 #.03-01.6 621*-).6/-,N5-0#.6P N5. 1. 62*# -5 6.*035 $U). 1"*/*N5. 25 3-06 6.6 ,-$$2,#6 -G.1 620 .0G*,200./.0#( ^.61203*#*206 3-06 ).6N5.)).6 I/.,K. )- 1,*6. 1*G*N5. 32*G.0# l#,.P -5 /2*06$25, $-,#*.P ,-$$2,#I.6 L 1.##. "*6#2*,. N5* .6# 1.)). 3J50. 5,+-0*6-#*201,2*66-0#. -5#25, 35 6*#. .# 3. #.03-01.6 621*-).6 1-,-1#I,*6I.6 $-, 50.,.)-#*G. 4.,/.#5,. 35 6*#. 65, )5*@/l/. iF"-6X*.)P !BB>j(

=? ^.6 1201.$#6 3JO -K*, 12//50*1-#*200.) R .# 3JO -K*, 6#,-#IK*N5. R 620# ./$,50#I6 L )-#"I2,*. "-+.,/-66*.00. .# ,.0G2*.0#P ,.6$.1#*G./.0#P L 50 -K*, 2,*.0#I G.,6 )- ,.1".,1". 3J501206.0656 )*+,./.0# 2+#.05 .# L 50 -K*, /-,N5I $-, )- ,.1".,1". 3J50 12/$,2/*6 0IK21*I 65,)- +-6. 3J*0#I,l#6 *,,I351#*+).6 ).6 506 -5M -5#,.6(== ^. 6*#. 1"*/*N5. .6# .66.0#*.))./.0# 12/$26I 3. #,2*6 56*0.6 % 50 I#-+)*66./.0# 3. )-:21*I#I 0-#*20-). 3.6 $253,.6 .# .M$)26*46 i:<SDP 320# )J-1#*200-*,. N5-6* 50*N5. .6# )JD#-#jP`2)21"*/*. i4*)*-). 3. )- :<SDjP .# 50 I#-+)*66./.0# 3*# EsY@[,-03.@S-,2*66. iI#-+)*66./.0#3. )J.0#,.$,*6. [,-03.@S-,2*66.P 4*)*-). 35 K,25$. `2#-)Y*0-D)4j( 9) \ - .0G*,20 /*)). 1*0N1.0#6 ./$)2*6 $.,/-0.0#6 65, ). 6*#.(

!!!

L’urbanisation autour du site

W56N5J-5M -00I.6 8=eBP *) 0J\ - $-6 3. 120#*05*#I 5,+-*0. .0#,. )- G*)). .#). 6*#. *0356#,*.)( E $-,#*, 3. )J-$,V6@K5.,,.P ).6 $,2K,-//.6 *//2+*)*.,6 L)2\.,6 /23I,I6 6. /5)#*$)*.0#( ^- 1201.0#,-#*20 5,+-*0. 6. /23*4*.1206*3I,-+)./.0#( D0 ,VK). KI0I,-).P 1J.6# 50 "-+*#-# $2$5)-*,. N5* 6J*06#-)).020 )2*0 35 6*#. 1"*/*N5. 320# ).6 05*6-01.6 620# */$2,#-0#.6( E5 125,6 3.6-00I.6 8==BP ).6 1)-66.6 /2\.00.6 2115$.0# $.5 L $.5 3.6 .6$-1.66$I1*4*N5.6P 3-06 3. $.#*#.6 /-*6206 ,I"-+*)*#I.6 25 3-06 3.6 )2K./.0#60.546 i;2,3.6P !BBdj(

S25, 4-*,. 4-1. L 1.##. .M$-06*20P 3. 02/+,.5M IN5*$./.0#6 12)).1#*46620# 1206#,5*#6 % I12).6P 12))VK.6P )\1I.6P IN5*$./.0#6 3*G.,6( D0 25#,.P 3-06).6 .6$-1.6 -G2*6*0-0#6 6. 3,.66.0# 50. 50*G.,6*#I 3. K,-03. #-*)). i^.Z*,-*)jP 50 $U). 50*G.,6*#-*,. 3. 1"*/*.P 3. /l/. N5. 6J*06#-)).0#P $-,.M./$).P 50 3I$U# 3. +56P 50 +{#*/.0# DQY .# #25#.6 ).6 6#,51#5,.612//.,1*-).6 12,,.6$203-0# L 1. 3IG.)2$$./.0# 5,+-*0(

S-,-32M-)./.0#P 50. ,IK)./.0#-#*20 3. $)56 .0 $)56 6IGV,. 0J./$l1".$-6 )J5,+-0*6-#*20 -5#25, 35 $U). 1"*/*N5.( E*06*P )J.M$)26*G*#I 35 0*#,-#.3J-//20*5/ 0J.6# $-6 $,*6. .0 12/$#. 3-06 ). #,-1I 3.6 n20.6 3. 3-0K.,(:.5) ). ,*6N5. #2M*N5. .6# *01)56 3-06 ).6 I#53.6 3. 3-0K., /.0I.6 $-, ).6*0356#,*.)6 .# G-)*3I.6 $-, )- 3*,.1#*20 ,IK*20-). 3. )J90356#,*.P 3. )-m.1".,1". .# 3. )JD0G*,200./.0# iQm9mDj( ^- $,2+-+*)*#I 3. )J.M$)26*203J50 6#21X 3J.0K,-*6 I#-0# T5KI. 0IK)*K.-+).8BBP ).6 n20.6 3J.44.#6 )I#-5M .#*,,IG.,6*+).6 620# 3.6 $)56 ,.6#,.*0#.6( F.1* .M$)*N5. )J-/$).5, 3.6 3IK{#6 .#P65, 50 -5#,. $)-0P 50. /*6. .0 1-56. -11.0#5I. $-, )- $2$5)-#*20P -$,V6 ). !86.$#./+,. !BB8P #-0# 3.6 .M$.,#6 N5. 3.6 *0356#,*.)6 .# 3.6 $25G2*,6 $5+)*16(

F.$.03-0#P 1.##. /*6. .0 1-56. $.5# $,.03,. 3.6 42,/.6 3*G.,6.6P $)56 25/2*06 .M$)*1*#.6P 02#-//.0# .0 ,-*620 3.6 1-,-1#I,*6#*N5.6 "I#I,2KV0.6 3.6,*G.,-*06( :* )- $2$5)-#*20 #25)256-*0. 12/$#. .0 /2\.00. ? ~ 3JI#,-0K.,6P1.,#-*06 N5-,#*.,6 .0#25,-0# ). $U). 1"*/*N5. .0 12/$#.0# .0#,. 88 .# !> ~(F.##. *03*1-#*20 - 620 */$2,#-01.P 3-06 )- /.65,. 2p )- 120#.6#-#*20 3.605*6-01.6 $,2G2N5I.6 $-, ). 6*#. 0. $,2G*.0# KI0I,-)./.0# $-6 3.6$2$5)-#*206 *//*K,I.6P 3.6N5.)).6 620# *6656 ).6 120#.6#-#-*,.6 -1#*46 35 $U).1"*/*N5.(

Q5,-0# ).6 -00I.6 $,I1I3-0# )- 1-#-6#,2$".P )- 120#.6#-#*20 6. 6#,51#5,.65,#25# L #,-G.,6 )- /20#I. 3.6 ,.G.03*1-#*206 I12)2K*6#.6 .#.0G*,200./.0#-)*6#.6 N5* G*6.0# .66.0#*.))./.0# ). 6*#. 1"*/*N5.P $,*01*$-).625,1. 3. 3-0K.,6 .# 3. $2))5#*206 L `25)256.( F201,V#./.0#P )- 1,I-#*20P .08==BP 3J50 :.1,I#-,*-# $.,/-0.0# L )- $,IG.0#*20 3.6 $2))5#*206 *0356#,*.)).6

8BB ^.6 6\03*1-)*6#.6 3. )J56*0. EsY .# 3. )J.0#,.$,*6. [,-03. S-,2*66. 0J20# .5M@/l/.6 $-6.0G*6-KI 1. $,2+)V/.(

!!C

i:SSS9j8B8 6. #,-35*# $-, 50. /*6. .0 1-56. $)56 1206#,5*#. 3. )J-1#*G*#I 356*#.( F.$.03-0#P )- 3./-03. 3J50. 4.,/.#5,. 3. 1. 3.,0*., 25 3. )-65$$,.66*20 3.6 -1#*G*#I6 ).6 $)56 3-0K.,.56.6 25 05*6*+).6 0J.6# $-6/-66*G./.0# .M$,*/I.(

:*P 6256 )- $,.66*20 3.6 -6621*-#*206 .# 3.6 ,*G.,-*06P )- $,*6. .0 12/$#.3.6 N5.6#*206 .0G*,200./.0#-).6 $-, ).6 $25G2*,6 $5+)*16 .# ).6 *0356#,*.)66JI#.03P 1. 0J.6# $-6 42,1I/.0# ). 1-6 $25, ).6 6\03*1-#6 35 6*#. 1"*/*N5. 25$25, ).6 6#,51#5,.6 *0#.,$,24.66*200.)).6(

La question de l’environnement du point de vue du pôle chimique

D0 .44.#P ).6 $I#*#*206 3.6 ,*G.,-*06 25 3.6 /*)*#-0#6 I12)2K*6#.6P +*.0 N5.#25T25,6 -3,.66I.6 L )- 3*,.1#*20 $-#,20-).P 1*,15).0# 3-06 ).6 6\03*1-#6 /-*6$,2G2N5.0# $.5 3. ,I-1#*206( ^- N5.6#*20 3. )J.0G*,200./.0# .# 3.6 ,*6N5.6*0356#,*.)6 0J.6# $-6 G,-*/.0# L )J2,3,. 35 T25, -5 6.*0 3. )- F204I3I,-#*20KI0I,-). 35 #,-G-*) iF[`jP /-T2,*#-*,. 65, ). 6*#.P .# .)). 0. 4-*# $-6 )J2+T.# 3.,.G.03*1-#*206 -1#*G.6P $2,#I.6 $-, 3.6 1204)*#6P L )- 3*44I,.01. 3. $,2+)V/.6)*I6 L )- 6I15,*#IP N5* $,2G2N5.0# 3.6 K,VG.6 i$-, .M./$). 120#,. )-65$$,.66*20 3.6 ./$)2*6 3. $2/$*.,6P #-0# L EsY@[,-03. S-,2*66. N5JL )-:<SDj( v5-03 3.6 /*)*#-0#6P F[` 25 FYQ` iF204I3I,-#*20 4,-0c-*6.3I/21,-#*N5. 35 #,-G-*)jP 6J./$-,.0# $.,6200.))./.0# 3.6 $,2+)V/.6 3.$2))5#*20P ).5, $)-1. 3-06 ).6 6\03*1-#6 .6# /-,K*0-). % *) 0. 6J-K*# $-6 3.6,.6$206-+).6 ).6 $)56 G*6*+).6( ^.5, /*)*#-0#*6/. - 3201 3.6 .44.#6 /.65,I6(

Q-06 1.6 1203*#*206P $.5 3. )*.06 6. 1,I.0# -G.1 ).6 $2$5)-#*206 /*)*#-0#.0 3."2,6 3. )J56*0.( ^- $-,#*1*$-#*20 -5 :SSS9 0J.6# $-6 50. $,*2,*#I(v5.)N5.6 6\03*1-)*6#.6 \ 620# $,I6.0#6P /-*6 1.)- ,I65)#. 62*# 3J50. 3./-03.3. )J50*20 3I$-,#./.0#-). 3. )- F[`P 62*# 3J50. 3I/-,1". $.,6200.)).( Q-06).6 6I-01.6 $)I0*V,.6 25 .0 12//*66*206P ).6 6\03*1-)*6#.6 *0#.,G*.00.0#-66.n $.5 65, )- 6*#5-#*20 35 6*#. 1"*/*N5.P L )- 42*6 $-,1. N5J*)6 1206*3V,.0#).6 $26*#*206 3.6 -6621*-#*206 I12)2K*6#.6 12//. 6*/$)*4*1-#,*1.6 .# $-,1.N5J*)6 "I6*#.0# L 6J.M$,*/., 65, )J56*0. .0 $,I6.01. 35 $-#,20( ^.6 6\03*1-#635 6*#. 0. 6J*/$)*N5.0# $-6P .0 #-0# N5. #.)6P 3-06 ). :SSS9P 1.5M 3. )- :<SD*K02,-0# /l/. 620 .M*6#.01. -G-0# )- 1-#-6#,2$". 3. 6.$#./+,. !BB88B!( Q.1. 4-*#P ). ,-$$2,# 3.6 6\03*1-#6 -5M -6621*-#*206 25 -5M 12/*#I6 3. N5-,#*.,

8B8 Q.$5*6 6- 1,I-#*20 @ .0 8==B $25, )J-KK)2/I,-#*20 #25)256-*0. @ ). :SSS9 T25. ). ,U).3J50. *06#-01. 3. 1201.,#-#*20 .0#,. *0356#,*.)6P I)56P 6.,G*1.6 3. )JD#-#P 6\03*1-#6 .#-6621*-#*206 42,/-0# 50 .6$-1. 3J*042,/-#*20 .# 3JI1"-0K. .0 /-#*V,. 3. $2))5#*20 .# 3.$,IG.0#*20 3.6 ,*6N5.6 *0356#,*.)6( F.##. *06#-01. 65*# .0 $-,#*15)*., ). 6*#. 1"*/*N5. 35 653#25)256-*0 3.$5*6 3. 02/+,.56.6 -00I.6( a0. $,I6.0#-#*20 3.6 /23-)*#I6 3. 4201#*200./.0#3.6 3*44I,.0#6 :SSS9 .0 Y,-01. .6# ,I-)*6I. 3-06 ). ,-$$2,# E035,-0# iE035,-0#P 8==Bj( b2*,-566* ;)-01"., $& !,( i8==>j(8B! F. N5* */$)*N5. 3201 N5J*)6 0J20# T-/-*6 I#I 62))*1*#I6P 0* $-, )- Qm9mDP 0* $-, ). :SSS9P 0*$-, ).6 -6621*-#*206(

!!d

.6# 3*6#-0#( Q. ).5, 1U#IP ).6 /*)*#-0#6 -6621*-#*46 0. 6J-3,.66.0# $-63*,.1#./.0# -5M 6\03*1-#6P 0* $25, 2+#.0*, 3.6 *042,/-#*206P 0* $25, -G2*,).5, -$$5* % ).6 )*/*#.6 3. )J.0#,.$,*6. 1206#*#5.0# 3.6 4,20#*V,.6 3.,.G.03*1-#*20 I#-01".6P L 3I4-5# 3. )Jl#,. I12)2K*N5./.0# iF"-6X*.) .#:5,-53P !BB>j(

v5-03 65,G*.0# )- 1-#-6#,2$".P )J-+6.01. 3. )*.06 .0#,.P 3J50 1U#IP ).66\03*1-#6 3J.0#,.$,*6. .#P 3. )J-5#,.P ).6 -6621*-#*206 .# ).6 ,*G.,-*06P G-1,.56., 50 4266I .0#,. 1.6 3.5M 12/$26-0#.6 1*G*N5.6( :* )- 3./-03. 3.4.,/.#5,. 42,/5)I. $-, ).6 -6621*-#*206 0. /-0N5. $-6 3. ".5,#., ).66\03*1-#6 35 6*#. iF[`P FYQ`P Y_P FYD@F[F8BCjP )- G2)20#I -44*1"I. $-,)J.06./+). 3.6 6-)-,*I6 3. 1*,12061,*,. ).6 N5.6#*206 ,.)-#*G.6 L )- K.6#*20 3.6,*6N5.6 *0356#,*.)6 3-06 )J.01.*0#. 3.6 .0#,.$,*6.6 0. $.5# l#,. -11.$#I. $-,).6 -6621*-#*206 .# ).6 ,*G.,-*06( D0 .44.#P 1.##. #.03-01. L KI,., .0 *0#.,0. ).6$,2+)V/.6 3. 6I15,*#I ".5,#. ).6 ,.G.03*1-#*206 42,/5)I.6 $-, ).6 /*)*#-0#6120#.6#-0# ). $U). 1"*/*N5.( F.6 ,.G.03*1-#*206 620# 325+).6P ,.)-#*G.6 3J50.$-,# L )J-/I)*2,-#*20 3.6 1203*#*206 3J-11V6 -5M 3266*.,6 *0356#,*.)6 25 -5M,-$$2,#6 3J.M$.,#*6.P 3J-5#,. $-,# L )- $266*+*)*#I 3Jl#,. $-,#*.6 $,.0-0#.6 3.).5, 1206#*#5#*20( F.6 ,.G.03*1-#*206 620# -5 1r5, 3. )- /*6. .0 1-56.G*,5).0#. 35 $U). 1"*/*N5. N5* 6. 3.66*0. *//I3*-#./.0# -$,V6 )-1-#-6#,2$".(

Un collectif civique en formation

QV6 )- 1-#-6#,2$". 6. 42,/.0# 3.5M /25G./.0#6 3. /2+*)*6-#*20 120#,.). $U). 1"*/*N5.P -44*1"-0# 3.6 -/+*#*206 3*44I,.0#.6( QJ50 1U#IP ).6"-+*#-0#6 3.6 n20.6 6*0*6#,I.6 6. ,.K,25$.0# 6$20#-0I/.0# $-, N5-,#*.,6P $25,$-,#-K., 3.6 *042,/-#*206 65, )- 1-#-6#,2$". .# ).6 ,*6N5.6 .0125,56P /-*6-566* $25, 62)*3-,*6., ).6 ,.G.03*1-#*206 ,.)-#*G.6 -5 3I32//-K./.0# 3.66*0*6#,I6( Q. )J-5#,. 1U#IP 3*G.,6.6 2,K-0*6-#*206 )*I.6 $-, ).5,-)#.,/203*-)*6/.P N5J.)).6 62*.0# 6\03*1-).6P $2)*#*N5.6 25 -6621*-#*G.6 i.0$-,#*15)*., ).6 -6621*-#*206 .0G*,200./.0#-)*6#.6jP 6. ,I50*66.0# $25, *0*#*.,).6 $,./*V,.6 -1#*206 $2)*#*N5.68Bd( FJ.6# L )J*0*#*-#*G. 3. 1.6 3.,0*V,.6 N5. ).12)).1#*4 O S)56 T-/-*6 c-P 0* *1*P 0* -*)).5,6 R i12)).1#*4 SWFj 6. 1206#*#5.P-5N5.) 6. T2*03,20# ,-$*3./.0# 3. 02/+,.56.6 -6621*-#*206 3. 6*0*6#,I6 .#1.,#-*06 12/*#I6 3. N5-,#*., i:5,-53P !BBCj(

8BC FYD@F[F % F204I3I,-#*20 4,-0c-*6. 3. )J.01-3,./.0# @ F204I3I,-#*20 KI0I,-). 3.61-3,.6(8Bd ^.6 $-,#*6 $2)*#*N5.6 % ^Fm i^*K5. 12//50*6#. ,IG2)5#*200-*,.jP b.,#6P Z2#*GI@.@6PE)#.,0-#*G.@^*+.,#-*,.P 50 K,25$. O 5)#,- K-51". R -G.1 Z*MJE,#P F)-03IP )- F<ìF204I3I,-#*20 0-#*20-). 35 #,-G-*)jy o ).6 6\03*1-#6 % [8B i[,25$. 3.6 8BjP Y:a iYI3I,-#*206\03*1-). 50*#-*,.j o ).6 -6621*-#*206 % ^.6 -/*6 3. )- #.,,.P E`ÈF `25)256. iE6621*-#*20$25, )- #-M-#*20 3.6 #,-06-1#*206 $25, )J-*3. -5M 1*#2\.06P N5* -5,- 0I-0/2*06 +.-5125$ 3.3*44*15)#I6 L $,.03,. 50. $26*#*20jP 3*G.,6.6 -6621*-#*206 15)#5,.)).6(((

!!e

:* 3. 02/+,.5M /*)*#-0#68Be 625"-*#.0# $,*G*)IK*., )J2,K-0*6-#*20 3.66.125,6 -5$,V6 3.6 $2$5)-#*206 #251"I.6 $-, )- 1-#-6#,2$". .# ,.$2,#., ).63I+-#6 $2)*#*N5.6 L 50 #./$6 5)#I,*.5,P 3J-5#,.6P -5 120#,-*,.P 1".,1".0# L$,*G*)IK*., )J-1#*20 $2)*#*N5.P -,K5-0# N5. ). ,U). 35 12)).1#*4 .6# -G-0# #25#3J*0#.,$.))., ).6 -5#2,*#I6P 3J-).,#., )- $,.66. .# 3. $,.03,. $-,# -5 3I+-# 65,)- N5.6#*20 3.6 ,*6N5.6 *0356#,*.)6( S,2K,.66*G./.0# 6J*/$26.0# ).6 #.0-0#63J*0#.,G.0#*206 $2)*#*N5.6P 6256 )- 42,/. 3. )-,K.6 /-0*4.6#-#*206120#.6#-#-*,.6 .# 3. $,*6.6 3. $-,2). $5+)*N5.6( ^. 12)).1#*4 SWF $,.03 -)2,642,/. -5#25, 3. )- 3I4*0*#*20 3. N5.)N5.6 #"V/.6 3. ,.G.03*1-#*206 N5*1206#*#5.,20# ).6 K,-03.6 )*K0.6 3. 6- 45#5,. $)-#.@42,/.(

^- ,I3-1#*20 3. 1.##. 3.,0*V,.P 3I+5#-0# $-, )- 3./-03. 3. 4.,/.#5,. 3.)J.06./+). 35 6*#.P - $25, .44.# 3J-##I05., ).6 3I+-#6 ,.)-#*46 -5M 2+T.1#*46 3512)).1#*4( Z-*6 .)). 0. ,VK). $-6 #-0# )- N5.6#*20 1.0#,-). 3. )J2,K-0*6-#*20 35/25G./.0# k N5*P -5 125,6 3.6 $,./*V,.6 6./-*0.6 3. /2+*)*6-#*20P .6# 3-06).6 /-*06 3.6 6#,51#5,.6 6\03*1-).6 .# $2)*#*N5.6 35 12)).1#*4 k N5. 1.)). 3.642,/.6 3J-1#*206 $2)*#*N5.6 L $,*G*)IK*.,( ^- N5.6#*20 3. )- )IK*#*/*#I L2,1".6#,., ). 12)).1#*4 6. $26.,- 4*0-)./.0# .0 #.,/.6 3. 1)*G-K. .0#,. 1.5MN5* 0. 620# $-6 6*0*6#,I6 .# 1.5M N5* ). 620#P 1.6 3.,0*.,6 1".,1"-0# L,.$,I6.0#., )- GI,*#-+). $*.,,. -0K5)-*,. 35 /25G./.0# .# L 6. 3IK-K., 3.)J"IKI/20*. 3.6 2,K-0*6-#*206 $2)*#*N5.6 .# 6\03*1-).6 N5* 20# 6$20#-0I/.0#-665,I )- 3*,.1#*20 35 /25G./.0#(

Entre espace civique autonome et concertation publique :un aller-retour

EG.1 )- 1-#-6#,2$". 6J*06#*#5. 50. $I,*23. 3. 1,*6. /-,N5I. $-, 50.*03I1*6*20 3.6 2,K-0*6-#*206 6\03*1-).6P $,24.66*200.)).6 .# $2)*#*N5.6 .#P 1.N5* 0256 *0#I,.66. *1*P $-, 50 +25).G.,6./.0# 3.6 6#,51#5,.6P 3.6 -))*-01.6 .#3.6 42,/.6 3. 62)*3-,*#I #,-3*#*200.)).6 $,2$,.6 L )J.6$-1. 1*G*N5.( QJ50 1U#IP).6 2,K-0*6-#*206 $,I.M*6#-0# L )- 1-#-6#,2$". 620# #,-G.,6I.6 $-, 3.6 1204)*#625 3.6 3I6-112,36 ,.)-#*46 L )J*665. $2)*#*N5. L $,*G*)IK*., o 3. )J-5#,.P 3.6K,25$.6 6. 42,/.0# 1".,1"-0# L 6#,51#5,., .# L 62)*3-,*6., ). /25G./.0# 65,3. 025G.)).6 +-6.6(

^2,6 3.6 $,./*V,.6 6./-*0.6 3. /2+*)*6-#*20P )- 1206#*#5#*20 3J2+T.1#*46.# 3J2,*.0#-#*206 12//506 3.G*.0# )J.0T.5 .66.0#*.) 3. 1.6 025G.)).66#,51#5,.6( ^.6 3I+-#6 -5 6.*0 35 12)).1#*4 SWF )-*66.0# ,-$*3./.0# -$$-,-q#,.50. #.06*20 .0#,. 3.5M K,25$.6@#\$.6 3. /*)*#-0#68BA( ] $-,#*1*$.0#P 3J50.$-,#P 3. 02/+,.5M /*)*#-0#6 -6621*-#*46P 6\03*1-5M 25 $2)*#*N5.6 .#P 3J-5#,.

8Be D0 $-,#*15)*., ).6 /*)*#-0#6 3.Z2#*GI@.@6(8BA ^- $,I6.0#-#*20 35 12)).1#*4 .0 3.5M K,25$.6@#\$.6 1206#*#5. *1* 50. 6*/$)*4*1-#*20 3. )-,I-)*#I( S25, 50 3IG.)2$$./.0# $)56 05-01I .# $)56 -44*0I 3. )- 12/$26*#*20 35 12)).1#*4P G2*,:5,-53 i!BBCj(

!!A

$-,#P 3.6 $.,6200.6 0J-\-0# -5150. #,-T.1#2*,. /*)*#-0#. -0#I,*.5,. .#-44*1"-0#P 6* 1. 0J.6# 3. )J"26#*)*#IP #25# -5 /2*06 50. 1.,#-*0. /I4*-01. L)JIK-,3 3.6 2,K-0*6-#*206( `25# -5 )20K 3. )- $,./*V,. -00I. 3. /2+*)*6-#*20P)- #.06*20 .0#,. ).6 3.5M K,25$.6 G- $.6., )25,3./.0# 65, )J2,K-0*6-#*20 3512)).1#*4 .# ,.03,. $)56 12/$).M. )- 3I4*0*#*20 3.6 2+T.1#*46 .# 3.6 1"2*M3J2,*.0#-#*20(

La réorientation du collectif

90*#*-)./.0#P ).6 2,K-0*6-#*206 6\03*1-).6 .# $2)*#*N5.6 L )J*0*#*-#*G. 3512)).1#*4P -*06* N5. 3. 02/+,.56.6 -6621*-#*206P 1".,1".0# L )- 42*6 L2,K-0*6., )- 62)*3-,*#I G*6@L@G*6 3.6 6*0*6#,I6 .# L .0K-K., 50. -1#*20 $2)*#*N5.2,*.0#I. 120#,. ). K,25$. `2#-)Y*0-D)4 i-5N5.) *) .6# 3./-03I ,I$-,-#*20j .#120#,. ).6 $25G2*,6 $5+)*16 i-5MN5.)6 *) .6# ,.$,21"I 3. 0. $-6 -G2*, ,IK5)I)J5,+-0*6-#*20 -5#25, 3.6 6*#.6j(

a0 K,25$. 3. /*)*#-0#6 35 12)).1#*4 -32$#. 1.$.03-0# 50. 2,*.0#-#*203*44I,.0#.( ;*.0 N5J-3"I,-0# *0#IK,-)./.0# -5M 2+T.1#*46 $,I1*#I6P *) 1".,1". L1.0#,., ).6 ,.G.03*1-#*206 .# ). 1"-/$ 3. ,I4).M*20 65, )- N5.6#*20 3. )J-G.0*,35 $U). 1"*/*N5. 3-06 620 .06./+). .#P 3. 4-c20 KI0I,-).P 65, 1.)). 3.6,*6N5.6 /-T.5,6( F.6 /*)*#-0#6 6. 421-)*6.0# #,V6 ,-$*3./.0# 65, )- $,2351#*203. )J.0#,.$,*6. G2*6*0. 3. )J56*0. EsYP )- :<SDP 1.##. .0#,.$,*6. -\-0#12//. $-,#*15)-,*#I 3. $,235*,. .# 3. 6#21X., 3. K,266.6 N5-0#*#I6 3J50 K-n"-5#./.0# #2M*N5.P ). $"26KV0.8B>(

:5, 1.##. +-6.P ). 12)).1#*4 SWF "*I,-,1"*6. $,2K,.66*G./.0# 6.6 2+T.1#*46.0 /l/. #./$6 N5J*) ).6 ,I35*#P .0 -11.$#-0# 3J-112,3., 50. $)-1.$,I$203I,-0#. L )- )5##. 120#,. ). $"26KV0.P 1. N5* -)*/.0#. ). ,.456 35,.3I/-,,-K. 3. )- :<SD8B?( ^- 3./-03. 3J-,,l# 3I4*0*#*4 3. )- $,2351#*20 .#35 6#21X-K. 35 $"26KV0. 3.G*.0# L #.,/. 50. ,.G.03*1-#*20 1.0#,-). .#P120T2*0#./.0#P 50 3.6 4-1#.5,6 .66.0#*.)6 3. 62)*3-,*#I -5 6.*0 35/25G./.0#( F. 3I$)-1./.0#P N5* G- 3.6 N5.6#*206 3*,.1#./.0# )*I.6 L )-1-#-6#,2$". .)).@/l/. .# L 6.6 1206IN5.01.6P G.,6 3.6 ,.G.03*1-#*2061.0#,I.6 65, ).6 ,*6N5.6 .0K.03,I6 $-, ).6 -5#,.6 .0#,.$,*6.6 35 6*#.P 1206#*#5.50 /2/.0# 3I1*6*4 $25, ). /25G./.0# 3. 120#.6#-#*20( F. $-,#* $,*6.0K.03,.P .0 .44.#P 50. ,.1204*K5,-#*20 3. )J2,K-0*6-#*20 35 12)).1#*4 .# 50,.0G.,6./.0# 35 ,-$$2,# "IKI/20*N5.P *0*#*-)./.0# 4-G2,-+). -5M2,K-0*6-#*206 $2)*#*N5.6 .# 6\03*1-).6 .# ,.$,I6.0#.P L #.,/.P 50. 1203*#*20 3.12"I6*20 .66.0#*.)).( D0 .44.#P ). $-,#* $,*6 1206*6#-0# L 421-)*6., )-120#.6#-#*20 65, 50. $,2351#*20 *0356#,*.)). $,I6.0#-0# 3.6 ,*6N5.6 /-T.5,6

8B> 9) 6J-K*# 3J50 K-n .012,. $)56 #2M*N5. N5. )J-//20*-1 25 ). 1")2,. .# N5* - 6.,G* 3. K-n 3.12/+-# 35,-0# )- S,./*V,. [5.,,. /203*-).P -G-0# )J56-K. 35 O K-n /25#-,3. R(8B? `2#-)Y*0-D)4 0J-P $25, 6- $-,#P T-/-*6 1)-*,./.0# .M$,*/I 620 625"-*# 3. G2*, ,.3I/-,,.,620 56*0.( ^. K,25$. -00201.,- )- 4.,/.#5,. 3. 1.##. 3.,0*V,. .0 -G,*) !BB!(

!!>

$25, )J.06./+). 3. )- $2$5)-#*208B= $.,/.# 3J-##I05., )J-44,20#./.0#$2)*#*N5. .# *3I2)2K*N5.P 3I1"-,K.-0# ). 12)).1#*4 3. )- 0I1.66*#I 3. #,25G.,50 #.,,-*0 3J.0#.0#. 65, 1.6 N5.6#*206(

F.$.03-0#P )J-3"I6*20 L 1.##. 3I/-,1". 0I1.66*#. 3. )- $-,# 35 12)).1#*4P6* 1. 0J.6# )J-+-0320 3. 4-*# 3.6 -5#,.6 ,.G.03*1-#*206P #25# -5 /2*06 ).5,/*6. .0 ,.#,-*#( F2/$#. #.05 3.6 42,1.6P $25,#-0# 020 0IK)*K.-+).6P 320#3*6$26. ). 12)).1#*4P 1. 3.,0*., .6#*/. N5J*) 0. $25,,- /.0., $)56*.5,6 )5##.63. 4,20#( E*06*P )J-*3. -5M 6*0*6#,I6 3-06 ).6 3*44I,.0#6 N5-,#*.,6P)J.0K-K./.0# 3-06 3. )25,3.6 $,21I35,.6 T5,*3*N5.6 120#,. ). K,25$.`2#-)Y*0-D)4 25 .012,. ).6 -1#*206 G*6-0# L *01*#., ).6 $25G2*,6 $5+)*16 L-665,., ).6 6.125,6 .# L 6J.0K-K., 3-06 )J*03./0*6-#*20 3.6 6*0*6#,I6 620#P 62*#,.)IK5I6 -5 6.1203 $)-0P 62*# 3I)IK5I6 L 3J-5#,.6 6#,51#5,.6P .0 $-,#*15)*.,-5M -6621*-#*206 3. 6*0*6#,I6 1,II.6 -$,V6 )- 1-#-6#,2$".(

La participation à la concertation comme facteur de renversementhégémonique

F.##. *04).M*20 0. 6JI#-+)*# 1.$.03-0# $-6 6$20#-0I/.0# .# 6-06 ".5,#6(^. K,25$. L )J2,*K*0. 3. )- ,I2,*.0#-#*20 3.6 2+T.1#*46 35 12)).1#*4 G.,6 )-3./-03. 3J-,,l# 3I4*0*#*4 3. )- $,2351#*20 3. $"26KV0.P - $)56*.5,66$I1*4*1*#I6( 9) .6# 12/$26I 3. /./+,.6 3J-6621*-#*206 .0G*,200./.0#-)*6#.6P320# 1.,#-*06 20# $-,#*1*$I $.03-0# 3. 02/+,.56.6 -00I.6 -5M ,I50*206 35:SSS9P .# 3. /*)*#-0#6 020@2,K-0*6I6 N5* 6. 620# $26*#*200I6P )2,6 3.6 1204)*#6-0#*@2,K-0*6-#*206P 120#,. #25#. "IKI/20*. 3. )J50. 25 )J-5#,. 3J.0#,..)).688B( ^- 1,-*0#. N5. ). /25G./.0# 62*# ,I15$I,I ,.6#. 50. $,I2115$-#*201206#-0#. -5 6.*0 3. 1. K,25$.(

F. 3.,0*., -1N5.,,- $,2K,.66*G./.0# 50. $26*#*20 "IKI/20*N5. -5 6.*035 12)).1#*4P -5 3I#,*/.0# 3.6 2,K-0*6-#*206 6\03*1-).6 .# $2)*#*N5.6 N5*1".,1".0# L 6J*/$26., .# L -$$-,-q#,. 12//. ).6 $2,#.@$-,2). $,*G*)IK*I6 35/25G./.0# #-0# G*6@L@G*6 3.6 /I3*-6 N5. 3.6 -5#2,*#I6( FJ.6# ). 1"2*M .# )-1-$-1*#IP L )- 42*6 3. 6J.0K-K., 3-06 50. 3I/-,1". 3J.M$.,#*6. .# 3./-*0#.0*, 50 ,-$$2,# -G.1 ).6 -5#2,*#I6888P .66.0#*.))./.0# 3-06 ). 1-3,. 3.6*06#-01.6 3. 1201.,#-#*2088!P N5* $.,/.##.0# L 1. K,25$. 3. 6. $)-1., -5$,./*., $)-0(

8B= ^- :<SD $,235*6-0# ). $"26KV0. 0J.6# 625/*6. N5JL 50 -,,l# #./$2,.)( ^. $"26KV0.0JI#-0# $-6 L )J2,*K*0. 3. )- 1-#-6#,2$". 0. 4-*# $-6 6$20#-0I/.0# )J2+T.# 3. ,.G.03*1-#*206$-,#*15)*V,.6(88B F.##. 3I/-,1". .6# 42,#./.0# -$$5\I. $-, 3.6 /*)*#-0#6 3. )J5)#,-@K-51".P 3. )- /25G-01.^*+.,#-*,. 25 35 F)-03IP #,V6 "26#*).6 -5M -5#,.6 2,K-0*6-#*206(888 F.6 3.5M 3I/-,1".6 620# 12,,I)I.6 .# $,21V3.0# 3J50. /l/. 2,*.0#-#*20 6#,-#IK*N5.(88! 9) 6J-K*# *1* .66.0#*.))./.0# 35 :SSS9 .# 35 3I+-# ,IK*20-) 65, ).6 ,*6N5.6 *0356#,*.)6P2,K-0*6I $-, ). K25G.,0./.0# W26$*0 .0 02G./+,. !BB8P N5* - 6561*#I L `25)256. 3.02/+,.56.6 ,I50*206 $,I$-,-#2*,.6(

!!?

^. /-0N5. 3J.M$I,*.01. /*)*#-0#. 3.6 *03*G*356 020 2,K-0*6I6 .6#12/$.06I $-, ).5,6 12/$I#.01.6 61*.0#*4*N5.6 .# #.1"0*N5.6( F.##. 6*#5-#*2012042,#. 3. 02/+,.5M #,-G-5M ib*)-*0 .# ^./*.5MP 8==? o [,-0T20P !BB8j/20#,-0# N5. )JIG2)5#*20 3.6 42,/.6 3J.0K-K./.0# 6J-112/$-K0. 3J500*G.-5 3J.M$.,#*6. I).GI 3. )- $-,# 3.6 /*)*#-0#6 N5* O/.##.0# L $,24*# ).66-G2*,6 N5J*)6 20# -115/5)I6 3-06 50 1-3,. $,24.66*200.)P -6621*-#*4 254-/*)*-)P 1. N5* 0. $.,/.# $-6P 3. 1. $2*0# 3. G5.P 3. 1206*3I,., ).5, 6#-#5#621*-)P .# .0 $-,#*15)*., ).5, 0*G.-5 3. 3*$)U/. 12//. 50. 3200I.6.1203-*,. R ib*)-*0 .# ^./*.5MP 8==?P $( 8eAj( ^.6 /*)*#-0#6 */$)*N5I66J-$$,2$,*.0# ).6 3266*.,6 *0356#,*.)6P ).6 ,-$$2,#6 #.1"0*N5.6P ).6 #.M#.6,IK)./.0#-*,.6 .# $,235*6.0# -*06* 3. 02/+,.5M 3215/.0#6 65, ).6 $,235*#61"*/*N5.6P ).5,6 3-0K.,6P ).6 1203*#*206 3. 6#21X-K.P ).6 $,21.66 3.4-+,*1-#*20P /-*6 -566* 65, ).6 6$I1*4*1*#I6 35 6*#. #25)256-*0 in20. *0203-+).P65,G2) $-, ).6 -G*206 3. )*K0.P 5,+-0*6-#*20 $,21".yj( `256 1.6 I)I/.0#6 6./-#I,*-)*6.0# 3-06 3.6 #.M#.6 $,2$26I6 L "-5#. G-).5, -T25#I. #.1"0*N5.P1*+)-0# $,*01*$-)./.0#P G2*,. .M1)56*G./.0#P )- :<SDP .# T56#*4*-0# -G-0# #25#)- 0I1.66*#I 3. 4.,/., ). 6*#. 1"*/*N5. 3-06 620 .06./+).( E))-0# -5@3.)L 3.1.##. 3I/-,1". 3J.M$.,#*6.P 1. K,25$. 2$#. $25, 50. 3*4456*20 6\6#I/-#*N5.#-0# 3.6 *042,/-#*206 +,5#.6 N5. 3.6 -,K5/.0#6 I)-+2,I6 L $-,#*, 3. 1.63.,0*V,.6( ^.5, 3*4456*20 /-66*G.P $,*01*$-)./.0# $-, G2*. I).1#,20*N5.P$.,/.# $,2K,.66*G./.0# L 1. K,25$. 3. 6. /.##,. .0 G*6*+*)*#I .# 3J2+#.0*,50. GI,*#-+). ,.1200-*66-01. -5 6.*0 35 /25G./.0# i:5,-53P !BBCj( ^.3IG.)2$$./.0# 35 <.# - 6561*#I 1.6 3.,0*V,.6 -00I.6 3. 02/+,.5M #,-G-5M*0#.,,2K.-0# 6- $2,#I. 3-06 )- #,-0642,/-#*20 3. )g.6$-1. $5+)*1 .# L )-3I/21,-#*. .0 KI0I,-)( ^.6 1-,-1#I,*6#*N5.6 *0#.,-1#*G.6 35 <.# .# 6- 1-$-1*#IL 3*4456., 3.6 *042,/-#*206 .# 3.6 -0-)\6.6P L $,2$26., 3.6 42,5/6 3. 3I+-#25 .012,. L 4-G2,*6., )- 12065)#-#*20 $2)*#*N5. 620# -5 4203./.0# 3. 1.6N5.6#*200./.0#6 iQ-")K,.0P !BBB o Q5/25)*0P !BB! o W-5,.K5*+.,,\ .#S,25)MP !BB! o b.3.)P !BBCj(

D0 .44.#P ).6 /*)*#-0#6 12/$I#.0#6 .0 *042,/-#*N5. 2,K-0*6.0# 50 6\6#V/.3. 3*4456*20 3J*042,/-#*206 3J.0G.,K5,. .0 $-,#*. 12)).1#I.6 65, ). }.+i$,235*#6P $,21.66P 1203*#*206 3. 6#21X-K. /-*6 -566* 6*#5-#*20 I1202/*N5.3. 3*44I,.0#6 K,25$.6 3. )- 1"*/*.(((j( F2,,I)-#*G./.0#P *)6 120#,*+5.0# L-##I05., ).6 3*44*15)#I6 )*I.6 L )- 12/$).M*#I 3.6 3266*.,6 *0356#,*.)6 $-, 50*/$2,#-0# #,-G-*) 3. G5)K-,*6-#*20( ^- ,.1".,1". 3J*042,/-#*20 65, ). <.# 0.$.5# K5V,. 6J*/$,2G*6.,P \ 12/$,*6 $25, ).6 /*)*#-0#6 4-/*)*.,6 3. )-/.66-K.,*.( D)). ,.N5*.,# 3.6 12/$I#.01.6 $-,#*15)*V,.6 .# 0I1.66*#. 50.K,-03. 3*6$20*+*)*#I(

^.6 3.5M 3I/-,1".6 120T5K5I.6 k .M$.,#*6.&G5)K-,*6-#*20 65, ).6 3266*.,6.# 3*4456*20 /-66*G. 3J-0-)\6.6 $-, ). <.# k 12035*6.0# ). K,25$. .0 1"-,K.3. 1.##. /*66*20 L 6J*/$26., 3I4*0*#*G./.0# 3-06 ). 12)).1#*4( ^.6-,K5/.0#-*,.6 #,V6 I#-\I6 .# 3*4456I6 -5 $,I-)-+). $-, ). <.# 620#

!!=

6\6#I/-#*N5./.0# ,.$,*6 .0 -66./+)I. KI0I,-).E 9)6 120#,*+5.0# -*06* L2,*.0#., ).6 3I+-#6 .# 1206#*#5.0# $,2K,.66*G./.0# ). 4203./.0# 3.62,*.0#-#*206 35 12)).1#*4( E*06*P 50. +200. $-,#*. 35 3I+-# - 3ITL .5 )*.5 $-,I1"-0K. I).1#,20*N5.(

^. <.# - 4-G2,*6I )- /*6. .0 G*6*+*)*#I 3.6 $26*#*206 625#.05.6 $-, 3.6K,25$.6 3. /*)*#-0#6 $.5 .M$I,*/.0#I6 3-06 ).6 )5##.6 $2)*#*N5.6( Q-06 5012)).1#*4 2p 6. 1U#2*.0# 3.6 /./+,.6 *6656 3.6 ,-0K6 6\03*1-5M .# $2)*#*N5.6-K5.,,*6 -5M $,*6.6 3. $-,2). $5+)*N5.6 .# 3.6 /*)*#-0#6 O 020.M$I,*/.0#I6 RP 1.6 3.,0*.,6 6J*/$26.0# -G.1 $)56 3. 3*44*15)#I )2,6 3.63I+-#6 .0 12$,I6.01.( ^- 3*4456*20 6\6#I/-#*N5. 3. $2*0#6 3. G5.-,K5/.0#I6 65, ). <.# .6# ). G.1#.5, N5* $.,/.# -5M /*)*#-0#6 020.M$I,*/.0#I6 3J-$$-,-q#,. [email protected]# 3. )- 61V0. i:5,-53P !BBCj(

F20T5K5I. L 1.##. 3I/-,1". 3J.M$.,#*6.P )- $-,#*1*$-#*20 -0#I,*.5,. -5:SSS9 3. 1.6 /*)*#-0#6 6J-GV,. .66.0#*.)).( F20#,-*,./.0# L )- /-T.5,. $-,#*.3.6 /./+,.6 35 12)).1#*4P 1.6 /*)*#-0#6 $266V3.0# 50. +200. 1200-*66-01. 3.)J-1#*G*#I *0356#,*.)). 3. 1. 6*#. 1"*/*N5.P -*06* N5. 35 /23. 3.4201#*200./.0# 3.6 6.,G*1.6 3. )JD#-# i.0 $-,#*15)*., 3. )- Qm9mDj .# 35$.,6200.) 3. )J-3/*0*6#,-#*20( Q-06 1.##. 6*#5-#*20 3. 1,*6.P ).6 ,-$$2,#6#*66I6P -G-0# )- 1-#-6#,2$".P .0#,. 1.6 /*)*#-0#6 .# )- Qm9mD T25.0# 50 ,U).1.0#,-)P 3-06 )- /.65,. 2p *)6 #.03.0# L -##I05., 50. #,2$ 42,#. ,-3*1-)*6-#*203. )- 120#.6#-#*20(

E*06*P 1.6 /*)*#-0#6 $.,c2*G.0# $)56 -*6I/.0# ).6 .0T.5M 35 /-*0#*.0 3.6)*.06 -G.1 ).6 -5#2,*#I6 -3/*0*6#,-#*G.6( _5#,. )- $266*+*)*#I 3. ,.0120#,.,3*,.1#./.0# ).6 ,.6$206-+).6 3.6 6.,G*1.6 3. )JD#-# .# ).6 3*,*K.-0#63J.0#,.$,*6.P )- $-,#*1*$-#*20 -5M *06#-01.6 3. 1201.,#-#*20 .6# $.,c5. -G-0##25# 12//. )- $266*+*)*#I 3. ,.G.03*N5., )J-11V6 -5M 3266*.,6 *0356#,*.)6 .#P3. 4-c20 $)56 KI0I,-).P 3. 3I0201., )J-+6.01. 3. #,-06$-,.01. 3. )J*0356#,*.1"*/*N5.( F.##. 3I/-,1". 0J.6# $-6 65*G*. 3J50 .44.# 6*/$). .# *//I3*-#( ^-$,2+)I/-#*N5. 3. )J-11V6 L )J*042,/-#*20 3-06 ). 32/-*0. 3.6 ,*6N5.6*0356#,*.)6 0J.6# .44.1#*G./.0# $-6 12/$-,-+). L 1.)). .M*6#-0# 3-06 3J-5#,.6120#.M#.6 i12//. 1.5M 3. )J-/I0-K./.0# 35 #.,,*#2*,. 25 3. )- 6-0#I $-,.M./$).j( :256 )- ,I6.,G. 3J50. $,2#.1#*20 3. 6.1,.#6 *0356#,*.)6P 50. K,-03.$-,#*. 3. )J*042,/-#*20 .6# /-*0#.05. 1204*3.0#*.)).( O D)). 0J.6# N5. #,V6625G.0# $-,#*.)). .# 0. $.,/.# $-6 3. 6. 4-*,. 50. *3I. 3J.06./+). 3. )-3-0K.,26*#I K)2+-). 35 6*#.( F. 6.1#.5, $-,#*15)*., 3. )- 1"*/*. .6# /-,N5I$-, 50. #,-3*#*20 3J2$-1*#I R iD66*KP !BB!j( ^J-11V6 -5M 3266*.,6 ,.$,I6.0#.50. N5.6#*20 3J-5#-0# $)56 1204)*1#5.)). N5J.)). 6J-112/$-K0. 3. )25,36.0T.5M $25, 1"-150. 3.6 3.5M O $-,#*.6 R i*0356#,*.)). .# 1*G*N5.j( S-,.M./$).P .0 T-0G*., !BB!P )2,6 3. 6- 3./-03. 3. ,.3I/-,,-K.P )- :<SD3I$26.P -5$,V6 3.6 -5#2,*#I6 12/$I#.0#.6P 50 3266*., 1)-66I O 1204*3.0#*.) R3-06 6- $,.6N5. #2#-)*#I( :256 )- $,.66*20 3.6 -6621*-#*206P )- Qm9mD -11.$#.3. ).G., )- 1204*3.0#*-)*#I 3J50. $-,#*. */$2,#-0#. 35 3266*.,P .6#*/-0# 020

!CB

,.1.G-+). 1.##. G2)20#I 3. K-,3., ). 6.1,.#( F.##. 3I/-,1". -5,- 3.6 .44.#61206*3I,-+).6 $5*6N5. )- 12065)#-#*20 3.6 3266*.,6 *0356#,*.)6 $.,/.##,- -5M-6621*-#*206 3. T56#*4*., .# 3J-$$5\., ). ,.456 35 ,.3I/-,,-K. 3. )- :<SD( F.,.3I/-,,-K. .6# -)2,6 /*6 .0 3I+-# .# )- :<SD 6. #,25G. 3-06 )J2+)*K-#*20 3.T56#*4*.,P T56N5. 3-06 ).6 /2*03,.6 3I#-*)6P ).6 /.65,.6 3. 6I15,*#I .0G*6-KI.6$25, 6.6 -#.)*.,6 3. $,2351#*20( F.6 ,I50*206P N5* 6. #*.00.0# 3-06 ). 1-3,.35 :SSS9P ,IGV).0# 3.6 n20.6 3. 3-0K., 3I+2,3-0# .012,. )-,K./.0# 65, ).6"-+*#-#*206 ,*G.,-*0.6( E5 #.,/. 3. $)56 3. 1*0N /2*6 3. 3I+-#P )- :<SD 6.G2*# 120#,-*0#. 3J.0K-K., 3. 02/+,.56.6 #,-0642,/-#*206 $25, -/I)*2,., )-6I15,*#I 3.6 1203*#*206 3. $,2351#*20P 3. 6#21X-K. .# 3. #,-06$2,# % ,I351#*203.6 $I,*/V#,.6 3. 3-0K., -5 32/-*0. 4201*., 3. )J.0#,.$,*6. .# 65+6#*#5#*20P$25, ). #,-06$2,#P 3. )J.-5 3. T-G.) -5 1")2,.P $-, .M./$).( ^. ,U). 3./I3*-#.5, T25I $-, )J-3/*0*6#,-#*20 .0#,. ).6 $-,#*.6 1*G*N5.6 .# ).6*0356#,*.)6 - I#IP 3-06 1. 1-6P 50 I)I/.0# 1)I(

:. T25. *1* )J-)#.,0-#*G. .0#,.P 3J50. $-,#P 50. 1201.$#*20 244*1*.)). 3.)J*042,/-#*20 35 $5+)*1P 1.0#,I. 65, ).6 1206*K0.6 3. 6I15,*#I L ,.6$.1#., .01-6 3J-11*3.0# 25 3J*01*3.0# 0I1.66*#-0# 50. 1200-*66-01. /*0*/-). 3.6$,235*#6 .#P 3J-5#,. $-,#P 50. 1201.$#*20 1*G*N5. 65$$26-0# )- 1200-*66-01.020 6.5)./.0# 3.6 $,235*#6P /-*6 -566* 3.6 1203*#*206 3. $,2351#*20 .# 3.K.6#*20 3. )- 6I15,*#I .# 3.6 ,*6N5.6 -5 6.*0 3. )J.0#,.$,*6.( ^. 1"2*M 2$I,I$-, 50 K,25$. 3. /*)*#-0#688C 3. $-,#*1*$., -1#*G./.0# -5M *06#-01.6 3.1201.,#-#*20P /-)K,I 50 3I6-112,3 $,24203 -G.1 ).6 /23-)*#I6 3. 3I+-#P .6#50. 1203*#*20 3J-11V6 L 50. *042,/-#*20 42,#./.0# $,2#IKI. $-, )J*0356#,*.PN5* ,.Gl# 50 1-,-1#V,. 6#,-#IK*N5. $25, )J-1#*20 $2)*#*N5. 3.6 $-,#*.6 1*G*N5.6(

E5@3.)L 3. )J-/I)*2,-#*20 3.6 1203*#*206 3J-11V6 -5M 3266*.,6 *0356#,*.)625 -5M ,-$$2,#6 3J.M$.,#*6.P )J.M*K.01. 3Jl#,. $-,#*. $,.0-0#. 3. ).5,1206#*#5#*20 ,.$,I6.0#. 50 -5#,. 0*G.-5 3. ,.G.03*1-#*20( FJ.6# 50 -11V6 L )-G-)*3-#*20 3.6 3266*.,6 3J.M$.,#*6. .# -5 1"2*M 3.6 2,*.0#-#*206 $2)*#*N5.6N5J*)6 65KKV,.0# N5* .6# .0 N5.6#*20(

La concertation comme facteur d’unité de la contestation

^. 6511V6 3. 1.6 *0*#*-#*G.6 -5,- $25, .44.# 3. ,.042,1., )- )IK*#*/*#I 3.1. K,25$. 3. /*)*#-0#6 -5 6.*0 35 12)).1#*4( F.$.03-0#P 1.##. )IK*#*/-#*20 0.,I625# $-6 ). $,2+)V/. 3. )J50*#I 35 12)).1#*4( D0 .44.#P )- 6#-+*)*#I .# )-$I,.00*#I 3. )- $26*#*20 "IKI/20*N5. -1N5*6. $-, 1. K,25$. 3. /*)*#-0#6-6621*-#*46 .# 020 2,K-0*6I6 3I$.03.0# 3. 6- 1-$-1*#I L *01*#., )J.06./+). 3.6#.03-01.6 ,.$,I6.0#I.6 3-06 ). /25G./.0# 1*G*N5. L -32$#.,P 42,/.))./.0#P50. $26*#*20 12//50. 65, )J-G.0*, 35 $U). 1"*/*N5.(

^J2,K-0*6-#*20P $-, ). K25G.,0./.0#P 3J50 3I+-# ,IK*20-) 65, ).6 ,*6N5.6*0356#,*.)6 3.G*.0# ). ).G*., 3. 42,/-#*20 3J50 $26*#*200./.0# 12//50(

88C <20 6-06 #*,-*))./.0#6 -5 6.*0 35 12)).1#*4(

!C8

Q5,-0# ).6 $,./*.,6 /2*6 N5* 65*G.0# )- 1-#-6#,2$".P -5@3.)L 3. )J-112,3#-1*#./.0# 2+#.05 3. 1.0#,., )- /2+*)*6-#*20 65, )- N5.6#*20 3.6 ,*6N5.6*0356#,*.)6 .# .0 $-,#*15)*., 35 3.G.0*, 35 $U). 1"*/*N5.P 50 325+). 1)*G-K.$.,6*6#. -5 6.*0 35 12)).1#*4 % 1.)5* ,.)-#*4 -5M 42,/.6 3. 120#.6#-#*20 L$,*G*)IK*., i$-,#*1*$-#*20 -5M *06#-01.6 3. 3I+-# 25 ,.456 1-#IK2,*N5. .0 G5.3. /-*0#.0*, 3.6 -1#*206 $)56 120#.6#-#-*,.6j .# 1.)5* ,.)-#*4 -5M,.G.03*1-#*206 L 3I4.03,.( D0 .44.#P )- 421-)*6-#*20 3. )- 120#.6#-#*20 65, )-:<SD .# 6- $,2351#*20 0. 3I#.,/*0. $-6 3. 4-c20 50*G2N5. ).6,.G.03*1-#*206 .# ).6 .M*K.01.6 ,.)-#*G.6 -5 3.G.0*, 3. 1.##. .0#,.$,*6.( D#P 3.4-*#P $)56*.5,6 $26*#*206 6J-44*1".0#(

F.,#-*06 /*)*#-0#6 6. $,20201.0# $25, 50. 4.,/.#5,. 3I4*0*#*G. 35 6*#.1"*/*N5. -)2,6 N5. 3J-5#,.6 620# $)5#U# 4-G2,-+).6 L 50. 4.,/.#5,.#./$2,-*,.( F.6 3.,0*.,6 -11.$#.0# ). $,*01*$. 35 ,.3I/-,,-K. 6256 1.,#-*0.61203*#*206P ,.)-#*G.6 -5M /23*4*1-#*206 3. $,21.66 3. 4-+,*1-#*20 25 3.6#21X-K. 3.6 $,235*#6P .# G*6-0# 62*# )- ,I351#*20 3.6 ,*6N5.6 L )- 625,1.P 62*#)- ,I351#*20 3.6 $I,*/V#,.6 3. 3-0K.,( Q. $)56P $-,/* ).6 /*)*#-0#6 6.$,2020c-0# $25, )- 4.,/.#5,. 3I4*0*#*G. 6. 3*44I,.01*.0# 1.5M N5* 0.625"-*#.0# N5. )- 4.,/.#5,. 3.6 56*0.6 #25)256-*0.6 i)J./$)-1./.0# 35 6*#.3. `25)256. I#-0# *0-$$,2$,*I 6.)20 .5MjP .# 1.5M N5* 625"-*#.0# 50.4.,/.#5,. L `25)256.P /-*6 $25, 3.6 ,-*6206 3. $2,#I. $2)*#*N5. .#&25*3I2)2K*N5. $)56 KI0I,-).P 3I$-66-0# -*06* ). 6.5) 120#.M#. #25)256-*0( F.##.3.,0*V,. $26*#*20 .6# 4203I. 65, )- ,./*6. .0 1-56. 3. 1.,#-*0.6 $,2351#*206i12//. 1.)). 3.6 .0K,-*6 $-, .M./$).j .# 6J-$$5*. 65, 3.6 -,K5/.0#6 35#\$. % /-0N5. 3J5#*)*#I 621*-).(

^- 0I1.66*#I 3. 3I4.03,.P )2,6 3.6 3I+-#6 $5+)*16P 50 $2*0# 3. G5. $2,#I-5 02/ 35 12)).1#*4 3-06 620 .06./+).P $.,/.##-0# 3J-44*,/., 1)-*,./.0#)J.M*6#.01. 3J50 K,25$. 62)*3-*,.P 6J*/$26. 3J-5#-0# $)56 42,#./.0# N5.1.,#-*0.6 2,K-0*6-#*206 1*G*N5.6 #-,3.0# L 6. $,20201., $5+)*N5./.0# .#244*1*.))./.0#( Q-06 50. #.)). 6*#5-#*20P )J*03I$.03-01. 35 12)).1#*4 G*6@L@G*63.6 2,K-0*6-#*206 #,-3*#*200.)).6 .6# $.,c5. 12//. 50. 1)I $25, )-/2+*)*6-#*20( D0 .44.#P )J-+6.01. 3J-112,3 -5 6.*0 3. 1"-150. 3. 1.62,K-0*6-#*206 i6\03*1-).6P $2)*#*N5.6 .# -6621*-#*G.6j - $25, 1206IN5.01. 3.,.#-,3., ).5, 1-$-1*#I L -44*1"., .# L 625#.0*, 50. $26*#*20 $5+)*N5. 65, )-N5.6#*20 3. )J-G.0*, 35 $U). 1"*/*N5.( ^- 1,I-#*20 35 12)).1#*4 ,.$,I6.0#.$25, 3. 02/+,.5M /*)*#-0#6P 2,K-0*6I6 .# 020 2,K-0*6I6P )J2$$2,#50*#I 3. 6.3I/-,N5., 3.6 6#,51#5,.6 1*G*N5.6 120G.0#*200.)).6P -4*0 3. 3I4*0*, .#625#.0*, 3.6 ,.G.03*1-#*206 020 625/*6.6 L ).5, -G-) 25 L ).5, )25,3.5,2,K-0*6-#*200.)).P -11.0#5I. .0 6*#5-#*20 3. 1,*6.(

F.$.03-0#P ). $,2+)V/. 3. )J*03I$.03-01. 35 12)).1#*4 G*6@L@G*6 3.66#,51#5,.6 120G.0#*200.)).6 #,-35*# 3.6 3*G.,K.01.6 $,24203.6( ^- N5.6#*2035 ,.042,1./.0# 3. )- )IK*6)-#*20 .0 /-#*V,. 3. ,*6N5.6 *0356#,*.)6 .0 .6# 50.M./$).( E)2,6 N5. ).6 -5#2,*#I6 .# 1.,#-*0.6 2,K-0*6-#*206 G2*.0# 3-06 )-

!C!

/23*4*1-#*20 3. )- ,IK)./.0#-#*20 50. *665. L )- 1-#-6#,2$". .#P 65,#25#P 50.-G-01I. $25, )- K.6#*20 .# )- $,*6. .0 12/$#. 3.6 ,*6N5.6 /-T.5,6P 1.,#-*06/*)*#-0#6 G2*.0# -5 120#,-*,. 6. ,.$,235*,. 50 6\6#V/. N5*P 020 6.5)./.0#$.,35,.P /-*6 -566* 6. ,.042,1. 65, 3.6 +-6.6 *01"-0KI.6( F.6 /*)*#-0#6P65*G*6 .0 1.)- $-, 50. $-,#*. 3. )J2$*0*20 $5+)*N5.P ,.456.0# 3. ,.1200-q#,.)J.M*6#.01. 3J50. 12,,I)-#*20 /I1-0*N5. .0#,. ,IK)./.0#-#*20 .# 6I15,*#I .#3. 625#.0*, )J*3I. 3J50. .M#.06*20 3. )- $,./*V,. .0 G5. 3J-/I)*2,., )-6.1203.( E*06*P -5@3.)L 3.6 1204)*#6 1201.,0-0# )J-G.0*, 35 $U). 1"*/*N5.P ).1)*G-K. .0#,. ).6 3*44I,.0#.6 12/$26-0#.6 3. )- 621*I#I 1*G*). 6J-01,. 3-06 3.63I6-112,36 $)56 4203-/.0#-5MP ,.0G2\-0# L 3.6 $26#5,.6 3*G.,K.0#.6 N5-0#-5M $,-#*N5.6 3I/21,-#*N5.6 L $,*G*)IK*.,(

FJ.6# )J*/$I,-#*4 3J-$$-,-q#,. $5+)*N5./.0# 50*.6 120#,. ).6 $25G2*,6$5+)*16 .# ).6 *0356#,*.)6P )2,6 3.6 1201.,#-#*206 2,K-0*6I.6 $-, ).6 -5#2,*#I6PN5* *01*#. ).6 3*44I,.0#.6 12/$26-0#.6 35 12)).1#*4 L ,.1".,1"., 5012/$,2/*6 1*G*N5. -*06* N5JL I)-,K*, ). /25G./.0# /-)K,I ).6 42,#.63*66.06*206 N5* $.,6*6#.0#( ^. 12/$,2/*6 1*G*N5. $-66I $-, ).6 /*)*#-0#6 3512)).1#*4 0. ,I35*# $-6 ).6 3*G.,K.01.6 $2)*#*N5.6 .# *3I2)2K*N5.6( 9) 6JI#-+)*#65, 3.6 +-6.6 /*0*/-).6( 9) -$$-,-q# 0.##./.0# N5. ).6 42,/.6 3J2,K-0*6-#*20.# 3. $-,#*1*$-#*20 L )- G*. $2)*#*N5.P $,2$,.6 L )- 621*I#I 1*G*).P 0. 620# $-6*03I$.03-0#.6 35 ,-$$2,# -5M $25G2*,6 $5+)*16 .# -5M *0356#,*.)6 .# N5J.)).60. 6. 120c2*G.0# $,*01*$-)./.0# N5. 3-06 1.##. $.,6$.1#*G.( FJ.6# *1*P 3-06 )-3\0-/*N5. 3.6 ,.)-#*206 -5 O 6\6#V/. RP N5. 6. 6#,51#5,. )-,K./.0# )J-1#*20$2)*#*N5. 35 /25G./.0# $2,#I $-, ). 12)).1#*4( D0 1. 6.06P 6* )- 621*I#I 1*G*)..6# 1-$-+). 3. KI0I,., 3.6 .6$-1.6 $5+)*16 -5#202/.6P 1.##. -5#202/*. 0.$.5# l#,. 3I1200.1#I. 35 ,-$$2,# -5 O 6\6#V/. R N5* 120#,*+5. L 4-c200., 1.6.6$-1.6 $5+)*16(

Conclusion : quelles médiations ?

E5 #.,/. 3. 1.##. $,I6.0#-#*20 3.5M N5.6#*206 ,.662,#.0#(^- $,./*V,. .6# ,.)-#*G. L )J*3I. 6.)20 )-N5.)). ). $-,#-K. 3J50 $2*0# 3.

G5. -5 6.*0 3. )- 621*I#I 1*G*). 0. 6J-$$-,.0#. $-6 L 50. 6*#5-#*20 3.1206.0656P #.)). N5J.)). .6# 6#,*1#./.0# 3I4*0*. $-, Ww,K.0 x-+.,/-6( ^.6,-*6206 -\-0# /2#*GI )J-32$#*20 3J50. $26*#*20 12//50. $-, ). 12)).1#*4,I65)#.0# 3J50 3I#.,/*0-0# % 6. 62)*3-,*6., 4-1. -5M -5#2,*#I6 $2)*#*N5.6 .#*0356#,*.)).6 N5*##. L )-*66., 65+6*6#., 3. 02/+,.56.6 3*G.,K.01.6*3I2)2K*N5.6 .# $2)*#*N5.6( FJ.6# $25,N52* *) 120G*.0# 3J*0#,235*,. .0#,. ).602#*206 3. 1206.0656 .# 3. 12/$,2/*6 3J*0#I,l#6 50. 02#*20 6$I1*4*-0# 50#\$. 3J-112,3 0. ,.$26-0#P 0* 65, 50. *0#.,12/$,I".06*20 65+T.1#*G.P 0* 65,50 3200-0#@3200-0# 0IK21*I( _0 $.5# .0G*6-K., 3. $,2+)I/-#*6., )J*3I. 3.12/$,2/*6 1*G*N5. 3. $26*#*20 $25, 1-,-1#I,*6., 3.6 42,/.6 3J-112,36 $-66I6)*+,./.0# .# 62)*3-*,./.0# .0#,. ).6 3*44I,.0#.6 12/$26-0#.6 3. )- 621*I#I1*G*).( ^. 12/$,2/*6 1*G*N5. 3. $26*#*20 6. 3*44I,.01*. 35 1206.0656 3-06 )-

!CC

/.65,. 2p ).6 $-,#*1*$-0#6 $.5G.0# 6J.0#.03,. 65, )- +-6. 3. ,-*6206 L 1"-N5.42*6 3*44I,.0#.6( D0 25#,.P *) 6. 3*6#*0K5. 35 O 12/$,2/*6 3J*0#I,l#6 RP #.) N5.1201.$#5-)*6I $-, Ww,K.0 x-+.,/-6 ix-+.,/-6P 8=>? +jP 3-06 )- /.65,. 2p50 12/$,2/*6 1*G*N5. 3. $26*#*20 0. 1206#*#5. $-6 ). #.,/. 3J50.0IK21*-#*20 .0#,. 3.6 *0#I,l#6 /-#I,*.)6 $-,#*15)*.,6( D0 .44.#P 3-06 )J.6$-1.$5+)*1 -5#202/.P ).6 $-,#*1*$-0#6 0J20# ,*.0 L I1"-0K., .# 0. 620# $-6*0#.,3I$.03-0#6P 12//. 1J.6# ). 1-6 )2,6 3. 0IK21*-#*206 .0#,. 6\03*1-#6 .#3*,*K.-0#6 3J.0#,.$,*6.6 $-, .M./$).( S25, 4*M., ).6 *3I.6P $.5#@l#,. $25,,-*#@20 $-,)., O 3J-K*, 12//50*1-#*200.) I)-,K* R $25, 1-,-1#I,*6., ). $,21.6656/.0-0# G.,6 50 #.) 12/$,2/*6 1*G*N5.(

^- 6.1203. N5.6#*20 .6# 3. 1201.$#5-)*6., $)56 -G-0# 1. N5* 6. $-66. -56.*0 3.6 .6$-1.6 *0#.,/I3*-*,.6 4*K5,I6 $-, ).6 *06#-01.6 3. 1201.,#-#*20P*0#IK,I6 0* L )- 6$"V,. I#-#*12@-3/*0*6#,-#*G.P 0* -5M .6$-1.6 -5#202/.6( F.)-$.,/.##,-*# 3. /*.5M 1-,-1#I,*6., ).6 ,.)-#*206 .0#,. ). O 6\6#V/. R .# )-621*I#I 1*G*).P N5* 0. $.5G.0# $-6 l#,. ,I35*#.6 -5 3,2*#P 12//. ). 65KKV,.Ww,K.0 x-+.,/-6 ix-+.,/-6P 8==> -j( :* )J20 $.5# -11.$#., )J*3I. N5. ).3,2*# $5*66. l#,. 50 /I3*- .0#,. ). 6\6#V/. .# ). /203. GI15P $-,1. N5J*) .6##.05 $-, ). $25G2*,P *) 0. 6-5,-*# 6. 65+6#*#5., -5M $,-#*N5.6 3J.M$,.66*20 3.)- 621*I#I G*6@L@G*6 3. 1. 3.,0*.,( F.6 $,-#*N5.6 0. 620#P -5 6.06 3. Ww,K.0x-+.,/-6P 0* 3. )- O 3*61566*20 RP 0* 3. )- O 0IK21*-#*20 RP 0* 3. )-O ,IK5)-#*20 R(

QUATRIÈME PARTIE

L’information, point d’appui de la concertation et de l’action

Le rôle desONGdans le développement et la mise en ligne surInternet de l’information sur les pollutions

et les risques industriels

(*2:$, .!#&$;$,,$

F. #.M#. $2,#. 65, ).6 /23-)*#I6 3. 3IG.)2$$./.0# 35 3,2*# 35 $5+)*1 L)J*042,/-#*20 65, )- $2))5#*20 .# ).6 ,*6N5.6 *0356#,*.)6 .0 D5,2$. .#$-,#*15)*V,./.0# 65, ). ,U). 3I#.,/*0-0# N5g\ 20# T25I ).6 2,K-0*6-#*206 020K25G.,0./.0#-).6 i_<[j( ^- 120G.0#*20 3JE-,"56 65, ). 3,2*# L)J*042,/-#*20 .0G*,200./.0#-). i8==?j 25G,. 50. 3I1.00*. 3J-1#5-)*#I 3.6N5.6#*206 3J*042,/-#*20 35 $5+)*1 .0 /-#*V,. 3. $2))5#*20 .# 3. ,*6N5.6*0356#,*.)6( D0 Y,-01.P ).6 3I+-#6 )-01I6 -$,V6 )J.M$)26*20 3. )J56*0. EsY L`25)256.P .0 6.$#./+,. !BB8P 12035*6.0# L )- $,2/5)K-#*20 3. )- )2* 65, ).6,*6N5.6 *0356#,*.)6 .# ).6 3*6$26*#*206 N5J.)). $,IG2*# .0 /-#*V,. 3. 3*6$26*#*463J*042,/-#*20 .# 3. 1201.,#-#*20 i12/*#I6 )21-5M 3J*042,/-#*20 .# 3.1201.,#-#*20j( E )JI1".)20 12//50-5#-*,.P )- /*6. .0 $)-1. 3J50 ,.K*6#,..5,2$I.0 3.6 I/*66*206 3. $2))5-0#6 iDSDmj .0 !BBB 6J-112/$-K0. 3. )-1,I-#*20P -5 3I+5# !BBdP 3J50 6*#. '.+ $-, )JEK.01. .5,2$I.00. $25,)J.0G*,200./.0# $.,/.##-0# )J-11V6 -5M 3200I.6 3. 1. ,.K*6#,.(

Q-06 50 $,./*., #./$6P 6.,- -0-)\6I ). 3IG.)2$$./.0# 3g50 3,2*# L)g*042,/-#*20 .0G*,200./.0#-). -5M D#-#6@a0*6P 2p 50. 6\0.,K*. #,V6 42,#. -G5 ). T25, L )- 4*0 3.6 -00I.6 8==BP .0#,. ). 3IG.)2$$./.0# 3J90#.,0.# .# ).3IG.)2$$./.0# 3J50 /*)*#-0#*6/. G.,# 3I4.03-0# ). 3,2*# L 50 -11V6 12/$).#L #25#.6 ).6 3200I.6 3I#.05.6 $-, ).6 -3/*0*6#,-#*206 65, ).6 ,*6N5.6 .# ).6$2))5#*206 *0356#,*.)6 .# 65, ).5,6 */$-1#6 6-0*#-*,.6 iZ25G./.0# $25, ).3,2*# 3. 6-G2*, k @*M:& &5 L%5y )5;$)$%&j( Q-06 50 3.5M*V/. #./$6P 6.,-I#53*I. )- 4-c20 320# ). 1"-/$ 35 3,2*# L )g*042,/-#*20 .0G*,200./.0#-). -$,*6 $*.3 3-06 ). 3,2*# 12//50-5#-*,. .5,2$I.0 .# N5.)).6 20# I#I ).6*0*#*-#*G.6 3J_<[ $25, ). $,2/25G2*,( v5.)6 ,U).6 ). /*)*#-0#*6/. G.,# -T25I6 3-06 ). $,21.6656 .# ).6 0IK21*-#*206 N5* 20# -+25#* L )- 120G.0#*203JE-,"56 f v5.)).6 120#,2G.,6.6 \ -@#@*) 4-*# .0#,., f v5.)6 620# ).6 )*.06.M*6#-0# -G.1 )J.M$I,*.01. .# )J.M$.,#*6. 3.6 _<[ -/I,*1-*0.6 f D# .04*0PN5.)).6 *0*#*-#*G.6 20# I#I )-01I.6 $25, 3IG.)2$$., 50 -11V6 ;*! 90#.,0.# -5M+-6.6 3. 3200I.6 65, ).6 $2))5#*206 *0356#,*.)).6 f

!C?

Le développement et la mise en ligne sur Internet de l’informationsur les pollutions et les risques industriels : les origines américaines

S*200*V,. .0 /-#*V,. 3. 3IG.)2$$./.0# 3J50 ,.K*6#,. I#.035 3JI/*66*206.# 3. #,-064.,# 3. $2))5-0#6 imD`SjP 3J-11V6 ;*! 90#.,0.# -5M 3200I.6 65, ).6,*6N5.6 .# ).6 $2))5#*206 *0356#,*.)).6 .# 3J.M$)2*#-#*20 3. 1.6 3200I.6 $-, ).6_<[P )J.M$I,*.01. -/I,*1-*0. 1206#*#5. -5T25,3J"5* 50 /23V).( F.##..M./$)-,*#I 1201.,0. -566* +*.0 ). 3IG.)2$$./.0# 35 3,2*# L )J*042,/-#*20.0G*,200./.0#-). .0 D5,2$. N5. )J.662, 3g50 /*)*#-0#*6/. G.,# O -$$-,.*))I R$-, ).6 #.1"02)2K*.6 3. )J*042,/-#*20 .# 3. )- 12//50*1-#*20 I).1#,20*N5.6$25, $,235*,. 50. *042,/-#*20 *03I$.03-0#. 6256 42,/. 3. 120#,[email protected]$.,#*6.6.# 3. G.*)). .0G*,200./.0#-).(

E5M D#-#6@a0*6P )- N5.6#*20 35 3-0K., 3. )- $2))5#*20 *0356#,*.)). $25, )-6-0#I 3.G*.0# 50. N5.6#*20 1.0#,-). L )- 4*0 3.6 -00I.6 8=?B( F.##.$,I2115$-#*20 4-*# .0#,., 3. 025G.-5M -1#.5,6 .# 3. 025G.)).6 $,2+)I/-#*N5.63-06 ). 1"-/$ 3. )g-1#*20 1*G*N5. .0G*,200./.0#-).( Q. 1.##. $,*6. 3.12061*.01. G20# 0-q#,. 3.6 )5##.6 N5* 0g20# 625G.0# -5 3I$-,# N5. $.5 3. )*.06-G.1 ).6 K,-03.6 -6621*-#*206 -/I,*1-*0.6 3. $,2#.1#*20 3. )- 0-#5,.( F.612/+-#6 620# ). 4-*# 3g"-+*#-0#6 N5* G*G.0# 3-06 3.6 N5-,#*.,6 $2$5)-*,.642,#./.0# .M$26I6 -5M $2))5#*206 3.6 *0356#,*.6P 02#-//.0# $I#,21"*/*N5.6P.# N5* ,I1)-/.0# 3-G-0#-K. 3. #,-06$-,.01. 3-06 )g*042,/-#*20.0G*,200./.0#-). .# 3. 1201.,#-#*20 3-06 )- 3I4*0*#*20 .# )- /*6. .0 $)-1.3.6 $2)*#*N5.6 3. $,IG.0#*20 .# 3. K.6#*20 3.6 ,*6N5.6(

E$$5\I.6 $-, 3.6 2,K-0*6/.6 3. 3I4.06. 3.6 /*02,*#I6 *6656 .0$-,#*15)*., 3. )- 12//50-5#I 02*,. .# 3. )gD%;*#5%)$%&!, C"1&*2$(5;$)$%&88dP .# 625#.05.6 IK-)./.0# $-, )gEK.01. 4I3I,-). 3. $,2#.1#*20 3.)g.0G*,200./.0# iDSEjP 3.6 -6621*-#*206 3g"-+*#-0#6 G20# /5)#*$)*., ).6$,.66*206 .# ).6 120#.0#*.5M .# 3IG.)2$$., )J244,. 3J*042,/-#*20 .0 /-#*V,. 3.$2))5#*206 .# 3. ,*6N5.6 *0356#,*.)6( D0 8=?AP ). F20K,V6 -32$#- 50. )2* 65,).6 $)-06 3g5,K.01. .# ). 3,2*# 3. 6-G2*, iD)$#M$%2B _,!%%*%M !%4Z5))"%*&B @*M:&->5-z%5y O2&j( Y-*6-0# 65*#. .0 $-,#*15)*., L )- 1-#-6#,2$".3. ;"2$-)88e .0 903.P .0 8=?dP 1.##. )2* ,I$203-*# L 50. $,.66*20 $5+)*N5.#,V6 42,#. $25, N5g50. *042,/-#*20 62*# 425,0*. 65, ).6 ,.T.#6 3.6 *0356#,*.6 .#).6 ,*6N5.6 .0125,56 $-, ).6 $2$5)-#*206(

88d ^gD%;*#5%)$%&!, C"1&*2$ (5;$)$%& .6# 50 /25G./.0# 0I -5 3I+5# 3.6 -00I.6 8=?BP-,#*15)-0# 3I4.06. 3.6 *0#I,l#6 621*-5M .# I1202/*N5.6 3.6 /*02,*#I6 iZ5))"%*&B@$*%;$1&)$%& (5;$)$%&I /25G./.0# 3g*/$)*1-#*20 12//50-5#-*,.j .# 3I4.06. 3.)g.0G*,200./.0#(88e a0. 45*#. #2M*N5. N5* 6gI#-*# $,235*#. 65, 50 6*#. -$$-,#.0-0# L )- 4*,/. -/I,*1-*0. W%*5%Z!#9*4$P .0#,.$,*6. IK-)./.0# */$)-0#I. 65, ). 62) -/I,*1-*0P -G-*# .0#,-q0I )- /2,# 3. $)56 3.A BBB $.,6200.6(

!C=

F.##. )2* 3. 8=?AP N5* 6.,G*,- 3. ,I4I,.01. -5 3,2*# 12//50-5#-*,..5,2$I.0 i3*,.1#*G. .5,2$I.00. 3. 8==B 65, )- )*+.,#I 3J-11V6 L )J*042,/-#*20.0 /-#*V,. 3J.0G*,200./.0#jP 2+)*K. #25#. .0#,.$,*6. 3. $)56 3. 3*M 6-)-,*I6$,235*6-0#P ,.#,-*#-0# 25 5#*)*6-0# 1.,#-*06 $,235*#6 #2M*N5.6 iCBB .0 8=?APAeB .0 !BBBjP L 3I1)-,., 1"-N5. -00I. 6.6 ,.T.#6 3-06 )g-*,P )g.-5 .# ).6 62)6-5$,V6 3. )JDSE .# 3. 620 D#-# .# L ,.03,. $5+)*1 620 $)-0 3. $,IG.0#*20 3.6,*6N5.6( F. #.M#. 6#*$5). N5. ).6 +-6.6 3. 3200I.6 $,235*#.6 $-, )gDSE L$-,#*, 3. 1.6 3I1)-,-#*206 i>5?*2 @$,$!1$ A%;$%&5#B k `m9j 32*G.0# l#,.-11.66*+).6 -5 $5+)*1 $-, ). +*-*6 3. ,I6.-5M #I)I/-#*N5.6(

^g2+T.1#*4 $2)*#*N5. 3. 1.6 *0G.0#-*,.6 3gI/*66*206 .# 3. #,-064.,#6 3./-#*V,.6 $2))5-0#.6 i`m9j 0JI#-*# $-6 3J-+2,3 3. 0-#5,. ,IK)./.0#-*,. /-*63. 0-#5,. 1*G*N5. .# *01*#-#*G.( 9) 6g-K*66-*# 3. 3200., -5M 1*#2\.06 ).6/2\.06 3. 6g*042,/., 65, ).6 ,.T.#6 1"*/*N5.6 .# ).6 ,*6N5.6 \ -44I,.0# .#P $-,@)LP 3. $25G2*, 4-*,. $,.66*20 65, ).6 *0356#,*.6 $25, N5g.)).6 ,I35*6.0# ).5,63I1".#6 .# /.##.0# .0 $)-1. 3.6 $,21I35,.6 3. 1201.,#-#*20 .0 /-#*V,. 3.K.6#*20 .# 3. $,IG.0#*20 3.6 ,*6N5.6( F.##. *042,/-#*20 3.G-*# IK-)./.0#$.,/.##,. -5M -1#.5,6 *06#*#5#*200.)6 .# I1202/*N5.6 3. $,.03,. ).6/.*)).5,.6 3I1*6*206 .0 /-#*V,. 3. ,I351#*20 3. )- $2))5#*20 .# 3. 1200-q#,.$,I1*6I/.0# ).5,6 ,I65)#-#6( F.##. 6#,-#IK*. 3. 12//50*1-#*20 $5+)*N5. 3.3200I.6 -5$-,-G-0# *0-11.66*+).6 25 *0.M*6#-0#.6P N5. G*.03,- I$-5)., 3.4-c20 3I1*6*G. ). 3IG.)2$$./.0# 3J90#.,0.#P .# N5g20 3I6*K0.,- 6256 ). #.,/.3. ,IK5)-#*20 $-, )J*042,/-#*20P 3.G*.03,- 3-06 ).6 -00I.6 8==B 50 #,2*6*V/./23. 3J-1#*20 .0 /-#*V,. 3. $2)*#*N5. 3. ,I351#*20 3.6 ,.T.#6 1"*/*N5.6P -5M1U#I6 3.6 $2)*#*N5.6 +-6I.6 65, )- ,IK)./.0#-#*20 .# 1.)).6 4203I.6 65, ).6/I1-0*6/.6 3. /-,1"I88A(

E5 /*)*.5 3.6 -00I.6 8==BP ).6 *0*#*-#*G.6 /*)*#-0#.6 G20# 6. /5)#*$)*.,$25, 3IG.)2$$., 020 6.5)./.0# )g-11V6 -5M 3200I.6 .0G*,200./.0#-).6P /-*6IK-)./.0# ).6 25#*)6 $25, ,.03,. ).5, .M$)2*#-#*20 $)56 -*6I.( F.3IG.)2$$./.0# 6J*061,*# 3-06 50. $2)*#*N5. $)56 )-,K. 3J*01*#-#*20 L)J5#*)*6-#*20 3.6 #.1"02)2K*.6 3J*042,/-#*20 .# 3. 12//50*1-#*20I).1#,20*N5.6 i`9FDj 3-06 ). 6.1#.5, -6621*-#*4 N5. )-01V,.0# 3.6 4203-#*206P3. K,-03.6 _<[ .0G*,200./.0#-)*6#.6 .# 3. K,-03.6 4*,/.6 12//.Z*1,2624#( S-, .M./$).P 1)*0 3Jr*) -5M $,l1".5,6 35 3*[email protected]*V/. 6*V1). N5*$-,125,-*.0# )g_5.6# $25, $2,#., )- +200. $-,2).P ). @52L$8$,,$# S!)*,B S"%41,I- L $-,#*, 3. 8==A 3.6 Z*#2"*& @*4$#1I 3.6 12065)#-0#6 .0 `9FD -$$2,#-0#.0 )*K0. .# 65, ). #.,,-*0 50. -66*6#-01. #.1"02)2K*N5. -5M -6621*-#*206P 50.*0*#*-#*G. N5* 6J.6# 3.$5*6 42,#./.0# 3IG.)2$$I. .0 E/I,*N5. 35 <2,3(

E66*6#I.6 $-, 3. /5)#*$).6 .M$.,#6 .0 `9FDP ).6 4203-#*206 .# ).6 K,-03.6_<[ .0G*,200./.0#-)*6#.6 $,.00.0# 12061*.01. N5J90#.,0.# .6# )g25#*) $-,

88A S25, 50 3IG.)2$$./.0# #"I2,*N5. 3. )- ,IK5)-#*20 $-, )J*042,/-#*20 .0 /-#*V,. 3. K.6#*203. )J.0G*,200./.0# *0356#,*.)P G2*, .0 +*+)*2K,-$"*. )g-,#*1). $*200*., 3. :"-/..X t20-, .#Z-,X F2".0 .0 8==> .# 1.)5* 3. `2/ `*.#.0+.,K .# Q-G*3 }"..)., .0 8==?(

!dB

.M1.)).01. $25, /*.5M .0,-1*0., ). /25G./.0# .0G*,200./.0#-)*6#. 65, ).#.,,-*0 3.6 )5##.6 )21-).6 .# )5* 3200., .0 /l/. #./$6 50. $5*66-01.0-#*20-).( D0 +,.4P 50 25#*) 3g-1#*20 O K)21-). R % 3.6 $.#*#6 K,25$.63*66I/*0I6 65, ). #.,,*#2*,.P -5 $)56 $,V6 3.6 $,2+)V/.6 )21-5MP 1206#*#5I6 .0,I6.-5M 32#I6 3g50. 42,#. ,I-1#*G*#I .# ). )20K 3.6N5.)6 $25,,20# 125,*, .# 6.3*66I/*0., ).6 *042,/-#*206P ).6 +-6.6 3. 3200I.6 .# ).6 6-G2*,@4-*,.(

F _"& 15)$ 9!#L 9$:*%4 &:$ 9*&$ G iO T-$$., 65, ). #.,,-*0 .# $-66.5)./.0# /2,3,. .0 4-*6-0# 35 )2++\*0K L }-6"*0K#20 Rj I#-*# 3.G.05P -53I+5# 3.6 -00I.6 8==BP ). ).*#/2#*G 3.6 K,-03.6 2,K-0*6-#*206 .# 3.64203-#*206 N5* G25)-*.0# 3IG.)2$$., ).6 -1#*206 )21-).6 .# ).6 1-$-1*#I6 3.6K,25$.6 )21-5M .0 #.,/.6 3g*042,/-#*20P 3. 12//50*1-#*20 .# 3g2,K-0*6-#*20*0#.,0.( S25, 1. 4-*,.P ).5, $2)*#*N5. 3. 4*0-01./.0# G- 65+6#*#5., L 50.)2K*N5. 3. K5*1".# 50. )2K*N5. 3. $,2T.# % ).6 -6621*-#*206 L )- ,.1".,1". 3.4*0-01./.0#6 3.G,20# /.##,. .0 $)-1. 25 6g*061,*,. 3-06 3.6 $,2T.#6 )21-5MP,IK*20-5M .# 0-#*20-5M */$)*N5-0# )- 1206#*#5#*20 3. ,I6.-5M .# 3. 12-)*#*206(^- 42,1. 3.6 `9FD .6# N5g.)).6 G20# 1206#*#5., $25, ).6 -6621*-#*206 12//.$25, ).6 4203-#*206 N5* ).6 4*0-01.0#P ). 6I6-/. $25, ). 3IG.)2$$./.0# 3.61-$-1*#I6 /*)*#-0#.6( ^.6 `9FD G20# 6-#*64-*,. .0 .44.# 50. #,*$). .M*K.01. %3IG.)2$$., 50. $,I6.01. 65, ). #.,,-*0P 3IG.)2$$., 3. 025G.-5M 6-G2*,@4-*,.1".n ).6 /*)*#-0#6 .# 120#,*+5., L 3IG.)2$$., 50. *0#.,1200.M*20 L )gI1".)).,IK*20-).P 0-#*20-). .# /203*-).( ^. ).*#/2#*G 6.,- 3I62,/-*6 % F _"& 15)$9*&1 9$:*%4 &:$ 9!#L !%4 &:$ 9*&$ G iO 2,K-0*6., 3.6 ,I6.-5M *042,/-#*N5.6.0#,. 1.5M N5* T-$$.0# .# 1.5M N5* /2,3.0# Rj(

D0 8==BP 50 $-,#.0-,*-# .0#,. _Z; }-#1" ia88*2$ (!%!M$)$%& !%4+"4M$& {!&2:jP 50. _<[ 3. 3I4.06. 3.6 )*+.,#I6 $5+)*N5.6P .# 3.64203-#*206 $,*GI.6 $.,/*# )- 1,I-#*20 35 @*M:&->5-z%5y Z5)6"&$# T$&y5#Lim`t <.# k mI6.-5 *042,/-#*N5. $25, ). 3,2*# 3. 6-G2*,jP 50. 2,K-0*6-#*20244,-0# 50 -11V6 #I)I/-#*N5. -5M *0G.0#-*,.6 3. ,.T.#6 3. $2))5-0#6 i>5?*2@$,$!1$ A%;$%&5#B k `m9j .# 3.6 25#*)6 $25, .M$)2*#., 1.6 3200I.6 % 42,5/6 3.3*61566*20P ,.6625,1.6 3g-$$,.0#*66-K. .# 3. $-,#-K. 3.6 6-G2*,6 .0 )*K0.P42,/-#*206 L )g.M$)2*#-#*20 3.6 3200I.6 $,2$26I.6 -5M /*)*#-0#6.0G*,200./.0#-)*6#.6 .# -5M $.,6200.)6 3.6 6.,G*1.6 #.,,*#2,*-5M .0 1"-,K.3.6 N5.6#*206 3g.0G*,200./.0#( S,2K,.66*G./.0#P ). m`t <.# $.,/*# 50-11V6 L 3g-5#,.6 #\$.6 3. +-6.6 3. 3200I.6 i02#-//.0# I$*3I/*2)2K*N5.6jP-*06* N5g50 -11V6 -5 `m9 $-, ,IK*20P $-, G*)).P $-, 12/$26*#*20 3. )-$2$5)-#*20 )21-).P $-, #\$. 3g*0356#,*.6 .# $-, *06#-))-#*20 *0356#,*.)).(

Qg-+2,3 5#*)*6I /-T2,*#-*,./.0# $-, ).6 2,K-0*6-#*206 N5* -G-*.0# I#I L )-$2*0#. 35 12/+-# $25, ). $-66-K. 3. )- )2* 65, ). 3,2*# 3. 6-G2*, .0 8=?AP,-$*3./.0# ). m`t <.# 3.G*0# IK-)./.0# 50 25#*) $25, ).6 $-,#*15)*.,6 .# )./203. I1202/*N5.( ^g5#*)*6-#*20 .# )g.M$)2*#-#*20 3.6 3200I.6 ;*! ). ,I6.-5m`t ,.6#-0# 1.$.03-0# )20K5.6 .# 12/$).M.6P 6g-3,.66-0# 3g-+2,3 L 50 $,24*)3. 1".,1".5, $,24.66*200.)P $)56*.5,6 *0*#*-#*G.6 $,*GI.6 .# $5+)*N5.6

!d8

-$$-,5,.0# L )- 4*0 3.6 -00I.6 8==B $25, 3IG.)2$$., 50 -11V6 $)56 6*/$). .#$)56 ,-$*3.(

a0. -1#*20 */$2,#-0#. 3-06 1. 32/-*0. 45# 1.)). 3. )- K*,*25% ]!,,$B>5?*21 Z5!,*&*5%I 50 K,25$. N5* )5##- L $-,#*, 3. 8=?! 120#,. )-120#-/*0-#*20 3.6 0-$$.6 $",I-#*N5.6 $-, )g*0356#,*. I).1#,20*N5. 3. )-K*,*25% ]!,,$B iF-)*42,0*.j .# 320# )J-1#*20 120#,*+5-P .0 8=?eP L )g-32$#*20.0 F-)*42,0*. 3g50. )2* 2+)*K.-0# 1.,#-*0.6 *0356#,*.6 L 12//50*N5., ).5,6,.T.#6 N5* $,I4*K5,- )- )2* 4I3I,-). 3. 8=?A 65, ). 3,2*# L )g*042,/-#*20( Q-06).6 -00I.6 8==BP )g-11V6 -5M 3200I.6 `m9 .# ). 3IG.)2$$./.0# 3J90#.,0.#4*,.0# 3. )- K*,*25% ]!,,$B >5?*21 Z5!,*&*5% 50 K,25$. $"-,. .0 /-#*V,.3g-66*6#-01. -5$,V6 3g-6621*-#*206 3g"-+*#-0#6 $25, )g.M$)2*#-#*20 3. 3200I.6.0G*,200./.0#-).6P 621*2)2K*N5.6 .# I1202/*N5.6( ^- K*,*25% ]!,,$B >5?*21Z5!,*&*5% 4-*# -5T25,3g"5* $-,#*. 3. )gA%&$#!2&*;$ |$!,&: D25,5MB O22$11 *%L1_#5<$2& i9xDE^jP 50 ,I6.-5 *0#.,0-#*20-) 3g_<[ N5* /*)*#.0# $25, ).3IG.)2$$./.0# 3.6 *0G.0#-*,.6 3JI/*66*206 .# 3. #,-064.,#6 3. /-#*V,.6$2))5-0#.6 i9D`ZSj .# ).5, -11V6 ;*! 90#.,0.#( F,II .0 4IG,*., 8===P 3-06 ).$,2)20K./.0# 3. )- 120G.0#*20 3gE-,"56P )J9xDE^ 3IG.)2$$. .0#,.)gE/I,*N5. 35 <2,3 .# )gD5,2$. 50 ,I6.-5 3g*042,/-#*20 65, ).6 3200I.6.0G*,200./.0#-).6 .# )- 6-0#I .# /*)*#. 65, ).6 61V0.6 *0#.,0-#*20-).6 $25, ).3IG.)2$$./.0# 3.6 9D`ZS .# ).5, 12//50*1-#*20 $5+)*N5.(

D0 )*.0 3*,.1# -G.1 ).6 #,-G-5M 3. )- K*,*25% ]!,,$B >5?*21 Z5!,*&*5%P )-K,-03. _<[ -/I,*1-*0. 3. $,2#.1#*20 3. )J.0G*,200./.0#P )gD%;*#5%)$%&!,.$8$%1$ S"%4 XDQYjP /*# .0 )*K0. .0 8==? 620 6*#. D%;*#5%)$%&!,K25#$2!#4( E)2,6 N5. m`t <.# 0. $.,/.##-*# N5g50 -11V6 L 3.6 3200I.6+,5#.6P )- 42,1. 35 6*#. *0#.,0.# 3gDQY .6# 3. $.,/.##,. L N5*120N5. 3.1200-q#,. .0 N5.)N5.6 /*05#.6 ).6 $2))5-0#6 I/*6 L 0g*/$2,#. N5.)). I1".)).35 #.,,*#2*,. iN5-,#*.,P G*)).P 12/#IP D#-#jP ).6 ,*6N5.6 $25, )- 6-0#I .# ).6*0356#,*.6 ,.6$206-+).6( ^.6 *042,/-#*206 620# *665.6 3. 1.0# 1*0N5-0#. +-6.63. 3200I.6 .# $2,#.0# 65, 6*M /*)). "5*# 1.0#6 $,235*#6 1"*/*N5.6(^g5#*)*6-#.5, -11V3. L 3.6 1-,#.6 N5* )5* $.,/.##.0# 3. G2*, 2p 6. #,25G.0# ).63*44I,.0#6 I#-+)*66./.0#6 L ,*6N5.P .# .0 1)*N5-0# 65, 1.6 I#-+)*66./.0#6P3g-11I3., L ).5, 4*1". .0G*,200./.0#-). % N5-0#*#I 3. ,.T.#6 1"*/*N5.6P"*6#2,*N5.P 122,3200I.6P 1)-66./.0# $-, ,-$$2,# L 3.6 I#-+)*66./.0#66*/*)-*,.6 3-06 )gD#-# .# 3-06 ). $-\6(

Y-1. L )g244,. 3g*042,/-#*20 1,II. $-, 3.6 *0*#*-#*G.6 3J_<[ #.)).6 N5.m`t <.# 25 K25#$2!#4P *) 3.G.0-*# 3. $)56 .0 $)56 3*44*1*). -5M-3/*0*6#,-#*206 .0 1"-,K. 3.6 N5.6#*206 3g-/I0-K./.0# .# 3g.0G*,200./.0#3g*K02,., 1. N5* I#-*# 3.G.05 3.6 6#-03-,36 .0 /-#*V,. 3g*042,/-#*20$5+)*N5.( E*06* -5 3I+5# 3.6 -00I.6 !BBBP )JEK.01. 4I3I,-). 3. $,2#.1#*203. )J.0G*,200./.0# )-0c- 620 $,2$,. 6*#. '.+ 3J-11V6 L 50. *042,/-#*20KI2,I4I,.01I. 65, ).6 3200I.6 35 >5?*2 @$,$!1$ A%;$%&5#B o 3. /l/.P )./*0*6#V,. 3. )- b*)). .# 35 ^2K./.0# i|5"1*%M !%4 W#9!% .$;$,56)$%&j 6.

!d!

32#- 3g50 6*#. '.+ 1,2*6-0# +-6.6 3. 3200I.6 .0 /-#*V,. 3g"-+*#-# 621*-)i3200I.6 621*-).6P 3I/2K,-$"*N5.6P I1202/*N5.6P 5,+-0*6#*N5.6j .# +-6.6 3.3200I.6 .0G*,200./.0#-).6 #*,I.6 02#-//.0# 35 `m9 i.0 $-,#*15)*., ).6*042,/-#*206 65, ).6 4,*1".6 *0356#,*.)).6P ).6 -01*.00.6 3I1"-,K.6 3. $,235*#6#2M*N5.6P )- 120#-/*0-#*20 3.6 62)6 .# )- $2))5#*20 3-06 ).6 N5-,#*.,6 G2*6*06j(

^J*/$2,#-01. $,*6. $-, )- 12)).1#.P ). #,-*#./.0#P )- 12//50*1-#*20 3.63200I.6 *665.6 35 `m9 .#P 3J50. 4-c20 KI0I,-).P $-, ).6 $,2K,-//.6 3.3IG.)2$$./.0# 35 3,2*# L )J*042,/-#*20 45# #.)). N5g.)). -/.0- )JEK.01. $25,)J.0G*,200./.0# L 6. 32#.,P 4*0 8===P 3J50 6.,G*1. 6$I1*-)*6I $25, #,-*#., 1.6N5.6#*206 % )J_44*1. $25, )J*042,/-#*20 .0G*,200./.0#-). ia88*2$ 58D%;*#5%)$%&!, A%85#)!&*5% } _D9j( :.,G*1. 50*N5. L )gI$2N5. -5 6.*0 3.)J-3/*0*6#,-#*20 4I3I,-).P )J_D9 - $25, /*66*20 3. 3IG.)2$$., )- N5-)*#I 3.)J*042,/-#*20 $,235*#. .# ).6 *04,-6#,51#5,.6 0I1.66-*,.6 % 1,2*6., ).6 3200I.6`m9 -G.1 3J-5#,.6 3200I.6 6-0*#-*,.6P I$*3I/*2)2K*N5.6P 621*2@I1202/*N5.6 o 3IG.)2$$., -G.1 ).6 *0356#,*.6 .# ).6 -6621*-#*206 3.$,2#.1#*20 3. )J.0G*,200./.0# 3.6 $,21I35,.6 3. 1201.,#-#*20 .# 3. $,*6. 3.3I1*6*20 N5* 62*.0# 3-G-0#-K. 4203I.6 65, )J.M$)2*#-#*20 3. 1.6 3200I.6 o3IG.)2$$., ).6 1-$-1*#I6 35 $5+)*1 3-06 )J-11V6 .# )J.M$)2*#-#*20 3.6 3200I.6.# -66*6#., ).6 ,I6.-5M 1*G*N5.6 3. G.*)). .0G*,200./.0#-). .# 3. $,2351#*20*03I$.03-0#. 3. 3200I.6 i25))"%*&B 9!1$4 )5%*&5#*%MYI ;*! 02#-//.0#)g"2/2)2K-#*20 3.6 $,2#212).6 ./$)2\I6(

v5.)6 20# I#I ).6 .44.#6 35 3IG.)2$$./.0# 3. 1.##. *042,/-#*20 65, )-,I351#*20 3. )- $2))5#*20 3J2,*K*0. *0356#,*.)). f D0#,. 8=??P 3-#. 3g.0#,I. .0G*K5.5, 3. )g*0G.0#-*,. 3.6 ,.T.#6 #2M*N5.6 .# 8===P ).6 I/*66*206 3. $2))5-0#6$-, ).6 *0356#,*.6 20# 3*/*05I 3. dB ~ -5M D#-#6@a0*6( :g*) 4-5# 6. K-,3.,3g-44*,/., N5. ).6 *0*#*-#*G.6 1*G*N5.6 .# $5+)*N5.6 $,*6.6 .0 4-G.5, 35 3,2*# L)g*042,/-#*20 .0G*,200./.0#-). 620# )- 1-56. 3*,.1#. 3. 1.##. ,I351#*20P *)4-5# .0 ,.G-01". -3/.##,. N5. )- $,.66*20 $5+)*N5. N5g.)).6 20# 6561*#I. -6.,G* 3. 1-#-)\6.5, -5M *0G.6#*66./.0#6 1206.0#*6 $-, ).6 6.1#.5,6 *0356#,*.)642,#./.0# $2))5-0#6 $25, ,I35*,. ).5,6 ,.T.#6( :256 )- $,.66*20 3. )J-,6.0-),IK)./.0#-*,. /*6 .0 $)-1. $-, )JDSE .# 3.6 -1#*206 3. ,*G.,-*06 .# 3J_<[P3. $)56 .0 $)56 3g.0#,.$,*6.6P 6251*.56.6 IK-)./.0# 3. ).5, */-K.12//.,1*-).P 20# .0 .44.# *0G.6#* 3-06 3. 025G.-5M $,2K,-//.6 3.,I351#*20 3. ).5,6 ,.T.#6 $2))5-0#6 .# 3. $,IG.0#*20 3.6 -11*3.0#6( ^.$,21.6656 3. 3I1)-,-#*20 3.6 ,.T.#6 1"*/*N5.6 - $.,/*6 3. 4-G2,*6., )-$,IG.0#*20 3. )- $2))5#*20 .0 $.,/.##-0# -5M 621*I#I6 3I1)-,-0#.6P .0$-,#*15)*., ).6 $.#*#.6 .# /2\.00.6 .0#,.$,*6.6P 3. $,.03,. 12061*.01. 3J50.5#*)*6-#*20 020 2$#*/-). 3.6 ,.6625,1.6 5#*)*6I.6 3-06 ).5, 6#52$11 .#3J*0G.6#*, 3-06 3.6 $,21I3I6 $)56 $.,42,/-0#6P #-0# 35 $2*0# 3. G5.I1202/*N5. N5. 35 $2*0# 3. G5. .0G*,200./.0#-)( F2/+-##5. 3g-+2,3 $-,50. K,-03. $-,#*. 35 /203. *0356#,*.) -5 02/ 3. )- )*+.,#I 3g.0#,.$,.03,. .#35 3,2*# L )- 1204*3.0#*-)*#IP )- 6#,-#IK*. 3. #,-06$-,.01. .0 /-#*V,. 3.

!dC

$2))5#*20 .# 3. ,*6N5. .6# -5T25,3g"5* 3. $)56 .0 $)56 *0#IK,I. -5M 25#*)6 3.K.6#*20 3.6 .0#,.$,*6.6(

F.##. *0#IK,-#*20 6g.M$)*N5. $-, ). 3IG.)2$$./.0# 3. $2)*#*N5.6.0G*,200./.0#-).6 3g.0#,.$,*6.6 N5* ,I$203.0# L )- 0I1.66*#I 3g*0#.,0-)*6., 3.$)56 .0 $)56 ).6 12H#6 3. $2))5#*20P 3. $,.03,. $)-1. 65, ). /-,1"I 3. )-$2))5#*20 iN5g*) 6g-K*66. 35 /-,1"I 3.6 #.1"02)2K*.6 /2*06 $2))5-0#.6 25 3.1.)5* 3.6 1,I3*#6 3gI/*66*20jP .# 3J*06#-5,., 50. +200. K25G.,0-01. -5 6.*03. )J.0#,.$,*6. .# 3-06 6.6 ,.)-#*206 -G.1 ).6 $2$5)-#*206 .# ).6 -5#2,*#I6)21-).6P K-K. 3J50. +200. )IK*#*/*#I .# 3J50. +200. K.6#*20 3J*/-K.( Y-1. L)- $,.66*20 $5+)*N5.P 4-1. IK-)./.0# L 3.6 -1#*200-*,.6 .# 3.6 *0G.6#*66.5,6$25, ).6N5.)6 ).6 $.,42,/-01.6 .0G*,200./.0#-).6 620# 3.6 *03*1-#.5,6.0#,-0# .0 )*K0. 3. 12/$#. 3-06 ).5,6 $,*6.6 3. 3I1*6*20P ).6 *0356#,*.6 620#-5T25,3g"5* 12035*#.6 L 3IG.)2$$., 50. GI,*#-+). 244,. 3g*042,/-#*206.0G*,200./.0#-).6 .# L /20#,., N5g.)).6 620# .0K-KI.6 3-06 3.6 $2)*#*N5.6 3.,-#*20-)*6-#*20 3. ).5,6 ,.6625,1.6(

Le développement en Europe du droit à l’informationsur les pollutions et les risques industriels

`-0# -5 ,.K-,3 3. )J-,6.0-) )IK*6)-#*4 .# ,IK)./.0#-*,. N5. 3.6 $,-#*N5.6.44.1#*G.6 3. $5+)*1*6-#*20 3.6 3200I.6 N5* 6. 620# 3IG.)2$$I.6 -5M D#-#6@a0*6P 42,1. .6# 3. 1206#-#., N5. ).6 $-\6 .5,2$I.06 20# )20K#./$6 ,I6*6#I L./$,50#., 1.##. #,2*6*V/. G2*. 3. )5##. 120#,. ).6 ,.T.#6 $2))5-0#6 +-6I. 65, ).3IG.)2$$./.0# 3. )J*042,/-#*20(

^. ,.#-,3 .5,2$I.0 12/$-,I L )- 6*#5-#*20 -/I,*1-*0.P ). )-01./.0# 3.)g-00I. .5,2$I.00. 3. )g.0G*,200./.0# i8=?>@8=??jP /-*6 65,#25# )g-11*3.0#35 ,I-1#.5, 051)I-*,. 3. `1".,02+\) .0 8=?AP 45,.0# -5#-0# 3. 4-1#.5,6 N5*-/.0V,.0#P .0 8=??P )- F2//*66*20 .5,2$I.00. L $,2$26., 50. 3*,.1#*G. 65,)- )*+.,#I 3g-11V6 L )g*042,/-#*20 .0 /-#*V,. 3J.0G*,200./.0#P 3*,.1#*G. N5*6.,- -32$#I. .0 8==B( ^- )IK*6)-#*20 -/I,*1-*0. 6g-GI,- l#,. 50. 625,1.3g*06$*,-#*20 */$2,#-0#. 3-06 )- ,I3-1#*20 3. )- $,2$26*#*20 3. 1.##. 3*,.1#*G.P/l/. 6* ).6 *06#*#5#*206 12//50-5#-*,.6 0. O #,-06$26V,.0# R $-6 L 1.##.I$2N5. ).6 3*6$26*#*206 ).6 $)56 02G-#,*1.6 3. )- )2* -/I,*1-*0. 3. 8=?A 65,).6 $)-06 3g5,K.01. .# ). 3,2*# 3. 6-G2*, iD)$#M$%2B _,!%%*%M !%4Z5))"%*&B @*M:&->5-z%5y O2&j o *) 4-53,- .0 4-*# -##.03,. 50. 3*,.1#*G. 3.!BBCP ,.$,.0-0# ).6 3*6$26*#*206 $,IG5.6 $-, )- 120G.0#*20 3JE-,"56 3. 8==?(

^- 3*,.1#*G. .5,2$I.00. 35 > T5*0 8==B I0201. ). $,*01*$. 6.)20 ).N5.)#25#. *042,/-#*20 3*6$20*+). 3-06 )- F2//50-5#I .5,2$I.00. 32*# l#,.)*+,./.0# -11.66*+). -5 $5+)*1P 6-54 .M1.$#*206 $,IG5.6 $-, )- 3*,.1#*G.( D)).1201.,0. $,*01*$-)./.0# )g-11V6 $-66*4 L )g*042,/-#*20 % 1r5, 3. )- 3*,.1#*G.P)g-,#*1). C 6#*$5). N5. O ).6 D#-#6 /./+,.6 420# .0 62,#. N5. ).6 -5#2,*#I6$5+)*N5.6 62*.0# #.05.6 3. /.##,. ).6 *042,/-#*206 ,.)-#*G.6 L

!dd

)g.0G*,200./.0# L )- 3*6$26*#*20 3. #25#. $.,6200. $"\6*N5. 25 /2,-). N5*.0 4-*# )- 3./-03.P 6-06 N5. 1.)).@1* 62*# 2+)*KI. 3. 4-*,. G-)2*, 50 *0#I,l# R(

^- #,-06$26*#*20 3. )- 3*,.1#*G. 3. 8==B L )JI1".)20 0-#*20-) .# 3-06 ).6$,-#*N5.6 .44.1#*G.6 45# #,V6 /I3*21,. .# ). /-0N5. 3. G2)20#I $2)*#*N5. .# ).6,I6*6#-01.6 -3/*0*6#,-#*G.6 ,.6#V,.0# $-#.0#.6( ^.6 /l/.6 ,.#-,36 .# ).6/l/.6 ,I6*6#-01.6 1-,-1#I,*6.0# )- #,-06$26*#*20 .# )J-$$)*1-#*20 3. )-3*,.1#*G. :DbD:_ ! N5* ,./$)-c- .0 8==A )- 3*,.1#*G. :DbD:_ 3. 8=?!( ^-3*,.1#*G. :DbD:_ ! 1206-1,. ).6 O +200.6 $,-#*N5.6 R .0 /-#*V,. 3. K.6#*203.6 ,*6N5.6 % *0#,2351#*20 3. 3*6$26*#*206 65, )g5#*)*6-#*20 3.6 62)6i02#-//.0# .0 /-#*V,. 3J5,+-0*6/.j -4*0 3. ,I35*,. ).6 1206IN5.01.6 3.6-11*3.0#6 /-T.5,6P $,*6. .0 12/$#. 3.6 -6$.1#6 2,K-0*6-#*200.)6 3. )-6I15,*#IP -/I)*2,-#*20 35 120#.05 35 ,-$$2,# 3. 6I15,*#I 3.G-0# l#,. I#-+)*$-, ).6 I#-+)*66./.0#6 *0356#,*.)6( F.##. 3*,.1#*G. ,.042,1. .0 $-,#*15)*., )-$-,#*1*$-#*20 .# )- 12065)#-#*20 35 $5+)*1 3-06 3*44I,.0#.6 $,21I35,.6 %-11.66*+*)*#I 35 $5+)*1 -5M *042,/-#*206 120#.05.6 3-06 ). ,-$$2,# 3.6I15,*#IP -G*6 35 $5+)*1 65, )J*/$)-0#-#*20 3J50 025G.) I#-+)*66./.0#P /*6. L)- 3*6$26*#*20 35 $5+)*1 3. )J*0G.0#-*,. 3.6 65+6#-01.6 3-0K.,.56.6 $,I6.0#.63-06 )JI#-+)*66./.0#( D)). $,IG2*# IK-)./.0# N5. ).6 $)-06 3J5,K.01.6.M#.,0.6 i$)-0 $-,#*15)*., 3J*0#.,G.0#*20j 32*G.0# l#,. I)-+2,I6 .012065)#-#*20 -G.1 ). $5+)*1P -$,V6 #,-06/*66*20 3.6 *042,/-#*206 3.)J.M$)2*#-0# -5M -5#2,*#I6 12/$I#.0#.6( D04*0P 1201.,0-0# ).6 $)-063g5,K.01.6 *0#.,0.6 i$)-0 3J2$I,-#*20 *0#.,0.jP .)). 6#*$5). N5. ).6,.$,I6.0#-0#6 35 $.,6200.) 32*G.0# l#,. 12065)#I6 )2,6 3. ).5, I)-+2,-#*20(

D0 Y,-01.P .# /l/. 6*P 3-06 ).6 K,-036 +-66*06 *0356#,*.)6P 1.,#-*0.6*0*#*-#*G.6 45,.0# $,*6.6 3-06 ). 6.06 3. )- 3*,.1#*G. :DbD:_ !i3IG.)2$$./.0# 3.6 6.1,I#-,*-#6 $.,/-0.0#6 $25, )- $,IG.0#*20 3.6$2))5#*206 *0356#,*.)).6 k :SSS9 k .# 3. 12/*#I6 )21-5M 3J*042,/-#*20 .# 3.6I15,*#IjP *) 4-))5# -##.03,. )JI).1#,21"21 3. )- 1-#-6#,2$". 3JEsY L `25)256.i). !8 6.$#./+,. !BB8j .# )- )2* 65, )- $,IG.0#*20 3.6 ,*6N5.6 #.1"02)2K*N5.6.# 0-#5,.)6 3. T5*)).# !BBC $25, N5. ). G2).# *042,/-#*20 35 $5+)*1 3. )-3*,.1#*G. :DbD:_ ! 4-66. )J2+T.# 3. /.65,.6 $,I1*6.6 .# 120#,-*K0-0#.688> %1-,-1#V,. 2+)*K-#2*,. 3.6 ,I50*206 3g*042,/-#*20 .# 3gI1"-0K. -G.1 ). $5+)*1)2,6 3.6 .0N5l#.6 $5+)*N5.6P 1,I-#*20 3. 12/*#I6 )21-5M 3g*042,/-#*20 .# 3.1201.,#-#*20 65, ).6 ,*6N5.6 iF^9Fj(

88> D0 -2H# !BB8P )- Y,-01. 45# -*06* )J2+T.# 3J50. $,21I35,. 3.G-0# )- F25, 3. T56#*1. 3.6F2//50-5#I6 .5,2$I.00.6 $25, 3I4-5# 3. #,-06$26*#*20 3. )- 3*,.1#*G. :DbD:_ !(

!de

Le rôle des ONGdans le développement du droit à l’informationenvironnementale et des registres d’émission de polluants (REP)en Europe

E5 3I+5# 3.6 -00I.6 8==BP ).6 #,-06*#*206 3I/21,-#*N5.6 .0 D5,2$.1.0#,-). .# 2,*.0#-).P ).6 1-03*3-#5,.6 3. 025G.-5M $-\6 L )J-3"I6*20 L)Ja0*20 .5,2$I.00. .# ). 3IG.)2$$./.0# 3.6 I1"-0K.6 65, ).6 N5.6#*2063J.0G*,200./.0# L )JI1".)). 3. )- 025G.)). D5,2$. ,.03*,.0# 0I1.66-*,. )-3I4*0*#*20 3. 025G.)).6 2,*.0#-#*206 .0 /-#*V,. 3. $2)*#*N5..0G*,200./.0#-).( Q-06 ). 1-3,. 3. )- F2//*66*20 I1202/*N5. 3.6 <-#*20650*.6 $25, )gD5,2$. iFDD@_<ajP 2,K-0. 65+6*3*-*,. 35 F206.*) I1202/*N5..# 621*-) 3.6 <-#*206 50*.6P 45,.0# 2,K-0*6I.6 L $-,#*, 3. 8==8 3.61204I,.01.6 $-0.5,2$I.00.6 3.6 /*0*6#,.6 3. )gD0G*,200./.0# i$,21.6656*0#*#5)I O a0 .0G*,200./.0# $25, )gD5,2$. Rj(

FJ.6# )2,6 3. )- #,2*6*V/. 1204I,.01. /*0*6#I,*.)). O a0 .0G*,200./.0#$25, )JD5,2$. RP L :24*- .0 8==eP .# 6256 )- $,.66*20 3.6 _<[ N5. 45#-32$#I. 50. 6I,*. 3J2,*.0#-#*206 .0 /-#*V,. 3. )*+.,#I 3g-11V6 L )g*042,/-#*20.0G*,200./.0#-). % ).6 O _,*.0#-#*206 3. :24*- R( Y2,#.6 3. ).5,6 G*1#2*,.6 65,).6 -01*.06 ,IK*/.6 621*-)*6#.6P ).6 _<[ .0G*,200./.0#-).6 3JD5,2$.1.0#,-). .# 2,*.0#-). 20# T25IP -5M 1U#I6 3J_<[ 3JD5,2$. 35 <2,3P 50 ,U).3I#.,/*0-0# 3-06 )JI)-+2,-#*20 35 120#.05 3. 1.6 2,*.0#-#*206P $5*6 3-06 )-$,I$-,-#*20 3. )- 120G.0#*20 3JE-,"56 6*K0I. .0 8==?(

^. ;5,.-5 .5,2$I.0 3. )g.0G*,200./.0# XD"#56$!% D%;*#5%)$%&!,+"#$!" k DD;j T25- 50 ,U). 1)IP #-0# 3-06 ). 3IG.)2$$./.0# 3J50 ,I6.-5/*)*#-0# .5,2$I.0 N5. 3-06 ).6 #,-G-5M $,I$-,-#2*,.6 L )- 120G.0#*203JE-,"56( S,I6.0# L ;,5M.)).6 3.$5*6 8=>dP *) 4I3V,. 1.0# N5-,-0#. .# 50.-6621*-#*206 .0G*,200./.0#-).6 3. #-*)).6 #,V6 3*G.,6.6( ^JDD; .6# 50. _<[3. )2++\*0K .# 3J.M$.,#*6. -5$,V6 3.6 *06#*#5#*206 12//50-5#-*,.6.5,2$I.00.6 .# 3J2,K-0*6/.6 *0#.,0-#*20-5M i_FQD k _,K-0*6-#*20 3.122$I,-#*20 .# 3. 3IG.)2$$./.0# I1202/*N5.6 kP 6.,G*1.6 3.6 <-#*206 50*.6.0 1"-,K. 3. N5.6#*206 .0G*,200./.0#-).6jP -*06* N5J50. 6#,51#5,.3g-66*6#-01. -5$,V6 3J_<[ 0-#*20-).6 % $,2351#*20 .# 3*66I/*0-#*203J*042,/-#*206 65, ). 3,2*# .0G*,200./.0#-) .# 65, ).6 $,2T.#6 3. 3*,.1#*G.6 .#).6 $2)*#*N5.6 .0G*,200./.0#-).6 12//50-5#-*,.6P 122,3*0-#*20 3.1-/$-K0.6 3J-1#*20P .M$.,#*6. T5,*3*N5. .# #.1"0*N5.( ^JDD; .6# /./+,. 35O [? G.,# RP 50. 12-)*#*20 ,.K,25$-0# 6.$# -5#,.6 K,-03.6 _<[ $,I6.0#.6IK-)./.0# L ;,5M.)).6 % +*#4 *8$ A%&$#%!&*5%!, DZaI Z,*)!&$ T$&y5#LD"#56$I D"#56$!% S$4$#!&*5% 85# >#!%165#& !%4 D%;*#5%)$%&I ^.6 E/*6 3.)- `.,,. XS#*$%41 58 &:$ D!#&:YI P#$$%6$!2$ D"#56$I A%&$#%!&*5%!, S#*$%41 58T!&"#$ $& {{S D"#56$E

Q-06 ). 1-3,. 35 $,21.6656 O a0 .0G*,200./.0# $25, )JD5,2$. RP 50.$)-#.@42,/. 3J_<[ .0G*,200./.0#-).6 ,.$,I6.0#I. $-, )JDD; 6. 1206#*#5-

!dA

-5#25, 3. 3.5M 2+T.1#*46 % 3J50. $-,#P 6#,51#5,., L )JI1".)). 3. )- 025G.)).D5,2$. 50 ,I6.-5 3J_<[ 1-$-+). 3J.M$,*/., 50. G2)20#I .# 50. G*6*2012//50.6P .#P 3J-5#,. $-,#P -*3., ).6 _<[ .0G*,200./.0#-).6 3JD5,2$.1.0#,-). .# 2,*.0#-). L 6J2,K-0*6.,P L I1"-0K., -G.1 ).5,6 "2/2)2K5.6 3.)J_5.6# .# L 6. 4-*,. .0#.03,. 65, ).6 025G.)).6 61V0.6 .5,2$I.00.6 .#*0#.,0-#*20-).6( Y-*# 6-06 $,I1I3.0#P 1.6 _<[ 45,.0# -5#2,*6I.6 L $-,#*1*$.,-5 /l/. #*#,. N5. ).6 .M$.,#6 K25G.,0./.0#-5M -5M #,-G-5M 35 K,25$. 3.#,-G-*) i>!1L S5#2$j N5* 45# 1"-,KI $-, ).6 K25G.,0./.0#6 .# )- F2//*66*20I1202/*N5. 3.6 <-#*206 50*.6 3JI)-+2,.,P $25, )- 1204I,.01. 3. :24*- 3.8==eP 3.6 2,*.0#-#*206 .# 3.6 $,2$26*#*206 3. /I1-0*6/.6 L /l/. 3.3IG.)2$$., )J-11V6 L )J*042,/-#*20 .# )- $-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1 3-06 ).63I1*6*206 .0G*,200./.0#-).6(

^- $-,#*1*$-#*20 L 1. K,25$. 3. #,-G-*) 1206#*#5- .0 N5.)N5. 62,#. )J-1#.3. 0-*66-01. 35 ,I6.-5 .5,2$I.0 3J_<[ N5* 6J*0#*#5).,-P L $-,#*, 3. 8==APDF_@Y2,5/ iD%;*#5%)$%&!, Z*&*b$% a#M!%*b!&*5%1 S5#") k Y2,5/ 3.62,K-0*6-#*206 1*#2\.00.6 $25, )g.0G*,200./.0#j( F. ,I6.-5 6J-##-1".,- L3IG.)2$$., )J*042,/-#*20 65, 620 -1#*G*#I -5 6.*0 35 K,25$. 3. #,-G-*) .# L/.##,. .0 $)-1. 3.6 1-/$-K0.6 .5,2$I.00.6P -4*0 N5. ).6 _<[ 0-#*20-).6$5*66.0# 6. $,20201., 65, ).6 2,*.0#-#*206 ,.#.05.6P .# 62*.0# .0 1-$-1*#I3J-0*/., 3.6 ,I50*206 3. #,-G-*) 65, ). 65T.# .# 3. 4-*,. $,.66*20 65, ).5,K25G.,0./.0#( a0 ,I6.-5 N5*P 3J50 $2*0# 3. G5. KI2K,-$"*N5. i.#KI2$2)*#*N5.jP 6J*061,*,- N5-6* .66.0#*.))./.0# 3-06 50 .6$-1. 3JI1"-0K.6 .#3. 122$I,-#*20 .0#,. _<[ 3JD5,2$. 35 <2,3 i$,*01*$-)./.0# ;.)K*N5.PS-\6@;-6P Q-0./-,XP -5#,.6 $-\6 61-03*0-G.6P m2\-5/.@a0*j .# _<[ 3.6$-\6 .0 #,-06*#*20 3JD5,2$. 1.0#,-). .# 2,*.0#-).( ^. /l/. -M. D5,2$. 35<2,3&$-\6 .0 #,-06*#*20 6. ,.#,25G.,- $)56 #-,3 -5 6.*0 3.6 3I)IK-#*206K25G.,0./.0#-).6 ).6 $)56 -1#*G.6 $25, $,2/25G2*, 50 #.M#. $,2K,.66*6#. )2,63. )- $,I$-,-#*20 3. )- 120G.0#*20 3JE-,"56( D0 G5. 3. )- 1204I,.01. 3.:24*-P $)56*.5,6 -#.)*.,6 3. #,-G-*) 6. 1206#*#5V,.0# -5 6.*0 3. )- $)-#.@42,/.3J_<[P 320# 50 -#.)*., 65, ). 3,2*# L )J*042,/-#*20 .# )- $-,#*1*$-#*20 35$5+)*1P 122,3200I $-, 50 .M$.,# .0 3,2*# .0G*,200./.0#-)P W.,./\ }-#.6P/./+,. 35 ;5,.-5 .5,2$I.0 3. )g.0G*,200./.0# .# 3.6 E/*6 3. )- `.,,.(F.# .M$.,# T25.,- 50 ,U). 1)I 3-06 )- $,I$-,-#*20 3. )- 120G.0#*20 3JE-,"56.# N5*##.,- .0 8==? 6.6 4201#*206 -5$,V6 3. 1.6 _<[ $25, 3.G.0*,,.6$206-+). 35 6.1,I#-,*-# 3. )- 120G.0#*20 3JE-,"56 -5 6.*0 3.6 <-#*20650*.6(

^.6 $,*01*$.6 3I4.0356 $-, ).6 3I)IK5I6 3JDF_@Y2,5/ 3-06 1. K,25$.3. #,-G-*) 6. ,.#,25G.,20# $25, $-,#*. 3-06 ).6 2,*.0#-#*206 3. :24*- .# 3-06 ).#.M#. 3. )- 120G.0#*20 3JE-,"56 %

8@ 3.6 3,2*#6 .M$)*1*#.6 L )J*042,/-#*20P )- $-,#*1*$-#*20 .# )J-11V6 L )-T56#*1.P 1-$-+).6 3. K-,-0#*, ). 3,2*# L 50 .0G*,200./.0# 6-)5+,. o

!@ )J*01)56*20P 3-06 )- 3I4*0*#*20 3. )J*042,/-#*20 .0G*,200./.0#-).P

!d>

3.6 *042,/-#*206 ,.)-#*G.6 L )- 6-0#I oC@ 50 3,2*# .M$)*1*#. L ,.1.G2*, )J*042,/-#*20 65, ). 65$$2,# 3./-03I

i65$$2,# $-$*.,P 65$$2,# I).1#,20*N5.P .#1(j )2,6N5J50 #.) 65$$2,# .M*6#. od@ ). 3,2*# L 50 3I+-# 120#,-3*1#2*,. 3-06 ).6 1-6 2p 3.6 $25G2*,6 $5+)*16

$,20201.0# 50 ,.456 .0 -,K5-0# N5. )J*0#I,l# $5+)*1 .6# /*.5M 6.,G* )2,6N5.1.,#-*0.6 *042,/-#*206 620# .M1)5.6 35 1"-/$ 3. )J*042,/-#*20 $5+)*N5. o

e@ )- /*6. .0 $)-1. 3J50 ,.K*6#,. 3JI/*66*20 .# 3. #,-064.,# 3.$2))5-0#6 o

A@ )J-11V6 L 1.,#-*06 #\$.6 3J*042,/-#*206 .0G*,200./.0#-).6 65,90#.,0.# i6-0#IP 3200I.6 621*2@I1202/*N5.6 65, ).6 $2$5)-#*206j o

>@ ). 3,2*# 3. $-,#*1*$., L #256 ).6 $,21.6656 3. 3I1*6*20 1201.,0-0# 3.6$,2T.#6 3-06 ).6N5.)6 3.6 -5#2,*6-#*206 .# 3.6 $.,/*6 620# ,.N5*6 .# $-650*N5./.0# $25, 3.6 $,2T.#6 3. K,-03. .0G.,K5,. o

?@ 50. $-,#*1*$-#*20 6*K0*4*1-#*G. 35 $5+)*1 3-06 )- $,I$-,-#*20 3.6 )2*6P$2)*#*N5.6 .# $,2K,-//.6 3J-1#*20 o

=@ 50. 3I4*0*#*20 )-,K. 3. )J.M$,.66*20 O $2$5)-#*206 1201.,0I.6 R i$-,50 $,2T.# 25 50. *06#-))-#*20j 3. 4-c20 L 1. N5. ).6 _<[ .0G*,200./.0#-).60J.0 62*.0# $-6 .M1)5.6 o

8B@ $25, ). $5+)*1P \ 12/$,*6 ).6 _<[ .0G*,200./.0#-).6P )- $266*+*)*#I3. )-01., 50. $,21I35,. .0 1-6 3. G*2)-#*20 35 3,2*# 3. )J.0G*,200./.0# o

88@ )J2+)*K-#*20P $25, ).6 $-\6 6*K0-#-*,.6 3J50. 120G.0#*20 65, ). 3,2*# L)J*042,/-#*20P 3. /.##,. .0 -$$)*1-#*20 ).6 3*6$26*#*206 N5* \ 620# $,IG5.6(

^- 1204I,.01. 3. :24*- I#-*# 6-06 K,-03 .0T.5 $25, ).6 K25G.,0./.0#6$-,#*1*$-0#6( ^- $,.66. I#-*# $.5 $,I6.0#.P ).6 3266*.,6 6.06*+).6 12//. ).051)I-*,. -G-*.0# I#I I1-,#I6 3.6 3*61566*206( ^.6 6.5)6 L .M.,1., 50. 1.,#-*0.$,.66*20 )2,6 3. )- 1204I,.01. 45,.0# ).6 _<[ .# N5.)N5.6 /*0*6#,.6 12//.1.)5* 3. )- <2,GVK. i65, ).6 N5.6#*206 3. 3IG.)2$$./.0# 35,-+).jP 25 1.)5*3.6 S-\6@;-6P $-,#-K.-0# -G.1 ).6 _<[ 50. $26*#*20 12//50. .0 4-G.5, 3.)- $-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1 .# 35 3,2*# L )J*042,/-#*20(

S25, ).6 _<[P 25#,. N5. 3. 02/+,.5M $,*01*$.6 N5J.)).6 3I4.03-*.0#45,.0# *0#IK,I6 3-06 ).6 O _,*.0#-#*206 3. :24*- RP )- 1204I,.01. 45# -G-0##25# 50. 61V0. 65, )-N5.)). .)).6 $-,G*0,.0# L 4-*,. -11.$#., )J*3I. N5. )-$)-#.@42,/. 3. $,*01*$.6 ,.#.056 0JI#-*# $-6 6.5)./.0# 3.6#*0I. L ,.042,1., ).$,21.6656 3I/21,-#*N5. 3-06 ).6 $-\6 .0 #,-06*#*20( FgI#-*# .0 .44.# 50.G*6*20 N5* $,IG-)-*# $-,/* ).6 ,.$,I6.0#-0#6 3.6 K25G.,0./.0#6 3. )J_5.6#PN5* $25, )- $)5$-,# .6#*/-*.0# N5. ).5, $-\6 I#-*# 125G.,# 65, )- N5.6#*20 $-,)- 3*,.1#*G. 3. 8==B( E5 120#,-*,.P 6.)20 ).6 _<[P #256 ).6 $-\6 3.G-*.0# 6.1206*3I,., .0 #,-06*#*20 .0 /-#*V,. 3. 3IG.)2$$./.0# 35,-+). .# +.-5125$ 3.$,2K,V6 .0 /-#*V,. 3. #,-06$-,.01. .# 3J*042,/-#*20 ,.6#-*.0# L -112/$)*,3-06 ).6 $-\6 3. )J_5.6#(

!d?

^- 1204I,.01. 3. :24*- $.,/*# IK-)./.0# 50 ,.042,1./.0# 3. )-122$I,-#*20 .0#,. ).6 _<[ 3JD5,2$. 3. )J_5.6#P 1.)).6 3. )JD6# .# ).6 #25#.6025G.)).6 -3/*0*6#,-#*206 .0 1"-,K. 3. )- $,2#.1#*20 3. )J.0G*,200./.0# .0D5,2$. 1.0#,-). .# 2,*.0#-).P -*06* N5J.0#,. 1.)).6@1* .# ).6 2,K-0*6/.6*0#.,0-#*20-5MP N5J*) 6J-K*66. 3J-66*6#-01. #.1"0*N5. 25 3. $-,#-K.3J.M$I,*.01.( F.6 122$I,-#*206 $.,/.##,20# -5M _<[ 12//. -5M 9<[i*06#*#5#*206 020 K25G.,0./.0#-).6j 3. K-K0., .0 42,1. 65, ).6 61V0.6 3.0IK21*-#*206 45#5,.6P N5J*) 6J-K*66. 3. )- 120G.0#*20 3JE-,"56 25 3.6 #,-G-5M5)#I,*.5,6P .0 $-,#*15)*., ). $,2#212). 3. t*.G i!BBCj 1201.,0-0# ).6 ,.K*6#,.63JI/*66*20 .# 3. #,-064.,# 3. $2))5-0#6(

^. 6511V6 $,*01*$-) 3. 1. 4,20# $,2K,.66*6#. 45# 3. 4-*,. -32$#.,P )2,6 3. )-1204I,.01. 3. :24*-P 50 $,2T.# *06#-5,-0# 50 *06#,5/.0# T5,*3*N5./.0#120#,-*K0-0# .0 /-#*V,. 3. $-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1 .# 3J*042,/-#*20.0G*,200./.0#-).( D0 4*0 3. 1204I,.01. .0 .44.#P ).6 /*0*6#,.6 -11.$#V,.0#N5. 62*# /*6 .0 $)-1. 50 $,21.6656 3. #,-G-*) -4*0 3. $,I$-,., 50. 120G.0#*2065, ). 65T.# .# 3J\ -112,3., 50. )-,K. $)-1. -5M _<[(

^- /2+*)*6-#*20 3.6 _<[ .5,2$I.00.6 6. #,-35*6*# $-, 50. 1-/$-K0.O S25, ). 3IG.)2$$./.0# 3. )- $-,#*1*$-#*20 $5+)*N5. .# ). 3,2*# L)J*042,/-#*20 .0 D5,2$. R 122,3200I. $-, ,=D"#56$!% D%;*#5%)$%&!,+"#$!" .# S#*$%41 58 &:$ D!#&:( F.##. 1-/$-K0. -G-*# 02#-//.0# $25,2+T.1#*4 3. ,.042,1., ).6 I1"-0K.6 -G.1 ).6 _<[ 3JD5,2$. 1.0#,-). .#2,*.0#-).P 3. ,I$203,. L ).5,6 3./-03.6 .0 /-#*V,. 3J*042,/-#*20 65, ). 3,2*#3. )J.0G*,200./.0# .# ). 3,2*# L )J*042,/-#*20P .# .0 $-,#*15)*., 3J*042,/., ).6_<[ 3.6 $-\6 1-03*3-#6 L )Ja0*20 .5,2$I.00. 65, ). 120#.05 .# ).6 )*/*#.63. )- 3*,.1#*G. 3. 8==B( S25, 1. 4-*,.P 3.6 ,I50*206 .# 3.6 T25,0I.6 3.42,/-#*20 45,.0# /*6.6 .0 $)-1.P .# 3.6 +,21"5,.6 .# 50. ).##,. 3J*042,/-#*2045,.0# $5+)*I.6( E /*@$-,125,6 3.6 0IK21*-#*206P 50. 1204I,.01.$-0.5,2$I.00. 3.6 _<[ .0G*,200./.0#-).6 45# 2,K-0*6I. L ;,5M.)).6 $25,/-,N5., )- 42,1. .# )- 3I#.,/*0-#*20 3.6 _<[ .# -$$2,#., 50 8$$4-9!2L -5M3I)IK5I6(

Q. T5*0 8==A L /-,6 8==?P 3*M 6.66*206 35 K,25$. 3. #,-G-*) .5,.0# )*.5$25, $,I$-,., ). #.M#. 3.G-0# l#,. $,I6.0#I L )- 1204I,.01. 3JE-,"56 .0 T5*08==?( ^.6 ,.6$206-+).6 3. )- FDD@_<aP 1".G*)). 25G,*V,. 3. )- 120G.0#*20P65,.0# #,25G., 3-06 ).6 3I)IK5I6 3.6 _<[ 3.6 -))*I6 3. $2*36 $25, 4-*,.-G-01., ).6 #,-G-5M 3. )- 120G.0#*20 .# 4-*,. G-)2*, )J.M$.,#*6. 12@1206#,5*#.$-, ).6 9<[ i02#-//.0# )J_FQDj .# ).6 _<[ 3.$5*6 ). 3I+5# 3.6 -00I.68==B( 90G.,6./.0#P 4-*6-0# -*06* ,.$26., )- 42,1. 35 4,20# $,2K,.66*6#. $,[email protected]#*20 65, 50 /I1-0*6/. 3. )IK*#*/*#I 1,2*6I.P 1.6 3I)IK5I6 _<[#,25GV,.0# 3-06 )- FDD 50. -5#2,*#I L /l/. 3. ).5, 25G,*, ).6 61V0.6 3. )-0IK21*-#*20( Y-*# 6-06 $,I1I3.0#P ).6 3I)IK5I6 3.6 _<[ 45,.0# -6621*I6 -G-0#/l/. )- $,./*V,. 6.66*20 35 K,25$. 3. #,-G-*) -5 K,25$. 3J.M$.,#6 N5*-66*6#V,.0# ).6 ,.6$206-+).6 3. )- FDD 3-06 )- ,I3-1#*20 3. )J-G-0#@$,2T.# 3.

!d=

120G.0#*20( D# )2,6 3.6 6.66*206 5)#I,*.5,.6P ).6 _<[ $5,.0# 020 6.5)./.0#$-,#*1*$., -5M 6.66*206 $)I0*V,.6 35 K,25$. 3. #,-G-*) /-*6 IK-)./.0# -5M12//*66*206 3. ,I3-1#*20(

EG-0# 1"-N5. 025G.)). 6.66*20P ).6 3I)IK5I6 3.6 _<[ #,-06/.##-*.0# -5,I6.-5 DF_@Y2,5/ ).6 #.M#.6 3. #,-G-*) .# ).6 $,2$26*#*206 3J-/.03./.0#4-*#.6 $-, ).6 ,.$,I6.0#-0#6 3.6 3*44I,.0#6 $-\6P -4*0 N5. ).6 _<[ $5*66.0# .0$,.03,. 1200-*66-01. .# 4-*,. 3.6 12//.0#-*,.6( F.##. 6#,51#5,. 3.12065)#-#*20 $.,/*# -5M 3I)IK5I6 3J-,,*G., -5M 6.66*206 3. #,-G-*) -G.1 500*G.-5 3. $,I$-,-#*20P 3J.M$.,#*6. .# 3. $,2$26*#*206 +*.0 625G.0# 65$I,*.5,L 1.)5* 3.6 3I)IK-#*206 K25G.,0./.0#-).6( Q. )- /l/. /-0*V,.P -$,V61"-N5. 6.66*20 35 K,25$. 3. #,-G-*)P 50 ,-$$2,# I#-*# 4-*# $-, ).6 3I)IK5I6 -5,I6.-5 $25, $,I6.0#., )JI#-# 3.6 0IK21*-#*206 .# ).6 $26*#*206 $,*6.6 $-,1"-N5. 3I)IK-#*20 K25G.,0./.0#-).(

QV6 8==AP 1.##. 3\0-/*N5. .5,2$I.00. 3. /2+*)*6-#*20P 3. 12065)#-#*20.# 3. 3*66I/*0-#*20 3. )J*042,/-#*20 1201.,0-0# ).6 #,-G-5M $,I$-,-#2*,.6 L )-120G.0#*20 3JE-,"56 5#*)*6- *0#.06*G./.0# 90#.,0.# .# ). 125,,*.,I).1#,20*N5.( S,.5G. N5J.0 )- /-#*V,.P ).6 ,I6.-5M -1#*G*6#.6 I#-*.0#)-,K./.0# $,I15,6.5,6P )- 3./-03. 3.6 3I)IK5I6 3.6 _<[ 3. 3*6$26., 65,3*6N5.##.6 25 $-, .@/-*) 3.6 -G-0#@$,2T.#6 35 #.M#. 3. )- 120G.0#*20P -4*0 N5.).5, +-6. .0 62*# *042,/I. ,-$*3./.0#P 45# ,.T.#I. )2,6 3. )- $,./*V,. 6.66*20(

Le développement des registres d’émission et de transfert de polluants(RETP) dans l’Union européenne

^. 1-,-1#V,. 02G-#.5, 3. )- 120G.0#*20 3JE-,"56P ,-#*4*I. -5T25,3J"5* $-,).6 $-\6 3. )Ja0*20 .5,2$I.00. .# )Ja0*20 .5,2$I.00. .)).@/l/.P .6# N5J.)).+{#*# ).6 3,2*#6 .0G*,200./.0#-5M 65, #,2*6 $*)*.,6 % ). 3,2*# L )J*042,/-#*20P ).3,2*# L )- $-,#*1*$-#*20 -5M $,21.6656 3I1*6*200.)6 .# ). 3,2*# L 3.6 ,.125,6T53*1*-*,.6( D)). $,I1*6. .0 25#,. N5. 1.6 3,2*#6 620# K-,-0#*6 6-06 3*6#*01#*203. 0-#*20-)*#IP 3. 1*#2\.00.#I 25 3. 32/*1*).( D)I/.0# */$2,#-0# 35 $2*0# 3.G5. 3.6 $2)*#*N5.6 45#5,.6 3. K.6#*20 3.6 ,*6N5.6 .# 3. )- 1200-*66-01. 3.)J*/$-1# 3. )- $2))5#*20 65, )- 6-0#I % ).6 *042,/-#*206 -5MN5.)).6 ). $5+)*132*# $25G2*, -11I3.,P .# N5. ).6 -5#2,*#I6 $5+)*N5.6 32*G.0# -1#*G./.0#$,235*,. .# 12)).1#.,P 125G,.0# L $,I6.0# ).6 $,2+)V/.6 3. 6-0#I(

^J-G-01I. $,*01*$-). 35 #.M#. 3. )- 120G.0#*20 .6# N5J*) 3IG.)2$$. ).3,2*# L )J*042,/-#*20 -1#*G. N5* -G-*# I#I *0#,235*# 3-06 ).6 _,*.0#-#*206 3.:24*-( ^g*042,/-#*20 -1#*G. .0 /-#*V,. 3g.0G*,200./.0# 12/$,.03 3I62,/-*650. I#-$. $,I-)-+). 65$$)I/.0#-*,.( <20 6.5)./.0# ).6 -5#2,*#I6 $5+)*N5.632*G.0# ,I$203,. L #25#. 3./-03. 3g*042,/-#*20 i*042,/-#*20 $-66*G.jP /-*6.)).6 620# IK-)./.0# *0G.6#*.6 3. #,2*6 -5#,.6 /*66*206 % 50. /*66*20 3.12)).1#. 3. )J*042,/-#*20P 50. /*66*20 3. 12//50*1-#*20 3. 1.##.*042,/-#*20 i3IG.)2$$./.0# 3.6 25#*)6 3. 12//50*1-#*20 02#-//.0# ;*!

!eB

90#.,0.#j .# 50. /*66*20 3. ,.042,1./.0# 3.6 1-$-1*#I6 35 $5+)*1 i2!6!2*&B9"*,4*%Mj L #,25G.,P -0-)\6., .# 12/$,.03,. 1.##. *042,/-#*20(

F201.,0-0# ).6 I/*66*206 .# ).6 #,-064.,#6 3. /-#*V,.6 $2))5-0#.6P 1.##.3*6$26*#*20 - 25G.,# )- G2*. -5 3IG.)2$$./.0# 3. /I1-0*6/.6 2+)*K-#2*,.6 3.12)).1#. 3. )J*042,/-#*20 -5$,V6 3.6 *0356#,*.6P 6256 42,/. 3. ,.K*6#,.3JI/*66*20 .# 3. #,-064.,# 3. $2))5-0#6 imD`SjP #25# 12//. -53IG.)2$$./.0# 3. $2)*#*N5.6 3. 12//50*1-#*20 3.6 3200I.6P .0 $-,#*15)*.,;*! 90#.,0.#(

^- 0I1.66*#I 3. /.##,. .0 $)-1. 3.6 mD`S ,./20#. -5M 3*6$26*#*206$,*6.6 )2,6 3. )- 1204I,.01. 3.6 <-#*206 50*.6 65, )J.0G*,200./.0# .# ).3IG.)2$$./.0# i1204I,.01. 3. m*2 .0 8==!j( D0 $-,#*15)*.,P ).6 3*6$26*#*20635 1"-$*#,. 8= 35 $,2K,-//. E1#*20 !8 *0G*#-*.0# ).6 K25G.,0./.0#6 L3IG.)2$$.,P -G.1 ).6 *0356#,*.6P ).6 +-6.6 3. 3200I.6 .# ).6 6\6#V/.63J*042,/-#*20 65, ).6 $,235*#6 1"*/*N5.6 #2M*N5.6(

Q-06 ). $,2)20K./.0# 3. 1.6 ,.12//-03-#*206 .# 3-06 ). 120#.M#. 353IG.)2$$./.0# 35 3,2*# L )J*042,/-#*20 -5M D#-#6@a0*6P 50. .M$.,#*6.*0#.,0-#*20-). 6. /*# .0 $)-1. L )- 4*0 3.6 -00I.6 8==B 6256 )JIK*3. 3.)J_FQD .# 3J2,K-0*6/.6 3.6 <-#*206 50*.6 ia<9Èm k 906#*#5# 3.6 <-#*20650*.6 $25, )- 42,/-#*20 .# )- ,.1".,1".P a<DS k S,2K,-//. 3.6 <-#*20650*.6 $25, )g.0G*,200./.0#jP L )-N5.)). 45,.0# I#,2*#./.0# -6621*I6 3.6.M$.,#6 3J_<[P 02#-//.0# -/I,*1-*06 .# +,*#-00*N5.6( F.##. .M$.,#*6. $2,#.65, )- 3I4*0*#*20 3.6 1-,-1#I,*6#*N5.6 3J50 ,.K*6#,. .# 65, ). ,.1.06./.0# 3.6.M$I,*.01.6 .# 3.6 /.*)).5,.6 $,-#*N5.6 i.0 $-,#*15)*., -5$,V6 35 6\6#V/.-/I,*1-*0j( :* ). +I0I4*1. 3. #.)6 ,.K*6#,.6 $25, ). 3,2*# L )J*042,/-#*20 35$5+)*1 3./.5,- )- $,./*V,. ,-*620 *0G2N5I. $25, ).5, 3IG.)2$$./.0#P ).5,*0#I,l# $25, ).6 $2)*#*N5.6 0-#*20-).6 .# *0#.,0-#*20-).6 3. ,I351#*20 3.6$2))5#*206 i.0 $-,#*15)*., $25, )- /*6. .0 $)-1. 3.6 /-,1"I6 3. 1,I3*#63JI/*66*20jP .# $25, ).6 $2)*#*N5.6 [email protected]*1-1*#I 3.6 *0356#,*.6P 3.G*0#IK-)./.0# 50. #"I/-#*N5. */$2,#-0#. .# $.,/*# 3JI)-,K*, )- )IK*#*/*#I 3. 1.6,.K*6#,.6(

x*6#2,*N5./.0#P ). $,./*., mD`S L G2*, ). T25, .0 D5,2$. 45# 1.)5* 3.6S-\6@;-6P .0 8=>dP /*6 .0 $)-1. $-, ). /*0*6#V,. 3. )Ja,+-0*6/. .# 3.)JD0G*,200./.0# 65, )- +-6. 3. 3I1)-,-#*206 G2)20#-*,.6 3JI#-+)*66./.0#6*0356#,*.)6( 9) .6# -1#5.))./.0# .0 D5,2$.P -G.1 1.)5* 3. )- [,-03.@;,.#-K0.P). mD`S ). $)56 -+25#*P 12/$,.0-0# 02#-//.0# 3.6 3200I.6 65, ).6I/*66*206 3. 625,1.6 /2+*).6 i#,-06$2,#j( Qg-5#,.6 $-\6 65*G*,.0# % )-<2,GVK. L )- 4*0 3.6 -00I.6 8==B i3I1)-,-#*206 2+)*K-#2*,.6 $25, ).6*0356#,*.6 .# 3200I.6 -11.66*+).6 -5 $5+)*1j o )- :5V3. N5* /*# .0 $)-1. .0!BBBP -$,V6 50. $"-6. .M$I,*/.0#-). +-6I. 65, 50 $,*01*$. 3. 3I1)-,-#*20G2)20#-*,. -\-0# 3I+5#I .0 8==dP 50 6\6#V/. 3. 3I1)-,-#*20 2+)*K-#2*,.(

D0 [,-03.@;,.#-K0.P 50. $,./*V,. G.,6*20 3J*0G.0#-*,. 3JI/*66*206*0356#,*.)).6 3. $2))5-0#6 45# 1,II. .0 8==BP /-*6 )- 12)).1#. .# )J*0#IK,-#*20

!e8

3. #25#.6 ).6 3200I.6 i625,1.6 4*M.6 .# 3*4456.6j 0. 3.G*0,.0# 6\6#I/-#*N5.6N5JL $-,#*, 3. 8==? -G.1 )- _5,,"&*5% A%;$%&5#B i*0G.0#-*,. 3. $2))5#*20,-66./+)-0# 3.6 *042,/-#*206 65, 8>B 65+6#-01.6 1"*/*N5.6 I/*6.6 3-06)J-*,P ).6 ,*G*V,.6P )- /., .# ).6 6\6#V/.6 3. #,-*#./.0# 3.6 .-5M 56I.6j( D0!BB!P 3. 025G.)).6 3200I.6 65, ).6 62)6 120#-/*0I6 .# ).6 3I1".#6 \ 45,.0#-T25#I.6 .# 3.G*0,.0# -11.66*+).6 65, ). 6*#. '.+ {:!&=1 *% B5"# 9!2LB!#4 Viv5g\ -@#@*) 3-06 G2#,. -,,*V,.@125, fj( Q.6 3200I.6 \ 6.,20# -T25#I.6 3-06 ).6-00I.6 65*G-0#.6P -5 45, .# L /.65,. N5. 3J-5#,.6 3I1)-,-#*206 ,.Gl#*,20# 501-,-1#V,. 2+)*K-#2*,. i02#-//.0# ).6 I/*66*206 3. 65+6#-01.6 ,-3*2-1#*G.6$-, ).6 "U$*#-5M .# ).6 I/*66*206 35 6.1#.5, -K,2-)*/.0#-*,.j( DM$)2*#-0#)J.M$I,*.01. -1N5*6. $-, )J_<[ ^.6 E/*6 3. )- `.,,. k E0K).#.,,. .0/-#*V,. 3. /*6. .0 )*K0. 3.6 3200I.6 65, ).6 $2))5-0#6P ). 6*#. '.+ {:!&=1 *%B5"# 9!2LB!#4 f $.,/.# 3J-11I3., L N5-#2,n. +-6.6 3. 3200I.6KI2,I4I,.01I.6 1201.,0-0# 020 6.5)./.0# ).6 ,.T.#6 *0356#,*.)6P /-*6IK-)./.0# )- N5-)*#I 3. )J.-5 3.6 ,*G*V,.6P )J.-5 $2#-+). 25 ).6 n20.6*0203-+).6(

Q-06 ).6 3*44I,.0#6 $-\6 3. )Ja0*20 .5,2$I.00.P ). 1-,-1#V,. 2+)*K-#2*,.3.6 mD`S - $,*6 $,2K,.66*G./.0# .44.# -5 45, .# L /.65,. N5JI#-*# #,-06$26I.3-06 ).5, 3,2*# 0-#*20-) )- 3*,.1#*G. 9SSF iS,IG.0#*20 .# ,I351#*20 *0#IK,I.63. )- $2))5#*20j 3. 8==AP $,IG2\-0# )- /*6. .0 $)-1. 3J50 O *0G.0#-*,. 3.6$,*01*$-).6 I/*66*206 .# 625,1.6 ,.6$206-+).6 iyj $5+)*I #256 ).6 #,2*6 -06$-, )- F2//*66*20 65, )- +-6. 3.6 I)I/.0#6 #,-06/*6 $-, ).6 �#-#6 /./+,.6 Ri-,#*1). 8e -)*0I- C 3. )- 3*,.1#*G.j( D0 Y,-01.P )- #,-06$26*#*20 3. )- 3*,.1#*G.9SSF 65, 1. $2*0# 6J.6# 4-*#. $-, )J-,,l#I /*0*6#I,*.) 35 !d 3I1./+,. !BB!,.)-#*4 L )- 3I1)-,-#*20 -005.)). 3.6 I/*66*206 3.6 *06#-))-#*206 1)-66I.6-5#2,*6I.6(

Q-06 ). 1-3,. 3. )g-$$)*1-#*20 3. )- 3*,.1#*G. 9SSFP )ga0*20 .5,2$I.00. -3I1*3I .0 !BBB 3J*/$26., 50. 3I1)-,-#*20 3.6 ,.T.#6 3. $2))5-0#6 3-06 )J.-5.# 3.6 I/*66*206 3. $2))5-0#6 3-06 )J-*, 65, 50. +-6. -005.)). % ). ,.K*6#,..5,2$I.0 3.6 I/*66*206 3. $2))5-0#6 iD"#56$!% _5,,"&!%& D)*11*5% @$M*1&$#k DSDmjP N5* 1201.,0. .0G*,20 G*0K# /*)). *06#-))-#*206( 9) .M*K. 3.6*06#-))-#*206 *0356#,*.)).6 N5g.)).6 3I1)-,.0# -005.))./.0# -5$,V6 3.6-3/*0*6#,-#*206 0-#*20-).6 ).5,6 4)5M 3. $2))5-0#6P $2))5-0# $-, $2))5-0#P 3V6)2,6 N5g*)6 .M1I3.0# 3.6 6.5*)6 4*MI6( :.5).6 ).6 I/*66*206 3-06 )g-*, .# 3-06)g.-5 620# $,*6.6 .0 1206*3I,-#*20( :.5)./.0# 62*M-0#.@#,2*6 $2))5-0#6 620#1201.,0I6 iC> $25, ).5,6 */$-1#6 3-06 )g-*, .# !A $25, ).5,6 */$-1#6 3-06)g.-5jP 120#,. AeB 3-06 ). >5?*2 @$,$!1$ A%;$%&5#B -/I,*1-*0 .# 8>B 3-06 ).,.K*6#,. +,*#-00*N5.( ^g*0G.0#-*,. DSDm 0. 1201.,0. 0* ).6 ,.T.#6 3-06 ). 62)P0* ).6 3I1".#6( Q. $)56P *) .6# -1#5.))./.0# $,IG5 N5. )- $5+)*1-#*20 3.6*0G.0#-*,.6 .5,2$I.06 6. 4-66. 65, 50. +-6. #,*.00-).P )- $,./*V,. -\-0# I#I$,235*#. .0 !BBd( `25#.6 1.6 )*/*#-#*206 6J.M$)*N5.0# $-, ).6 ,I#*1.01.6 3.02/+,.5M K25G.,0./.0#6 3. )Ja0*20 .5,2$I.00. L /.##,. ).5,6

!e!

-3/*0*6#,-#*206 .# ).6 *0356#,*.6 4-1. L 3. 025G.)).6 2+)*K-#*206,IK)./.0#-*,.6( E )JIG*3.01.P 1.6 ,.6#,*1#*206 /.##.0# )JDSDm .0 3.66256 3.66#-03-,36 *0#.,0-#*20-5MP N5g*) 6g-K*66. 3. 1.5M ,.12//-03I6 $-, )J_FQD 253. 1.5M .0 G*K5.5, 3-06 ). >5?*2 @$,$!1$ A%;$%&5#B -/I,*1-*0(

Q-06 ). $,2)20K./.0# 3.6 #,-G-5M *0#.,0-#*20-5M 65, ).6 mD`SP ).63215/.0#6 .5,2$I.06 .# 0-#*20-5M N5* $,I6.0#.0# )JDSDm 244,.0# ). /l/.-,K5/.0#-*,. $25, .0 T56#*4*., )- /*6. .0 $)-1. %

@ )JDSDmP .0 #-0# N5. +-6. 3. 3200I.6 *0#IK,I.6P .6# 50 25#*) $25, ).6-5#2,*#I6 $5+)*N5.6 3-06 )JI)-+2,-#*20 3. ).5,6 $2)*#*N5.6 .0G*,200./.0#-).6.# ).5, 1206#,51#*20 3J*06#,5/.0#6 L /l/. 3. 65*G,. ).5, -G-01./.0#i12/$-,.,P $-, .M./$).P ).6 ,I65)#-#6 -##.*0#6 -G.1 ).6 2+T.1#*46.0G*,200./.0#-5M 1"*44,I6 4*MI6 3-06 ).6 -112,36 *0#.,0-#*20-5M 25 -G.1 ).62+T.1#*46 3.6 $)-06 6#,-#IK*N5.6 0-#*20-5M 25 )21-5Mj o

@ )JDSDm 6. G.5# 50 25#*) $25, ).6 $2)*#*N5.6 [email protected]*1-1*#I 3.6*0356#,*.6 % 12/$-,-*620 3. ).5,6 $.,42,/-01.6 .0G*,200./.0#-).6 -G.11.)).6 3g-5#,.6 I#-+)*66./.0#6 .M.,c-0# 3.6 -1#*G*#I6 *0356#,*.)).6 -0-)2K5.6PO #,-c-+*)*#I R 3. ).5,6 .442,#6 3. ,I351#*20 3.6 ,.T.#6 -G.1 )-/*6. .0 $)-1. 3.025G.-5M $,21I3I6P .#1( 9) ).5, $.,/.# .04*0 3. ,-66./+)., .0 50. 6.5).3I1)-,-#*20 ).6 3*44I,.0#.6 3./-03.6 -3/*0*6#,-#*G.6 3J*042,/-#*20 65, ).6$2))5-0#6 o

@ )JDSDm .6# 50 25#*) $25, ). 3IG.)2$$./.0# 3. )J*042,/-#*20 65, )-$2))5#*20 .0 3*,.1#*20 3.6 $2$5)-#*206 .# $25, ).6 2,K-0*6/.6 3. ,.1".,1".(

^.6 3215/.0#6 *06*6#.0# .04*0 65, ). 4-*# N5. )JEK.01. .5,2$I.00. $25,)J.0G*,200./.0# /.##,- .0 )*K0. #25#.6 ).6 3200I.6 65, ).6 I/*66*2063I1)-,I.6 $-, 1"-N5. I#-+)*66./.0# o -5150. 3.6 3200I.6 3I1)-,I.6 0.+I0I4*1*.,- 3. )- 1204*3.0#*-)*#I( [I,I $-, )JEK.01. .5,2$I.00. $25,)J.0G*,200./.0#P ). 6*#. '.+ DSDm 45# /*6 65, 90#.,0.# -5 $,*0#./$6 !BBd(

:J-K*66-0# 3.6 *0*#*-#*G.6 3J_<[ .5,2$I.00.6 .0 /-#*V,. 3. /*6. .0)*K0. 3. +-6.6 3. 3200I.6 65, ).6 $2))5#*206 .# ).6 ,*6N5.6 *0356#,*.)6P 42,1..6# 3. 1206#-#., N5. )- 6\0.,K*. #,V6 42,#.P 2+6.,GI. -5M D#-#6@a0*6P .0#,. ).3IG.)2$$./.0# 3J90#.,0.# .# ). /*)*#-0#*6/. G.,# i6\0.,K*. N5* - 3200I )*.5 L50 6*#. '.+ 12//. K25#$2!#4 3. )J_<[ D%;*#5%)$%& .$8$%1$ S"%4jP 0.6g.6# K5V,. ,.#,25GI. .0 D5,2$.( F.1* 6J.M$)*N5. $-, )- /2*03,. $,IK0-01.3J90#.,0.# 3-06 ).6 /23.6 3J-1#*20 .# 3J2,K-0*6-#*20 3.6 _<[( S-, -*)).5,6P).6 ,.6625,1.6 $25, 3IG.)2$$., 50 56-K. -G-01I 3.6 #.1"02)2K*.63J*042,/-#*20 .# 3. 12//50*1-#*20 I).1#,20*N5.6 i`9FDj 620# $)56 4-*+).6PN5J*) 6J-K*66. 3. ,.6625,1.6 "5/-*0.6 .# 4*0-01*V,.6 25 3. 12/$I#.01.6 .0/-#*V,. 3J*0KI0*.,*. I).1#,20*N5.( D0 D5,2$.P )- /*6. .0 )*K0. $-, 3.6 _<[3. 3200I.6 65, )- $2))5#*20 3J2,*K*0. *0356#,*.)). - 4-*# )J2+T.# 3. 3.5M

!eC

*0*#*-#*G.6 % ).6 -1#*G*#I6 3. )J9xDE^ i|$!,&: D25,5MB O22$11 *%L1j .# ). 6*#.S!2&5#B {!&2: 3.6 E/*6 3. )- `.,,. .0 E0K).#.,,.(

^J9xDE^ .6# 0I 3J50. 325+). G2)20#I( F.)).P 3J50. $-,#P 3. 6$I1*-)*6#.6-/I,*1-*06 .0 O *0KI0*.,*. I).1#,20*N5. G.,#. R 3. )J_<[ K*,*25% ]!,,$B>5?*21 Z5!,*&*5%P 3. /.##,. ).5, .M$.,#*6. .0 /-#*V,. 3. KI2,I4I,.01./.0#3.6 3200I.6 65, ).6 $2))5#*206 .# )- 6-0#I -5 6.,G*1. 3J2,K-0*6-#*206.5,2$I.00.6( F.)).P 3J-5#,. $-,#P 3.6 $,2/2#.5,6 3. )- 120G.0#*20 3JE-,"56P.0 $-,#*15)*., )JDF_@Y2,5/ .# ). 6.1,I#-,*-# 3. )- 120G.0#*20P 3. 6#,51#5,.,50 ,I6.-5 3J.M$.,#*6. .# 3J-66*6#-01. $25, ). 3IG.)2$$./.0# 3.6 `9FD(

^.6 #,-G-5M 3. )J9xDE^ 20# 1206*6#I L ,.03,. -11.66*+).6P ;*! 90#.,0.#P50. 6I,*. 3J25#*)6 3. KI2,I4I,.01./.0# i6\6#V/.6 3J*042,/-#*20KI2K,-$"*N5. k :9[j .# 3. 3215/.0#6 65, ).6 .M$I,*.01.6 3. /*6. .0 )*K0. .#3. 3IG.)2$$./.0# 3.6 mD`S( Q-06 ). 1-3,. 3. )- 120G.0#*20 3JE-,"56 .# 3.6#,-G-5M 35 K,25$. 3. #,-G-*) 65, ).6 mD`SP )J9xDE^ - $-,#*1*$IP 3-063*44I,.0#6 $-\6 3JD5,2$. 1.0#,-). .# 2,*.0#-).P L 3.6 -#.)*.,6 $25, ).3IG.)2$$./.0# 3.6 :9[( D0 mI$5+)*N5. #1"VN5. .0 $-,#*15)*.,P )J9xDE^ -#,-G-*))I -G.1 3.6 _<[ $25, KI2,I4I,.01., )J*/$-1# 3J50. $2))5#*20 -51\-05,. 3-06 ). +-66*0 35 Q-05+.P .# -G.1 3.6 2,K-0*6/.6 $5+)*16 65, ).KI2,I4I,.01./.0# 3. +-6.6 3. 3200I.6 1201.,0-0# ).6 ,.T.#6 *0356#,*.)6 3.$2))5-0#6 3-06 )J-*, i,.K*6#,.6 mDss_j(

^- 6.5). *0*#*-#*G. 3J_<[ .5,2$I.00. $.,/.##-0# 50 -11V6 ;*! 90#.,0.# L3.6 +-6.6 3. 3200I.6 6\6#I/-#*N5.6 65, ).6 ,.T.#6 *0356#,*.)6 .6# 1.)). 3.6E/*6 3. )- `.,,. .0 E0K).#.,,. iS#*$%41 58 &:$ D!#&: k Y2Dj( D0 8==BP 3-06). 1-3,. 3J50. 1-/$-K0. 120#,. 3.6 6*#.6 3. 6#21X-K. 3. 3I1".#6P Y2D /*# -5$2*0#P L $-,#*, 3. 1-,#.6 ,25#*V,.6P 50 6\6#V/. *042,/-#*N5. N5* 1-,#2K,-$"*-*#3.6 6*#.6 ,.120056 $-, ).6 -5#2,*#I6 $5+)*N5.6 12//. 1206#*#5-0# 50. /.0-1.$25, )- N5-)*#I 3. )J.-5( F.6 1-,#.6 45,.0# 3J-+2,3 12005.6 35 K,-03 $5+)*1 L#,-G.,6 )- $,.66.( ^. /-K-n*0. >:$ a91$#;$# -G-*# .0 .44.# -112/$-K0I 50.$,I6.0#-#*20 3. 1.6 1-,#.6 3J50 125$20 N5. ). ).1#.5, $25G-*# ,.#25,0., L Y2D6J*) 3I6*,-*# ,.1.G2*, 50. 1-,#. 3.6 6*#.6 6*#5I6 L $,2M*/*#I 3. 1".n )5*( ^.6\6#V/. *042,/-#*N5. /*6 -5 $2*0# $-, )JIN5*$. 3. Y2D $.,/.##-*# 3. 4-*,.12,,.6$203,. ). 123. $26#-) 35 3./-03.5, L 50. $2,#*20 3. 1-,#.P )-N5.)).I#-*# .065*#. .0G2\I. $-, 125,,*., -G.1 3.6 *042,/-#*206 65, )- 1-/$-K0. .0125,6( E5 125,6 3.6 3.5M $,./*V,.6 6./-*0.6P $)56 3. 3*M /*)). 3./-03.6 3.1-,#.6 $-,G*0,.0# L Y2D(

D0 8==8P Y2D ,.03*# $)56 62$"*6#*N5I 620 6\6#V/. -G.1 )J5#*)*6-#*20 3.025G.-5M 25#*)6 *042,/-#*N5.6 N5* )5* $.,/*,.0# 3. #,-*#., .# 3. 6#21X., $-,KI2,I4I,.01./.0# 3-G-0#-K. 3. 3200I.6( ^.6 $,./*V,.6 45,.0# 1.)).6 65, )-N5-)*#I 3. )J.-5 3.6 ,*G*V,.6 $,235*#.6 $-, 50 2,K-0*6/. $5+)*1 3. $,2#.1#*203.6 ,*G*V,.6P )- T!&*5%!, @*;$#1 O"&:5#*&B iEK.01. 3. $,2#.1#*20 3.6,*G*V,.6jE F. KI2,I4I,.01./.0# )5* $.,/*# 3. /.##,. .0 IG*3.01. 3.6 $2*0#602*,6 *0N5*I#-0#6 .# 50. 6I,*. 3. 020@,.6$.1#6 3.6 3*,.1#*G.6 .5,2$I.00.6 65,

!ed

)J.-5 .# ).6 ,*G*V,.6( Q-06 ).6 -00I.6 N5* 65*G*,.0#P Y2D 6J-##-1"- LKI2,I4I,.01., 3J-5#,.6 3200I.6 % N5-)*#I 3. )J.-5 $2#-+).P */$-1# 3.6 $)5*.6-1*3.6 25 .012,. .5#,2$"*6-#*20 3.6 /*)*.5M -N5-#*N5.6(

F. #,-G-*) 6. 3IG.)2$$- K,{1. L 3.6 I1"-0K.6 -G.1 3.6 *042,/-#*1*.06 .#3.6 /*)*#-0#6 G.,#6 -/I,*1-*06( ^J.M$.,#*6. -1N5*6. .0 /-#*V,. 3.KI2,I4I,.01./.0# $.,/*# L Y2D 3J5#*)*6., 1.6 3200I.6 3-06 ). 1-3,. 3.1-/$-K0.6 $,I1*6.6 120#,. 3*44I,.0#6 #\$.6 3. $2))5#*206( D)). $.,/*#IK-)./.0# 3. /20#,., -5M -5#2,*#I6 $5+)*N5.6 .# -5M K,25$.6 -1#*G*6#.6#25#.6 ).6 $2#.0#*-)*#I6 35 KI2,I4I,.01./.0# .# 3. /.##,. .0 IG*3.01. -5$,V63.6 -5#2,*#I6 $5+)*N5.6 .# 3. )- 12//50-5#I 61*.0#*4*N5. #25#.6 ).6*06544*6-01.6 .0 /-#*V,. 3J*042,/-#*20 .0G*,200./.0#-). % -+6.01. 3.3200I.6 25 020 6\6#I/-#*1*#IP 6\6#V/.6 3. 6#21X-K. $.5 .M$)2*#-+).6P3*44*15)#I6 3J-11V6P 1204*3.0#*-)*#I 3. 1.,#-*0.6 3200I.6(

D0 8==AP Y2D 12//.0c- L 3IG.)2$$., 620 6*#. '.+ S!2&5#B {!&2:$.,/.##-0# 3J-11I3., -5M 3200I.6 65, )- $2))5#*20 *0356#,*.)). 425,0*.6 $-,)J*0G.0#-*,. -0K)-*6P ). Z:$)*2!, @$,$!1$ A%;$%&5#B i*0G.0#-*,. 3gI/*66*2063. $2))5-0#6j( Q-06 ). 1-3,. 3J50. 1-/$-K0. 0-#*20-). 3. ,I351#*20 3. )-$2))5#*20 3J2,*K*0. *0356#,*.)).P Y2D 5#*)*6- 620 .M$.,#*6. 3-06 )J.M$)2*#-#*203.6 +-6.6 3. 3200I.6 *665.6 35 Z:$)*2!, @$,$!1$ A%;$%&5#B $25, /.##,. .0IG*3.01. ). 4-*# N5. ).6 n20.6 N5* -115.*))-*.0# ). $)56 3J*0356#,*.6 $2))5-0#.6I#-*.0# IK-)./.0# 1.)).6 3-06 ).6N5.)).6 G*G-*.0# ).6 $2$5)-#*206 ).6 $)56$-5G,.6( Y2D $5# -*06* 1-)15)., N5. ?! ~ 3.6 I/*66*206 ).6 $)56 1-,1*02KV0.66J.44.1#5-*.0# 3-06 ).6 !B ~ 3.6 )21-)*#I6 ).6 $)56 3I4-G2,*6I.6 35 $2*0# 3.G5. 621*2I1202/*N5.( m.$,.0-0# ).6 #"V/.6 3. O T56#*1. .0G*,200./.0#-). R3IG.)2$$I6 -5M D#-#6@a0*6P Y2D )-0c- 50. 1-/$-K0. $25, N5. ).6 -5#2,*#I6$5+)*N5.6 $,.00.0# .0 12/$#. 1.##. ,I-)*#I 3-06 ).5,6 *03*1-#.5,63J.M1)56*20P 3-06 ).6 ,.1".,1".6 .0 6-0#I $5+)*N5. .# 3-06 ).6 $,2K,-//.63J-1#*20 120#,. )J.M1)56*20(

D0 !BBCP Y2D 3I1*3- 3. 4.,/., 620 6*#. '.+ S!2&5#B {!&2:( _5#,. 3.6,-*6206 4*0-01*V,.6 .# )2K*6#*N5.6P 1.##. 3I1*6*20 6J.M$)*N5. $-, ).3IG.)2$$./.0# 35 6*#. *0#.,0.# 3. )JEK.01. +,*#-00*N5. $25,)J.0G*,200./.0#P {:!&=1 *% B5"# 9!2LB!#4 f Y2D 0. /-*0#*.0# 3I62,/-*6N5J50. G.*)). I).1#,20*N5. $25, 6J-665,., N5. )J*042,/-#*20 $,235*#. $-, ).6*#. 3. )J-K.01. .6# 3. N5-)*#I(

F2/$-,-#*G./.0# L )JD5,2$. 35 <2,3 .# -5M D#-#6@a0*6P ). 1"-/$ 353,2*# L )J*042,/-#*20 .0G*,200./.0#-). .6# $.5 6#,51#5,I .0 Y,-01.( ^.3IG.)2$$./.0#P L )JI1".)20 12//50-5#-*,.P 3J*0*#*-#*G.6 .0 4-G.5, 353IG.)2$$./.0# 3. )J*042,/-#*20 65, )- $2))5#*20 *0356#,*.)). 12//.01.6.5)./.0# -5T25,3J"5* L $,.03,. $)-1. 3-06 )J-1#5-)*#IP #-0# 3.6-3/*0*6#,-#*206 .0 1"-,K. 3.6 N5.6#*206 3J.0G*,200./.0# N5. 35 1U#I 3.6-6621*-#*206 .0G*,200./.0#-).6( ^.6 -3/*0*6#,-#*206 1.0#,-).6 4,-0c-*6.60J20# I#I 50. 42,1. /2#,*1. 0* 3-06 ). $,21.6656 3. #,-G-*) -\-0# -+25#* L )-

!ee

120G.0#*20 3JE-,"56P 0* 3-06 ).6 3*6$26*#*46 12//50-5#-*,.6 -\-0# 12035*# L)- 1,I-#*20 35 ,.K*6#,. .5,2$I.0 3.6 I/*66*206 3. $2))5-0#6 iDSDmj .# L 6-/*6. .0 )*K0.( E5 3I+5# 3.6 -00I.6 !BBBP 20 $25G-*# 02#.,P L )J.M1.$#*203J50. ,.$,I6.0#-#*20 3. Y,-01. <-#5,. D0G*,200./.0#P )- N5-6*@-+6.01. 3.6/*)*#-0#6 4,-0c-*6 L )JI1".)). .5,2$I.00. 3-06 ).6 ,I6.-5M .5,2$I.06 3.,I4).M*20 .# 3. )2++\*0K $25, )J-$$)*1-#*20 3. )- 120G.0#*20 3JE-,"56 .#)J.M#.06*20 3. )JDSDm L 3J-5#,.6 $2))5-0#6 .# -5M 3200I.6 65, ).6 #,-064.,#63. $2))5-0#6 .# ).6 3I1".#6(

Conclusion

9) 0. 4-*# K5V,. 3. 325#. N5. ).6 K,-03.6 _<[ .5,2$I.00.6P 12//.S#*$%41 58 &:$ D!#&:I P#$$%6$!2$ 25 ). D"#56$!% D%;*#5%)$%&!, +"#$!"P6-5,20# 6. 6-*6*, 3. )- /5)#*$)*1-#*20 3.6 +-6.6 3. 3200I.6 65, ).6 $2))5#*206-11.66*+).6 $-, 90#.,0.# $25, 3IG.)2$$., ).5, 1-/$-K0. 3J-1#*20( D0,.G-01".P ).6 _<[ 0-#*20-).6 .# ).6 $.#*#.6 -6621*-#*206 )21-).66J./$-,.,20#@.)).6 L )J-G.0*, 3. 1.##. *042,/-#*20 .# 6.)20 N5.)).6/23-)*#I6 f F.##. -$$,2$,*-#*20 0. $25,,- 6-06 325#. 6. 4-*,. N5. $-, ).3IG.)2$$./.0# 3. 6#,51#5,.6 3J-$$5* .# 3J-66*6#-01. .0 3*,.1#*20 3. 1.6-6621*-#*206P L )J*/-K. 3.6 *0*#*-#*G.6 .# 3.6 $,2K,-//.6 3J-1#*20 N5. ).#*.,[email protected]#.5, 3J.M$.,#*6. -/I,*1-*0 - 65 3IG.)2$$., .0 )*.0 -G.1 3.6$,2K,-//.6 $5+)*16 G*6-0# L ,.042,1., ).6 /2\.06 3J-1#*20 35 6.1#.5,-6621*-#*4(

D0 Y,-01.P +*.0 N5. ). 3IG.)2$$./.0# 3. +-6.6 3. 3200I.6 -/+*#*.56.662*# L )J2,3,. 35 T25, -5 6.*0 3.6 -3/*0*6#,-#*206 .0 1"-,K. 3.6 N5.6#*2063J.0G*,200./.0#P ). $-\6 - .0,.K*6#,I 50 ,.#-,3 */$2,#-0# .0 )- /-#*V,.(^J*06544*6-01. 3.6 /2\.06 "5/-*06 .# 4*0-01*.,6 1206-1,I6P -*06* N5. )./-0N5. 3. 6\0.,K*. .0#,. ).6 *0*#*-#*G.6 $,*6.6 .0 )- /-#*V,. .# 50. 15)#5,.*06544*6-0#. 3. )J*042,/-#*20 /5#5.)). +-6I. 65, 50. 1201.$#*20 "2,*n20#-).3.6 I1"-0K.6 .# 3. )J.M$)2*#-#*20 3.6 +-6.6 3. 3200I.6P .M$)*N5.0# 1.##.6*#5-#*20(

Q5 1U#I 3.6 -6621*-#*206 4,-0c-*6.6P )J-11.0# /*6 65, )- $,2#.1#*20 35$-#,*/2*0. 0-#5,.) 6J.6# 4-*# +*.0 625G.0# -5 3I#,*/.0# 3J50 -1#*G*6/. .#3J50. .M$.,#*6. 3-06 ). 32/-*0. 3. )J.0G*,200./.0# *0356#,*.) .# 3.6 ,*6N5.66-0*#-*,.6 N5* \ 620# )*I6( 9) .0 - ,I65)#I 50. 4-*+).66. 6#,51#5,.)). 3. ).5, ,U).3-06 3.6 3*6$26*#*46 3J*042,/-#*20 .# 3. 1201.,#-#*20 #.)6 N5. ).6 6.1,I#-,*-#6$.,/-0.0#6 $25, )- $,IG.0#*20 3.6 $,2+)V/.6 3. $2))5#*20 *0356#,*.)).(

D04*0 )- Y,-01.P N5* - /*6 35 #./$6 L ,-#*4*., )- 120G.0#*20 3gE-,"56 3.8==? i)2* 35 !? 4IG,*., !BB!jP 6. /20#,. -5T25,3g"5* $.5 3*6$26I. L .0-665,., )g-$$)*1-#*20( S25, $,.5G. ). 4-*# N5. ). 3I+-# $5+)*1 65, ). ,I-1#.5,$,.665,*6I .5,2$I.0 DSm iD"#56$!% _#$11"#*b$4 @$!2&5#j - I#I 2,K-0*6I-)2,6 N5. ). 1"2*M 3. ). 1206#,5*,. I#-*# 3ITL 4-*#( E5#,. $,.5G. % )- 3I1*6*20

!eA

35 F206.*) 3gD#-# i-,,l# 35 = 02G./+,. !BB> k E44-*,. aYF@v5. F"2*6*, 3.)- FU#.@3J_,j N5* 6#*$5). N5g50 T56#*1*-+). 0. $.5# $-6 3*,.1#./.0# 6.$,IG-)2*, 3.6 3*6$26*#*206 3. )- 120G.0#*20 3gE-,"56( D0 3g-5#,.6 #.,/.6P .0Y,-01.P 1.##. 120G.0#*20 */$26.,-*# 3.6 3.G2*,6 -5M -3/*0*6#,-#*206P /-*6 0.1,I.,-*# $-6 3*,.1#./.0# 3. 3,2*# $25, ).6 $-,#*15)*.,6 25 ).6 -6621*-#*206( 9)6J-K*# 3J50. ).1#5,. ,.6#,*1#*G. N5* /20#,. +*.0 #256 ).6 $,2K,V6 N5* ,.6#.0# L4-*,. 65, ). #.,,-*0 $25, -$$)*N5., ).6 120G.0#*206 *0#.,0-#*20-).6 .# \3IG.)2$$., )- 3I/21,-#*. $-,#*1*$-#*G.(

!e>

Annexe : sigles les plus fréquemment utilisés dans l'article

DQY % D%;*#5%)$%&!, .$8$%1$ S"%4 iY2036 $25, )- $,2#.1#*20 3.)g.0G*,200./.0#j(DD; % D"#56$!% D%;*#5%)$%&!, +"#$!" i;5,.-5 .5,2$I.0 3.)g.0G*,200./.0#j(DSE % D%;*#5%)$%&!, _#5&$2&*5% OM$%2B iEK.01. 4I3I,-). -/I,*1-*0. 3.$,2#.1#*20 3. )g.0G*,200./.0#j(DSDm % D"#56$!% _5,,"&!%& D)*11*5% @$M*1&$# im.K*6#,. .5,2$I.0 3.6I/*66*206 3. $2))5-0#6j(Y2D % S#*$%41 58 &:$ D!#&: i^.6 E/*6 3. )- `.,,.j(9D`ZS % 90G.0#-*,.6 3JI/*66*206 .# 3. #,-064.,#6 3. /-#*V,.6 $2))5-0#.6(9xDE^ % A%&$#!2&*;$ |$!,&: D25,5MB O22$11 *%L1E_D9 % a88*2$ 58 D%;*#5%)$%&!, A%85#)!&*5% X_44*1. $25, )J*042,/-#*20.0G*,200./.0#-).j(mD`S % m.K*6#,. I#.035 3JI/*66*206 .# 3. #,-064.,# 3. $2))5-0#6(:SSS9 % :.1,I#-,*-#6 $.,/-0.0#6 $25, )- $,IG.0#*20 3.6 $2))5#*206*0356#,*.)).6(`9FD % `.1"02)2K*.6 3J*042,/-#*20 .# 3. 12//50*1-#*20 I).1#,20*N5.6(`m9 c >5?*2 @$,$!1$ A%;$%&5#B i90G.0#-*,. -/I,*1-*0 3gI/*66*206 3.$2))5-0#6j(

Le rôle d’Internet dans la crise de l’Erika. L'élargissementde l'espace public d'expression et demobilisation

.!;*4 _"2:$" $& O%4#0 ]*&!,*1

^.6 /2\.06 3. 12//50*1-#*20 20# #25T25,6 42,#./.0# 1203*#*200I ).642,/.6 $2)*#*N5.6 .# #25# 6$I1*-)./.0# ).6 42,/.6 3I/21,-#*N5.6( Ww,K.0x-+.,/-6 - 02#-//.0# /20#,IP 3-06 620 /-q#,. )*G,. 65, )g.6$-1. $5+)*1i8==> +jP ). ,U). .66.0#*.) 3. )- $,.66. 3-06 )- 1206#*#5#*20P -5 �b999. 6*V1)..0 D5,2$. 211*3.0#-).P 3g50. 6$"V,. $5+)*N5. +25,K.2*6.( F.# .6$-1. 3./I3*-#*20 6*#5I .0 /-,K. 3. )gD#-#P 2p 3.6 $.,6200.6 $,*GI.6 3*615#.0# 3.6-44-*,.6 $5+)*N5.6 L $-,#*, 35 6.5) 1,*#V,. 3. )- ,-*620P 0g-5,-*# .0 .44.# $-6 G5). T25, 6-06 50. $,2351#*20 -+203-0#. 3. T25,0-5M .# 3. ,.G5.6( F. 620#).5,6 ).1#.5,6 N5* G20# 3*615#., 3. ).5,6 K2H#6 )*##I,-*,.6 .# -,#*6#*N5.6P $5*66g*0#.,,2K., 65, ).6 4203./.0#6 .# ).6 /23-)*#I6 35 $25G2*,( ^- 4-+,*1-#*20 3.T25,0-5M 25G.,#6 -5 3I+-#P .# $,.0-0# .0 12/$#. ).6 N5.6#*206 $2)*#*N5.6P -120#,*+5I 3. 4-c20 3I1*6*G. L )- $2)*#*6-#*20 3. )- 6$"V,. $5+)*N5.( ^- $,.66.3g2$*0*20 6#*/5). .# $,2)20K. ).6 3*61566*206( Q.6 ,.)-#*206 #,V6 I#,2*#.6 620#I#-+)*.6 .0#,. ).6 T25,0-5M .# ).5,6 ).1#.5,6( ^- $5+)*1-#*20 3.6 ).##,.6 3. 1.63.,0*.,6 )*/*#. ). $2*36 3.6 ,I3-1#*206 .# 120#,*+5. L 2,*.0#., ).6 $2)I/*N5.6(F.6 T25,0-5M 3200.0# -*06* 50. .M$,.66*20 L )- 625G.,-*0.#I $2$5)-*,. .#P4*0-)./.0#P 1206#*#5.0# ). )*.0 ). $)56 .44*1-1. .0#,. ).6 ,.$,I6.0#-0#6 35$.5$). .# ). $.5$). )5*@/l/.( Q-06 50. 3I/21,-#*.P ).6 -44-*,.6 $5+)*N5.6 0.620# $)56 ,I6.,GI.6 L 50. I)*#. -5 $25G2*,P /-*6 32*G.0# l#,. 625/*6.6 -5,.K-,3 -##.0#*4 3.6 1*#2\.06 $25, N5J*)6 $5*66.0# .0 3*615#.,(

^gIG2)5#*20 5)#I,*.5,. 3. )- $,.66. .# )g-$$-,*#*20 3. )- ,-3*2 .# 3. )-#I)IG*6*20 G20# 120#,*+5., L )- 3IK,-3-#*20 3. )g.6$-1. $5+)*1 .# L 620*06#,5/.0#-)*6-#*20 -5 $,24*# 3. )gD#-# .# 3.6 .0#,.$,*6.6 $,*GI.6( E $-,#*, 35/*)*.5 35 �b999. 6*V1).P )- $,.66.P -G.1 50 #20 $)56 /.65,I .# 3.6 )*.06 $)563*6#.0356 -G.1 6.6 ).1#.5,6P 3.G*.0# $25, )g.66.0#*.) 50. -1#*G*#I12//.,1*-).( Q.$5*6 ). /*)*.5 35 ��. 6*V1).P )- ,-3*2 .# )- #I)IG*6*203200.0# )- $,*2,*#I -5 3*G.,#*66./.0# +*.0 $)56 N5g-5 3I+-# .# L)g-,K5/.0#-#*20( :5,#25#P 1.6 /I3*-6 50*)-#I,-5M -11.0#5.0# )g*0IK-) -11V6 L)g.6$-1. $5+)*1 -G.1 3g50 1U#IP 50. /*02,*#I 3. 3*,*K.-0#6 .# 3. /I3*-#.5,6 .#3. )g-5#,.P 3.6 *03*G*356 I$,25G-0# ).6 $)56 K,-03.6 3*44*15)#I6 L 6. 4-*,..0#.03,.( ^- #I)IG*6*20 3. )g*0#*/*#I .# ). ,.125,6 $)56 4,IN5.0# L 3.6$,21I35,.6 *0#.,-1#*G.6 0. 1"-0K.0# $-6 4203-/.0#-)./.0# ).6 1"26.6(

!AB

Fg.6# 1.##. 6*#5-#*20 N5g90#.,0.# G*.0# +25).G.,6., .0 3200-0# )-$266*+*)*#I L 1"-150P 3V6 )2,6 N5g*) $266V3. )gIN5*$./.0# 0I1.66-*,.P 3.6g.M$,*/., 3*,.1#./.0#P 6-06 *0#.,/I3*-*,. .# 6-06 l#,. 120#,-*0# $-, 50 1-3,.*06#*#5#*200.) $,I.M*6#-0#( ^.6 $266*+*)*#I6 025G.)).6 0g20# $-6 /-0N5I 3.4-*,. 0-q#,. 3.6 3*6125,6 .01"-0#.5,6 G-0#-0# ).6 /I,*#.6 3.6 -5#2,25#.6 3.)g*042,/-#*20P 1.06I.6 /.##,. )- 15)#5,. L )- $2,#I. 3. #256P 4-1*)*#., ).6I1"-0K.6 .0 0256 )*+I,-0# 3.6 120#,-*0#.6 35 #./$6 .# 3. )g.6$-1.P -$$2,#.,50. $)56@G-)5. 3I/21,-#*N5. K,{1. L )g*0#.,G.0#*20 3*,.1#. .# 120#*05. 3.61*#2\.06 3-06 )- 3I4*0*#*20 3.6 1"2*M 3. 621*I#I( 9) \ - $-,42*6 )2*0 3. )-125$. -5M )VG,.6P .# 20 $.5# .6#*/., N5. 1.6 3*6125,6 620# 25+)*.5M 3.)g"*6#2*,. .# 0. $,.00.0# $-6 6544*6-//.0# .0 12/$#. ).6 120#.M#.6 ,I.)6P/-,N5I6 $-, ).6 *0IK-)*#I6 3g-11V6 25 )- /-*0/*6. 3.6 *0#I,l#6 I1202/*N5.6(`25T25,6 .6#@*) N5. ).6 .M$I,*.01.6 N5* 6. $,I6.0#.0# 12//. 3.6 ,I-)*6-#*2063. 1.##. *3I. 3. 3I/21,-#*. I).1#,20*N5.P 12//. ).6 12//50-5#I6 G*,#5.)).625 .012,. ).6 3*G.,6 $,2T.#6 3. G*)).6 05/I,*N5.6P 620# )2*0 3g-$$2,#., ).6-/I)*2,-#*206 625"-*#I.6( Z-)K,I #256 ).6 +.-5M 3*6125,6P )- $)-1. 35 1*#2\.0,.6#. *01"-0KI. .# )g-/I)*2,-#*20 3. 6.6 1-$-1*#I6 3g.M$,.66*20 .# 3.$-,#*1*$-#*20P $-,4-*#./.0# *))562*,. ib.3.)P 8===j(

^.6 56-K.6 1*#2\.06 3g90#.,0.# 620# L ,.1".,1"., 3-G-0#-K. 3-06)g5#*)*6-#*20 35 ,I6.-5 12//. 25#*) 3. 120#.6#-#*20 3. )g2,3,. 621*-) .M*6#-0#PN5. 3-06 ).6 -$$)*1-#*206 65$$26I.6 ).6 4-G2,*6.,( S)56*.5,6 #,-G-5M 20# /*6.0 IG*3.01. #25# ). +I0I4*1. N5g.0 ,.#*,.0# ).6 -6621*-#*206 /*)*#-0#.6 $25,6g2,K-0*6., .# 4-*,. 1200-q#,. ).5,6 $2*0#6 3. G5. L #,-G.,6 ). 125,,*.,I).1#,20*N5. 25 ).6 )*6#.6 3. 3*4456*20 .# 3. 3*61566*20 i[,-0T20P !BB8j( ^.,I6.-5 -$$-,-q# /l/. 12//. 6$I1*-)./.0# -3-$#I L 1.,#-*06 /23.6 3g-1#*206/*)*#-0#.6 -1#5.)6( 9) 244,. L 3.6 K,25$.6 N5* )5##.0# 120#,. )g.M1)56*20 25 )-3IK,-3-#*20 3.6 1203*#*206 3g.M*6#.01.P )- 4).M*+*)*#I .# )- ,I-1#*G*#I 320# *)620# +.62*0( 9) ,.042,1. ).6 120#-1#6 .0#,. 3.6 $-,#*1*$-0#6 N5* $,-#*N5.0#-66*3H/.0# ). 1\+.,.6$-1. .# $.,/.# 3. 65,/20#., ).5, I)2*K0./.0#$"\6*N5.( 9) 120#,*+5. IK-)./.0# L /*.5M -,#*15)., ).5,6 #./$6 32/.6#*N5.P$,24.66*200.) .# /*)*#-0#(

Qg-5#,.6 42,/.6 3. 120#.6#-#*20 .# 3. /2+*)*6-#*20 $.5G.0# 6. /-0*4.6#.,3-06 3.6 6*#5-#*206 3. 1,*6. /-,N5I.6 $-, 50. ,5$#5,. 3gIN5*)*+,. +,5#-). .#320# 20 G2*# /-) 12//.0# \ $2,#., ,./V3.( ^. 0-54,-K. 3. )gD#*L! .# )-/-,I. 02*,. N5g*) - .0#,-q0I. L )- 4*0 3.6 -00I.6 8==B .0 Y,-01.P *))56#,.0#$-,4-*#./.0# 1.6 42,/.6 025G.)).6 3g5#*)*6-#*20 1*#2\.00. 35 ,I6.-5( a0.1,*6. .0G*,200./.0#-). 3. 1.##. -/$).5,P 2p $)56 3. N5-#,. 1.0#6 X*)2/V#,.63. 1U#.6 20# I#I $2))5I6 .# N5* 6gI#*,. 65, $)56*.5,6 /2*6P -G.1 3.6*0#.,G.0#*206 $)56 25 /2*06 $.,#*0.0#.6 3.6 ,.6$206-+).6P 6561*#. .0 .44.#P"2,6 3.6 1.,1).6 244*1*.)6P 50. #,V6 42,#. I/2#*20 .# 50 +.62*0 3g.M$,.66*201,*#*N5.( 90#.,0.# $.,/.# -)2,6 3gI)-,K*, )g.6$-1. $5+)*1 .# 3g.M$)*1*#., ).6,-*6206 3. )- 120#.6#-#*20(

!A8

Orientationméthodologique

E5 3I+5# 3. )g-00I. !BBBP $)56 3. "5*# /*)). $-K.6 65, )- /-,I. 02*,. 3.)JD#*L! I#-*.0# *03.MI.6 3-06 ).6 /2#.5,6 3. ,.1".,1".( a0. /-66.3g*042,/-#*20 12)266-). 65, 3.6 65T.#6 6$I1*4*N5.6 1206#*#5#*46 3. )g-44-*,. 6.#,25G-*# 65, 90#.,0.# % *03./0*6-#*20P #,-06$-,.01. 3. )g*042,/-#*20P 90#.,0.#3-06 )- )5##. I12)2K*N5.P #2M*1*#I 35 45.)P 3I$)-1./.0# 3.6 0-$$.6 3. $I#,2).(9) .6# IK-)./.0# *0#I,.66-0# 3. 1206#-#., N5. )- /-T2,*#I 3.6 6*#.6 1,II6 L)g211-6*20 35 0-54,-K. ). 45,.0#P $25, )- $)5$-,#P L )g*0*#*-#*G. 3g50 *03*G*3525 3g50 $.#*# 02/+,. 3g*03*G*356(

S25, ).6 $25G2*,6 $5+)*16 25 ).6 .0#,.$,*6.6 N5* +I0I4*1*.0# 3ITL 3g50.G*6*+*)*#I .44.1#*G. -5 6.*0 3. )g.6$-1. $5+)*1P 90#.,0.# 0. 4-*# N5. 6g-T25#., L)- $-02$)*. /I3*-#*N5. 65, )-N5.)). *)6 -$$5*.0# ).5, 3I/-,1".( F. 620#GI,*#-+)./.0# ).6 025G.)).6 $,-#*N5.6 *042,/-#*200.)).6 65, ). ,I6.-5P 3.6*03*G*356P 3.6 K,25$.6 3g*03*G*356 .# 3.6 1\+.,-6621*-#*206 N5* #I/2*K0V,.0#3g50 I)-,K*66./.0# 3. )g.6$-1. $5+)*1 "-+*#5.)( 9) 120G*.0# 3201P L #,-G.,6 ).66*#.6 N5g*)6 20# I)-+2,I6P 3gI#53*., ).5, 12/$2,#./.0# .# 3. 1*,12061,*,. L#,-G.,6 ).6 56-K.6P ).6 02/+,.5M ,.K*6#,.6 3g*0#.,G.0#*20 3-06 )- 120#,2G.,6.I).1#,20*N5.( ^- 621*2)2K*. 3.6 56-K.6 3.6 #.1"02)2K*.6 3g*042,/-#*20 .# 3.12//50*1-#*20 i`9Fj *0G*#. L 6*#5., 1.5M@1* L )g-,#*15)-#*20 3. $)56*.5,6)2K*N5.6P .# #25# $-,#*15)*V,./.0# L )g-,#*15)-#*20 3. )- )2K*N5. 621*-). .# 3. )-)2K*N5. #.1"0*N5. iW25�#P !BBBj( F.6 3.5M /I3*-#*206 I#,2*#./.0#*/+,*N5I.6 1203*#*200.0# ).6 $,-#*N5.6 3. 12//50*1-#*20( ^.64201#*200-)*#I6 #.1"0*N5.6 6#,51#5,.0# 1.6 $,-#*N5.6 /-*6 )- /I3*-#*20 .6#-566* 621*-). 1-, ).6 42,/.6 3g56-K. .# ). 6.06 N5* ).6 -112/$-K0.0# 620##25T25,6 #,*+5#-*,.6 3g50 120#.M#. $,I1*6 .# 3g*0#.0#*200-)*#I6 $-,#*15)*V,.6( E#,-G.,6 )gI02,/. /-66. *042,/-#*200.)). KI0I,I. $-, )- 120#,2G.,6..0G*,200./.0#-). 3. )gD#*L!P N5-#,. #\$.6 3g56-K.6P #I/2*K0-0# 3. 3*44I,.0#6,.K*6#,.6 3g*0#.,G.0#*20P 20# $5 l#,. 1*,12061,*#6( F. 620# 1.6 N5-#,. )2K*N5.63J56-K.6 N5. 0256 -))206 -0-)\6., *1* %

@ 3.6 56-K.6 N5* ,I35*6.0# )- 12//50*1-#*20 L 50. 4201#*20 $"-#*N5.88? o@ 3.6 56-K.6 N5* 5#*)*6.0# ). ,I6.-5 L 3.6 4*06 6#,-#IK*N5.6 .#

/-0*$5)-#,*1.6 o@ 3.6 56-K.6 N5* $,*G*)IK*.0# )- 425,0*#5,. 3g*042,/-#*206 $.,#*0.0#.6 .#

5#*).6 o@ 3.6 56-K.6 N5* 4-1*)*#.0# )- 3*61566*20 .# )- $-,#*1*$-#*20(

;*.0 IG*3.//.0#P 1.##. #\$2)2K*. 32*# l#,. 1206*3I,I.P L )J*06#-, 3.)J*3I-)@#\$. 'I+I,*.0P 12//. 50 *06#,5/.0# 3. #,-G-*) $.,/.##-0# 3. /.##,.

88? :. )*/*#-0#P .0 3J-5#,.6 #.,/.6 L 50. 4201#*20 3. 120#-1# 0J.0K-K.-0# $-6 ).6 -1#.5,6621*-5M 3-06 50. ,.)-#*20 *0#.,65+T.1#*G.(

!A!

.0 )5/*V,. 3.6 )2K*N5.6 O $5,.6 R N5* 0. 6. /-0*4.6#.0# N5. 3. 4-c20O */$5,. R .# O $-,#*.)). R 3-06 )- ,I-)*#I i+*.0 625G.0# ).6 )2K*N5.6 N5. 0256-G206 1*,12061,*#.6 6J.0#,./l).0# 25 6. 0.5#,-)*6.0#j(

F.##. -0-)\6. .6# +-6I. 65, 50 12,$56 3g50. 1*0N5-0#-*0. 3. 6*#.6 .# 65,50. IG-)5-#*20 3.6 *0#.,4-1.6 N5g*) 120G*.0# -5 $,I-)-+). 3J.M$26.,( ^.61-,-1#I,*6#*N5.6 6#,51#5,.)).6 3g90#.,0.# 0. $.,/.##.0# .0 -5150. 4-c20 3.$,I6.0#., 50 12,$56 .M"-56#*4( ^- 4,IN5.01. 3.6 /*6.6 L T25, 02#-//.0# .6##,V6 3*44I,.0#. 3g50 6*#. L )g-5#,.( ^. 42*6200./.0# 3g*042,/-#*206 12/$)*N5..012,. )- #{1". % )g-+6.01. 3. 6$-#*-)*#I .# 3. #./$2,-)*#I 120#,*+5. L 4-*,.3g90#.,0.# 50. 62,#. 3. 0I+5).56. *042,/-#*200.)). N5* /I)-0K. 3. 4-c20-0-,1"*N5. *042,/-#*20 61*.0#*4*N5.P 2$*0*20 $.,6200.)).P #I/2*K0-K.-0.132#*N5. .# ,.G.03*1-#*20 /*)*#-0#.( :5, 1.##. /-66. *042,/-#*200.)).320# *) .6# 3*44*1*).P G2*,. */$266*+).P 3g-$$,I1*., )- 4*-+*)*#IP G*.00.0# 6.K,.44., #25#.6 ).6 *042,/-#*206 O/2,#.6 R 25 2+62)V#.6 N5* 65+6*6#.0# 65, ).66*#.6 )-*66I6 .0 4,*1".( F.# I#-# 3. 1"26. ,.03 $I,*)).56. .# 1,*#*N5-+). #25#.*0G.6#*K-#*20 4203I. 65, 50. 3I/-,1". ./$*,*N5. 6. G25)-0# .M"-56#*G.(

E$,V6 50. *0G.6#*K-#*20 -$$,24203*. 3.6 6*#.6 1206-1,I6 -5 0-54,-K. 3.)gD#*L!P /.0I. -5 125,6 3. )g-00I. !BB8P $)56*.5,6 6*#.6 -G-*.0# I#I *3.0#*4*I6(^.6 1,*#V,.6 3. 6I).1#*20 3.6 6*#.6 4*0-)./.0# ,.#.056 $25, 1206#*#5., ).12,$56 -0-)\6IP 6. +-6-*.0# 65, ).5, ,.$,I6.0#-#*G*#I i-$$-,*#*20 65, ).6/2#.5,6 3. ,.1".,1".j -*06* N5. 65, ).5, $,I6.01. *03*,.1#. L #,-G.,6 3g-5#,.66*#.6 i,I6.-5M 3. 6*#.6 *0#.,,.)*I6 $-, 3.6 )*.06 "\$.,#.M#.6j( E $-,#*, 3.6-,1"*G.6 425,0*.6 $-, )g90-#"VN5.P 0256 -G206 IK-)./.0# 6I).1#*200I)g.06./+). 3.6 6*#.6 320# ).6 /I3*-6 3. /-66. i#I)IG*6*20P ,-3*2 .# $,.66.I1,*#.j -G-*.0# ,.$,*6 1.,#-*0.6 *042,/-#*206(

S25, $,21I3., L 50. IG-)5-#*20 3.6 *0#.,4-1.6P 0256 -G206 *0#.,,2KI 65,50 $)-0 $)56 #.1"0*N5. %

@ )g*0#.,-1#*G*#IP 1g.6#@L@3*,. )g.M$)2*#-#*20 3.6 /23-)*#I6 12//50*1-#*20@0.)).6 3J90#.,0.# N5* 425,0*66.0# L )g*0#.,0-5#. 3.6 1-$-1*#I6 3g*0#.,G.0#*20$)56 25 /2*06 K,-03.6 -5 6.*0 3. )g.6$-1. 05/I,*N5. o

@ )- $.,#*0.01. 3.6 )*.06 "\$.,#.M#.6 3.6 6*#.6 N5* 1*,12061,*G.0# 3.6,I6.-5M .# 3.6 .6$-1.6 3. 12//50*1-#*20 12"I,.0#6P -5M 4,20#*V,.6)*/*#I.688= o

@ ).6 6#,-#IK*.6 .# ).6 12/$2,#./.0#6 N5g.0#,.#*.00.0# ).6 3*44I,.0#6-1#.5,6 G*6@L@G*6 3. )- 3*4456*20 3.6 *042,/-#*206 3-06 ). 1\+.,.6$-1.(

88= ^.6 $-K.6 3. )*.06 "\$.,#.M#.6 $.,/.##.0# 3. #,-1., 50. 62,#. 3. 1-,#2K,-$"*. 3.6 ,I6.-5MN5* 6g.01".Gl#,.0# 3-06 ). ,I6.-5 3.6 ,I6.-5M( S-, 1206IN5.0#P *)6 #I/2*K0.0# 35$26*#*200./.0# 3.6 -1#.5,6 3-06 )- 120#,2G.,6. I).1#,20*N5.(

!AC

9) 0256 4-5# /-*0#.0-0# ,.6*#5., N5.)N5. $.5 ). 120#.M#. 3. 02#,.,.1".,1".( :25)*K0206 3J-+2,3 N5. ). 3I+5# 3.6 -00I.6 !BBB .6# /-,N5IP 0206.5)./.0# $-, )- 1,2*66-01. 3.6 #-5M 3JIN5*$./.0#6 .0 `9FP /-*6 -566* $-,)J.0#,I. .0 42,1. 3-06 ). $-\6-K. #.1"02)2K*N5. 4,-0c-*6 35 "-5# 3I+*# N5* -1206*3I,-+)./.0# /23*4*I L )- 42*6 ).6 )2K*N5.6 3. $,2351#*20 .# 3J56-K.3J90#.,0.#( E 1.##. /l/. $I,*23. -$$-,5,.0# ).6 $,./*.,6 FZ:8!B

3IG.)2$$I6 6256 )*1.01. )*+,.( ^. /2# O +)2K R iO 1-,0.# 3. +2,3 R05/I,*N5.j )5*@/l/. I#-*# .012,. #,V6 $.5 12005 35 K,-03 $5+)*1 4,-0c-*6(^- 120#,2G.,6. 3. )JD#*L! - 1206#*#5I L 1.# IK-,3 50 )*.5 3J.M$I,*/.0#-#*20,*1". 3J.06.*K0./.0#6 65, ).6 /23*4*1-#*206 *035*#.6 $-, )J-$$-,*#*20 3.66\6#V/.6 3. $5+)*1-#*20 O 2,*.0#I6 5#*)*6-#.5, R N5* 1206#*#5.0# ). 1r5, 3. 1.N5J20 02//. -5T25,3J"5* 12//50I/.0# ). O}.+ !(B R(

Des usages qui réduisent la communication à sa fonction phatique

^- G2)20#I -44*1"I. $-, 3. 02/+,.5M 6*#.6 3. 6J*0#IK,., L )J.6$-1. $5+)*13. 3*61566*20 0. 32*# $-6 #,2/$., )J2+6.,G-#.5, 65, ).6 ,I.)).6 */$)*1-#*2063.6 3*44I,.0#6 $,2#-K20*6#.6( `25# 3J-+2,3P 1.,#-*06 *03*G*356 /-0*4.6#.0#50. 62,#. 3. 4-61*0-#*20 3. )- 12//50*1-#*20 $25, )- 12//50*1-#*20 N5* ).6$2566. L ,I$.,15#., 6-06 $)56 3. ,I4).M*20 3.6 */-K.6 -)-,/-0#.6 25 3.6#.M#.6 120#.6#-#-*,.6( ^.5,6 6*#.6 620# 12//. 3.6 O #5\-5M G*3.6 R 2p)J*042,/-#*20 0. 4-*# N5. 1*,15)., 6-06 -5150. -/+*#*20 $,-K/-#*N5.( b5 ).6,I$.,1566*206 3J50. #.)). 120#,2G.,6.P 12//.0# $25,,-*#@20 0. $-612//50*N5., 65, .)). f ;.-5125$ 3. 6*#.6 1206-1,.,20# 50. ,5+,*N5. 256*/$)./.0# 50 -,#*1). L )JD#*L!P 020 $25, *042,/.,P /-*6 6*/$)./.0# $-,*/$I,-#*4 12//50*1-#*200.)( D0 4-*#P 1.6 6*#.6P N5J20 $.5# 1206*3I,., 12//.N5-0#*#-#*G./.0# /-T2,*#-*,.6P 6J-01,.0# 3-06 50. )2K*N5. $"-#*N5.P 1g.6#@L@3*,. N5J*)6 2$V,.0# 50*N5./.0# 50. 4201#*20 3. 120#-1#(

Q. 02/+,.5M 6*#.6 6. 120#.0#-*.0# -*06* 3. ,.)-\.,P $-, )- $,-#*N5. 3512$*.,@12)).,P ).6 $I#*#*206 I).1#,20*N5.6 $,2$26I.6 $-, P#$$%6$!2$ -$$.)-0#-5 +2\12## 3. `2#-)Y*0-D)4 25 .012,.P ).6 *002/+,-+).6 $5+)*1*#I63I#25,0I.6 35 K,25$. $I#,2)*.,( F.6 */-K.6 N5* -)*/.0#-*.0# )-,K./.0# ).66*#.6 $.,6200.)6 620# .0 N5.)N5. 62,#. 6\/$#2/-#*N5.6 3.6 )2K*N5.6 N5*-0*/.0# 1.6 -1#.5,6( D)).6 *))56#,.0# ). 1-,-1#V,. $,24203I/.0# 65$.,4*1*.) 3.).5, .0K-K./.0# $2)*#*N5. 3-06 )- 120#,2G.,6. .0G*,200./.0#-).P ,I35*#. L50. 62,#. 3. #"I2,*. 35 12/$)2# 2p ).6 K,25$.6 *0356#,*.)6P ).6 "2//.6$2)*#*N5.6 .# ).6 T25,0-)*6#.6 6J50*66.0# $25, 6J2$$26., ,-3*1-)./.0# -5 +*.0@l#,. 3. )- 0-#5,. .0 .M1)5-0# #25#. $-,#*1*$-#*20 1*#2\.00. 35 3I+-# $5+)*1(S-,)., 3. O 3I6*042,/-#*20 R -5 65T.# 3.6 $5+)*1*#I6 3I#25,0I.6P 12//. )J20#

8!B Z(K % Z5%&$%& (!%!M$)$%& KB1&$) N5J20 $25,,-*# #,-35*,. )*##I,-)./.0# $-, O 6\6#V/. 3.K.6#*20 3. 120#.05 RP 25 .012,. O 6\6#V/. 3. $5+)*1-#*20 2,*.0#I 5#*)*6-#.5, R -\-0# $25,1-,-1#I,*6#*N5. 3Jl#,. 4203I 65, 50. -,1"*#.1#5,. 1)*.0#&6.,G.5, 3\0-/*N5.(

!Ad

4-*# ).6 3*,*K.-0#6 35 K,25$. `2#-)Y*0-D)4 )2,6 3J50 12))2N5. 2,K-0*6I -5F.3,.8!8 iF.3,.P !BBBjP 0256 6./+). 1.$.03-0# N5.)N5. $.5 .M-KI,IP 3-06 )-/.65,. 2p )J20 G2*# /-) 3.6 -00201.5,6 -))., L )J.0120#,. 3.6 *0#I,l#6 3.).5,6 $,2$,.6 1)*.0#6y a0. IG-)5-#*20 3.6 *0#.,4-1.6 /20#,. 50. 5#*)*6-#*20,53*/.0#-*,. 3.6 3*44I,.0#.6 4201#*200-)*#I6 $,2$26I.6 65, ). ,I6.-5( D0/-#*V,. 3J*0#.,-1#*G*#IP 1.6 6*#.6 6J-GV,.0# .M#,l/./.0# $-5G,.6( ^J*0#.,0-5#.$.5# 6*/$)./.0# 1)*N5., 65, 3.6 )*.06 25 12065)#., ).6 *042,/-#*206 /*6.6 .0)*K0. $-, ). 1201.$#.5,( 9) ,.6#. 3201 $-66*4 .# 0J.6# $-6 *0G*#I L 12//.0#.,).6 -,#*1).6 25 ).6 *042,/-#*206P /-*6 6*/$)./.0# .0125,-KI L ).6 3*4456.,6.)20 ).6 /l/.6 $,-#*N5.6 N5. ). 1201.$#.5,P .0 ,.125,-0# L )- #.1"0*N5. 3512$*.,@12)).,( :* 1.6 6*#.6 620# 3201 $)56 3.6 65$$2,#6 3J.M$,.66*20 N5. 3.12//50*1-#*20P *)6 20# ). /I,*#. 3J244,*, 50 .M5#2*,. L )- 12)V,. *03*G*35.))..# 12)).1#*G.(

^.6 $-K.6 $,2$26-0# 3.6 )*.06 L 12065)#., ,.03.0# 12/$#. 3. )-12"I,.01. 3.6 .6$-1.6 3. 12//50*1-#*20 /-*6 -566* 35 $26*#*200./.0# 3.63*44I,.0#6 -1#.5,6 3-06 )- 120#,2G.,6. % )J-+6.01. 3. O )*.06 $,242036 R L)J*0#I,*.5, 3. 1.6 6*#.6 i1J.6#@L@3*,. 3. )*.06 N5* ,.0G2*.0# L 3.6 $-K.66$I1*4*N5.6P 1*+)I.6jP 3I02#. )J-+6.01. 3J50. *0G.6#*K-#*20 -$$,24203*.(S-,-))V)./.0#P )J56-K. .M#.06*4 3.6 )*.06 "\$.,#.M#.6 2$-1*4*.1206*3I,-+)./.0# ).6 )*/*#.6 3.6 .6$-1.6 3. 12//50*1-#*20 1206-1,I6 L)JD#*L! % )J*03*44I,.01*-#*20 3.6 )*.06 $,2$26I6 .# ).5, T5M#-$26*#*20*012"I,.0#. 120#,*+5.0# L $.,3,. )J*0#.,0-5#. 3-06 ).6 /-*)).6 35 ,I6.-5(

D0 /-#*V,. 3. 3*4456*20 3. )J*042,/-#*20P $)56*.5,6 /23-)*#I6 244.,#.6 $-,). }.+ 6./+).0# $,2+)I/-#*N5.6 % 12//. 0256 )J-G206 625)*K0IP ). 12$*.,@12))., N5* -11I)V,. )- 3*4456*20 3.6 3200I.6 .# 4-G2,*6. 50 56-K. 020 ,I4).M*43.6 120#.056 *042,/-#*200.)6 .6# 3.G.05 50. $,-#*N5. ,I15,,.0#.(^J-)*/.0#-#*20 3.6 120#.056 3.G*.0# 50 6*/$). .M.,1*1. 3. /-0*$5)-#*20#.1"0*N5. .# )- 3*4456*20 3.6 *042,/-#*206 6J*06V,. 3-06 50. )2K*N5.IN5*G-).0#. -5M O 1"-q0.6 R 3. /.66-K.6 I).1#,20*N5.6 2p )J56-K., 6.120#.0#. 3. ,I$.,15#.,P .0 50 1)*1 3. 625,*6P 3.6 /.66-K.6 3-06 ).5,*0#IK,-)*#IP .0 \ -T25#-0# #25# -5 $)56 50 12//.0#-*,.(

Y*0-)./.0#P 1.6 6*#.6 N5* 6J*061,*G.0# 3-06 50 O */$I,-#*4 3. 120#-1# R 0.420# N5J-/$)*4*., 0IK-#*G./.0# )- 120#,2G.,6. .0 ,.)-\-0# .# .0 6I).1#*200-0#3.6 *042,/-#*206 $,I6.0#I.6 3-06 ).5, *0#IK,-)*#I .# 12//. *03*615#-+)./.0#G,-*.6( Qg-5#,.6 $,-#*N5.6P 12//. ). 6256@#,-*#./.0# 3. )- $,2351#*203g*042,/-#*206 $-, 3.6 621*I#I6 6$I1*-)*6I.6P 0256 -$$-,-*66.0#$,2+)I/-#*N5.6 )2,6N5g*) 6g-K*# 3gIG-)5., ). 0*G.-5 3g.0K-K./.0# 3.6 -1#.5,63-06 )- 120#,2G.,6.( S-, .M./$).I )g-K.01. $,24.66*200.)). 3g*042,/-#*20 .#3. 12//50*1-#*20 E@$*1P I3*#.5, 3. 120#.05 '.+ 6$I1*-)*6I 3-06 )J-1#5-)*#I

8!8 F.0#,. 3. 3215/.0#-#*20P 3. ,.1".,1". .# 3J.M$I,*/.0#-#*206 65, ).6 $2))5#*206-11*3.0#.)).6 3.6 .-5M(

!Ae

35 )*##2,-)P $,2$26-*# 0* $)56 0* /2*06 % O ^- $,2351#*20 3. 120#.056$.,6200-)*6I6 $25, G2#,.&G26 6*#.6 '.+ i25 -5#,.6 65$$2,#6 /5)#*/I3*-6j .0-665,-0# ). 1206.*) I3*#2,*-)P )- 1201.$#*20 .# )- 1,I-#*20 3.6 120#.056 i0256$25G206 125G,*, G26 IGI0./.0#6 $25, G256 zj -*06* N5. ).5, /*6. L T25,P )-/-*0#.0-01. *0#.)).1#5.)). .# ). 65*G* 3.6 $,2T.#6 R8!!(

9) ,.662,# 3201 $,*01*$-)./.0# 3. )g-0-)\6. 3. 1. $,./*., #\$. 3g56-K.50. 42,/. 3. 3I6.0K-K./.0# 4-1. -5M 120#.056 *042,/-#*200.)6( D0 4-*#P *)6J-K*# 3-G-0#-K. 3. T25., 50 ,U). 3J*0#.,/I3*-*,. $,.6N5. 0.5#,. /-)K,I)J.0K-K./.0# -44*1"I $-, ).6 1201.$#.5,6P -4*0 3J*042,/., 50. 2$*0*20$5+)*N5. 3I6-+56I.P 1"2N5I. .# 3I$-66I. $-, )- 6*#5-#*20(

Des usages qui utilisent le réseau à des fins stratégiqueset manipulatrices

E5 125,6 3. )J*0G.6#*K-#*20 05/I,*N5. .44.1#5I.P 3.5M 6#,-#IK*.612//50*1-#*200.)).6 620# -$$-,5.6 #25# L 4-*# ,IGI)-#,*1.6 3.6 )2K*N5.63J56-K. 3J90#.,0.# % )- $5+)*1-#*20 3J50 ,-$$2,# 3J.M$.,#*6. O 6-5G-K. R 65, ).6*#. 3JE##-18!C .# )- 3*4456*20 3J50 $,I#.035 I1"-0K. 3. )!*,1 */$)*N5-0# )-3*,.1#*20 35 K,25$. `2#-)Y*0-D)4 3-06 50 12/$)2# /-1"*-GI)*N5.( F.6 3.5M6#,-#IK*.6 20# .0 12//50 )- G2)20#I .M$)*1*#. 3J56., 3. #256 ).6 /2\.06 $25,3I1,I3*+*)*6., L )- 42*6 )J-1#*20 3.6 $25G2*,6 $5+)*16 .# ). K,25$.`2#-)Y*0-D)4( ^J-1#*20 6#,-#IK*N5. 6J2$$26. L )J56-K. 1*#2\.0 3J90#.,0.#$5*6N5J.)). *06V,. )- 3I/-,1". 12//50*1-#*200.)). 3-06 50. G*6I.*06#,5/.0#-). -4*0 3. ,-))*.,P 3. 42,1.P L 6.6 G5.6P 50. 2$*0*20 N5*6J*0#.,,2K.(

La stratégie de la rumeur

^- 3I6*042,/-#*20 .# )- ,5/.5, 620# 3.6 -,/.6 N5* $.5G.0# l#,.,.325#-+).6( ^- ,5/.5,P $,I6.0#I. 625G.0# 12//. 1206#*#5#*G. 3.6 $,21.665612//50*1-#*200.)6 621*-5MP #,25G. /l/.P 65, 90#.,0.#P 50. 42,/-)*6-#*201201,V#. -$$.)I. 8!L$ i)*##I,-)./.0# O 4-5M R .0 4,-0c-*6jP 25 .012,. :5!?i1-05)-,j( `25#.42*6P L )- 3*44I,.01. 3. )- ,5/.5, N5* 4201#*200. 65, 50$,*01*$. *0"I,.0# -5M ,.)-#*206 "5/-*0.6 .# N5* 0. ,I$203 3201 $-60I1.66-*,./.0# L 50. *0#.0#*200-)*#I 3. )- $-,# 3. )JI/.##.5, i.)). .6# ). $)56625G.0# )*I. L 3.6 3I1-)-K.6 *0#.,$,I#-#*46jP ).6 O 4-566.6 025G.)).6 R2+T.1#*G.0# 50. ,5/.5, O 4-+,*N5I. R 3-06 50 +5# $,I1*6( ^J-44-*,. D#*L! 0J-$-6 I1"-$$I L 1. $"I02/V0. 3. $)56 .0 $)56 4,IN5.0# 65, )- #2*).( E*06*P ). CT-0G*., !BBBP 20 - $5 G2*, 3I4.,)., 3-06 50 02/+,. *01-)15)-+). 3. )*6#.6 3.

8!! ^. 6*#. 3. )JE$*1 .6# -5T25,3J"5* *0-1#*4(8!C E6621*-#*20 $25, )- #-M-#*20 3.6 #,-06-1#*206 $25, )J-*3. -5M 1*#2\.06(

!AA

3*4456*20 I).1#,20*N5.P -*06* N5. 65, $)56 3J50. G*0K#-*0. 3. 6*#.6P 50 4-5MI1"-0K. 3. )!*,1 .0#,. 3.6 1-3,.6 3*,*K.-0#6 3. `2#-)Y*0-D)4(

F. 3*-)2K5. $-, )!*,1 *0#.,$26I6 1201.,0. 50. 3*n-*0. 3. "-5#6,.6$206-+).6 35 K,25$. $I#,2)*.,( ^.6 3.6#*0-#-*,.6P *3.0#*4*-+).6 $-, ).5,-3,.66. I).1#,20*N5.P 620# -5 02/+,. 3. 3*M $-,/* ).6N5.)6 `"*.,,\Q.6/-,.#6P $,I6*3.0# 35 K,25$. $I#,2)*.,( ^JI1"-0K. $2,#. .66.0#*.))./.0#65, ).6 /2\.06 L /.##,. .0 r5G,. $-, ). K,25$. $25, 120#,., 50. $I#*#*20-$$.)-0# -5 +2\12## 3.6 $,235*#6 `2#-)( ^.6 /.65,.6 $,I120*6I.6 $-, ).63*44I,.0#6 3*,*K.-0#6 620# $25, ). /2*06 I#200-0#.6 % $,21I35,. T53*1*-*,.P1-/$-K0. 3. 3I6*042,/-#*20P *3.0#*4*1-#*20 3.6 O/-) G.0-0#6 R i-5#.5,6 3.)- $I#*#*20j $-, ). ,.125,6 -5M m.06.*K0./.0#6 KI0I,-5M( D0 1201)56*20 3.1.# I1"-0K. 3. )!*,1 -11-+)-0#6 $25, )- 3*,.1#*20 3. `2#-)Y*0-D)4P )J-5#.5,-020\/. -T25#. 50. $I#*#*20( Y-5M 25 $-6P ).6 $,2$,*I#I6 *0"I,.0#.6 -5 ,I6.-5$.,/.##.0# 3. 3200., 50. 42,#. ,I620-01. L 3. #.)6 /.66-K.6 N5* 65+6*6#.0#3J50. 4-c20 25 3J50. -5#,. 65, )- #2*).P L #.) $2*0# N5. ).6 /I3*-6-53*2G*65.)6 .# I1,*#6 20# ,.)-\I .0 #25#. "{#.P )J*042,/-#*20 .,,20I.(

^. $,2+)V/. 6. 6*#5. -5 0*G.-5 3. )- 6#,51#5,. 35 /.66-K. .# 3. 6-#,-06/*66*20( � )J".5,. 3. )- 12//50*1-#*20 *06#-0#-0I.P 50. K,-03. $-,#*.3.6 *0#.,0-5#.6 6. 120#.0#.0#P 50. 42*6 .012,.P 3. 12$*.,@12))., ). #.M#. 3-06). 12,$6 3. ).5, /.66-K. 25 3*,.1#./.0# 65, ).5, 6*#. .0 \ -T25#-0#6*/$)./.0#P O L 1"-53 RP 50. $",-6. N5* ,.03 12/$#. 3. ).5,$26*#*200./.0#( E5#,./.0# 3*#P )- 3*4456*20 35 /.66-K. .6# )-,K./.0#4-G2,*6I. $-, 1.##. $,-#*N5. .# )-*66. $.5 3. $)-1. L )JI)-+2,-#*20 3J50.1,*#*N5. 1206#,51#*G.( F2//. 50 1)*1"I $"2#2K,-$"*N5.P )J*042,/-#*203.G*.0# 50. */-K.P 50. .0#*#I -5#202/. N5* 120#*.0# .0 62* 50 6.06 N5.1"-150 $.5# 3*615#.,(

F.##. 025G.)). /23-)*#I 3. 12//50*1-#*20 244.,#. $-, 90#.,0.# .6#$,2+)I/-#*N5. % .)). )*+V,. )J*0#.,0-5#. 3.6 120#,-*0#.6 3. )- /-#I,*-)*6-#*20$"\6*N5. 35 /.66-K.( 905#*). 3. ,.12$*., ). 120#.05 3. 4-c20 /-0561,*#.P 25/l/. -G.1 620 1)-G*., 3J2,3*0-#.5,P .# 3201P *05#*). 3. )*,. 3-06 6- K)2+-)*#I)J*042,/-#*20 .0 N5.6#*20( ^J-11I)I,-#*20 65+6#-0#*.)). 3. )- 3*4456*20 35/.66-K. N5* 3I125). 3. 1.##. $,-#*N5. 4-G2,*6. 50. 3I,.6$206-+*)*6-#*20 3.)J56-K.,( ^. #.M#. 3.G.05 */-K. $.,3 620 1-,-1#V,. ,I.))./.0# *042,/-#*4 .#1J.6# )J*/$I,-#*4 12//50*1-#*200.) N5* )J./$2,#.P O &:$ )$4*") *1 &:$)$11!M$ R -5,-*# 3*# Z-1^5"-0 z

Une contre-expertise « bidon »

^- 3*4456*20 3J50 ,-$$2,# 3J.M$.,#*6. O 6-5G-K. R 65, ). 6*#. 3.)J-6621*-#*20 E##-1 iO F",20*N5. 35 0-54,-K. 3. )JD#*L! RjP *))56#,. 50. -5#,.42,/. 3. 3I,*G. *042,/-#*200.)). N5* 6IG*# 65, ). ,I6.-5( F.##. .M$.,#*6. 45#,I3*KI. O L #*#,. $.,6200.) RP ). 8d T5*0 !BBBP $-, 50. 1.,#-*0. E00*. ^2++I

!A>

320# 20 0. 1200-q# 0* )J{K.P 0* )- $,24.66*20P 0* )- )21-)*6-#*20 KI2K,-$"*N5.(D)). $,2$26. 50. 025G.)). G*6*20 3. )J-44-*,. D#*L! 3-06 50. -0-)\6. 3. $)563. N5-,-0#.@1*0N $-K.6P 3.6#*0I. L 625).G., ).6 *012"I,.01.6 35 0-54,-K. .# L3I/20#,., N5J*) 6J-K*# )L 3J50 12/$)2# 2,1".6#,I $-, ). K,25$. $I#,2)*.,P-$$5\I 3-06 6- 3I/-,1". $-, ).6 $25G2*,6 $5+)*16(

QV6 ).6 $,./*V,.6 $-K.6P ). ,-$$2,# 3J.M$.,#*6. #25,0. .0 #"I2,*. 3512/$)2#( QJ50. $-,#P 1201.,0-0# O ).6 $26*#*206 1206#-#I.6 .# )- #,-T.1#2*,.65*G*. R .# O ). ,./2,N5-K. 3. )JI$-G. RP E00*. ^2++I #.0#. 3. 3I/20#,.,N5. ).6 *0#.,G.0#*206 3. 6-5G.#-K. -5,-*.0# I#I G2)20#-*,./.0# ,.#-,3I.6 -4*03JI)2*K0., -5 /-M*/5/ )JI$-G. 3. )- 1U#. $25, .0425*, L 50. $,24203.5,*06203-+). 620 120#.05( QJ-5#,. $-,#P 1201.,0-0# O ). 02/+,. 3. $.,6200.66. #,25G-0# L +2,3 RP .)). 3I35*# L $-,#*, 3. $"2#26 $5+)*I.6 -$,V6 ). 0-54,-K.N5. )JIN5*$-K. 0J- T-/-*6 I#I -5 12/$).#( Y*0-)./.0#P $25, E00*. ^2++IP1.6 6*M 0-54,-KI6 20# I#I G2)20#-*,./.0# 1-1"I6 $-, ). /*0*6#V,. 3. )-QI4.06.( S25, 3I/20#,., )- G-)*3*#I 3. 6- #"V6.P .)). 6. ,I4V,.P .0#,. -5#,.6P-5M 1-$-1*#I6 3. $2,#-K. 3.6 "I)*12$#V,.6 3. 6-5G.#-K.( Z2+*)*6-0# 3.6-,#*1).6 3. $,.66.P 3.6 120#.056 3. 6*#.6 *0#.,0.# .# 3.6 ,-$$2,#6 244*1*.)6P .)).*3.0#*4*. )- /2*03,. *012"I,.01. 12//. )- $,.5G. *,,I45#-+). 3. )-15)$-+*)*#I 35 K,25$. $I#,2)*., .# 3. )JD#-# 4,-0c-*6 3-06 )- 1-#-6#,2$".65,G.05. ). 8! 3I1./+,. 8===(

F. 3215/.0#P N5* 12042,#. +*.0 ).6 *0#I,l#6 $-,#*15)*.,6 3. )J-6621*-#*20E##-1P - I#I ,-$*3./.0# 3*4456IP -5 42,/-# "#/) iL )J*0#I,*.5, 3J50. $-K.'.+j .# -5 42,/-# SQY i42,/-# 3. 4*1"*., 3JI1"-0K. 6#-03-,3jP 65, 3.02/+,.5M 6*#.6 I12)2K*6#.6P 65, ).6 6*#.6 3. 12)).1#*46 i12//. )g-6621*-#*20/2,+*"-00-*6. Z.,1* D,*X- */$)-0#I. L D#.) 25 .012,. ). 6*#. 3. )- G*)). 3.F201-,0.-5jP 65, 3.6 6*#.6 $.,6200.)6 .# .04*0 65, ). 6*#. 3JE3/*,25#.6i1\+.,@-6621*-#*20 N5* 6. +-# $25, )- #,-06$-,.01. 3.6 1*,15*#6 3I1*6*200.)6 .#)- /23.,0*6-#*20 3. )JD#-# K,{1. -5M `9Fj(

^J*01,2\-+). /-66. 3J*042,/-#*206 15/5)I.6 .# /2+*)*6I.6P L 125$6 3.12$*.,@12)).,P ,.03 3*44*1*). )JIG-)5-#*20 35 6I,*.5M 3J50 #.) ,-$$2,#( D0 25#,.P). ,.125$-K. 3J*042,/-#*206 ,.6#. $-,#*15)*V,./.0# I#.035 .# )J-5#.5,6J*/$,2G*6. #25, L #25, T25,0-)*6#.P 6$I1*-)*6#. .0 IN5*$./.0# /*)*#-*,. 25#2M*12)2K5.P -)2,6 N5g.)). 0. $266V3. G,-*6./+)-+)./.0# -5150. 3. 1.612/$I#.01.6( Y*0-)./.0#P 1.##. /-0*$5)-#*20 3. )J*042,/-#*20 6J*061,*# 3-0650. )2K*N5. 120#.6#-#-*,. 6#I,*). N5* 3I#25,0. ). 3I+-# $5+)*1 3.6 N5.6#*206$.,#*0.0#.6( F.##. 2$$26*#*20 G*,5).0#. .# 6-06 05-01. -5 $25G2*,I1202/*N5. 0I2)*+I,-)P -5M $25G2*,6 $5+)*16 .# -5M T25,0-)*6#.6P 0. $.,/.#-5150./.0# 3J-44*,/., N5. )J20 .6# .0 $,I6.01. 3J50 56-K. 1*#2\.03J90#.,0.#( E5 120#,-*,.P .)). $2566. L 1206#-#., N5. )- 6#,51#5,-#*20 3.656-K.6 $-, ). /I3*- 90#.,0.# i). 12$*.,@12)).,P )- $266*+*)*#I 3g-115/5)., 65,). ,I6.-5 50. /-66. *01,2\-+). 3. 3200I.6 .0 50 #./$6 ,.12,3j 1,I. 50.4-566. $-,#*1*$-#*20P -5 #,-G.,6 3J50. .M$,.66*20 3I6*01-,0I. .# 3I6.0K-KI.(

!A?

F20#,-*,./.0# L 3. 02/+,.56.6 -44*,/-#*206P O )- N5.6#*20 3.6$,I3*6$26*#*206 L )J.0K-K./.0# $2)*#*N5.P N5* - I#I I1)-*,I. $-, 3. 02/+,.5M#,-G-5MP ,.6#. $.,#*0.0#. 3-06 ). 1-6 3. �)J.0K-K./.0#� 65, 90#.,0.# Ri_))*#,-5)#P 8===j(

Q. #.)6 12/$2,#./.0#6 3I6#-+*)*6.0# ).6 $,21.6656 #,-3*#*200.)6 3.3I1*6*20 N5* 6. G2*.0# $.,$I#5.))./.0# /*6 .0 1-56. .# .0#,-GI6 $-, )-3I6*042,/-#*20( F.$.03-0#P 12//. 0256 $25G206 ). ,./-,N5.,P ).+2\12##-K. 35 K,25$. `2#-)Y*0-D)4 0J- 12005 $,.6N5. -5150 6511V6P $-6 $)56N5. ). ,-$$2,# 3JE00*. ^2++IP 65, ). 6*#. 3JE##-1I 0J- .5 3J*/$-1# 65, )-/2+*)*6-#*20 1*#2\.00.( ;*.0 -5 120#,-*,.P 1.6/-0*$5)-#*206 3.66.,G.0# ).5,6$,2$,.6 *06#*K-#.5,6 .# 120#,*+5.0# L 4-*,. 1,2*,. N5J90#.,0.# 0. 6.,-*# N5J50)*.5 3. O 1"-,)-#-0*6/. R $25, ,.$,.03,. ).6 /2#6 ./$)2\I6 3-06 ). ,-$$2,#3. )- 12//*66*20 3J.0N5l#. 65, )- #2M*1*#I 35 45.) 3. )JD#*L! i^. Q,*-0P!BBBP $( CeAj( ^. K,25$. `2#-)Y*0-D)4 - +*.0 12/$,*6 IK-)./.0# N5. 620*0#I,l# 0JI#-*# $-6 3J2$#., $25, 50. -##*#53. 3I4.06*G. .0G.,6 3. #.)).6/-0*$5)-#*206 % T25-0# )- 1-,#. 3. )- G*1#*/*6-#*20P ).6 $5+)*1*#I6 3I#25,0I.6.# ). 4-5M I1"-0K. 3. )!*,1 3. )- 3*,.1#*20P -##.6#.0# 3.6 $,21.6656 3.O 3I6*042,/-#*20 R 320# .6# G*1#*/. )-Z*66*20 ^*##2,-) E#)-0#*N5.8!d( Q-06 ).12))2N5. 2,K-0*6I $-, ). F.3,. iF.3,.P !BBBjP ). ,.$,I6.0#-0# 35 K,25$.$I#,2)*., 6. 120#.0#.,- 3. 1*#., 1.6 3.5M .M./$).6P $25, 3I1,I3*+*)*6.,P .0+)21P )J-1#*20 1*#2\.00. 65, 90#.,0.# .# $,I120*6., )- 0I1.66*#I 3. /.##,. .0$)-1. 50. O 12//50*1-#*20 3. 1,*6. R 4-1. L O )J*//-#5,*#I R 3. #.)612/$2,#./.0#6 N5* O 4-)6*4*.0# )- ,I-)*#I R(

Des usages qui privilégient la fourniture d’informations pertinenteset utiles

S-,-))V)./.0# -5 #\$. 3J56-K. N5. 0256 -G206 3I1,*# $,I1I3.//.0#P0256 -G206 $5 1206#-#., )J-$$-,*#*20 1,2*66-0#. 3J.6$-1.6 3. 12//50*1-#*20N5* 425,0*66.0# -5 3I+-# $5+)*1 3.6 ,.6625,1.6 *042,/-#*200.)).61206*3I,-+).6 .# N5* )-*66.0# .0#,.G2*, )JI/.,K.01. 3. 025G.-5M -1#.5,6 -56.*0 3. )J.6$-1. $5+)*1( F.6 .6$-1.6 3. 12//50*1-#*20P L )- 3*44I,.01. 3.6$,I1I3.0#6P 4203.0# ).5, 3I/-,1". 65, 3.6 .M$I,*/.0#-#*206 )21-).6 25 3.612/$I#.01.6 $,2$,.6 L ).5,6 1201.$#.5,6( F.6 6*#.6 620# 3. 3.5M #\$.6 %

@ ).6 6*#.6 O ,.6625,1.6 R N5* 6I).1#*200.0# .0 /-66. ).6 *042,/-#*206$.,#*0.0#.6 3*6$20*+).6 65, ). }.+ i,-$$2,#6 244*1*.)6 3. #256 ).6 /*0*6#V,.64,-0c-*6P 3.6 2,K-0*6-#*206 *03I$.03-0#.6P 3.6 1.0#,.6 3. ,.1".,1".6I#,-0K.,6 o .M$.,#*6.6 61*.0#*4*N5.6 ,.)-#*G.6 -5M 32//-K.6 1-56I6 $-, ).

8!d Z*66*20 ^*##2,-) E#)-0#*N5. % 621*I#I 1,II. $-, `2#-)Y*0-D)4 */$)-0#I. L ;,.6# $5*6 L<-0#.6 $25, /.##,. .0 $)-1. ).6 -1#*206 3. $2/$-K. 3. )JI$-G.( Q-06 620 4201#*200./.0#P )-ZÊ ,.66./+)-*# 3. $,V6 L 50. 1.))5). 3. 12//50*1-#*20 3. 1,*6. 3.6#*0I. L ,.32,., )J*/-K.35 K,25$.(

!A=

0-54,-K.P -5 $2/$-K. 3. )JI$-G.P -5M $2))5#*206 $-, "\3,21-,+5,.j $25, ).6$,2$26., L )- 12065)#-#*20 o

@ ).6 6*#.6 3J-*3. L )- /*6. .0 r5G,. 3J-1#*206 12//. ). 6*#.)!#$$%5*#$E25) N5* $.,/.##-*# -5M *0#.,0-5#.6 3J2+#.0*, 3.6 *042,/-#*206$25, $-,#*1*$., -5 0.##2\-K. 3.6 1U#.6(

`256 ).6 -1#.5,6 3. 1.6 6*#.6 620# 3I$26*#-*,.6 3J50 6-G2*, ./$*,*N5.P)21-) 25 3. 12/$I#.01.6 $,24.66*200.)).6 $-,#*15)*V,.6 N5* $.5G.0#1206*3I,-+)./.0# .0,*1"*, ). 3I+-# $5+)*1(

Les sites « ressource »

^. 6*#. +$,,$-*,$-$%-)$#E5#MP $-, .M./$).P ,I-)*6I $-, :-/5.) E56#*0P 50'.+/.6#,. 3. )- $.#*#. q). -,/2,*1-*0. #251"I. $-, ). 6*0*6#,.P 3*4456-N52#*3*.00./.0# 3.6 ,-$$2,#6P 3.6 */-K.6 3. )- 1U#. .# 3.6 1206#-#-#*2063*,.1#./.0# *6656 3J.M$I,*/.0#-#*206 )21-).6 % #,-G-*) 3.6 +I0IG2).6P$,2+)V/.6 2,K-0*6-#*200.)6 35 $)-0 S2)/-,8!eP $)-K.6 #251"I.6 $-, )-$2))5#*20y ^. 6*#. ,.)-\- IK-)./.0# )- 12)V,. 3.6 G*1#*/.6 .0 244,-0# 3.6,5+,*N5.6 O 125$ 3. K5.5). R 25 .012,. 50 42,5/ 3I3*I L )J.M$,.66*20 .# -5M#I/2*K0-K.6 3.6 G*1#*/.6( Q-06 50. G*6I. $5,./.0# *042,/-#*G.P ). 6*#.D#*L! RhhhP 1,II L )J*0*#*-#*G. 3J50 1201.$#.5, 0-0#-*6 1.##. 42*6P <*12)-6[5*))./2#P - $-,#*1*$I -1#*G./.0# L )- 3*4456*20 3.6 *042,/-#*206 ,.)-#*G.6 -50-54,-K.( Q. )- /l/. 4-c20P L )- 42*6 3I$26*#-*,. 3J50. 12/$I#.01.#.1"0*N5.P 3J50 6-G2*, .# 3J50. .M$I,*.01. )21-).P <*12)-6 [5*))./2# -3*4456I 50 ,.$2,#-K. $"2#2K,-$"*N5.P -*06* N5J50. ,.G5. 3. $,.66. /*6. LT25, N52#*3*.00./.0# 3.6 3*44I,.0#6 T25,0-5M N5* 1206-1,V,.0# 50 3266*., L)JD#*L! ia"$1& S#!%2$I $ (5%4$ .# *90#!&*5% $,*01*$-)./.0#j(

^. 6*#. 35 )-+2,-#2*,. E0-)\#*X-P ,I-)*6I L #*#,. 020 $,24.66*200.) $-, ).$,24.66.5, `-*)).n .# 620 IN5*$.P $,2$26-*# 50. *01,2\-+). N5-0#*#I3J*042,/-#*206 2,3200I.6 3. /-0*V,. ,*K25,.56.P 02#-//.0# 50. ,.G5. 3.$,.66. #,V6 12/$)V#. i/*6. L T25, 3. 4-c20 120#*05. .# 125G,-0# #25#. )J-00I.!BBBjP -*06* N5. )- #2#-)*#I 3.6 ,-$$2,#6 3J.M$.,#*6.6 244*1*.)).6 3*6$20*+).665, ). '.+( `25#.6 ).6 -0-)\6.6 ,I-)*6I.6 $-, ). )-+2,-#2*,. E0-)\#*X- I#-*.0#IK-)./.0# -11.66*+).6 65, ). 6*#. .# -112/$-K0I.6 3J50 -,#*1). 3.G5)K-,*6-#*20 61*.0#*4*N5. 3.6#*0I L .0 4-1*)*#., )- 12/$,I".06*20( [,{1. L )-/2+*)*6-#*20 3J50. 12/$I#.01. 61*.0#*4*N5. -GI,I.P ). 3I+-# $5+)*1 .0K-KI65, )- 0-#5,. 3. )- 1-,K-*620 3. )JD#*L! - #,25GI *1* 50 ,I4I,.0# 1.0#,-)( _0$.5# -T25#., N5. )J2,*.0#-#*20 ,I3-1#*200.)). 3.6 120#.056 ,.6#-*# ,.)-#*G./.0#2+T.1#*G. .# N5.P 120#,-*,./.0# L 1. N5. )J20 $25,,-*# $.06.,P ). 3266*.,1206-1,I L )JD#*L! 0. 4-G2,*6-*# $-6 0I1.66-*,./.0# ).6 $26*#*206 35

8!e ^. $)-0 S2)/-, 3I6*K0. ).6 $)-06 3J*0#.,G.0#*20 .0 1-6 3. $2))5#*20 -11*3.0#.)). 3.6/*)*.5M /-,*06P $.,/.##-0# )- /2+*)*6-#*20 .# )- 122,3*0-#*20 3.6 /2\.06 3. )5##.$,I-)-+)./.0# *3.0#*4*I6(

!>B

)-+2,-#2*,. E0-)\#*X- i-44*,/-0# N5. ). 45.) 120#.05 3-06 )JI$-G. 3. )JD#*L!I#-*# .0 4-*# 50 3I1".# #2M*N5. 42,#./.0# 1-01I,*KV0.j( v52* N5J*) .0 62*#P)J*0*#*-#*G. 35 $,24.66.5, `-*)).n 244,-*# 50 25#*) 3. /I3*-#*20 61*.0#*4*N5. .##.1"0*N5. *03I$.03-0# 3.6 1*,15*#6 244*1*.)6 iF.3,.P 94,./.,8!Aj .# +.-5125$3J*0#.,0-5#.6 6J\ ,I4I,.,20# L )- 65*#. 3. )- $2)I/*N5. ,.)-#*G. L )J*0#IK,*#I .#L )J*03I$.03-01. 35 F.3,.I .0 $-,#*. 4*0-01I $-, ). K,25$. $I#,2)*.,(

Les sites d’aide à la mise en œuvre d’actions

^J-K.01. '.+ 3. ;,.6#P F\+.,25.6#P - /*6 .0 $)-1. 50 6*#. 3J*042,/-#*20i)!#$$%5*#$E25)Y L )- 3*6$26*#*20 3.6 G*1#*/.6 35 0-54,-K.P -4*0 3. ).62,*.0#., G.,6 ).6 3I/-,1".6 3. +I0IG2)-# 25 .012,. ).6 -$$5\., 3-06 ).5,63I/-,1".6 3J*03./0*6-#*20( ^.6 1201.$#.5,6 3. 1. 6*#. 5#*)*6V,.0# -*06* ).5,612/$I#.01.6 $,24.66*200.)).6 L 3.6 4*06 1*#2\.00.6P /-*6 *)6 I#-*.0# -566*/-,N5I6 $-, 50. .M$I,*.01. $-,#*15)*V,. % ). 0-54,-K. 3. )JO)525 Z!4*b .08=>?P -5 125,6 35N5.) *)6 .5,.0# 3ITL L .M$I,*/.0#., 50. 6*#5-#*20 6*/*)-*,. L1.)). 3. )JD#*L!( ^. 6*#. )!#$$%5*#$E25) - $.,/*6 3. 1,I., 50. +-6. 3.3200I.6 L 3.6#*0-#*20 3.6 /50*1*$-)*#I6 $25, ). ,.1,5#./.0# 3.6 +I0IG2).6(FJ.6# 3201 1)-*,./.0# 50. G2)20#I 3. 4-1*)*#., )J-1#*20 65, ). #.,,-*0 N5*/2#*G- 50. #.)). *0*#*-#*G. % .0 N5.)N5.6 6./-*0.6P /*)). #,2*6 1.0#6 $.,6200.66. 620# *061,*#.6 $25, $-,#*1*$., L )- 3I$2))5#*20 3.6 $)-K.6P 3*,*KI.602#-//.0# G.,6 ).6 /50*1*$-)*#I6 3. ^2,*.0# .# <2*,/25#*.,(

Q-06 50. G*6I. $)56 $2)*#*N5. 1.##. 42*6P ). 6*#. O4)*#5"&$1 - I#I 120c5$-, W.-0@S-5) ;-6N5*-#P -01*.0 "-5# 4201#*200-*,. 3JD#-# -5T25,3J"5* L )-,.#,-*#.P $,2/2#.5, 3J50. /23.,0*6-#*20 3. )J-3/*0*6#,-#*20 4,-0c-*6. $-, ).6`9F( W.-0@S-5) ;-6N5*-# .# 620 IN5*$. 3JO4)*#5"&$1 20# 1,II 50 3266*.,,.)-#*4 L O )J-44-*,. D#*L! 65, 90#.,0.# R % )- $)5$-,# 3.6 *0*#*-#*G.6 \ I#-*.0#,.1.06I.6 .# 3. 02/+,.5M -,#*1).6 $,2$26-*.0# 3.6 62)5#*206 1201,V#.6 L )-,IK5)-#*20 35 #,-06$2,# /-,*#*/.( S)56 )-,K./.0#P 3.6 /23*4*1-#*2066#,51#5,.)).6 3. )J-3/*0*6#,-#*20 4,-0c-*6. \ I#-*.0# *0G2N5I.6( Q-06 50-,#*1). $5+)*I 65, ). 6*#. O4)*#5"&$1 -5 /2*6 3. T-0G*., !BBB8!>P W.-0@S-5);-6N5*-# I1,*G-*# -*06* % O ^5##., 1\+., 120#,. )- 12/$)-*6-01. .0 /-#*V,. 3.0-G*K-#*20 /-,*#*/.P 1g.6# 4-1*).P $-6 1".,P /-*6 1.)- 65$$26.P 25#,. 50 $.53g*/-K*0-#*20P 3. 120T5K5., )- G.*)). 1*#2\.00. .# )g-1#*20 -3/*0*6#,-#*G. R( 9)$,I120*6. -)2,6 #25#. 50. 6I,*. 3. /.65,.6 L /.##,. .0 r5G,. % $5+)*1-#*2065, 50 6*#. 3.6 )*G,.6 3. +2,3 3.6 G.*)).6 #.,,.6#,.6 .# /-,*#*/.6 244*1*.)).6P42,5/ 25G.,# 3.6#*0I L 1,I., 3.6 ,I6.-5M )21-5M 1*#2\.06 N5* $-,#*1*$.0# L )-G.*)). I12)2K*N5.y ^. +5# 0J.6# $-6 *1* 3. $2,#., 50 N5.)120N5. T5K./.0#65, )- G-).5, 3. #.)).6 $,I120*6-#*206P /-*6 3. 625)*K0., N5J50. 42*6 3. $)56P

8!A 906#*#5# 4,-0c-*6 3. ,.1".,1". $25, )J.M$)2*#-#*20 3. )- /.,(8!> W.-0@S-5) ;-6N5*-#P 8B T-0G*., !BBBP O F20#,. )- 12/$)-*6-01.P )5##206 1\+., z RPO4)*#5"&$1(�"##$%&&'''(-3/*,25#.6(-662(4,&-1#*20&.,*X-&12/$)-*6("#/�( F2065)#I .0 -G,*) !BB!(

!>8

50 -1#.5, 3. )- 621*I#I 1*G*). 3I$26*#-*,. 3. 12/$I#.01.6 6$I1*4*N5.6P )*I.6 L)J.M.,1*1. 3J50. 4201#*20 -5 6.*0 3. )- 621*I#IP $.5# -)*/.0#., ). 3I+-# .#425,0*, 3.6 6-G2*,6&$25G2*,68!? -5M O 1*#2\.06@*0#.,0-5#.6 R N5* .0 /-0N5.0#1,5.))./.0#P $25, ). $)56 K,-03 +I0I4*1. 3.6 .M$.,#6 244*1*.)6 .# 3.6 $25G2*,6$2)*#*12@/I3*-#*N5.6(

^JIG-)5-#*20 3.6 *0#.,4-1.6 /20#,. )- /2+*)*6-#*20 3. 025G.)).64201#*200-)*#I6( � )- 3*44I,.01. 3.6 $,./*.,6 6*#.6 N5. 0256 -G206 2+6.,GI6P).6 6*#.6 3J-*3. L )- /*6. .0 r5G,. 3J-1#*206 12/$2,#.0# 1"-150 3.6 42,5/63. 3*61566*20 1206-1,I6 -5 0-54,-K. 25 3I3*.0# 50 .6$-1. L 3.6 #I/2*K0-K.6(9)6 $,2$26.0# IK-)./.0# 50 0*G.-5 3J*0#.,-1#*G*#I #.1"0*N5. $)56 I).GI % ).6*0#.,0-5#.6 620# *0G*#I6 L ,./$)*, 3.6 1"-/$6 3. #.M#. $-, .M./$). i3.642,/5)-*,.6jP L 1)*N5., 65, 50. +-00*V,. $25, ,I/50I,., ).6 -1#*206 3.6+I0IG2).6y Q-06 ). $,./*., 1-6 3. 4*K5,.P 0256 -G206 $5 1206#-#., N5.)J56-K. .M#.06*4 3.6 )*.06 "\$.,#.M#.6 120#,*+5-*# L $.,3,. )J*0#.,0-5#. 3-06 ).1\+.,.6$-1.( 91*P ).6 )*.06 "\$.,#.M#.6 420# )J2+T.# 3J50. 6I).1#*20 +*.0 $)56,*K25,.56. % ).5, 1)-66*4*1-#*20 6J2$V,. $-, #"V/.( Q.G-0# 1"-150. 3.6-3,.66.6 3. 6*#.6P 6. #,25G. 50. 3.61,*$#*20 62//-*,. 3. ).5, 120#.05 N5*3I02#. 50 #,-G-*) /*0*/5/ O 3J*0G.6#*K-#*20 05/I,*N5. R( D0 $,.0-0# 35,.15) 65, 1.6 )*.06P ).6 120#25,6 35 ,I6.-5 3-06 ).N5.) 6J*061,*G.0# ).6 6*#.612//.01.0# L 6. 3.66*0., .# ). 0-G*K-#.5, 6. #,25G. 2,*.0#I .0 4201#*20 3.#,-T.1#2*,.6 $-,#*15)*V,.6(

D0 /-#*V,. 3. 3*4456*20P *) 0. 6J-K*# $)56 3. 12$*.,@12))., ).6 *042,/-#*206$25, 4-G2,*6., ).5, ,I*#I,-#*20 120#*05.( ^.6 -1#.5,6 .0K-K.0# ).5,,.6$206-+*)*#I 65, )- 3*4456*20 3.6 120#.056 .# -$$5*.0# ).5, 6I).1#*20 65, 50,I.) #,-G-*) 3J*0G.6#*K-#*20( a0 *0G.6#*66./.0# 12K0*#*4 .# #./$2,.) N5*-+25#*# L )- /*6. .0 $)-1. 3J50. GI,*#-+). +-6. 3. 1200-*66-01.6 /*6. L )-3*6$26*#*20 3.6 *0#.,0-5#.6( � )- 3*44I,.01. 3.6 $,./*.,6 6*#.6 -0-)\6I6P 2p).6 /*6.6 L T25, 620# N5-6*/.0# 05)).6P ).6 6*#.6 3J-*3. L )- /*6. .0 r5G,.3J-1#*206 620# -)*/.0#I6 .0 4201#*20 3.6 4)51#5-#*206 3. )- $2)I/*N5.( Q.#.)).6 *0*#*-#*G.6 /.##.0# .0 -G-0# ).6 1-$-1*#I6 244.,#.6 $-, 90#.,0.# $25,4-1*)*#., )- 42,/-#*20 .# ). 3IG.)2$$./.0# .032KV0.6 3. )- 621*I#I 1*G*). .0/5)#*$)*-0# 6.6 1-$-1*#I6 3J*042,/-#*20 .# 3J*0#.,G.0#*20( D0 /l/. #./$6P.)).6 ,./.##.0# .0 1-56. )g*3I. N5. ).6 *0#.,/I3*-*,.6 6.,-*.0# -$$.)I6 L3*6$-,-q#,. 65, 90#.,0.# -5 $,24*# 3g50. 12//50*1-#*20 "2,*n20#-).P 3gIK-) LIK-)P N5* .M1)5# ).6 /I3*-#.5,6 #,-3*#*200.)6 iT25,0-)*6#.6P ,.$,I6.0#-0#6PI)56yj( :5, 90#.,0.#P 1. 0. 620# $)56 ).6 T25,0-)*6#.6P ).6 .M$.,#6 244*1*.)6 25).6 I)56 )21-5M N5* ,*6N5.0# 3. /202$2)*6., ).6 6-G2*,6&$25G2*,6( E5 6.*0 3.)J.6$-1. $5+)*1 05/I,*N5.P ).6 1-$-1*#I6 3J-$$,2$,*-#*20 3. )- #.1"02)2K*.

8!? S25, Z*1".) Y251-5)#* ).6 3*6$26*#*46 3. 6-G2*,&$25G2*, -$$-,-*66.0# 12//. 50. "\$2#"V6.N5* 32*# $.,/.##,. 3. ,.03,. 12/$#. 3. )- $,2351#*20 35 6.06 65, 4203 3. 6-G2*, 3*6#,*+5I( _0#,25G.,- 50. +200. 6\0#"V6. 3. 1.6 *3I.6 3. Y251-5)# 3-06 EK-/+.0 [( U"=$1&-2$ /"="%4*1651*&*8 V m*G-K.6P !BB>(

!>!

3I#.,/*0.0# 3-06 50. )-,K. /.65,. )- G*6*+*)*#I 3.6 -1#.5,6 .# ).5, $25G2*,*042,/-#*200.)( F. 0J.6# $-6 50 "-6-,3 6* 3. 02/+,.5M -1#.5,6 -\-0# 65 #*,.,$-,#*. 3J90#.,0.# )2,6 3. )- 120#,2G.,6. .0G*,200./.0#-). 3. )JD#*L!.M.,c-*.0# 3.6 $,24.66*206 3*,.1#./.0# ,.)*I.6 -5M `9F iF\+.,25.6#P <*12)-6[5*))./2# 25 .012,. :-/5.) E56#*0 $25, 0. 1*#., N5J.5Mj( E5#,./.0# 3*#P ).6*0#.,/I3*-*,.6 0. 3*6$-,-*66.0# $-6 3. )- 1"-q0. *042,/-#*200.)). % *)6 6./I#-+2)*6.0#(

Des usages qui facilitent la discussion et la participation

Q.5M *0*#*-#*G.6P N5* 20# T25I 50 ,U). 1.0#,-) 3-06 )- 120#,2G.,6..0G*,200./.0#-). 3. )JD#*L!P 6./+).0# .M#,l/./.0# */$2,#-0#.6 L 625)*K0.,(F.6 3.5M ,I-)*6-#*206 6J*061,*G.0# 3-06 3.6 )2K*N5.6 6.06*+)./.0# I#,-0KV,.6-5M $,I1I3.0#.6( `25# 3J-+2,3P *) .6# L 02#., N5. ).5, /*6. .0 $)-1. 0. ,.)VG.$-6 3*,.1#./.0# 3. )J-44-*,. D#*L! % ).5, 42,/-)*6-#*20 I#-*# 3ITL .0 K.,/.3.$5*6 $)56*.5,6 /2*6 3-06 )J.6$,*# 3. 3.5M "2//.6 i_)*G*., s-+)21X* .#x.0,* [5IK5.0j N5* #,-G-*))-*.0# -1#*G./.0# L /.##,. .0 $)-1. 50 6\6#V/.3J*042,/-#*20 O 122$I,-#*4 1*#2\.0 R 65, ). '.+ 35 )*##2,-) +,.#20 L )gq). 3.mI( ^. 0-54,-K. 35 $I#,2)*., /-)#-*6 +25615)- N5.)N5. $.5 1.##. .0#,.$,*6.P$25, 3.G.0*, )- $,./*V,. 42,/. 3J.M$I,*/.0#-#*20 K,-03.5, 0-#5,.O 3J*0*#*-#*G. 122$I,-#*G. 3J*042,/-#*20 R( Q. F201-,0.-5 L )Jq). 3. mIP #25#50 ,I6.-5 6J.6# #*66I $25, 244,*, L )- 621*I#I 1*G*). 3.6 ,.6625,1.6 .# 3.6/2\.06 1201,.#6 $25, 6J*042,/.,P 6. 42,/., .# -K*,( ^- O 1.))5).3g*042,/-#*20 1*G*). R /*6. .0 $)-1. *0*#*-)./.0# 65, ). 6*#. 3. )- G*)). 3.F201-,0.-5 L )g*0*#*-#*G. 3Jx.0,* [5IK5.0 .# ). ,I6.-5 m-3*2$"-,. -0*/I $-,_)*G*., s-+)21X* .0 620# ).6 $,*01*$-).6 *))56#,-#*206(

Une « cellule d’information civile »

^- O 1.))5). 3J*042,/-#*20 1*G*). R 3I6*K0. 50 .6$-1. 3. 12//50*1-#*2005/I,*N5. *03I$.03-0# i/-*6 *01)56*4j 3.6 1*,15*#6 3. /I3*-#*20#,-3*#*200.)6 3. )g.6$-1. $5+)*1P N5* 244,. -5M 5#*)*6-#.5,6 50 1.,#-*0 02/+,.3. ,.6625,1.6 i*042,/-#*206 /*6.6 L T25, N52#*3*.00./.0#P 42,5/6P $I#*#*206P-K.03- 05/I,*N5. 3.6 6*#.6 .# 3.6 -1#.5,6 3. )g-44-*,. D#*L!yj( _5#,. 1.6,.6625,1.6 *042,/-#*200.)).6P )- 1.))5). 6. $,2$26-*# 3g2,K-0*6., .# 3.122,3200.,P L $-,#*, 35 ,I6.-5 05/I,*N5.P 3.6 O -53*#*206 $5+)*N5.6 R( ^.1201.$# 3J-53*#*206 $5+)*N5.6 1206*6#. L 1,I.,P .0 /-,K. 3.6 .6$-1.6244*1*.)6 N5* /202$2)*6.0# ). 3I+-# $5+)*1 i). #,-0642,/-0# +*.0 625G.0# .03I+-# 3J.M$.,#6jP 3.6 .6$-1.6 3. 3*61566*20 25G.,#6 L #256 ).6 /./+,.6 3. )-621*I#I 1*G*).( F.6 -53*#*206 $5+)*N5.6 3I$-66-*.0# ). 1-3,. KI2K,-$"*N5. 3.)- G*)). 3. F201-,0.-5P $5*6N5J.)).6 45,.0# 2,K-0*6I.6 .0 12))-+2,-#*20 -G.1). 12)).1#*4 m-3*2$"-,. 3. )Jq). 3. mI .# N5J.)).6 /2+*)*6V,.0#$,2K,.66*G./.0# 3.6 1*#2\.06P 3.6 2,K-0*6-#*206 $,*GI.6 25 $5+)*N5.6 .# 3.6-6621*-#*206 65, $,.6N5. #25# ). )*##2,-) -#)-0#*N5.(

!>C

D04*0P )- 1.))5). 3g*042,/-#*20 1*G*).P .0 12))-+2,-#*20 -G.1 m-3*2$"-,.P6. $,2$26-*# 3. 1,I., 50. +-6. 3. 1200-*66-01.6 ,.)-#*G. -5 0-54,-K.PI)-+2,I. L $-,#*, 3.6 #I/2*K0-K.6 3.6 "-+*#-0#6 3.6 n20.6 6*0*6#,I.6 ,.15.*))*6$-, ). +*-*6 3. 42,/5)-*,.6 % O 50. G*K*. 1*G*). 35 )*##2,-) R( ^- G*K*.P $25,x.0,* [5IK5.0P .6# % O )- $)-N5. #25,0-0#. 35 3*6$26*#*4 3g*042,/-#*20/5#5.)). )21-).( D)). 32*# l#,. )gI)I/.0# /2#.5, 3g50. /*6. .0 ,I6.-5.44.1#*G. 3.6 ,.6625,1.6 )21-).6P ). $2*0# 3. 120G.,K.01. 3g50 ,I6.-5 )21-)I#.035 R8!=( F.##. +-6. 3. 1200-*66-01.6 -G-*# 3201 $25, 4*0-)*#I 3J-5#2@*042,/., .0 #./$6 ,I.) ).6 G*1#*/.6 35 0-54,-K. 3. )JD#*L! 3*6$.,6I.6 65, )-1U#. +,.#200.( ^. 1201.$# 3g-53*#*206 $5+)*N5.6 .6# IK-)./.0# #,V6*0#I,.66-0# $5*6N5J*) 3I02#. 50. G2)20#I .M$)*1*#. 3JI1"-$$., -5M 1203*#*2066#,51#5,.)).6 3.6 ,I6.-5M 05/I,*N5.6( ^.6 -1#.5,6 3I6*01-,0I6 3-06 ).5,.0K-K./.0# $2)*#*N5. .# ).5,6 O ,.)-#*206 G*,#5.)).6 R 0. 620# $)56 ,I351#*+).6L 50. /-66. *03*44I,.01*I. 3J*0#.,0-5#.6P 3. O 1\+.,-1#.5,6 R( F.##.*//.,6*20 3-06 ). /203. ,I.) - $25, .44.# 3J-44*,/., .# 3. ,.042,1., ).5,.0K-K./.0# $2)*#*N5.( D)). - IK-)./.0# $25, 1206IN5.01. 3. 1*,12061,*,.).5, -1#*20 3-06 50 ,I6.-5 )21-)P +*.0 ,I.) 1.##. 42*6P -*06* N5. 3J-)*K0., ).5,#./$2,-)*#I 65, )J-1#*20 $2)*#*N5.( ^.6 -53*#*206 $5+)*N5.6 G*.00.0# .0,*1"*,).6 /23-)*#I6 3. $-,#*1*$-#*20 1*#2\.00. 3-06 )J.6$-1. $5+)*1 .# 1201,I#*6., ).3I+-# .0K-KI 65, )- #2*). % 12//. ). 65KKV,. _)*G*., s-+)21X*P O .)).6 620#$,./*V,.6 3-06 1. 3*6$26*#*4 .# 90#.,0.# $.,/.# 6.1203-*,./.0# i1. N5* .6#3ITL 1206*3I,-+).j 3. ).6 $,I$-,., .# 3. ).6 $,2)20K., 3-06 ). #./$6 R8CB(

F.##. /-#I,*-)*6-#*20 3.6 ,-$$2,#6 /I3*-#*6I6 .0 ,-$$2,#6 *//I3*-#6P$.,/.# IK-)./.0# 3JIG*#., )- /-,K*0-)*6-#*20 320# 620# G*1#*/.6 65, 90#.,0.#).6 O ,I6.-5M 1*#2\.06 R( :* 90#.,0.# /*)*#-0# I#-*# ,I35*# L 50. /-66."2/2KV0. 3. O 3IKI0I,.61.01. *042,/-#*200.)). RP ).6 ,I6.-5M 1*#2\.06 0.$25,,-*.0# .0 -5150 1-6 ,.G.03*N5., 50. N5.)120N5. $.,#*0.01. -5 6.*0 3.)J.6$-1. 3. 3*61566*20 $2)*#*N5.( FJ.6# 1.##. $.,#*0.01. N5* .6# ,./*6. .01-56. $-, .M./$). 3-06 ). ,-$$2,# 3. )- 12//*66*20 3g.0N5l#. 3.)gE66./+)I. 0-#*20-). 65, )- #2M*1*#I 3. )- 1-,K-*620 3. )gD#*L!( ^. 3I$5#IW.-0@]G.6 ^. Q,*-0 \ 3I0201. .0 +)21 ).6 O .44.#6 3IG-6#-#.5,6 R 3J90#.,0.#3-06 )J.6$-1. $5+)*1( S25, 1. 3.,0*.,P 50. /.*)).5,. /-q#,*6. 3.)J*042,/-#*20 $-, ).6 $25G2*,6 $5+)*16 -5,-*# 6544* L ./$l1"., )- 6*#5-#*20 3.120#,2G.,6. 3-06 )-N5.)). )JD#*L! - $)20KI )- Y,-01. % *) 120G*.0# 3201 3.,I4)I1"*, .0 $,24203.5, -5M /23*4*1-#*206 N5. 1. $"I02/V0. 3. /-66. 32*#.0#,-q0., .0 /-#*V,. 3. 12//50*1-#*20 $5+)*N5.P .0 *06*6#-0# 65, )- 0I1.66*#I3. 3*4456., 50 /.66-K. 1206#-0#P 1)-*, .# 6g-$$5\-0# 65, 50. )IK*#*/*#I$2)*#*N5. 6544*6-0#.( Y-5#. 3. #*,., ).6 ).c206 N5* 6g*/$26.0# 3. 1.# I$*623.

8!= �"##$%&&'''(+,.#-K0.(#2&$.#,2).&.,*X-&G*K*.�1*G*).(6"#/)�( S-K.P -5T25,3J"5* *0.M*6#-0#.P12065)#I. .0 /-,6 !BB!(8CB E3/*,25#.6P 8> T-0G*., !BBBP T5";$,,$1 6#02*1*5%1 1"# ,=AZA @!4*56:!#$(�"##$%&&'''(-3/*,25#.6(-662(4,&-1#*20&#"./.&.0G*,20&n-+)21X*("#/�( F2065)#I .0 -G,*) !BB!(

!>d

3I$)-*6-0#P ).6 $25G2*,6 $5+)*16 6g.M$26.0# L 65+*, .012,. L )g-G.0*, ).6 .44.#63IG-6#-#.5,6 3. )g-))*-01. 35 1"-,)-#-0*6/. .# 3J90#.,0.# i^. Q,*-0P !BBBP $(CeAj(

9) .6# 1.,#-*0./.0# .M-KI,I 3. 1206*3I,., ). ,I6.-5 90#.,0.# 12//. 50)*.5 3. 1"-26 KI0I,-)*6I .# $.5 ,I-)*6#. 3. $.06., N5. )J20 $25,,- 6J.0 $-66.,3-06 )J-G.0*,( ^. $,2$,. 3J90#.,0.#P $-, ,-$$2,# -5M /I3*-6 3. /-66. $-,.M./$).P .6# 3JI1"-$$., L #25#. 42,/. 3. /202$2)*6-#*20P N5J.)). 62*#I#-#*N5. 25 /-,1"-03.( ^J"*6#2*,. 3. )- 1,I-#*20 .# 35 3IG.)2$$./.0##.1"0*N5. 35 ,I6.-5 .0 -##.6#. )-,K./.0#( F. 0g.6# $-6 50 ,.#25, -5 /202$2).I#-#*N5. 3. )g*042,/-#*20 i,.035 */$266*+). $-, ).6 $,2$,*I#I6 35 ,I6.-5jP 0*50 ,.125,6 -5M ,.)-#*206 $5+)*N5.6 .0 #./$6 3. 1,*6. N5g*) 4-5# $,2/25G2*, zFg.6# $,I1*6I/.0# .0 *K02,-0# ).6 *0*#*-#*G.6 1*#2\.00.6 05/I,*N5.6 k +200.625 /-5G-*6.6P 6*/5)I.6 25 .44.1#*G.6 k N5* I/.,K.0# 65, 90#.,0.# N5. )-120#,2G.,6. - $,*6 50. #25,05,. *0120#,U)-+). $25, #256 ).6 -1#.5,6 */$)*N5I63-06 ). 0-54,-K. 35 $I#,2)*., /-)#-*6(

^- 1.))5). 3J*042,/-#*20 1*G*). 1206#*#5. 3201 50. *0*#*-#*G. $.,#*0.0#.0J-+25#*66-0# 0* L )- 120#.6#-#*20 6#I,*). 3.6 *0*#*-#*G.6 244*1*.)).6P 0* L)J-+-0320 #2#-) 3. )- )5##. ,I.)). /.0I. 3-06 ).6 )21-)*#I6 6*0*6#,I.6 -5 $,24*#3J50. )5##. G*,#5.)).( 9) 0. 6g-K*# $-6 3. $2,#., *1* 50 ,.K-,3 -$2)2KI#*N5. 65,1. #\$. 3g*0*#*-#*G. N5* 0g-P 62//. #25#.P $-6 4203-/.0#-)./.0# *04)5.01I ).61*,15*#6 3I1*6*200.)6 .# N5* 12/$2,#. .012,. 3. 02/+,.56.6 */$.,4.1#*206(Z-*6 *) .6# */$2,#-0# 3. 625)*K0., )gI/.,K.01. 3. 025G.-5M 12/$2,#./.0#6/*)*#-0#6 3. $)56 .0 $)56 42,/-)*6I6 65, ). ,I6.-5 -G.1 ).6N5.)6 *) 4-53,-3I62,/-*6 12/$#.,(

L’« initiative coopérative d’information » : le réseau Radiophare

F2//. 0256 )J-G206 3ITL 625)*K0IP x.0,* [5IK5.0 12))-+2,-P -G-0#/l/. ). 0-54,-K.P L )- /*6. .0 r5G,. 3J50 O 6\6#V/. 3J*0*#*-#*G.122$I,-#*G. 3J*042,/-#*20 R -5 1U#I 3J50 '.+/.6#,. *03I$.03-0#P _)*G*.,s-+)21X*( mI-)*6I L $-,#*, 3. )Jq). 3. mIP m-3*2$"-,. $.5# 6-06 -5150 325#.l#,. 1206*3I,I 12//. ). 1.0#,. 0.,G.5M 3. #25#.6 ).6 $2)I/*N5.6 N5* 20# .5125,6 65, 90#.,0.#( E )J.M1.$#*20 3.6 6*#.6 3. `2#-)Y*0-D)4P 35 ZE`D8C8 .#3.6 3*G.,6.6 -5#2,*#I6 244*1*.)).6P #256 ).6 6*#.6 N5. 0256 -G206 -0-)\6I6$,I6.0#-*.0# m-3*2$"-,. 12//. O ^. R ,I4I,.0# 3. )J-44-*,. D#*L! 65,90#.,0.#(

m-3*2$"-,. 4201#*200. 65, ). $,*01*$. 3J50 O/I#- ,I6.-5 R N5*6\03*1-)*6. 3.6 *0*#*-#*G.6 )21-).6P 1*,12061,*#.6 3-06 )J.6$-1. KI2K,-$"*N5.P.# 4-G2,*6. ). 3I$)2*./.0# .# )J.M#.06*20 3. ).5, 1"-/$ 3J-1#*20( E3-$#-+). L#25#. 42,/. 3. 6*#5-#*20 N5* #251". 3. $,V6 25 3. )2*0 ). 3IG.)2$$./.0# )21-)3.6 ,IK*206 35 )*##2,-) -#)-0#*N5.P ). 6\6#V/. 1206#*#5-*# L )- 42*6 50 25#*)

8C8 Z*0*6#V,. 3. )JE/I0-K./.0# 35 #.,,*#2*,. .# 3. )JD0G*,200./.0#(

!>e

3J.M$,.66*20 .# 3J*042,/-#*20 $25, ).6 1*#2\.06P /-*6 -566* 50. $)-#.42,/.3. #,-G-*) $.,/.##-0# )- 122,3*0-#*20 3. 12/$I#.01.6 )21-).6 .# )- /*6. .0r5G,. 3J-1#*206 $.,42,/-#*G.6 -5 6.*0 3. )J.6$-1. $5+)*1 0-#*20-)(

O ^J*0*#*-#*G. 122$I,-#*G. 3J*042,/-#*20 R $,2$26-*#P -G-0# #25#P3J*061,*,. 3.6 ,I6.-5M G*,#5.)6 3-06 50. ,I-)*#I )21-). $25, K-,-0#*, ).5,.44*1-1*#I % #256 ).6 -1#.5,6 \ I#-*.0# *3.0#*4*I6 .# -/.0I6 L 6. ,.0120#,.,$"\6*N5./.0# )2,6 3. ,I50*206 2,K-0*6I.6 $-, ). 12)).1#*4 m-3*2$"-,.( O ^.6*0*#*-#*G.6 122$I,-#*G.6 3g*042,/-#*20 .0 KI0I,-)P ). m-3*2$"-,. .0$-,#*15)*.,P 20# I#I 120c5.6 3V6 )g2,*K*0.P $25, .M$)2,., �y� ).6 ,.)-#*206$-,42*6 120#,-,*I.6 .0#,. 90#.,0.# .# ).6 #.,,*#2*,.6 R .M$)*N5. _)*G*.,s-+)21X*8C!(

<20 6.5)./.0# )- G2)20#I 3J50. ,.1204*K5,-#*20 35 3I+-# $5+)*1 $-, ).6`9F -0*/-*# 50 #.) $,2T.#P /-*6 -566* )- /*6. .0 $)-1. 3J25#*)6 4-G2,*6-0#)J.M$.,#*6. 1*G*). .0 /-#*V,. 3. 3IG.)2$$./.0# )21-)( F.6 2+T.1#*46 6.#,-35*6-*.0# 02#-//.0# $-, )- /*6. L 3*6$26*#*20 3J.6$-1. 3J"I+.,K./.0# 65,). 32/-*0. m-3*2$"-,. $25, 3.6 $,2T.#6 )-+I)*6I6 $-, ). 12)).1#*4(S-,-))V)./.0#P )- /*6. .0 $)-1. 3J O -#.)*.,6 3. #,-G-*) R 6256 )- 42,/. 3.)*6#.6 3. 3*4456*20 .# 3. 42,5/6 12065)#-+).6 65, 90#.,0.# .# 25G.,#6 -5,I4I,.01./.0#P - )-,K./.0# 4-G2,*6IP 3J50. 4-c20 *0I3*#.P )- $-,#*1*$-#*20 3.02/+,.5M -1#.5,6 3. )- 621*I#I 1*G*). L 50. 62,#. 3. O 12@$,2351#*20 3.66-G2*,6 RP #,V6 $,21". 35 /23V). 3. 3I/21,-#*. #.1"0*N5. $,2$26I $-,Z*1".) F-))20 i8===j(

E5 /2/.0# 35 0-54,-K. 3. )JD#*L!P 20 0. 3I02/+,-*# $-6 /2*06 3.#,.*n. -#.)*.,6 3. #,-G-*) 12,,.6$203-0# L )- /*6. .0 $)-1. 3. GI,*#-+).6,I6.-5M 3. 12/$I#.01.6 ,.)-#*46 %

@ -5M N5.6#*206 T5,*3*N5.6P@ L )- /*6. .0 r5G,. 3J25#*) 3. 3*-K026#*1 .# 3. 1-,#2K,-$"*. 35 )*##2,-)P@ -5M N5.6#*206 K)2+-).6 $2,#-0# 65, ). 0-54,-K. 35 $I#,2)*., /-)#-*6P@ L )- G*K*. )*##2,-).P@ -5M N5.6#*206 #.1"0*N5.6 3. $2/$-K. 3. )JI$-G.P@ -5 #,-*#./.0# /I3*-#*N5. 3. )J-44-*,.P@ -5M N5.6#*206 35 +2\12## 35 K,25$. `2#-)Y*0-D)4P@ -5 #,-G-*) 3.6 +I0IG2).6P@ -5M /23-)*#I6 3J-1#*20 35 ,I6.-5 m-3*2$"-,.(

^- K,-03. /-T2,*#I 3.6 -1#.5,6 3. )- 621*I#I 1*G*). */$)*N5I6 65, )- #2*).$-,#*1*$V,.0# L 1.6 -#.)*.,6 -5M 1U#I6 3. 02/+,.5M $,24.66*200.)6 25 3.

8C! s-+)21X* _(P O a0 61I0-,*2 mI@$5+)*1-*0 RP @!4*56:!#$P 4IG,*., !BB!�"##$%&&'''(,-3*2$"-,.(0.#&-,#*1).($"$Cf*3�-,#*1).|>�( F2065)#I .0 /-,6 !BB!(

!>A

6*/$).6 1*#2\.06 N5* 6J*0G.6#*,.0#P L #*#,. $,*GI 25 -5 02/ 3. ).5, .0#,.$,*6.P3-06 1.6 #,-G-5M 3J50 025G.-5 K.0,.( ^J-#.)*., 3. #,-G-*) 35 O [I2,In2R $-,.M./$).P - )-,K./.0# 3I/20#,I 6- $.,#*0.01. .0 244,-0#P K,{1. L 3.66\6#V/.6 3J*042,/-#*20 KI2K,-$"*N5. i:9[jP 3.6 *042,/-#*206 65, ).3I$)-1./.0# 3.6 0-$$.6 3. $I#,2).P -0#*1*$-0# 65, #25#.6 ).6 .M$.,#*6.6244*1*.)).6( `,2*6 621*I#I6 $-,#*1*$V,.0# 3. 4-c20 #25# L 4-*# 3I6*0#I,.66I. L 1.#-#.)*., 3. #,-G-*) 320# % D:m9 Y,-01.P )- 621*I#I E,#*1N5. 3-06 )J903,.@.#@^2*,. .# .04*0P E)*6IP 50. $.#*#. 621*I#I /20#$.))*I,-*0. 3. KI2/-#*N5. L N5*,.G.0-*# )- K.6#*20 K)2+-). 35 $,2T.#( QJ-5#,.6 KI2K,-$".6 *03I$.03-0#6$-,#*1*$.,20# L 1.##. .0#,.$,*6. *0I3*#. N5* - 3200I 0-*66-01. L 50.1-,#2K,-$"*. .0 )*K0.P -)*/.0#I. .0 #./$6 ,I.) K,{1. L 3.6 42,/5)-*,.6I).1#,20*N5.6 iO )- G*K*. 35 m-3*2$"-,. Rj ,./$)*6 $-, ).6 6*0*6#,I6P ).6$,24.66*200.)6 .# 3. 6*/$).6 2+6.,G-#.5,6( ^. 3*6$26*#*4 I#-*# 2$I,-#*200.) ).!C 3I1./+,. !BBBP 62*# 3*M T25,6 6.5)./.0# -$,V6 ). 0-54,-K. .# .0,.K*6#,-*#).6 $,./*.,6 #I/2*K0-K.6 3V6 ). !e 3I1./+,. 3-06 ).6 3I$-,#./.0#6 35Y*0*6#V,. .# 35 Z2,+*"-0( Q. 4-c20 2+T.1#*G. .# 3IK-KI. 3. #25#. G2)20#I3J.0G.0*/., )- $2)I/*N5.P ). O [I2,In2 R - #,V6 G*#. 625)*K0I )J*0-3IN5-#*2035 $)-0 S2)/-, N5* 6JI#-*# 3I$)2\I 65, ). )*##2,-) L $-,#*, 3.6 2+6.,G-#*206.,,20I.6 3. )- Z-,*0. 0-#*20-). .# 3. ZI#I2 Y,-01. $,I3*6-0# )J-,,*GI. 3.60-$$.6 .0 F"-,.0#.@Z-,*#*/.(

QJ50 $2*0# 3. G5. $)56 #.1"0*N5.P m-3*2$"-,. -G-*# .0 12//50P -G.1#25#.6 ).6 O *0*#*-#*G.6 122$I,-#*G.6 3g*042,/-#*20 RP 3Jl#,. 4203I 65, 50.-,1"*#.1#5,. '.+ 6$I1*4*N5. % ). :$*$ i:\6#V/. 3. $5+)*1-#*20 $25, 90#.,0.#$-,#-KIj( E5T25,3J"5* +*.0 12005 35 K,-03 $5+)*1P ). :$*$ I#-*# .012,. L)JI$2N5. L 50 6#-3. .M$I,*/.0#-) -)2,6 N5. ).6 9,5M1 .# -5#,.6 Z(K */$2,#I63.6 D#-#6@a0*6 12//.0c-*.0# L $.*0. L .0G-"*, ). $-02,-/- #.1"02)2K*N5.3J90#.,0.# 4,-0c-*6(

^. :$*$P 4203I $-, 50 12)).1#*4 3. '.+/.6#,.6 O *03I$.03-0#6 RP#I/2*K0. $)56 3J50 $,21.6656 3J-$$,2$,*-#*20 621*-). N5. 3J50. IG2)5#*20#.1"0*N5. L $,2$,./.0# $-,).,( O 9) -P 65,#25#P )- $-,#*15)-,*#I 3gl#,. 0I 3g50$,2T.# $)56 $2)*#*N5. N5. #.1"0*N5.P .# ,.6#. */$,IK0I 3.6 G-).5,6 N5. 6.61201.$#.5,6 .0#.03.0# 3I4.03,. R 0256 .M$)*N5. S"*)*$$. m*G*V,. i!BBCj( ^.:$*$ #I/2*K0.P .0 3J-5#,.6 #.,/.6P 3J50 GI,*#-+). $,21.6656 3J-$$,2$,*-#*20621*-). 3.6 `9F( FJ.6# +*.0 1. N5. 3I/20#,. )- G2)20#I 3.6 /./+,.6 35/*0*@,.n2 i12)).1#*4 L )J2,*K*0. 35 :$*$j % 1,I., 50 6\6#V/. O 3J-5#2@$5+)*1-#*20 RP 6256 )*1.01. )*+,.P N5* $.,/.##. L 1"-150 3.6 ,I3-1#.5,6 35 6*#.3. $5+)*., 3.6 -,#*1).6 3-06 3.6 .03,2*#6 KI2K,-$"*N5./.0# 3*6#*01#6P .#3J25G,*, +*.0#U# )J-)*/.0#-#*20 3.6 120#.056 L #256 ).6 *0#.,0-5#.66561.$#*+).6 3Jl#,. *0#I,.66I6 $-, ).6 65T.#6 3I+-##56( Y-G2,*6-0#)J-$$,2$,*-#*20 $-, ).6 -1#.5,6 3. )- 621*I#I 1*G*). 3.6 )2K*1*.)6P ). /*0*@,.n2I12//. 3J*002/+,-+).6 3IG.)2$$.5,6 *03I$.03-0#6P ,I*#V,. ).6

!>>

1204,20#-#*206 4203-#,*1.6 N5* 4*,.0# 0-q#,. )J*042,/-#*N5. .# 90#.,0.#iF-6#.))6P !BB8j(

a0. 3.6 1-,-1#I,*6#*N5.6 #.1"0*N5.6 4203-/.0#-).6 35 :$*$ 1201.,0. 6-1-$-1*#I L 3I1.0#,-)*6., -5 /-M*/5/ ).6 /23-)*#I6 ,I3-1#*200.)).6 35 6*#.(E*06*P 1"-N5. *0#.,0-5#. $.5# 3.G.0*, ,I3-1#.5, 35 6*#. .0 N5.6#*20( S25,1.)-P *) )5* 6544*# 3. 6J*3.0#*4*., -4*0 3J2+#.0*, 50 123. 3J-11V6 L )J.6$-1.,I3-1#*200.) i3*# O .6$-1. $,*GI Rj 35 6*#.( ^.6 *0#.,0-5#.6 $.5G.0# ,I3*K., 50-,#*1). 25 50. +,VG. 3*,.1#./.0# 65, ). }.+ N5* 6.,- 625/*6 .065*#. -5M1,*#*N5.6 35 12/*#I 3. ,I3-1#*20( F. 12/*#I .6# 1206#*#5I 3. )J.06./+). 3.6/./+,.6 -\-0# -11V6 L )J.6$-1. ,I3-1#*200.)P -*06* N5. 3.6 -3/*0*6#,-#.5,635 6*#. N5* $.5G.0# G-)*3., ).6 3I1*6*206 4*0-).6( F2//. ). 625)*K0.0# ).61201.$#.5,6 35 :$*$ % O ^J.6$-1. $,*GI .6# 3201 )g.6$-1. $,*01*$-) 35 #,-G-*)122$I,-#*4 -5#25, 3.6 1"2*M I3*#2,*-5M % 1"-N5. $-,#*1*$-0# -11V3. -5M$,2$26*#*206 3.6 -5#,.6 ,I3-1#.5,6 .# .6# *0G*#I L 3*615#., ).6 1"2*M 3.$5+)*1-#*208CC R( F.# -,#*1).P 6J*) .6# -11.$#I $-, ). 12/*#IP 6.,- $5+)*I 65, ).6*#. 3-06 )- ,5+,*N5. 25 6256@,5+,*N5. -$$,2$,*I.( D0 $)56 3Jl#,. $5+)*I 65, ).6*#. $.03-0# 50 /2*6P *) 6.,- -5#2/-#*N5./.0# -,1"*GI 3-06 50. +-6. 3.3200I.6 .# -11.66*+). L $-,#*, 3J50 /235). 3. ,.1".,1". *0#.,0. -5 6*#.(

F2//. 0256 -G206 $5 ). 1206#-#., -5 125,6 3. 02#,. *0G.6#*K-#*2005/I,*N5. 65, )JD#*L!P 3-06 3. 02/+,.5M 1-6P )- #.1"0*N5. 6#,51#5,. )-$,-#*N5. .# ).6 56-K.6( 9) 6J-K*# *1* 3J50 /25G./.0# *0G.,6. % 1J.6#$,I1*6I/.0# 50. $,-#*N5. 621*-). 3. 12//50*1-#*20 N5* -66.,G*# )J25#*)#.1"02)2K*N5. L 6.6 $,2$,.6 4*06( F.6 6*#.6 N5* $.,/.##.0# L N5*120N5. 3.6J*0G.6#*, 65, )- #2*).P L )- 6.5). 1203*#*20 3. 6J*0#IK,., 3-06 ). T.5 3.60IK21*-#*206 i3I1*6*20 $-,#-KI. 3.6 $5+)*1-#*206P 1"2*M I3*#2,*-5Myj 0J20#3J-5#,.6 4*06 N5. 3. ,.6$206-+*)*6., ).6 *0#.,0-5#.6@-1#.5,6( D# 1J.6# +*.0 1.##.,.6$206-+*)*#I 4-1. -5 120#.05P 25 L )- 3*4456*20 3. )J*042,/-#*20P N5* 4-*#1,5.))./.0# 3I4-5# L 3. 02/+,.5M 5#*)*6-#.5,6 65, )- `2*). N5*P L )J-+,* 3.#25#. 120#,-*0#. T5,*3*N5.P 6J-3200.0# L )- 3I6*042,/-#*20 .# L )-/-0*$5)-#*20 25 $,2$-K.0# 3.6 ,5/.5,6 6-06 4203./.0#( ^.6 $,*01*$.602,/-#*46 N5* 4203.0# 1.6 6\6#V/.6 3. $5+)*1-#*20 #I/2*K0.0# 3201 3g501"-0K./.0# 4203-/.0#-) 3-06 ).6 56-K.6 3J90#.,0.# % .0 /-#*V,. 3. 3*4456*20.# 3. $,2351#*20 3. )g*042,/-#*20P 3. 122,3*0-#*20 ,I3-1#*200.)).P 3./2+*)*6-#*20 3.6 12/$I#.01.6( :* 90#.,0.# ,.66./+)-*# T56N5g-)2,6 L 50.T5M#-$26*#*20 *012"I,.0#. 3. 120#.056 I)-+2,I6 .0 3."2,6 3. #25#. 120#,-*0#.02,/-#*G.P 50 ,I.) -G-01./.0# .M*6#. 3-06 ).6 1203*#*206 6#,51#5,.)).63g-K.01./.0# .# 3. 02,/-)*6-#*20 3.6 120#.056 *042,/-#*200.)6 05/I,*N5.6244.,#.6 -5M *0#.,0-5#.6P N5g*)6 62*.0# 3.6 5#*)*6-#.5,6 .M$I,*/.0#I6 2502G*1.6(

8CC an*0.(0.#P 4IG,*., !BB!P Wb*%5%1 qP �"##$%&&'''(5n*0.(0.#&-,#*1).8CC8("#/)�( F2065)#I .0-G,*) !BB!(

!>?

� � �F.##. ,.1".,1". -5 1r5, 3. )- 120#,2G.,6. .0G*,200./.0#-).

O I).1#,20*N5. R 3. )JD#*L! 0256 - $.,/*6 3J-$$,I1*., )J*/$)*1-#*20 3.6 `9FP.# ! 85#&*5#* 3J90#.,0.#P 3-06 50 120#.M#. 3. O 1,*6. I12)2K*N5. RP -G.1 50,.K-,3 6-06 325#. $)56 120#,-6#I N5. 1.)5* $2,#I -566* +*.0 $-, ).6#.1"02$"*).6 N5. ).6 #.1"02$"2+.6( ^- ,-#*20-)*#I #.1"0*N5. 0JI1"-$$. $-6 L)J*,,-#*20-)*#I 3.6 $,-#*N5.6 621*-).6 #,-3*#*200.)).6 % /50*, )- 621*I#I 3.3*6$26*#*46 -5M $2#.0#*-)*#I6 3I/21,-#*N5.6 IG*3.0#.6 0. 4.,- $-6 $25, -5#-0##-*,. )- ,5/.5,P )- $-,-02h- 12/$)2#*6#. 25 .012,. )J.M$,.66*20 *,,-#*200.)).3J50. 1,*#*N5. *04203I. L 42,#. 1"-,K. -44.1#*G.( D# 0256 -G206 /l/. $51206#-#., N5. 1.,#-*0.6 $,2$,*I#I6 *0"I,.0#.6 -5 }.+ $25G-*.0# .0 4-G2,*6.,). 3I$)2*./.0# 6256 3. 025G.)).6 42,/.6( QJ-5#,.6 O 025G.-5M R12/$2,#./.0#6 *042,/-#*200.)6P .0 ,.G-01".P -##.6#.0# 3. )- $.,#*0.01. 3.1.,#-*06 3*6$26*#*46 /*6 -5 6.,G*1. 3J2+T.1#*46 $,I1*6 .# O ,-#*200.)6 R(

:-06 $25, -5#-0# $-,#-K., )J.0#"256*-6/. +I-# 3.6 $,2/2#.5,6 3. )-O ,IG2)5#*20 {$9 !(B R i#.,/. N5* 6J-$$)*N5. -5T25,3J"5* ,I#,2-1#*G./.0# -5:$*$ $-, .M./$).P /-*6 .012,. *05#*)*6I L )JI$2N5. 3. 02#,. .0N5l#.jP 1J.6#+*.0 1.##. IG2)5#*20 1206*3I,-+). 3-06 ).6 /23-)*#I6 3J-K.01./.0# .# 3.3*4456*20 3.6 120#.056 N5. 02#,. ,.1".,1". - /*6. .0 )5/*V,. % )- $)56@G-)5.6#,51#5,.)). -$$2,#I. $-, ).6 6\6#V/.6 3. $5+)*1-#*20 O 2,*.0#I6 5#*)*6-#.5, R(D0 /-#*V,. 3. 1201.,#-#*20P 3. 12))-+2,-#*20 .M$.,#&$,24-0. .# 3. 3I1*6*20P3-06 50 120#.M#. 3. 120#,2G.,6. .0G*,200./.0#-). 12//. 1.)5* 3. )JD#*L!P1.6 3*6$26*#*46 $.5G.0# -$$2,#., 50. 120#,*+5#*20 *0#I,.66-0#. -5 3I+-#$5+)*1( ^.6 *002G-#*206 #.1"02)2K*N5.6 0. #2/+.0# 3J-*)).5,6 $-6 35 1*.) .#,.)VG.0#P 25#,. 35 $,21.6656 *0#.,0. 3. $.,42,/-01. .# 3.6 )2K*N5.6I1202/*N5.6 N5* $,I6*3.0# L ).5, 3IG.)2$$./.0#P 3J50 120#.M#.621*2"*6#2,*N5. 3I#.,/*0-0#( D)).6 620#P .0 3J-5#,.6 #.,/.6P 6\/$#2/-#*N5.63.6 IG2)5#*206 621*-).6 .# /.##.0# .0 )5/*V,.P $25, 0. $-,)., N5. 3.$,2+)I/-#*N5.6 I12)2K*N5.6P )- 12012,3-01. .0#,. ). $,*01*$. 3. $,I1-5#*20.# )- /5)#*$)*1-#*20 3.6 O 1-$#.5,6 R 320# 6. 32#. -5T25,3J"5* )- 621*I#I 3-06620 .06./+). $25, -0-)\6.,P IG-)5., .# -0#*1*$., ).6 ,*6N5.6.0G*,200./.0#-5M( ^. /23V). 3. O )J*06#,51#*20 $5+)*N5. R N5* 3*,*K.-*# ).6$2)*#*N5.6 .0G*,200./.0#-).6P )-,K./.0# /202$2)*6I.6 $-, ).6 .M$.,#6P 0.6544*# $)56 L 120#.0*, )J2$*0*20 $5+)*N5. .# *) \ - 50 ,I.) 3-0K., L [email protected]#*/., ).6 )5##.6 I12)2K*N5.6 /.0I.6 65, 90#.,0.#(

9K02,., 3I)*+I,I/.0# ).6 3I/-,1".6 *0#IK,-#*G.6 3. )- 621*I#I 1*G*).6J-$$5\-0# 65, ).6 `9F 0. $.5# -5T25,3J"5* N5. $-,#*1*$., L 1,I., 1.##. *3I.4-566. N5J90#.,0.# 0. 6.,-*# N5J50 G.1#.5, 3J.0#,2$*.( F.##. O K".##2h6-#*20 R320# 620# 625G.0# G*1#*/.6 ).6 *0*#*-#*G.6 1*#2\.00.6 - 120#,*+5IP )2,6 3.)J-44-*,. D#*L!I L 4,-K/.0#., ). 3I+-# 320#P -5 +25# 35 12/$#.P -5150 -1#.5,0. /-q#,*6-*# ,I.))./.0# )J.0T.5( ^- 0IK21*-#*20 3.6 02,/.6 .# 3.6 G-).5,6 -56.*0 3. )J.6$-1. $5+)*1 05/I,*N5. 3.G*.0# -5T25,3J"5* 50 .0T.5 1.0#,-) $25,

!>=

)- 621*I#I 3. 3./-*0( 90#.,0.# 0. $,I6-K. $-6 50 025G.) .6$-1. $5+)*1P 50.025G.)). EK2,- G*,#5.)). N5* G*.03,-*# 6. 65+6#*#5., -5 /23. #,-3*#*200.) 3.$-,#*1*$-#*20P /-*6 50. 025G.)). 3200. N5* +25615). ).6 1201.$#*206 I#-+)*.63. )J.6$-1. $5+)*1(

CINQUIÈME PARTIE

Espaces de sens, valeurs et concertation

La concertation conduit-elle à changer les points de vue ?Une étude psychosociale sur les bords de champs en Bretagne

KB,;*$ z$#M#$*1I O,!*% K5)!& $& +$%5J& >$1&0

^.6 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20P *06#*#5I6 3-06 ).6 $2)*#*N5.63J-/I0-K./.0# 35 #.,,*#2*,. .# 3. )J.0G*,200./.0#P 620# 1.06I6 O -/I)*2,.,).6 $,2T.#6 25 4-*,. I/.,K., 3. 025G.)).6 $,2$26*#*206 R #25# .0 O 4-G2,*6-0#).6 1"-0K./.0#6 3. /.0#-)*#I6 .# 3. 12/$2,#./.0#6 R iF"-,#. 3. )-1201.,#-#*20P /*0*6#V,. 3. )JE/I0-K./.0# 35 #.,,*#2*,. .# 3.)JD0G*,200./.0#P T5*)).# 8==Aj( <2#,. #,-G-*)P N5* 6J-$$5*. 65, 3.6 ,.1".,1".612035*#.6 .0 $6\1"2)2K*. 621*-).P - #.6#I 1.6 3.5M -44*,/-#*206 .0 ,.$I,-0#)J2,*.0#-#*20 3.6 3I1*6*206 12)).1#*G.6 .# )JIG2)5#*20 3.6 1200-*66-01.6 .0 T.53-06 ).6 3*61566*206( QJ50. $-,#P 0256 -G206 65*G* .# 2+6.,GI 3.61201.,#-#*206 )21-).6 -\-0# #,-*# L )J-/I0-K./.0# ,5,-) .0 ;,.#-K0.( QJ-5#,.$-,#P 0256 -G206 2,K-0*6I 3.6 3I+-#6 .0#,. I#53*-0#6 $25, /.65,., )JIG2)5#*203. ).5,6 $2*0#6 3. G5. 65, )- /l/. #"I/-#*N5.P 6.)20 1.,#-*0.6 1203*#*206 3.3*61566*20(

^- N5.6#*20 35 +21-K. .6# $-,#*15)*V,./.0# G*G. 3-06 )J25.6# 3. )-Y,-01.( F"-N5. ,././+,./.0# 25 -/I0-K./.0# 3. )J.6$-1. .6# 6561.$#*+).3. ,.)-01., ).6 1204)*#6 .0#,. ).6 -K,*15)#.5,6P 3I6*,.5M 3J-+-##,. 3.6 "-*.6$25, -K,-03*, ).5,6 1"-/$6 .# -/I)*2,., ).5,6 1203*#*206 3. #,-G-*)P .# ).6"-+*#-0#6P -/25,.5M 3. )- 0-#5,. .# 35 $-\6-K.( Q.6 I#53.6 61*.0#*4*N5.6P/2+*)*6I.6 3.$5*6 8=>AP -)*/.0#.0# ).6 3I+-#6( mI1.//.0#P )- $,2#.1#*20 3.)J.-5 .6# 3.G.05. 50 .0T.5 */$2,#-0#P ,.12005 $-, ).6 $2)*#*N5.6 $5+)*N5.6(S)56*.5,6 #\$.6 3. 1201.,#-#*206 #,-*#-0# 3. )J-/I0-K./.0# ,5,-) .0 ;,.#-K0.20# I#I I#53*I6 3-06 ). 1-3,. 3. 02#,. ,.1".,1". i:2/-# $& !,EP !BBej % 50.2$I,-#*20 3. ,.$)-0#-#*20 3. "-*.6P )- /I3*-#*20 3J50 1204)*# $-,#*15)*V,./.0#,I15,,.0# 65, ).6 ,././+,./.0#6P 50. 1201.,#-#*20 2,K-0*6I.*06#*#5#*200.))./.0# 1201.,0-0# ).6 N5.6#*206 35 $-\6-K. .# 3. )- N5-)*#I 3.)J.-5(

^J*3I-) 3. )- 3*61566*20 12)).1#*G.P $.,/.##-0# 3JI)-+2,., 50.1200-*66-01. $-,#-KI. L .44.#6 +I0I4*N5.6P .6# ). $)56 625G.0# -11.$#I 6-06N5.6#*200./.0#( S25, /.0., L +*.0 02#,. $,2T.#P *) 4-))-*# 3J-+2,3 $,I1*6., 3.N5.)). O -/I)*2,-#*20 3.6 $,2T.#6 R *) 6.,-*# N5.6#*20 3-06 ).6 1-6 I#53*I6( D0.44.#P 3. 02/+,.56.6 3I1*6*206 12)).1#*G.6 0J20# $-6P 25 $.5P 3. O G-)*3*#I.M#.,0. R iQ,2n3-@:.0X2'6X- .# _+.,)IP !BBBj( Q. 02/+,.5M .0T.5M621*-5M 620# KI0I,-)./.0# */+,*N5I6( Q-06 ).6 1201.,#-#*206

!?d

.0G*,200./.0#-).6P )- /5)#*$)*1*#I 3.6 -1#.5,6 .# 3.6 *0#I,l#6P $5+)*16 .#$,*GI6P -*06* N5. )- 12/$).M*#I 35 /*)*.5 .# ).6 *01.,#*#53.6 ,.)-#*G.6 -5M1200-*66-01.6 61*.0#*4*N5.6 /2+*)*6I.6P ,.03.0# ).6 3I+-#6 120456 iZ.,/.#P!BBBj( <256 -G206 1"2*6* 3. 0256 1.0#,., 65, )J*/$-1# .0G*,200./.0#-) 3.61201.,#-#*206P .0 1206*3I,-0# )J-/I)*2,-#*20 625"-*#I. 65, ). #.,,-*0( S25,3I4*0*, ).6 1203*#*206 1201,V#.6 3. $,2#.1#*20 3. )J.0G*,200./.0# 1201.,0-0#). +21-K.P 0256 0256 62//.6 *0#I,.66I6 L 50 2+T.# 621*2@#.1"0*N5. .# 0-#5,.)$-,#*15)*.,P ).6 +2,35,.6 3. 1"-/$ -K,*12).P 3I4*0*6 $-, 3.6 61*.0#*4*N5.6i^-+2,-#2*,. 9<mE :EQ S-\6-K.j( <256 -G206 -*06* $,I1*6IP -G.1 3.6-K,202/.6 .# 3.6 I12)2K5.6P ).6 3*44I,.0#6 -6$.1#6 3.6 +2,35,.6 0I1.66-*,.6 L)- $,2#.1#*20 3. )J.-5P 3.6 62)6 25 3. )- +*23*G.,6*#I i;-53,\ .# W25*0P !BBCj(

E $-,#*, 3. 1.6 ,.$V,.6P 0256 -G206 1206#-#I N5. ).6 ,I65)#-#6 3.61201.,#-#*206 2+6.,GI.6P 12/$#. #.05 3.6 3I1*6*206 $,*6.6P 0J-/I)*2,-*.0#$-6 1201,V#./.0# )- $,2#.1#*20 3. )J.-5 k +*.0 N5. 1.# 2+T.1#*4 62*# ). $)56625G.0# /*6 .0 -G-0# 3-06 ).6 -112,36(

^- N5.6#*20 3.6 O 1"-0K./.0#6 3. /.0#-)*#I6 R -5 125,6 3.61201.,#-#*206 $.5#@.)). -*3., L 12/$,.03,. 1.6 ,I65)#-#6 f F.,#-*06 120#.M#.63. 3*61566*20 6.,-*.0#@*)6 $)56 $,2$*1.6 N5. 3J-5#,.6 L )JIG2)5#*20 3.6$26*#*206 3. 1"-150 $25, 50. /.*)).5,. $,*6. .0 12/$#. 3.)J.0G*,200./.0# f Q.6 I#53.6 3. $6\1"2)2K*. 621*-). -$$2,#.0# 50 K,-0302/+,. 3J"\$2#"V6.6 1201.,0-0# 1.6 N5.6#*206( Q.$5*6 ).6 1I)V+,.6 I#53.63. t5,# ^.'*0 i8=d>j 65, ). 1"-0K./.0# $,2G2N5I $-, ).6 K,25$.6P 3J-5#,.6$"I02/V0.6 3. K,25$. 20# I#I 2+6.,GI6 .# .M$)*N5I6 % 6#-#5 N52P 12/$,2/*6-5#25, 3. )- /2\.00.P $2)-,*6-#*20 3.6 $2*0#6 3. G5. $-, -11.0#5-#*20$26*#*G. 25 0IK-#*G. 3.6 -##*#53.6 $,[email protected]*6#-0#.6P .#P $-,42*6 /l/.P.0K-K./.0# 12)).1#*4 3-06 )J.,,.5,( F.,#-*0.6 I#53.6 65KKV,.0# N5. $)56*.5,6#\$.6 3. ,IK5)-#*206P 621*-).6 .# 12K0*#*G.6P *0#.,G*.00.0# 6*/5)#-0I/.0#3-06 #25#. 3*61566*20 3. K,25$. iZ2612G*1* .# Q2*6.P 8==! o `.6#IP !BBdj(<256 -G206 ,.$I,I 1.6 /I1-0*6/.6 L )Jr5G,. 3-06 ).6 1201.,#-#*2062+6.,GI.6P .# ,.$,235*# 1.,#-*0.6 1203*#*206 3. 3*61566*20 $25, $25G2*,/.65,., )JIG2)5#*20 3.6 $2*0#6 3. G5.P .0 6*#5-#*20 .M$I,*/.0#-).P -G.1 3.6I#53*-0#6( ^.6 ,I65)#-#6 2+#.056 $.,/.##.0# 3. $,2$26., $)56*.5,6 .M$)*1-#*206L )JI1".1 ,.)-#*4 3.6 1201.,#-#*206 -K,*@.0G*,200./.0#-).6 2+6.,GI.6 .# 3.3.66*0., 3.6 $*6#.6 3J-/I)*2,-#*20(

^- $,I6.0#-#*20 N5* 65*# ,.$,.03 ). 3I,25)./.0# 3. 02#,. #,-G-*) 3.,.1".,1".( ^- $,./*V,. I#-$. - 1206*6#I 3-06 50. .0N5l#. L )J-*3. 3J50/-#I,*.) $"2#2K,-$"*N5.( F.##. .0N5l#. -G-*# $25, +5# 3. /.##,. .0 IG*3.01.).6 #\$.6 3. 1200-*66-01.6 6561.$#*+).6 3J*0#.,G.0*, 3-06 ).6 1201.,#-#*2061201.,0-0# ).6 +2,35,.6 3. 1"-/$6( ^- 3.5M*V/. I#-$. 6J.6# +-6I. 65, 3.62+6.,G-#*206 3. #.,,-*0 L $,2$26 3. #,2*6 1-6 3. 1201.,#-#*206( D04*0P )-#,2*6*V/. I#-$. - 2,K-0*6I 3.6 1201.,#-#*206 .M$I,*/.0#-).6P -4*0 3JI#53*.,$)56 4*0./.0# ).6 IG2)5#*206 3. $2*0#6 3. G5. 3-06 ).6 3*61566*206 .0

!?e

4201#*20 3. 3*44I,.0#6 $-,-/V#,.6( ^.6 $*6#.6 3J.M$)*1-#*20 .# 3J-/I)*2,-#*20#.,/*0.0# )- $,I6.0#-#*20 .0 12//.0#-0# ).6 ,I65)#-#6 2+#.056(

Connaissances en jeu dans les débats : le contexte environnementalet social

^.6 "-*.6 35 +21-K. +,.#20 -1#5.) 620# $)56 25 /2*06 3I6#,51#5,I.6 % ).$-\6-K. -$$-,-q# ,\#"/I $-, 3.6 I)I/.0#6 G-,*I6( ^.6 +2,35,.6 3. 1"-/$i;-53,\ $& !,EP 8==?j 12,,.6$203.0# -5M "-*.6P #-)56P 4266I6P +26N5.#6P +2,36".,+.5M 25 *0#.,6#*1.6 3. #.,,. 6I$-,-0# ).6 $-,1.)).6 -K,*12).6 .0#,. .)).6 25-G.1 3J-5#,.6 5#*)*6-#*206 3. )J.6$-1. i,25#.6P 1"./*06P 125,6 3J.-5P .#1(j(^.5, ,I6.-5 1206#*#5. 50 /-*))-K. 320# ).6 -6$.1#6 -$$-,-*66.0# 0-#5,.)6P-)2,6 N5J.0 ,I-)*#IP 1.6 +2,35,.6 620# 1206#,5*#.6 .# .0#,.#.05.6 ,IK5)*V,./.0#$-, ).6 -K,*15)#.5,6 i). $)56 625G.0#j .# 3I$.03.0# 3201 3. 3*G.,6 1"2*M 3.K.6#*20 it.,K,.*6P 8===P !BB> o t.,K,.*6 .# `".0-*)P !BB?j(

Q.6 .0#,.#*.06 6./*@3*,.1#*46 -G.1 3.6 61*.0#*4*N5.6P 3.6 .M$.,#6 .# 3.6-K,*15)#.5,6 20# $.,/*6 3. $,I1*6., ).6 1200-*66-01.6 2+T.1#*G.6 .# #.1"0*N5.6,.)-#*G.6 -5M "-*.6 .# -5M +2,35,.6 3. 1"-/$( Q.6 +2,36 3. 1"-/$6 ).6 $)56I#,2*#6 $266*+).6P #,-*#I6 ,IK5)*V,./.0# -5 3I6".,+-0#P 620# ).6 /2*06 Kl0-0#6$25, ). #,-G-*) -K,*12). .# ).6 $)56 4-1*).6 L .0#,.#.0*,( D0 ,.G-01".P 1. 620#).6 /2*06 *0#I,.66-0#6 $25, )- $,2#.1#*20 3. )J.-5 i,*6N5. 3. $2))5#*20jP 3.662)6 i,*6N5. 3JI,26*20j 25 3. )- +*23*G.,6*#I( Q.6 "-*.6 25 3.6 #-)56 .0 #,-G.,63.6 $.0#.6P #25# 12//. 3.6 +-03.6 ".,+.56.6 6544*6-//.0# )-,K.6 ). )20K3.6 ,5*66.-5MP $.,/.##.0# 3. $,2#IK., )J.0G*,200./.0#( Z-*6 *)6 1206#*#5.0#50. $.,#. 3. 65,4-1. $,2351#*G.P 50. Kl0. $25, ). $-66-K. 3.6 /-1"*0.6-K,*12).6 .# *)6 0I1.66*#.0# 50 .0#,.#*.0 ,IK5)*.,P 12H#.5M .0 #./$6 .# .0-,K.0# i65,#25# 6* ).6 3I6".,+-0#6 0. 620# $-6 5#*)*6I6j( Q.6 -K,*15)#.5,6-$$,I1*.0# 0I-0/2*06 1.,#-*0.6 "-*.6 $25, 3.6 ,-*6206 -K,202/*N5.6 25 $25,)JI).G-K.P ,.T2*K0-0# -*06* 50. $26*#*20 /I3*-0. 3I4.035. $-, ).661*.0#*4*N5.6 ,.0120#,I6 i3.6 1"-/$6 6544*6-//.0# )-,K.6 $25, #,-G-*)).,P 3.6$,2351#*206 G-,*I.6 .# $)56*.5,6 #\$.6 3. +2,36 3. 1"-/$P .0#,.#.056/I1-0*N5./.0#P T53*1*.56./.0# $26*#*200I6 $25, $,2#IK., )J.-5 .# ).6 62)6 .#1200.1#I6 $25, 1206.,G., )- +*23*G.,6*#Ij(

a0. .0N5l#. - I#I /.0I. -5$,V6 3. )- $2$5)-#*20 )21-). 3J9)).@.#@b*)-*0.i>Bd $.,6200.6 *0#.,,2KI.6 320# 8Cd -K,*15)#.5,6j $25, ,.15.*))*, ).6*/$,.66*206 6561*#I.6 $-, N5-,-0#.@N5-#,. $"2#26 3. )J9<mE :EQ S-\6-K.$,I6.0#-0# 3*G.,6 -6$.1#6 35 +21-K.( ^.6 $.,6200.6 6. G2\-*.0# $,I6.0#., 50.$"2#2 L $,2$26 3. )-N5.)). *)6 3.G-*.0# .M$,*/., )*+,./.0# ).5,6 ,I-1#*206(^J.0N5l#. /.# .0 IG*3.01. 3.5M #\$.6 3. G-).5,6 $25G-0# l#,. -6621*I6 -5M.6$-1.6 ,.$,I6.0#I6( ^J-0-)\6. 3.6 ,I$206.6 /20#,. N5. )- 3*/.06*20 3. )-O 3I6*,-+*)*#I 621*-). R iQ5+2*6 .# ;.-5G2*6P !BB!j 6J-GV,. 32/*0-0#. 3-06).6 ,I-1#*206 3.6 .0N5l#I6( F.)).@1* 6. #,-35*# $-, )- 4,IN5.0#. IG21-#*20 3.6

!?A

-6$.1#6 .6#"I#*N5.6 35 $-\6-K.P 35 +20".5, -6621*I L )- 1-/$-K0. 25 3.)J-/25, 3. )- 0-#5,. .# 3.6 -,+,.6( F.##. G-).5, 3. 3I6*,-+*)*#IP $26*#*G. 250IK-#*G.P -$$-,-q# $25, #25#.6 ).6 $"2#26( Q. $)56P .)). 6J-GV,. -566*$,IK0-0#. 1".n ).6 -K,*15)#.5,6 N5. 1".n ).6 020 -K,*15)#.5,6( E*06*P 1.##.1200-*66-01. IG-)5-#*G. O KI0I,-). R .6# $-,#-KI. $-, #256P 3. /l/. N5. )-,I4I,.01. L )- $2))5#*20P -##,*+5I. L )- G*)). .0 2$$26*#*20 L )- 1-/$-K0.( D0,.G-01".P -K,*15)#.5,6 .# 020 -K,*15)#.5,6 6. 3*44I,.01*.0# 3-06 )JIG-)5-#*203.6 O 5#*)*#I6 621*-).6 R 3.6 .6$-1.6 ,.$,I6.0#I6 $-, ).6 $"2#26 % ).6-K,*15)#.5,6 /2+*)*6.0# 3.6 1,*#V,.6 +-6I6 65, )J.0#,.#*.0 3.6 +2,35,.6 i+*.025 /-) 4-*#j 25 65, ). #,-G-*) -K,*12). $25, 12//.0#., 1. N5J*)6 G2*.0#P #-03*6N5. ).6 ,5,-5M .# ).6 1*#-3*06 IG2N5.0# $)5#U# ).6 )2*6*,6 $266*+).6 3-06 ).6)*.5M $"2#2K,-$"*I6(

F.6 3.5M .0N5l#.6 $,I-)-+).6 20# $.,/*6 3. 1.,0., N5-#,. #\$.6 3.1200-*66-01.6 6561.$#*+).6 3J*0#.,G.0*, 3-06 ).6 1201.,#-#*206 -K,*@.0G*,200./.0#-).6 ,.)-#*G.6 -5 +21-K.( ^.6 -6$.1#6 3.61,*$#*46 3.6 +2,36 3.1"-/$ .# 3. ).5,6 $26*#*200./.0#6 i8jP -*06* N5. ).6 #.1"0*N5.6 3J.0#,.#*.0i!j 0I1.66-*,.6 -5 /-*0#*.0 3. 1.6 +2,35,.6P 1206#*#5.0# 3.5M #\$.6 3.3I1*6*206P +-6I.6 65, 3.6 1200-*66-01.6 #,V6 1201,V#.6P N5* 32*G.0# l#,. $,*6.6$25, -665,., ).6 1203*#*206 3. )- $,2#.1#*20 3. )J.0G*,200./.0#( S)56*.5,6G-).5,6 621*-).6 3. "-5# 0*G.-5 iCj 620# $,I6.0#.6 .# 2,*.0#.0# ).6 1"2*M( _0$.5# .0 .44.# $,*G*)IK*., )- $,2351#*20 -K,*12). .# -)*/.0#-*,.P 25 )-$,2#.1#*20 3. )J.-5P 1.)). 3. )- 4-50. .# 3. )- 4)2,. 6-5G-K.6P 25 .012,. )-6.06*+*)*#I $-,#-KI. -5 $-\6-K. 25 -5 +*.0@l#,. L )- 1-/$-K0.( D04*0P ).612H#6 .0K-KI6 $25, .0#,.#.0*, .# K-,-0#*, )J.M*6#.01. 3. 1.6 +2,35,.6 32*G.0#l#,. /*6 .0 ,.K-,3 3.6 +I0I4*1.6 $,215,I6 -5M 3*44I,.0#6 $,2#-K20*6#.6 3.63I+-#6( 9) 6J-K*# -)2,6 3. 1"2*6*, N5.) #\$. 3J2,K-0*6-#*20 621*-). idj$.,/.##,- 3. ,I$-,#*, 1.6 12H#6 .# 1.6 +I0I4*1.6 i,IK)./.0#-#*206 */$26I.6P120#,-#6P -1"-#6 3.6 #.,,-*06 $-, ).6 12)).1#*G*#I6P .#1(j 12/$#. #.05 3.6*0#I,l#6 I1202/*N5.6 3.6 3*44I,.0#6 K,25$.6 621*-5M( F.6 N5-#,. #\$.6 3.1200-*66-01.6 20# I#I ,.1".,1"I6 3-06 ).6 1201.,#-#*206 2+6.,GI.6 .#2,K-0*6I.6 it.,K,.*6P !BBdj(

Les concertations permettent-elles une amélioration des projets ?

^.6 #,2*6 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 65*G*6 $.03-0# #,2*6 -06 .0 ;,.#-K0.$2,#-*.0# 65, 3.6 -/I0-K./.0#6 ,5,-5M *01)5-0# )- /23*4*1-#*20 3. +2,35,.63. 1"-/$( ^. $,./*., 1-6 iEj *))56#,. )- ,.0120#,. -5#2@2,K-0*6I.P 3-06 501-3,. 12//50-)P .0#,. 50. -6621*-#*20 3. 3I4.06. 35 $-\6-K. .# 50 K,25$.3J-K,*15)#.5,6P $25, /.##,. .0 $)-1. 50. T25,0I. 12)).1#*G. 3. $)-0#-#*20 3."-*.6 -G.1 )J-*3. 3. )- $2$5)-#*20 )21-).( ^. 3.5M*V/. 1-6 i;j 1201.,0. 50.*06#-01. 3. /I3*-#*20 $,2)20KI.P *06#*#5I. $-, 50 $,I4.#P $25, ,I6253,. 50.6*#5-#*20 #,V6 1204)*1#5.)). $2,#-0# 65, 3.6 -/I0-K./.0#6 4201*.,6P 3-06$)56*.5,6 12//50.6( Q.6 ,.$,I6.0#-0#6 35 1206.*) KI0I,-)P 3. )- 3*,.1#*20

!?>

3I$-,#./.0#-). 3. )JEK,*15)#5,. .# 3. )- Y2,l#P 3. )- 1"-/+,. 3J-K,*15)#5,. .#3J50. -6621*-#*20 3. 3I4.06. 3. )J.0G*,200./.0# 6. 620# ,.0120#,I6 $.03-0##,2*6 -06 $25, +{#*, 50 1-3,. 3I$-,#./.0#-) 3J-1#*20 .# -112/$-K0., 3.6,././+,./.0#6 3-06 N5-#,. 12//50.6( Q-06 ). #,2*6*V/. 1-6 iFjP )-1201.,#-#*20 .6# -66.n #\$*N5. 3J50. 42,/. 3.61.03-0#. .# 120#,U)I. 3.3I/21,-#*. $-,#*1*$-#*G.( E )J*06#*K-#*20 35 1206.*) KI0I,-)P )- /*6. .0 r5G,.3J50 120#,-# O .-5P $-\6-K.P .0G*,200./.0# R k -G.1 1"-N5. 12//50-5#I 3.12//50.6 35 3I$-,#./.0# k - )-01I 3.6 $,21.6656 3. 3*61566*20 12)).1#*G.$.,/.##-0# 3. $-66., .0 ,.G5. )J.06./+). 3.6 $,2+)I/-#*N5.6.0G*,200./.0#-).6 65, 50 #.,,*#2*,.( ^- N5.6#*20 3.6 +2,35,.6 3. 1"-/$ I#-*#-+2,3I. L #,-G.,6 ).6 .0T.5M 35 $-\6-K. .# 3. )- $,2#.1#*20 3. )J.-5 $2#-+). %)- /*6. .0 $)-1. 3. O 61"I/-6 +21-K.,6 R - I#I )J50. 3.6 62)5#*206 ,.#.05.6(

Echec environnemental

^.6 ,I65)#-#6 1201,.#6 3.6 1201.,#-#*206 2+6.,GI.6 /20#,.0# N5. )-6-5G.K-,3. 3.6 *0#I,l#6 .0G*,200./.0#-5MP .# 6$I1*-)./.0# 3. )- N5-)*#I 3.)J.-5P .6# *01.,#-*0. G2*,. *02$I,-0#. 65, ). #.,,-*0P L )J*665. 3.6 3I1*6*20612)).1#*G.6P /l/. 6* ).6 $.,6200.6 ,I50*.6 6. 620# -112,3I.6 G.,+-)./.0# 65,)J*/$2,#-01. 3. 1.# .0T.5 -5 125,6 3. ).5,6 I1"-0K.6(

Q-06 ). 1-6 EP ).6 "-*.6 20# I#I ,.$)-0#I.6 ). )20K 3.6 ,25#.6P 6-06 ,-$$2,#-G.1 50. $,2#.1#*20 .44.1#*G. 3.6 125,6 3J.-5 25 3.6 4266I6P .# 6-06 ,I4).M*20020 $)56 65, ). $-\6-K.P -5#,. 2+T.1#*4 /-T.5, 3. )J-6621*-#*20.0G*,200./.0#-). )21-).( Q-06 ). 1-6 ;P -$,V6 50. $,./*V,. $"-6.3J*0G.1#*G.6 $5+)*N5.6P ). ,.125,6 L 50./I3*-#,*1. $,24.66*200.)). - ,I35*# ).1204)*# .# - $.,/*6 3J2+#.0*, 50 -112,3 3. $,*01*$. 65, )- 0I1.66*#I 3.$,2#IK., )J.-5( ^.6 -6$.1#6 #.1"0*N5.6 3. )J-/I0-K./.0# 4201*., 20# .065*#.I#I #,-*#I6 .0 K,25$. 3. #,-G-*) -G.1 3.6 .M$.,#6 61*.0#*4*N5.6( ^J-112,3#.1"0*N5. ,I65)#-0# 3. 1.6 ,.0120#,.6 3I4*0*66-*# )- $,2#.1#*20 3.6 n20.6"5/*3.6 .# )- $)-1. $,*G*)IK*I. 3.6 #-)56 L /-*0#.0*, 25 L ,.1206#*#5., $25,)5##., 120#,. )- $2))5#*20 .# )JI,26*20( F.$.03-0#P 1.# -112,3 0J- T-/-*6 I#I,.#.05 3-06 ).6 3I1*6*206 244*1*.)).6( ^. K,25$. 3. $*)2#-K. 6J.6# )-01I 3-06)J-112/$-K0./.0# 3J2,K-0*6-#*20 3. 1201.,#-#*206 )21-).6 3-06 N5-#,.12//50.6 /.##-0# .0 r5G,. 3.6 ,././+,./.0#6( ^.6 -6$.1#6 #.1"0*N5.6I#-0# )-*66I6 L )J-$$,I1*-#*20 3.6 1206.0656 )21-5MP 50. 6*#5-#*201204)*1#5.)). 3-06 50. 12//50. - 4-*# 1"5#., )J.06./+). 35 $,21.6656(^J-6621*-#*20 .0G*,200./.0#-). - 6#2$$I 6- $-,#*1*$-#*20 -5M ,.0120#,.63I$-,#./.0#-).6P L $-,#*, 3J50 -,+*#,-K. $,I4.1#2,-) $,*G*)IK*-0# ).6 *0#I,l#6-K,*12).6 3-06 )- 12//50. .0 1204)*#( Q-06 ). 1-6 FP )- /*6. .0 r5G,. 3.O 61"I/-6 +21-K.,6 R - I#I 3I1*3I. $25, $,2#IK., )J.-5 .# ,.1206#*#5., ).$-\6-K.( ^J.MI15#*20 3. )- /.65,. - I#I 3I)IK5I. L )- 1"-/+,. 3J-K,*15)#5,.P65, )- +-6. 3. 6.6 12/$I#.01.6 #.1"0*N5.6( ^. 120#,U). 3.6 .44.#6 3.6 -1#*206.0K-KI.6P +*.0 N5. $,.61,*# $-, ). $,21.6656 244*1*.)P 0J- $-6 I#I 3*615#I .#

!??

-5150. 3I1*6*20 0J- I#I $,*6. L 1. 65T.#( ^J2+6.,G-#*20 35 3I,25)./.0# 3. )-/*6. .0 r5G,. 3J50 O 61"I/- +21-K., R 3-06 50. -5#,. 12//50. $-,#*1*$-0#-5 /l/. $,21.6656P - /20#,I N5.P )L .012,.P )- $)-0#-#*20 3.6 "-*.6 0. 6.4-*6-*# $-6 65, 3.6 1,*#V,.6 3. $,2#.1#*20 3. )J.-5(

F.6 1206#-#-#*206 620# *3.0#*N5.6 -5M ,I65)#-#6 3J-5#,.6 I#53.6 .44.1#5I.665, 3.6 2$I,-#*206 3. ,.$)-0#-#*20 i^. Q5P !BBCj( E*06*P *) 6./+). +*.0 N5.).6 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 -K,*@.0G*,200./.0#-). 2+6.,GI6 0J20# $-6-$$2,#I 3J-/I)*2,-#*20 3.6 $,2T.#6 .0 /-#*V,. 3J.0G*,200./.0#P $-, ,-$$2,# L3J-5#,.6 2$I,-#*206 )21-).6 3J-/I0-K./.0#(

Valeurs sociales privilégiées

^- $,2#.1#*20 3. )J.-5 -$$-,-q# 12//. 50. 02,/. ,IK*20-). I/.,K.0#.P*0120#25,0-+). 3-06 ).6 #,2*6 1201.,#-#*206 2+6.,GI.6( F. 1206.0656 $266*+).1204*,/. ).6 2+6.,G-#*206 *665.6 3. 026 .0N5l#.6 $,I-)-+).6P 2p ).6 G-).5,6)*I.6 L )J.0G*,200./.0# 0. 6./+).0# $-6 3I$-,#-K., ).6 -K,*15)#.5,6 3.6-5#,.6 $.,6200.6 ,.0120#,I.6( Q. /l/.P 0256 -G206 $5 02#., )J.M-)#-#*20 35O +*.0@l#,. L )- 1-/$-K0. R 25 35 O $-\6-K. RP 12//. 4-1#.5, 3. )*.0 .0#,.).6 $-,#*1*$-0#6P 3-06 ).6 #,2*6 #\$.6 3. 1201.,#-#*20( F.6 G-).5,6 KI0I,-).6P3I6*,I.6 .# $-,#-KI.6 $-, #256P $.,/.##.0# -5M ,.0120#,.6 3. 6. #.0*, 3-06 501)*/-# $26*#*4(

Q-06 ).6 -112,36 .0#I,*0I6 25 3-06 ).6 3*6125,6P )- $,2#.1#*20 3. )J.-5 .6#1.$.03-0# #25T25,6 -6621*I. L 3J-5#,.6 G-).5,6 % $-\6-K. .# -6$.1#$-#,*/20*-) iEjP G*-+*)*#I 3.6 .M$)2*#-#*206 -K,*12).6 .# -/I0-K./.0# ,5,-)i;jP 3IG.)2$$./.0# )21-) .# 1-3,. 3. G*. iFj( E*06*P 3J-5#,.6 G-).5,612//50.6 620# -44*,/I.6P -G.1 $-,42*6 3.6 2+T.1#*46 [email protected]#6 .0 #.,/.63J5#*)*#I 621*-).P $2,#-0# ).6 *0#I,l#6 3.6 K,25$.6 ).6 $)56 *04)5.0#6 3-06 )-1201.,#-#*20 i3IG.)2$$./.0# I1202/*N5. $25, ).6 -K,*15)#.5,6P )2*6*,6 .#1-3,. 3. G*. $25, ).6 $I,*@5,+-*06j(

a0 -5#,. #\$. 3. G-).5, 6J.6# 42,#./.0# -44*,/I -5 125,6 3.6 3*61566*206 %*) 6J-K*# 3. )- ,.0120#,. 621*-). .0 .)).@/l/.( `25# -5 )20K 35 $,21.6656P ).6-1#.5,6 *06*6#.0# 65, )J-1#*20 12)).1#*G. iEjP 65, )J.0#.0#. .0#,. -K,*15)#.5,6 .#020 -K,*15)#.5,6 i;j 25 .0#,. -1#.5,6 )21-5M iFjP 65, ). 3I,25)./.0# 0201204)*1#5.) 3.6 -/I0-K./.0#6 i;j 25 65, )- $-,#*1*$-#*20 3. )- $2$5)-#*20-5M 3I1*6*206 iFj( E*06*P )- 1201.,#-#*20P )J.0#.0#. 621*-). 25 )- $-,#*1*$-#*2035 $5+)*1 -$$-,-*66.0# $,-#*N5./.0# 12//. 3.6 02,/.6 25 3.6 G-).5,6PI#-)206 3. /.65,. 3. )- ,I566*#. 3.6 ,.0120#,.6 iL )J.M1.$#*20 02#-+). 3. )-$26*#*20 3. )J-6621*-#*20 .0G*,200./.0#-). 35 1-6 ;P N5* ,.6#. G*K*)-0#. 65,620 2+T.1#*4 $,*01*$-)j(

QJ-5#,.6 .0T.5M 621*-5M -$$-,-*66.0# */$2,#-0#6 3-06 ).6 #,2*62$I,-#*206( Q-06 ).6 .0#,.#*.06 /.0I6 1201.,0-0# )J2$I,-#*20 EP ).6,.$,I6.0#-0#6 3.6 -K,*15)#.5,6 .# 3. )J-6621*-#*20 /.##.0# .66.0#*.))./.0# .0

!?=

-G-0# 50 2+T.1#*4 O 3J*3.0#*#I 621*-). RP $25, 1"-N5. K,25$. 1201.,0I % *)6J-K*# 3. 4-*,. 50. O 2$I,-#*20 G*6*+). 3. #256 R i$25, )J-6621*-#*20j$.,/.##-0# 3. O ,.G-)2,*6., )J*/-K. 3. )- $,24.66*20 R i$25, ).6 -K,*15)#.5,6j(F. $2*0# .M$)*1*#. -66.n +*.0 $25,N52* ).6 "-*.6 20# I#I ,.$)-0#I.6 ). )20K 3.6,25#.6( ^- /I3*-#*20 ; - $25, $,*01*$-) 6251* 3. 62,#*, 35 1204)*# 621*-) .#3J.0 IG*#., 3. 025G.-5M( ^.6 -6$.1#6 #.1"0*N5.6 20# I#I IG-15I6 -5 $,24*#3J50. O/I#"23. 3. 12035*#. 3.6 2$I,-#*206 3J-/I0-K./.0#6 R .# 3J50-112/$-K0./.0# 3.6 12//50.6 65, ). #.,,-*0 621*-) .# 020 #.1"0*N5.( Q./l/.P 3-06 )- 12//50-5#I 3. 12//50.6 FP )J2+6.,G-#*20 3.6 3*61566*206.# )JIG2)5#*20 3.6 I1,*#6 /20#,.0# N5J50 .0T.5 */$)*1*#. - I#I 3J-$)-0*, )-6#*K/-#*6-#*20 35 K,25$. -K,*12).P 42,#./.0# $,I6.0#. 3-06 ).6 $,./*.,6#.M#.6 3I$-,#./.0#-5M N5* 2,K-0*6-*.0# 1.##. -1#*20( E*06*P )- ,.1200-*66-01.*3.0#*#-*,. 3. 1"-N5. K,25$. .# )- K.6#*20 3.6 ,.)-#*206 621*-).6 )21-).63.G*.00.0# $,2K,.66*G./.0# ).6 $,I2115$-#*206 ).6 $)56 */$2,#-0#.6 3-06 ).6,.0120#,.6P $,.0-0# ). $-6 65, ).6 2+T.1#*46 .0G*,200./.0#-5M(

Intérêts agricoles sauvegardés

E0-)\6I6 .0 #.,/.6 3. 0IK21*-#*20 3J*0#I,l#6P ).6 -112,36 $-66I6 -5 02/3. K,-03.6 G-).5,6 KI0I,-).6 i)- $,2#.1#*20 3. )J.-5P )- 1201.,#-#*20P)J.0#.0#.P ). ,.6$.1# 3. 1"-150yj 6. #,-35*6.0#P 3-06 ).6 3I1*6*206 $,*6.6 25).6 -$$)*1-#*206 1201,V#.6P $-, )- 6-5G.K-,3. 3.6 *0#I,l#6 I1202/*N5.6 3. )-$,24.66*20 -K,*12). 25 3.6 $,2$,*I#-*,.6 4201*.,6( Q-06 ). 1-6 EP )- $)-0#-#*203.6 "-*.6 .6# 4-*#. 65, 3.6 #.,,-*06 -K,*12).6 $,*GI6P #-03*6 N5. ). #,-G-*) .# ).612H#6 620# 65$$2,#I6 $-, )- 12)).1#*G*#I i$)-0#-#*20 $-, )- $2$5)-#*20 )21-).P1206.*)6 .# 25#*)6 425,0*6 $-, )J-6621*-#*20P 4*0-01./.0#6 3.6 $)-0#6 $-, ).1206.*) KI0I,-)j( Q-06 ). 1-6 ;P )- /I3*-#*20 - IG2)5I G.,6 50-112/$-K0./.0# 621*-) 3.6 2$I,-#*206 )21-).6P 6-06 2+)*K-#*20 #.1"0*N5.$25, ).6 -K,*15)#.5,6P .0 )-*66-0# ).6 ,-$$2,#6 3. 42,1. )21-5M 2,*.0#., ).6.44.#6 1201,.#6 3.6 ,././+,./.0#6( Q-06 )- 12//50. L )J2,*K*0. 35 1204)*#P). $,*M 3.6 #.,,.6 -K,*12).6 I#-0# I).GIP )- 0I1.66-*,. $,2#.1#*20 3. )J.-5 - I#I*0#IK,-)./.0# ,.$2,#I. 65, )- 12)).1#*G*#IP -*06* N5. )- 1,I-#*20 3.6 1"./*06(D04*0P )- #,2*6*V/. 2$I,-#*20 iFj 3I+251". 65, 50. N5-,-0#-*0. 3. /.65,.63J2p ).6 /2#6 O -K,*15)#5,. R .# O -K,*15)#.5,6 R 20# I#I +-00*6( ^- 1,I-#*201201,V#. 3.6 61"I/-6 +21-K.,6 6. ,-$$,21". 3. )- 6*#5-#*20 E( S-, -*)).5,6P).6 3I1*6*206 $,*6.6 .0 12/*#I 3. $*)2#-K. 20# $.,/*6 3. 4-*,. 3*6$-,-q#,. )-/.65,. 3. O 120#,U). 3.6 -1#*G*#I6 3JI$-03-K. RP -$$-,5. $25,#-0# .03.5M*V/. $,*2,*#I 3-06 )J.0N5l#. 2,K-0*6I. -5$,V6 3. )- $2$5)-#*20 )21-).$-, ).6 I)56(

Absence de discussion sur des éléments clefs

Q-06 ).6 #,2*6 1201.,#-#*206 65*G*.6P -5 G5 3.6 N5-#,. #\$.6 3.1200-*66-01.6 .0 T.5 1*#I.6 $)56 "-5#P ).6 -112,36 #,25GI6 -$$-,-*66.0#

!=B

*012/$).#6( QJ50. $-,#P )- $2566. 3.6 -,+,.6 .# )J.0#,.#*.0 3.6 +2,35,.6 0.620# $-6 $,IG56 3-06 ).6 3I1*6*206 3. $)-0#-#*20 i1-6 E .# Fj( Q-06 )-12//50. EP #,2*6 -06 -$,V6 )- $)-0#-#*20P 50 -K,*15)#.5, 65$$,*/. 50. $-,#*.3. )- "-*.P $25, 3.6 ,-*6206 3. 6I15,*#IP #-03*6 N5. ). ,.6$206-+). 3.)J-6621*-#*20 6J*0#.,,2K. 65, )- /-0*V,. 320# 3J-5#,.6 #-*)).0# ).5,6 -,+56#.6(QJ-5#,. $-,#P )J-+6.01. 3. 3*61566*20 65, )J2,K-0*6-#*20 621*-).P $-, .M./$).65, 3.6 120#,-#6 IG.0#5.)6 .0#,. ).6 12//50.6 .# ).6 -K,*15)#.5,6 $25,$-,#*1*$., -5M 12H#6 3J.0#,.#*.0 35 +21-K.P 6./+). 50 4,.*0 L )- $266*+*)*#I3J-))., $)56 )2*0( Q-06 ). 1-6 ;P ). 1204)*# 0-q# 3-06 50. 12//50. 2p ).63*61566*206 0J20# $-6 I#I $,IG5.6 65, ). $-,#-K. 3.6 12H#6 $25, )- 6-5G.K-,3.3. )J.0G*,200./.0# % -$,V6 ).6 I).1#*206P )- 025G.)). IN5*$. /50*1*$-).,.456. )J-1"-# 3. #.,,-*0 .# ). #,-064.,# 3. 1"-,K.6 $,IG56 $-, )JIN5*$.$,I1I3.0#.(

E5 4*0-)P )J2+6.,G-#*20 3. 1.6 #,2*6 1201.,#-#*206 /20#,. N5J.)).6 0J20#$-6 3IK-KI 50 ,I65)#-# $26*#*4 65, ). $)-0 .0G*,200./.0#-)( ^. 1&!&" /"5 .0#.,/.6 3J*0#I,l#6 621*2@I1202/*N5.6 6./+). $)5#U# 3. /*6.( Z-)K,I #25#P ).6-1#.5,6 )21-5M 6./+).0# 6-#*64-*#6 3.6 ,.0120#,.6 .# 3.6 3*61566*206( ^JI1".13. )- /I3*-#*20 3I$-,#./.0#-). 65, ).6 ,././+,./.0#6 .6# */$5#I $-, ).6$,*01*$-).6 $.,6200.6 */$)*N5I.6 i"2,/*6 )J-6621*-#*20 .0G*,200./.0#-).jP-5 1"-0K./.0# 3J*0#.,)215#.5,6 -5 125,6 3. )- 1201.,#-#*20 12/$#. #.05 3. )-)20K5.5, 35 $,21.6656( ^.6 3*44*15)#I6 L #,-06$26., ).6 -112,36 65, ). #.,,-*0620# .M$)*N5I.6 $-, 50 1204)*# $5,./.0# )21-)( ^- 421-)*6-#*20 65, 1.6 -6$.1#6O "5/-*06 R IG*#. 3J.0#,., 3-06 50. -0-)\6. 621*2@2,K-0*6-#*200.)). $)56KI0I,-).( F.,#-*06 /I1-0*6/.6 3J*04)5.01. 621*-). *0#.,G.0-0# 3-06 ).61201.,#-#*206 $25,,-*.0# .0 $-,#*. .M$)*N5., 1.6 ,I65)#-#6( <256 0256 62//.6$)56 6$I1*-)./.0# *0#I,.66I6 L 1.# -6$.1# L #,-G.,6 )- /*6. .0 $)-1. 3.1201.,#-#*206 .M$I,*/.0#-).6(

L’évolution des positions de chacun est-elle modifiéedans les discussions ?

^- /.65,. 3.6 IG2)5#*206 3.6 $2*0#6 3. G5. 0J- $-6 $5 l#,. .44.1#5I. -5125,6 3.6 1201.,#-#*206 2+6.,GI.6P 1-, 1.,#-*0.6 -G-*.0# 12//.01I -G-0# )-/*6. .0 r5G,. 3. 02#,. ,.1".,1".( Q.6 1201.,#-#*206 .M$I,*/.0#-).6 20#3201 I#I 2,K-0*6I.6 -G.1 3.6 I#53*-0#6 3. )\1I. -K,*12). $,I$-,-0# 3.6+,.G.#6 3. #.1"0*1*.06 65$I,*.5,6P 6$I1*-)*6I6 .0 -K,*15)#5,. 25 .0.0G*,200./.0#( 9)6 20# I#I /2+*)*6I6 $25, 3*615#., $-, $.#*#6 K,25$.6P 62*# -56.*0 3. ).5,6 1)-66.6 i6*#5-#*20 *0#,-@K,25$.jP 62*# $-, ,.0120#,.6 .0#,. 3.5M1)-66.6 L 6$I1*-)*6-#*20 3*44I,.0#. i6*#5-#*20 *0#.,@K,25$.j( ^. $-,-3*K/. 3.,.1".,1". ,.)-#*4 L )- $2)-,*6-#*20 3. K,25$. - I#I 5#*)*6I $25, 1206#,5*,. ).$,2#212). .M$I,*/.0#-) iZ2612G*1* .# s-G-))20*P 8=A=j( F.)5*@1* $.,/.#3J2+6.,G., )JIG2)5#*20 3.6 1200-*66-01.6 */$)*N5I.6 3-06 3.6 3*61566*206P.0 ).6 /.65,-0# 65, 50. I1".)). 3. B L >P L )J-*3. 3J50 N5.6#*200-*,. $,2$26I

!=8

-G-0# .# -$,V6 50. 6*#5-#*20 3. 3I+-#( Q.6 $.#*#6 K,25$.6 3. N5-#,. 25 1*0NI#53*-0#6 20# -*06* .5 L 1"2*6*,P L )J50-0*/*#IP O 50 #\$. 3. +2,35,. 3. 1"-/$L $,*G*)IK*., 3-06 )J.6$-1. 12//50-) R( S25, -0-)\6., )J*/$-1# 3.6 #\$.6 3.1200-*66-01.6 .0 T.5P 3*44I,.0#.6 1203*#*206 3. 3*61566*20 20# I#I $,2$26I.66.)20 ).6 K,25$.6 % 1.,#-*06 3I+-##-*.0# .# .44.1#5-*.0# ).5,6 1"2*M 65, 3.6-6$.1#6 3.61,*$#*46 iL $-,#*, 3. #\$.6 3. +2,35,.6 6$I1*4*I6jP 3J-5#,.6 65, 3.6-6$.1#6 IG-)5-#*46 2,*.0#-0# G.,6 3.6 3I1*6*206 $,[email protected]*,200./.0#-).6P $,2@-K,*12).6 25 621*-).6 i$-, .M./$).P O 3.6 +2,35,.6 $.,/.##-0# 3. $,2#IK.,)J.-5 RP O 0. $-6 Kl0., ). #,-G-*) -K,*12). RP O $25, ). +*.0@l#,. L )-1-/$-K0. RP .#1(j( D04*0 1.,#-*06 K,25$.6 20# #,-G-*))I 65, )- +-6. 3. $"2#263-06 50. 3I/-,1". $)56 120G*G*-).( ^. N5.6#*200-*,. i14( -00.M.j $,2$26I-5M I#53*-0#6P -G-0# .# -$,V6 ).5,6 3I+-#6P ,.$,.0-*# ).6 N5-#,. #\$.6 3.1200-*66-01.6 $,I6.0#I.6 $)56 "-5#P -4*0 3. /.65,., )JIG2)5#*20 3.6 $2*0#6 3.G5. 65, 1.6 3200I.6P 6.)20 N5J.)).6 -G-*.0# I#I 3*615#I.6 25 020( ^.63200I.6 20# I#I #,-*#I.6 $-, ). +*-*6 3J-0-)\6.6 3. )- G-,*-01. -4*0 3JI#-+)*,).6 3*44I,.01.6 6#-#*6#*N5./.0# 6*K0*4*1-#*G.6( F2//. 3-06 ).6 1201.,#-#*2062+6.,GI.6P )J.0#,.#*.0 3.6 +2,35,.6 .# )J2,K-0*6-#*20 621*-). 35 $-,#-K. 3.612H#6 0JI#-*.0# $-6 /*6 .0 3*61566*20(

Des résultats généraux identiques aux concertations réelles

D0 #.,/.6 3. 3I1*6*20 12)).1#*G.P 3-06 ).6 1201.,#-#*206 2,K-0*6I.6 .0#,.I#53*-0#6P ).6 1"2*M 20# I#I G-,*-+).6 6.)20 ).6 65$$2,#6 3. 3*61566*20 .# ).66*#5-#*206P *0#,-@K,25$. 25 *0#.,@K,25$.( F.$.03-0#P N5.)6 N5. 62*.0# ).6 1-6P).6 1"2*M 3.6 K,25$.6 0. 6. 620# $-6 $2,#I6 65, 3.6 +2,35,.6 3. 1"-/$$.,/.##-0# 6$I1*4*N5./.0# )- $,2#.1#*20 3. )J.-5 i#.)).6 3.6 +-03.6 .0".,+I.6$,V6 3.6 ,5*66.-5M 25 3.6 "-*.6 .0 #,-G.,6 3.6 $.0#.6j .# ).6 $2*0#6 3. G5. 20#,-,./.0# IG2)5I $26*#*G./.0# 65, 1.6 #\$.6 3. +2,35,.6( ^J.44.# 3.63*61566*206 65, ).6 -6$.1#6 ).6 $)56 1201,.#6 6./+). 3201 $,21". 3.61201.,#-#*206 65*G*.6P \ 12/$,*6 $25, )- $2)-,*6-#*20 65, O 3.6 "-*.6 ). )20K3.6 ,25#.6 R 2+6.,GI. 3-06 1.,#-*06 1-6(

D0 6*#5-#*20 *0#.,@K,25$.P )2,6N5. 3.6 I#53*-0#6 O -K,*15)#5,. R 20#3*615#I -G.1 3.6 I#53*-0#6 O .0G*,200./.0# RP 1.,#-*06 $.#*#6 K,25$.6 0. 620#$-6 $-,G.056 L 50 -112,3 i1204)*# $.,6*6#-0#j $.03-0# N5. 3J-5#,.61"2*6*66-*.0# )- 02,/. ,IK*20-). 025G.)). 3. $,2#.1#*20 3. )J.-5 25 )-3*G.,6*#I 3. +2,35,.6( F.##. 6*#5-#*20 ,.4)V#. #25# L 4-*# )- ,I-)*#I 2+6.,GI.3-06 )- /I3*-#*20 35 1-6 ;P 2p )- 6*#5-#*20 - 261*))I .0#,. ). 1204)*# .# 50-112,3 02,/-#*4 i)- $,2#.1#*20 3. )J.-5jP 6-06 -))., T56N5JL 3.6 3I1*6*2061201,V#.6 1201.,0-0# ).6 "-*.6 L 6-5G.K-,3.,(

^- /.65,. 3. )JIG2)5#*20 3.6 $2*0#6 3. G5. 3.6 I#53*-0#6 -$$2,#. 3.6*042,/-#*206 120G.,K.0#.6 -G.1 ).6 1206#-#-#*206 4-*#.6 65, ).6 1"2*M12)).1#*46( D0 6*#5-#*20 *0#.,@K,25$.P ).6 ,.0120#,.6 $,2G2N5.0# 50. *04)5.01.K)2+-). 3.6 K,25$.6 -K,*12).6 65, ).6 K,25$.6 .0G*,200./.0#-5M % ).6

!=!

$26*#*206 3. 1.6 3.,0*.,6 IG2)5.0# 4-G2,-+)./.0# 3-06 ). 6.06 3.6 G-).5,6 253.6 *0#I,l#6 -K,*12).6P 020 )J*0G.,6.( F. ,I65)#-#P 120#,-*,. -5M "\$2#"V6.63JIG2)5#*20 G.,6 50. /.*)).5,. $,*6. .0 12/$#. 3. )J.0G*,200./.0# K,{1.-5M 1201.,#-#*206P 12,,.6$203 IK-)./.0# -5M 1201)56*206 3.6 ,.0120#,.62+6.,GI.6 65, ). #.,,-*0P 2p ).6 *0#I,l#6 -K,*12).6 $-,-*66.0# $,I6.,GI6(

Que se passe-t-il quand on discute sur des aspects concrets et descriptifs ?

F.,#-*06 K,25$.6 3JI#53*-0#6 20# 3*615#I L $-,#*, 3. 3*44I,.0#6 #\$.6 3.+2,35,.6 3. 1"-/$ $,I6.0#I.6 3. /-0*V,. 3.61,*$#*G.( ^.6 3I1*6*206 $2,#-0#65, 50 $,2+)V/. 1201,.#P 20 $25G-*# $.06., N5. ).6 *0#I,l#6 621*-5M1204)*1#5.)6 6.,-*.0# /2*06 -+2,3I6 3-06 )- 3*61566*20 N5. ).6 -6$.1#6#.1"0*N5.6P $.,/.##-0# -*06* 3J.01).01"., 3.6 ,IK5)-#*206 12K0*#*G.6P $,2$,.6L .0K.03,., 3.6 -112,36 65, )- ,I-)*#I 1201,V#. .# L 4-G2,*6., 50 -$$,.0#*66-K.12)).1#*4 .# 3.6 3I1*6*206 ,I4)I1"*.6(

^.6 ,I65)#-#6 2+#.056 120#,.3*6.0# 1. $,I65$$26I 125,-0#( Q-06 ).6,.0120#,.6 *0#.,@K,25$.6P )- 3*61566*20 65, ).6 -6$.1#6 3.61,*$#*46 3.6+2,35,.6 #,25G. 50 -112,3 3. 65,4-1. 65, )- 02#*20 3. O 3*G.,6*#I -3-$#I. -5#.,,-*0 RP $,U0I. $-, ).6 61*.0#*4*N5.6 I12)2K5.6P /-*6 *) .6# G,-*6./+)-+).N5. 1J.6# )- )*+.,#I )-*66I. L 1"-150 .# )J-+6.01. 3. 1204)*# N5* 20# T56#*4*I ).61"2*M 12)).1#*46 3-06 1.##. 6*#5-#*20( ^.6 $2*0#6 3. G5. $,2@-K,*12).66J-44*,/.0# 3-G-0#-K. 1201.,0-0# )J*/$2,#-01. 3. 0. $-6 Kl0., ).6 -1#*G*#I6-K,*12).6 .# 35 3,2*# 3. $,2$,*I#I( Q. $)56P )J2$$26*#*20 L )J*/$26*#*20 3.,IK)./.0#-#*206 120#,-*K0-0#.6 6J-11.0#5.( ^. /I1-0*6/. 3. 1.##.0IK21*-#*20 $.5# 6J2+6.,G., 3-06 )- ,I6*6#-01. 3.6 $2*0#6 3. G5. 3.6 6256@K,25$.6 -K,*12).6 65, ).5,6 $,2$,.6 G-).5,6P ).5,6 +2,35,.6 25 ).5,6#.1"0*N5.6P 1. N5* $,2G2N5. $25, ).6 6256@K,25$.6 .0G*,200./.0#-5M)J-+-0320 3. ).5,6 $,2$,.6 $26*#*206( ^JIG2)5#*20 3.6 $2*0#6 3. G5. 0. 6. 4-*#$-6 65, 3.6 -6$.1#6 3.61,*$#*46 .# 1201,.#6P .)). 6. 4-*# .66.0#*.))./.0# 65, ).6-6$.1#6 3. G-).5,6 .# 3J2,K-0*6-#*20 621*-).( E*06*P ).6 2$*0*206 *03*G*35.)).66./+).0# ,I-K*, L )- 6*#5-#*20 621*-). 3. ,.0120#,. .0#,. K,25$.6 -0#-K20*6#.6$)5#U# N5J-5M -,K5/.0#6 3. )- 3*61566*20( ^.6 ,IK5)-#*206 621*-).6 $,*/.0#65, ).6 ,IK5)-#*206 12K0*#*G.6 $25,#-0# 4-G2,*6I.6 $-, ).6 I1"-0K.63J-,K5/.0#6(

Que se passe-t-il quand on discute sur des valeurs ?

QJ-5#,.6 K,25$.6 3JI#53*-0#6 20# 3*615#I 65, 3.6 -6$.1#6 IG-)5-#*46KI0I,-5MP $5*6N5J*) ).5, I#-*# 3./-03I 3. 1"2*6*, .0#,. 3.6 +2,35,.6 O N5*$,2#VK.0# )J.-5 RP O N5* 0. Kl0.0# $-6 ).6 -1#*G*#I6 -K,*12).6 RP .#1( F.##.6*#5-#*20P .0 1.0#,-0# )- 3*61566*20 65, 3.6 G-).5,6 .# 3.6 *0#I,l#6P $25G-*#.01).01"., 3.6 ,IK5)-#*206 621*-).6P 02,/-#*G.6 25 1204)*1#5.)).6P ,.03-0#$)56 3*44*1*).6 ).6 -112,36(

!=C

Q-06 ).6 3*61566*206 *0#.,@K,25$.6P )- #.03-01. KI0I,-). L $,*G*)IK*., ).6*0#I,l#6 -K,*12).6 6. ,.#,25G.( ^- 3*61566*20 65, ).6 G-).5,6 12035*# 1*0NK,25$.6 65, 20n. L 0. $-6 #,25G., 3J-112,3 4*0-)( ^.6 -5#,.6 -112,36 6. 420#.0 /-T2,*#I 65, )- $,2#.1#*20 3. )J.-5P .0 )*.0 -G.1 )J-6$.1# 02,/-#*4I/.,K.0#P .# ). 4-*# N5. ).6 6256@K,25$.6 .0G*,200./.0#-5M #*.00.0# /*.5M65, ).5,6 $26*#*206 i120G.,K.01. 65, O .-5 R .# O $-\6-K. Rj( F.##. #.06*203-06 )- 3*61566*20 6. #,-35*# $-, 50. $,2K,.66*20 3.6 $2*0#6 3. G5. 3.6 6256@K,25$.6 -K,*12).6 65, ).6 +-03.6 ".,+.56.6( ^- 3*61566*20 65, ).6 G-).5,6$,235*# 3201 50. $.#*#. -G-01I. 1201,V#. -5 0*G.-5 .0G*,200./.0#-) 3-06 ).66256@K,25$.6 -K,*12).6( E*06*P /l/. 6* ). 1204)*# .0K.03,. 50 +)21-K. $-,3I6-112,3 .M$)*1*#.P ).6 $2*0#6 3. G5. *03*G*35.)6 $.5G.0# $,2K,.66.,P $-,42*63. /-0*V,. [email protected]#.P *))56#,-0# )J*/$-1# 3.6 1204)*#6 621*2@12K0*#*46 65,)J-$$,.0#*66-K. iQ2*6.P 8=?> o S.,.n $& !,EP 8==ej .# 12042,#-0# ).6 I#53.6 65,)- $2)-,*6-#*20 iZ2612G*1* .# Q2*6.P 8==!j(

Que se passe-t-il quand la norme nouvelle est invoquée ?

<256 -G206 #.6#I 50 120#.M#. +.-5125$ $)56 02,/-#*4P 2p ). 1"2*M I#-*#,.$,I6.0#I $-, 3.5M $"2#26 i9<mE :EQ S-\6-K.jP *))56#,-0# 50. 6*#5-#*20-G-0# & -$,V6( ^- ,I$206. 3./-03I. I#-*# 3*1"2#2/*N5. % ).6 6256@K,25$.63JI#53*-0#6 iO -K,*15)#5,. R .# O .0G*,200./.0# Rj 3*615#-*.0# 3. )-$266*+*)*#I 3. 3./-03., i25* & 020j L 50 -K,*15)#.5, 3. #,-0642,/., 6.615)#5,.6 $,V6 3J50 ,5*66.-5 .0 $,-*,*.6 $.,/-0.0#.6 +2,3I.6 3. "-*.6( ^.1"2*M 4-*6-*# ,I4I,.01. L )- $,2#.1#*20 3. )J.-5P /-*6 ).6 G-).5,6 3. )-$,2351#*20 -K,*12). .# 35 $-\6-K. I#-*.0# IK-)./.0# /2+*)*6I.6 3-06 )-025G.)). 6*#5-#*20 $,2$26I.(

Q-06 1.##. 1203*#*20 3. 3*61566*20 L )- 42*6 02,/-#*G. .# ,.035. 1201,V#.$-, ).6 $"2#26P )J*/$)*1-#*20 3-06 ). 3I+-# - I#I */$2,#-0#. .# ).6 $2*0#6 3.G5. 20# IG2)5I 3. /-0*V,. 6*K0*4*1-#*G.( ^.6 3.5M 6256@K,25$.6O -K,*15)#5,. R .# O .0G*,200./.0# RP #25# .0 120G.,K.-0# 65, ).5,6 G-).5,6*0#,-@K,25$.6 ,.6$.1#*G.6 i$,2351#*20 -K,*12). & .-5j 20# G5 ).5,6 $2*0#6 3.G5. 120G.,K., 65, 3.6 3.61,*$#*46 3. +2,35,.( D0 #.,/.6 1201,.#6P ). 6.06

!=d

K)2+-) 35 1"-0K./.0# .6# $,[email protected]*,200./.0#-)P 65*G-0# )J*))56#,-#*20 3. )-$"2#2 i+-03.6 3J".,+. .# "-*.6 G-,*I.6j( F.1* .6# 3H -5 4-*# N5. ).6 I#53*-0#6-K,*12).6 IG2)5.0# 4-G2,-+)./.0# 65, ).6 +2,35,.6 $,[email protected]*,200./.0#-).6(S-, -*)).5,6P ). /l/. .44.# N5. 3-06 ).6 -5#,.6 6*#5-#*206 *0#.,@K,25$.6 6.$,235*# % 50. IG2)5#*20 3.6 I#53*-0#6 O .0G*,200./.0# R G.,6 ).6 $26*#*206-K,*12).6( 9)6 IG2)5.0# 4-G2,-+)./.0# 3-06 1. 6.06 65, ).6 +2,35,.6P ).6#.1"0*N5.6 i\ 12/$,*6 )J56-K. 35 3I6".,+-0#yjP ).6 G-).5,6 .# )J2,K-0*6-#*20621*-). i). 3,2*# 3. $,2$,*I#Ij( ^- $,2#.1#*20 3. )- +*23*G.,6*#I ,IK,.66. 1".n).6 6256@K,25$.6 -K,*12).6 % #25# 6. $-66. 12//. 6* )J-112,3 $,.6N5. */$26I65, )- $,2#.1#*20 3. )J.-5 ).6 12035*6-*# L O ,.15)., R 65, )J-5#,. -6$.1#.0G*,200./.0#-) $,I6.0# 3-06 ). N5.6#*200-*,.( D0 ,.G-01".P 20 2+6.,G. 50.$2)-,*6-#*20 $26*#*G. 3.6 3.5M 6256@K,25$.6 65, ). O $-\6-K. RP N5* 6./+).244,*, 50 $2*0# 3J-112,3 65$$)I/.0#-*,.(

Que se passe-t-il si on recherche la convivialité ?

:J-$$5\., 65, 3.6 G-).5,6 12//50.6 $-,#-KI.6 6./+). KI0I,-)./.0# 50+20 /2\.0 $25, 2,K-0*6., 50. ,.0120#,. 020 1204)*1#5.)).( F. $,I65$$26I -I#I 625G.0# -44*,/I $-, ).6 $.,6200.6 ,.0120#,I.6 -5 125,6 3. 0262+6.,G-#*206( a0 1)*/-# 4-G2,-+). .6# 1.06I -$$2,#., 3.6 .44.#6 $26*#*46 65,).6 -112,36 .# 65, )JIG2)5#*20 3.6 $2*0#6 3. G5.( Q.5M /I#"23.6 20# I#I/2+*)*6I.6 $25, #.6#., 1.6 -44*,/-#*206(

D0 $,2$26-0# -5M K,25$.6 3. 1"2*6*, ).6 +2,35,.6 L )J-*3. 3. $"2#26P0256 -G206 1,II 3.6 1203*#*206 4-G2,-+).6 L )J-1#*G-#*20 3. O 3I6*,-+*)*#I$-,#-KI. RP #.)). N5. 0256 )J-G*206 2+6.,GI. 3-06 )J.0N5l#. 3. #.,,-*0$,I6.0#I. $)56 "-5#( ^.6 $"2#26 20# .44.1#*G./.0# -1#*GI 3.6 G-).5,6 621*-).612//50.6( D0 6*#5-#*20 *0#.,@K,25$.6P )2,6N5. ).6 I#53*-0#6 3.G-*.0# 1"2*6*,.0#,. 6*M $"2#26 /20#,-0# 3*G.,6 #\$.6 3J-/I0-K./.0#6 i$"2#266I).1#*200I.6 $-,/* 1.)).6 5#*)*6I.6 3-06 )J.0N5l#. $,I-)-+).jP ).6 1"2*M 6.620# $)5#U# $2,#I6 65, 3.6 $"2#26 $,I6.0#-0# 3.6 -,+,.6( [)2+-)./.0# ).6$2*0#6 3. G5. *03*G*35.)6 3-06 ).6 3.5M 6256@K,25$.6 iO -K,*15)#5,. R .#O .0G*,200./.0# Rj 20# $,2K,.66I 65, )J*3I. 35 O +20".5, L )- 1-/$-K0. RP/-*6 6.5)6 ).6 *#./6 ,.)-#*46 -5 3,2*# 3. $,2$,*I#I .# L )J-1"-# 3.6 +2,35,.6 $-,).6 12)).1#*G*#I6 20# IK-)./.0# I#I /2+*)*6I6 12//. $25, /*.5M 6. $-,#-K.,)J.6$-1. ,5,-) z ^.6 G-).5,6 .0G*,200./.0#-).6 0J20# $-6 I#I -44.1#I.6 .#-5150. IG2)5#*20 6*K0*4*1-#*G. 3. $2*0#6 3. G5. 0J- I#I .0,.K*6#,I. 65, ).6-6$.1#6 3.61,*$#*46 25 #.1"0*N5.6( E*06*P )L .012,. .0 120G.,K.01. -G.1 ).62+6.,G-#*206 3. #.,,-*0P )J-1#*G-#*20 3. 120G*G*-)*#I 0. $.,/.# $-6 3. $-66.,[email protected] 3.6 3*G.,K.01.6 3J*0#I,l#6( ^- 6*/$). /*6. .0 $,I6.01. 3.6 3.5MK,25$.6 6./+). /2+*)*6., 3.6 ,IK5)-#*206 621*-).6 3. ,.$)*(

Q-06 )- $,21I35,. 02,/-#*G. 3I1,*#. -5 $-,-K,-$". $,I1I3.0#P )- /2*#*I3.6 K,25$.6 20# 3*615#I 3. ).5,6 1"2*M -$,V6 -G2*, $-,#-KI 50 /2/.0# 3.120G*G*-)*#I iI1"-0K.6 3. $,2$26 65, 3.6 )*.5M -*/I6 L )- G*)). .# L )-

!=e

1-/$-K0.P $25, 1"-150 3.6 $-,#*1*$-0#6j( F.##. 1203*#*20 $-,#*15)*V,. 3. )-3*61566*20 6./+). -G2*, -11,5 )J*/$)*1-#*20 .# ).6 1"-0K./.0#6 3. $2*0#6 3.G5.( D)). 6. #,-35*# 02#-//.0# $-, 50. $)56 42,#. $,2K,.66*20 3.6 K,25$.6O -K,*15)#5,. R 65, ).6 -6$.1#6 .0G*,200./.0#-5M( F.$.03-0#P )- 120G*G*-)*#II#-+)*. 0J-005). $-6 )J*04)5.01. KI0I,-). -K,*12). 65, ).6 2$*0*206 3.6I#53*-0#6 O .0G*,200./.0# R .#P 35 $2*0# 3. G5. 3. )- 3I1*6*20 12)).1#*G.P .)).12035*# 50 1.,#-*0 02/+,. 3. $.#*#6 K,25$.6 L 0. $-6 */$26., 3. 1"-0K./.0#L )J-K,*15)#.5,( E*06*P ).6 ,I65)#-#6 2+#.056 $-,-*66.0# 12/$).M.6 % $)56*.5,64-1#.5,6 6./+).0# T25., .0 /l/. #./$6 .# ).6 .44.#6 $26*#*46 0. 6./+).0# $-6*//I3*-#6 % *)6 -$$-,-q#,20# $.5#@l#,. $)56 #-,3P 25 $.5#@l#,. $-6y(

Plusieurs pistes d’explication pour ces résultats

^.6 $,*01*$-5M ,I65)#-#6 3.6 1201.,#-#*206 2+6.,GI.6 .# 2,K-0*6I.6$.5G.0# 6. ,I65/., $-, ).6 1206#-#-#*206 65*G-0#.6( ^J*/$-1#.0G*,200./.0#-) 3.6 3*61566*206 12)).1#*G.6 0J.6# $-6 -665,I( Q.5M/I1-0*6/.6 .M$)*1-#*46 120T2*0#6 6./+).0# ,.$I,-+).6( D0 #.,/.6 3.1200-*66-01.6 1201,V#.6P ).6 IG2)5#*206 3. $2*0#6 3. G5. 620# 4-*+).6 .# ).63I1*6*206 620# 3. )J2,3,. 35 1&!&" /"5( S-, -*)).5,6P )- $,24.66*20 -K,*12).6./+). -G2*, 50. *04)5.01. $,I$203I,-0#.P -566* +*.0 .0 #.,/.6 #.1"0*N5.6N5. 621*2@I1202/*N5.6( ^.6 G-).5,6 KI0I,-).6 .0G*,200./.0#-).6 .# )-120G*G*-)*#IP +*.0 N5JIG2N5I.6 $26*#*G./.0# $-, ).6 $-,#*1*$-0#6P 0J20# N5.$.5 3J.44.# 65, ).6 3I1*6*206 .# )JIG2)5#*20 3.6 2$*0*206( D0 ,.G-01".P )-,.0120#,. *0#.,@K,25$. /2+*)*6. #25T25,6 */$)*1*#./.0# 50 1204)*# 3J*0#I,l#6(v5-03 1.)5*@1* .6# /*6 .0 3*61566*20 25 N5-03 50. 02,/. 621*-). 025G.))..6# 42,#./.0# -1#*GI.P ).6 3I+-#6 $.5G.0# *035*,.P -5@3.)L 3. )J.M$,.66*20 3.63I6-112,36P 50 12//.01./.0# 3. 1"-0K./.0# 3J-##*#53.6( E*06*P120#,-*,./.0# L 50. 62,#. 3J! 6#*5#* #-1*#. 1201.,0-0# ).6 +*.04-*#6 351206.0656P *) 6./+). N5. 1. 62*# 3-06 ). 1204)*# .# ).6 3*66.06*206 N5J50.IG2)5#*20 $5*66.0# l#,. .6$I,I.P /-*6 6-06 N5. ). 6.06 3. 1.##. IG2)5#*20 62*##2#-)./.0# -665,I( F2//.0# .M$)*N5., 1.6 ,I65)#-#6 f

Plusieurs types d’accords à conclure

^- 3*44I,.0#*-#*20 3.6 1200-*66-01.6 */$)*N5I.6 3-06 ).6 $,2+)I/-#*N5.6.0G*,200./.0#-).6 4-*# I/.,K., -5 /2*06 #,2*6 0*G.-5M 3J-112,30I1.66-*,.6 % 65, ).6 -6$.1#6 1201,.#6 .# 3.61,*$#*46 $.,/.##-0# )- ,I62)5#*20 3.$,2+)V/.6 #.1"0*N5.6P 65, )- ,I$-,#*#*20 3.6 *0#I,l#6 621*2@I1202/*N5.6 .0T.5 iN5* $-\.P N5* 4-*# ). #,-G-*)P N5* +I0I4*1*. 3.6 -1#*206 fj .# 65, )-"*I,-,1"*. 3.6 K,-03.6 G-).5,6 6256@#.03-0# ).6 2+T.1#*46 3.6 3I1*6*206i)J.0G*,200./.0# 32*#@*) l#,. $,*G*)IK*I -5 3I#,*/.0# 3. )- $,2351#*20-)*/.0#-*,. fj( S)56*.5,6 #\$.6 3. 12,$56 #"I2,*N5.6 $.5G.0# l#,. /2+*)*6I6$25, I#53*., 1.6 0*G.-5M 3. 3*61566*20 .# 3J-112,3( ^.6 I#53.6 65,)J-$$,.0#*66-K. .# )- ,I62)5#*20 3. $,2+)V/. 6J*0#I,.66.0# -5M -6$.1#6

!=A

,-#*200.)6 .# #.1"0*N5.6P #-03*6 N5. ).6 #"I2,*.6 3. )- 0IK21*-#*20 -$$2,#.0#50 I1)-*,-K. 65, ).6 3*44I,.0#6 $"I02/V0.6 */$)*N5I6 3-06 ).6 1204)*#63J*0#I,l#6 iQ5$20#P 8==dj( F.$.03-0#P N5-03 1.6 3*44I,.0#6 I)I/.0#6 620#/l)I6P *) 4-5# -+2,3., 3J50 $2*0# 3. G5. $)56 KI0I,-) ).6 /I1-0*6/.6 3.63*61566*206 3. K,25$.P -4*0 3. 12/$,.03,. )JIG2)5#*20 3.6 $2*0#6 3. G5. .#).6 1"2*M 12)).1#*46 iZ2612G*1* .# Q2*6.P 8==!j( D0 .44.#P N5. 1. 62*# 3-06 )-,I62)5#*20 3. $,2+)V/. 25 3-06 )- 3*61566*20 -5#25, 3J-6$.1#6 $5,./.0#I1202/*N5.6 i;2\., .# _,)I-0 8==> o `25n-,3P 8=>>jP *) 6./+). N5. 3.6G-).5,6P 3.6 02,/.6P 3.6 *3.0#*#I6 621*-).6 62*.0# L )Jr5G,. L 1U#I 3.6 -6$.1#612K0*#*46 25 35 $5, 1-)15)P 1. N5* $.5# *035*,. -566* +*.0 3.6 -G-01I.6 N5.3.6 .,,.5,6 i_+.,)I $& !,EP !BB!j(

^- G-,*I#I 3.6 1201)56*206 3.6 I#53.6 65, ).6 3I1*6*206 3. K,25$. 32*#,.03,. $,53.0# 65, ).6 -44*,/-#*206 1201.,0-0# ).6 /I1-0*6/.6 L )Jr5G,. .#).6 $,IG*6*206 $266*+).6( S)56*.5,6 42,/.6 3. ,IK5)-#*20 6./+).0# .0 .44.# 6.120T5K5., $25, $,235*,. ).6 ,I65)#-#6 3.6 -112,36 .# )JIG2)5#*20 3.6 $2*0#6 3.G5. i96./+.,KP 8=?Aj( ^.6 /I1-0*6/.6 N5. 0256 -))206 3I1,*,. *0#.,G*.00.0#625G.0# 120T2*0#./.0# 3-06 ).6 $,21.6656 N5. 0256 -G206 2+6.,GI6(

Mécanismes généraux propres aux discussions et décisions de groupe

Q. 02/+,.5M #,-G-5M 20# /20#,I N5. 3.6 3I1*6*206 $,*6.6 L )- /-T2,*#I25 3.6 3*61566*206 #,2$ 120#,U)I.6 $,235*6.0# 625G.0# 3.6 12/$,2/*6 $5+)*161.0#,I6 65, )- /2\.00.P 6-06 #,-0642,/., ).6 $26*#*206 3. 1"-150 3.6$-,#*1*$-0#6( ^- )*+.,#I 3-06 ).6 I1"-0K.6 3J-,K5/.0#6 .# )J*0#I,l# $25, ).65T.# #,-*#I 32*G.0# l#,. 6544*6-//.0# */$2,#-0#6 $25, N5. ).6 2$*0*206*03*G*35.)).6 IG2)5.0# -5 125,6 3. )- 3*61566*20( ^- ,.1".,1". 3. )J50-0*/*#I$,235*# 50. */$)*1-#*20 $)56 42,#.P 4-G2,-+). -5 1"-0K./.0# iZ2612G*1* .#Q2*6.P 8==!j( Q-06 )- 1201.,#-#*20 FP )J-6$.1# #,V6 120#,U)I 35 $,21.6656 -1.,#-*0./.0# I#I 50 4,.*0 -5M IG2)5#*206 621*-).6( E5 120#,-*,.P 3-06 )-$,./*V,. $-,#*. 3. )- /I3*-#*20 ;P #25# 12//. 3-06 ).6 6*#5-#*206.M$I,*/.0#-).6 3. 3*61566*20 65, 3.6 G-).5,6 25 3.6 02,/.6P ). 1204)*#$,2G2N5. 50. */$)*1-#*20 42,#.P N5* 6.,- $,2$*1. L )- $2)-,*6-#*20 .# L)JIG2)5#*20 3.6 -##*#53.6( F.##. 3200I. #"I2,*N5.P GI,*4*I. 3-06 026,.0120#,.6P *04*,/. ). 6.06 12//50 N5* #.03 L IG*#., ).6 1204)*#6 3-06 ).63*61566*206( F.$.03-0#P )J*/$)*1-#*20 3-06 )- 3*61566*20 0J-5K5,. $-6 356.06 3.6 IG2)5#*206 3. $2*0#6 3. G5. % 3J-5#,.6 -6$.1#6 .0#,.0# .065*#. .0)*K0. 3. 12/$#. $25, ).6 2,*.0#., 25 ).6 6#2$$.,( S-, -*)).5,6P )- 3*61566*20 .#)J-112,3 12)).1#*4 4-G2,*6.,-*.0# 50. ,.6#,51#5,-#*20 12K0*#*G. 3. )J2+T.#-5#25, 3J50. 3*/.06*20 6*/$)*4*I.( F. 3.,0*., $2*0# 6. GI,*4*. L $)56*.5,6,.$,*6.6 3-06 026 ,.0120#,.6 .0#,. I#53*-0#6( ^.6 -112,36 65, 50. +2,35,. 2550. G-).5, 12035*6.0# L 50. ,IK,.66*20 3.6 $2*0#6 3. G5. 65, ).6 -5#,.6 #\$.63*615#I6P -)2,6 N5. 1.,#-*06 $-,-*66.0# 12/$)I/.0#-*,.6( D04*0P 6* 50.3*/.06*20 */$2,#-0#. 35 65T.# 0J.6# $-6 -+2,3I. 3-06 )- 3*61566*20P ).6

!=>

$2*0#6 3. G5. 0. $.5G.0# $-6 IG2)5.,P 1. N5. /20#,.0# IK-)./.0# 1.,#-*06 3.026 ,I65)#-#6( F.6 1206#-#-#*206 .M$)*N5.0# ). 4-*+). */$-1# K)2+-) 3.61201.,#-#*206P 3-06 )- /.65,. 2p 1.,#-*06 #"V/.6 0J20# $-6 I#I /*6 .0 3I+-#(

Les accords sur des connaissances concrètes

E$,V6 -G2*, )20K#./$6 1206*3I,I ).6 1200-*66-01.6 12//50.6 6256 ).5,6-6$.1#6 ,-#*200.)6P )- $)5$-,# 3.6 -5#.5,6 20# $,*6 12061*.01. N5J.)).6 0.G*6.0# N5. #,V6 ,-,./.0# 50. -$$,I".06*20 O 2+T.1#*G. .# 61*.0#*4*N5. R 35/203.( D)).6 6J*061,*G.0# ). $)56 625G.0# 3-06 3.6 -1#*206 1201,V#.6 25 3-063.6 $,21.6656 3. 12//50*1-#*20 N5* 20# ).5,6 )2K*N5.6 $,2$,.6( ^- $)5$-,#3.6 1200-*66-01.6 620# -*06* #.*0#I.6 3. G-).5, .# 120#.M#5-)*6I.6 3-06 3.661"V/.6 3J-1#*20 25 3J*0#.,-1#*20 621*-). i;.-5G2*6 $& !,EP 8===j(

^.6 ,IK5)-#*206 12K0*#*G.6P N5* *0#.,G*.00.0# 3-06 ).6 3*61566*206 L#,-G.,6 )- 0-#5,. .# ). #,-*#./.0# 3.6 -,K5/.0#6 I1"-0KI6P 620# 3201 ). $)56625G.0# */$,IK0I.6 3. /I1-0*6/.6 621*2@12K0*#*46P 2p 3.6 -6$.1#6 IG-)5-#*46.0#,.0# .0 12/$#.( Q-06 02#,. .M./$).P ). $26*#*200./.0# 3.6 +2,35,.6 3-06)J.6$-1. ,5,-)P #25# 12//. ). #\$. 3J.0#,.#*.0 -005.) 1"2*6*P 20# 3.61206IN5.01.6 020 6.5)./.0# .0G*,200./.0#-).6P /-*6 IK-)./.0# 621*2@I1202/*N5.6( ^J-112,3 L #,25G., 65, ).6 +2,35,.6 i35 $2*0# 3. G5.3.61,*$#*4j .01).01". 3.6 ,I4I,.01.6 L 3.6 *0#I,l#6 $,24.66*200.)6 25 621*-5M(F. 3I+-# */$)*1*#. 6. #,25G. IK-)./.0# )*I L )- "*I,-,1"*. 3.6 1"2*M1201.,0-0# ).6 K,-03.6 G-).5,6 L $,*G*)IK*.,( E*06*P 1.6 IG-)5-#*206 621*-).6-K*66.0# L )J*0#I,*.5, /l/. 3.6 1200-*66-01.6 3.61,*$#*G.6 3.6 2+T.#61201,.#6 #,-*#I6 3-06 )- 3*61566*20P .)).6 -44.1#.0# ).6 ,IK5)-#*206 12K0*#*G.6.# 2,*.0#.0# ).6 3I1*6*206 .# ).6 $2*0#6 3. G5. i`.6#IP !BBdj(

^.6 -112,36 #.1"0*N5.6 #,25GI6 i3.6 "-*.6 .0 +2,35,.6 3. ,25#. 25 +*.050. 3*G.,6*#I 3. +2,35,.6 )-*66I.6 L )- )*+,. -$$,I1*-#*20 3.6 -K,*15)#.5,6j/20#,.0# N5. ).6 -,K5/.0#6 ).6 $)56 $.,65-6*46 20# I#I 1.5M 3.6 $26*#*206-K,*12).6( ^- 12"I6*20 621*-). 3.6 -K,*15)#.5,6 .# ).5,6 1.,#*#53.6 #.1"0*N5.6-5K/.0#.0# )J-6$.1# $.,65-6*4 3. ).5,6 -,K5/.0#6( ^- ,I$I#*#*20 3.6-,K5/.0#6P .# ).5, ,.$,*6. $-, ).6 -5#,.6 /./+,.6 35 K,25$.P T25.0# 50 ,U).3-06 ). ,.042,1./.0# 12)).1#*4 3.6 1"2*M i;,-5., $& !,EP 8==?j( :* ).6 #.0-0#63.6 $26*#*206 .0G*,200./.0#-).6 0J20# $-6 3. $,2$26*#*206 1201,V#.6 L425,0*,P 3.6 O 02,/.6 3. 4-*# R iF*-)3*0* $& !,EP 8==8j 6J*/$26.0# 3-06 )-3*61566*20P .0#I,*0-0# ).6 "-+*#53.6 #.1"0*N5.6 .0 G*K5.5, 1".n ).6-K,*15)#.5,6P 0. )-*66-0# $-6 )- $)-1. L )J*002G-#*20(

Les inter-actions de groupe et les identités sociales

^.6 ,IK5)-#*206 621*-).6 T25.0# 50 K,-03 ,U). 3-06 ).6 1201.,#-#*206( ^-12/$-,-*620 621*-). $.5# $,2G2N5., 50 ,.042,1./.0# 3.6 -##*#53.6 .M#,l/.6-5 6.*0 3J50 K,25$.P .M$)*N5-0# )- $2)-,*6-#*20( a0 /I1-0*6/. 3.

!=?

3*44I,.01*-#*20 *0#.,@K,25$. *0#.,G*.0# IK-)./.0# i`5,0., $& !,EP 8=?=j( ^-$.,1.$#*20 3J50. /l/. *3.0#*#I $.5# 12035*,. ).6 /./+,.6 3J50 K,25$. L-11.0#5., 1. N5* ).6 1-,-1#I,*6. $25, 6. 3*44I,.01*., 3.6 -5#,.6( E*06*P ).,.K*6#,. *3.0#*#-*,. 6.,-*# $,*/2,3*-) -5 125,6 3.6 3*61566*206( ^- 6*#5-#*20*0#.,@K,25$. .01).01". *//I3*-#./.0# 3.6 ,I4I,.01.6 ,.)-#*G.6 -5M K,25$.63J-$$-,#.0-01.P L ).5,6 G-).5,6 .# *0#I,l#6 .0 T.5( <256 )J2+6.,G206 3-06 026,.0120#,.6 3JI#53*-0#6 % N5.) N5. 62*# ). 65$$2,# 3. 3*61566*20P ).6 *#./6 )*I6L )J2,K-0*6-#*20 621*-). 620# /2+*)*6I6 3-06 ).6 IG2)5#*206 3. $2*0#6 3. G5.(^- 120G.,K.01. 3.6 2$*0*206 3. 1"-N5. 6256@K,25$. 65, 6.6 $26*#*206./+)I/-#*N5.6 .6# ,./-,N5-+).( ^.6 -6$.1#6 *3.0#*#-*,.6 620# IK-)./.0#/2+*)*6I6( Q-06 )J-1#*20 12)).1#*G. EP ).6 1"2*M 1201,.#6 6. 420# 1)-*,./.0#65, )J2+T.1#*4 12//50 3. ,.042,1., )- G-)2,*6-#*20 621*-). 3.6 3.5M K,25$.6(Q-06 )- 1201.,#-#*20 FP )- 6#*K/-#*6-#*20 3. )- $,24.66*20 -K,*12). 32*#3*6$-,-q#,.( [)2+-)./.0#P 3-06 ).6 1201.,#-#*206 2+6.,GI.6 12//. 3-06 ).6,.0120#,.6 3JI#53*-0#6P )- 12"I6*20 35 K,25$. -K,*12). .6# $)56 42,#. N5. 1.)).35 K,25$. .0G*,200./.0#-)P 1. N5* $.5# 6J.M$)*N5., $-, 50. *3.0#*4*1-#*20$,24.66*200.)). $-,#*15)*V,./.0# 42,#.P "*6#2,*N5./.0# 1206#*#5I.( a0-K,*15)#.5, $,[email protected]*,200./.0#-) $.5# -+3*N5., 3. 6.6 $26*#*206 *002G-0#.6.0 6*#5-#*20 3. 3I+-# 621*-)P ,.T2*K0-0# 120#,. #25#. -##.0#. ).6 $26*#*20632/*0-0#.6 3. 620 K,25$. $,24.66*200.)P 12//. 0256 -G206 $5 )J2+6.,G.,3-06 )- 1201.,#-#*20 F( Q-06 )- 6*#5-#*20 3. 120G*G*-)*#I 3. 02#,. 3.,0*V,.,.0120#,. 3JI#53*-0#6P *) 6./+). N5. 1. 62*# )J-##I05-#*20 3. )- 3*44I,.01.*0#.,@K,25$. .# ). ,.042,1./.0# 3. )- G-)2,*6-#*20 *3.0#*#-*,. 3.6 I#53*-0#6-K,*12).6 i-/.0I6 L 6J.M$,*/., $26*#*G./.0# 65, )- G*)).j N5* $.,/.##.0# 3.6,I65)#-#6 *0I3*#6P .0 #.,/.6 3JIG2)5#*20 $,[email protected]*,200./.0#-). 3. 1.63.,0*.,6(

La négociation des intérêts et leur environnement général

E06.)/ :#,-566 i8==!j 3I1,*# ).6 0IK21*-#*206 .0 ,.)-#*20 -G.1 3*44I,.0#60*G.-5M 621*-5MP T56N5J-5 1-3,. KI0I,-) 6#,51#5,-0# )J2,K-0*6-#*20 3. )-621*I#I( F.##. *0#.,-1#*20 .0#,. )- 3*61566*20 O )21-). R .# )J.06./+). 3.6,IK5)-#*206 .M#.,0.6 .6# #25# L 4-*# $,I6.0#. 3-06 )- /I3*-#*20 ;( `,2*60*G.-5M 621*-5M 620# /2+*)*6I6 % ).6 1204)*#6 )21-5M )*I6 -5M,././+,./.0#6 o ).6 $26*#*206 $,2351#*G*6#.6 3. )- $,24.66*20 -K,*12).,IK*20-). 2$$26I.6 L )- ,.120N5l#. 3. )- N5-)*#I 3. )J.-5 .0 ;,.#-K0. o ).6120#,-3*1#*206 .0#,. #.M#.6 3. )2*6 i)- ,IK)./.0#-#*20 65, ).6 -/I0-K./.0#64201*.,6 0. $,.03 $-6 .0 12/$#. ).6 025G.)).6 )2*6 65, )J.-5 25 )- 0-#5,.j(S)56*.5,6 /I1-0*6/.6 3I1,*#6 3-06 ).6 #"I2,*.6 3. )- 0IK21*-#*20 620#,.$I,-+).6 L 1.6 3*44I,.0#6 0*G.-5MP /l/. 6* )- 3*61566*20 3.6 *0#I,l#6I1202/*N5.6 0J-$$-,-q# T-/-*6 .0 #-0# N5. #.)).( F.##. -+6.01. 3J-))56*20 -5/-0N5. L K-K0., 25 -5M 12H#6 3. )J.0#,.#*.0 6./+). 50. 6#,-#IK*. $25, ).63.5M K,25$.6P -4*0 3JIG*#., ). 1204)*# 25 0. $-6 6J.0K-K., 3-06 3.6 IG2)5#*206

!==

,I.)).6P N5. 1. 62*# .0 #.,/.6 3J*3.0#*#I $,24.66*200.)). -K,*12). 25 .0 #.,/.63. $,*6. .0 1"-,K. 3.6 12H#6 $-, ).6 12)).1#*G*#I6 $5+)*N5.6(

^. 3*).//. 35 0IK21*-#.5,P $,*6 .0#,. )JIG2)5#*20 3. 6.6 $,2$,.6$26*#*206 3-06 )- 0IK21*-#*20P .# ).6 -##.0#.6 3. 6.6 /-03-#-*,.6P .6#IK-)./.0# G*6*+). 3-06 ). 3I,25)./.0# 3. 1.6 ,.0120#,.6( QJ50. 1.,#-*0./-0*V,.P 6* ).6 $.,6200.6 */$)*N5I.6 IG2)5.0# #,2$ G.,6 50 -112,3P ).62,K-0*6-#*206 621*-).6 $-,#*.6 $,.0-0#.6 i-K,*12).6 25 .0G*,200./.0#-).6j.66-*.0# 3. ,.$,.03,. )- /-*0 $25, 4,.*0., ). $,21.6656( ^.6 O/.*)).5,.662)5#*206 3. ,.1"-0K. R iY*6"., .# a,\P 8=?! o ^-M .# :.+.0*56P 8==ej 620#50 .0T.5 3-06 )- 1201.,#-#*20( D0 1. N5* 1201.,0. )- /I3*-#*20 ;P 0256G2\206 1)-*,./.0# 12//.0# 1"-N5. $-,#*. ,.#25,0. L 6- O 62)5#*20 3.,.1"-0K. RP N5-03 ). 1204)*# ,I-$$-,-q#( ^.6 -K,*15)#.5,6P -$$5\I6 .0 1.)- $-,). 3,2*# 3. $,2$,*I#IP $.5G.0# -+-##,. 3.6 "-*.6 6-06 -5#2,*6-#*20( ^.6/./+,.6 3. )J-6621*-#*20 ,.#25,0.0# -5 #,*+50-) $25, +)2N5., ).6-/I0-K./.0#6 4201*.,6P .0 6J-$$5\-0# 65, ).6 025G.)).6 )2*6 3. $,2#.1#*20 3.)J.-5 .# 3. )- 0-#5,.( ^J*04)5.01. 3. )- 3*61566*20 65, )- $.,1.$#*20 3.662)5#*206 3. ,.1"-0K. 6J2+6.,G. 3-06 ).6 ,.0120#,.6 .0#,. I#53*-0#6P $5*6N5.0256 G2\206 +25K., 6*K0*4*1-#*G./.0# ).6 $2*0#6 3. G5. 3.6 3.5M 6256@K,25$.6 i-K,*12).6 .# .0G*,200./.0#-5Mj $,I1*6I/.0# 65, 1. #\$. 3J*#./(

Grandes valeurs et influences normatives

S25, N5J*) \ -*# 1"-0K./.0# ,I.) -5 125,6 3. )- 3*61566*20P *) 4-5# N5. 3.602,/.6 025G.)).6 62*.0# 625#.05.6 3-06 ). K,25$. % ).6 *03*G*356/*02,*#-*,.6.M#,l/.6 $.5G.0# 6561*#., ). 3I$)-1./.0# 3.6 2$*0*206 G.,6 ).5,6 $26*#*206P$25, $.5 N5J*)6 62*.0# 1206*6#-0#6 .# N5J*)6 6. 6*#5.0# 3-06 ). 6.06 3J50.G-).5, 621*-). I/.,K.0#. iS-*1".).,P 8=>A o S-*1".)., .# Y)-#"P 8=??j(^J*002G-#*20 $.5# 3201 6J.01).01".,P 3-06 1.,#-*0.6 1203*#*206 3. 3*61566*204-G2,*6-0# )- $2)-,*6-#*20( Z-*6 50. ,IK,.66*20 621*-). $.5# #25# -566* +*.0-$$-,-q#,.P 6* )J-*, 35 #./$6 .6# $2,#.5, 3. ,.$)* 25 3J*0N5*I#53. .# 6* ).6-,K5/.0#6 G20# .0 1. 6.06 iQ. b,*.6 .# Q. Q,.5P !BB8j(

Q-06 02#,. 1-6P 42,1. .6# 3. 02#., N5. ).6 G-).5,6 .0G*,200./.0#-).6 0.620# $-6 6544*6-//.0# 02,/-#*G.6 $25, .01).01"., 3.6 1"-0K./.0#63J-##*#53. 25 3. 12/$2,#./.0#( ^.6 -112,36 3. 65,4-1. 2+6.,G-+).6 3-06 ).61201.,#-#*206 6./+).0# 6. ,-$$,21"., 3.6 2+T.1#*46 621*-5M 3. )- 3I/21,-#*.$-,#*1*$-#*G. % -44*,/., 50 1206.0656 .# $,2/25G2*, 50. 120G*G*-)*#IP.44-c-0# ).6 3*G.,K.01.6 3J*0#I,l#6 621*2@I1202/*N5.6(

^. 1204)*# 3. "*I,-,1"*. .M*6#-0# .0#,. K,-03.6 G-).5,6 KI0I,-).66J2+6.,G. 3-06 )- ,IK,.66*20 3.6 2$*0*206 65, 1.,#-*0.6 3J.0#,. .)).6P -5 125,63.6 3*61566*206 .0#,. I#53*-0#6( S,*G*)IK*., )- $,2351#*20 -K,*12). .#-)*/.0#-*,. .0#,-q0. 50. /2*03,. G-)2,*6-#*20 3. O )J.6#"I#*N5. 35 $-\6-K. R

CBB

25 35 O +20".5, L )- 1-/$-K0. R( :J-112,3., 65, )- 0I1.66*#I 3. $,2#IK.,)J.-5 12035*# L 25+)*., )- O 6-5G.K-,3. 3. )- 4)2,. .# )- 4-50. Ry

9) 4-5# IK-)./.0# 02#., N5. )J*04)5.01. 02,/-#*G. 0. 6. 4-*# $-66.5)./.0# 65, 3.6 G-).5,6( ^- #.1"0*N5. $.5# 4201#*200., 12//. 50.*3I2)2K*. ix-+.,/-6P 8=>Cj 25 +*.0 ).6 02,/.6 3. 4-*#6 $.5G.0# l#,. $)56.44*1-1.6 N5. 3.6 02,/.6 3. G-).5,6 iF*-)3*0* $& !,P 8==8j( Q-06 )- 3.,0*V,.,.0120#,. 3.6 I#53*-0#6P *) 6./+). +*.0 N5. 1. 62*# 50 325+). .0K-K./.0#02,/-#*4 N5* $.,/.##. )JIG2)5#*20 3.6 $2*0#6 3. G5. % )- ,-3*1-). 2$$26*#*20.0#,. ).6 3.5M $"2#26 -44*,/. )- 0I1.66-*,. $,2#.1#*20 3. )J.-5 #25# .0$,2$26-0# 12//. 62)5#*20 50 /23V). #.1"0*N5.P -11.$#-+). $-, ).6-K,*15)#.5,6(

Comment améliorer les concertations agri-environnementales ?

Q-06 ).6 $,I65$$26I6 125,-0#6 1201.,0-0# ).6 3*61566*206 3. K,25$.P3I+-##,. 3J-6$.1#6 1201,.#6 25 6. 1.0#,., 65, )- ,I62)5#*20 3J50 $,2+)V/.3.G,-*# $.,/.##,. 3J.01).01"., 3.6 $,21.6656 3J-$$,.0#*66-K. 12)).1#*4 .# 3.4-*,. I/.,K., 3.6 ,.$,I6.0#-#*206 12//50.6 3. )- ,I-)*#IP $25, 1206#,5*,.50. 62)5#*20 12)).1#*G.( E5 120#,-*,.P 3*615#., 65, 3.6 G-).5,6 25 3.6 *0#I,l#6.01).01".,-*# 3.6 1204)*#6 *0#.,/*0-+).6 $,IT53*1*-+).6 L )J-112,3( F2//.0256 )J-G206 G5P 1.,#-*0.6 3200I.6 #"I2,*N5.6 *04*,/.0# 1.6 $2*0#6 3. G5. .#026 ,I65)#-#6 20# IK-)./.0# #.03-01. L /20#,., )J*0G.,6.( b25)2*, *62).,P3-06 ).6 3*61566*206P 3.6 -6$.1#6 ,-#*200.)6 $25, ).6 #,-*#., .0 #.,/.6 3.,I62)5#*20 3. $,2+)V/.P 6-06 #.0*, 12/$#. 3. ).5,6 12,2))-*,.6 1204)*1#5.)P621*2@I1202/*N5. .# *3I2)2K*N5.P 6./+). G25., L )JI1".1 ).6 1201.,#-#*206.0#,.$,*6.6P 35 $2*0# 3. G5. .0G*,200./.0#-) /-*6 $-,42*6 -566* 621*-)(

E 02#,. 6.06P )J-/I)*2,-#*20 3.6 1201.,#-#*206 .0G*,200./.0#-).6 0. $.5#6. $,235*,. N5. 6* 3.6 -112,36 620# 025I6 120T2*0#./.0# L 3*44I,.0#6 0*G.-5M.0 /l/. #./$6( Q. 1. 4-*#P *) 4-5# $,I$-,., .# 1206#,5*,. ).6 1201.,#-#*206 65,1.6 3*44I,.0#6 -6$.1#6 .# l#,. G*K*)-0# $25, 2,K-0*6., )- ,I62)5#*20 3.63I6-112,36 3-06 #256 1.6 32/-*0.6P .0 *0#.,-1#*20(

a0. $,./*V,. I#-$. 1206*6#. L 3I4*0*, 3.6 62)5#*206 #.1"0*N5.6 -G.1 3.6.M$.,#6P 3.6 -K,*15)#.5,6 *002G-0#6P 3.6 K.6#*200-*,.6 .# #25#.6 ).6 $-,#*.6$,.0-0#.6 35 $,2T.#P .0 #.0-0# 12/$#. 3.6 1206IN5.01.6 .# 3.6 0I1.66*#I6.0G*,200./.0#-).6 L )20K #.,/.( 9) 4-5# .M$)2,., )J.06./+). 3.6 62)5#*206#.1"0*N5.6 $266*+).6P #25# .0 #,-G-*))-0# 120T2*0#./.0# ).5,6 1206IN5.01.6621*-).6 .# I1202/*N5.6( D0 .44.#P #-0# N5. )- 0IK21*-#*20 65, ).6 *0#I,l#60J.6# $-6 -+2,3I.P *) \ - 42,# L $-,*., N5. )- 1201.,#-#*20 .6# *012/$)V#. .# 0./23*4*.,- $-6 ). 1&!&" /"5P 25 +*.0 N5J.)). */$26.,- 50. 32/*0-#*20 621*-).(

^.6 K,-03.6 G-).5,6 *0G2N5I.6 $.5G.0# 2,*.0#., ).6 3I+-#6 .# $-,42*6I#-+)*, 3.6 )*.06 3. 120G*G*-)*#IP G2*,. 50. 6-#*64-1#*20 L )J*665. 3. )-1201.,#-#*20( F.$.03-0#P ).5, 1201,I#*6-#*20 $-66. $-, 50. "*I,-,1"*6-#*20

CB8

N5* 0I1.66*#. 625G.0# 3. 025G.)).6 2,K-0*6-#*206 621*-).6P .0 #.,/.6 3.,I$-,#*#*20 35 #,-G-*)P 3.6 12H#6 .# 3.6 +I0I4*1.6( S-,-))V)./.0# -5M *0#I,l#6P).6 *3.0#*#I6 621*-).6 620# 42,#./.0# /2+*)*6I.6 3-06 ).6 ,.0120#,.6 *0#.,@K,25$.6( E44*,/., 50. ,.1200-*66-01. 621*-). $25, 1"-150 3.6 $-,#*1*$-0#6P-112/$-K0., ).6 IG2)5#*206 .0 $,I6.,G-0# 50. */-K. $26*#*G. 3. #256P6./+).0# *0120#25,0-+).6 $25, IG*#., ).6 ,I4).M.6 3. ,.$)*(

^.6 1203*#*206 35 1"-0K./.0# 3-06 50 K,25$. 3I$.03.0# 3201 3.$)56*.5,6 4-1#.5,6 N5* 32*G.0# l#,. ,I50*6 .0 /l/. #./$6 % 50. 02,/.025G.)). -66.n 42,#./.0# -1#*GI.P 3.6 .M./$).6 25 3.6 62)5#*206 #.1"0*N5.6-66.n $,I1*6 $25, l#,. $,*6 .0 12/$#. 65, ). #.,,-*0P 50. 0IK21*-#*20 IN5*#-+).3.6 *0#I,l#6 .0 T.5P .# .04*0 3.6 *3.0#*#I6 621*-).6 12042,#I.6 .# G-)2,*6I.6P$25, )J.06./+). 3.6 $-,#*.6 $,.0-0#.6( F.6 -112,36 )21-5M 32*G.0# .065*#.$25G2*, 6. 3*4456., 3-06 )- 621*I#I 3-06 620 .06./+).( ^.6 1201.,#-#*206 0.$.5G.0# L .)).6 6.5).6 12035*,. -5 1"-0K./.0#( ^J*/$)*1-#*20 $,2K,.66*G.3.6 3*44I,.0#6 0*G.-5M 621*-5M .0 T.5 .6# 0I1.66-*,.P T56N5J-5M -6$.1#6,IK)./.0#-*,.6P $25, IG*#., N5. ).5,6 120#,-3*1#*206 0. 4-G2,*6.0# 3.66#,-#IK*.6 120#,-*,.6(

CB!

Annexe : Questionnaire utilisé dans les concertations expérimentales(avant / après)

^.6 $-,#*1*$-0#6 3.G-*.0# *03*N5.,P 65, 50. I1".)). 3. 8 L >P ).5, 3.K,I3J-112,3 -G.1 ).6 *#./6P $,2$26I6 .0 ,I$206. L N5-#,. N5.6#*206(

K;3FB H3B71>D;>EB i;2,35,.6 3. 1"-/$ 625"-*#-+).6 fj" 3.6 #-)56 25 3.6 #-)56 .0 #,-G.,6 3.6 $.0#.6" 3.6 +-03.6 3J".,+. -66.n )-,K.6" 3.6 "-*.6 3.06.6 -G.1 3. K,-036 -,+,.6" 3.6 4266I6P "-*.6P #-)56P +-03.6 3J".,+.P +26N5.#6 -3-$#I6 -5M 1203*#*206

35 #.,,-*0" 3.6 +-03.6 3. #.,,. ).6 $)56 I#,2*#.6 $266*+).6" 3.6 "-*.6 $)-0#I.6 .0 +2,3 3. 1"-/$ ). )20K 3.6 ,25#.6" 3.6 "-*.6 3. G*.5M -,+,.6 #-*))I6 3. 4-c20 #,-3*#*200.))." 3.6 "-*.6 3J-,+,.6 .# 3J-,+56#.6P 125$I6 .# ,-+-##56 ,IK5)*V,./.0#

K;3FB JRA52A;>EB i^.6 +2,35,.6 3. 1"-/$ 3.G,-*.0#y fj" 244,*, 50. $,2351#*20 3. +2*6 3Jr5G,. 25 3. 1"-544-K." 0. $-6 Kl0., ).6 -1#*G*#I6 -K,*12).6" $,2#IK., )- 4-50. .# )- 4)2,. 6-5G-K.6" $-,#*1*$., L )J.6#"I#*N5. 35 $-\6-K." $,2#IK., )- N5-)*#I 3. )J.-5 i.0 +2,3-0# n20.6 "5/*3.6P 4266I6P ,*G*V,.6j" $.,/.##,. L 1"-150 3. $,24*#., 3.6 +20".5,6 3. )- G*. L )- 1-/$-K0." $,2#IK., ).6 -0*/-5M 3JI).G-K.P ).6 62)6 .# ).6 15)#5,.6 i35 62).*)P 35 G.0#P

3. )- $)5*.j" 6-5G.K-,3., ). $-#,*/2*0. .# 12,,.6$203,. L 50. *3.0#*#I )21-).

K;3FB HIPA; B87>A5 i_,K-0*6-#*20 3. )- K.6#*20 3.6 +2,35,.6P 6.)20 G256 fj" )J.0#,.#*.0 3.6 +2,35,.6 .6# 4-*# $-, ).6 -K,*15)#.5,6 .# ).5,6 4-/*)).6" 1"-N5. $,2$,*I#-*,. - ). 3,2*# 3. 4-*,. 1. N5J*) G.5# 3. 6.6 +2,35,.6 3.

1"-/$" K,{1. -5M */$U#6P )- 12)).1#*G*#I $.5# $-66., 50 120#,-# -G.1 ).6

-K,*15)#.5,6 .# ).6 ,I/50I,., $25, .0#,.#.0*, ).6 +2,35,.6" 3.6 ,IK)./.0#-#*206P $,2$26I.6 $-, 3.6 .M$.,#6 61*.0#*4*N5.6P $.5G.0#

l#,. */$26I.6 -5M $,2$,*I#-*,.6

CBC

" K,{1. -5M */$U#6P )- 12)).1#*G*#I $.5# -1".#., 3.6 +2,35,.6 3. 1"-/$P ).61,I., .# ).6 .0#,.#.0*,

" ).6 12062//-#.5,6 $.5G.0# $-\., $)56 1"., ).6 $,235*#6 -K,*12).6 $25,,I/50I,., ). #,-G-*) 3. 1,I-#*20 .# 3J.0#,.#*.0 3.6 +2,35,.6 $-, ).6-K,*15)#.5,6

K;3FB (37<=>?23B 4^3=;13;>3= i`.1"0*N5.6 $,I4I,-+).6 $25, .0#,.#.0*, ).+-6 3.6 +2,35,.6 f & $25, ).6 -,+,.6 fj" 4-51". /I1-0*N5." 3I6".,+-0# 1"*/*N5." )-*66., )- 0-#5,. 6. ,IK5)., 6.5). i-5150 .0#,.#*.0j" #-*)). /I1-0*N5. $-, 3.6 /-1"*0.6 6$I1*-)*6I.6 i)-/*., L 61*.P I$-,.56.P

.#1(j" )-*66., ).6 -,+,.6 6. 3IG.)2$$., 0-#5,.))./.0# 6-06 l#,. #-*))I6" #-*)). L )- /-*0 .# L )- #,20c200.56.P $-, 3.6 $.,6200.6 42,/I.6 L

)JI)-K-K.P 3-06 3.6 1203*#*206 -3-$#I.6 i0-1.)).6P .#1(j

Valeurs environnementales et concertation : approchesémiotique des discours d’un parc naturel régional

T*25,!1 Z5"0M%!1 $& C!2/"$1 S5%&!%*,,$

F. #.M#. G*6. L 3I1,*,. )J2+T.# 3. 6.06 12/$).M. N5. ,.$,I6.0#. 50 $-,10-#5,.) ,IK*20-) iS<mjP $,*01*$-)./.0# 3-06 6- 12/$26-0#. #.M#5.)).P L6-G2*, 6- 1"-,#. 4203-#,*1.( F.##. ,.1".,1". - I#I /.0I. L $-,#*, 3J50 $-,1P ).S<m SI,*K2,3@^*/256*0P $5*6 - I#I I#.035. -5M 1"-,#.6 3J-5#,.6 S<m(^J"\$2#"V6. 1.0#,-). 3. 1. #,-G-*) ,.$26. 65, )J*3I. N5. )- /I3*-#*20 .# )-1201.,#-#*20 .0G*,200./.0#-).6 $,-#*N5I.6 -5 6.*0 35 S<m SI,*K2,3@^*/256*0 0J20# 3. 6.06 N5J-5 ,.K-,3 35 6\6#V/. 3. G-).5,6 /*6 .0 $)-1. $-,)- 1"-,#. .# ).6 3*44I,.0#6 3215/.0#6 3200-0# 50 12,$6 #.M#5.) -5 $-,18Cd(F.)- - 12035*# L 6. 3./-03.,P 3. /-0*V,. $)56 KI0I,-).P 6* ). 120#.M#..0G*,200./.0#-) .6# $-,#*15)*V,./.0# $,2$*1. L )- K.6#*20 $-, 1201.,#-#*20(

^J-0-)\6. 6I/*2#*N5.P 3. )- 12/$26-0#. 0-,,-#*G. 02#-//.0#P 4-*#-$$-,-q#,. 50 .06./+). 3. G-).5,6 i3.6 120#.056 6I/-0#*N5.6 G-)2,*6I6 .#120G.,#*6 .0 O .0T.5M R $25, ).6 $-,#.0-*,.6jP 3.6 ,U).6 0-,,-#*46 .# 3.6/23-)*#I6 3J*0#.,-1#*20 .0#,. .5M( ^.6 -1#.5,6 35 $-,1P -$$.)I6 L .0#,., .00IK21*-#*20 65, ). /23. 3. )- 1201.,#-#*20P 0. 6. ,.0120#,.0# $-6 3-06 50.6$-1. 0.5#,. % *)6 IG2)5.0# -5 6.*0 3J50 .6$-1. 3ITL 4203I 12//. .6$-1.1"-,KI 3. G-).5,6P *)6 620# /*6 .0 3./.5,. 3J-3"I,., L 3.6 1204*K5,-#*206*3.0#*#-*,.6 $,I.M*6#-0#.6P $,I3I#.,/*0I.6 $-, )- #"I/-#*N5..0G*,200./.0#-).(

D0 .44.#P $25, -K*, .0 1201.,#-#*20P *) 4-5# -5 /2*06 l#,. 3J-112,3 65, ).$,*01*$. /l/. 3. 1. #\$. 3. K.6#*20P /-*6 -566*P $)56 $,24203I/.0#P-3/.##,. 50 1.,#-*0 6\6#V/. 3. G-).5,6P .# 1,2*,. N5J*) ,.03,- $266*+).6 ).61201.,#-#*206 5)#I,*.5,.6( FJ.6# 1. N5* 4-*# 35 S<m SI,*K2,3@^*/256*0 50.*06#-01. 3. /I3*-#*20 .0G*,200./.0#-). L $-,# .0#*V,.P .# $-6 6*/$)./.0# 50

8Cd S)56 $,I1*6I/.0#P ). 12,$56 12/$,.03 % ). 3266*., O 1"-,#. RP 12/$26I 35 3215/.0#*0#,2351#*4P 3. )- 1"-,#.P 35 $)-0 35 $-,1 .# 3. 3*G.,6.6 -00.M.6 i6#-#5#6 35 6\03*1-# /*M#.P)2K2 35 $-,1j -*06* N5. 3. 3215/.0#6 12/$)I/.0#-*,.6 i+53K.# $,IG*6*200.)P $,2K,-//.3J-1#*20j o ). 3266*., O 12//50*1-#*20 RP 1206#*#5I L $-,#*, 3.6 ^.##,.6 3J*042,/-#*20 _#5<$&_!#2 %!&"#$, #0M*5%!, _0#*M5#4- *)5"1*% i0u 8 L 88jP 3. )- $&&#$ 4" _!#2 i0u 8 L ejP 3.3*G.,6.6 +,21"5,.6 iO ^- 1-,#. -5M #,I62,6 RP O b``.nP 1.# I#I z RP O ^JI12). +5*66200*V,. RPO W25,0I.6 3. )J-,+,. 3-06 ). $-\6-K. RyjP .# 3. )- $&&#$ *%&$#%$ 4" _!#2 i0u 8 L ej o ).612/$#.6@,.0356 3.6 ,I50*206 35 12/*#I 3. $*)2#-K. 3. )JE6621*-#*20 $25, )JI#53. 3J50 $-,10-#5,.) ,IK*20-) .0 $-\6 ;-03*-#@`-,32*,.P x-5#@SI,*K2,3@^*/256*0P -*06* N5. 3. )-12//*66*20 O 12//50*1-#*20 R i8==? L !BBBj(

CBA

.M$.,# 3. )J.0G*,200./.0#P N5* 6. 120#.0#.,-*# 3. /.##,. .0 ,.)-#*20 ).6-1#.5,6 */$)*N5I6 6.)20 )- /.*)).5,. 1204*K5,-#*20 $266*+). $25, ,I6253,. ).61204)*#6 IG.0#5.)6( ^- /I3*-#*20 .0G*,200./.0#-). 3. #\$. S<m SI,*K2,3@^*/256*0 -$$-,-q# -5 120#,-*,. 12//. 50 GI,*#-+). )*,*$" ,IK5)-#.5,3200-0# ).5, 6.06 -5M *0#.,-1#*206 .0#,. ).6 -1#.5,6P 65, )- +-6. 3. 1. N5.;,502 ^-#25, i8===j - 3ITL 02//I 50. "\+,*3-#*20 .0#,. ). 621*-) .# )-0-#5,.(

<256 65$$26206 .0 25#,. )J.M*6#.01. 3J50 )*.0 $-,#*15)*., .0#,. 3J50 1U#I).6 $,2+)I/-#*N5.6 .0G*,200./.0#-).6 .#P 3. )J-5#,.P )- K.6#*20 $-,1201.,#-#*20( ^.6 120#,-*0#.6 .# ).6 $,2$,*I#I6 1-,-1#I,*6#*N5.6 3. )-#"I/-#*N5. .0G*,200./.0#-). 425,0*,-*.0# ). #.,,-*0 ). $)56 -$#. L $,235*,. ).3*6$26*#*4 -M*2)2K*N5. ,.N5*6 $25, N5. )- K.6#*20 $-, 1201.,#-#*20 -*# )*.5(E5#,./.0# 3*#P N5-03 )J.0T.5 3J50. $,-#*N5. 621*-). .6# )JO .0G*,200./.0# RP.)). 6.,-*# *615 8!2&5 $2,#.56. 3J50. $-,#*. 3.6 1203*#*206 4-G2,-+).6 L )-K.6#*20 $-, 1201.,#-#*20P 1.)).6 T56#./.0# N5. 0256 $25,,*206 -$$.)., ).6O 25%4*&*5%1 10)*5,5M*/"$1 RP .# N5* 2$V,.0# $-,-))V)./.0# -5M 1203*#*206O T5,*3*N5.6 RP O $6\1"2@621*-).6 RP .#1(

^- $,./*V,. $-,#*. 35 #.M#. I#-+)*# ). 621). -M*2)2K*N5.P )J.06./+). 3.6G-).5,6 N5* 3I#.,/*0.0# ).6 ,.)-#*206 $2#.0#*.)).6 120#,-1#I.6 .0#,. )J"2//..# )- 0-#5,.P *3.0#*4*I.6 *1* 12//. 3.6 O 12)).1#*G*#I6 "2//.@0-#5,. R( F.$-0 3. #,-G-*) $.,/.# 3. 6*#5., .# 3. 12/$,.03,. )- 6$I1*4*1*#I 35 $-,1 0-#5,.),IK*20-) SI,*K2,3@^*/256*0P -0-)\6I .0 3.5M*V/. $-,#*. .0 #-0# N5. 6#,51#5,.0-,,-#*G.P $5*6 .0 #-0# N5J-1#.5, 3J50. ,"I#2,*N5. 3. )- 1201.,#-#*20 .# 3. )-/I3*-#*20( a0. #,2*6*V/. $-,#*. 1201)5# 1. $-,125,6 .0 I#.03-0# )J-0-)\6.P65, N5.)N5.6 $2*0#6 .66.0#*.)6P -5M 3*6125,6 #.056 $-, 3J-5#,.6 $-,16 0-#5,.)6,IK*20-5M 4,-0c-*6P 12042,#-0# -*06* ). )*.0 4203-/.0#-) 50*66-0#/I3*-#*20 .#-M*2)2K*.6 .0G*,200./.0#-).6(

Les collectivités homme-nature

^.6 S<m .M*6#.0#P $25, 1.,#-*06P 3.$5*6 $)56*.5,6 3*n-*0.6 3J-00I.6(`256 20# .5 $25, G21-#*20 3. ,I$203,. L )- 42*6 L 50 2+T.1#*4 3. 6#01$#;!&*5%3. )- 0-#5,. .# L 3.6 2+T.1#*46 3. 40;$,566$)$%& 621*2@I1202/*N5.P .0KI0I,-) 3. #\$. #25,*6#*N5.( _, 1.6 3.5M $U).6 $,.00.0# 3-06 ). 120#.M#.-1#5.) 50. ,I620-01. 025G.)).(

^J2+T.1#*4 3. 6#01$#;!&*5% 6J-44*,/. L $,I6.0# 65, 4203 3J50. O 1,*6..0G*,200./.0#-). R N5*P N5.) N5J.0 62*# ). 3.K,I 25 )- ,I-)*#I 2+T.1#*G.P -G-).5, 3. 4-*# 621*-) )-,K./.0# /I3*-#*6I( ^J.0G*,200./.0# .6# 3.G.05 50#"V/. 621*-) 1,*#*N5.P 1-$-+).P $,I1*6I/.0# .0 ,-*620 3. 620 1-,-1#V,.1,*#*N5.P 3J*0#.,,2K., ).6 42,/.6 3. 621*-)*#I .0 G*K5.5,P .# 3. ,./.##,. .0N5.6#*20 ). ,-$$2,# .0#,. )J"2//. .# )- 0-#5,.( Z-*6P $)56 KI0I,-)./.0#P )-

CB>

$,I6.,G-#*20 .6# 3.G.05. 50 O 12/+-# RP .)). 6J*061,*# 3-06 50. $.,6$.1#*G.0-,,-#*G. 1204)*1#5.)).P .# 120G2N5. 35 /l/. 125$ #25#. 50. K-//. 3.,U).6P 3. $"-6.6 .# 3J*0#.,-1#*206 6#I,I2#\$I.6 .# 6$I1*4*N5.6(

^J2+T.1#*4 35 40;$,566$)$%& - IK-)./.0# IG2)5I 3-06 50 6.0612/$-,-+).( E*06*P )- 1201.$#*20 35 3IG.)2$$./.0# I1202/*N5.P #25T25,6 -51.0#,. 3.6 $,I2115$-#*206P .6# )-,K./.0# ,.)-\I. .# .0 $-,#*. 3I$)-1I. $-,)J-44*,/-#*20 3. G-).5,6 .M$)*1*#./.0# 621*2@$2)*#*N5.6P N5* $,.00.0# .)).6@/l/.6 -$$5* 65, 3.6 G-).5,6 .M1)56*G./.0# .0G*,200./.0#-).6(

D0 #I/2*K0.0#P $-, .M./$).P 1.6 3*G.,6.6 N5-)*4*1-#*206 35 #.,,*#2*,. %O y! 50 #.,,*#2*,. 3J-115.*)P G*G-0# .# 6#,51#5,IP 50 #.,,*#2*,. .M./$)-*,.$25, )JI351-#*20 .# )J*042,/-#*20 35 $5+)*1 y!( R i1"-,#. 35 S<m SI,*K2,3@^*/256*0P $( 8=jP 25 .012,.P 1. ,I65/I 3. )J50 3.6 -M.6 35 $,2T.# 3IG.)2$$I3-06 ). #.M#. 4203-#.5, 35 $-,1 % O 90#IK,-0# )- ,I$206. -5M +.62*06 3.6KI0I,-#*206 -1#5.)).6 .# 45#5,.6P ,.6$.1#5.5M 3. )- 12"I6*20 621*-). .# 3. )-$,I6.,G-#*20 3. )J.0G*,200./.0#P $.,/.##-0# ). /-*0#*.0 3.6 -1#*G*#I6.M*6#-0#.6P 1. 3IG.)2$$./.0# .6# -$#. L 6561*#., )J-115.*) 3. 025G.)).6-1#*G*#I6 .# 3. 025G.)).6 $2$5)-#*206 R i1"-,#. 35 S<m SI,*K2,3@^*/256*0P $(8=j(

D04*0P .# 1J.6# $.5#@l#,. )JI)I/.0# ). $)56 ,./-,N5-+).P ).6 S<m 6561*#.0#50. */$)*1-#*20 3.6 -1#.5,6P 02#-//.0# 3-06 )- 1"-,#. .)).@/l/.P 6.)20 50.#.03-01. O $-,#*1*$-#*G. RP 12035*6-0# ).6 *03*G*356 L -665/., .0 $-,#*. 3.6,.6$206-+*)*#I6 621*-).6 -5$-,-G-0# 3I)IK5I.6 -5M 6.5).6 *06#-01.6$2)*#*N5.6( D# )L .012,.P )- 4201#*20 1,*#*N5. 3. )J.0G*,200./.0# 6./+). T25.,50 ,U). 1)I( D0 /.##-0# .0 .M.,K5. 50 025G.-5 #\$. 3. 62)*3-,*#I .0#,.)J"2//. .# )- 0-#5,.P ).6 -1#.5,6 35 $-,1 620# L /l/. 3. ,.3I4*0*, -566* ).6/23-)*#I6 3. ).5,6 $,2$,.6 *0#.,-1#*206(

L’homme et la nature : du juridique au sémiologique

^- #,-0642,/-#*20 35 ,-$$2,# "2//.@0-#5,. 6. /-0*4.6#. #25#$-,#*15)*V,./.0# .0 3,2*# 3. )J.0G*,200./.0# .# .0 I1202/*.P -G.1 ).6$,*01*$.6 3. 6#02!"&*5% .# 3. 40;$,566$)$%& 4"#!9,$(

Y,-0c2*6 _6# i8==>jP ,.#,-c-0# ).6 K,-03.6 I#-$.6 3. )JIG2)5#*20 35,-$$2,# "2//.@0-#5,. 35 $2*0# 3. G5. T5,*3*N5.P 3*6#*0K5. #,2*6 #\$.6 3.,.)-#*206 1-,-1#I,*6#*N5.6P 2p )- 0-#5,. -$$-,-q# 6511.66*G./.0# 12//. 50.0-#5,.@2+T.# i6I$-,I. 3. )J"2//.@65T.#jP $5*6 12//. 50. 0-#5,.@65T.# i2p)J"2//. .# )- 0-#5,. 6.,-*.0# 120420356j .# .04*0 12//. 50. 0-#5,.@$,2T.#P1. N5* 12,,.6$203,-*# L )- #.03-01. )- $)56 ,I1.0#.(

E 1.##. 0-#5,.@$,2T.#P ). T5,*6#. -6621*. 3.5M $,*01*$.6 N5* $.,/.##.0# 3.)- 3*44I,.01*., 3.6 3.5M $,./*V,.6 42,/.6 % ). ,*$%P N5* ,./.# .0 1-56. )-6I$-,-#*20 4203-/.0#-). 3. )- 0-#5,.P 12//. 2+T.# .M#I,*.5, L )J"2//. i).$U). 2$$26I 6.,-*# 3201 4"!,*1&$jP .# )- ,*)*&$P N5* ,I156. )- 456*20 "2//.@

CB?

0-#5,. 320# .6# $2,#.5, )J*3I-) 3J50. 0-#5,.@65T.# i320# )- $26*#*20 6.,-*# 3201:5,*1&*/"$j( <256 3*6$26206 -)2,6 3. N5-#,. O $,*01*$.6 R *3I2)2K*N5.6 .#T5,*3*N5.6 N5* 3I#.,/*0.0# ). 6\6#V/. "2//.@0-#5,. % 4"!,*1)$I :5,*1)$I,*$%I ,*)*&$(

:* )J20 $26.P 12//. 02\-5 KI0I,-#.5, 3. #25# ). 6\6#V/.P ). #\$. 3.,.)-#*20 N5J20 2+6.,G. 25 N5J20 $,2T.##. .0#,. )J"2//. .# )- 0-#5,.P 3.5M,.)-#*206 6J2$$26.0# 3J-+2,3 12//. 120#,-*,.6 % )- 8"1*5% 3J50 1U#I .# )-106!#!&*5% 3. )J-5#,.( F"-150 3. 1.6 3.5M #\$.6 $.5# )5*@/l/. l#,. 0*I % .0$-,#-0# 3. )- 8"1*5%P 20 *0#,235*# 50. 4,20#*V,. .0#,. )J"2//. .# )- 0-#5,.P1J.6# )- $26*#*20 3. 4*1&*%2&*5% i,U). 35 $,*01*$. 3. ,*)*&$j o .0 $-,#-0# 3. )-106!#!&*5%P 20 ,I#-+)*# 3.6 ,.)-#*206 .# 50. 1.,#-*0. 62)*3-,*#I .0#,. )J"2//..# )- 0-#5,.P 1J.6# )- $26*#*20 4=*%&$#!2&*5% i,.)-#*20 *035*#. $-, ). $,*01*$. 3.,*$%j(

D04*0P L 50 3.,0*., 0*G.-5 3J-0-)\6.P ).6 $,*01*$.6 *3I2)2K*N5.6 .# ).6#\$.6 3. ,.)-#*20 .0#,. )J"2//. .# )- 0-#5,. $.,/.##.0# 3. 1-,-1#I,*6., ).6#-#5# 3.6 .6$-1.6 0-#5,.)6 % 6.)20 ). 1-6P .0 .44.#P 1.6 .6$-1.6 6.,20# #,-*#I612//. %!&"#$-)5%4$ i$-, )- 456*20jP 12//. $%;*#5%%$)$%& i$-, )-6I$-,-#*20jP 25 12//. )*,*$" i$-, )- 3*6#*01#*20 .# )J*0#.,-1#*20 ,I50*.6j(

F.# .06./+). 3. $26*#*206P 2+#.05.6 K,{1. L 3.5M 0IK-#*206 -$$)*N5I.6 L)- ,.)-#*20 .0#,. )J"2//. .# )- 0-#5,.P 2+I*# #,V6 .M-1#./.0# L )- 6#,51#5,.6I/*2#*N5. 4203-/.0#-).( F.# .06./+). 3. $26*#*206 .# 3. ,.)-#*206P $26I 3./-0*V,. #,V6 I1)-*,-0#. $-, Y,-0c2*6 _6# 3-06 50. $.,6$.1#*G. KI0I,-). .#T5,*3*N5.P $,.03,- -)2,6 )- 42,/. 3J50 3*-K,-//. N5* $.,/.##,- 3J*0#.,$,I#.,). 1-6 $-,#*15)*., 35 S<mP $5*6N5. 1.)5*@1* $5*6. .0 K,-03. $-,#*. 6-)IK*#*/*#I 3-06 )- 3*/.06*20 T5,*3*N5. 3. 6- 1"-,#. .# 3-06 ). ,.125,61206#-0# -5M -M*2)2K*.6 .# 02,/.6 .0G*,200./.0#-).6 -1#5.)).6( ^J50 3.6.0T.5M 3. )J-0-)\6. 35 12,$56 1206*6#.,- 3J-*)).5,6 L .M-/*0., 12//.0# ).S<m 6. $26*#*200. 3-06 1. 6\6#V/. 3. ,.)-#*206 .# 3. $26*#*206P .# 12//.0#1. 3.,0*., I1)-*,. ).6 6#,-#IK*.6 3*615,6*G.6 .# -,K5/.0#-#*G.6 ,.0120#,I.63-06 ). 12,$56( S-, .M./$).P )- $26*#*20 3. O 456*20 R 6. 1-,-1#I,*6. $-, 503*6125,6 65, )- 0-#5,. .0 KI0I,-)P $,*6. 12//. 50 #25#P -K*66-0# .0 .)).@/l/. .# $25, .)).@/l/.P .# .)). 6. 3IG.)2$$.,- 65,#25# -5#25, 35 #"V/. 3.)- O 0-#5,-)*#I R 3. )J"2//.P $5*6N5J*) 6.,-*# 1.06I 4-*,. $-,#*. 3. )- 0-#5,.6-06 6J.0 3*6#*0K5.,( E )J*0G.,6.P )- $26*#*20 3. O 6I$-,-#*20 R $26.,- 3J-+2,3)J"2//. 12//. 65T.#P .# .065*#. 620 O .0G*,200./.0# RP 12//. .06./+).3J2+T.#6 L 5#*)*6.,P L 12062//.,P L $,I6.,G.,P .#1( ^- $26*#*20 1-,-1#I,*6I. $-,)- 02#*20 3. O )*/*#. R i4,20#*V,.P 6.5*)P .#1(j 6J.442,1.,- #25# $-,#*15)*V,./.0#3. ,.1200-q#,. 50 ,-$$2,# 3J-)#I,*#I L )J*0#I,*.5, /l/. 3. )- 0-#5,. i)J"2//..# )- 0-#5,.P 1. 0J.6# $-6 )- O/l/. R 1"26.j( ^- $26*#*20 1-,-1#I,*6I. $-, )-02#*20 3. O )*.0 RP .0 ,.G-01".P 6. 3IG.)2$$.,- 12//. 50. 1,*#*N5. 3. )-6I$-,-#*20 .0#,. )J"2//. .# 620 .0G*,200./.0#P .# -,K5/.0#.,- -5#25, 3.)J"I,*#-K. L $,I6.,G.,P 3. )- 62)*3-,*#IP 3. )J*0#.,-1#*20P .#1( ^. /23V).

CB=

.0G*6-KI .6# 3201 50. /-#,*1. 6I/-0#*N5.8Ce .# ,"I#2,*N5.P N5* $.,/.#3J-,#*15)., $% 4#5*& ).6 K,-036 #\$.6 3. 3I+-#6 .# 3J-,K5/.0#6 N5*-$$-,-*66.0# 3-06 ). 12,$56( :-1"-0# N5.P 6.)20 Y,-0c2*6 _6#P )- O 0-#5,.@$,2T.# R -6621*. ).6 $26*#*206 35 O )*.0 R .# 3. )- O )*/*#. RP G2*1* ).3*-K,-//.8CA .0 N5.6#*20 %

8Ce F.##. /-#,*1. .6# ). 1-,,I 6I/*2#*N5.P N5* ,.$,I6.0#. ).6 ,.)-#*206 65*G-0#.6 % 8j ).6 4)V1".62+)*N5.6 #,-35*6.0# )- ,.)-#*20 3. 25%&#!4*2&*5% i)- 4*1&*%2&*5% 4201#*200. 12//. 0IK-#*20 3.)- 8"1*5%jP !j ).6 -M.6 "2,*n20#-5M ,.)VG.0# 3. )- 25%&#!#*0&0 i$-, .M./$).P 8"1*5% .# 106!#!&*5%620# *1* .0 $26*#*20 3. 120#,-*,.6P -*06* N5J*%&$#!2&*5% .# 4*1&*%2&*5%j .# .04*0P Cj ).6 -M.6G.,#*1-5M "-5#@+-6 .0,.K*6#,.0# 50. ,.)-#*20 3J*)6,*2!&*5%(8CA `,2*6 #\$2K,-$"*.6 $25, #,2*6 0*G.-5M 3J-0-)\6. 65$.,$26I6( S,./*., 0*G.-5 % ;:D3 43135A;>8= 3=;13 <8FF3 3; =A;213 o 3.5M*V/. 0*G.-5 % G-).5, .# $,*01*$. 4203-#.5,6 @ #,2*6*V/.0*G.-5 % 1&!&"& 4$ ,=$16!2$ %!&"#$, 65"# ,=:!9*&!%&E

TVMK])

ix2)*6/.j

T!&"#$-)5%4$

<-#5,.@:5T.#

MJ9%&%(K])

iQ5-)*6/.j

D%;*#5%%$)$%&

<-#5,.@_+T.#

(*,*$"<-#5,.@S,2T.#

i^*/*#.j

HKM(K)C(K])

i^*.0j

K)(J&%C(K])

C8B

_0 ,./-,N5. *//I3*-#./.0# 3-06 ). 3*-K,-//. N5.P $25, ).6 3.5M$26*#*206 35 +-6P ). 6#-#5# 3. )J.6$-1. 0-#5,.) $25, )J"-+*#-0# 0J.6# $-6$,I1*6IP .# N5J*) 0J-$$-,-q# N5. K)2+-)./.0#P $-, )- ,I50*20 3.6 3.5M$26*#*206 iG2*, ). O/*)*.5 Rj( ^J.0N5l#. 32*# 3201 l#,. $25,65*G*. 3. /-0*V,.L 12/$)I#., )- 6#,51#5,.( Q. 4-*#P )- ,*1".66. 3. )- $.06I. 3. Y,-0c2*6 _6# .0)- /-#*V,. /I,*#. /*.5M N5J50 61"I/- #,2$ ,I351#.5,P .# -$$.)). N5.)N5.612//.0#-*,.6 12/$)I/.0#-*,.6P $25, 1"-150. 3.6 #,2*6 $26*#*206 N5J*)-G-01.P -5 +25# 3.6N5.)6 0256 ,.0120#,.,206 ).6 *03*1-#*206 /-0N5-0#.6(

^- $26*#*20 3. )- 106!#!&*5% i35-)*6/. "2//[email protected]*,200./.0#j12,,.6$203 .0 3,2*#P 3V6 ). 3I+5# 35 �9�. 6*V1).P -5 $-66-K. 3J50 6#-#5#4201*., ,.$26-0# 65, 50. /5)#*#53. 3J56-K.6 .# 3. 125#5/.6 N5* O 1206-1,-*#)- $)5,-)*#I 3.6 #*#5)-*,.6 .# )- 3*G.,6*#I 3.6 56-K.6 L )JIK-,3 3.6 ,.6625,1.60-#5,.)).6 i.0#,-q0-0# 35 4-*# /l/. 50. 2+)*K-#*20 3. /23I,-#*20 3-06)J5#*)*6-#*20j R i_6#P 8==>P $( dCj L 50. 3I4*0*#*20 3. )- $,2$,*I#I 120c5.12//. $,I,2K-#*G. -+62)5.P ). 3,2*# 3.G-0# -)2,6 K-,-0#*, )- $I,.00*#I 3.1.##. $,2$,*I#I( Y,-0c2*6 _6# -T25#. N5. 3-06 1.##. $.,6$.1#*G. O 1J.6# ).125$)-K. .0#,. 50. -$$,2$,*-#*20 .M1)56*G. .# -+62)5.P 3J50. $-,#P .# 50..M$)2*#-#*20 12//.,1*-). 3. $)56 .0 $)56 *0#.06. 3J-5#,. $-,#P N5* 1-,-1#I,*6.GI,*#-+)./.0# ). ,-$$2,# T5,*3*N5. /23.,0. L )- 0-#5,. R i_6#P 8==>P $( ddj((^- 6I$-,-#*20 0J.6# 3201 $-6 50. -+6.01. 3. ,-$$2,#6 o -5 120#,-*,.P 50,-$$2,# .M1)56*4 6J*06#-)).P 50 ,-$$2,# 3=!66#56#*!&*5%( FJ.6# )- 0-#5,[email protected]*,200./.0# #25#. .0#*V,. O N5* 3.G*.0# -$$,2$,*-+). R i_6#P 8==>P $(ddj(^. 3,2*# -3/*0*6#,-#*4 3. )J.0G*,200./.0# /*6 .0 $)-1. 65, 1.6 $,I/*66.6 0.$.5# 3201 -G2*, $25, 6.5). G21-#*20 N5. 3. $,I6.,G., -5 /*.5M ).6 +*.060-#5,.)6 $25, -665,., ). /-*0#*.0 3. ).5, .M$)2*#-#*20( F.##. 4-c203J.0G*6-K., ). ,-$$2,# L )- 0-#5,. .6# L ,-$$,21"., 3. )J50. 3.6 42,/.6 3.)JI12)2K*. $2)*#*N5.P )JI12)2K*. ,I42,/*6#. i1:!,,5y $25,5MBjP N5* 6. 6*#5.IK-)./.0# 3-06 )- $.,6$.1#*G. 3J50 3.G2*, 3. /-*0#*.0 3.6 2+T.#6 0-#5,.)6 .0G5. 3J-665,., )- 120#*05*#I 3. ).5, 5#*)*6-#*20( Q-06 1.##. $.,6$.1#*G.P *)6./+). 1)-*, /-*0#.0-0# N5. %

@ )J"2//. .# )- 0-#5,. 620# #,-*#I6 12//. 3.5M ,U).6 3*6#*01#6 i65T.# &2+T.#j o

@ ).5,6 ,-$$2,#6 3I125).0# 3. 1.6 3.5M ,U).6P 6256 42,/. 3. 61I0-,*260-,,-#*46 $,IG*6*+).6 % 50 2+T.# .6# 4-*# $25, l#,. $266I3IP $.,35P 12062//IP1206.,GIP $,I6.,GIP .#1(P $-, 50 25 $)56*.5,6 65T.#6 o

@ 1.# 2+T.# .6# +*.0 6$I1*4*N5. % 1. 0J.6# $-6 50 2+T.# G*6I $25, )5*@/l/.P1. 0J.6# $-6 )5* N5* $2,#. )- G-).5, 3. )J-1#*20 o /-*6 1. 0J.6# N5J50 )5B$%P50 2+T.# *0#.,/I3*-*,. $.,/.##-0# 3J-##.*03,. 3J-5#,.6 2+T.#6P 3J-5#,.62+T.1#*46(

C88

9) 4-5# -T25#., N5. 1.##. 1201.$#*20 3. )- 0-#5,. .# 3. 6.6 ,-$$2,#6 -G.1)J"2//. 6. 3I$)2*.P 3-06 ).6 3*6125,6P 3-06 50 O 1"-/$ R 6$-#*2@#./$2,.)-*6I/.0# ,.1200-*66-+).P $5*6N5.P 12042,/I/.0# L )- 6*K0*4*1-#*20 2,*K*0.)).35 #.,/. O .0G*,200./.0# RP 1. 1"-/$ 0J- N5J50 6.5) 1.0#,. 3. ,I4I,.01.P)J"2//. )5*@/l/.P .# ).6 2+T.#6 0-#5,.)6 6J\ 3I$)2*.0# .0 $I,*$"I,*.P .0N5.)N5. 62,#. O L 3*6$26*#*20 R $.,/-0.0#. 3. )J"2//.( ^- 0-#5,. 0J.6# $)56-)2,6 N5J50. 12)).1#*20 3J2+T.#6P 3.6 $-,#*.6 3I#-1"-+).6 N5. 1"-150 $.5#6J-$$,2$,*., L )2*6*,( Q5 $2*0# 3. G5. #./$2,.)P 1. 1"-/$ .6# -566*O -0#",[email protected]#,I RP .0 1. 6.06 N5. ). /2/.0# 3. ,I4I,.01. .6# #25T25,6 1.)5*3. )J5#*)*6-#*20P )5*@/l/. .0K)2+I $-, )- 35,I. 3. )- $266.66*20( ^. #./$6 3.)- 0-#5,. .6# *1* .0#*V,./.0# $.06I L $-,#*, 35 $,I6.0# 3. )J-1#*20P .# 3. 6-1-$-1*#I L -1#5-)*6., 50. /I/2*,. .# 3.6 "-+*#53.6P 3J50 1U#IP .# L $,IG2*, 25L $,2K,-//., 3.6 -/I0-K./.0#6P 3. )J-5#,.(

Q-06 )- $26*#*20 3. )- 8"1*5%I )- $.,6$.1#*G. 6. ,.0G.,6. .0#*V,./.0#(^J"2//. 0J- $-6 3. 6$I1*4*1*#I L 4-*,. $,IG-)2*,P *) 0J.6# N5J50 65T.# 0-#5,.)$-,/* ).6 -5#,.6P .# 1J.6# )J.06./+). O 0-#5,. R N5* .6# 65T.#P 3-06 50.*03*6#*01#*20 N5* - N5.)N5.6 1206IN5.01.6 ,./-,N5-+).6( F.##. $26*#*20 .6#,.$,I6.0#I. $-, ). #,V6 ./+)I/-#*N5. E)32 Î2$2)3 .# 620 O,)!%!2: 4="%Z5%&0 4$1 1!9,$1 i8=d?jP GI,*#-+). +,IG*-*,. 3J50. I12)2K*. $2)*#*N5. $)56,-3*1-). i4$$6 $25,5MBP "2)*6#*N5.j( Q-06 ).6 #.,/.6 /l/.6 3. )JI12)2K*6#.P)J"2//. 32*# -$$,.03,. L $.06., 12//. 50. /20#-K0.P *) 32*# -32$#., ).$2*0# 3. G5. 3. 1.)5* N5* .6# *0#IK,I 3-06 )- 0-#5,. .# 6. 12042,/., -5M )2*63JIG2)5#*206 0-#5,.)).6( Q-06 1.##. $.,6$.1#*G.P 50. 1"26. .6# 1206*3I,I.12//. +200. )2,6N5J.)). #.03 L $,I6.,G., )J*0#IK,*#IP )- 6#-+*)*#I .# )- +.-5#I3. )- 12//50-5#I O +*2#*N5. R( E 1"-,K. $25, )J"2//. 3J-665,., )./-*0#*.0 3. )- 0-#5,. 6-5G-K. iy*,4$#%$11j .# 3. 6.6 3.66.*06( ^.6 $,*01*$.665*G-0#6 $.5G.0# l#,. 3IK-KI6 %

@ :J*) \ - +*.0 50 O 65T.# RP 20 G2*# /-) N5.) .6# 1201,V#./.0# 620 2+T.#P$5*6N5. #25# .6# .0K)2+I 3-06 1. 65T.# % 620 O 2+T.# R 0. $25G-0# l#,. N5. )5*@/l/.P *) 6J-K*# $-, 1206IN5.0# 3J50 65T.# N5* 0. G*6. N5JL $.,6*6#., iL120#*05., L .M*6#.,P L /-*0#.0*, 620 *0#IK,*#IP .#1(j(

@ Q5 /l/. 125$P 1. 65T.# I#-0# 6- $,2$,. 4*0P )- 0-#5,. 3.G*.0# L )- 42*650 65T.# .# 50 2+T.# 3. G-).5, i)J2+T.# G*6I $-, )J-1#*20jP .# .)). I1"-$$.65,#25# -5 6#-#5# 3. O/2\.0 R 3*6$20*+). $25, 3J-5#,.6 2+T.1#*46(

@ Y*0-)./.0#P ,! %!&"#$ <5"$ &5"1 ,$1 #N,$1 7 ,! 85*1P 6-54 50( D0 .44.#P .))..6# L )- 42*6 )- G-).5, /l/.P )- K-,-0#*. 3. 1.##. G-).5,P ). 65T.# N5* )-,.1".,1". .# 1.)5* N5* -K*# $25, )- 1206.,G.,( Z-*6 6* .)). 0. $.5# $.,35,.,6-06 .442,# 25 G*K*)-01.P 1J.6# N5J.)). .6# /.0-1I. $-, )- 15)#5,.P $-, ).6#.0-0#6 3. )JO -5#,. R 1201.$#*20 3. )- 0-#5,.P .#1( D)). .6# .0 62//. &5"& "%)5%4$P /-*6 /.0-1I 3. )J.M#I,*.5,P $-, 50 -K.0# *03I4*0* i.012,. 4-53,-*#@*).M-/*0., 3J-5#,.6 #.M#.6 3-06 ). 3I#-*)P $25, 6-G2*, 6* )- 0-#5,. 0. T25. $-6-566* 1. ,U).@)L zj(

C8!

@ QV6 )2,6P ).6 6.5)6 61I0-,*26 $,IG*6*+).6 620# 1.5M 3. )- $.,6*6#-01.P 3.)- $I,.00*6-#*20P 3. )- $,I6.,G-#*20P 3. )- $,2#.1#*20P 3. )- 3I4.06.P .#1(

^- 0-#5,. .6# *1* O *06I1-+). RP 50 #25# 6-06 $-,#*.6P 25 35 /2*06 50O/203. R N5* KV,. .0 *0#.,0. )JIN5*)*+,. KI0I,-) 3. )- 62)*3-,*#I .0#,. 6.6$-,#*.6( E5@3.)L 3. 1.6 ,U).6 0-,,-#*46 i*1* #256 420356 .0 50 6.5)jP 20,./-,N5. -566* N5J*) .6# +*.0 3*44*1*). 3J*3.0#*4*., 50 O 1"-/$ R 6$-#*2@#./$2,.) % ). 1.0#,. .6# $-,#25# .# 05)). $-,#P .# -5150 /2/.0# 0J.6#$,*G*)IK*I( D0 ,.G-01".P ).6 "2,*n206 3. 1. 1"-/$ 620# +*.0 3I4*0*6 % 50.4,20#*V,. *04,-01"*66-+). 6I$-,. )- 0-#5,. iy*,4$#%$11j 3. #25# ). ,.6#. i)-1*G*)*6-#*20P )- 15)#5,.P )JI1202/*.P .#1(j( ^. #./$6 32/*0-0# .6# ). O #./$63. )- 0-#5,. RP 50 #./$6 6-06 $,I6.0# 6*K0*4*1-#*4P ). #./$6 126/2)2K*N5. 3.6O/20#-K0.6 R 3JE)32 Î2$2)3(

^- $26*#*20 3. )J*%&$#!2&*5% .# 3. )- 4*1&*%2&*5%P N5* 12,,.6$203,-*# -5M#.0#-#*G.6 3. ,.3I4*0*#*206 -1#5.)).6P 6. G.5# 50 3I$-66./.0# 3*-).1#*N5. 3.63.5M $,./*V,.6( 9) 0J\ - $)56 6I$-,-#*20 25 456*20 /-*6 /I)-0K. .0#,."2//. .# 0-#5,.( 9) 6J-K*# 3J50 /I)-0K. 1-, *) *0#VK,. 3.6 $-,#*.6"I#I,2KV0.6P 3. )J*3.0#*#I .# 3. )J-)#I,*#I( ^- ,*)*&$P 0IK-#*20 3. )- 456*20P*/$)*N5. .0 .44.# 50. $-,# 3J-)#I,*#I *,,I351#*+). 3-06 ). ,-$$2,# "2//.@0-#5,.P .# ). ,*$%P 0IK-#*20 3. )- 35-)*#I .# 3. )- 6I$-,-#*20P ,.03 $266*+).6 )./I)-0K. .# )J-))*-01.P 50. 62,#. 3J*0#.,3I$.03-01. L 15)#*G.,( Y,-0c2*6 _6#$,2$26. 3-06 1.##. $.,6$.1#*G. 3.5M 02#*206 N5* $.,/.##.0# 3. #,-35*,.T5,*3*N5./.0# 1.##. *0#.,3I$.03-01. 3. $,*01*$. % )- 02#*20 3. 6!&#*)5*%$ .#)- 02#*20 3. #$165%1!9*,*&0(

^- 02#*20 3. 6!&#*)5*%$ 3200. 50. 42,/. T5,*3*N5. -5 ,*$%P .0 1. 6.06N5. ).6 G-).5,6 iI1202/*N5.6 .# 6\/+2)*N5.6j N5J.)). -T25#. L )- 0-#5,. 620#.M-1#./.0# 1.)).6 N5* 025,,*66.0# )J*3.0#*#I 35 K,25$. "5/-*0( D0 25#,.P 354-*# /l/. N5J50 6*#. .6# O $-#,*/20*-)*6I RP *) .6# #,-0642,/I .0 50 +*.0 L )-42*6 12)).1#*4 .# $,*GIP .# )- $,I6.,G-#*20 3. )J.6$-1. 0-#5,.) .6# -)2,6 )- ,-*620/l/. 3J50 .06./+). 3J2+)*K-#*206 6$I1*4*N5.6 N5* /23*4*.0# .# ,.042,1.0#)J*3.0#*#I 35 K,25$. "5/-*0( D0#,. )J.6$-1. 0-#5,.) .# )J"2//. 6. /.# .0$)-1. 50. ,.)-#*20 3JI1"-0K. 12/$).M.P 3. 3206 .# 3. 120#,.@3206P ,IK)I6 .025#,. $-, 3.6 2+)*K-#*206 L )J*0#I,*.5, 35 K,25$. "5/-*0( 9) .0 ,I65)#. N5. ).$-#,*/2*0. /.# )- 15)#5,. .0 $-,#*. 6256 )- 3I$.03-01. 3. )- 0-#5,. % 3V6 )2,6P6-06 6. 1204203,. -G.1 .)).P )J"2//. ,.1200-q# .0 )5* 50. $-,# 3. 0-#5,.i50. $-,# 3. 1. N5* - I#I 3I4*0* -*)).5,6 12//. O -)#I,*#I R $-, ). $,*01*$. 3.O )*/*#. Rj(

:\/I#,*N5./.0#P )- 02#*20 3. #$165%1!9*,*&0P )-,K./.0# /I3*-#*6I. .#5#*)*6I. 6256 )- 42,/. 35 6#*%2*6$ 4$ 6#02!"&*5%P 3200. 50. 42,/. 621*-). .#T5,*3*N5. L )- ,*)*&$( F2//. 0256 G.0206 3. ). G2*,P )- 0-#5,. 32*# $266I3.,50 6#-#5# .0 $-,#*. -5#202/. i50 6#-#5# 3J-)#I,*#Ij $25, N5. 620 -1#*20 65, )-15)#5,. 62*# 6*K0*4*-0#.( ^- 02#*20 3. ,.6$206-+*)*#I */$)*N5. 6\/I#,*N5./.0#

C8C

N5. )- 15)#5,. $.5# $2#.0#*.))./.0# #,-0642,/., )- 0-#5,.P .# N5J.)). 32*# $-,1206IN5.0# K-,-0#*, 1.##. $-,# 3J-)#I,*#I *,,I351#*+).P /-*0#.0*, )- )*/*#.P3I)*/*#., -5 6.*0 3. )J.6$-1. 15)#5,.) 50 .6$-1. 0-#5,.)( ^J.6$-1. 0-#5,.)3.G*.0# $25, )J"-+*#-0# 50 .6$-1. 3J.M.,1*1. 3. 6- ,.6$206-+*)*#IP 3-06)J.M-1#. /.65,. 2p )J"-+*#-0# i.# 020 )- 0-#5,.j .6# ,.6$206-+). 35 /-*0#*.03. )- 3*6#*01#*20 .0#,. .6$-1. 0-#5,.) .# .6$-1. 15)#5,.)(

^. $-#,*/2*0. $,I6.,G. .# 025,,*# ). ,*$% o )- ,.6$206-+*)*#I $,I6.,G. .#.0#,.#*.0# )- ,*)*&$( Z-*6 .0 25#,.P 3. )J50 L )J-5#,.P )J2,*.0#-#*20 #./$2,.)).6J*0G.,6. % )J2,*.0#-#*20 I#-*# ,I#,26$.1#*G. 3-06 ). 1-6 35 $-#,*/2*0.P .)).3.G*.0#P 3-06 50. 1.,#-*0. /.65,.P $,26$.1#*G. -G.1 ). $,*01*$. 3.,.6$206-+*)*#I( ^. 3*6$26*#*4 6I/*2#*N5. $.5# l#,. ,I65/I -*06* %

@ ^J"2//. .# )- 0-#5,. 620# #25, L #25, 65T.#6 .# 2+T.#6 )J50 $-, ,-$$2,# L)J-5#,.P /-*6 )J"2//. 6J-112,3. 0I-0/2*06 50 ,U). 3. O/I#-@65T.# R,IK5)-#.5,(

@ Q5 $2*0# 3. G5. 3. 1. O/I#-@65T.# R ,IK5)-#.5,P ).6 3.5M #"V/.63*,.1#.5,6 620# 1.5M 35 $-#,*/2*0. .# 3. )- ,.6$206-+*)*#IP N5* 1201.,0.0#,.6$.1#*G./.0# ). )*.0 .# )- )*/*#.(

:* )J20 1206*3V,. /-*0#.0-0# ).6 -1#.5,6 i.# 020 6.5)./.0# ).5,6 ,U).6jP1"-150 3J.5M 120#*.0# 50. $-,# 3J*3.0#*#I 3. )J-5#,.( [,{1. L 1.##."\+,*3-#*20P *) \ - 3201 50. $-,# 3. )- 0-#5,. 3-06 )J"2//.P .# 50. $-,# 3.)J"2//. 3-06 )- 0-#5,. o 1.# I1"-0K. 3J*3.0#*#I6 $-,#*.)).6 - ,./$)-1I3*-).1#*N5./.0# 3J50 1U#I )- ,.)-#*20 $5,./.0# 456*200.)).P .# 3. )J-5#,. )-6I$-,-#*20 ,-3*1-).( ^. 1"-/$ 6$-#*2@#./$2,.) 6. 1-,-1#I,*6. 3J-+2,3 $-, 50.*0#.,6.1#*20 .0#,. )J.6$-1. "5/-*0 .# )J.6$-1. 0-#5,.)P 3200-0# 620 6.06$,I1*6 L )- 02#*20 3. )*,*$"P .#P .065*#.P $-, 50. #.06*20 .0#,. )- #.03-01. -5/-*0#*.0 35 $-66I i$-#,*/2*0.j 3-06 ). $,I6.0#P .# L )- $,2T.1#*20 3-06)J-G.0*, i,.6$206-+*)*#Ij( Z-)K,I ).6 -$$-,.01.6P 1.##. #.06*20 #./$2,.)). 0.1206*6#. $-6 .0 50. 6*/$). 6\/I#,*. 42,/.)).P 1-, 0256 -G206 -44-*,. *1* L 50.42,/. #./$2,.)). 2,K-0*6I. -5#25, 3J50 GI,*#-+). 6#01$%& 4=*%*&*!&*;$P .# 020L 50. 35,I. 12/$26I. 3J50. 6511.66*20 3J*06#-0#6 o )J.442,# $25, $.06., .#120#,U)., ). ,-$$2,# 3. )J"2//. L )- 0-#5,. -$$-,-q# -)2,6 12//. 50 .442,#$25, I#.03,. 1. $,I6.0#P $25, )JO I)-,K*, R .# $25, \ *01)5,. 3J-5#,.6 6.K/.0#635 #./$6( ^. /2#*4 *3I2)2K*N5. 3. )- O 0-#5,.@$,2T.# R 0J.6# $-6 6-06 4-*,.$.06.,P L 1.# IK-,3P L )- 1201.$#*20 35 #./$6 1".n Z-,#*0 x.*3.KK., i8=!>j2p )- ,.)-#*20 .0#,. O ,I#,26$.1#*20 R i*1* % ). $-#,*/2*0.j .# O $,26$.1#*20 Ri*1* % )- ,.6$206-+*)*#Ij .6# 4203-/.0#-)./.0# 3*66\/I#,*N5. .# "*I,-,1"*N5.(^. 6#5<$& i*1* % )- ,.6$206-+*)*#Ij .6# $26I 3J-+2,3P 12//. 50. 1-$-1*#I3J-0#*1*$-#*20P .# 1. 0J.6# N5. 3-06 50 6.1203 #./$6P 12//. *) 4-5# -01,., 1.$,2T.# 3-06 50. *3.0#*#I .# 50. O 2,*K*0. RP N5. )- N5.6#*20 3. )JO "I,*#-K. R .#3. )- O 3.##. R i3201 *1*P 35 $-#,*/2*0.j 6. $26. o 20 0. 1206#,5*# ). $,I6.0#

C8d

)5*@/l/. N5J-5 #.,/. 3. 1. $,21.6656P 12//. -01,-K. 35 $,2T.# 3-06 )-O 6*#5-#*20 R -1#5.)).(

D0 $-66-0# 3. )- 0-#5,.@2+T.# .# 3. )- 0-#5,.@65T.# L )- 0-#5,.@$,2T.#P 201"-0K. 3201 020 6.5)./.0# 3. ,-$$2,# L )- 0-#5,. .# 3. T.5M 3. ,U).6P /-*6-566* 3. 1201.$#*20 35 #./$6 .# 3. )J.6$-1. 0-#5,.)6( Q-06 )- 1201.$#*20-0#",[email protected]#,I. 3. )- 0-#5,.@2+T.#P ).6 #./$6 3. )- 0-#5,. 620#P 3. 4-*#P 3.6#./$6 2,K-0*6I6 $-, )- /I/2*,. .# ).6 -##.0#.6 "5/-*0.6 o 3-06 1. 1-6P 20 --44-*,. L 50. GI,*#-+). 6\/I#,*. .0#,. ,I#,26$.1#*20 .# $,26$.1#*20 Q-06 )-1201.$#*20 3. )- 0-#5,.@65T.#P ).6 #./$6 3. )- 0-#5,. 620# 3. #\$.1",202)2K*N5. .# 126/2)2K*N5.P 3.6 6I,*.6 3J*06#-0#6 $)56 25/2*06 1,*#*N5.6(D# .04*0P 3-06 )- 1201.$#*20 3. )- 0-#5,.@$,2T.#P ). $,I6.0# 3. )JO *0*#*-#*G. R6. 1206#*#5. L $-,#*, 3J50. ,.)-#*20 .0#,. ). O $,2T.# R .# )J O "I,*#-K. R(

<256 62//.6 /-*0#.0-0# .0 /.65,. 3. 12/$)I#., ). 3*-K,-//. $,2$26I$)56 "-5# %

TVMK])

ix2)*6/.j

T!&"#$

MJ9%&%(K])

iQ5-)*6/.j

D%;*#5%%$)$%&

(*,*$"

HKM(K)C(K])

i^*/*#.j

@$165%1!9*,*&0

K)(J&%C(K])

i^*.0j

_!&#*)5*%$

C8e

Des positions environnementalistes élémentaires aux formes de collectivitéhomme-nature

D0 $25,65*G-0# )J-0-)\6. 3.6 3*44I,.0#.6 1201.$#*206 3. )- 0-#5,.P #.)).6N5J.)).6 $.5G.0# -$$-,-q#,. 3-06 ).6 3*6125,6 T5,*3*N5.6P $2)*#*N5.6 25"*6#2,*N5.6 N5* .0 3I+-##.0#P 50. -5#,. N5.6#*20 I/.,K.P N5* 3I+2,3. )- 6.5).$,2+)I/-#*N5. 3.6 O 61I0-,*26 RP 3.6 O ,U).6 R .# 3.6 O 1"-/$6 6$-#*2@#./$2,.)6 R(

D0 .44.#P *) 0. 6J-K*# $-6 6.5)./.0# 3. 12/$,.03,. 12//.0# ).6 3*6125,665, )- 0-#5,. .# )J.0G*,200./.0# $.5G.0# 6. 3IG.)2$$.,P L $-,#*, 3. N5.)66\6#V/.6 3. G-).5,6P .# -G.1 N5.)6 -,K5/.0#6P /-*6P $)56 2,*K*0-)./.0#P12//.0# )- 0-#5,. .# )J"2//. $.5G.0# .0 N5.)N5. 62,#. 42,/., .06./+).50. /l/. O 621*I#I R( F.# 56-K. 35 #.,/. O 621*I#I R 0J.6# 1.,#.6 $-6125,-0#P /-*6 *) - I#I -5 /2*06 *03*,.1#./.0# -G-01I .# G-)*3I $-, ;,502^-#25, i8===jP -G.1 )J.M$,.66*20 O ).6 12)).1#*46 "2//.@0-#5,. R(

S-, -*)).5,6P 6* ). #"V/. .0G*,200./.0#-) *0G*#. L ,I4)I1"*, 65, ).6 42,/.63. 12)).1#*G*#I6 N5* $.5G.0# ,I50*, )J"2//. .# )- 0-#5,.P *) 32*# 35 /l/.125$ -/.0., L 6J*0#.,,2K., 65, )J.44.# N5J*) $,235*# 65, ).6 42,/.6 621*-).6 -56.06 $)56 #,-3*#*200.)( Q-06 ).6 12)).1#*46 "2//.@0-#5,.P .0 .44.#P *) 0J\ - $-6)Jx2//. .# )- <-#5,.P /-*6 3.6 "2//.6 .# 3.6 .6$-1.6 0-#5,.)6P .#P $-,1206IN5.0# ).6 42,/.6 3. O 621*I#I6 R "2//.@0-#5,. N5. 0256 ,.1".,1"2061201.,0.0# #25# -5#-0# ).6 ,.)-#*206 .0#,. ).6 .6$-1.6 0-#5,.)6P .# ).6 ,.)-#*206.0#,. ).6 "2//.6P N5. ).6 ,.)-#*206 .0#,. ).6 "2//.6 .# ).6 .6$-1.6 0-#5,.)6(FJ.6# 50. -5#,. /-0*V,. 3. ,.G.0*, L 50. 3. 026 "\$2#"V6.6 3. 3I$-,#P L6-G2*, N5. ). #"V/. .# ).6 G-).5,6 3. )J.0G*,200./.0# $25,,-*.0# -G2*, 50.*04)5.01. 3*,.1#. 25 *03*,.1#. 65, ).6 42,/.6 3. )- 1201.,#-#*20 % -G-0# 1.63.,0*V,.6P *) \ - ).6 42,/.6 3.6 ,.)-#*206 621*-).6P .# 1. 620# .)).6 N5. 0256-))206 /-*0#.0-0# *0#.,,2K.,(

D0 *0G.0#-0# 3. 025G.-5M ,-$$2,#6 "2//.@0-#5,.P 20 *0G.0#. 3201 3.025G.)).6 42,/.6 3. 12)).1#*G*#I6( _, )- ,I4).M*20 6I/*2#*N5. 65, ).6 -1#-0#612)).1#*46 .6# 6544*6-//.0# -G-01I. $25, N5J*) 62*# .0G*6-K.-+). 3.1-,-1#I,*6., $,I1*6I/.0# 1"-150. 3. 1.6 O 12)).1#*G*#I6 R( ^J2,K-0*6-#*206I/-0#*N5. 3. )- 1-#IK2,*. O 12)).1#*G*#I R ,.$26. .0 .44.# -5 /2*06 65, 3.5M$,2$,*I#I6 6I/-0#*N5.6( QJ50 1U#IP ,=5#*$%&!&*5% 4" )5";$)$%& $-, ).N5.) ).12)).1#*4 6. 1206#*#5. )5*@/l/.P 25 $-, ).N5.) 20 $.5# ). 6-*6*, % 62*# 35 #25#G.,6 ).6 $-,#*.6P 3. )J.06./+). G.,6 ).6 I)I/.0#6 i1206#*#5#*20 4$12$%4!%&$jP62*# ). 120#,-*,.P 3.6 $-,#*.6 G.,6 ). #25# i1206#*#5#*20 !12$%4!%&$j( Q. )J-5#,.P,! 65#&0$ 4$ ,=*4$%&*&0 % )J*3.0#*#I 3. )J.06./+). 3.6 /./+,.6 $.5# .0 .44.#l#,. $2,#I. 62*# $-, )- K)2+-)*#I 3.6 $-,#*.6P 62*# $-, 0J*/$2,#. )-N5.)). 3J.0#,..)).6 6I$-,I/.0#8C>( v5-)*4*206 3. 25,,$2&*8 1. K,25$. 320# )J*3.0#*#I .6#

8C> ^J2,*K*0. 3. 1.##. ,I4).M*20 .0 6I/*2#*N5. .6# /5)#*$).( m-$$.)206 *1* 3.5M 625,1.6( Q-06K0)*5&*/"$ $& 12*$%2$1 152*!,$1 i8=>Aj E)K*,3-6 W5)*.0 [,.*/-6 $,I6.0#. 50. -0-)\6. 3.6

C8A

$2,#I. $-, 1"-N5. /./+,. 6I$-,I/.0#P .# N5* 6. 1206#*#5. 3. /-0*V,.-61.03-0#.( F"-N5. -1#.5, $.5# 6. 6*0K5)-,*6., $25, -665,., )- ,I-)*6-#*20 3.)J2+T.1#*4 12//50 o )- 12"I6*20 3. )J.06./+). .6# -665,I. $-, )J-1#*20 .# )-/2+*)*6-#*20 N5* 620# 12//50.6 .# $-,#-KI.6P .# N5* 6g.M.,1.0# 120#,. 50.42,1. .M#I,*.5,.( 9) .0 ,I65)#. N5. )- 6*0K5)-,*6-#*20 3.6 12035*#.6 G- 3. $-*,-G.1 50 ,.042,1./.0# 1,2*66-0# 3. )- 6.06-#*20 *0#.06. 35 )*.0 12)).1#*4( ^.25,,$2&*8 2+I*,-*# .0 62//. L )- /-M*/. 35 O 2= D821 ;82B Zg

^. K,25$. 3I6*K0I 12//. M,59!, .6# 1.)5* 320# )J*3.0#*#I 0J.6# $2,#I.N5. $-, )- #2#-)*#I 3.6 /./+,.6P .# N5* 0. $.5# l#,. 6-*6* N5. 3. /-0*V,.3.61.03-0#.( F"-N5. -1#.5, 3*6$-,-q# 3-06 ). #25#P 0J.M*6#. $)56 N5J.0 #-0#N5. /./+,. 35 #25#( FJ.6# )J-$$.) L )- ,I-)*6-#*20 35 +*.0 12//50P N5*#,-061.03. ).6 *0#I,l#6 $-,#*15)*.,6( D0 62//.P ). Y ;82B D821 ;82; R(

^. K,25$. 6,"#*$, .6# 1.)5* 320# )J*3.0#*#I .6# $2,#I. $-, )J.06./+).P .#N5* $25,#-0# $.5# l#,. 6-*6* 3. /-0*V,. -61.03-0#.( 9) 1206.,G. )J.M*6#.01.*03*G*35.)). 3.6 -1#.5,6 /-*6 6-06 ).5, -112,3., 50. *3.0#*#I $,2$,. o 1J.6#)J.M*6#.01. 3. )- $)5,-)*#I N5* K-,-0#*# ). /-*0#*.0 3.6 *03*G*35-)*#I6( D062//.P 1.# -1#-0# 2+I*# L )- /-M*/. 35 O ;82B D821 2= Z* 25 $)56.M-1#./.0#P 35 O ;82B D821 7<A72= R( Q-06 ). /25G./.0# 3. 1206#*#5#*20-61.03-0#P 20 0J- 3201 $-6 *1* L $26., 50. -1#*20 4I3I,-#,*1.P /-*6 L,.1".,1"., -5 120#,-*,. 50. .M#.06*20 3. $)56 .0 $)56 K,-03. o *) 4-53,-#25T25,6 $)56 3. $)5,*.)P #25T25,6 $)56 3JI#.035. $25, $,I6.,G., )J*0#IK,*#I 3.1"-150(

^. K,25$. *%4*;*4"$, 6. 1-,-1#I,*6. .04*0 $-, ). 4-*# N5. 1. 620# ).6-1#.5,6@/./+,.6 N5* $2,#.0# )J*3.0#*#IP .# N5. )J.06./+). 6. 1206#,5*#0I-0/2*06 3. /-0*V,. 3.61.03-0#.P 1-, 1J.6# ). /./+,. *03*G*35.) N5* .6#G*6I .# *0#I,.66I .0 3.,0*., ,.662,#( ^J*03*G*35 .6# ). $2*0# 3. 3I$-,#P )J.0#*#I*0*#*-).P .# )- 4*0 3.,0*V,. 3.6 -1#*206P -566* +*.0 .0 #-0# N5. 65$$2,# 3.)J*3.0#*#I N5J.0 #-0# N5J2+T.1#*4 35 /25G./.0# 3. 1206#*#5#*20O 3.61.03-0# R( :- /-M*/. 6.,-*# 3. )J2,3,. 35 O 7<A72= D821 B8> R( ^.).1#.5, -5,- 6-06 325#. 3ITL ,.12005 N5.)N5.6@506 3.6 -1#-0#6 12)).1#*46"2//.@0-#5,. N5. 0256 -G206 3ITL ,.0120#,I6 % 8j ,! 8"1*5% "2//.@0-#5,.

621*I#I6 12//.,1*-).6 N5* ,.$26. 65, 3.5M $-,-/V#,.6 % i*j ). 3.K,I 3J50*4*1-#*20 .#3J*0#IK,-#*20 3.6 $-,#*.6 3-06 ). #25# i6!#&*&*8 & *%&0M#!,jP .# i**j )- $,*6. .0 1206*3I,-#*20 62*# 3.)- $-,#*. i"%*&0jP 62*# 35 #25# i&5&!,*&0j( Q-06 _#59,3)$1 4$ ,*%M"*1&*/"$ M0%0#!,$ i8=AAjP D/*).;.0G.0*6#. ,./-,N5. 3. 620 1U#I N5. ).6 ,-$$2,#6 .0#,. ). 1*#2\.0 .# )- 1*#I 0. 6. 3*6.0# 0* 0.6. 120c2*G.0# 3. )- /l/. /-0*V,. L E#"V0.6 .# L m2/.( E E#"V0.6P 1J.6# ). #25# i)- 65,*1j N5*3200. ).5, *3.0#*#I -5M $-,#*.6 i).6 65,*&$1jP .# K,{1. L 50 /25G./.0# 3.61.03-0# i)- 65,*1 .6#12/$26I. 3. 65,*&$1P /-*6 6. 3I4*0*# -G-0# .# 6-06 .5Mj( E m2/.P 1. 620# ).6 *03*G*356@$-,#*.6P1-$-+).6 3. 6. ,.1200-q#,. /5#5.))./.0# 12//. 6./+)-+).6 i).6 2*;$1j N5* 3200.0# 620*3.0#*#I L )- #2#-)*#I i)- 2*;*&!1jP /-*6 3-06 50 /25G./.0# N5* .6# $25,#-0# 3.61.03-0# i502*;$1 0. 6. 3I4*0*# N5. $-, )J-$$-,#.0-01. L 50 K,25$. 1)26P 320# 620# .M1)56 ).6 :51&*1 iN5J*)662*.0# O "U#.6 RP 25 O "26#*).6 RP $.5 */$2,#.P *)6 0J-$$-,#*.00.0# $-6 L )- 2*;*&!1j( F.##.,I4).M*20 - I#I 6\0#"I#*6I. .# ,.42,/5)I. 3-06 F25IK0-6 .# x-)-,\ i!BBBj(

C8>

4201#*200. )2K*N5./.0# 65, 50 $,*01*$. M,59!, i&5"1 65"# &5"&jP $5*6N5. 1.##.12)).1#*G*#I .6# 1)26. 65, .)).@/l/. .# N5J.)). *0#VK,. #2#-)./.0# ).6 -1#.5,6 o!j ,! 106!#!&*5% i). 4"!,*1)$j "2//.@0-#5,. 4201#*200. 6.)20 ). $,*01*$.*%4*;*4"$, i2:!2"% 65"# 15*jP 1"-150 65*G-0# 6- $,2$,. )2K*N5.3J-$$,2$,*-#*20 .# 3J56-K. 3. )- 0-#5,. % Cj ,$ ,*$% 6!&#*)5%*!, */$26. 50.6#,51#5,. 6,"#*$,,$ i&5"1 65"# "%jP 1J.6# )J.M#.06*20 35 $)5,*.) N5* 32*#K-,-0#*, ). /-*0#*.0 3.6 /./+,.6@-1#.5,6P N5. 1.6 -1#.5,6 62*.0# "5/-*06 25020@"5/-*06P -*06* N5. )- /5)#*$)*1-#*20 3.6 )*.06 $25, ). +*.0 3. 1"-150 %)*.06 #./$2,.)6P 6$-#*-5MP 15)#5,.)6P 12K0*#*46P .#1( o .# .04*0 dj ,! ,*)*&$P*01-,0I. $-, ). $,*01*$. 3. #$165%1!9*,*&0P 3200. )*.5 L 50 .06./+). 25,,$2&*8i"% 65"# &5"1jP N5* */$)*N5. 50. .M#I,*2,*#IP 50. 4,20#*V,.P 50 2+T.1#*44I3I,-#.5, .M#I,*.5,P L )J*0G.,6. 35 K,25$. 6,"#*$, 320# #25# )J.442,# G*6. L3IG.)2$$., ). )*.0 *0#.,0.(

^. /23V). *0*#*-)P N5* 3I4*0*66-*# ).6 3*44I,.0#6 6#-#5#6 -112,3I6 L )-0-#5,. 3-06 620 ,-$$2,# L )J"2//.P $.5# /-*0#.0-0# l#,. 12/$)I#I $-,)J*0#,2351#*20 3.6 3*44I,.0#6 #\$.6 3J-1#-0#6 12)).1#*46P N5* 620# -5#-0# 3.42,/.6 3*44I,.0#.6 3. O 621*I#I6 "2//.@0-#5,. R(

`"]G%" o./01 2/03 ./0.Y

TVMK])

ix2)*6/.j

T!&"#$

K)HKSKHVJ" 4567508 2/03 1/9:

MJ9%&%(K])

iQ5-)*6/.j

D%;*#5%%$)$%&

HKM(K)C(K])

i^*/*#.j

@$165%1!9*,*&0

C]""JC(KSK(J 408 2/03 ./01:

K)(J&%C(K])

i^*.0j

_!&#*)5*%$

9"V&%"K(J 4./01 2/03 08:

C8?

Le PNRPérigord-Limousin comme système sémiologique :structure, stratégies et signes de lamédiation

La structure narrative dans la présentation de la charte

^- 1"-,#. 0J.6# $-6 6*/$)./.0# 50 3215/.0# #\$. .M*KI $25, ).1)-66./.0# 3J50 #.,,*#2*,. .0 S<m /-*6 +.) .# +*.0 )J{/. 35 $-,1P L )- 42*6O 120#,-# 3J.0K-K./.0# /2,-)P T5,*3*N5. .# 4*0-01*., .0#,. 6.6 6*K0-#-*,.6 RP.# O K5*3. $.,/-0.0# N5* 6J*/$26. L )J2,K-0*6/. 3. K.6#*20 35 $-,1P L 6.6/./+,.6 .# L 6.6 $-,#.0-*,.6 R i1"-,#. 35 S<m SI,*K2,3@^*/256*0P $( 8Aj(F.6 $2*0#6 3200.0# 6- #.0.5, 3J.06./+). -5 #.M#.P L 6-G2*, 6- 0-#5,.02,/-#*G. .# 6- 6#,51#5,. 0-,,-#*G. $-,#*15)*V,.( S25, )J.66.0#*.)P )- 1"-,#.120#*.0# 50. $,I6.0#-#*20 *0*#*-). 35 #.,,*#2*,.P L )-N5.)). 4-*# 65*#. 50. 6I,*.3J-,#*1).6 N5* 1206#*#5. ). 1r5, O 02,/-#*4 R 35 3215/.0#P 3I1,*G-0#6511.66*G./.0# ). 3215/.0# )5*@/l/.P ). $,2T.# $25, ). #.,,*#2*,.P $5*6 ).6/23-)*#I6 3J-$$)*1-#*20 3. 1. $,2T.#(

^- $-,#*. O $,I6.0#-#*20 R I1"-$$. L )- 6#,51#5,-#*20 $-, -,#*1).6P 12//.6J*) 6J-K*66-*# 3J50 $,I-/+5). 020 02,/-#*4( Q. 4-*#P )- $,I6.0#-#*20 35#.,,*#2*,.P $26I 12//. O ,*1". .# 4,-K*). R -$$-,-q# +*.0P 3J50 $2*0# 3. G5.6I/*2#*N5.P 12//. ). #.M#. N5* 120#*.0# .0 K.,/. #25#. )- 6#,51#5,.0-,,-#*G.P 3-06 )- /.65,. 2p 1J.6# 3-06 1. $,I-/+5). N5. 620# 3I4*0*.6 ).6G-).5,6P N5. 620# *06#-))I6 ).6 ,U).6 0-,,-#*46P .# .0 $,./*., )*.5P ). ,U). 3.O 3.6#*0-#.5, RP 1.)5* N5* 3I4*0*#P */$26. .# $,2$26. ).6 G-).5,6 L ,.6$.1#.,( E1.# IK-,3P )- 42,/. .0 .6# 20 0. $.5# $)56 1-020*N5. % ). #.,,*#2*,. .6#*3.0#*4*I 12//. 50 2+T.# 4-1. L 3.6 65T.#6P $5*6 IG-)5I $26*#*G./.0#P .# )-,.)-#*20 3.6 65T.#6 -G.1 1.# 2+T.# .6# 1204,20#I. L 50. /.0-1. i50 #.,,*#2*,.8#!M*,$P $,I1*6.@#@20j( `256 ).6 I)I/.0#6 620# -)2,6 .0 $)-1. $25, N5. )-O N5l#. R 12//.01.(

^J*3.0#*#I 35 #.,,*#2*,. 125G.,# $-, ). S<m .6# 6-06 120#.6#. )J50 3.6$2*0#6 1)I6 320# 3I$.03 )- G*-+*)*#I 35 $-,1P .# 1. $25, 3.5M ,-*6206$,*01*$-).6( `25# 3J-+2,3 $-,1. N5. ). $-,1 .6# 50. .0#*#I L 325+). 4-1. % L )-42*6 50 2,K-0*6/. 3. K.6#*20P 1-,-1#I,*6I $-, 6- 6#,51#5,. .# 6.6 12/$I#.01.6P.# 50 .6$-1. 6544*6-//.0# "2/2KV0. $25, l#,. 1206*3I,I 12//. 50O #.,,*#2*,. R -\-0# 3,2*# -5 ,-0K 3. S<m( D065*#. $-,1. N5. 1.# .6$-1. 0J.6#IG*3.//.0# $-6 1,II 65, 50 )*.5 G*3.P /-*6 L $-,#*, 3. #.,,*#2*,.6 $266I3-0#3ITL .0 $,2$,. ).5, *3.0#*#IP .# 6561.$#*+).6 3J2$$26., L )J*3.0#*#I L G.0*, 35$-,1 50. ,I6*6#-01. 25 50. 12015,,.01.( ^J*3.0#*#I .6# 50 .0T.5 1,51*-) $25,). $-,1 L $)56 3J50 #*#,. % -566* +*.0 .0 -/20#P $25, T56#*4*., )- 1,I-#*20 3.1.##. *06#*#5#*20P N5J.0 -G-)P $25, N5J*) 0. 6. G2*. $-6 ,I35*# -5 ,U). 3J.0#*#I-+6#,-*#. .# 65$.,4)5.( F.# .0T.5 -$$-,-q# 02#-//.0# -5#25, 3.6 6#,-#IK*.6 3.12//50*1-#*20P .# /l/.P $)56 6$I1*4*N5./.0#P L )J211-6*20 35 3I+-# 65, )-1,I-#*20 3J50 )2K2P 3J50. /-,N5. 25 3J50 )-+.)( ^J*3.0#*#I $.5# l#,. -665,I.

C8=

$-, 3.6 I)I/.0#6 3J"2/2KI0I*#I ,.$26-0# 65, 3*44I,.0#6 $,21I3I63J50*4*1-#*20( S25, ). S<m SI,*K2,3@^*/256*0P ). $,21I3I ,.#.05 ,.$26. 65,). 6!#&!M$( ^.6 3*44I,.0#6 K,25$.6 20# $-, .M./$). $% 6!#&!M$ 50. "*6#2*,.P50. )-0K5.P 3.6 -1#*G*#I6 I1202/*N5.6 )*I.6 L 3.6 ,.6625,1.6 12//50.6P 3.6-,#*6-0-#6 #,-3*#*200.)6P O -5#-0# 3. 1-,-1#I,*6#*N5.6 N5* 3200.0# L )-$2$5)-#*20 ). 6.0#*/.0# 3J-$$-,#.0*, L 50. /l/. 12//50-5#IP L 50. n20.N5* 3*6$26. 3. 6- $,2$,. *3.0#*#I R i1"-,#. 35 S<m SI,*K2,3@^*/256*0P $( >j(

^J2+T.# 1,IIP *3.0#*4*IP .6# -)2,6 6561.$#*+). 3Jl#,. G-)2,*6I( ^.6 G-).5,6,.$26.0# *1* K)2+-)./.0# 65, ).6 02#*206 12/$)I/.0#-*,.6 3. 6!&#*)5*%$P3J!"&:$%&*2*&0 .# 3. 6#01$#;!&*5%( S25, *))56#,-#*20P 20 $.5# 1*#., N5.)N5.6.M./$).6 %

a0 1-$*#-) I12)2K*N5. 3J50 ,I.) *0#I,l# .# 3J50. ,I.)). 3*G.,6*#I % *) /I,*#. .0 #25#I#-# 3. 1-56. N5J20 )5* $,l#. 50. -##.0#*20 ,.042,1I. y! 50 #,V6 ,*1".$-#,*/2*0. G.,0-15)-*,. y!P y! )J"*6#2*,. y! - .0,*1"* ). $-#,*/2*0. y!(;*.0 625G.0# ).6 $-\6-K.6 3I02#.0# k .# 1J.6# )L )J50 3. ).5,6 $,*01*$-5M -##,-*#6k 50. ,IK*20 -\-0# 65 K-,3., 620 -5#".0#*1*#I .# 6.6 1-,-1#V,.6 #,-3*#*200.)6i1"-,#. 35 S<m SI,*K2,3@^*/256*0P $( 8Bj^. `.,,2*, 0J- $-6 3. G21-#*20 #25,*6#*N5. */$2,#-0#.P /-*6 -$$5*. 6- 02#2,*I#I65, N5.)N5.6 6*#.6 L 42,#. G-).5, $-#,*/20*-). i+25,K 3. m21".1"25-,# .# 3.:-*0#@E5G.0#P 1"{#.-5 3. m21".1"25-,#P I#-0K6 3. )- S25K. .# 3. ^-G-53 .0$-,#*15)*.,j -*06* N5. 65, )- N5-)*#I 3. $-\6-K.6 #,V6 +*.0 $,I6.,GI6 i1"-,#. 35S<m SI,*K2,3@^*/256*0P $( 8dj(

^- G-).5, ,.$26. *1* $,*01*$-)./.0# 65, ). $,*01*$. 35 ,*$%P /-*6 -566* 65,)- 4*;$#1*&0( ^- 3*G.,6*#I */$)*N5. ). 02/+,.P )- 3*44I,.01.P )J.M#.06*20 6-0650*42,/*#I(

S25, $25,65*G,. 1.# .M-/.0 3.6 I)I/.0#6 1206#*#5#*46 3. )- 0-,,-#*G*#IP *)4-5# $,.03,. .0 12/$#. )J2$$26-0#P 25 )J-0#*@65T.# 6.)20 50. #.,/*02)2K*.6I/*2#*N5. $)56 ,I1.0#.( _, *) 0J\ - $-6 *1* L $,2$,./.0# $-,)., 3J-3G.,6-*,.*3.0#*4*-+). /-*6 50. /.0-1. 3*4456. 3. 3IK,-3-#*20 3. )J2+T.# )5*@/l/.P/.0-1. 35. L 6- 4,-K*)*#I -1#5.)). % -*06* ). #.,,*#2*,. .6# O 4,-K*)*6I $-, 50.6*#5-#*20 I1202/*N5. 3I1)*0-0#. RP .# 6256 ). 125$ 3J50. O #.03-01. L )-3IG*#-)*6-#*20 R( ^- 8#!M*,*&0 .6# .0 N5.)N5. 62,#. 50. /.0-1. 3. 3IK,-3-#*20*061,*#. 3-06 )- 6*#5-#*20 -1#5.)). 3. )J.6$-1. 0-#5,.) )5*@/l/.P #25# 12//.)- 15,*4*&0 6.,-*# 50. $,2/.66. 3. $.,6*6#-01.( ^J"\+,*3-#*20 -$$-,-q# L 1.##.211-6*20P 1-, 6256 )- /.0-1.P ). 3.6#*0 35 #.,,*#2*,. .6# -6621*I 3. /-0*V,.*,,IG.,6*+). L 1.)5* 3. 6.6 "-+*#-0#6( F. 6.,-*# 3201 ). 65T.# )5*@/l/. N5*6.,-*# ,.6$206-+). 3. )- 3*6$-,*#*20 IG.0#5.)). 3. 1.# .6$-1. 0-#5,.) % /2*06 *)\ - 3J"-+*#-0#6P $)56 ). #.,,*#2*,. 3I1)*0.P $)56 *) \ - 3J"-+*#-0#6P $)56 ).#.,,*#2*,. $.5# 1206.,G., 620 -5#".0#*1*#I( Z-*6 )- $,I6.01. 3J50 02/+,.*/$2,#-0# 3J*03*G*356 65, ). #.,,*#2*,. 0. 6544*# $-6 o *) 4-5# .0 25#,. N5. 1.6*03*G*356 62*.0# ,.)*I6P 12//. .0 #I/2*K0. )J2/0*$,I6.01. 3. )- 6#,-#IK*. 3.

C!B

)*1$ $% #01$!"P $,U0I. $-, ). $-,1( _, 1.6 3.5M -6$.1#6 ,I$203.0#$,I1*6I/.0# -5M 1203*#*206 3. /*6. .0 $)-1. 3. 1. N5. 0256 -G206 -$$.)I 5025,,$2&*8(

La structure narrative du parc dans le projet de la charte

^. $,2T.# )5*@/l/. 6. $,I6.0#. 12//. 50 $,2K,-//. 1203.06I .0 506.5) I0201IP .# N5* $25,,-*# l#,. .065*#. 3I1)*0I .0 50. /5)#*#53. 3J-1#*206 .#3J2$I,-#*206 % O/*.5M G*G,. R(

F. $,2K,-//. 3. +-6. .6# .065*#. 65+3*G*6I .0 3.5M 2,*.0#-#*206 %E@ Z*.5M G*G,. .0 SI,*K2,3@^*/256*0 .0 $,24*#-0# 3J50 $-#,*/2*0.

$,I6.,GI .# 3J50 1-3,. 3. G*. -/I)*2,I i-G.1 3.5M $-,125,6 3J-1#*20 %6#01$#;$#P ;!,5#*1$#j(

;@ Z*.5M G*G,. .0 SI,*K2,3@^*/256*0P \ #,-G-*))., .# \ .0#,.$,.03,.K,{1. L 50 3IG.)2$$./.0# I1202/*N5. 35,-+). i-G.1 3.5M $-,125,63J-1#*20 % &#!;!*,,$#I 40;$,566$#j(

_, 1.6 3.5M $,2K,-//.6 12h01*3.0# $-,4-*#./.0# -G.1 )- $26*#*20 N5.0256 -G206 3ITL 3I4*0*. 12//. 1.)). 3. )- O 0-#5,.@/*)*.5 RP ). $,2K,-//.E *))56#,-0# ). ,*$% i6!&#*)5*%$jP ). $,2K,-//. ; #,-35*6-0# )- ,*)*&$ i)-#$165%1!9*,*&0j( QJ50 1U#IP *) 4-5# -665/., #25#.6 ).6 2+)*K-#*206 .# $,24*#.,3. #256 ).6 -G-0#-K.6 N5* 3I125).0# 3. )J*0#.,3I$.03-01. .0#,. )J"2//. .#)J.6$-1. 0-#5,.)( Q. )J-5#,.P *) 4-5# -665/., .# KI,., )- O )*/*#. R .0#,. )./203. 3. )- 15)#5,. .# 3. )JI1202/*. .# 1.)5* 3. )- 0-#5,.(

Q. $)56P 12042,/I/.0# L )- 0-#5,. 12/$).M. 3. )- 02#*20 3. )*,*$" iG2*,$)56 "-5# % O *0#.,6.1#*20 R 3. 3.5M .6$-1.6 .# O #.06*20 R .0#,. 3.5M3*,.1#*206 3-06 ). #./$6jP 1.6 3.5M -M.6 620# *0#.,3I$.03-0#6(

D04*0P 1.6 3.5M $,2K,-//.6 620# .5M@/l/.6 ,.3I$)2\I6 -5#25, 3.$)56*.5,6 2+T.1#*46P 6.)20 ). #.,/. /l/. 5#*)*6I $-, )- 1"-,#.P -5#,./.0# 3*#P*)6 3200.0# )*.5 L 3. /5)#*$).6 -1#*G*#I6 .# 65*#.6 3J-1#*206( ^- 6*/$). )*6#. 3.1.6 -1#*206 12//.01. L 3200., 50. *3I. 35 ,U). N5. 6. 3200. ). $-,1 %6#01$#;$#I 25%85#&$#I ;!,5#*1$#I 8!*#$ ;*;#$I 25%&#*9"$#P .#1( Q-06 #256 ).6 1-6P). $-,1 0J-$$-,-q# $-6 3*,.1#./.0# 12//. 1.)5* N5* -K*# i). 65T.#jP /-*612//. 1.)5* N5* -*3. L -K*, 25 N5* 120#,U). )J-1#*20 3.6 -5#,.6 i).O 3.6#*0-#.5, RjP 1J.6#@L@3*,. 12//. 1.)5* N5* 8!*& 8!*#$ .0 4*M-0# ).6 G-).5,6 L65*G,. .# .0 -$$2,#-0# ).6 12/$I#.01.6 /-0N5-0#.6 L )- ,I-)*6-#*20 3.6-1#*206( F.##. )*6#. 6. ,.4.,/. 65, 50. 42,/5). L #,V6 )-,K. $2,#I. % O )-$2)*#*N5. /*6. .0 r5G,. 6. 1201,I#*6. ). $)56 625G.0# -5 #,-G.,6 3J50.6#,-#IK*. 3. ,I6.-5 i,I6.-5 3. 6*#.6 3. 3I125G.,#.P ,I6.-5 3J.6$-1.6 0-#5,.)6P,I6.-5 3J-1#.5,6P .#1(j R i1"-,#. 35 S<m SI,*K2,3@^*/256*0P $( 8=j( 9) .6#1)-*, N5. )- /.*)).5,. /-0*V,. 3. 120#,U)., 50 .06./+). 3J-1#.5,6P N5-03 200J.6# $-6 62*@/l/. O -K*66-0# RP 1J.6# 3. ).6 /.##,. O .0 ,I6.-5 R .# 3. 6.$)-1., L )- #l#. 35 ,I6.-5(

C!8

^- /*6. .0 r5G,. 3.6 2+T.1#*46 4*MI6 65*# 50. )2K*N5. 6*/*)-*,.( ^L.012,.P ). $-,1 .6# .0 $26*#*20 3. 120#,U).P 12//. .0 #I/2*K0.)J*/$,.66*200-0#. )*6#. 3. G.,+.6 3. /23-)*#I6P 3*6-0# 1. N5J*) 8!"& 4-*,.P 1.N5J20 1!*& 4-*,.P .# 1. N5. )J20 6$"& 4-*,.( 9) 0J.6# 3201 $,-#*N5./.0# T-/-*6.0 $26*#*20 3*,.1#. 3. 8!*#$ )5*@/l/.(

Les systèmes de valeurs dans la charte et dans la communication

^JI#53. 3. )- 1"-,#. .# 3.6 3215/.0#6 3. 12//50*1-#*20 /20#,. .0 4-*#N5. ). S<m .6# 2+)*KI 3J2115$., ).6 N5-#,. $26*#*206 35 /23V). N5. 0256-G206 $,2$26I % 6I$-,-#*20P 456*20P )*.0 .# )*/*#.(

^- 8"1*5% .6# )-,K./.0# ,.$,I6.0#I. $-, .M./$). 1"-N5. 42*6 N5. ).O 6\6#V/. 0-#5,. R .6# K)2+-)./.0# /*6 .0 -G-0# o ). ,*$% .6# )5* -566*2/0*$,I6.0# L #,-G.,6 ).6 ,-$$.)6 *01.66-0#6 35 $-#,*/2*0. o )- ,*)*&$ #,25G.620 .M$,.66*20 3-06 ).6 3*44I,.0#.6 3*,.1#*G.6 1201.,0-0# )- ,I351#*20 3.605*6-01.6 )*I.6 -5M $,-#*N5.6 I1202/*N5.6P -)2,6 N5. )- 106!#!&*5% .6# #25#-566* $,I6.0#.P 02#-//.0# $-, ).6 #,V6 02/+,.56.6 ,I4I,.01.6 -53IG.)2$$./.0# 3. )J-1#*G*#I I1202/*N5.P $26I 12//. 4*0 .0 62* .#/2#*G-#*20 $,./*V,.(

[)2+-)./.0#P )- $26*#*20 35 $-,1 .6# *3.0#*4*-+). L )- %!&"#$-)*,*$" iL$-,#*, 35 1201.$# 3. O 0-#5,.@$,2T.# R 3. Y,-0c2*6 _6#jP -G.1 6.6 3.5M12/$26-0#.6P ). )*.0@$-#,*/2*0. .# )- )*/*#.@,.6$206-+*)*#I(Z-*6P -5 125,6 3.)J-,K5/.0#-#*20P .# 3-06 ). /25G./.0# /l/. 35 3IG.)2$$./.0#P ). 3*6125,6*04)I1"*# 1.##. $26*#*20 3. +-6.P .# #,-G.,6. $-,42*6 3.6 G-).5,6 *012/$-#*+).6P25 -5 /2*06 "I#I,2KV0.6 .# 3I6#-+*)*6-0#.6( S-, .M./$).P /-)K,I 1.##.$26*#*20 3. +-6. N5* /-*0#*.0# L )- 42*6 ). )*.0 .# )- )*/*#. .0#,. "2//. .#0-#5,.P ). 3*6125,6 #.05 65, ).6 ,I6.-5MP -*06* N5. )- #.03-01. L 6-#5,., 3.T5K./.0#6 3. G-).5,6 )J.06./+). 3. #256 ).6 -6$.1#6 3. )- G*. 65, ). #.,,*#2*,.P3I$)-1.0# )- $26*#*20 G.,6 )- 8"1*5%P G.,6 50 12)).1#*4 3. #\$. M,59!,P 3. 4-*#P"2,6 35 1"-/$ *3I2)2K*N5. N5* - I#I 3I4*0* -5$-,-G-0#( :-06 12/$#.,P .025#,.P ). $-66-K. $-, )- $26*#*20 3. O 6I$-,-#*20 RP -5 02/ 35 3IG.)2$$./.0#I1202/*N5. .# 3.6 *0#I,l#6 *03*G*35.)6(

S-, 50. 62,#. 3. $,53.01. 25 3. $,*01*$. 3. 020@*0KI,.01. 3-06 ).6-44-*,.6 3.6 -1#.5,6 .# 3.6 *06#*#5#*206 1201.,0I6P ). $-,1 .6# 12035*# L 6.$26., 12//. 0J-K*66-0# $-6 3*,.1#./.0#P /-*6P $-,-32M-)./.0#P 1. 4-*6-0#P *)6J-112,3. ). ,U). 32/*0-0#P 1.)5* 35 K-,-0# .# 35 120#,U). 3.6 G-).5,6 .# 3.6-1#*206( D# ). 3IG.)2$$./.0# 3. 1. ,U). .0 12//50*1-#*20 3200. L $.06.,N5.P 3-06 1.##. 025G.)). $.,6$.1#*G.P ).6 -1#.5,6 $-,#.0-*,.6 3.G,-*.0#-3"I,., #2#-)./.0# -5M G-).5,6 $,.61,*#.6 $-, ). #.M#. 4203-#.5,(

F.6 4)51#5-#*206 .# 1.6 #.06*206 k N5* 0. $.5G.0# -$$-,-q#,. N5. 6* )J20 -$,I-)-+)./.0# $,*6 12061*.01. 3.6 ,.)-#*206 3J*012/$-#*+*)*#I 25 3J.M1)56*206I/-0#*N5. .0#,. ).6 3*44I,.0#.6 $26*#*206 $266*+).6 3-06 1.6 N5.6#*206 k 0.

C!!

620# 3201 $-6 3.6 -11*3.0#6P /-*6 3.6 3I,*G.6 $,IG*6*+).6P N5* 3I4*0*66.0#T56#./.0# ). 1"-/$ 3. 2$ /"=*, B ! 7 %0M52*$#P 3. 2$ !" %5) 4$ /"5* *, 8!"& 1$25%2$#&$#P 3. 2$ 65"# /"5* *, B ! )04*!&*5%(

Rhétorique de la médiation et de la concertation

E $-,#*, 3. 1.6 3200I.6 6. 3.66*0.0# ).6 120#25,6 3. 1. N5. $.5# l#,. )-,"I#2,*N5. $,24203. 3. )- /I3*-#*20 .0G*,200./.0#-). /.0I. $-, ). S<mSI,*K2,3@^*/256*0(

:* 20 1206*3V,. )- 1"-,#. .# ).6 3215/.0#6 3. 12//50*1-#*20 *0#.,0. .#.M#.,0.P 020 $)56 6.5)./.0# 12//. 3.6 3*6125,6 O 3.61,*$#*46 R 25O 02,/-#*46 RP 3*6-0# 1. N5J.6# 25 1. N5. 32*# l#,. ). $-,1P /-*6 12//. 3.6I)I/.0#6 3. )- 0IK21*-#*20 .# 3. )- 1201.,#-#*20P *) 4-5# -)2,6 ).6 #,-*#.,12//. 3.6 4*125"#1 $.,65-6*46P 3.6 3*6125,6 N5* -32$#.0# ). $2*0# 3. G5. 3.1.)5* N5J*)6 G.5).0# 120G-*01,. 25 L N5* *)6 G.5).0# 8!*#$ 2#5*#$E D# 1J.6#$25,N52* 1.6 3*6125,6 0. $.5G.0# 6J.0 #.0*, L 50. 6.5). $26*#*20(

D0 .44.#P ). 3*6125,6 $.,65-6*4 3. )- 1"-,#. 32*# $.,/.##,. 3. 62)*3-,*6., L)- 42*6 ).6 "-+*#-0#6 $-,#*15)*.,6 .# ).5,6 -1#*G*#I6P ). 3IG.)2$$./.0# K)2+-) 35#.,,*#2*,.P )- 0-#5,. .# 6.6 $,2$,*I#I6P 3-06 50 3.G.0*, 12//50( S25,6-#*64-*,. L 1.6 3*44I,.0#6 2+T.1#*46P ). S<m SI,*K2,3@^*/256*0 32*# -32$#.,50. ,"I#2,*N5. 4201#*200-0# L #,2*6 0*G.-5M % 3J-+2,3P .0 #-0# N5J*06#*#5#*20.# .0#*#I K)2+-).P ). $-,1 32*# #,25G., 6- )IK*#*/*#I 3-06 50 3*6125,6 N5* ).#,-*#. 12//. M,59!, .# 65, 50. $26*#*20 O 456*200.)). R o .065*#.P )2,6N5.)J-11.0# .6# /*6 65, ). 6,"#*$, 3.6 -1#.5,6 L /2+*)*6.,P ). $-,1 32*# #.0*, 503*6125,6 -MI 65, )- $26*#*20 3*#. 35 )*,*$" o .04*0P )2,6N5. ). $-,1 32*#6J-3,.66., L 1"-N5. -1#.5, $-,#*15)*.,P *) 0. $.5# N5J-32$#., )- $26*#*20.0G*,200./.0#-)*6#. 3. )- 6I$-,-#*20P 35 35-)*6/. .# 3. )J-$$,2$,*-#*20*03*G*35.)).(

D0 3I$*# 3.6 K,-036 $,2K,-//.6 ,.G.03*N5I6 $-, )- 1"-,#. i$,I6.,G., .#3IG.)2$$.,jP ). $-,1 4201#*200. -G-0# #25# 12//. 50 &5"& 8"1*5%%$,P-5#,./.0# 3*# 65, ). /23V). 3. )- 4$$6 $25,5MB( ^- 8"1*5% .# )J*%&0M#!&*5% 6.#,-35*6.0# *1*P $-, .M./$).P $-, ). 4-*# N5. )- 1201.,#-#*20 .6# 1206*3I,I.12//. I#-0# 12065+6#-0#*.)). -5 $-,1P 6-06 )-N5.)). *) 0. $.5# .M*6#.,P .# $-,)J*0#IK,-#*20 #2#-). 3. )J*03*G*35 L )- 0-#5,.P 1J.6#@L@3*,. $-, 620 -3"I6*2012/$)V#. -5M G-).5,6 3. )- 1"-,#.( ^. S<m SI,*K2,3@^*/256*0 IG2)5. -)2,63-06 ). ,.K*6#,. 35 #25# 25 ,*.0 % *) .6# 3-06 6- #2#-)*#I 50 .6$-1. 3.1201.,#-#*20 "-+*#I $-, 3.6 *03*G*356 .0#*V,./.0# 3I4*0*6 $-, )J-3"I6*20 -5MG-).5,6 3I4*0*66-0# 1.# .6$-1.(

D0 /l/. #./$6P 1.##. #2#-)*#I 0J.M*6#. $-6 L )JI#-# *62)I 3-06 50 $5,$,I6.0#( ^. $-,1 .6# 4-*# 3J-1#.5,6 IG2)5-0# 1"-150 3-06 50. "*6#2*,.P 6*#5I63-06 )J.6$-1. .# ). #./$6( QJ2p )J*3I. N5. ). $-#,*/2*0. .# )- ,.6$206-+*)*#IP). )*.0 .# )- )*/*#. 620# 12//. )- #,-351#*20 "*6#2,*1*6I. 3. )- 456*20 "2//.@

C!C

0-#5,.( ^J"\+,*3-#*20 - 3ITL .5 )*.5P )J"2//. - 3ITL #,-0642,/I )- 0-#5,.(^J-M. ,"I#2,*N5. ,.$26-0# 65, ). )*.0 $-#,*/20*-) .# )- ,.6$206-+*)*#I *0#,235*#-)2,6 50. $.,6$.1#*G. #./$2,.)).P L )- 42*6 ,I#,26$.1#*G. i$-#,*/2*0.j .#$,26$.1#*G. i,.6$206-+*)*#IjP N5* -665,. )- $.,/-0.01. *3.0#*#-*,. 3. 1.#.6$-1.P N5-03 )- 456*20 -665,-*# 620 .M*6#.01. K)2+-).( 9) 4-5# -T25#., N5.1J.6# 1. $2*0# 3. G5. N5* $.,/.# 3. /2+*)*6., )- $)5,-)*#I 3.6 -1#.5,6 .0 ).6*061,*G-0# 3-06 50. "*6#2*,. .# 50 $,2T.#P .0 ).6 ,.)*-0# 1206#-//.0# .0O ,I6.-5 R(

D04*0P #25T25,6 3-06 ). ,.K*6#,. 3. )- $.,65-6*20P ). $-,1 .6# 120#,-*0#3J.0#,., 3-06 ). T.5 3.6 /2#*G-#*206 I1202/*N5.6( 9) 32*# 3201 -32$#., )-$26*#*20 3. )- 35-)*#IP .# 6-#*64-*,. -5M .M*K.01.6 35 O 1"-150 $25, 62* R(F.##. $26*#*20 .6# $,I6.0#. 3-06 ). 12,$56 #,-*#IP /-*6 6-06 N5J20 $5*66.$,IG2*, L $-,#*, 3. 1.6 6.5)6 3215/.0#6 620 *0#.,-1#*20 -G.1 ).6 -5#,.6$26*#*206( _0 $.5# -5 /2*06 *03*N5., ). )*.5 2p 6J.M$,*/.,20# ).6 #.06*206 ).6$)56 42,#.6( ^2,6N5J*) 6J-K*# 3.6 /2#*G-#*206 I1202/*N5.6P )- ,.)-#*20 .0#,. ).65T.# .# 620 O 2+T.# 3. G-).5, R .6# 50. ,.)-#*20 3. 12062//-#*20P .# ).3*6125,6 2+I*# -)2,6 L 50. )2K*N5. 0-,,-#*G. 6#I,I2#\$I.P 1.)). 35 K-*0 .# 3. )-$.,#.( E )J2$$26IP )- 0I1.66*#I 3. $.,/-0.01. */$26. 50. ,.)-#*20 3. #\$.120#./$)-#*4P .# ). $-66-K. $-, )- 6.06-#*20 .# )- $.,1.$#*20(

F.6 3*G.,K.01.6 3. $26*#*200./.0# #,-1.0# 3. 4-*# ).6 K,-036 -M.6 3.6/23.6 3. 1201.,#-#*20P 3-06 )- /.65,. 2p 1"-N5. $26*#*20 3I4*0*# 50.2,*.0#-#*20 *3I2)2K*N5.P .#P $-, 65*#.P 50 #\$. 3J-,K5/.0#-#*20P 50. O */-K. R35 3.6#*0-#-*,. .# 3. 6.6 1,2\-01.6(

E5 4*0-)P )- /I3*-#*20 .0G*,200./.0#-). $,-#*N5I. *1* 12035*# L 50.,.3I4*0*#*20 3. )- 1201.,#-#*20 3I/21,-#*N5.P .# .)). .6# $2,#.56. 3J50$,*01*$. $-,#*1*$-#*4 .M#,l/./.0# 120#,-*K0-0#( F.)5*@1* 0. ,.)VG. $)56 3. )-12/$26*#*20 .0#,. ).6 *0#I,l#6 *03*G*35.)6P /-*6 3. )J*0#.,-1#*20 -G.1 50$-,#.0-*,. #,-061.03-0#P )- O 0-#5,. RP N5* 4201#*200. #-0#U# 12//. 2+T.# iL$,I6.,G.,jP #-0#U# 12//. $-,#.0-*,.@65T.# iL /I0-K.,jP #-0#U# 12//.3.6#*0-#.5, iN5* K-,-0#*# ).6 G-).5,6 .0 T.5j( ^- /I3*-#*20 .0G*,200./.0#-).$,2$,. L 1. #\$. 3J*06#*#5#*20 /.# 3201 .0 $)-1. 3.6 /23-)*#I6 3.1201.,#-#*20 N5* )- 3*6#*0K5.0# 3.6 6\6#V/.6 3. /I3*-#*20 "-+*#5.)6(

^J.6$-1. 3. /I3*-#*20 *0G.0#I -G.1 )J-$$5* 3.6 G-).5,6.0G*,200./.0#-).6P 12035*# ). $-,1 L -32$#.,P 3V6 620 #.M#. 1206#*#5#*4P 50.,"I#2,*N5. .# 3.6 6#,-#IK*.6 N5* 0. 620# $-6 #25T25,6 -665/I.6 .M$)*1*#./.0#P25 N5* 620# *0IK-)./.0# -665/I.6 % 20 2+6.,G. -*06* )- 12"-+*#-#*20 .0 6206.*0 3. $)56*.5,6 O 12)).1#*46 R 32#I6 1"-150 3J50 4201#*200./.0# #,V66$I1*4*N5.P 02#-//.0# $25, 1. N5* 1201.,0. ). ,-$$2,# L )J*3.0#*#IP -5 #./$6.# L )J.6$-1.( F.##. 12"-+*#-#*20 .6# 1,I-#,*1. 3. #.06*206P .# *0IG*#-+)./.0#P625,1. 3. 3\64201#*200./.0# 3-06 ). 4201#*200./.0# N52#*3*.0(

C!d

Eléments de comparaison avec les discours fondateurs d’autres PNR

Les différents rôles

^. $,*01*$. 3. )J-0-)\6. -\-0# I#I I$,25GI 65, 50 1-6 3. 4*K5,.P 0256$25G206 .0 .0G*6-K., )JI)-,K*66./.0#P K,{1. L 50. 12/$-,-*620 -G.13J-5#,.6 *06#*#5#*206 3. /l/. 0-#5,.P .0 0256 421-)*6-0# 50*N5./.0# 65, ).5,6#.M#.6 4203-#.5,6P ).5,6 1"-,#.6( _0 ,.0120#,. 3-06 #256 ).6 1-6 50 ,U). 3.O 65T.# R % ). $-,1P .# 50 ,U). 3JO 2+T.# R % ). #.,,*#2*,.P -5MN5.)6 6J-T25#.0# ).6I)I/.0#6 1206#*#5-0# 50 #25#P ).6 3*44I,.0#6 -1#.5,6 */$)*N5I6 3-06 ). $-,1(Z-*6 1. 3*6$26*#*4 I)I/.0#-*,. -5#2,*6. N5.)N5.6 G-,*-0#.6 020 0IK)*K.-+).6320# )- $,*01*$-). $25,,-*# l#,. ,I65/I. -*06* % ). $-,1 .6# 3J-+2,3 50 O I#-# RP.# *) 3.G*.0# 50 -1#.5, L $-,# .0#*V,. -$,V6 -G2*, 65+* .0 $)56*.5,6 I#-$.6 50$,21.6656 3. $.,6200*4*1-#*20(

^.6 S<m 620# 3J-+2,3 3.6 65T.#6 3JI#-#( Q-06 50 I0201I 12//. % O ^.S-,1 .0#.03 ,.6#., 50. 6#,51#5,. 3. $,2/2#*20 �(((� R i1"-,#. 35 S<m3JE,/2,*N5.P $( ?jP ). G.,+. 3JI#-# 625)*K0. ). 4-*# N5. ). S<m .6# 50.6#,51#5,. N5* $266V3. 50. *3.0#*#I .# 50. 12"I,.01.( 9) .0K)2+. #256 ).6I)I/.0#6 N5* 12/$26.0# ). #.,,*#2*,. % )J.6$-1.P ).6 "-+*#-0#6P ).6 125#5/.6P.#1( ^. $-,1 $266V3. -)2,6 ).6 /l/.6 N5-)*#I6 *0#,*06VN5.6 N5. ). #.,,*#2*,.N5J*) .0K)2+.( 9) 0. 6. 3*6#*0K5. $-6 .012,. 3. 1. N5* 3.G*.03,- 50 O 2+T.# 3.G-).5, R 3-06 50 -5#,. 1-6 3. 4*K5,.(

Z-*6 ).6 S<m 620# IK-)./.0# 3.6 65T.#6 3J-1#*20( ^- 1"-,#. ).5, 4*M-0##,V6 .M$)*1*#./.0# 50 ,U). 3J-1#.5, .# 3.6 -1#*206 L ,I-)*6.,( ^. $-,1 .0 #-0#N5. 6#,51#5,. -3/*0*6#,-#*G. 6. 32#. 3. )- /23-)*#I 35 $25G2*, .# 35 6-G2*,-4*0 3. $-66., L )JI#-$. 65*G-0#.P )J-1#*20( Z-*6 1. ,U). 6J*06#-)).$,2K,.66*G./.0# .# $.5# #,-G.,6., 3.6 $26*#*206 *0#.,/I3*-*,.6( 9) $.5# l#,.$,I6.0#I $-,42*6 3-06 ). 3*6125,6P 12//. 50 F8:3=P 50 O 82;>5 RP -##,*+5I6 L3J-5#,.6 65T.#6 -4*0 N5J*)6 -112/$)*66.0# 3.6 -1#*206 65, ). #.,,*#2*,. % O ^.S-,1 .0#.03 ,.6#., 50. 6#,51#5,. 3. $,2/2#*20 �(((�P /-*6 IK-)./.0# 50 25#*)3J-/I0-K./.0# 4*0 35 #.,,*#2*,. R i1"-,#. 35 S<m 3JE,/2,*N5.P $( ?j( ^.$-,1 I#-0# 50 /2\.0P *) -$$2,#. 6.5)./.0# 50. -*3. L 3.6 -1#.5,6 N5* 20#3J-5#,.6 2+T.1#*46 % 20 $25,,-*# $-,)., 3-06 1. 1-6 3J O *06#,5/.0#-)*6-#*20 R(S,2K,.66*G./.0#P ). S<m -1N5*.,# 50 6#-#5# 3. 65T.# 6.1203-*,.P 02#-//.0#$-,1. N5J*) ,.c2*# #25#. )- $-02$)*. 3.6 12/$I#.01.6 $25, -112/$-K0.,)J-1#*20 3J-5#,5* % 3.G2*, 4-*,.P $25G2*, 4-*,. .# 6-G2*, 4-*,.( 9) .6# -)2,6 50-$$5*P 50 12/$)I/.0# 1206#*#5I 3J50. IN5*$. N5* -$$2,#. 50. -*3. -5MO G,-*6 R -1#.5,6 % O ^. S-,1 -*3.,- ).6 $,2$,*I#-*,.6 N5* ). 625"-*#.,20# L1206#*#5., 3.6 ,I6.,G.6 0-#5,.)).6 R i1"-,#. 35 S<m 3. )- ;,.00.P $( 8?j( ^.

C!e

$-,1 0J.6# .012,. 3-06 1. 1-6 3. 4*K5,. N5J50. 6#,51#5,. 3J-*3.P 50-3T5G-0#8C? i[,.*/-6 .# F25,#.6P 8==CP $( 8Bj(

D04*0P ). S<m .6# $,I6.0#I 12//. 50 65T.# 32#I 3. #25#.6 ).612/$I#.01.6P .# 3201 $25G-0# -K*, 3. /-0*V,. -5#202/. .# $25, 6.6 $,2$,.64*06 % *) ;$"&P *) 32*#P *) $.5# .# *) 6-*#( :20 *3.0#*#I .6# -)2,6 12/$)V#.P *) -11V3.-5 ,-0K 3. O $.,6200. RP -6621*I. L 50 $,2K,-//. 3J-1#*20 -5#202/.P .# N5*.M.,1. 3. $).*0 3,2*# 50. -1#*G*#I G*6-0# 6.6 $,2$,.6 G-).5,6 % O ^. S-,1 -K*,-.0 ,.)-#*20 -G.1 #256 ).6 -1#.5,6 3. #.,,-*0 R i1"-,#. 35 S<m 3. )- ;,.00.P $(8?jP 25 .012,. % O ^. S-,1 $25,65*G,- 6.6 -1#*206 R i1"-,#. 35 S<m3JE,/2,*N5.P $( !Bj( Q. 4-*#P 20 G*.0# 3. ). G2*,P 1J.6# $25, )J.66.0#*.))J-$$-,*#*20 35 ;5",5*# N5* 4-*# 4,-01"*, -5 $-,1 ). 3.,0*., 6#-3. 3-06 ). 6#-#5#3. 65T.#P 50 65T.# 6561.$#*+). 3. 12035*,. 3.6 -1#*206 $25, )5*@/l/. .# 65,6.6 $,2$,.6 G-).5,6( ^. $-,1 6. 12/$26. 3J50. $)5,-)*#I 3J*03*G*356$-,#-K.-0# ). /l/. $,2T.# ,.)-#*4 L ).5, #.,,*#2*,.( F.##. $)5,-)*#I 1206#*#5.3201 50 12)).1#*4 *06#-5,I $-, )- 1"-,#.( F. 12)).1#*4 $266V3. 50 -G*6P *) 4-*#3.6 1"2*M .# /V0. 50. $2)*#*N5. o *) 4-*# $,.5G. 3J-$#*#53.6 12K0*#*G.6( ^.;5",5*# .6# 50 $,*01*$. ,I15,,.0# -5 125,6 3. )- G*. 3J50 S<m( D0 .44.#P 1.0J.6# $-6 $-, )J.44.# 3J50. )2*P 3J50. ,VK). 25 3J50. 2+)*K-#*20 .M#.,0. N5. ).$-,1 6. 1206#*#5.P /-*6 K,{1. L 50. G2)20#I 12//50.P 320# *) 4-53,- 6-061.66. ,I-1#*G., )J.44*1-1*#I .# )- 42,1. 3. 12"I6*20P $25, IG*#., N5.P 3-06)J.6$,*# 3.6 $-,#.0-*,.6P )J*/-K. 3. 1.##. .0#*#I 0. +-615). 35 1U#I 3.)J2+)*K-#*20 25 3. )- ,25#*0. -3/*0*6#,-#*G.( S,I6.0# 3V6 )J2,*K*0.P -5 1r5, 3.)- $,2/.66. [email protected]#. L )- 1"-,#.P $-, )-N5.)). ).6 -1#.5,6 -##-1"I6 -5$,2T.# 35 S<m -44*,/.0# ).5, G2)20#I 3. ,I-)*6., 3./-*0 1. N5J*)6 $)-0*4*.0#-5T25,3J"5*P ). ;5",5*# 6.,- 50. /-,N5. 3*6#*01#*G. .# 3I1*6*G. 3. #25#.6 ).6,I-)*6-#*206 5)#I,*.5,.6( QJ50 -5#,. $2*0# 3. G5.P 1.)5* 3.6 42,/.6 ,"I#2,*N5.6.# -,K5/.0#-#*G.6 3.6 3*6125,6P #256 ).6 61I0-,*26 .# ).6 4*K5,.6 N5*$.,/.##.0# 3J.M$,*/.,P 3. ,.042,1., 25 3. ,I-0*/., 1. ;5",5*# 6.,20# 3201#\$*N5.6 3. )- #,-0642,/-#*20 3J50 .6$-1. 0-#5,.) $-,#*15)*., .0 65T.# L $-,#.0#*V,.(

9) 4-5# +*.0 ,.1200-q#,. N5. )- #,V6 K,-03. 3*G.,6*#I 3.6 ,U).6 244.,#6 -5$-,1P #25# .0 3200-0# $)56 3. 625$).66. .# 3J-3-$#-+*)*#I -5M 6#,-#IK*.6 3.$.,65-6*20P $.5# 65, ). 4203 3.6 1"26.6 .0#,-q0., N5.)N5. 120456*20( D02115$-0# *03*44I,.//.0# ).6 N5-#,. $26*#*206 *3I2)2K*N5.6 6256 )- /l/.3I02/*0-#*20P ). $-,1 0. 3*# $)56 1)-*,./.0# N5.) .6# 620 ,U). .# N5.) ,U).12/$)I/.0#-*,. *) ,.1200-q# L 6.6 $-,#.0-*,.6( v5J.6#@*) -5 4*0-) % 50#.,,*#2*,. f 50 25#*) f 50 -3T5G-0# 25 50 65T.# L $-,# .0#*V,. f D# 35 /l/.125$P N5. 620# 6.6 $-,#.0-*,.6 % 3.6 "-+*#-0#6 f 3.6 +I0I4*1*-*,.6 f 3.6 65T.#6L $-,# .0#*V,. f _0 0. $.5# 1)-*,./.0# .0 3I1*3.,P $5*6N5. #25#.6 ).6 $26*#*206620# 2115$I.6 6-06 N5J-5150. 0. 62*# 3I4*0*#*G./.0# -32$#I.(

8C?O nHo *, 25##$165%4 7 "% 65";5*#-8!*#$ *%4*;*4"!,*10 /"*I 15"1 85#)$ 4=!2&$"#I !665#&$ 15%!*4$ 7 ,! #0!,*1!&*5% 4" 6#5M#!))$ %!##!&*8 4" 1"<$&E G

C!A

Le système des actions

^J.06./+). 3.6 -1#*206 $,2K,-//I.6 120125,# L )- ,I-)*6-#*20 3.6 N5-#,.2+T.1#*46 KI0I,-5M N5* ,I65/.0# )J2,*.0#-#*20 $,*01*$-). 3.6 $-,16 %Sm_`�[Dm k Q�bD^_SSDm k Sm_Z_ab_9m k Sm�:DmbDm( Q. 4-*#P 1.6 N5-#,.#\$.6 3J-1#*206 */$)*N5.0#P 65, 50 "2,*n20 N5* .6# $)56 25 /2*06 $,21". 253*6#-0#P 3.6 42,1.6 -0#-K20*6#.6P 320# )- 0-#5,. */$)*1*#. G- $25,#-0# 6.,G*, L3I4*0*, ). /23. 3J-1#*20 35 $-,1( ^- 6.5). /.0-1. 3*,.1#. N5* 6./+). $.6.,65, )- $.,6*6#-01. 3.6 G-).5,6 -6621*I.6 -5 #.,,*#2*,.P .0 KI0I,-) .#$-,-32M-)./.0#P .6# ,=!91$%2$ 4="% 8!*#$P )J-+6.01. 3. )J"2//.( D0 .44.#P )-0-#5,. 6-06 )J*0#.,G.0#*20 3. )J"2//.P .6# G25I. L )- /2,#( DM-/*0206 $)56$,I1*6I/.0# ). 6.06 3. 1.6 N5-#,. #\$.6 3J-1#*206(

S,I6.,G., S,2#IK., QIG.)2$$., S,2/25G2*,

i)-#*0 6#!$ % -G-0# � G.*))., 65,P 3200., 3. I).G., L N5.)N5.1$#;!#$ % K-,3.,j 3I4.03,.( )J-11,2*66./.0#P 3*K0*#I(K-,-0#*, 3J50 /-)( 3. )- 42,1.(

Q-06 ). 1-6 3. O $,I6.,G., RP 20 $,I65$$26. 50 I#-# -0#I,*.5,P 20 -44*,/.N5J*) 32*# l#,. /-*0#.05( ^J-1#*20 3. )- 42,1. -0#-K20*6#. .6# .012,. L G.0*,P.# .)). ,.6#. $2#.0#*.)). .# $,26$.1#*G.( S-, 1206IN5.0# )J-1#*20 35 $-,1-0#*1*$. 65, 50. IG.0#5.)). -K,.66*20 25 3IK,-3-#*20P $25, /-*0#.0*, ).6+I0I4*1.6 -1#5.)6 3J50. 6*#5-#*20 -0#I,*.5,. T5KI. $26*#*G.( Q-06 1. 1-6P O 0.,*.0 4-*,. RP 1J.6# )-*66., 6JI$-025*, .# 6. /-0*4.6#., 50. /.0-1. N5J*)4-53,-*# -5 120#,-*,. #.0*, .0 ,.6$.1# .# /-*0#.0*, L )JI#-# $2#.0#*.)(

Q-06 )J-1#. O $,2#IK., RP )J-1#*20 3. 3I4.06. 0J-0#*1*$. $-6 o .)). 4-*#4-1.P 3-06 )J-1#5-)*#IP L 50. 42,1. -0#-K20*6#. *3.0#*4*I.P $,I6.0#. .#-K*66-0#.( O S,2#IK., R 0. 3*# $-6 K,-03@1"26. 3. )- 6*#5-#*20 N5J*) 4-5#3I4.03,.P 6*020 N5J.)). .6# /.0-1I. o .0 ,.G-01".P 1. #\$. 3J-1#*20 0256 3*#N5. )- #.06*20 .6# $.,/-0.0#.P .# N5. O 0. ,*.0 4-*,. RP 1J.6# ,.){1"., )-,I6*6#-01. 4-1. )J-3G.,6-*,.P .# )5* )-*66., )*+,. 125,6(

O S,I6.,G., R .# O $,2#IK., R $-,#*1*$.0# 35 $,*01*$. 3. )- ,*)*&$ % -665,.,)- $.,6*6#-01. 3. )J.6$-1. 0-#5,.)P .0 K-,-0#*, )- G-).5, $,2$,. L )20K #.,/.(

Q-06 ). 1-6 3. O 3IG.)2$$., RP 20 6./+). 25+)*., )- 42,1. -0#-K20*6#.P 2535 /2*06 4-*,. 12//. 6* 20 )J25+)*-*#( ^J-1#*20 G*6. 50 45#5,P .# 50.#,-0642,/-#*20 T5KI. $26*#*G. 3. )- 6*#5-#*20 -1#5.)).( Z-*6P 6* )-#,-0642,/-#*20 L G.0*, .6# T5KI. $26*#*G.P 1J.6# 3201 N5. )- 6*#5-#*20 -1#5.))..6# 1206*3I,I. 12//. *06544*6-0#. % L N5.) IK-,3 f

Q-06 3.6 3*6125,6 N5* ,.6#.0# #,V6 3*61,.#6 iG2*,. $-,4-*#./.0# 6*).01*.5Mj65, ).6 12/$I#*#*206 *0#.,0-#*20-).6P ). 3IG.)2$$./.0# .6# -+2,3I 12//.

C!>

50. 62,#. 3. 0I1.66*#I *0#.,0.P 50. IG*3.01. N5J*) 0256 4-5# /*.5M12/$,.03,.( ^. ,.042,1./.0# 25 )J-/I)*2,-#*20 3. )- 6*#5-#*20 -1#5.)).-$$-,-q# -)2,6 12//. ). /2\.0 3. /*.5M ,I6*6#., -5M 42,1.6 -0#-K20*6#.6)-#.0#.6( Q-06 1. 1-6P )- 42,1. -0#-K20*6#. .6# $5,./.0# G*,#5.)).P .# 6*#5I. 65,50 "2,*n20 )2*0#-*0P G2*,. *03I4*0*P /-*6 .)). ,.6#. ). /2#*4 $,24203 353IG.)2$$./.0# % O 0. ,*.0 4-*,. RP .0 )J2115,,.01.P 1. 6.,-*# 4-1*)*#.,)JIG.0#5.)). /-0*4.6#-#*20 3. 1.##. 42,1. G*,#5.)).P .# 3I$I,*,( Q-06 ).6\6#V/. N5* ). )*. -5M -5#,.6 /23.6 3J-1#*20P ). 3IG.)2$$./.0# $.5# $-,-q#,.120#,-3*1#2*,. -G.1 )- $,I6.,G-#*20 .# )- $,2#.1#*20P $25, 3.5M ,-*6206 % #25#3J-+2,3 $-,1. N5. ). 3IG.)2$$./.0# 0. 6. 6-#*64-*# $-6 3. )- 6*#5-#*20-1#5.)).P L )- 3*44I,.01. 3.6 3.5M -5#,.6 o .065*#. $-,1. N5J*) $-,#*1*$. $)5#U#3. )- $26*#*20 *3I2)2K*N5. 3. )- O 6I$-,-#*20 R .# 3.6 )2K*N5.63J-$$,2$,*-#*20P N5. 3.6 $26*#*206 3*#.6 3JO *0#.,-1#*20 R 25 3.O 3*6#*01#*20 R( S25, N5. ). 6\6#V/. ,.6#. "2/2KV0.P 3. 4-*#P *) 4-53,-*#12/$,.03,. N5. ). 3IG.)2$$./.0# ,.042,1. )- 1-$-1*#I 3. ,I6*6#-01. 35#.,,*#2*,.P 6256 )- 42,/. 3J50. 62,#. 3. 42,1. 3J-5#[email protected]. L G.0*,P 6-06 .012/$,2/.##,. )J*3.0#*#IP 6-06 .0 0IK)*K.,P -5 120#,-*,.P )- G-).5, -1#5.)).(

Q-06 ). 1-6 3. O $,2/25G2*, RP .04*0P -$$-,-q# 50. 025G.)). 2,*.0#-#*20P#25,0I. G.,6 )J.M#I,*.5, % 50. 62,#. 3. 3*6125,6 3. $.,65-6*20P N5* 6.,-*#-3,.66I L 3.6 6$.1#-#.5,6 .M#I,*.5,6P .# N5J*) 4-53,-*# 120G-*01,. 3. )- G-).5,.# 3. )- 42,1. 3J*3.0#*#I 35 #.,,*#2*,.( F. /23. 3J-1#*20 6./+). L $,./*V,.G5. 4,-01"./.0# "I#I,2KV0. $-, ,-$$2,# -5M #,2*6 -5#,.6( S25,#-0#P *) 0J.0 .6#,*.0 % O $,2/25G2*, RP 1J.6# 4-*,. .M*6#., L )J.M#I,*.5,P 1.,#.6P /-*6 1J.6#65,#25# 4-*,. 1200-q#,. 6.6 42,1.6 .# 6- G-).5,( 9/$)*1*#./.0#P 1J.6# $,IG.0*,50 -3G.,6-*,. G*,#5.) 3. )- ,I6*6#-01. .# 3. )- 42,1. N5J*) 3.G,-*# -44,20#.,P 6J*))5* $,.0-*# .0G*. 3J.0 3I1253,.(

^- O $,2/2#*20 R 35 #.,,*#2*,. .6# 50. -1#*20 $,IG.0#*G. 120#,. #25#.#.0#-#*20 .M#I,*.5,. 3J-$$,2$,*-#*20P 3. 3IG-)5-#*20 25 3J*03*44I,.01. 3. )-$-,# 3J50. 42,1. -0#-K20*6#. N5* 0J.M*6#. $-6 .012,.( ^- 42,1. -0#-K20*6#. .6#.0 62//. ). 3.6#*0-#-*,. 3. )- $,2/2#*20P /-*6 12//. 50 ,U). $266*+). .#6.5)./.0# G*,#5.) N5. $25,,-*.0# $2,#., ).6 -1#.5,6 .M#I,*.5,6P .# N5. )-$,2/2#*20 3.G,-*# -5 /2*06 ).6 3*665-3., 3J.03266.,( O <. ,*.0 4-*,. RP *1*P1. 6.,-*# )-*66., 1,2*,. N5. ). #.,,*#2*,. - $.,35 #25#. 42,1.( :2//. #25#.P ).6#\$.6 3J-1#*20 3.6 $-,16P #.)6 N5. ).5,6 1"-,#.6 ).6 3I4*0*#P 6. ,I$-,#*66.0# .03.5M 32/-*0.6( QJ50 1U#IP 1.)5* 3. )J-1#*20 3*,.1#. 120#,. )- 42,1.-0#-K20*6#.P N5.)). N5J.)). 62*#P .# N5* $.5# 6. 4-*,. 62*# $-, -0#*1*$-#*20 .#3-06 50. $.,6$.1#*G. #./$2,.)). i$,I6.,G.,jP 62*# -5 $,I6.0#P 120#,. 50. 42,1.-1#5.)).P .# 3-06 50. $.,6$.1#*G. 6$-#*-). i$,2#IK.,j( QJ50 -5#,. 1U#IP 1.)5* 3.)J-1#*20 *03*,.1#. 120#,. )- 42,1. -0#-K20*6#.P .# 3. )J-1#*20 3*,.1#. 65, ).#.,,*#2*,. )5*@/l/.P 62*# 3-06 50. G.,6*20 $,-K/-#*N5. 3. ,.042,1./.0# 3.6,I6*6#-01.6 i3IG.)2$$.,jP 62*# 3-06 50. G.,6*20 $)56 12//50*1-#*G. .#6\/+2)*N5. 3. ,.042,1./.0# 3. )J*/-K. .M#I,*.5,. i$,2/25G2*,j(

C!?

F"-150 3. 1.6 32/-*0.6 6. 1-,-1#I,*6. $-, 50. #.06*20 .0#,. 3.5M$.,1.$#*206 12015,,.0#.6 % 3J50 1U#I )- $.,1.$#*20 3. )- /.0-1.P 3. )J-5#,. )-$.,1.$#*20 3. )J*3.0#*#I $26*#*G. 35 $-,1( F. 0. 620# N5. 3.6 #.06*206PT56#./.0#P 1-, ).6 -1#*206 35 $-,1 620# 3.6#*0I.6 L .0#,.#.0*, 25 L -/I)*2,.,)JIN5*)*+,. .0#,. ).6 3.5MP )- ;*M*,!%2$ 3J50 1U#IP .# )J!11"#!%2$ 3. )J-5#,.(

^- $.,1.$#*20 3. )- /.0-1. .6# $)56 42,#. $25, O $,2#IK., R N5. $25,O $,I6.,G., R 25 $25, O $,2/25G2*, R( ^- $.,1.$#*20 3. )J*3.0#*#I $26*#*G. 35$-,1 .6# $)56 42,#. $25, O $,I6.,G., R N5. $25, O $,2#IK., RP 3. /l/. N5J.))..6# $)56 42,#. $25, O $,2/25G2*, R N5. $25, O 3IG.)2$$., R(

:* 0256 *06*6#206 *1* 65, )- 12"I,.01. #,V6 42,#. 35 O 6\6#V/. 3.6-1#*206 R 3I4*0*.6 3-06 ).6 1"-,#.6 3.6 S<mP 1J.6# $-,1. N5. 1.##. 12"I,.01..6# )J*03*1. 3. )- $5*66-01. 3J50. ,.$,I6.0#-#*20 [email protected]#. % 50 /203. .0IN5*)*+,.P 625/*6 L 50. /.0-1.P .# $-, ,-$$2,# -5N5.) ). $-,1 6. $26. .0,IK5)-#.5, 3.6 #.06*206 .# 3.6 IN5*)*+,.6( `.) .6# ). 6.06 $,24203 3. )-/I3*-#*20 .0G*,200./.0#-). 3.6 S<mP 35 /2*06 #.)). N5J.)). 6J.M$,*/. 3-06).5,6 3*6125,6(

S,I6.,G.,P $,2#IK.,P $,2/25G2*,P 3IG.)2$$., /.##.0# 3201 .0 T.5 50.1-#IK2,*. [email protected]#. % 1.)). 3. )- 8#!M*,*&0( 9) .6# 1)-*, N5. 1J.6# $-,1. N5. ).#.,,*#2*,. .6# 3-06 50. 6*#5-#*20 $)56 25 /2*06 $,I1-*,. N5. 1.6 2+T.1#*46 620#-$$)*1-+).6( _0 0. $,2#VK. $-6 50 #.,,*#2*,. 020 4,-K*).P 3. /l/. N5J20 0. ).$,I6.,G.P 0* 0. ). 3IG.)2$$.( F.6 $,I3*1-#6 65$$26.0# 3201 50 /*)*.5 .03*44*15)#I( FJ.6# -4*0 3. $-))*., ). 1-,-1#V,. 4,-K*). 35 #.,,*#2*,. N5. ). S<m 6.4*M. 3.6 2+T.1#*46 3. 1.# 2,3,.( ^- 8#!M*,*&0 0J.6# N5J50. /.0-1. 3.3IK,-3-#*20P #25# 12//. )- 15,*4*&0 0J.6# N5J50. $,2/.66. 3. $.,6*6#-01.( ^-8#!M*,*&0 0. 3*# 3201 ,*.0 3. )- 0-#5,. 3.6 42,1.6 3. 3IK,-3-#*20 253J-K,.66*20P .# 1J.6# 6-06 325#. 50. 3.6 1-,-1#I,*6#*N5.6 ).6 $)56 65,$,.0-0#.63. )- ,"I#2,*N5. 3. 1.6 3*6125,6 .0G*,200./.0#-5M( E)2,6 /l/. N5. ).6/I3*-6 .# )J2$*0*20 $5+)*N5. G2*.0# 3I4.,)., 6-06 1.66. 3.6 61I0-,*261-#-6#,2$"*6#.6 3. 3.6#,51#*20 /-66*G. .# 3. 3I#I,*2,-#*20 *,,IG.,6*+).P ).61"-,#.6P ,./-,N5-+)./.0# 3*61,V#.6 65, )J-$21-)\$6. L /.##,. .0 61V0.P .#$-,#*15)*V,./.0# $,53.0#.6 65, ).6 -3G.,6-*,.6 L 6#*K/-#*6.,P 6. 120#.0#.0# 3.$,I$-,., )- ,I6*6#-01. 3. )J*0#I,*.5,(

FJ.6# 6-06 325#. ). 6*K0. 3J50 325+). 1"2*M % *3I2)2K*N5. .# #-1#*N5.(93I2)2K*N5.P $25, 12//.01.,P 1-, 1.##. 62)5#*20 ,"I#2,*N5. $25,,-*# -G2*,$25, 4203./.0# 50. 1201.$#*20 62*# "2)*6#*N5. .# 456*200.)).P 62*# *0#.,-1#*G.P3. )- ,.)-#*20 "2//.@0-#5,. % .0 1206IN5.01.P )J-3G.,6-*,. L 12/+-##,. .6#50. 42,1. 3. )J*0#I,*.5,P N5* -0*/. 3ITL 625,3./.0# k .# $-, 0-#5,. kN5.)N5.6@506 3.6 $-,#.0-*,.6 35 $-,1( `-1#*N5.P $25, 4*0*,P 1-, *) 6.,-*#/-)6I-0# .# /-)-3,2*# 3. 12//.01., $-, 3I0201., ).6 -K*66./.0#6 3J50.$-,#*. 3.6 -1#.5,6 N5. )J20 625"-*#. #,-0642,/., .0 $-,#.0-*,.6 35 $-,1(

F.##. 12"I,.01. T56#*4*. /-*0#.0-0# 50. $,I6.0#-#*20 6\0#"I#*N5. 6256 )-42,/. 35 #-+).-5 65*G-0# %

C!=

(;35;2.9/8 <; =7 >;875;S5#&$ S!*9,$

S5#&$ 9&](6`J& 9&]']VS]K&(;35;2.9/8 <; =?9<;8.9.@2/19.9A; <0 2735 S!*9,$ 9&6MJ&SJ& H6SJ"]99J&

^. /2#*4 3. )- O 4,-K*)*#I R 1206#*#5.,-*# 3201 .M-1#./.0#P .0 /-#*V,. 3.4*K5,.6 3. ,"I#2,*N5.P 50 $"6:0)*1)$ L )JIK-,3 3.6 /2#*46 -$21-)\$#*N5.6 .#3I0201*-#.5,6 N5. GI"*15).0# 3J-5#,.6 K.0,.6 3. 3*6125,6 .0G*,200./.0#-5M(D0 62//.P )- 8#!M*,*&0 4$1 &$##*&5*#$1 .6# L )- 2!&!1&#56:$ 025,5M*/"$ 1. N5.).6 &$2:%*2*$%1 4$ 1"#8!2$ 620# -5M 9!,!B$"#1 % 3.6 .M$,.66*206 N5* 6.65+6#*#5.0# L 3J-5#,.6 $25, $,235*,. 3.6 3*6125,6 $2)*#*N5./.0# -11.$#-+).6(

Le domaine de la concertation environnementale : une diversitéet une ambiguïté qui appellent un pluralisme des approches

!"#$%& ($#)$& $& (!#&*%$ +$#,!%-.!#/"0

EG.1 1.6 N5-#2,n. #.M#.6P ). ).1#.5, -5,- $5 -$$,I1*., )- 3*G.,6*#I 3.66*#5-#*206P 3.6 /I#"23.6 .# 3.6 $.,6$.1#*G.6 3. ,.1".,1". .0 /-#*V,. 3.1201.,#-#*20( Q. /5)#*$).6 ,.125$./.0#6 -$$-,-*66.0# L )- ).1#5,. #-0# 65,3.6 N5.6#*206 $,-#*N5.6 N5. #"I2,*N5.6( ^-*66-0# -5 ).1#.5, ). 62*0 3. ,.$I,.,).6 $26*#*206 3.6 506 .# 3.6 -5#,.6 -5#25, 3.6 N5.6#*206 N5* )J*0#I,.66.0# ).$)56P 0256 0256 1201.0#,.,206 3-06 1. #.M#. 1201)56*4 65, 3.5M #"V/.6( ^.$)56 */$2,#-0# 6.,- 3. /*.5M 1.,0., )- 3*G.,6*#I 35 32/-*0. 3. )-1201.,#-#*20 .# 620 -/+*K5h#IP .# 3. ,I4)I1"*, -5M 1206IN5.01.6 N5J.)).6.0#,-q0.0#P -566* +*.0 $25, )- $,-#*N5. N5. $25, )- 12035*#. 3. )- ,.1".,1".(Q-06 50 6.1203 #./$6P 0256 $,2$26.,206 50. +,VG. G5. 3J.06./+). 3.)JIG2)5#*20 3. 1. 32/-*0. -5 4*) 3.6 3.,0*V,.6 3I1.00*.6P $25, \ *061,*,. ).6#,-G-5M $,I6.0#I6 3-06 )J25G,-K.P .# $25, 3IK-K., 3.6 $.,6$.1#*G.6 3J-G.0*,(

Un foisonnement d’approches diverses

m.G.0206 3201 3J-+2,3 65, ). 42*6200./.0# -1#5.) 3.6 $,-#*N5.6 .# 3.63*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20 .# 65, ).5, .M#,l/. 3*G.,6*#I( Q*G.,6*#I 3.6I1".)).6P 3.$5*6 3.6 3*6$26*#*46 0-#*20-5M k 12//. ). 3I+-# $5+)*1 65, ).63I1".#6 051)I-*,.6 k T56N5JL 3.6 1201.,#-#*206 )21-).6 k 12//. ).6 1206.*)63. N5-,#*.,( Q*G.,6*#I 3.6 #"I/-#*N5.6P $5*6N5. )- 1201.,#-#*20 - I#I-1#*G./.0# 3IG.)2$$I. 3-06 #256 ).6 32/-*0.6 3. )J.0G*,200./.0#P 3. )-K.6#*20 3.6 3I1".#6 L 1.)). 3. )J.-5P 3.6 $,2+)V/.6 3. $2))5#*20 L )- K.6#*203. )- +*23*G.,6*#I( Q*G.,6*#I 3.6 4*0-)*#I6P 1.,#-*0.6 1201.,#-#*206 -\-0#6*/$)./.0# $25, +5# 3. $.,/.##,. 50. *042,/-#*20P 25 50 3I+-#P -)2,6 N5.3J-5#,.6 G*6.0# L 50. 3I1*6*20 $,*6. .0 12//50( Q*G.,6*#I 3.6 /I#"23.6P$5*6N5. )- 1201.,#-#*20 .6# 3.G.05. 50 GI,*#-+). #.,,-*0 3J*002G-#*20 .#3J.M$I,*/.0#-#*20 /I#"232)2K*N5.6P 2p -1#.5,6 .# 1".,1".5,6 20# */-K*0I3J*002/+,-+).6 42,/5).6 .# G-,*-0#.6P 3.6 1204I,.01.6 3. 1*#2\.06 -5M3I+-#6 $5+)*16P 3.6 12//*66*206 3. 1201.,#-#*20 -5M .M$I,*.01.6 3./I3*-#*20( Q*G.,6*#I 3-06 ). 3.K,I 3J*06#*#5#*200-)*6-#*20 % 1.,#-*063*6$26*#*46 i)J.0N5l#. $5+)*N5.P ). 3I+-# $5+)*1P 3.6 $)-0*4*1-#*206 L )JI1".)).3J50 3I$-,#./.0# 25 3J50 +-66*0 G.,6-0#P .#1(j -\-0# I#I *06#-5,I6 $-, )- )2*P3J-5#,.6 I#-0# -5 120#,-*,. #25# L 4-*# *042,/.)6P ,I65)#-0# 3J*0*#*-#*G.63*G.,6.6P 62*# 3. )- $-,# 3. $2,#.5,6 3. $,2T.#6 N5* 625"-*#.0# 50.

CC!

1201.,#-#*20P 62*# 3. )- $-,# 3J-6621*-#*206 25 3JI)56( Q*G.,6*#I .04*0 3-06 )-G*6*+*)*#IP 3. )- $)56 K,-03.P G2*,. )- $)56 6$.1#-15)-*,. i12//. $-, .M./$).). O [,.0.)). 3. )J.0G*,200./.0# R .0 !BB>jP L )- $)56 3*61,V#.P G2*,. )- $)561-1"I. i20 $.06. $-, .M./$). -5M /5)#*$).6 6I-01.6 3. 12065)#-#*20 .# 3.0IK21*-#*20 N5* 6. 3I,25).0# 3-06 ). 1-3,. 3.6 $,21.6656 3. 3I1*6*20 65, ).6$,2T.#6 3J-/I0-K./.0#j(

Concertation : un flou et une polysémie féconds

E5 G5 3. 1.##. 3*G.,6*#IP 3. 1. 42*6200./.0#P *) 0J.6# K5V,. 65,$,.0-0#N5. ). 3IG.)2$$./.0# 3. )- 1201.,#-#*20 3200. )*.5 L 3.6 12//.0#-*,.63*G.,K.0#6P G2*,. 2$$26I6P .0#,. 1.5M N5* 6J.0 420# ).6 -$2)2K*6#.6 .# G2*.0#)- 1201.,#-#*20 12//. 50 /25G./.0# 3. ,.025G.))./.0# 3. )- 3I/21,-#*.P.# 1.5M N5* )- 1,*#*N5.0# .0 \ 3I1.)-0# 3. 6*/$).6 G-,*-#*206 $,21I35,-).6-5#25, 3J50 6\6#V/. 3. 3I1*6*20 .# 3. $25G2*, *01"-0KI( F.,#.6P ).6,.1".,1".6 65, )- 1201.,#-#*20 k 12//. ). /20#,.0# ).6 #.M#.6 3. )J25G,-K. k$.,/.##.0# 3J-))., -5@3.)L 3. 1. /-0*1"I*6/. $,./*.,( Z-*6 .)).6 0J.0 620#$-6 /2*06 /-,N5I.6 $-, ).6 $26*#*206 120#,-6#I.6 3.6 1".,1".5,6( ^.6 506 .#).6 -5#,.6 3I4.03.0# 3.6 *0#.,$,I#-#*206 #25# L 4-*# 3*44I,.0#.6 3.6 6*#5-#*2063. 1201.,#-#*20( :25G.0#P *)6 6J2$$26.0# $-, ).5,6 -0-)\6.6P $-, ).5,IG-)5-#*20 3J50. 1201.,#-#*20 25 $-, ).6 $,I120*6-#*206 N5J*)6 /.##.0# .0-G-0#( F2//.0# 3.6 *0#.,$,I#-#*206 -566* 3*G.,K.0#.6 $.5G.0#@.)).6 ,I6*6#.,3-06 )- 35,I. f F.)- 0J.6#@*) $-6 )*I 3J-+2,3 L )J-/+*K5h#I 3. )- 02#*20 3.1201.,#-#*20 f S25, /*.5M 1.,0., 02#,. 65T.#P /.##206 3201 .0 3*61566*201.##. 3I4*0*#*20(

a0. 62)5#*20 ,-3*1-). 6.,-*# 3. 0J5#*)*6., ). #.,/. 3. 1201.,#-#*20 N5.$25, 50 #\$. $,I1*6 3. $,-#*N5. .# 3. $,21.6656P $-, 120#,-6#. -G.1 3J-5#,.6(FJ.6# $-, .M./$). 1. N5. $,2$26.0# x5+.,# `25n-,3 i!BBAj 25P 3-06 ).$,I6.0# 25G,-K.P [email protected] ;.5,.#P N5* G253,-*.0# N5. )J20 ,I6.,G. ). /2#$25, N5-)*4*., 3.6 6*#5-#*206 2p )J2+T.1#*4 .6#P $25, ).6 -1#.5,6P 3. ,I6253,..06./+). 50 $,2+)V/. $-, 50 $,21.6656 122$I,-#*4( ^.6 E/I,*1-*06-$$.)).0# 1.)-P 3.$5*6 )- 4*0 3.6 -00I.6 8=>BP O 25,,!95#!&*;$ 6#59,$)15,;*%M R( x5+.,# `25n-,3 .# [email protected] ;.5,.# I#-\.0# ).5, $,2$26*#*20 3.3I4*0*#*20 3. )- 1201.,#-#*20 $-, 1.)). 35 3*1#*200-*,.( D# 3-06 ). S.#*# m2+.,#iI3*#*20 8==Cj 20 #,25G. .0 .44.#P 6256 ).6 .0#,I.6 O 1201.,#., R .#O 1201.,#-#*20 RP ).6 3I4*0*#*206 65*G-0#.6 % O $,2T.#., 3. 1201.,#P 1J.6#@L@3*,.�.0 -112,3� R o O 6J.0#.03,. $25, -K*, 3. 1201.,# R( Z-*6 ).6 -5#,.6 I)I/.0#6425,0*6 G*.00.0# +,25*))., .# I)-,K*, )J*/-K.( QJ-+2,3P ). S.#*# m2+.,# 3200.50 $,./*., .M./$). 3J56-K. % O ^.6 4-5M #I/2*06 �20# .5 ). #./$6 3. 6.1201.,#.,� ib2)#-*,.j R .# ). 3*1#*200-*,. *03*N5. 12//. 6\020\/.6P02#-//.0#P 25)9*%$#P 6#0)04*&$#E _0 6. 3I/-,N5. -*06* 3ITL 3J50. */-K.3. 122$I,-#*20 *3I-). .# )J20 .0#.03 12//. 50 -$$.) L ,.$)-1., )-1201.,#-#*20 3-06 50 "2,*n20 3J-$$,I1*-#*20 $)56 )-,K.( ^. 3.5M*V/.

CCC

.M./$). 3J56-K. 3200I $-, ). S.#*# m2+.,#P .# -##,*+5I -5 G21-+5)-*,.6$I1*-)*6I 3. )- $2)*#*N5.P .6# ). 65*G-0# % O F201.,#-#*20 $2)*#*N5. .0#,. ).6[,-036 R z :J-K*#@*) G,-*/.0# 3. ,I62)5#*20 122$I,-#*G. 3. $,2+)V/. f _56*/$)./.0# 3. 12065)#-#*206 3-06 )J.6$2*, 3JIG*#.,P 3-06 50. 6*#5-#*203I)*1-#.P 3. 6J*04)*K., $)56 3. 3IK{#6 ,I1*$,2N5.6 N5. 0I1.66-*,. f D04*0P ).#.,/. $,.03 G,-*/.0# #25#. 6- $2)\6I/*. )2,6N5. ). S.#*# m2+.,# $,I1*6. N5.). /2# O 1201.,#-#*20 R - $,*6 3-06 )- G*. $5+)*N5. 50 6.06 6$I1*-)*6I 3.O $2)*#*N5. 3. 12065)#-#*20 3.6 *0#I,.66I6 -G-0# #25#. 3I1*6*20 R .# 3200.12//. .M./$). 3J56-K. % O 1201.,#-#*20 .# $-,#*1*$-#*20 R( F.##. 3I4*0*#*204-*# IN5*G-)2*, 1201.,#-#*20 .# 12065)#-#*20 o )J.M./$). 6./+). $-, -*)).5,6./+,-66., )J.06./+). 35 1"-/$ 3. )- 12065)#-#*20P 3. )- 0IK21*-#*20 .# 3. )-$-,#*1*$-#*20 .0 /-#*V,. 3. /-0-K./.0# .# 3. $2)*#*N5.6 $5+)*N5.6( ^.4)2##./.0# 3-06 )J56-K. 35 /2# 0. ,I65)#. 3201 $-6 3J50. 0IK)*K.01.65$$26I. 3. 1.,#-*06 5#*)*6-#.5,6 % *) .6# *061,*# 3-06 )- )-0K5. 4,-0c-*6.(

Y-5#@*) -)2,6 6J.442,1., 3. ,./I3*., L 1. 4)25 25 4-5#@*) -5 120#,-*,.)J5#*)*6., 12//. 50. ,.6625,1. N5. 0256 244,. )- 02#*20 3. 1201.,#-#*20 fFJ.6# 1.##. 6.1203. 2$#*20 N5. #,-35*# -5 4203 )J*0#*#5)I 35 $,2K,-//.O F201.,#-#*20P 3I1*6*20 .# .0G*,200./.0# R( S25, 3I6*K0., ). 32/-*0. #,V63*G.,6 .# "I#I,2KV0. 3. 6.6 *0G.6#*K-#*206P .# $25, 0. $-6 42,1., ! 6#*5#* ).6*0#.,$,I#-#*206P *) 4-))-*# 50 G21-+). 4)25P *01)56*4( ^. #.,/. O 1201.,#-#*20 R6J\ $,l#.( QJ50. $-,#P *) $-,125,# #25# ). 120#*055/ 3.6 $,-#*N5.6P 3.$5*61.)).6 N5* 620# G5.6 12//. ).6 $)56 *0#.06I/.0# 122$I,-#*G.6 .#*/$)*N5-0#.6P T56N5J-5M 42,/.6 ).6 /2*06 .0K-K.-0#.6 3. 12065)#-#*20(QJ-5#,. $-,#P *) .6# $,24203I/.0# -/+*K5( F. 3.5M*V/. $2*0# .6# */$2,#-0#P6* )J20 T5K. k 12//. 0256 ). 4-*6206 k 5#*). 3. 0. $-6 -44*1"., 50. G*6*20*3I-)*6I. 3.6 $,21.6656 $-,#*1*$-#*46( D0 $-,)-0# 3. 1201.,#-#*20P 20 6J-665,.3J*01)5,. 3-06 ). 1"-/$ 3JI#53. ).6 /23-)*#I6P #,V6 625G.0# ,.0120#,I.6P 3.,-$$,21"./.0#6 -/+*K56P 1-1"I6P 120#.6#-+).6P .0#,. ).6 -1#.5,6( D0#,.O 12065)#., R .# O -K*, .06./+). RP O 122$I,., R .# O 12/+*0., RPO $-,#*1*$., R .# O 12))-+2,., RP O 1201.,#., R )-*66. $)-1. L 50 4)2##./.0# N5*-$$.)). 6-06 1.66. 3.6 ,.1-3,-K.6P 3.6 ,.3I4*0*#*206P .# 0256 *01*#. -*06* L$-,125,*, )J.06./+). 35 1"-/$( S25, .M$,*/., 50 $2*0# 3. G5. 1)-*, 3-06 )-3*61566*20P $25, N5-)*4*., 50 #\$. 3200I 3. $,-#*N5.P 25 $25, I/.##,. 50T5K./.0# 3. G-).5, 65, 50 I1"-0K. .0#,. -1#.5,6P *) .6# #25T25,6 #./$6 -)2,63. 6. #25,0., G.,6 3.6 #.,/.6 N5* 20# i25 -5MN5.)6 20 -66*K0.j 50 6.06 $)56$,I1*6 % 0IK21*-#*20P 3I)*+I,-#*20P 12065)#-#*20P -,+*#,-K.P 3I+-# $5+)*1P .#1(E5 4*) 3.6 #.M#.6 35 $,I6.0# 25G,-K.P ). ).1#.5, -5,- $5 /.65,., -G.1 N5.))."-+*).#I .# -G.1 N5.)).6 *0#.0#*206 ).6 -5#.5,6 3.6 #.M#.6 6. )*G,.0# L 1.#.M.,1*1.(

O F201.,#-#*20 R - 3201 I#I KI0I,-)./.0# 5#*)*6I *1* 12//. ). #.,/.4)2##-0# N5* $.,/.# L 1.6 -5#,.6 #.,/.6 3Jl#,. 5#*)*6I6P .5MP 3. 4-c20 $,I1*6.(Z-*6 $25,N52* 4-5#@*) 50 #.,/. 4)2##-0# f QJ-+2,3P $-,1. N5J-5 /2/.0# 2p

CCd

)J20 $2*0#. 50. $,-#*N5. 25 50 3*6$26*#*4P -G-0# 3. )JI#53*., .# 3. )- N5-)*4*.,k .0 /20#,-0# N5. 1J.6# 50. 0IK21*-#*20P $-, .M./$). k *) 4-5# $25G2*, )-3I6*K0., $-, 50 /2# 4)25P N5* 0. )- N5-)*4*. $-6 .012,.( DM./$). 3. 1.#56-K. % O N5.)). .6# )- $-,# ,I.)). 3. )- ,.1".,1". 3J-112,3 3-06 1. 3*6$26*#*43. 1201.,#-#*20 f R D065*#.P $-,1. N5. )2,6N5J20 G.5# ,I-)*6., 3.6 6\0#"V6.63J2+6.,G-#*206 .# 3. 1-6 N5* 12/+*0.0# $)56*.5,6 #\$.6 3*44I,.0#6 3.3*6$26*#*46 25 3. $,-#*N5.6P *) 4-5# 3*6$26., 3J50 /2# KI0I,*N5.P *01)56*4(DM./$). 3. 1.# 56-K. % O $25, IG-)5., ).6 3*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20P #,V63*G.,6P *) 4-5# $25G2*, -0-)\6., .0 3I#-*) 3-06 N5.)). /.65,. *)6 $.5G.0#12035*,. L /23*4*., ). 120#.05 3.6 3I1*6*206 65, ).6N5.)).6 *)6 3I+251".0# Rk 50. -44*,/-#*20 N5* G-5# -566* +*.0 $25, 3.6 0IK21*-#*206 N5. $25, 3.612065)#-#*206P 3.6 3I+-#6 $5+)*16P .#1( D04*0P .# 65,#25#P *) .6# +20 3. 3*6$26.,3J50 #.,/. 4)2##-0# $25, 0. $-6 3I4*0*, ! 6#*5#* 3. /-0*V,. ,*K*3. ). 1"-/$$,*6 3-06 620 .06./+).( F.,#.6P ).6 ,.1".,1".6 65, O 1201.,#-#*20P 3I1*6*20 .#.0G*,200./.0# R $2,#.0# 65, 3.6 3*6$26*#*46 .# 3.6 $,-#*N5.6 $,I1*6( Z-*6.)).6 .66-*.0# -566* 3. 6-*6*, )J.06./+). 3J50 1"-/$ 3J-1#*20 N5* *01)5# 50./5)#*#53. 3. 3*6$26*#*46 .# 3. $,-#*N5.6P .# 320# ). $I,*/V#,.P ). 120#.05P 620#6-06 1.66. ,.3I4*0*6( QV6 )2,6P *) 0J.6# 0* $266*+).P 0* 625"-*#-+).P 3. 4*K.,3J50 /2# O $,I1*6 R )- 3I4*0*#*20 ! 6#*5#* 35 1"-/$ 3-06 620 .06./+). % 1.)-,.G*.03,-*# L .0 4*K., $-, #,2$ ). $I,*/V#,.( m.6#. )- 62)5#*20 3. 3I6*K0.,)J.06./+). 35 1"-/$P 3. 4-c20 /I#20\/*N5.P $-, 50. 02#*20 N5* $25,,-*#N5-)*4*., 1.,#-*0.6 3. 6.6 $-,#*.6P /-*6 N5* .6# 5#*)*6I. 3. /-0*V,. 4)2##-0#.(E*06* 4201#*200. )J*0#*#5)I O F201.,#-#*20P 3I1*6*20 .# .0G*,200./.0# R(

a0. #.)). 2$#*20 0. G- $-6 6-06 #.06*206( QJ50. $-,#P *) 0J.6# $-6*03*44I,.0# 3. 1"2*6*, #.) 25 #.) #.,/. $25, 3I6*K0., )J.06./+). 35 1"-/$ %20 0J.0K-K. $-6 )- 3*61566*20 .# )- ,.1".,1". #25# L 4-*# 3-06 ).6 /l/.63*,.1#*206 6* )J20 $-,). 3. O 1201.,#-#*20P 3I1*6*20 .# .0G*,200./.0# R 25 6*)J20 $-,). 3. O 3I+-# $5+)*1P 3I1*6*20 .# .0G*,200./.0# R( 9) 0J.M*6#. $-6 3.#.,/. N5* 0. 62*# $2,#.5, 3J50. 1.,#-*0. O 1"-,K. /I#20\/*N5. RP 1J.6#@L@3*,. N5*P .0 3200-0# L )J.06./+). 35 32/-*0. ). 02/ 3J50. 3. 6.6 $-,#*.6P 0.#.03. L $,*G*)IK*., 1.##. $-,#*. 3-06 )- 1201.$#*20 KI0I,-). N5. )J20 6. 4-*# 3532/-*0.( :* 50. I12). 3. $.06I. 25 6* ).6 $,2/2#.5,6 3J50 #\$. 3. $,-#*N5.6$-,G.0-*i.0j# L 4-*,. -32$#., ).5, 02#*20 4203-#,*1.P L )- 42*6 12//. 50.$,-#*N5. $,I1*6. .# 12//. )- 02#*20 N5* ,.125G,. )J.06./+). 35 1"-/$P *)6-1N5.,,-*.0# 65, ).6 -5#,.6 50 -G-0#-K. 3I1*6*4( E*06*P ).6 3I+-#6 3-06 501"-/$ 3. ,.1".,1". 12//. O 1201.,#-#*20P 3I1*6*20 .# .0G*,200./.0# R0256 /20#,.0# ,IK5)*V,./.0# 50. 1.,#-*0. O $,.66*20 /I#20\/*N5. R $25,$2566., -5 1.0#,. 35 1"-/$ #.)). 25 #.)). 02#*20 .66.0#*.)). % )- 3I)*+I,-#*20P)- 0IK21*-#*20P )- 12//50*1-#*20P ). 3I+-# $5+)*1P .#1( S25, IG*#., #25#/-).0#.035P 625)*K0206 .012,. i8j N5J*) 0J\ - $-6 3. 02#*206 5#*)*6-+).6 *1*6-06 1"-,K. /I#20\/*N5. .# i!j N5J*) 0J\ - $-6 3. 3I+-# 6*K0*4*1-#*4 3-0602#,. 32/-*0. 6-06 $,.66*206 /I#20\/*N5.6( D012,. 4-5#@*) N5. ). 1"-/$4-66. )J2+T.# 3J50. ,IK5)-#*20 #.)). N5. ).6 O 125$6 /I#20\/*N5.6 R 3.6

CCe

$,2#-K20*6#.6 120#,*+5.0# L )JI#.03,. .# L ). 6#,51#5,., 3. 4-c20 4I1203.P 50.,IK5)-#*20 N5* ./$l1". 3. 4*K., ). 3I+-#( FJ.6# 1. N5J- $.,/*6 )J2,K-0*6-#*2035 $,2K,-//. O F201.,#-#*20P 3I1*6*20 .# .0G*,200./.0# R 320# ). ).1#.5,-5,-P 0256 )J.6$I,206P #,25GI ). +I0I4*1. 3-06 )- 3*G.,6*#I 3.6 *0#.,$,I#-#*206.# 3.6 $26*#*206 3I4.035.6 $-, ).6 1".,1".5,6 3-06 ). $,I6.0# 25G,-K.(

E5 4*0-)P 1J.6# 6.)20 0256 $-, 6- $2)\6I/*. .# 620 -/+*K5h#I N5. )-02#*20 3. 1201.,#-#*20 120#,*+5. L /-*0#.0*, 50 1"-/$ 3. ,.1".,1". .# 3.3I+-# 25G.,#P /25G-0# .# ,.)-#*G./.0# IN5*)*+,I( Q-06 1. 1-3,.P 0256G253,*206 625)*K0., 3.5M #"V/.6 N5* -*3.0# L 1.,0., )- 3*G.,6*#I 3.6,.1".,1".6 65, )- 1201.,#-#*20 .# L 6-*6*, 620 1-,-1#V,. *,,I351#*+).( <256-+2,3.,206 6511.66*G./.0# %

@ ).6 /23V).6 [email protected]#6 L #,-G.,6 ).6N5.)6 ).6 1".,1".5,6 .# ).6 -1#.5,66#,51#5,.0# .# $.,c2*G.0# )- 1201.,#-#*20 .# )- 4,IN5.0#. $,2T.1#*20P 65,)J.06./+). 35 1"-/$ 3. )- 1201.,#-#*20P 3.6 1-,-1#I,*6#*N5.6 3. #.) 25 #.)3*6$26*#*4 $-,#*15)*., o

@ ). 4-*# N5. 3*44I,.0#6 /2/.0#6 25 3*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20 0. 4201@#*200.0# $-6 *62)I/.0# /-*6 ,.0G2*.0# 1201,V#./.0# ).6 506 -5M -5#,.6(

Desmodèles sous-jacents très différents

^.6 *0#.,$,I#-#*206 3.6 6*#5-#*206 3. 1201.,#-#*20 $-, ).6 1".,1".5,6 k/-*6 625G.0# -566* $-, ).6 -1#.5,6 N5* ).6 120c2*G.0# k 3*44V,.0# .#6J2$$26.0# .0 $-,#*. $-, 1. N5J.)).6 ,.0G2*.0# L 3.6 /23V).6 [email protected]#63*44I,.0#6 .# .0 $-,#*. 120#,-3*1#2*,.6( v5-#,. /23V).6 620# $-,#*15)*V,./.0#*04)5.0#6( ^. /23V). 3. )- 3I)*+I,-#*20 iG2*, .0 $-,#*15)*., ). #.M#. 3. W.-0@Z*1".) Y25,0*-5 .# )- 1,*#*N5. 3. Z-,*.@[-+,*.)). :5,-53jP /.# -5 1.0#,.)JI1"-0K. 3J-,K5/.0#6 .# 4-*# 3. )- 1201.,#-#*20 *3I-). 50. 3I)*+I,-#*20 N5*$.,/.# 3. 3I+251"., 65, 50. ,-*620 $-,#-KI.P 12)).1#*G./.0# I)-+2,I.( ^./23V). 3. )J-1#*20 122$I,-#*G. iG2*, ). #.M#. 3. [email protected] ;.5,.#j /.# .0-G-0# )- 1201.,#-#*20 12//. )- #,-0642,/-#*20 $266*+). 3J50. 6*#5-#*20*02,K-0*6I.P 25 1204)*1#5.)).P .0 50 $,21.6656 122$I,-#*4 3. /2+*)*6-#*20 .#3J-1#*20 12)).1#*G.( D065*#.P ). /23V). 6#,-#IK*N5. 120c2*# )- 1201.,#-#*2012//. 50. 211-6*20 $25, ).6 -1#.5,6 3. 3I$)2\., ).6 506 G*6@L@G*6 3.6 -5#,.6).5,6 6#,-#IK*.6 3J-1#*20 iG2*, $-, .M./$). ). #.M#. 3. Z*1".) Q-,#.G.)). 251.)5* 3. ^-5,.0# Z.,/.#j( D04*0P ). /23V). N5. 0256 -$$.)).,206O 0IK21*-#*4 R -$$,I".03. )- 1201.,#-#*20 12//. 50. 211-6*20 25 50. 42,/.3. 0IK21*-#*20 % 50 $,21.6656 N5* 0. 6-*# $-6P 0. G.5# $-6P 1"2*6*, .0#,.-44,20#./.0# 6#,-#IK*N5. .# 3I)*+I,-#*20 .# 1"2*6*# 3. 0-G*K5., 3I)*+I,I/.0#.0#,. ).6 3.5M L )- ,.1".,1". 3J50 -112,3 iG2*, ). #.M#. 3. ^-5,.0# Z.,/.# .#1.)5* 3. Q*3*., ;561- .# Q.0*6 :-)).6j(

F.6 3*44I,.0#6 /23V).6 $26.0# 3.6 ,I4I,.01.6 02,/-#*G.6 *3I-).612/$)V#./.0# 3*44I,.0#.6P $25, -$$,I1*., )- 1201.,#-#*20( 9)6 -$$2,#.0#

CCA

1"-150 3.6 K,*)).6 3. ).1#5,.6 $,2$,.6P N5* $.5G.0# K5*3., ). 1".,1".5, .# ).$,-#*1*.0P -566* +*.0 3-06 )J-0-)\6. N5. 3-06 )- 1201.$#*20P )- /*6. .0 r5G,..# )JIG-)5-#*20 3. )- 1201.,#-#*20( 9)6 12035*6.0# 625G.0# L 3.6 2$$26*#*206G*G.6 3-06 ).6 *0#.,$,I#-#*206 3. )- 1201.,#-#*20 25 3-06 ).6 #\$.6 3.$,2$26*#*206 $25, )J2,K-0*6.,( F.6 2$$26*#*206 .0#,. /23V).6 [email protected]#6620# 50 /2#.5, .66.0#*.) 3.6 3I+-#6 65, )- 1201.,#-#*20(

F".,1".5,6 .# -1#.5,6 20# IK-)./.0# #.03-01. L I,*K., .0 /23V). #.) 25#.) #\$. 1201,.# 3. 1201.,#-#*20P 320# )J.M$I,*.01. ).6 - /-,N5I6 .0 #-0#N5J-1#.5,6 25 N5J2+6.,G-#.5,6( :.)20 N5. ). 3*6$26*#*4 -5N5.) 0256 0256,I4I,206P 6$20#-0I/.0# .# */$)*1*#./.0# .0 ,I4)I1"*66-0# L )- 1201.,#-#*20P.6# 50 K,-03 3I+-# $5+)*1P 50. 0IK21*-#*20 3*61,V#. .# -$$,24203*. .0#,.$-,#*.6 $,.0-0#.6 25 50 $,21.6656 3. $)-0*4*1-#*20 $-,#.0-,*-).P 0256#*.03,206 3.6 3*6125,6 #25# L 4-*# 3*44I,.0#6 65, )- 1201.,#-#*20 .0 KI0I,-)( F.1"2*M 3J50. .M$I,*.01. 3. ,I4I,.01. 0. #*.0# $-6 6.5)./.0# -5M "-6-,36 35$-,125,6 3. 1"-150P /-*6 625G.0# -566* L 3.6 G*6*206 3. )- G*. $5+)*N5.P L3.6 $,I4I,.01.6 #"I2,*N5.6P L 3.6 .0K-K./.0#6 1*G*N5.6( S-, .M./$).P 1.0J.6# $-6 35 #25# )- /l/. 4*K5,. 35 1*#2\.0 N5* 6. 3IK-K. 35 #.M#. 3. Q-0*.);2\ .# Q2/*0*N5. ;25,K iN5*P L #,-G.,6 ).6 1204I,.01.6 3. 1*#2\.06P,.1".,1".0# )J*0#.,G.0#*20 3J50 O 1*#2\.0 2,3*0-*,. R 3-06 )- 3I1*6*20$2)*#*N5.jP 3. )- 120#,*+5#*20 3. Q-G*3 S51".5 .# E03,I b*#-)*6 iN5*G-)2,*6.0# )J-5#2@2,K-0*6-#*20 $-, 3.6 1*#2\.06 /*)*#-0#6 5#*)*6-0# ).6,.6625,1.6 3J90#.,0.#j 25 .012,. 35 #.M#. 3. FI1*)*- F)-.\[email protected]#"*.5 ^.+2,K0. .# D#*.00. ;-))-0 iN5* /.##.0# .0 -G-0#P L #,-G.,6 ).6O 12//50-5#I6 3I+-##-0#.6 R 50. /2+*)*6-#*20 12)).1#*G.P )21-). .# 621*-).j(9) 0J.6# 0* $,-#*1-+). 0* 625"-*#-+). $25, ).6 $-,#*1*$-0#6 L )- 3*61566*20 65, )-1201.,#-#*20 3. 6. 3I+-,,-66., 3. )- $2)-,*6-#*20 N5* -##-1". 1"-150 $)56$-,#*15)*V,./.0# L 1.,#-*06 #\$.6 3. 3*6$26*#*46( F. N5* */$2,#.P .0 ,.G-01".P1J.6# 3. $,.03,. 12061*.01. 3. 1.6 -01,-K.6 .# 3. 1.6 1.0#,-K.6 k 1.5M 3.6-5#,.6 .# ).6 6*.06 $,2$,.6 k .# 3. 1206*3I,., N5. 1.##. 3*G.,6*#I 3.6 $2*0#6 3.,I4I,.01. .6# 4203-#,*1. 3. )- #"I2,*. .# 3. )- $,-#*N5. 3. )- 1201.,#-#*20(

Desmoments de concertation et de décision qui renvoient les unsaux autres

a0 6.1203 #"V/. 3. 3*61566*20 L 625)*K0., *1* .6# ). 4-*# N5.P /l/. 6J*).6# */$2,#-0# 3JI#53*., 1"-150 3.6 3*6$26*#*46 3. 4-c20 -$$,24203*.P ).63*6$26*#*46 .# $,-#*N5.6 3. 1201.,#-#*20 620# -566* L 1206*3I,., 1"-15012//. 50 6*/$). /2/.0# 3-06 3.6 1-3,.6 $)56 )-,K.6 % 3\0-/*N5.6621*-).6P $,21.6656 3. 3I1*6*20P $,2T.# 3J-1#*20 25 3. K.6#*20( _,P 1.6/2/.0#6 ,.0G2*.0# ).6 506 -5M -5#,.6( D0 .44.#P 1"-N5. 1201.,#-#*20 $.5#-G2*, 3.6 1206IN5.01.6 N5* G20# #251"., 3J-5#,.6 /2/.0#6P 3J-5#,.6 -6$.1#63. )J-1#*20 .# 3. )- 3I1*6*20( S,.0206 $25, .M./$). ). 3I+-# $5+)*1( D0$,./*V,. ).1#5,.P *) -$$-,-q# 12//. 50 /2/.0# 3. 3I)*+I,-#*20 % ).6

CC>

$-,#*1*$-0#6 620# )L $25, I1"-0K., 3.6 -,K5/.0#6P $25, 1206#,5*,. 50,-*6200./.0# $-,#-KIP $25, ,IK)., .06./+). 50 $,2+)V/.( Z-*6 ). 3I+-# $.5#-566* ,.+203*, 65, -5#,. 1"26.( 9) $.5#P $-, .M./$).P *01*#., ).6 $2,#.5,6 35$,2T.# L $,I$-,., ).5,6 3266*.,6 #.1"0*N5.6 -5#,./.0# o 6-1"-0# N5J50 $,2T.#G- l#,. 625/*6 L 50 3I+-# $5+)*1 -$$,24203*P *)6 G20# $.5#@l#,. /l/.1201.G2*, 50 $,2T.# 3*44I,.0# $-,1. N5J*)6 0. 620# $-6 .0 /.65,. 3. 3I1*3.,6.5)6( :5, 50 -5#,. $)-0P ). 3I+-# $.5# l#,. )J211-6*20 $25, 3.6 $-,#*1*$-0#6N5* 0. 6JI#-*.0# T-/-*6 G56 -5$-,-G-0# 3. /23*4*., ).5,6 $.,1.$#*206 ).6 5063.6 -5#,.6P ).5,6 -##*#53.6 ).6 506 .0G.,6 ).6 -5#,.6( F.,#-*06 $.5G.0# -566*5#*)*6., ). 3I+-# 3. 4-c20 #,V6 6#,-#IK*N5.P $-, .M./$). $25, 3I0201., .0$5+)*1 50 $,2T.# .# 2+#.0*, *03*,.1#./.0# 50. 125G.,#5,. 3. ).5,6 2$*0*206$-, )- $,.66.( S25, 3J-5#,.6 $-,#*1*$-0#6 .04*0P ). 3I+-# G- l#,. )J211-6*20 3.6561*#., 50. 0IK21*-#*20 N5* 6.,- -566* 3*61,V#. N5. ). 3I+-# )5*@/l/. .6#$5+)*1 .# 6$.1#-15)-*,.(

9) .0 G- 3. /l/. $25, #256 ).6 #\$.6 3. 1201.,#-#*20 % ).6 1201.,#-#*206,.0G2*.0# ).6 50.6 -5M -5#,.6P )- 3I1*6*20 .# )J-1#*20 ,.+203*66.0# 3J50.1201.,#-#*20 L )J-5#,.( F.6 ,.0G2*6 .# $-66-K.6 620# 50. 3*/.06*20*/$2,#-0#. 3-06 )- 12/$,I".06*20 3. )- 1201.,#-#*20P .# ).6 #.M#.6 3.)J25G,-K. /20#,.0# N5. ).6 -5#.5,6 $,2$26.0# 3.6 /-0*V,.6 3*G.,6.6 3. ).6/.##,. .0 IG*3.01. .# 3. ).6 -0-)\6.,(

<256 G253,*206 625)*K0., *1* 1.,#-*06 3. 1.6 ,.0G2*6 N5* 0256 6./+).0#$-,#*15)*V,./.0# */$2,#-0#6 $25, -$$,I1*., -G.1 T56#.66. ).6 3IG.)2$$./.0#6.0 125,6 3-06 ). 32/-*0. 3. )- 1201.,#-#*20 3-06 )- 3I1*6*20 $5+)*N5..0G*,200./.0#-).( ^J-##.0#*20 .6# .0 .44.# $2)-,*6I.P G2)20#-*,./.0# 25 020P-566* +*.0 $-, ).6 1".,1".5,6 N5. $-, ).6 $,-#*1*.06P 65, ).6 3*6$26*#*46O 025G.-5M RP ,I1.//.0# *06#*#5I6P N5* 6./+).0# ,.1.)., L )- 42*6 50..M$I,*.01. 3J*002G-#*20 .# 50. $,2/.66. 3J-$$2,#., .04*0 50. 62)5#*20 L #.)25 #.) $,2+)V/. 3. /-5G-*6. K25G.,0-01. 3. )J.0G*,200./.0#( Z-*6 1.##.$2)-,*6-#*20 #.03 L ,.0G2\., 3-06 )J2/+,. #,2*6 #\$.6 3. /2/.0#6 3.1201.,#-#*20 N5* 620# #25# -566* */$2,#-0#6( QJ-+2,3P ).6 3*6$26*#*46 3ITL*06#*#5I6 3.$5*6 )20K#./$6 .# N5* $.5G.0# $-66., *0-$.,c56 3-06 ). $-\6-K.3. )- 1201.,#-#*20( a0 6.5) .M./$). % )- 12//*66*20 3J.0N5l#. $-,)./.0#-*,.65, ). )25$P N5* - $5+)*I 620 ,-$$2,# .0 !BBC8C= .# N5* - 12035*#P K,{1. L 50.$,21I35,. #,V6 123*4*I.P -01*.00. 1.,#.6P /-*6 #,V6 .44*1-1.P L #,-0642,/.,$,24203I/.0# ).6 $.,1.$#*206 .# ).6 ,.)-#*206 -5#25, 3. 1. 3266*., 6.06*+). .#1.P 3J50. /-0*V,. #25# L 4-*# 3*44I,.0#. 3. 1. N5* I#-*# .612/$#I $-, 6.62,K-0*6-#.5,6( D065*#.P ).6 /2/.0#6 3. 1201.,#-#*20 12/$)V#./.0# *042,/.)6-5 125,6 3.6N5.)6 ).6 -1#.5,6 6. 1201.,#.0#P $-, .M./$). .0 /-,K. 3J50.$,21I35,. 3. 3I1*6*20 25 3J50. 1201.,#-#*20 244*1*.)). +*.0 $)56 G*6*+). k

8C= m-$$2,# $-,)./.0#-*,. 0u ?!eP .0,.K*6#,I ). ! /-* !BBCP 3. )- 12//*66*20 $,I6*3I. $-,F",*6#*-0 D6#,26* 65, O ^.6 1203*#*206 3. )- $,I6.01. 35 )25$ .0 Y,-01. .# )J.M.,1*1. 35$-6#2,-)*6/. 3-06 ).6 n20.6 3. /20#-K0. R(

CC?

1201.,#-#*206 *042,/.)).6 N5* $.5G.0# -G2*, 3.6 .44.#6/-T.5,6 65, )- 3I1*6*20.# 65, ).6 6#,-#IK*.6 3.6 -1#.5,6( ^.6 ,.0G2*6 .0#,. 3*6$26*#*46 244*1*.)6 .#-44*1"I6 3. 1201.,#-#*20 .# $,21.6656 244*1*.5M 25 1-1"I6 620# )J50 3.6#"V/.6 65, ).6N5.)6 $)56*.5,6 #.M#.6 3. )J25G,-K. *06*6#.0#P .# .0 $-,#*15)*.,1.)5* 3. ]-00 ^-5,-06 .# 96-+.)). Q5+*.0( D04*0P *) 4-5# 1206*3I,., IK-)./.0#).6 1201.,#-#*206 N5* 0. ,I65)#.0# $-6 3. )J-1#*20 3.6 $25G2*,6 $5+)*16P /-*63J50. *0*#*-#*G. 3. )- 621*I#I 1*G*). .# N5*P $25, l#,. 625G.0# /2*06 G*6*+).6P0J.0 20# $-6 /2*06 3.6 .44.#6 $,242036P .0 $-,#*15)*., -5 0*G.-5 )21-)P12//. ). 625)*K0. *1* [email protected] ;.5,.#(

^- /-0*V,. 320# 620# .0G*6-KI6 ).6 ,.+2036 .# $-66-K.6 .0#,. 1.63*44I,.0#6 0*G.-5M 3. 42,/-)*#I *04)5. $,24203I/.0# 65, )- 4-c20 320# $.5#6J*0#.,$,I#., .# 6J-$$,I1*.,P #.)). 25 #.)). .M$I,*.01. 3. 1201.,#-#*20( Q. 1.6,.0G2*6 *) 4-5# -566* #*,., 50. 1206IN5.01. */$2,#-0#. $25, )J2,K-0*6-#*20 3.)- ,.1".,1". 65, )- 1201.,#-#*20( F.)).@1* #.03 -5T25,3J"5* L 6. 6$I1*-)*6.,P625G.0# -5#25, 3J50 #\$. 3. 3*6$26*#*4 3. 1201.,#-#*20 i3I+-# $5+)*1P1201.,#-#*20 )21-).P 3*6$26*#*46 3. $)-0*4*1-#*20 1201.,#I. 65, )J.-5P .#1(j(FJ.6# 1.,#-*0./.0# 0I1.66-*,.P -5 ,.K-,3 3. )- 12/$).M*#I 3. 1.6 3*6$26*#*46.# 35 3.K,I 3J-$$,24203*66./.0# 3.6 ,.1".,1".6 .0 125,6( Z-*6 *) .6#3J-5#-0# $)56 .66.0#*.) 3. 3*6$26., 3. 42,5/6 3-06 ).6N5.)6 20 I#53*. .# )J20/.# .0 3*61566*20 #256 ).6 #\$.6 3. 1201.,#-#*20P $5*6N5J*)6 ,.0G2*.0# )J50 L)J-5#,.P 625G.0# 3. /-0*V,. 3*61,V#.P .# N5. )- $,26$I,*#I 3J50 3*6$26*#*4 $.5#-566* 1-1"., 3.6 $,2+)V/.6 N5* 6. $26.0# .0 3J-5#,.6 )*.5M .# L 3J-5#,.6/2/.0#6 3.6 $,21.6656 3. 3I1*6*20( FJ.6# 02#-//.0# 1.)- N5. G*6.)J2,K-0*6-#*20 35 $,2K,-//. FQD .# .0 $-,#*15)*., 620 3*6$26*#*43J-0*/-#*20(

Organiser un forum interdisciplinaire et pluraliste d’investigationet de discussion

^- $)5,-)*#I 3.6 ).1#5,.6 $266*+).6 3J50. 1201.,#-#*20P ).6 ,.0G2*6/5)#*$).6 3J50. 1201.,#-#*20 L )J-5#,. .# ).6 *0#.,$,I#-#*206 3*G.,6.6 N5*$.5G.0# .0 l#,. 4-*#.6 0256 ,-/V0.0# -5 #"V/.P 3ITL IG2N5I $)56 "-5#P 3.)J-/+*K5h#I 3. )- 1201.,#-#*20( F.##. -/+*K5h#I 0. $2,#. 3201 $-6 6.5)./.0#65, 3.6 $,2+)V/.6 #"I2,*N5.6 25 #.,/*02)2K*N5.6 3. 3I4*0*#*20 % .)). .6# .0$-,#*. *0"I,.0#. L )- 1201.,#-#*20 .)).@/l/.( ^. #.,/. 3J-/+*K5h#I .6#3J-*)).5,6 50 $.5 4-*+).( 9) 6*K0*4*. % N5* G- 3. 3.5M 1U#I6( E5 ,.K-,3 3.6/5)#*$).6 +,-01"./.0#6 3. )- $)5$-,# 3.6 1201.,#-#*206 .# 3.6 /5)#*$).6,.K-,36 $2,#I6 65, .)).6P *) .6# #.0#-0# 3. $,2$26., ).6 0I2)2K*6/.6O $)5,*K5h#I R k N5* G- 3-06 $)56*.5,6 6.06 k 25 O $)5,*G-).01. R k N5* $.5# 6.1200.1#., L $)56*.5,6 I)I/.0#6 .0 /l/. #./$6( FJ.6# $.5#@l#,. ). /2\.0 3.4*M., )J*3I. 4203-/.0#-). N5. #25# 3*6$26*#*4 3. 1201.,#-#*20 $.5# 3I1)*0., 6.6*0#.0#*206 .# 1206IN5.01.6 3-06 $)56*.5,6 3*,.1#*206P l#,. )5 65, $)56*.5,6$)-06 #25# L 4-*# 3*44I,.0#6( FJ.6# )- $,-#*N5. /l/. 3. )- 1201.,#-#*20 N5*P $-,

CC=

6- $)5,*K5h#IP 6- $)5,*G-).01.P -$$.)). 3.6 ).1#5,.6 /5)#*$).6 $25, )-12/$,.03,. .0 $,24203.5, .# )- /-q#,*6., i-5#-0# N5. $266*+). zj 3-06)J-1#*20(

`25#.6 ).6 -0-)\6.6 N5. 0256 G.0206 3. $,2$26., 65, )- 3*G.,6*#I .#)J-/+*K5h#I 3. )- 1201.,#-#*20 120G.,K.0# G.,6 50. .M*K.01. % N5. )-,.1".,1". 65, )- 1201.,#-#*20 .# ). 3IG.)2$$./.0# 3. 6- $,-#*N5. $-66.0# $-,3.6 42,5/6 $)5,-)*6#.6 3JI#53. .# 3. 3*61566*20( <256 -G206 3ITL 625)*K0IP3-06 )J*0#,2351#*20P L N5.) $2*0# )- ,.1".,1". 65, )- 1201.,#-#*20 - +.62*0 3.)J*0G.6#*66./.0# 3. 1".,1".5,6 *6656 3. 02/+,.56.6 3*61*$)*0.6P .# 12/+*.0.)). +I0I4*1*. 3.6 I1"-0K.6 .0#,. .5M( F. 0. 620# $-6 6.5)./.0# 3.6 ,.K-,363*61*$)*0-*,.6 N5. )- 1201.,#-#*20 3./-03. 3. 1,2*6.,P /-*6 IK-)./.0# 3.6$.,6$.1#*G.6 02,/-#*G.6( `25#. 6*#5-#*20 3. 1201.,#-#*20 /.# .0 .44.# -5M$,*6.6 3.6 $-,#*.6 $,.0-0#.6 320# ).6 $2*0#6 3. G5. .# ).6 +5#6 6J2$$26.0#P 3./-0*V,. $)56 25 /2*06 0.##.P .# -G.1 $)56 25 /2*06 3. G*,5).01.( ^.1".,1".5, 6. 32*# k 1J.6# 3J-*)).5,6 )J50. 3.6 6-#*64-1#*206 3. )JI#53. 3. )-1201.,#-#*20 k 3. 12/$,.03,. ).6 $26*#*206P ).6 -,K5/.0#-#*206P ).6 6#,-#IK*.63.6 3*44I,.0#6 $,2#-K20*6#.6 i1J.6# 1. N5J*))56#,. *1* #,V6 +*.0 ). #.M#. 3.`"2/-6 m.G.,3\P $-, 6- $,I6.0#-#*20 35 4-1.@L@4-1. .0#,. ).6 )2K*N5.6 3.6I)56 )21-5M .# 1.)).6 3.6 -3/*0*6#,-#*206 3-06 )- $,I$-,-#*20 3J50 :1"I/-3J-/I0-K./.0# .# 3. K.6#*20 3.6 .-5M k :E[Dj( 9) 0J\ - $-6 $25, -5#-0# 3.GI,*#-+). O 0.5#,-)*#I R $266*+).( 9) 0J.6# $-6 3*44*1*). 3. 3*61.,0.,P 3-06 ).6I1,*#6 3.6 1".,1".5,6P ).6 1-56.6 N5* ).5, #*.00.0# L 1r5,P ).6 $,2#-K20*6#.63.6 $,21.6656 3. 3I1*6*20 320# *)6 $-,#-K.0# 25 020 ).6 $,I2115$-#*206( QITLP3. 02/+,.56.6 ,.1".,1".6 -32$#.0#P $25, 3.6 ,-*6206 /I#"232)2K*N5.6P ).$2*0# 3. G5. 3J50 #\$. 3. $,2#-K20*6#. i1J.6# ). 1-6 35 #.M#. 3JD#*.00.;-))-0P b*01.0# ;-KK*20* .# W.-0@Y,-0c2*6 Q51"P N5* .M$)2,.0# 3. 4-c206\6#I/-#*N5. )- $26*#*20 3. )JI)5 4-1. L )- 1201.,#-#*20j( Z-*6 3. 4-c20 $)56KI0I,-).P *) 0J\ - $-6 3. $.,6$.1#*G. #"I2,*N5. N5* 0. 4-66. I1"2 L 1.,#-*0.6$,I2115$-#*206 02,/-#*G.6 $)56 N5JL 3J-5#,.68dB( ^J50 6J-##-1". L 3I4.03,.).6 )2K*N5.6 3J-1#*206 )21-).6 120#,. )J*0#,56*20 N5J*) $.,c2*# 12//..M1.66*G. 3.6 $25G2*,6 $5+)*16( a0 -5#,. 6. $,I2115$.P L )J*0G.,6.P 35 ,*6N5.N5. ).6 -1#*206 $5+)*N5.6 .0G*,200./.0#-).6 3I1*3I.6 12)).1#*G./.0# L)JI1".)). 0-#*20-). 62*.0# G*3I.6 3. ).5, 6.06 $-, 3.6 0IK21*-#*206 -G.1 3.6K,25$.6 3. $,.66*20 )21-5M( a0 -5#,. .012,. 6. $,I2115$. 3. 1. N5J*) $.,c2*#12//. 50. 3*44*15)#I $25, ).6 /-q#,.6 3J25G,-K. 3.6 $,2T.#6 $5+)*16 L.0#.03,. G,-*/.0# ).6 ,I-1#*206 35 $5+)*1( a0 3.,0*., 6J*0N5*I#.,- -5120#,-*,. N5. 1.,#-*0.6 1201.,#-#*206 4-G2,*6.0# 3.6 /23.6 3. /2+*)*6-#*20N5* $5*66.0# +)2N5., ).6 $,2T.#6 *03H/.0# L 6.6 \.5My -)2,6 N5. 1.,#-*06 3.6.6 12))VK5.6 .0#.03.0# $,I1*6I/.0# 3I/20#,., N5. ). ,-).0#*66./.0# 3. )-

8dB S25, 50 3IG.)2$$./.0# 3. 1. #"V/.P 0256 ,.0G2\206 ). ).1#.5, *0#I,.66I -5 1\1). 3.1204I,.01.6 O m.1".,1". .0G*,200./.0#-). 65, )- 621*I#I R iZ.,/.#P !BB>j(

CdB

3I1*6*20 .6# 50 -$$2,# /-T.5, 3. )- 1201.,#-#*20P $26*#*4 L )- 42*6 $25, )-3I/21,-#*. .# $25, )- N5-)*#I #.1"0*N5. .# I1202/*N5. 3.6 $,2T.#6(

Q-06 )- 1201.,#-#*20P *) 0J\ - $-6 3. ,.K-,3 65,$)2/+-0#P N5* 3I$-66.,-*#).6 $2*0#6 3. G5. 3.6 $,2#-K20*6#.6( ^. #.M#. 3. :\)G*. t.,K,.*6P E)-*0 :2/-#.# ;.02q# `.6#IP -*06* N5. 1.)5* 3. E)-*0 F25.K0-6 .# W-1N5.6 Y20#-0*)).P-$$2,#.0# 65, 1. $2*0# 3.6 I1)-*,-K.6 5#*).6 .0 /20#,-0# 12//.0# ).6$26*#*206 .# ).6 3*6125,6 6J-01,.0# 3-06 3.6 -,,*V,.@$)-06$6\1"2621*2)2K*N5.6 25 -1#*G.0# 3.6 .44.#6 3. 6.06 *061,*#6 3-06 )- 6#,51#5,./l/. 3.6 *06#*#5#*206 N5* *0#.,G*.00.0# 3-06 ). 1"-/$ 3. )J.0G*,200./.0#(_,P 1. 1206#-# G-5# #25# -5#-0# $25, ).6 1".,1".5,6 N5. $25, ).6$,2#-K20*6#.6( ^.6 1".,1".5,6 620# .5M@/l/.6 $,*6 3-06 3.6 $.,6$.1#*G.6)*I.6 $-, .M./$). L ).5,6 120G*1#*206 3. 1*#2\.0P L ).5,6 -##-1"./.0#66.1#2,*.)6 25 -5M 2,K-0*6/.6 2p *)6 #,-G-*)).0#P -5M 2,*.0#-#*206 02,/-#*G.63. )- 3*61*$)*0. 25 3. )JI12). 3. $.06I. L )-N5.)). *)6 -$$-,#*.00.0#P 25.012,. L )- 1"-,K. 02,/-#*G. N5. GI"*15).0# ).6 3*44I,.0#6 1-3,.6 #"I2,*N5.665, ).6N5.)6 *)6 -$$5*.0# ).5,6 *0#.,$,I#-#*206( v5-0# L )- $,2+)I/-#*N5. 3.,.1".,1". N5* 4203. ).5,6 #,-G-5MP .)). ,.4)V#. L 1"-N5. 42*6 50.$,I2115$-#*20 6$I1*4*N5. N5* ).5, -66*K0. 50. 1.,#-*0. $26*#*20P L )- 42*6 3-06). 3I+-# 61*.0#*4*N5. .# 3-06 ). 3I+-# $,-#*N5. 65, )- 1201.,#-#*20 .#)J.0G*,200./.0#(

^. 6251* 3. $)5,-)*6/. N5* G-5# $25, )- 1201.,#-#*20 32*# -566* G-)2*,$25, )- ,.1".,1". L 620 65T.#( `25# )J.0T.5 3. )- 1201.,#-#*20 .6# 3. 4-*,. k 253. )-*66., k I/.,K.,P L $-,#*, 3. $2*0#6 3. G5. *,,I351#*+).6 ! 6#*5#* 50.*0#.,12/$,I".06*20 .0#,. ).6 $.,6$.1#*G.6 3.6 506 .# 3.6 -5#,.6P -G.1 $.5#@l#,. 1.,#-*0.6 $.,6$.1#*G.6 $-,#-KI.6( Q. )- /l/. 4-c20P *) 0J\ - $-6 3.,-*620 3. 1206*3I,., N5J*) $5*66. \ -G2*,P 3-06 ).6 ,.1".,1".6 65, )-1201.,#-#*20P 3. $2*0# 3. G5. *0#.,$,I#-#*4 N5* .0K)2+.,-*# ).6 -5#,.6( ^./*.5M N5. $5*66. 4-*,. )- ,.1".,1". k .# 1J.6# $,I1*6I/.0# 1. N5* 4-*# 6-,*1".66. k 1J.6# 3. 1,2*6., -566* 3.6 $2*0#6 3. G5. .# 3.6 *0#.,$,I#-#*2063*44I,.0#6P 35 /2/.0# N5J*)6 620# *042,/I6 $-, 3.6 *0G.6#*K-#*206-$$,24203*.6 .# /I#"23*N5.6P .# N5J*)6 420# )J2+T.# 3J50. -,K5/.0#-#*20.M$)*1*#. .# ,*K25,.56.( FJ.6# 3201 50 GI,*#-+). $)5,-)*6/. #"I2,*N5.N5J-$$.)).0#P 6.)20 0256P ).6 ,.1".,1".6 65, )- 1201.,#-#*20( FJ.6# .0,-66./+)-0# 3.6 1".,1".5,6 .# 3.6 #,-G-5M 3*44I,.0#6P 12/$)I/.0#-*,.6P N5.)J20 $-,G*.0# L I1)-*,., ). 32/-*0. /5)#*42,/. .# -/+*K5 3. )- 1201.,#-#*20(

Q. 1. 1206#-#P *) 4-5# -566* #*,., ).6 1206IN5.01.6 $25, )- G-)2,*6-#*20 3.6,I65)#-#6 3. )- ,.1".,1".( ^- #.0#-#*20 .6# $-,42*6 K,-03. 3. $,21I3., 12//.3-06 1.,#-*0.6 /-#*V,.6 #.1"0*N5.6P .0 6\0#"I#*6-0# 3-06 3.6 4-61*15).6 ).1206.0656 61*.0#*4*N5. 65, )- /-0*V,. 320# *) 120G*.0# 3. $,21I3., 3-06 3.66*#5-#*206 3200I.6( <256 $.06206 N5. 1. #\$. 3. 42,/5). 0. $.5# $-6120G.0*, $25, 50 32/-*0. 12//. )- 1201.,#-#*20( F. N5* .6# $2,#.5,3J-$$,.0#*66-K. .# 3J.M$.,#*6. 3-06 )- $,-#*N5.P 1J.6# $)5#U# 3. $I0I#,., 3-06

Cd8

).6 3I+-#6 -5#25, 3. )- 1201.$#*20P 3. )J2+6.,G-#*20P 3. )JIG-)5-#*20 3. )-1201.,#-#*20( FJ.6# .0 3*615#-0# .0#,. .5M .# -G.1 3.6 1".,1".5,6 N5. ).6$,-#*1*.06 $.5G.0# -44*0., ).5, 1-$-1*#I L 6-*6*, .# .M$)*1*#., ).6 6$I1*4*1*#I6*/$2,#-0#.6 N5J*) */$2,#. 3. ,.#.0*, 3-06 1"-N5. 6*#5-#*20 6*0K5)*V,.P .# -5,.K-,3 3. ).5,6 $,I2115$-#*206 6#,-#IK*N5.6 N5J*)6 0. $.5G.0# T-/-*612/$)V#./.0# $-,#-K., i6-06 N52* .)).6 0. 6.,-*.0# $-6 6#,-#IK*N5.6j( FJ.6# 1.N5* 0256 $2,#. L $.06., N5. ). $,I6.0# 25G,-K.P 12//. ).6 -1#.6 356I/*0-*,. O F201.,#-#*20P 3I1*6*20 .# .0G*,200./.0# k m.K-,36 1,2*6I6 R8d8$.5# $266I3., 50. GI,*#-+). 5#*)*#I $25, ). $,-#*1*.0 6251*.5M 3J-$$,24203*,620 .M$.,#*6. .0 /-#*V,. 3. 1201.,#-#*20(

Un domaine en évolution

S25, 1201)5,. 1.##. G5. 3J.06./+). 3.6 .0T.5M 3. )- 1201.,#-#*20 .# 3.)J25G,-K.P *) 0256 4-5# *0#,235*,. .012,. )- 3*/.06*20 35 $-66-K. 35 #./$6(D0 .44.#P ). 32/-*0. 3. )- 1201.,#-#*20 - IG2)5I 3. 4-c20 $,24203. .# ,-$*3.(S25, 12/$,.03,. 1. N5* 6. T25. 3-06 ).6 ,.1".,1".6 $,I6.0#I.6 *1*P *) 4-5#-566* ).6 ,.6*#5., 3-06 50 ,-$*3. #-+).-5 3. 1.6 IG2)5#*206( F.)).6@1* #251".0#$)56*.5,6 32/-*0.6 %

@ ). 3IG.)2$$./.0# 3. )- 1201.,#-#*20 65, ). #.,,-*0 i1201.$#*20P /*6. .0$)-1.P 3*4456*20 .# #,-0642,/-#*20 3.6 3*6$26*#*46jP

@ )JIG2)5#*20 35 32/-*0. 3. )J.0G*,200./.0#P@ ).6 #,-0642,/-#*206 3-06 ).6 ,.1".,1".6 .0 61*.01.6 621*-).6 3. 4-c20

KI0I,-).P .# 3. 4-c20 $)56 $-,#*15)*V,. -5#25, 3.6 $,2+)I/-#*N5.6.0G*,200./.0#-).6(

9) 4-5# 1206#-#., $25, 12//.01., N5JL )JI1".)). 35 $,2K,-//. )5*@/l/.P )- 6*#5-#*20 - 1206*3I,-+)./.0# IG2)5I( ^2,6N5. ). $,2K,-//. - I#I120c5 i8==?@8===jP 620 2+T.1#*4 $,./*., I#-*# 3. ,.)-01., ).6 ,.1".,1".6 .061*.01.6 621*-).6 65, )J.0G*,200./.0#P 50 32/-*0. $25, ).N5.) ).5, *0#I,l#I#-*# 42,#./.0# ,.#2/+I 3.$5*6 ).6 -00I.6 8=?B( S-, -*)).5,6P )- 1201.,#-#*20I#-*# $.,c5. 12//. 50 32/-*0. /-T.5, 3J*002G-#*20 3-06 ). 1"-/$ 3.)J.0G*,200./.0#P ).6 .M$I,*.01.6 025G.)).6 6JI#-0# /5)#*$)*I.6 -5 4*) 3.6-00I.6 8==B( E )- 4*0 35 $,2K,-//.P 6*M -06 $)56 #-,3P ).6 3*6$26*#*46 3.1201.,#-#*20 0J-$$-,-*66.0# $)56 12//. 50. 025G.-5#I % *)6 620# 3.G.056 )-42,/5). 02,/-).P KI0I,-)*6I.P $-, )-N5.)). $-66. #25#. -1#*20 3-06 ).32/-*0. 3. )J.0G*,200./.0# 25 3. )J-/I0-K./.0#( QJ50. /5)#*$)*1*#I3J.M$I,*.01.6P 20 .6# $-66I L 50. #,-0642,/-#*20 .0 $,24203.5, 3. )-$,-#*N5. .0G*,200./.0#-). .# 3. )J-1#*20 $5+)*N5. % 1. 0. 620# 3201 $)56 #25#L 4-*# ).6 /l/.6 N5.6#*206 N5* 6. $26.0#( S-, -*)).5,6P ). ,I*0G.6#*66./.0# 3.6

8d8 ^.6 -1#.6 3. 1. 6I/*0-*,. 20# I#I $5+)*I6 L ^- 3215/.0#-#*20 Y,-0c-*6. 6256 ). #*#,.O F201.,#-#*20P 3I1*6*20 .# .0G*,200./.0# k m.K-,36 1,2*6I6 RP .0 N5-#,. G2)5/.6P $5+)*I6 .0!BBC iG2)5/.6 9 .# 99jP !BBA iG2)5/. 999j .# !BB> iG2)5/. 9bj(

Cd!

61*.01.6 621*-).6 65, ). 32/-*0. 3. )J.0G*,200./.0# k -5N5.) 0256 .6$I,206N5. ). $,2K,-//. -5,- $5 120#,*+5., k .6# /-*0#.0-0# 6$.1#-15)-*,.P N5. 1.62*# $-, ). 02/+,. 3. T.50.6 1".,1".5,6 -$$-,56 65, )- 61V0.P 25 $-, ). 4-*#N5. )- #"I/-#*N5. .0G*,200./.0#-). 4-*# $.5 L $.5 620 1"./*0 12//.6$I1*-)*#I 3-06 3.6 3*61*$)*0.6 ,.6#I.6 T56N5.@)L /I4*-0#.6 L 1.# IK-,3( Q5,-0#).6 N5.)N5.6 -00I.6 35 $,2K,-//.P ). $,2T.1#.5, 6J.6# IK-)./.0# 3I$)-1I .#).6 #\$.6 3. 1201.,#-#*20 N5* -##*,.0# ). $)56 )J-##.0#*20 -5T25,3J"5* 0. 620#$)56 ).6 /l/.6 N5J*) \ - 3*M -06( ^J.M./$). ). $)56 4,-$$-0# .6# 6-06 325#. )-$)-1. /-T.5,. N5J- $,*6. $,2K,.66*G./.0# ). 3*6$26*#*4 3. 3I+-# $5+)*1 $*)2#I$-, )- F2//*66*20 0-#*20-). 35 3I+-# $5+)*1(

D0#,. ). )-01./.0# 35 $,2K,-//. FQD .# )- $-,5#*20 35 $,I6.0#25G,-K.P ). $-\6-K. 6J.6# 3201 02#-+)./.0# #,-0642,/I( S25, 12/$)I#., )-12/$,I".06*20 3. 1. 120#.M#. /25G-0#P *) 0256 4-5# ,./20#., 50 $.5 $)56)2*0 3-06 ). #./$6P -G-0# 3J.0G*6-K., ).6 $.,6$.1#*G.6 3J-G.0*,(

^. 1"-/$ 3. )- 1201.,#-#*20 .6# "-0#I $-, 50 4-0#U/. % ). /23V). 353I1*3.5, ,-#*200.) -5#,./.0# 3*# )- #.0#-#*G. 3. ,-#*20-)*6., ).6 $2)*#*N5.6$5+)*N5.6 12//. 6* .)).6 I#-*.0# ). 4-*# 3J50 -1#.5, 50*N5. N5* 2$#*/*6.,-*#6.6 1"2*M( ^- 3I/-,1". G*6-0# L */$26., 1. /23V). - 15)/*0I 3-06 ).6-00I.6 8=>B i$-, .M./$).P -G.1 ).6 +5,.-5M O ,-#*20-)*6-#*20 3.6 1"2*M+53KI#-*,.6 R 3-06 ).6 /*0*6#V,.6 4,-0c-*6jP $25, 3I+251"., .065*#.,-$*3./.0# L )- 42*6 65, 3.6 2+6#-1).6 *065,/20#-+).6 .# 65, 50. $,*6. 3.12061*.01. ,-$*3. 3.6 )*/*#.6 3. 1. /23V).( F.##. $,*6. 3. 12061*.01. 6J.6#KI0I,-)*6I. L )- 4*0 3.6 -00I.6 8=>B( QV6 ). 3I+5# 3.6 -00I.6 8=?BP 02/+,.3. 1".,1".5,6 .# 3J-1#.5,6 4,-0c-*6 35 1"-/$ 3. )J.0G*,200./.0# 20# -)2,6$,2$26I .# .M$I,*/.0#I 3.6 /23V).6 3*G.,6 3J-1#*20 1201.,#I.( F.6 *3I.6 .#.M$I,*.01.6 ,.6#-*.0# $201#5.)).6P $*200*V,.6P 3-06 50 32/-*0..0G*,200./.0#-) N5* - GI15 50. 1,*6. */$2,#-0#. #25# -5 )20K 3.6 -00I.68=?B( F.##. $I,*23. 3J*/-K*0-#*20 .# 3J.M$I,*/.0#-#*20 $201#5.)). -1.$.03-0# .5 50 K,-03 */$-1# 65, ).6 *3I.6 .# ).6 $,-#*N5.6 -1#5.)).6(

D0 8==BP ). $-\6-K. 1"-0K. 3. 4-c20 /-T.5,.( ^- $,2+)I/-#*N5..0G*,200./.0#-). .# ). /25G./.0# I12)2K*N5. G2*.0# ).5, $)-1. .# ).5,*04)5.01. ,./20#., 3. 4-c20 6$.1#-15)-*,. 3-06 )- 621*I#I .# )- G*. $2)*#*N5.(a0 025G.-5 K25G.,0./.0# $.,/.# 3. 025G.)).6 /-,K.6 3. /-0r5G,. $25,).6 $2)*#*N5.6 .0G*,200./.0#-).6( D0 $.5 3J-00I.6P #256 ).6 32/-*0.6 3.)J.0G*,200./.0# 4.,20# )J2+T.# 3. )2*6 025G.)).6P 3. 025G.-5M 4*0-01./.0#6P.#1( Q-06 )- /*6. .0 r5G,. 3. 1.6 025G.)).6 -/+*#*206P ).6 3*6$26*#*46 3.1201.,#-#*20 T25.0# 50 ,U). 3. $,./*., $)-0( E $-,#*, 3.6 $,./*V,.6.M$I,*.01.6P $-, .M./$). ).6 O S)-06 /50*1*$-5M 3J.0G*,200./.0# R i).6$,./*.,6 3-#.0# 3. 8==8jP 3*44I,.0#6 #\$.6 3. 3*6$26*#*46 G20# l#,. KI0I,-)*6I6.M#,l/./.0# ,-$*3./.0#P 62*# $-,1. N5J*061,*#6 3-06 ).6 )2*6 i$-, .M./$).P .08==! ).6 :E[D 3-06 )- )2* 65, )J.-5P ).6 $)-06 3I$-,#./.0#-5M 3JI)*/*0-#*203.6 3I1".#6 3-06 )- )2* 65, ).6 3I1".#6jP 62*# $-,1. N5. 1"2*6*6 12//. 25#*)6

CdC

$,*G*)IK*I6 3. )J-1#*20 $5+)*N5. i$)-06 3I$-,#./.0#-5M 3J.0G*,200./.0#P3*6$26*#*46 !4 :52 *002/+,-+).6j( D0 /2*06 3J50. 3I1.00*.P ).6 3*6$26*#*46 3.1201.,#-#*20 620# -*06* $-66I6 35 6#-#5# 3J.M$I,*.01. $*)2#. L 1.)5*3J*002G-#*20 KI0I,-)*6I.( FJ.6# L 1. 6#-3. N5J*0#.,G*.0# k 6-06 #25# L 4-*# ).,I-)*6., -)2,6 k ). 3I+5# 35 $,2K,-//. FQD(

E5 #.,/. 35 $,2K,-//.P 50 $.5 /2*06 3. 3*M -06 $)56 #-,3 .012,.P 025662//.6 $-66I6 3. )J*002G-#*20 #256 -n*/5#6 .0 /-#*V,. 3. 1201.,#-#*20P L )-1201.,#-#*20 12//. 3*6125,6 $,I32/*0-0# .# +*.0 *06#-))I $25, #25# 1. N5*1201.,0. )- ,I62)5#*20 3.6 $,2+)V/.6 3J.0G*,200./.0#( ^.6 /I#"23.6 0.620# $)56 G,-*/.0# $.,c5.6 12//. *002G-0#.6(

La seconde phase du programmeCDE

F2//.0# ). $,2+)V/. 6. $26.@#@*) 3I62,/-*6 f S25, 50. ,I$206.1*,1206#-01*I.P 0256 ,.0G2\206y -5M ,I65)#-#6 3. )- !V/. $"-6. 35$,2K,-//. FQD( F.)).@1* 12//.01. T56#. -5 /2/.0# 2p $-,-q# 1.# 25G,-K.(D)). 6. $.01".,- IG*3.//.0# 65, )JIG2)5#*20 3.6 $,-#*N5.6 .# ).6 025G.-5M3*6$26*#*46 N5* G*.00.0# 3. 4-*,. ).5, -$$-,*#*20( D)). .66-\.,- 65,#25#3J-$$,24203*, 3.6 N5.6#*206 N5* 3.G*.00.0# .66.0#*.)).6 3-06 ). 120#.M#.025G.-5( :25)*[email protected] 6*/$)./.0# N5.)[email protected]!(

@ ^JIG-)5-#*20 3.6 3*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20 % /-*0#.0-0# N5. ).63*6$26*#*46 620# KI0I,-)*6I6 .# 4201#*200.0# 3-06 ). N52#*3*.0P )J5,K.01. .6#3J-$$,I1*., ).5,6 .44.#6P 3. 4-*,. ). #,* .0#,. ).6 /I#"23.6 N5* 20# #.05 ).5,6$,2/.66.6 .# ).6 -5#,.6( 9) 6J-K*# 3J50 1"-0#*., 12/$).M.P 20 ). 12/$,.03P -5,.K-,3 3. )J"I#I,2KI0I*#I 35 32/-*0. .# 3. )- $)5,-)*#I 3.6 -##.0#.6( Q-06 1.#,-G-*) 3J*0G.0#-*,.P )- 1,*#*N5. 3. )- 1201.,#-#*20 - 50 ,U). */$2,#-0# L T25.,(

@ ^- $,24.66*200-)*6-#*20 3. )- 1201.,#-#*20 % 50. 42*6 $-66I ). #./$6 3.6$*200*.,6P 12//.0# 6. $,I6.0#.0# )- 42,/-#*20 .# )- $,24.66*200-)*6-#*20P3-06 )- 35,I.P 3.6 *0#.,G.0-0#6 N5* 20# L 1201.G2*, .# L /.##,. .0 r5G,. ).6*002/+,-+).6 3*6$26*#*46 N5* 420# /-*0#.0-0# ). N52#*3*.0 3. )- K.6#*20 3.)J.0G*,200./.0# f F2//.0# -11,2q#,. )- N5-)*#I 3. )- 1201.$#*20 .# 3. )-/*6. .0 r5G,. 3.6 3*6$26*#*46 3. 1201.,#-#*20 f

@ ^J-0-)\6. 3. )J-1#*20 $5+)*N5. .0G*,200./.0#-). -5 #./$6 3. )-1201.,#-#*20 KI0I,-)*6I. % ). 3IG.)2$$./.0# 3. )- 1201.,#-#*20 6J*061,*# 3-0650. #,-0642,/-#*20 L K,-03. I1".)). 35 3*6125,6 .# 3. )J-1#*20 3-06 ). 1"-/$3. )J.0G*,200./.0#( v5.)).6 620# ).6 +-6.6P N5.)). .6# )J.44*1-1*#I ,I.)).P $25,)J.0G*,200./.0#P 3. 1. 025G.-5 3*6125,6P 3. 1. /23. 3J-1#*20 $5+)*N5.,.025G.)I f

8d! ^. ).1#.5, *0#I,.66I $25,,- 65*G,. ). 3I,25)./.0# 3. )- !V/. $"-6. 35 $,2K,-//. $-,)J*0#.,/I3*-*,. 3. 620 6*#. '.+ % '''(1201.,#-#*[email protected]*,200./.0#(4,(

Cdd

@ :-1"-0# N5. 1.##. #,-0642,/-#*20 0J- $-6 I#I 6.5)./.0# 4,-0c-*6.P /-*6N5J.)). 6J*061,*# 3-06 50. IG2)5#*20 *0#.,0-#*20-). 3.6 *3I.6 .# 3.6 /23.63J-1#*20 65, )J.0G*,200./.0#P *) .6# /-*0#.0-0# */$2,#-0# 3. /.##,.)J.M$I,*.01. 4,-0c-*6. .0 ,-$$2,# -G.1 1.)). 3J-5#,.6 $-\6(

D04*0P *) 4-5# 3I62,/-*6 4-G2,*6., 50 -$$,24203*66./.0# 3.6 3I+-#6#"I2,*N5.6 -5#25, 3. )- 1201.,#-#*20( <256 0256 62//.6 .442,1I6 *1* 3./20#,., )- 3*G.,6*#IP )- 12/$).M*#IP )J-/+*K5h#I 3.6 3IG.)2$$./.0#6 -1#5.)63. )- 1201.,#-#*20 .# )- 0I1.66*#I 3. ,.125,*, L 50. $)5,-)*#I 3. ,.K-,36#"I2,*N5.6 $25, ).6 12/$,.03,.( ^.6 #,-G-5M 3.6 -00I.6 !BBB 20# $.,/*6 3.+*.0 .0K-K., 1. #,-G-*) % ).6 #.M#.6 35 $,I6.0# 25G,-K. .0 620# ). #I/2*K0-K.(^J50 3.6 .0T.5MP $25, ).6 -00I.6 N5* G*.00.0#P .6# 3J-$$,24203*, 1.6-$$,21".6 #"I2,*N5.6 .#P 65,#25#P 3. 6561*#., .0#,. .)).6 3.6 3I+-#6 G*46P$5+)*16P .M$)*1*#.6P L )- "-5#.5, 3.6 .0T.5M N5. 0256 -G206 ,-$$.)I6 -5 3I+5#3. 1. #.M#. i)- 1201.,#-#*20P 025G.)). 4-c-3. 3J50. -1#*20 .0G*,200./.0#-).N5* 0. $,2K,.66. N5. )-+2,*.56./.0#P 25 #,-0642,/-#*20 .0 $,24203.5, N5*$.5# 12035*,. L 3.6 1"-0K./.0#6 /-T.5,6 fj( ^.6 #.M#.6 ,I50*6 3-06 1.#25G,-K. 620# -5#-0# 3. 120#,*+5#*206 $25, 1.6 3I+-#6P $,24*#-+).6 -5#-0# $25,)- $,-#*N5. N5. $25, )- #"I2,*.(

Bibliographie générale

E;�^�: Z(P 8=?=( C5"#1 &#!%/"*,,$1 $% \eP S-,*6P _3*). W-12+(

E^Ê9< :(P !BB!( ! 6,!%*8*2!&*5% 6!#&*2*6!&*;$ 4$ 9!11*%E @!665#& 65"# ,$P#5"6$ A%&$#-+!11*%1 KOPD-K.OPDP 9<mE&D<: F-1"-0&F<m:@[ESSPG2)( 8 .# G2)( !E .# !;(

� .# DZDm9` E(P !BBC( O S,2T.#6 3g-/I0-K./.0# "\3,-5)*N5.P 1201.,#-#*20.# $)-0*4*1-#*20 $-,#*1*$-#*G. % 50. -$$,21". .0 #.,/.6 3g-1#*20 $5+)*N5.0IK21*I. RP T!&"#$1I K2*$%2$1I K52*0&01I 88P $( !ee@!Ae(

E^_<:_ W( .# F_aD[<E: <(P !BB8( O :I/*2#*N5. 3. )J.0G*,200./.0#(^J.6$-1. *0G.0#I $-, ).6 G-).5,6 % ). 1-6 35 S-,1 <-#5,.) SI,*K2,3@^*/256*0P*% W-1N5.6 Y20#-0*)). i�3(jP K0)*5 RhhgP E1#.6 35 120K,V6 3. )JE6621*-#*20Y,-0c-*6. 3. :I/*2#*N5.P ^*/2K.6 iFQ@m_Zj(

E^SxE<Q�m] S( .# ;9^ÊaQ W(@S( i�36jP 8==>( O F5)#*G., )- <-#5,. RP D&"4$1@"#!,$1P 8d8@8d!(

�P ;9`_a< S( .# QaS_<`](P 8==B( O ^.6 #,-0642,/-#*206 35 /203. ,5,-) .0Y,-01. RP _#59,3)$1 _5,*&*/"$1 $& K52*!"?P A!CP $( 8@Ad(

� .# ;_am^9EaQ W(P 8==A( O ^g-K,*@.0G*,200./.0#P 50. $,2351#*203g-G.0*, f RP *% m2+.,# E035,-03P K!M! 4$1 K$2#0&!#*!&1 _$#)!%$%&1 4$_#0;$%&*5% 4$1 _#59,3)$1 A%4"1&#*$,1P ;2,3.-5MP D3*#*206 S,IG.0#*N5.(

E<:D^ZD Z(P !BBB( ." 9#"*& 7 ,! 6!#5,$E ! 123%$ 65,*&*/"$ 4$1 2*&01P ^-`25, 3JE*K5.6P D3*#*206 3. ^JE5+.(

;E[[9_<9 b(P ;E^Ê< D( .# QaFx W(@Y(P !BBC( $1 0,"1 ,52!"? 4!%1 ,$16#52$11"1 4$ 25%2$#&!&*5% $% $%;*#5%%$)$%& c ,! 6!#&*2*6!&*5%I 8!2&$"# 4$#$%5";$!" 65"# ,! #$6#01$%&!&*5% VP Z-,6.*)).P /*0*6#V,. 3. )JD12)2K*. .# 35QIG.)2$$./.0# 35,-+).&EmD<D:(

;E^Ê< D(P !BBd( O :-*0#.@Z-,#". % 50 N5-,#*., 3. Z-,6.*)). ,.0#,. .0G*)). RP S!*#$ K!;5*#1P dP E/I0-K./.0# 5,+-*0 .# 3I+-# $5+)*1P $( e8@ed(

�P FÊD]:@ZDtQEQD F( .# ^D;_m[<D Z(P !BB>( O ^. #.1"0*1*.0 .# ).1*#2\.0 % ).6 025G.)).6 61V0.6 3J-/I0-K./.0# RP *% ]G.6 ^5K*0+w") i�3(jPT5";$,,$1 "#9!%*&01I %5";$,,$1 #"#!,*&01 $% D"#56$P ;,5M.)).6P S(9(D( S.#.,^-0KP $( C=e@dB!(

CdA

;Em;9Dm m( .# :E<<9� 9(P 8===( Z5%8,*&1 ,52!"? !"&5"# 4$1 0/"*6$)$%&1 4$&#!*&$)$%& 4$1 402:$&1 )"%*2*6!"? c !"- 4$,7 4" TA(+xP S-,*6P EQDZD(

;Em_aFx [( .# ZDmZD` ^(P 8=?>( O mI6253,. ).6 $,2+)V/.63g.0G*,200./.0# L #,-G.,6 1204)*#6 .# 0IK21*-#*206 RP *% [*)).6 ;-,251" .#W-1N5.6 `".\6P d$%;*#5%%$)$%& 4!%1 ,d!%!,B1$ $& ,! %0M52*!&*5% 4$1 6#5<$&1IS-,*6P E6621*-#*20 [DmZD:P 1-"*., 0u 8!P $( Ce>@C>e(

;EmmEva� ;(P 8==C( O S2)*#*N5.6 $5+)*N5.6 .# .0G*,200./.0# RP *%FmD:E^ i�3(jP $1 #!*15%1 4$ ,d!2&*5% 6"9,*/"$E D%&#$ $?6$#&*1$ $& 409!&IS-,*6P ^gx-,/-##-0P $( !>=@CBB(

rP 8==e( $1 65,*&*/"$1 4$ ,=D!" $% D"#56$P S-,*6P ^- QI125G.,#.(

�P 8===( O ^. Z*0*6#V,. 3. )JD0G*,200./.0# .# ).6 EK.01.6 3. )JD-5 RP *%S*.,,. ^-6125/.6P A%1&*&"$# ,=$%;*#5%%$)$%&I ;*%M&-2*%/ !%14=!4)*%*1&#!&*5% 4$ ,=$%;*#5%%$)$%&P S-,*6P ^Jx-,/-##-0P $( 8BC@8!>(

� .# `xD]: W( i�36jP 8==?( $1 65,*&*/"$1 4=$%;*#5%%$)$%&E D;!,"!&*5% 4$ ,!6#$)*3#$ M0%0#!&*5% c ge~g-geevP S-,*6P m.1".,1".6(

;Em`xD ](P !BB!( O m.03,. 3*615#-+).( ^. #,-*#./.0# $2)*#*N5. 3J50 "I,*#-K.#.1"02)2K*N5. RP _5,*&*?I e>P $( e>@>?(

;EaQm] W( .# W_a9< E( i�36jP !BBC( .$ ,! :!*$ !"? 952!M$1E a#M!%*1!&*5%I4B%!)*/"$ $& M$1&*5%P S-,*6P 9<mE(

�P W_a9< E( .# `xD<E9^ F(P 8==?( O ^- 3*G.,6*#I 3.6 +2,35,.6 3. 1"-/$3-06 ).6 .M$)2*#-#*206 -K,*12).6 3. $-\6 3. +21-K. RP D&"4$1 $& #$2:$#2:$11"# ,$1 1B1&3)$1 !M#!*#$1 $& ,$ 40;$,566$)$%&I C8P $( 88>@8Cd(

;DEab_9: W(@^(P FxE<<_aY E(P S] W( .# :_ZE` E(P 8===( O ^2K*N5.6621*-).6 3. )- 1200-*66-01. RP Z5%%$?*5%P >!P $( 88@8=(

;D<bD<9:`D D(P 8=AA( _#59,3)$1 4$ ,*%M"*1&*/"$ M0%0#!,$P S-,*6P :.5*)(

;DmÊ<@QEmvaD Z( .# tEÊ_mE ;(P 8==!( O ^gI12)2K*6-#*20 3.)g-K,*15)#5,. 4,-0c-*6. RP @$;"$ 4$ 4#5*& #"#!,P !BdP $( !ee@!e?(

;D:Ê] F(P [m_::D``9 Z(P Èa^D^^D Y(P :E^^D: Q(P [a9^ÊaZD m( .#QE]<EF Z(P 8==?( ! 25%1&#"2&*5% 4$1 65,*&*/"$1 ,52!,$1E @$25%;$#1*5%1*%4"1&#*$,,$1 $& 1B1&3)$1 ,52!"? 4d!2&*5% 6"9,*/"$I S-,*6P ^gx-,/-##-0(

;DamD` W(@D(P !BBe( O" 8*, 4$1 *&*%0#!*#$1 4$ 25%2$#&!&*5% c ,=!%!,B1$25)6!#!&*;$ 4$ 4B%!)*/"$1 4$ M$1&*5% 25%2$#&0$ 4=$16!2$1 #"#!"? $&,*&&5#!"?P m.00.6P /*0*6#V,. 3. )JD12)2K*. .# 35 QIG.)2$$./.0#35,-+).&^-+2,-#2*,. :\6#V/.6 3. $,2351#*20 .# 3IG.)2$$./.0# ,5,-) kD<:Em(

Cd>

�P !BBA( ! 25%4"*&$ 4$ ,! 25%2$#&!&*5% 65"# ,! M$1&*5% 4$ ,=$%;*#5%%$)$%&$& ,$ 6!#&!M$ 4$1 #$115"#2$1P S-,*6P ^Jx-,/-##-0(

�P ;D^`mE<Q_ b( .# QaY_amZE<`D^^D <(P !BBA( =0;!,"!&*5% 4$16#52$11"1 4$ 25%2$#&!&*5% c @D ADSI "%$ 40)!#2:$I 4$1 5"&*,1P S-,*6P ^-Q215/.0#-#*20 Y,-0c-*6.(

�P Y^_Fx x( .# Z_aFxD` F(P 8==?( O ^- /I3*-#*20 -5 1r5, 35 #.,,*#2*,. %,I4).M*20 L #,2*6 G2*M RP _5"#P 8ABP $( eC@Ae(

� .# `m�xD` F(P !BB8( O Q.6 /I3*-#*206 $25, )- K.6#*20 3. )J.6$-1. ,5,-) RP $ Z5"##*$# 4$ ,=$%;*#5%%$)$%& 4$ ,=AT@OI dCP $( !e@dB(

;9EmDs :(P 8===( O m.$.06., )- 6$"V,. )21-). 6.)20 )J.6$-1. $5+)*1 RP *%;-6#*.0 Y,-0c2*6 .# D,*X <.G.5 i�36jP D16!2$1 _"9,*21 (51!p/"$1P S-,*6PSamP $( !A>@!?e(

;Ê<FxDm S(P bE^^D` ;(P SEvaD` S( .# QDF_am` [(P 8==>( ! M$1&*5% 4$1#*1/"$1 *%4"1&#*$,1 !"? 6#*1$1 !;$2 ,$ &$##*&5*#$ c #08,$?*5% 7 6!#&*# 4$,=!%!,B1$ 4$ 4*1651*&*81 4=*%85#)!&*5% $& 4$ 25%2$#&!&*5%P ,-$$2,# 3.,.1".,1". 35 $,2K,-//. O m*6N5.6 12)).1#*46 .# 6*#5-#*206 3. 1,*6. RP ^\20PF<m:(

;Ê`m9� F(P 8==A( O b.,6 50. 3I/21,-#*. $-,#*1*$-#*G. f ^. 1-6 3. )J.0N5l#.$5+)*N5. RP *% W.-0 F".G-))*.,P ! M5";$#%!9*,*&0P S-,*6P FamESS&SaYP $(!==@C8C(

�P 8===( O ^. Z-*,.P ). F2//*66-*,. D0N5l#.5, .# ).5, �$5+)*1�( ^-$,-#*N5. $2)*#*N5. 3. )J.0N5l#. $5+)*N5. RP *% FamESS&FmES: i�3(jP !40)52#!&*$ ,52!,$E @$6#01$%&!&*5%I 6!#&*2*6!&*5% $& $16!2$ 6"9,*2P S-,*6PSaYP $( 8A8@8>A(

�P !BBB( ! F 40)52#!&*$ 6!#&*2*6!&*;$ G 4$ (!* w\ !"? )59*,*1!&*5%1 !%&*->P]E _#52$11"1 4$ 25%15,*4!&*5% 4=*%1&*&"&*5%1 152*!,$1 0)$#M$%&$1P #"V6. 3.321#2,-# .0 61*.01. $2)*#*N5.P S-,*6P a0*G.,6*#I S-,*6 9(

;^_<Q9Ea� ^(P !BB8( O ^- 3I)*+I,-#*20 % 02,/. 3. )J-1#*20 $5+)*N5.120#./$2,-*0. RP _#5<$&I 8A?P $( ?8@=B(

� .# :9<`_ZDm](P !BB!( O ^J*/$I,-#*4 3I)*+I,-#*4 RP _5,*&*?P e>P $( 8>@Ce(

;_^È<:t9 ^(P 8=?d( O ^- 3I0201*-#*20 RP O2&$1 4$ ,! #$2:$#2:$ $% 12*$%2$1152*!,$1P e8P $( C@dB(

� .# `x�bD<_` ^(P 8==8( .$ ,! <"1&*8*2!&*5%E $1 025%5)*$1 4$ ,! M#!%4$"#PS-,*6P [-))*/-,3(

;_mQD: W(@F(P !BBd( .$ ,daTAO 7 P#!%4$-_!#5*11$P "%$ !;$%&"#$*%4"1&#*$,,$ $& :")!*%$I `25)256.P ^.6 E,#6 [,-$"*N5.6(

Cd?

;_am[ Q(P !BBd( $1 25%80#$%2$1 4$ 25%1$%1"1 c "% %5";$!" )54$ 4$40,*90#!&*5% 65,*&*/"$ VP `,2\.6P /*0*6#V,. 3. )JD12)2K*. .# 35QIG.)2$$./.0# 35,-+).&FmD9QQ k a0*G.,6*#I 3. #.1"02)2K*. 3. `,2\.6(

� .# ;_] Q(P !BBe( Z5%80#$%2$1 4$ 2*&5B$%1I )54$ 4=$)6,5*E $1 $%<$"? 4$,! 40)52#!&*$ 6!#&*2*6!&*;$P S-,*6P D3*#*206 F"-,).6 ^.2$2)3Z-\.,&Q.61-,#.6 � F*.(

;_] Q(P !BB!( O ^.6 025G.-5M /23.6 3. 3I)*+I,-#*20 RP @$165%1!9*,*&0 $&D%;*#5%%$)$%& - $1 O%%!,$1 4$1 (*%$1I !AP $( A=@?!(

�P !BBC( O ^.6 025G.-5M /23.6 3. 3I)*+I,-#*20 R* *% S-61-) S.,,*0.-5 i�3(jP $ 401$%2:!%&$)$%& 40)52#!&*/"$I D3*#*206 3. )JE5+.I $( !=8@CB>(

�P m_vaDS^_ S( .# Q_<<D`@tEZD^ Q(P !BBB( O a0 .M./$). 3. 3I/21,-#*.$-,#*1*$-#*G. % )- �F204I,.01. 3. 1*#2\.06� 65, ).6 2,K-0*6/.6 KI0I#*N5./.0#/23*4*I6 RP @$;"$ 8#!%^!*1$ 4$ 12*$%2$ 65,*&*/"$I eB id .# ejP $( >>=@?B=(

;_]Dm m( .# _m^DE< E(P 8==>( O F2//.0# I/.,K. )- 122$I,-#*20 fv5.)N5.6 .06.*K0./.0#6 3.6 T.5M IG2)5#*200*6#.6 RP *% W.-0@S*.,,. Q5$5\PS*.,,. ^*G.# .# ;I0I3*1#. m.\0-53 i�36jP *)*&$1 4$ ,! #!&*5%!,*&0I `2/. !IS-,*6P :\,26P $( 8=@dd(

;mEaDm Z(P WaQQ F(@Z( .# [^9<Dm Z(P 8==?( O ^g*04)5.01. 3. )-G.,+-)*6-#*20 ,I$I#I. 65, )- $2)-,*6-#*20 3.6 -##*#53.6 RP *% W.-0@Î20;.-5G2*6P m2+.,# b*01.0# W25). .# W.-0@Z-,1 Z20#.*) i�36jP _$#16$2&*;$125M%*&*;$1 $& 25%4"*&$1 152*!,$1P S-,*6P Q.)-1"-5M .# <*.6#)IP $( eC@>e(

;m9vaD` W(@^(P 8==d( ! &#!4*&*5% $% )5";$)$%&E ! 65,*&*/"$ 2,*$%&0,!*#$ $&1$1 &#!%185#)!&*5%1 4!%1 ,! Z5#1$ 25%&$)65#!*%$P #"V6. 3. 321#2,-# .061*.01. $2)*#*N5.P S-,*6P a0*G.,6*#I S-,*6 9(

;m_a}Dm Y(P xD9<s 9( .# sE;D^ `( i�36jP !BBC( P5;$#%!%2$ 58 y!&$#-#$,!&$4 25%8,*2&1 *% !M#*2",&"#$P Q2,3,.1"#P t)5'., E1-3./*1 S5+)*6".,6(

;ma[9Q_a Z(P W_;Dm` E( .# Qa;9D< 9(P !BB>( O v5.)6 1,*#V,.6 3JIG-)5-#*2035 3I+-# $5+)*1 f v5.)N5.6 $,2$26*#*206 RP *% Z-,#*0. m.G.)P FI1*). ;)-#,*MP^2h1 ;)203*-5M .# W.-0@Z*1".) Y25,0*-5 i�36jP $ 409!& 6"9,*2 c "%$$?60#*$%2$ 8#!%^!*1$ 4$ 40)52#!&*$ 6!#&*2*6!&*;$P S-,*6P ^- QI125G.,#.P $(CBe@C8>(

;a:FE Q(P !BB!( OM#*2",&"#$ $& D%;*#5%%$)$%&E ! )*1$ $% �";#$ %0M52*0$4$1 4*1651*&*81 !M#*-$%;*#5%%$)$%&!"?P #"V6. 3. 321#2,-# .0 621*2)2K*.P`25)256.P a0*G.,6*#I 3. `25)256. ). Z*,-*) k FDm`_S F<m:(

� .# :E^^D: Q(P !BB8( O EK,*@.0G*,200./.0# % ).6 #.,,*#2*,.6 420# )- )2* RPD%;*#5%%$)$%& $& K52*0&0P <2,/.6 .# .0G*,200./.0#P !AP $( e8@AA(

Cd=

� .# :E^^D: Q(P !BB!( ! )*1$ $% �";#$ %0M52*0$ 4$1 4*1651*&*81 !M#*-$%;*#5%%$)$%&!"?P `25)256.P /*0*6#V,. 3. )JD12)2K*. .# 35 QIG.)2$$./.0#35,-+).&a0*G.,6*#I 3. `25)256. ). Z*,-*) kFDm`_S F<m:(

� .# :E^^D: Q(P !BBd( O v5.)). $.,42,/-01. .0G*,200./.0#-). 3.63*6$26*#*46 -K,*@.0G*,200./.0#-5M f RP *% m-$"-�) ;*))IP ^-5,.0# Z.,/.#PZ-,#*0. ;.,)-0@Q-,N5IP <-#"-)*. ;.,0\ .# E).M-03,. D/.,*# i�36jPZ5%2$#&!&*5%I 402*1*5% $& $%;*#5%%$)$%&E @$M!#41 2#5*101P b2)5/. 9bPS-,*6P ^- 3215/.0#-#*20 Y,-0c-*6.P $( C>@d?(

;a::_< Z(P 8==?( O ^- /*6. .0 $)-1. 3. )- F<QS RP .#5*& 4$,=$%;*#5%%$)$%&P eeP $( 8?@!B(

;�`:Fx9 Q( .# <D<`}9Fx Z(P !BB!( O `". ,2). 24 S-,#*1*$-#2,\ `.1"02)2K\E66.66/.0# *0 #". $2)*1\@/-X*0K S,21.66 RP *% :*/20 W266 .# :.,K*2 ;.))51*i�36jP _!#&*2*6!&5#B >$2:%5,5MB O11$11)$%& } D"#56$!% _$#16$2&*;$1P^203,.6P a0*G.,6*#\ 24 }.6#/*06#., $( !Ce@!eA(

F�: F_<:D9^:P !BBC( D?60#*$%2$1 4$ 409!&1 6"9,*21E @!665#& 4=!%!,B1$ 4$,! 9*9,*5M#!6:*$ $& 4$1 $%&#$&*$%1P S-,*6P F<QS(

FE^^_< Z(P 8=?A( O D)I/.0#6 $25, 50. 621*2)2K*. 3. )- #,-351#*20( ^-32/.6#*1-#*20 3.6 12N5*)).6 :-*0#@W-1N5.6 .# 3.6 /-,*06@$l1".5,6 3-06 )-+-*. 3. :-*0#@;,*.51 RP dO%%0$ 152*5,5M*/"$P CAP $( 8A=@!B?(

�P 8==d( O mI6.-5M #.1"0*12@I1202/*N5.6 .# *,,IG.,6*+*)*#I6 RP *% m2+.,#;2\.,P ;.,0-,3 F"-G-01. .# _)*G*., [23-,3 i�36jP $1 8*M"#$1 4$,=*##0;$#1*9*,*&0 $% 025%5)*$I S-,*6P DxD::P $( 8=e@!CB(

�P 8===( O Q.6 3*44I,.0#.6 42,/.6 3. )- 3I/21,-#*. #.1"0*N5. RP $1 2!:*$#14$ ,! 102"#*&0 *%&0#*$"#$P C?P $( C>@ee(

�P Ê:F_aZD: S( .# ;Em`xD ](P !BB8( OM*# 4!%1 "% )5%4$ *%2$#&!*% c$11!* 1"# ,! 40)52#!&*$ &$2:%*/"$I S-,*6P :.5*)(

� .# Ê`_am ;( i�36jP 8==8( ! K2*$%2$ &$,,$ /"=$,,$ 1$ 8!*&P S-,*6P ^-QI125G.,#.(

� .# m9S E(P 8==!( O x5/-*06P 020@"5/-*06 % /2,-). 3J50. 12.M*6#.01. RP *%W-1N5.6 `".\6 .# ;.,0-,3 t-)-2,- i�36jP ! &$##$ 5"&#!M0$ c ,$1 $?6$#&1 15%&85#)$,1 qP S-,*6P E5#,./.0#P $( 8dB@8eA(

FE<QEa W(P 8===( O a6-K. 35 1201.$# 3J.6$-1. $5+)*1 $25, 50. ).1#5,.1,*#*N5. 3.6 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 % ). 1-6 3.6 _ÊD .0 EN5*#-*0. RPD25%5)*$ #"#!,$P !e!P $( =@8e(

FEmm�mD [(P 8==!( >#!%165#&1I 4$1&*%!&*5% RhhRE @$25))!%4!&*5%1 65"#,=!2&*5%P ,-$$2,# -5 /*0*6#,. 3. )J�N5*$./.0#P 35 ^2K./.0# .# 3.6`,-06$2,#6P S-,*6P !8 T5*)).# 8==!(

CeB

FEm:_< ^( .# ZEm`9< ;(P 8===( @!%45) K$,$2&*5% *% _5,*&*21P }.6#$2,#iF`jP S,-.K., S5+)*6".,6(

FE:`D^^: Z(P !BB8( ! M!,!?*$ A%&$#%$&I S-,*6I Y-\-,3(

FE`xDm9< b(P !BBB( ! 25%&$1&!&*5% 4$1 M#!%41 6#5<$&1 6"9,*21E O%!,B1$)*2#5152*5,5M*/"$ 4$ ,! )59*,*1!&*5% 4$1 2*&5B$%1P S-,*6P ^Jx-,/-##-0(

FDQmDP !BBB( $ 65*41 4dA%&$#%$& 4!%1 ,! ,"&&$ 25%&#$ "%$ 65,,"&*5%!22*4$%&$,,$ )!<$"#$P E1#.6 3.6 T25,0I.6 3g*042,/-#*20 35 F.3,.P S-,*6PF2))VK. 3.6 x-5#.6 D#53.6 3. )gD0G*,200./.0#(

FDYE� Q( .# ÊYE]D F(P !BB8( O ^*.5M .# /2/.0#6 3J50. /2+*)*6-#*2012)).1#*G. RP *% Q-0*.) F.4-h .# Q-00\ `,2/ i�36jP $1 85#)$1 4$ ,=!2&*5%25,,$2&*;$E (59*,*1!&*5%1 4!%1 4$1 !#3%$1 6"9,*/"$1P S-,*6P DxD::P $( 8=e@!!?(

FxEm<E] ;( .# SD`maFF9 Y(P !BB!( >#!%18$#&1 8*%!%2*$#1 $& %0M52*!&*5%14!%1 "% 6#52$11"1 4$ 402*1*5% 25)6,$?$ c ,$ 2!1 4$ ,! 25%1&#"2&*5% 4$1#5"&$1 85#$1&*3#$1 4$ )5%&!M%$P ,-$$2,# 3. QDE .0 I1202/*. 3.)g.0G*,200./.0# .# 3.6 ,.6625,1.6 0-#5,.)).6P S-,*6P D<[mDY(

FxE:t9D^ S(P !BB>( O :\03*1-)*6/. .# ,*6N5.6 *0356#,*.)6 % -G-0# .# -$,V6 )-1-#-6#,2$". 3JEsY RP K52*5,5M*$ 4" &#!;!*,P d=P $( 8?B@8=d(

� .# :amEaQ Z(@[(P !BB>( O `,-G-*)).5, 25 1*#2\.0 f ^J-$,V6@1-#-6#,2$".3. )J56*0. EsY 12//. .0T.5 $5+)*1 RP T!&"#$1I K2*$%2$1 $& K52*0&01P 8eP $(C>B@C>?(

F9E^Q9<9 m(;(P tE^^[mD< F(E( .# mD<_ m(m(P 8==8( O E 42156 #".2,\ 2402,/-#*G. 120351#% - #".2,.#*1-) ,.4*0./.0# -03 ,..G-)5-#*20 24 #". ,2). 2402,/6 *0 "5/-0 +."-G*25, RP O4;!%2$1 *% D?6$#*)$%&!, K52*!, _1B2:5,5MBP!dP $( !B8@!Cd(

FÊD]:@ZDtQEQD F(P !BBB( $1 25%8,*&1 4=!)0%!M$)$%& c #!665#&1 7 ,!F %!&"#$ G $& #!665#&1 152*!"?E ! Z!)!#M"$I "% 2!1 #0;0,!&$"#P #"V6. 3.321#2,-# .0 621*2)2K*.P E*[email protected]@S,2G.01.P a0*G.,6*#I 3. S,2G.01.(

�P !BB8( O 903*6$.06-+).6 25 *0IG*#-+).6 12,$6 *0#.,/I3*-*,.6 %,.$,I6.0#-#*G*#I G.,656 #,-351#*G*#I RP *% W.-0@<2�) F"2$-,#P W.-0@S-5) ;)-*6PF)-*,. [*))*2P W-1N5.6 920P x.0,\ <2K5.6 .# ["*6)-*0. [-,*0@Y.,,-n i�36jPO2&*5%1 !1152*!&*;$1I 15,*4!#*&01 $& &$##*&5*#$1I :-*0#@D#*.00.P S5+)*1-#*206 3.)Ja0*G.,6*#I 3. :-*0#@D#*.00.P $( C88@C8A(

�(P !BB!( O v5J.6#@1. N5J50. $2$5)-#*20 1201.,0I. f ^J.M$I,*.01.1-/-,K5-*6. RP P052!##$85"#P >AiCjP $( !8>@!!C(

�P !BBC( $ ,*$% 65,*&*/"$ 7 ,=06#$";$ 4$ ,=$%;*#5%%$)$%&E D?60#*$%2$12!)!#M"!*1$1P ;,5M.)).6P S(9(D( S.#., ^-0K(

Ce8

� .# WEFva�Z(P !BB>( O <-#5,. $,2#.1#*20 -6621*-#*206 *0 Y,-01. RP *% t,*6G-0 t2$$.0 .# }*))*-/ `( Z-,X"-/P _#5&$2&*%M T!&"#$E a#M!%*b!&*5%1 !%4T$&y5#L1 *% D"#56$ !%4 &:$ WKOP F".)#.0"-/ ia(t(jP <2,#"-/$#20ia(:(E(jP D3'-,3 D)K-,(

F_xD< S(P !BB8( O;*1 6#01$%&0 !" %5) 4$ ,! 25))*11*5% 4$ ,! 6#54"2&*5% $&4$1 02:!%M$1 1"# ,$ &*&#$ A] 4" 6#5<$& 4$ ,5* X%Q uh\eYI #$,!&*8 7 ,! 40)52#!&*$4$ 6#5?*)*&0P E66./+)I. 0-#*20-).P 88V/. )IK*6)-#5,.P ,-$$2,# 0u C8Be 35 eT5*0 !BB8(

� .# EmE`_ E(P 8==C( O a0 025G.-5 /23V). 3. 621*I#I 1*G*). RP $1 &$)61)54$#%$1P eAdP $( d8@>B(

F_ZZ9::9_< <E`9_<E^D Qa Q�;E` Sa;^9FP !BBd( $1 2!:*$#1)0&:545,5M*/"$1P S-,*6P F<QS(

�P !BB>( $1 2!:*$#1 )0&:545,5M*/"$1P S-,*6P F<QS(

F_ZSE[<9D <E`9_<E^D QD: F_ZZ9::E9mD: D<va�`Dam:P !BB>( P"*4$ 4"25))*11!*#$ $%/"`&$"# 5" F 4" 95% "1!M$ 4$ ,=$%/"`&$ 6"9,*/"$ GP S-,*6PF<FD i8V,. I3*#*20 % 8==Aj(

F_<:D9^ [�<�mE^ QD: S_<`: D` FxEa::�D: .# :Dmb9FD QD^J9<Y_mZE`9_< D` QD Ê F_ZZa<9FE`9_< Qa Z9<9:`�mD QD^gDva9SDZD<`P QD: `mE<:S_m`:P Qa ^_[DZD<`P Qa `_am9:ZD D` QD ÊZDmP !BB!( @$63#$1 25%2$#&!&*5%�409!& 6"9,*2I /"$,/"$1 ,$^5%1 4$,=$?60#*$%2$P S-,*6P /*0*6#V,. 3. )gDN5*$./.0#P 3.6 `,-06$2,#6P 35 ^2K./.0#P35 `25,*6/. .# 3. )- Z.,(

F_mZ9Ft [( .# SE``_< ^(t(P 8=>>( D%;*#5%)$%&!, ($4*!&*5% c 4$8*%*%M &:$6#52$11 &:#5"M: $?6$#*$%2$I :\/$26*5/ 20 .0G*,20/.0#-) /.3*-#*20 1-6.6PQ.0G., iF2)2,-32jP E/.,*1-0 E6621*-#*20 42, #". E3G-01./.0# 24 :1*.01.(

F_a�[<E: <( .# xEÊm] Z(@S(P !BBB( O Q. )J-1#-0# 12)).1#*4 L )J-1#-0#621*-) % )- 12//50*1-#*20 *3.0#*#-*,. 3J50. F204I3I,-#*20 6\03*1-).(m.1".,1".6 621*2@6I/*2#*N5.6 % )J-1#-0# 12)).1#*4 RP T5";$!"? O2&$110)*5&*/"$1P >8@>!P $( e@d?(

F_am QD: F_ZS`D:P 8===( ! 65,*&*/"$ !"&5#5"&*3#$ 8#!%^!*1$P S-,*6PD3*#*206 3.6 W25,0-5M 244*1*.)6(

Fm_s9DmZ( .# Ym9DQ;Dm[ D(P 8=>>( d!2&$"# $& ,$ KB1&3)$P S-,*6P :.5*)(

QEx^[mD< S(P !BBB( O ^J.6$-1. $5+)*1 .# 90#.,0.# RP @01$!"?I 8BBI $( 8e=@8?A(

QEm`DbD^^D Z(P !BBd( ! 25%1&#"2&*5% 4$ ,=*%85#)!&*5% $%;*#5%%$)$%&!,$25))$ 9*$% 6"9,*2 $% D"#56$ c ,$ #N,$ 4$1 #01$!"? %5% M5";$#%$)$%&!"?4!%1 ,$ 40;$,566$)$%& $& ,! )*1$ $% ,*M%$ 1"# A%&$#%$& 4$1 *%;$%&!*#$1

Ce!

4=0)*11*5%1 $& 4$ &#!%18$#&1 4$ )!&*3#$1 65,,"!%&$1 XAD>(_Y $& 4$1*%85#)!&*5%1 1"# ,$1 #*1/"$1 *%4"1&#*$,1I ^\20P /*0*6#V,. 3. )JD12)2K*. .# 35QIG.)2$$./.0# 35,-+).&Em9D:D(

QD bm9D: <(t( .# QD QmDa F(t(}( i�36jP !BB8( P#5"6 25%1$%1"1 !%4(*%5#*&B A%8,"$%2$E A)6,*2!&*5%1 85# *%%5;!&*5%PZ-)3.0 iZEjP ;)-1X'.))(

QDYmE<FD W(P 8=??( O Q200., )- $-,2).( ^- 1206#,51#*20 3J50. ,.)-#*203JI1"-0K. RP O2&$1 4$ ,! @$2:$#2:$ $% K2*$%2$1 K52*!,$1I 8CP $( e!@AA(

Q_9:D }(P 8=?>( O ^. 1204)*# 621*2@12K0*#*4 % *3I.6 025G.)).6 .# 02#*206-01*.00.6 RP *% W.-0@Î20 ;.-5G2*6P m2+.,# b*01.0# W25). .# W.-0@Z-,1Z20#.*) i�36jP _$#16$2&*;$1 25M%*&*;$1 $& 25%4"*&$1 152*!,$1 gE >:05#*$1*)6,*2*&$1 $& 25%8,*&1 25M%*&*81P F2566.#P Q.) b-)P $( !!=@!dd(

QmD::E]mD S(P 8=?d( O ^. ,I4I,.035/ % 25#*) 3. K.6#*20 25 K-3K.#$2)*#*N5. f RP _5,*&*/"$1 $& )!%!M$)$%&P dP $( d@!e(

Qm_sQE@:D<t_}:tE D( .# _;Dm^D Q(P !BBB( O m-*6200., .0 K,25$.(v5.6#*206 65, ).6 .44.#6 3. )- 3*61566*20 .# 35 1206.0656 RP *% W.-0@Î20;.-5G2*6P m2+.,# b*01.0# W25). .# W.-0@Z-,1 Z20#.*) i�36jP _$#16$2&*;$125M%*&*;$1 $& 25%4"*&$1 152*!,$1P m.00.6P SamP $( 8>@dB(

Qa;9D< 9(P WEFv E( .# ÊamE<: ](P !BB8( ! #$/"!,*8*2!&*5% 4$ 6#5<$&1 4$,*M%$1 D.S 25%&$1&01 $& *%*&*01 4!%1 ,$1 !%%0$1 \h c /"$,,$ 0;!,"!&*5% $% &!%&/"$ #01",&!& 4$ %0M52*!&*5% VP S-,*6P /*0*6#V,. 3. )JE/I0-K./.0# 35#.,,*#2*,. .# 3. )JD0G*,200./.0#&DQY(

Qa;_9: <( .# ;DEab_9: W(@^(P !BB!( O DG-)5-#*20 .# 1200-*66-01.IG-)5-#*G. % 50. #"I2,*. 35-)*6#. 3. )- 1200-*66-01. RP T5";$,,$ #$;"$ 4$61B2:5,5M*$ 152*!,$I 8i8jP $( 8BC@888(

QaxEZD^ E(P }D9<:`_Ft Q( .# `mDZ;Ê] ^(P !BB8( ! 40)52#!&*$40,*90#!&*;$ $% 6:*,5156:*$ $& $% 4#5*& c $%<$"? $& 6$#16$2&*;$1P ^.6 I3*#*206`"I/*6(

QaZ_a^9< Z(P !BB!( O ^.6 42,5/6 I).1#,20*N5.6 % 3I)*+I,-#*46 .#3I/21,-#*N5.6 f RP *% Q.0*6 Z20*V,.P A%&$#%$& $& 40)52#!&*$P v5I+.1PZ20*V,. .# }2))-0X I3*#.5,6(

QaS_<` F(P 8==d( ! %0M52*!&*5% c 25%4"*&$I &:05#*$I !66,*2!&*5%1P S-,*6PQ-))2n(

� .# EaQD;Dm` S(P 8==d( ! %0M52*!&*5% c !66,*2!&*5%1 $& $?$#2*2$1P S-,*6PQ-))2n(

QamE< S( .# `x_D<9[ W(@F(P 8==A( O ^JD#-# .# )- K.6#*20 $5+)*N5.#.,,*#2,*-). RP @$;"$ S#!%^!*1$ 4$ K2*$%2$ _5,*&*/"$P dP $( e?B@A!!(

CeC

Qs9DQs9Ft9 W(@Z(P !BB8( P$1&*5% 4$1 25%8,*&1 4=!)0%!M$)$%& 4$ ,=$16!2$ c/"$,,$ 6,!2$ 65"# ,$1 6#52$11"1 4$ )04*!&*5% VI #"V6. 3. 321#2,-# .0-/I0-K./.0# 3. )J.6$-1. .# 5,+-0*6/.P `25,6P a0*G.,6*#I 3. `25,6(

D^9E:<(P 8==C( D%M!M$)$%& $& 4*1&!%2*!&*5%P S-,*6P Y-\-,3(

DZDm9` E(P !BB8( D&"4$ 4$1 6#52$11"1 4$ 402*1*5% 25,,$2&*;$ 4$ 2:5*?4d*)6,!%&!&*5% 4$ 9!##!M$1-#01$#;5*#1E D?$)6,$1 4$ ,d!,*)$%&!&*5% $% $!"65&!9,$ 4" 9!11*% #$%%!*1 $& 4" 6#5<$& 4$ 9!##!M$ 1"# ,! >#0b$%2$ XZ:!#$%&$-(!#*&*)$YI QI$-,#./.0# D0G*,200./.0# @ F9mDQP ,-$$2,# 3. QDE .0I1202/*. 3. )g.0G*,200./.0# .# 3.6 ,.6625,1.6 0-#5,.)).6P S-,*6P D<[mDY(

D::9[ S"(P !BB!( .09!& T!&*5%!, 1"# ,$1 @*1/"$1 A%4"1&#*$,1P ,-$$2,# LZ206*.5, ). S,./*., /*0*6#,.P S-,*6(

YEamD E(P 8==d( O ^.6 I)56 )21-5M L )gI$,.5G. 3. )- 3I1.0#,-)*6-#*20( Q.025G.-5M 1"-0#*.,6 $25, )- /I3*-#*20 $2)*#*N5. )21-). GI @$;"$ 8#!%^!*1$ 4$12*$%2$ 65,*&*/"$I ddiCjP $( dA!@d>=

�P 8==e( O ^.6 $2)*#*N5.6 )21-).6 .0#,. ,I4I,.0#*.) .# ,"I#2,*N5. RP *% E)-*0Y-5,.P [*)).6 S2)).# .# S"*)*$$. }-,,*0 i�36jP ! 25%1&#"2&*5% 4" 1$%1 4!%1,$1 65,*&*/"$1 6"9,*/"$1I 409!&1 !"&5"# 4$ ,! %5&*5% 4$ #080#$%&*$,P S-,*6P^Jx-,/-##-0P $( A=@?d(

�P 8==>( O ^.6 -$$,.0#*66-K.6 35 /I#*., 3JI)5 )21-) % )- #,*+5P ). 6\6#V/.P ).6-,V0.6 RP _N,$ K"4P >P $( >!@>=(

YEbDmDEa _(P 8=?=( OZ-,1"I6 *0#.,0.6P /-,1"I6 .M#.,0.6 RP @$;"$D25%5)*/"$P !P $( !>C@C!?(

Y9_m9<_ Q(W(P 8==B( O F*#*n.0 S-,#*1*$-#*20 -03 D0G*,20/.0#-) m*6X % E:5,G.\ 24 906#*#5#*20-) Z.1"-0*6/6 RP K2*$%2$I >$2:%5,5MB � |")!%]!,"$1P 8ei!jP $( !!A@!dC(

Y9:FxDm Y( .# Y_mD:`Dm W( i�36jP 8==C( >:$ !#M")$%&!&*;$ >"#% *% _5,*2BO%!,B1*1 !%4 _,!%%*%MP ^203,.6P aF^ S,.66(

� .# am] }(P 8=?!( Z5))$%& #0"11*# "%$ %0M52*!&*5% VP S-,*6P :.5*)(

Y_am<9Ea W(@Z(P 8==A( O `,-06$-,.01. 3.6 3I1*6*206 .# $-,#*1*$-#*20 3.61*#2\.06 RP >$2:%*/"$1I >$##*&5*#$1I K52*0&01P C8P $( =@d>(

�P 8==>( O ^.6 4*K5,.6 3. )- 1201.,#-#*20 L )- 4,-0c-*6. RP *% Z*1".) [-,*.$\.# Z*1".) Z-,*I i�36jP Z$1 #01$!"? /"* %5"1 M5";$#%$%& VI S-,*6P^Jx-,/-##-0P $( C>!@dB8(

�P 8==? -( O ^. 3I+-# $5+)*1 .0#,. 1204)*# 65, ).6 $,2T.#6 .# 3I)*+I,-#*20 -G.1). #.,,*#2*,. RP K52*0&0 8#!%^!*1$I 8!@8C iA!@ACjP $( d>@e=(

Ced

�P 8==? +( O S,2T.#6 3J-/I0-K./.0# .# 3I+-# $5+)*1 RP K0)*%!*#$1 4"P@D>K ge )!*P S-,*6P DQY@3*,.1#*20 3.6 �#53.6 .# m.1".,1".6@6.,G*1.9042,/-#*20 .# <2,/-)*6-#*20(

�P !BB8( OZI6.0#.0#. .# 3I)*+I,-#*20 3-06 ).6 1204)*#6 3g-/I0-K./.0# %)g.M$I,*.01. 35 3I+-# $5+)*1 *06#*#5#*200-)*6I RP *% W-1N5.6 920P F)-*,. [*))*2.# W.-0@S-5) ;)-*6 i�36jP .B%!)*/"$1 !1152*!&*;$1 $& 2!4#$ 4$ ;*$P S-,*6PZD^`@SaFEP $( !A8@CB8(

�P !BBd -( OZI6.0#.0#. .# 6*#5-#*206 3I)*+I,-#*G.6( ^J.M$I,*.01. 3. )-$-,#*1*$-#*20 -5M 3I+-#6 $5+)*16 3-06 ). 32/-*0. 3. )J-/I0-K./.0# RP *%;.,0-,3 F-6#-K0-P :\)G-*0 [-))-*6P S-61-) m*1-53 .# W.-0@S"*)*$$. m2\i�36jP ! 1*&"!&*5% 40,*90#!&*;$ 4!%1 ,$ 409!& 6"9,*2P b2)( 8P `25,6P S,.66.650*G.,6*#-*,.6 Y,-0c2*6 m-+.)-*6P $( C8>@CCC(

�P !BBd +( O Q\0-/*N5. 3.6 1204)*#6P 42,/.6 3J2,K-0*6-#*20 35 3I+-# .#$,21.6656 3. 3I1*6*20( ^J.M./$). 35 3I+-# $5+)*1 65, ). $,2T.# 3J.M#.06*2035 $2,# 3. <*1. RP S!*#$ 1!;5*#1P d

i'''(-/-,.6(2,K&,.G5.&Bd&326&-C&*03.M("#/)j(

�P !BBe( O ^.6 #,2*6 61V0.6 3J50. *06#*#5#*200-)*6-#*20 120#,2G.,6I. 3. )-$-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1 -5M 3I1*6*206 3J-/I0-K./.0# RP *% ^25*6 :*/-,3P^-5,.0# ^.$-K.P W.-0@Z*1".) Y25,0*-5P Z*1".) [-,*I$\ .# Z-,*2 [-5#"*.,i�36jP $ 409!& 6"9,*2 $% !66#$%&*11!M$P S-,*6P ^Jx-,/-##-0P $( !d8@!eA(

�P !BB>( O ^J.M$I,*.01. 3I/21,-#*N5. 3.6 �1*#2\.06 .0 #-0# N5. ,*G.,-*06�3-06 ).6 1204)*#6 3J-/I0-K./.0# RP @$;"$ $"#560$%%$ 4$ 12*$%2$1 152*!,$1P�^bi8CAjP $( 8d=@8>=(

�P x_^ÊmQ [( .# :9ZEmQ ^(P !BBd( Z$ /"$ 409!&&#$ ;$"& 4*#$E _#5204"#$14$ 409!& 6"9,*2 $& ,0M*&*)*&0 4$ ,! 402*1*5% 4!%1 ,$ 2:!)6 4$ ,="&*,*&06"9,*/"$I E,15.*)P /*0*6#V,. 3. )JD12)2K*. .# 35 QIG.)2$$./.0#35,-+).&9<mD`:(

� .# SDm_<_@F9` E(P 8==?( $ 2!##5"1$, 4$1 6!11*5%1 $& 4$1 #!*15%1EZ5%8,*& $& 40,*90#!&*5% 1"# ,$ 6#5<$& +5"&#$-Z!##51P S-,*6P FmD:Y@DQY(

YmE:Dm <(P !BBe( U"=$1&-2$ /"$ ,! <"1&*2$ 152*!,$ VI S-,*6I ^- QI125G.,#.(

Ya<[ E(P !BBC( O m.1*$.6 42, S5+)*1 :$".,. % D*K"# 906#*#5#*20-) Q.6*K0F"2*1.6 -03 `".*, F206.N5.01.6 RP >:$ C5"#%!, 58 _5,*&*2!, _:*,5156:BP88iCjP $( CC?@CA>(

�P !BBA( O b-,*.#*.6 24 S-,#*1*$-#*20 *0 F2/$).M [2G.,0-01. RP _"9,*2O4)*%*1&#!&*5% @$;*$yP AAi6 8@8!jP $( AA@>e(

� .# }m9[x` D(_( i�36jP !BBC( .$$6$%*%M .$)52#!2BE A%1&*&"&*5%!,A%%5;!&*5%1 *% D)65y$#$4 _!#&*2*6!&5#B P5;$#%!%2$P ^203,.6P b.,62 S,.66(

Cee

[EmmEaQ S(P 8==d( O ^.6 120#,-*0#.6 $-,#*6-0.6 3-06 ). /I#*., 3JI)5 )21-)(:5, N5.)N5.6 *0#.,-1#*206 2+6.,GI.6 )2,6 3.6 I).1#*206 3. 8=?= RP _5,*&*?P>i!?jP $( 88C@8!A(

[EaQ9< W(@S(P 8==e( O S2)*#*N5.6 5,+-*0.6 .# 0IK21*-#*206 #.,,*#2,*-).6 RP@$;"$ 8#!%^!*1$ 4$ 12*$%2$ 65,*&*/"$P dei8jP $( C8@ee(

�P !BB> �8V,. I3*#*20 .0 8===�( P5";$#%$# 6!# 25%&#!&I =!2&*5% 6"9,*/"$ $%/"$1&*5%I S-,*6P S,.66.6 3. :1*.01.6 S2(

[_ZDs S(@](P 8==d( U"!,*&0 $& &:05#*$ 4$1 25%;$%&*5%1P S-,*6P D1202/*1-(

[mE<W_< Y(P !BB8P dA%&$#%$& )*,*&!%&P m.00.6P D3*#*206 E$2KI.(

[mE] ;(P 8=?=( Z5,,!95#!&*%M c S*%4*%M 25))5% M#5"%4 85# )",&*6!#&B6#59,$)1I :-0 Y,-01*612P W266.\@;-66(

[mD9ZE: E( W(P 8=>A( K0)*5&*/"$ $& 12*$%2$1 152*!,$1P S-,*6P :.5*)(

� .# F_am`D: W(P 8==C( K0)*5&*/"$E .*2&*5%%!*#$ #!*15%%0 4$ ,! &:05#*$ 4",!%M!M$P S-,*6P x-1".##.(

[mDZ9_< S(P 8=>A( $ 65";5*# 60#*6:0#*/"$E +"#$!"2#!&$1 $& %5&!9,$1 4!%1,$ 1B1&3)$ 65,*&*25-!4)*%*1&#!&*8 8#!%^!*1P S-,*6P :.5*)(

[maWEmQ D(P !BBC( O ^- K.6#*20 3. )g.-5 L )gI$,.5G. 3.6 #.,,*#2*,.6 RP|0#545&$I 88BP $( d>@A=(

xE;DmZE: W(P 8=A! �620# IK-)./.0# 1*#I.6 ).6 I3*#*206 3. 8=>? i-j .# 8==>i+j�( =$16!2$ 6"9,*2E O#2:05,5M*$ 4$ ,! 6"9,*2*&0 25))$ 4*)$%1*5%25%1&*&"&*;$ 4$ ,! 152*0&0 95"#M$5*1$I S-,*6P S-\2#(

�P 8=>C( ! &$2:%*/"$ $& ,! 12*$%2$ 25))$ *405,5M*$P S-,*6P [-))*/-,3(

�P 8=>? +( @!*15% $& ,0M*&*)*&0P S-,*6P S-\2#(

�P 8==> -( .#5*& $& .0)52#!&*$P S-,*6P [-))*/-,3(

xE^;}EFx: Z(P 8==d �8V,. I3*#*20 .0 8=!e�( $1 2!4#$1 152*!"? 4$ ,!)0)5*#$P S-,*6P E)+*0Z*1".)(

xD9QD[[Dm Z(P 8=?A �8V,. I3*#*20 .0 8=!>�( �&#$ $& &$)61P S-,*6P [-))*/-,3(

xD<m] F(P 8=>d( O 90G.6#/.0# 3.1*6*206 503., 501.,#-*0#\ % #".*,,.G.,6*+*)*#\ .44.1# RP O)$#*2!% D25%5)*2 @$;*$yP AdP $( 8BBA@8B8!(

x�mE< Y(P 8=??( O a0 /203. 6I).1#*4 % ).6 -6621*-#*206 RP D25%5)*$ $&K&!&*1&*/"$1P !B?P $( 8>@dd(

x_<<D`x E(P !BB! �8V,. I3*#*20 .0 8==!�( ! ,"&&$ 65"# ,! #$25%%!*11!%2$PS-,*6P F.,4(

CeA

xa;Dm` [( .# Q�m_a;E9� W(@Y(P 8=== -( O DG-)5-#*20 K)2+-). 3J50 25#*) 3.$)-0*4*1-#*20 )21-).P ). 61"I/- 3J-/I0-K./.0# .# 3. K.6#*20 3.6 .-5M RPO)0%!M$)$%& $& T!&"#$P 8Cd(

� .# Q�m_a;E9� W(@Y(P 8=== +( O a0. )2* $.5#@.)). l#,. .M$I,*/.0#-).PIG-)5-#*20 .0G*,200./.0#-). .# K.6#*20 $2)*#*N5. 3.6 /*)*.5M -N5-#*N5.6 RPO)0%!M$)$%& $& T!&"#$P 8Cd(

xa^_`<(P !BBA( _5"# "% 6!2&$ 025,5M*/"$P S-,*6P F-)/-00@ÎG\(

9:DZ;Dm[ Q(W(P 8=?A( O [,25$ $2)-,*n-#*20 % - 1,*#*1-) ,.G*.' -03 /.#-@-0-)\6*6 RP C5"#%!, 58 _$#15%!,*&B !%4 K52*!, _1B2:5,5MBP eBiAjP $( 88d8@88e8(

WEamD[a9;Dmm] Y( .# Sm_a^� :( i�36jP !BB!( A%&$#%$&I %5";$, $16!2$2*&5B$% VP S-,*6P ^Jx-,/-##-0(

W_m[D<:D< `P 8==e( O F206.0656 1204.,.01.6 *0 #". ".-)#" 6.1#2, RP *%:*/20 W266 .# W2"0 Q5,-0# i�36jP _"9,*2 _!#&*2*6!&*5% *% 12*$%2$c >:$ @5,$58 Z5%1$%1"1 Z5%8$#$%2$1 *% D"#56$P ^203,.6P :1*.01. Z56.5/P $( 8>@CB(

W_:: :( .# ;D^âF9 :( i�36jP !BB!( _!#&*2*6!&5#B >$2:%5,5MB O11$11)$%&ED"#56$!% _$#16$2&*;$1P ^203,.6P F.0#., 42, #". :#53\ 24 Q./21,-1\Pa0*G.,6*#\ 24 }.6#/*06#.,(

W_a�` W(P !BBB( O m.#25, 1,*#*N5. 65, )- 621*2)2K*. 3.6 56-K.6 RP @01$!"?P8?i8BBjP $( d?=@e!8(

tDm[mD9: :(P 8===( _#!&*/"$1 4$1 !M#*2",&$"#1 1"# ,$"#1 95#4"#$1 4$2:!)6 c "%$ 6#$)*3#$ !66#52:$ 4$1 40&$#)*%!%&1 152*!"?P ,-$$2,# 3. QDE.0 621*2)2K*.P m.00.6P ax; m.00.6 !(

�P !BBd( @0M",!&*5%1 152*!,$1 $& 25M%*&*;$1 4!%1 ,$1 25%2$#&!&*5%1 !M#*-$%;*#5%%$)$%&!,$1P #"V6. 3. 321#2,-# .0 $6\1"2)2K*. 621*-).P m.00.6P ax;m.00.6 !(

�P !BB>( O S,-#*N5.6 3.6 -K,*15)#.5,6 65, ).5,6 +2,35,.6 3. 1"-/$6 % 50.-$$,21". -0#",2$2)2K*N5. .# ,IK5)-#*20*6#. RP *% F2,*00. [.03,20 .# W.-0@[5\ b-*))-0125,# i�36jP D%;*#5%%$)$%& $& 12*$%2$1 152*!,$1I ,$1 408*1 4$,=*%&$#4*12*6,*%!#*&0P v5I+.1P S,.66.6 3. )Ja0*G.,6*#I ^-G-)P $( C>>@C==(

� .# `xD<E9^ F(P !BB?( O E##*#53. .# 12/$2,#./.0# 3.6 -K,*15)#.5,6 G*6@L@G*6 3. )- K.6#*20 3.6 +2,35,.6 3. 1"-/$ .0 $-\6-K. 3. +21-K. RP *% E0#2*0.Z-,K5.,*. i�3(jP +52!M$1 $& K52*0&01P m.00.6P SamP $( C?e@C=e(

tâbDm ^(P 8==e( O F206.0656 1204.,.01.6 -# #". Q-0*6" ;2-,3 24`.1"02)2K\ RP *% :*/20 W266 .# W2"0 Q5,-0# i�36jP _"9,*2 _!#&*2*6!&*5% *%12*$%2$c >:$ @5,$ 58 Z5%1$%1"1 Z5%8$#$%2$1 *% D"#56$P ^203,.6P :1*.01.Z56.5/P $( d8@e!(

Ce>

t_<Em :( .# F_xD< Z(P 8==>( O 9042,/-#*20 -6 m.K5)-#*20 % `". D44.1# 24F2//50*#\ m*K"# #2 t02' ^-'6 20 `2M*1 D/*66*206 RP C5"#%!, 58D%;*#5%)$%&!, D25%5)*21 !%4 (!%!M$)$%&I C!P $( 8B=@8!d(

Ê[m_]D W(P 8==>( O _0 0. 65+*# $-6 620 ,U). RP _5,*&*?P C?P $( >@8>(

Ê:F_aZD: S(P 8==B( O <2,/.6 T5,*3*N5.6 .# /*6. .0 r5G,. 3.6 $2)*#*N5.6$5+)*N5.6 RP =!%%0$ K52*5,5M*/"$P dBP $( dC@>8(

�P 8==d( d025-65";5*#E D%;*#5%%$)$%&1 $& _5,*&*/"$I S-,*6P ^- QI125G.,#.(

�P 8===( A%1&*&"$# ,=$%;*#5%%$)$%&P S-,*6P ^Jx-,/-##-0(

� .# ^D ;_amx9: W(@S(P 8==?( O ^. +*.0 12//50 12//. 1206#,5*##.,,*#2,*-)P *3.0#*#I6 3J-1#*20 .# $,21I35,.6 RP _5,*&*?P d!P $( C>@AA(

� .# ^D[E^D: S( i�36jP !BBd( P5";$#%$# 6!# ,$1 *%1&#")$%&1P S-,*6P S,.66.63. :1*.01.6 S2(

Ê`_am ;(P 8==!( Z$1 #01$!"? /"$ ,! #!*15% *M%5#$I S-,*6P ^Jx-,/-##-0(

�P 8===( _5,*&*/"$1 4$ ,! %!&"#$E Z5))$%& 8!*#$ $%&#$# ,$1 12*$%2$1 $%40)52#!&*$P S-,*6P ^- QI125G.,#.(

� .# ^D ;_amx9: W(@S(P 8==e( .5%%$b-)5* 4$ ,! 95%%$ 65,*&*/"$I <$ ;5"145%%$#!* 4$ ,! 95%%$ $!"I #!665#& 1"# ,! )*1$ $% 6,!2$ 4$1 25))*11*5%1,52!,$1 4$ ,=$!"P S-,*6P /*0*6#V,. 1"-,KI 3. )JD0G*,200./.0#@Q*,.1#*20 3. )-,.1".,1". .# 3.6 -44-*,.6 I1202/*N5.6 .# *0#.,0-#*20-).6(

ÊamE<: ](P !BBB( O%!,B1$ 4$1 %0M52*!&*5%1 4" Z5%1$#;!&5*#$ 4" *&&5#!,4!%1 ,$1 560#!&*5%1 4$ #$2#0!&*5% 4$ 1*&$1 %!&"#$,1E _,!2$ $& "1!M$ 4$1!#M")$%&1 025%5)*/"$1I S-,*6P /*0*6#V,. 3. )gE/I0-K./.0# 35 #.,,*#2*,. .#3. )gD0G*,200./.0#&E:1E(

� .# Qa;9D< 9(P !BBB( T!&"#$ $& 6,!2$ 4$1 !#M")$%&1 1!%*&!*#$1 4!%1 ,$1%0M52*!&*5%1 !"&5"# 4$1 *)6,!%&!&*5%1 4d*%2*%0#!&$"#1I S-,*6PE:1E&EQDZD(

�P Qa;9D< 9( .# ZDmZD` ^(P !BB8( O ^J*/$)-0#-#*20 3.6 *01*0I,-#.5,63J2,35,.6 /I0-KV,.6 % 3*/.06*206 0IK21*I.6 3J50 $,21.6656 3. 3I1*6*2012/$).M. RP @$165%1!9*,*&0 � D%;*#5%%$)$%&I !dP $( !d@C?(

Ê� Q(E( .# :D;D<9a: W(t(P 8==e( $1 M$1&*5%%!*#$1 $& ,! %0M52*!&*5%PZ20#,I-)P [-�#-0Z2,*0(

� .# :D;D<9a: W(t(P !BB!( O Q.-)1,-4#*0K % #". 65+6#-01. 24 #",..@3*/.06*20-) 0.K2#*-#*206 RP T$M5&*!&*5% <5"#%!,I 8?i8jP $( e@!?(

^D ;_amx9: W(@S(P 8===( O ^g-3/*0*6#,-#*20 3. )g.0G*,200./.0# .0#,.)2K*N5.6 G.,#*1-). .# #,-06G.,6-).( ^- 1,I-#*20 3.6 Q9mD< i8=??@8==!j RP *%

Ce?

S*.,,. ^-6125/.6 i�3(jP A%1&*&"$# ,d$%;*#5%%$)$%& c ;*%M&-2*%/ !%14d!4)*%*1&#!&*5% 4$ ,d$%;*#5%%$)$%&P S-,*6P ^gx-,/-##-0P $( 8C8@8d=(

^D Qm9E< W(@]( i,-$$2,#.5,jP !BBB( O6#31 ,dD#*L!I ,d"#M$%2$I ,-$$2,#3g.0N5l#. $-,)./.0#-*,. 0u !eCeP `2/. 8P S-,*6P E66./+)I. 0-#*20-).(

^D Qa ^(P !BBC( O E0-)\6. 6$-#*-). 3.6 $)-0#-#*206 KI,I.6 $-, ). 1206.*)KI0I,-) 3.6 FU#.6 3JE,/2, RP *% x5K5.6 ^-/-,1". i�3(jP +52!M$)$%&I#$25%1&*&"&*5% $& 6#5&$2&*5% 4" 952!M$P ,-$$2,# 35 $,2K,-//. O S2)*#*N5.6S5+)*N5.6 .# S-\6-K.6 % E0-)\6.P IG-)5-#*20P 12/$-,-*6206 RI /*0*6#V,. 3.)JD12)2K*. .# 35 QIG.)2$$./.0# 35,-+).&9<mE :EQ(

^D [E^D: S(P 8==!( O Q5 K25G.,0./.0# 3.6 G*)).6 L )- K25G.,0-01.5,+-*0. RP @$;"$ 8#!%^!*1$ 4$ 12*$%2$ 65,*&*/"$P d!i!jP $( e>@=e(

^D;_m[<D Z(P 8===( O Q. N5.)N5.6 1-,-1#V,.6 -6621*-#*46( ^- /2+*)*6-#*20-6621*-#*G. .0#,. )JI)5 )21-) .# ). 1*#2\.0 )2,6 35 3I+-# $5+)*1 ,.)-#*4 -5 $,2T.#3. )*K0. `(x(`( .0#,. ;25#,. ib-,j .# F-,,26 iE)$.6 Z-,*#*/.6j RP *% E03,IZ*1253 i�3(jP .B%!)*/"$ 4$1 #01$!"? !1152*!&*81 4!%1 ,$ 45)!*%$ 4$,=$%;*#5%%$)$%&P S-,*6P /*0*6#V,. 3. )JE/I0-K./.0# 35 #.,,*#2*,. .# 3.)JD0G*,200./.0#(

�P !BBd( O ^.6 .44.#6 35 3I+-# $5+)*1 65, ). /*)*.5 -6621*-#*4 % G.,6 ).,.042,1./.0# 3. 3.5M /23V).6 3J.0K-K./.0# RP S!*#$ 1!;5*#1I di'''(-/-,.6(2,K&,.G5.&Bd&326&-d&*03.M("#/)j(

�P !BBe( O ^- 1206#,51#*20 621*-). 3. )- 1204*-01. % 50. 1203*#*20 35$,21.6656 3J-$$,.0#*66-K. 12K0*#*4 3.6 -1#.5,6 3.6 3I+-#6 $5+)*16 RP *% ^25*6:*/-,3P ^-5,.0# ^.$-K.P W.-0@Z*1".) Y25,0*-5P Z*1".) [-,*I$\ .# Z-,*2[-5#"*., i�36jP $ 409!& 6"9,*2 $% !66#$%&*11!M$P S-,*6P ^Jx-,/-##-0P $(8CC@8dC(

^�_S_^Q E(P !BBB �8V,. I3*#*20 .0 8=d=�( O,)!%!2: 4="% 25)&0 4$1 1!9,$1PS-,*6P [Y Y)-//-,*20(

^D}9< t(P 8=d>( O [,25$ 3.1*6*20 -03 621*-) 1"-0K. RP *% `".232,.<.'12/+ .# D5K.0. x-,#).\ i�36jP @$!4*%M1 *% 152*!, 61B2:5,5MBP <.']2,XP x2)# m*0."-,# -03}*06#20P $( 8=>@!88(

^9bD` S(P !BB!( D)5&*5%1 $& #!&*5%!,*&0 )5#!,$P S-,*6P SaY(

�P !BB>( O �/2#*206 .# ,IG*6*20 % )- 3\0-/*N5. 3.6 3I+-#6 RP *% Z-,#*0.m.G.)P FI1*). ;)-#,*MP ^2h1 ;)203*-5M .# W.-0@Z*1".) Y25,0*-5 i�36jP $409!& 6"9,*2 c "%$ $?60#*$%2$ 8#!%^!*1$ 4$ 40)52#!&*$ 6!#&*2*6!&*;$P S-,*6P^- QI125G.,#.P $( CC=@Ce!(

^_mmE9< Q(P 8==C( O E$,V6 )- 3I1.0#,-)*6-#*20P )J-1#*20 $5+)*N5. 4).M*+). RPK52*5,5M*$ 4" &#!;!*,P CAiCjP $( !?e@CB>(

Ce=

ZE;9^DEa E(P 8===( O E )- ,.1".,1". 3. )- 3I/21,-#*. )21-).( ^.,.$,I6.0#-0# .# ). 1*#2\.0 RP *% FamESS@FmES: i�3(jP ! 40)52#!&*$,52!,$E @$6#01$%&!&*5%I 6!#&*2*6!&*5% $& $16!2$ 6"9,*2P S-,*6P SaYP $( AC@>B(

ZED:`mEFF9 :(P !BB!( >#!%18$#&1 8*%!%2*$#1 $& 6#52$11"1 4$ 402*1*5%!1152*01 7 ,! #0!,*1!&*5% 4="% 5";#!M$ 4=!)0%!M$)$%& c $?$)6,$1 4$,=!,*)$%&!&*5% $% $!" 65&!9,$ 4$ ,=!MM,5)0#!&*5% #$%%!*1$ $& 4" 9!##!M$ 4$,! >#0b$%2$( QI$-,#./.0# D0G*,200./.0# k F9mDQI ,-$$2,# 3. QDE .0I1202/*. 3. )g.0G*,200./.0# .# 3.6 ,.6625,1.6 0-#5,.)).6P S-,*6P D<[mDY(

ZE<9< ;(P 8=?e( O b2)20#I KI0I,-). 25 3I)*+I,-#*20( D6N5*66. 3J50. #"I2,*.3. )- 3I)*+I,-#*20 RP $ 409!&P CCP $( >!@=C(

�P !BB!( O ^J*3I. 3. 3I/21,-#*. 3I)*+I,-#*G. 3-06 )- 61*.01. $2)*#*N5.120#./$2,-*0.( 90#,2351#*20P KI0I-)2K*. .# I)I/.0#6 1,*#*N5.6 RP $,2$26,.15.*))*6 $-, ^2h1 ;)203*-5MI _5,*&*?P 8eie>jP $( C>@ee(

ZDm9Ea� _(P 8==e( O mI4I,.0#*.)P ,.$,I6.0#-#*20 621*-). .# *3I2)2K*. RP *%E)-*0 Y-5,.P [*)).6 S2)).# .# S"*)*$$. }-,,*0P ! 25%1&#"2&*5% 4" 1$%1 4!%1,$1 65,*&*/"$1 6"9,*/"$1 c 409!&1 !"&5"# 4$ ,! %5&*5% 4$ #080#$%&*$,P S-,*6P^Jx-,/-##-0P $( d=@A?(

ZDmZD` ^(P 8=?C( ! )04*!&*5% 4$1 25%8,*&1 ,52!"?E d$?60#*$%2$!)0#*2!*%$ $% )!&*3#$ 4d$%;*#5%%$)$%&I S-,*6P F.0#,. 3. S,26$.1#*G. .#3gDG-)5-#*20&/*0*6#V,. 3. )g90356#,*. .# 3. )- m.1".,1".(

�P 8==!( K&#!&0M*$1 65"# ,! M$1&*5% 4$ ,d$%;*#5%%$)$%&E ! %!&"#$ 25))$<$" 4$ 152*0&0 VI S-,*6P ^gx-,/-##-0(

�P 8==?( O S)-1. .# 12035*#. 3. )- 0IK21*-#*20 3-06 ).6 $,21.6656 3.3I1*6*20 12/$).M.6 % )J.M./$). 3J50 1204)*# 3J.0G*,200./.0# RP *% [5\@_)*G*., Y-5,.P ^-5,.0# Z.,/.#P x5+.,# `25n-,3 .# F",*6#2$". Q5$20# i�36jP ! %0M52*!&*5%E K*&"!&*5%1 $& 6#59,0)!&*/"$1I S-,*6P <-#"-0(

�P !BBB( O S)-1. .# 12035*#. 3. )- 0IK21*-#*20 3-06 ).6 $,21.6656 3.3I1*6*206 12/$).M.6 % )g.M./$). 3g50 1204)*# 3g-/I0-K./.0# RP *% [5\@_)*G*., Y-5,.P ^-5,.0# Z.,/.#P x5+.,# `25n-,3 .# F",*6#2$". Q5$20# i�36jP ! %0M52*!&*5%I 1*&"!&*5%1I 6#59,0)!&*/"$1I !66,*2!&*5%1I S-,*6P Q5023P $(8C=@8>!(

�P !BBC( Z5%2$#&!&*5%1 5#2:$1&#0$1 5" %0M52*!&*5%1 402*1*;$1 V >5)$ R cZ5)6&!9*,*1$# ,$1 $%<$"? 65"# 02,!*#$# ,$1 6#52$11"1I S-,*6P /*0*6#V,. 3.)JD12)2K*. .# 35 QIG.)2$$./.0# 35,-+).&D<[mDY(

�P !BBe -( Z5%2$#&!&*5%1 5#2:$1&#0$1 5" %0M52*!&*5%1 402*1*;$1V >5)$ gc(5)$%&1 $& )54$1 4$ ,! #$2:$#2:$ 4$ ,d!225#4 1"# ,$1 6#5<$&14d*%8#!1&#"2&"#$1 /"* )$&&$%& $% <$" ,d$%;*#5%%$)$%& $& ,$1 #$115"#2$1

CAB

%!&"#$,,$1P S-,*6P /*0*6#V,. 3. )JD12)2K*. .# 35 QIG.)2$$./.0#35,-+).&D<[mDY(

�P !BBe +( O D# 6* ).6 �K-K0-0#6@K-K0-0#6� -G-*.0# �K-K0I@$.,35� f S25, 50.12/$#-+*)*#I -0-)\#*N5. 3.6 .0T.5M 3. )- 0IK21*-#*20 RP T0M52*!&*5%1P 8P $(88@!A(

�P !BB>( @$2:$#2:$ $%;*#5%%$)$%&!,$ 1"# ,! 152*0&0P S-,*6P ,.1".,1".6.M$26I.6 .0 )*K0.&mDD^@m[`D i'''(,K#.(1.0#,.@1*,.3(4,&,..)@,K#.j(

�P !BB?( T0M52*!&*5%1 402*1*;$1 X2B2,$ 4$ 25%80#$%2$1 4*165%*9,$1 $% ,*M%$YIS-,*6P ,.1".,1".6 .M$26I.6 .0 )*K0.&mDD^@m[`D i'''(,K#.(1.0#,.@1*,.3(4,&,..)@,K#.j(

�P Qa;9D< 9(P DZDm9` E( .# ÊamE<: ](P !BBd( O ^.6 $2,#.5,6 3. $,2T.#64-1. L ).5,6 2$$26-0#6 % 6*M 1,*#V,.6 $25, IG-)5., )- 1201.,#-#*20 .0-/I0-K./.0# RP _5,*&*/"$ $& )!%!M$)$%& 6"9,*2P !!i8jP $( 8@!!(

Z9F_aQ E( i�3(jP 8==8( O ! 6#54"2&*5% 1B)95,*/"$ 4$1 ,*$"?$?$)6,!*#$1 RI Q266*., .# 6I/*0-*,.6 ``:P 8dP /*0*6#V,. 3. )JDN5*$./.0#P 35^2K./.0#P 3.6 `,-06$2,#6 .# 3. )- Z.,(

Z9<9:`�mD QD ^JDF_^_[9DP Qa Q�bD^_SSDZD<` D` QD ^JEZ�<E[DZD<`QamE;^D:P m�:DEa QD `mE<:S_m` QJ�^DF`m9F9`� .# m�:DEa YDmm� QDYmE<FDP !BB>( .*? !%1 4$ 409!&1 6"9,*21E U"$,1 $%1$*M%$)$%&1 65"# ,$1)!J&#$1 4=5";#!M$ VI :I/*0-*,. 35 !d -G,*) !BB>P S-,*6(

Z_mZ_<` Z(P 8==A( O EK,*15)#5,. .# D0G*,200./.0# % $25, 50. 621*2)2K*.3.6 3*6$26*#*46 RP D25%5)*$ #"#!,$P !CAP $( 8?@CA(

Z_:F_b9F9 :( .# Q_9:DP }(P 8==!( .*11$%1*5%1 $& 25%1$%1"1E W%$ &:05#*$M0%0#!,$ 4$1 402*1*5%1 25,,$2&*;$1P S-,*6P SaY(

� .# sEbE^^_<9 Z(P 8=A=( O `". K,25$ -6 - $2)-,*n., 24 -##*#53.6 RPC5"#%!, 58 _$#15%!,*&B !%4 K52*!, _1B2:5,5MBP 8!P $( 8!e@8Ce(

Z_a[D<_` F(P !BBC( ! %!&"#$ 5#4*%!*#$P S-,*6P 9<mE&Z-*620 3.6 61*.01.63. )J"2//.(

Za^^Dm S(P 8==B( $1 _5,*&*/"$1 6"9,*/"$1P v5. 6-*6@T. fP !eCdP S-,*6P SaY(

�P !BBB( O b.,6 50. 621*2)2K*. $2)*#*N5. 3. )J-1#*20 $5+)*N5. RP @$;"$8#!%^!*1$ 4$ 12*$%2$ 65,*&*/"$P eBi!jP $( 8?=@!B>(

<DbDm: W(@](P 8==?( O S2)*#*N5.6 $5+)*N5.6 )21-).6 .# -1#*20 2,K-0*6I. RPD%;*#5%%$)$%& $& K52*0&0P !BP 9002G-#*206 ,5,-).6P $( 8B>@88C(

<DbDa F(P 8==>( O E0#",2$2)2K*. 3. )- 1*#2\.00.#I RP *% Z-,1 E+I)V6 .#x.0,*@S*.,,. W.53\ i�36jP O%&:#565,5M*$ 4" 65,*&*/"$P S-,*6P E,/-03 F2)*0P$( A=@=B(

CA8

_;Dm^D Q(P Qm_sQE@:D<t_}:tE D( .# vaDZ] Y(P !BB!( O ^2,6N5. )-3*61566*20 3. K,25$. 32*# -+25#*, L 50. 62)5#*20 1206.065.)). 3. )- #{1". 3.6I).1#*20 % $2)-,*6-#*20 .# -5#,.6 /23-)*#I6 3. 1206.0656 RP Z!:*$#1A%&$#%!&*5%!"? 4$ _1B2:5,5M*$ K52*!,$P eeP $( 8B@!e(

_^Ê[<_< x(P 8=?>( W%$ %02$11!*#$ #$%25%&#$ 4$1 !66#52:$1 &:05#*/"$1 $&6#!M)!&*/"$1 4$ ,! M$1&*5% 4$ ,! %!&"#$ c ,d!"4*& 6!&#*)5%*!, 4$ &B6$1B1&3)$-!2&$"#1I S-,*6P /*0*6#V,. 3. )gEK,*15)#5,.@QEYD(

_^^9`mEa^` :(P 8===( O Q. )- 1-/I,- L )- $I#*#*20 }.+P ). ,I$.,#2*,./I3*-#*N5. 3.6 I12)2K*6#.6 GP @01$!"?I =?P $( 8ee@8?d(

_:` Y(P 8==>( O ^- 1,*6. I12)2K*N5. % G.,6 50 025G.-5 $-,-3*K/. fF20#,*+5#*20 3J50 T5,*6#. L )- $.06I. 35 )*.0 .# 3. )- )*/*#. RP *% F-#".,*0.^-,,V,. .# m-$"-�) ^-,,V,. i�36jP ! 2#*1$ $%;*#5%%$)$%&!,$I S-,*6P 9<mEP $(C=@eA(

SE9FxD^Dm [( .# YÊ`x D(P 8=??( O F"-0K./.0# 3g-##*#53.P *04)5.01./*02,*#-*,. .# 125,-0#6 621*-5M RP @$;"$ A%&$#%!&*5%!,$ 4$ _1B2:5,5M*$K52*!,$P 8P $( !>@dB(

�P 8=>A( O <2,/6 -03 -##*#53. 1"-0K. 9 % S2)-,*n-#*20 -03 6#\).6 24+."-G*25, RP D"#56$!% C5"#%!, 58 K52*!, _1B2:5,5MBP AP $( dBe@d!>(

SE_^D``9 Z(P 8=== -( O ^- 3I/21,-#*. )21-). 4,-0c-*6.( :$I1*4*1*#I .#-)*K0./.0# RP *% FamESS@FmES: i�3(jP ! 40)52#!&*$ ,52!,$E@$6#01$%&!&*5%I 6!#&*2*6!&*5% $& $16!2$ 6"9,*2P S-,*6P SaYP $( de@A!(

�P 8=== +( O ^- $,-#*N5. $2)*#*N5. 35 ,I4I,.035/ )21-) % 50. .M1.$#*20+-0-)*6I. RP *% FamESS@FmES: i�3(jP ! 40)52#!&*$ ,52!,$E@$6#01$%&!&*5%I 6!#&*2*6!&*5% $& $16!2$ 6"9,*2P S-,*6P SaYP $( !8=@!CA(

SDmDs W(@E(P Za[<] [(P ZE[[9 W( .# ;a`DmE Y(P 8==e( O ^gI)-+2,-#*20 351204)*# 3-06 )g*04)5.01. 621*-). RP *% [-+,*.) Z5K0\P Q2/*0*N5. _+.,)I .#W.-0@Î20 ;.-5G2*6 i�36jP @$,!&*5%1 :")!*%$1I M#5"6$1 $& *%8,"$%2$ 152*!,$I[,.02+).P Sa[P $( !!e @ !C>(

S9F_< ;(P FÊD]:@ZDtQEQD F(P ^D;_m[<D Z( .# ;E^Ê< D(P !BBC(.$M#01 4$ 2!4#!M$ 4$1 6#5204"#$1 4$ 25%2$#&!&*5%�%0M52*!&*5% $& !%!,B1$ 4$,$"# *%8,"$%2$ 1"# ,$ #N,$ 4$1 !2&$"#1 4!%1 ,$1 25%8,*&1 4=!)0%!M$)$%& 4"&$##*&5*#$ c !66#52:$ 25)6!#!&*;$ ]$#45% } _!B1 4=O#,$1 } (!#1$*,,$P E,).6P/*0*6#V,. 3. )JD12)2K*. .# 35 QIG.)2$$./.0# 35,-+).&QD:Z9Q(

SaFxDa Q(P !BBeP O ^JI)-,K*66./.0# *0#.,0-5#. 3. )J.6$-1. $5+)*1 f RP *%E03,I b*#-)*6 i�3(jP $ #N,$ 4=*%&$#%$& 4!%1 ,$1 2#*1$1 $& 25%$#1$1$%;*#5%%$)$%&!,$1 c ,$ 2!1 4$ ,! )!#0$ %5*#$ 4$ ,=D#*L!P ;2,3.-5MP/*0*6#V,.3. )JD12)2K*. .# 35 QIG.)2$$./.0# 35,-+).&[mDZ@FDZ9F Z-*620 3.6:1*.01.6 3. )Jx2//.@a0*G.,6*#I ;2,3.-5M CP $( e@e?(

CA!

Sa]YEaFxDm W(@S(P !BBe( O 90#.))*K.01. 12)).1#*G. .# 12"I6*20 621*-). % ).6)*/*#.6 3. )- /I3*-#*20 .# ). ,U). 1,I-#.5, 35 3I+-# $5+)*1 RP *% ^25*6 :*/-,3P^-5,.0# ^.$-K.P W.-0@Z*1".) Y25,0*-5P Z*1".) [-,*I$\ .# Z-,*2 [-5#"*.,i�36jP $ 409!& 6"9,*2 $% !66#$%&*11!M$P S-,*6P ^Jx-,/-##-0P $( !B>@!!B(

mE9YYE x(P 8=?!( >:$ O#& !%4 K2*$%2$ 58 T$M5&*!&*5%E |5y &5 #$15,;$25%8,*2&1 !%4 M$& &:$ 9$1& 5"& 58 9!#M!*%*%MP F-/+,*3K. iZ-66-1"566.#6jP;.)X0-$&x-,G-,3 a0*G.,6*#\ S,.66(

mE<F9�mD W(P 8==e( ! )01$%&$%&$E _5,*&*/"$ $& 6:*,5156:*$P S-,*6P [-)*)I.(

mEa^D` <(P 8==?( O Q5 1204)*# L )- 122$I,-#*20 -5#25, 3g50 $,2+)V/.3g.0G*,200./.0# RP P0#$# $& Z5)6#$%4#$I e8P $( d@8d(

mD;Dm ;(P !BBC( O ^.6 120#,2G.,6.6 61*.0#*4*N5.6 $5+)*N5.6 -5 6.125,6 3. )-3I/21,-#*. RP Z51)565,*&*/"$1I CP $( =C@8B>(

mD<< _(P }D;^Dm `( .# }9DQDZE<< S( i�36jP 8==e( S!*#%$11 !%425)6$&$%2$ *% 2*&*b$% 6!#&*2*6!&*5%c D;!,"!&*%M )54$,1 85# $%;*#5%)$%&!,4*125"#1$P ;26#20P t)5'., E1-3./*1 S5+)*6".,6(

mDbD^ Z(P ;Ê`m9� F(P ;^_<Q9Ea� ^(P Y_am<9Ea W(@Z(P x�m9EmQQa;mDa9^ ;( .# ^DYD;bmD m( i�36jP !BB>( $ 409!& 6"9,*2 c "%$ $?60#*$%2$8#!%^!*1$ 4$ 40)52#!&*$ 6!#&*2*6!&*;$P S-,*6P ^- QI125G.,#.(

mDbDmQ] `(P !BBC( Z5%2$#&!&*5%I 402*1*5%1I 59,*M!&*5%1E O%!,B1$ 4$1&#!<$2&5*#$1 4$ 4*1651*&*81 4$ 25%2$#&!&*5% $& 4$ 6,!%*8*2!&*5%P [,.02+).P/*0*6#V,. 3. )JD12)2K*. .# 35 QIG.)2$$./.0# 35,-+).&Fm9:`_@_SZY(

mD]<EaQ W(@Q(P 8=?>( ! #3M,$ 4" <$"E d!2&*5% 25,,$2&*;$ $& ,! #0M",!&*5%152*!,$I S-,*6P E,/-03 F2)*0(

m9b9�mD S"(P !BBC( O ^- #2*). 35 :$*$ RP $ (5%4$ .*6,5)!&*/"$P _1#2+,.P$( !?(

m_}D [( .# YmD}Dm ^(W(P !BBB( O S5+)*1 S-,#*1*$-#*20 Z.#"236 % E4,-/.'2,X 42, DG-)5-#*20 RP K2*$%2$I >$2:%5,5MBI � |")!% ;!,"$1P !ei8jP$( C@!=(

� .# YmD}Dm ^(W(P !BBd( O DG-)5-#*0K S5+)*1@S-,#*1*$-#*20 DM.,1*6.6 % Em.6.-,1" EK.03- RP K2*$%2$I >$2:%5,5MBI � |")!% ]!,"$1P !=idjP $( e8!@eeA(

� .# YmD}Dm ^(W(P !BBe( O E `\$2)2K\ 24 S5+)*1 D0K-K./.0#Z.1"-0*6/6 RP K2*$%2$I >$2:%5,5MB � |")!% ]!,"$1P CBi!jP $( !e8@!=B(

maDs Q(P !BBe( O Y-*,. 3. )J.0N5l#. $5+)*N5. )J-44-*,. 3. 1"-N5. 1*#2\.0 RP*% ^25*6 :*/-,3P ^-5,.0# ^.$-K.P W.-0@Z*1".) Y25,0*-5P Z*1".) [-,*I$\ .#Z-,*2 [-5#"*., i�36jP $ 409!& 6"9,*2 $% !66#$%&*11!M$P S-,*6P ^Jx-,/-##-0P$( A8@A>(

CAC

ma9 :(P !BB8( =$?60#*$%2$ 40)52#!&*/"$E a91$#;!&*5% $& !%!,B1$ 4$,=*)6,*2!&*5% 4$1 2*&5B$%1 4!%1 ,$1 6#5204"#$1 4$ 25%2$#&!&*5% #$,!&*;$1 7 ,!)*1$ $% �";#$ 4$ 6#5<$&1 4=*%8#!1&#"2&"#$ $& 4=!)0%!M$)$%&P #"V6. 3.321#2,-# .0 621*2)2K*.P ;2,3.-5MP a0*G.,6*#I 3. ;2,3.-5M 99(

�P !BBd( ! 40)52#!&*$ $% 409!&I ,$1 2*&5B$%1 8!2$ 7 ,d!2&*5% 6"9,*/"$PS-,*6P E,/-03 F2)*0(

�P _^^9b9Dm@`m9[E^_ Z( .# Y_am<9Ea W(@Z(P !BB8( O �G-)5.,P 3I+-##,. 250IK21*., )J5#*)*#I $5+)*N5. f b2).# 8 @ ^J.M$I,*.01. 3. )- /*6. .0 3*61566*20$5+)*N5. 3.6 $,2T.#6 3J-/I0-K./.0# % *3.0#*#I6 .# )IK*#*/*#I6 $)5,*.)).6(E#.)*.,6 3. +*)-0 35 3I+-# $5+)*1 RP $1 25,,$2&*5%1 4$ ,=AT@D>KP ,-$$2,# 0u!dB(

:E^^D: Q(P !BBA( $1 408*1 4$ ,=$%;*#5%%$)$%&E .0)52#!&*$ $& $88*2!2*&0IS-,*6P :\)).$6.(

:E}9Ft9 Y(P 8==C( ! 1&#"2&"#!&*5% 4" _!#&* 152*!,*1&$ c )*,*$"? 6!#&*1!%1 $&6#54"2&*5% 4=*4$%&*&01P #"V6. 3. 321#2,-# .0 61*.01. $2)*#*N5.P S-,*6Pa0*G.,6*#I S-,*6 9(

:DmbD` W(@Z(P 8==d( O S-,2).6 3200I.6 % ). )*.0 3. 1204*-01. RP @$;"$ 4"(OWKKP dP $( C>@ed(

:9ZEmQ ^(P !BBC( Z5%8,*&1 4=$%;*#5%%$)$%& $& 25%2$#&!&*5% c ,$ 2!1 4$1,*M%$1 >|> $% S#!%2$ $& !" U"09$2P #"V6. 3. 321#2,-# .0 621*2)2K*.P S-,*6P906#*#5# 3JI#53.6 $2)*#*N5.6(

� .# Y_am<9Ea W(@Z(P !BB>( O F. N5. 3I+-##,. 0256 -$$,.03( �)I/.0#6 $25,50. IG-)5-#*20 3.6 -$$,.0#*66-K.6 )*I6 -5 3I+-# $5+)*1 RP *% Z-,#*0. m.G.)PFI1*). ;)-#,*MP ^2h1 ;)203*-5M .# W.-0@Z*1".) Y25,0*-5 i�36jP $ 409!&6"9,*2 c "%$ $?60#*$%2$ 8#!%^!*1$ 4$ 40)52#!&*$ 6!#&*2*6!&*;$P S-,*6P ^-QI125G.,#.P $( C8?@CC8(

�P ^DSE[D ^(P Y_am<9Ea W(@Z(P [Em9�S] Z( .# [Ea`x9Dm Z( i�36jP !BBe( $ 409!& 6"9,*2 $% !66#$%&*11!M$E O)0%!M$)$%& $& $%;*#5%%$)$%&E @$M!#412#5*101 1"# ,$1 $?60#*$%2$1 8#!%^!*1$ $& /"09025*1$P S-,*6P ^Jx-,/-##-0(

:9<`_ZDm ](P 8===( ! 40)52#!&*$ *)6511*9,$P S-,*6P ^- QI125G.,#.(

:_ZE` E(P [a9<[_aE9< [(P `D:`� ;( .# tDm[mD9: :(P !BBe( =0;!,"!&*5%1"9<$2&*;$ 4!%1 ,! 6#*1$ 4$ 402*1*5% 25,,$2&*;$ c #$2:$#2:$ 4$ b5%$1 4$25%1$%1"1 65"# ,! M$1&*5% 4$1 95#4"#$1 4$ 2:!)6I m.00.6P /*0*6#V,. 3.)JD12)2K*. .# 35 QIG.)2$$./.0# 35,-+).&a0*G.,6*#I 3. m.00.6 !@FmS!F@ÊamDS:(

:_aÊmQ F( `(P 8===( $1 !M#*2",&$"#1 $& ,! 65,,"&*5% 4$1 $!"?E _#5651*&*5%4="%$ M05M#!6:*$ 4$1 6#!&*/"$1P #"V6. 3. 321#2,-# .0 KI2K,-$"*.P S-,*6Pa0*G.,6*#I S-,*6 9(

CAd

:`mEa:: E(P 8=>?( T$M5&*!&*5%1c ]!#*$&*$1I Z5%&$?&1I _#52$11$1I !%4 K52*!,a#4$#P :-0 Y,-01*612P W266.\@;-66(

�P 8==!( ! &#!)$ 4$ ,! %0M52*!&*5%E K52*5,5M*$ /"!,*&!&*;$ $&*%&$#!2&*5%%*1)$P S-,*6P ^gx-,/-##-0(

:amEaQ Z(@[(P !BBC( O ^. 0.# 25 )- 1)U#5,. 3. )J.6$-1. $5+)*1( QI+-#6 65,)J-11*3.0# *0356#,*.) 3. `25)256. i6.$#./+,. !BB8j RP @01$!"?P !8i88?jP $(!8C@!CA(

�P !BBe( _#!&*/"$1 40,*90#!&*;$1I T>AZ $& 402*1*5% $% 85#)!&*5%P `25)256.P/*0*6#V,. 3. )JD12)2K*. .# 35 QIG.)2$$./.0# 35,-+).&^DmE::@a0*G.,6*#I`25)256. C(

�P !BBA( O ^J.6$-1. $5+)*1 % .0#,. -5#202/*. .# *06#*#5#*200-)*6-#*20( ^. 1-63J50 3I+-# 65, ).6 ,*6N5.6 *0356#,*.)6 RP Z5))"%*2!&*5%P !di!jP $( =@!A(

�P !BB> -( O F2//50*1-#*20 25 3I)*+I,-#*20 % ).6 I1"-0K.6 3-06 )- 621*I#I1*G*). RP |$#)31P dAP $( 8>>@8?d(

�P !BB> +( ! 2!&!1&#56:$ 4=O�SE .$ ,! 25%2$#&!&*5% 7 ,! 25%&$1&!&*5%IS-,*6P ^- 3215/.0#-#*20 Y,-0c-*6.(

ÈS9D@[m9ZD Z(P 8==>( O ^. 0*/+\P 50. ,.6625,1. 3. 3I/21,-#*6-#*20 RP�25,5M*$ $& 65,*&*/"$P !8P $( 8C@!A(

`D:`D ;(P !BBd( O ^. #,-*#./.0# 3. )- G-).5, 621*-). 3-06 ).6 K,25$.6 % G.,650. -$$,21". 621*2@12K0*#*G. 3.6 3I1*6*206 1206.065.)).6 RP *% W.-0@Î20;.-5G2*6P m2+.,#@b*01.0# W25). .# W.-0@Z-,1 Z20#.*) i�36jP _$#16$2&*;$125M%*&*;$1 $& 25%4"*&$1 152*!,$1I m.00.6P SamP $( 8AC@8?e(

`9D`D<;Dm[ `( .# }xDD^Dm Q(P 8==?( D)65y$#*%M &:$ Z5))"%*&B cA%85#)!&*5% K&#!&$M*$1 85# _5,,"&*5% Z5%&#5,

i"##$%&&'''('2,)3+-0X(2,K&0*$,&'2,X�$-$.,&.12.0G&*03.M("#/j(

`_<< ;(P D<[^9:x Z( .# `mEb9: F(P !BBB( O E Y,-/.'2,X 42,a03.,6#-03*0K -03 9/$,2G*0K D0G*,20/.0#-) Q.1*6*20 Z-X*0K RP C5"#%!, 58D%;*#5%)$%&!, _,!%%*%M !%4 (!%!M$)$%&P dCi!jP $( 8AC@8?d(

`_asEmQ x(P 8=>>( ! )04*!&*5% $& ,! #015,"&*5% 4$1 25%8,*&1P S-,*6P SaY(

�P !BBA( O F2065)#-#*20P 1201.,#-#*20P 0IK21*-#*20( a0. 125,#. 02#.#"I2,*N5. RP T0M52*!&*5%1P eP $( >e@>=(

àQD:v E( W(P 8=Ad( $1 M#!%41 %5&!9,$1 $% S#!%2$ Xg\[h } g\[eYP S-,*6PSaY(

àm<Dm W(F(P }D`xDmD^^ Z(:( .# x_[[ Z(E(P 8=?=( O m.4.,.0#*042,/-#*20-) *04)5.01. -03 K,25$ $2)-,*n-#*20 RP +#*&*1: C5"#%!, 58 K52*!,_1B2:5,5MBP !?P $( 8Ce@8d>(

CAe

bE^^DZ_<` :( i�3(jP !BB8( $ 409!& 6"9,*2I "%$ #085#)$ 4!%1 ,=D&!&P^([(Q(W(

bDQD^ `(P 8=== �.6# IK-)./.0# 1*#I. )JI3*#*20 3. !BBC�( O ^g*3I. 3.3I/21,-#*. I).1#,20*N5.( _,*K*0.6P G*6*206P N5.6#*206 RP *% S-61-) S.,,*0.-5i�3(jP $ 401$%2:!%&$)$%& 40)52#!&*/"$P S-,*6P D3*#*206 3. )gE5+.P $( !dC@!AA(

b9Ê9< W(@S( .# ^DZ9Da� F(P 8==?( O ^- /2+*)*6-#*20 3.6 G*1#*/.63J-11*3.0#6 12)).1#*46 RP _5,*&*? ddI $( 8Ce@8AB(

b9È^9: E(P !BBdP O ^.6 #.1"02@,I6.-5M .0 #./$6 3. /-,I. 02*,. % 3.6 25#*)63. /2+*)*6-#*20 .# 3J.M$,.66*20 1*#2\.00.6 RP U"!4$#%*P eeP $( >e@?d(

b_Q_s ^(P 8==!( O D0T.5M .# )*/*#.6 35 ,.125,6 L )- 0IK21*-#*20 RP *% W.-0m5.KKP <*12)-6 Z.##-0 .# ^51 b232n i�36jP ! %0M52*!&*5%I 15% #N,$I 1!6,!2$ 4!%1 ,d!)0%!M$)$%& 4" &$##*&5*#$ $& ,! 6#5&$2&*5% 4$ ,d$%;*#5%%$)$%&P^-56-00.P S,.66.6 S2)\#.1"0*N5.6 .# a0*G.,6*#-*,.6 m2/-03.6P $( !>=@!=A(

}E^`_< m(D( .#ZF tDm:9D m(;(P 8==8 �8V,. I3*#*20 .0 8=Ae�( O +$:!;*5#!,>:$5#B 58 !95# @$,!&*5%1E O% !%!,B1*1 58 ! 152*!, *%&$#!2&*5% 1B1&$)P 9#"-1-i<]jP 9^m S,.66(

}Em9< S(P 8==C( $1 "1!M$#1 4!%1 ,=0;!,"!&*5% 4$1 65,*&*/"$1 6"9,*/"$1ED&"4$1 4$1 #$,!&*5%1 4$ 1$#;*2$P S-,*6P ^Jx-,/-##-0(

}DE^D Z(P F9<9 Z(P t_<:ÈQEt_Sa^_: Q(P S_m`Dm Z( .# Y^]<< ;(P!BBB( D%;*#5%)$%&!, P5;$#%!%2$ *% D"#56$ c O% D;$# Z,51$# D25,5M*2!,W%*5% VP _M42,3P _M42,3 a0*G.,6*#\ S,.66(

}D9Q<Dm x(P 8==e( OZ.3*-#*20 -6 - S2)*1\ 906#,5/.0# 42, m.62)G*0KD0G*,20/.0#-) Q*6$5#.6 RP *%% ;,502 Q.0#. i�3(jP D%;*#5%)$%&!, _5,*2B *%K$!#2: 58 T$y A%1&#")$%&1P Q2,3,.1"#P t)5'., E1-3./*1 S5+)*6".,6P $( 8e=@8=e(

]Dm[DEa Z(P !BBe( O E5@3.)L 3. )JI125#. 35 $5+)*1 % ). 3.G2*, 3J.0N5l#. 35;ESD RP *% ^25*6 :*/-,3P ^-5,.0# ^.$-K.P W.-0@Z*1".) Y25,0*-5P Z*1".)[-,*I$\ .# Z-,*2 [-5#"*., i�36jP $ 409!& 6"9,*2 $% !66#$%&*11!M$P S-,*6P^Jx-,/-##-0P $( C8@dB(

sEm`ZE< 9(}( .# ;DmZE< Z(m(P 8=?!( >:$ _#!2&*2!, T$M5&*!&5#P <.'x-G.0P ]-). a0*G.,6*#\ S,.66(

� i�3(jP 8=>?( >:$ %$M5&*!&*5% 6#52$11c &:$5#*$1 !%4 !66,*2!&*5%1I ;.G.,)\x*))6 iFEjP :-K.(

Présentation des auteurs

SK)CJ)( G%``K])K .6# 621*2)2K5. .# -/I0-K.5,( 9) .6# -112/$-K0-#.5, L)- 1201.,#-#*20 )21-). -5 6.*0 3. )g-6621*-#*20 EmD<D:P L Z-,6.*)).( 9)-$$5*. .0 $-,#*15)*., ).6 12)).1#*G*#I6 .# ).6 S-,16 0-#5,.)6 ,IK*20-5M 3-06)gI)-+2,-#*20 $-,#*1*$-#*G. 3. ).5,6 F"-,#.6 .# 3215/.0#6 3g2,*.0#-#*20(

J(KJ))J G%""%) .6# 12065)#-0# .# 1".,1".5, .0 621*2)2K*. 3.)g.0G*,200./.0# .# 3. )- $-,#*1*$-#*20( 9) - $-,#*1*$I L )- 4203-#*20 3.)g-6621*-#*20 EmD<D: L Z-,6.*)). .# 1206.*)). ).6 Z-q#,.6 3g25G,-K. .# ).612)).1#*G*#I6 3-06 )- 1201.$#*20 .# )g-0*/-#*20 3. $,21.6656 $-,#*1*$-#*46( 9)6g*0#I,.66. .0 $-,#*15)*., -5M IG2)5#*206 35 /I#*., 3gI)5 *035*#6 $-, ).3IG.)2$$./.0# 3. )- $-,#*1*$-#*20(

'%&(K)J GJ&"%)/H%&aVJP 621*2)2K5. L )g9<mEP - I#I 3. 8=?= L !BBe1"-,KI. 3. /*66*20 .0 61*.01.6 621*-).6 -5 6.,G*1. 3. )- ,.1".,1". 35/*0*6#V,. 1"-,KI 3. )gD12)2K*.( :.6 4201#*206 )g20# 12035*#. L )-01., 3.6$,2K,-//.6 3. ,.1".,1". 65, ).6 .6$-1.6 $,2#IKI6P ).6 $-\6-K.6 .# )-1201.,#-#*20( D)). - I#I ,.6$206-+). 35 $,2K,-//. O F201.,#-#*20P 3I1*6*20.# .0G*,200./.0# R 320# 1.# 25G,-K. .6# *665(

QJ%)/JVHJM GJV&J( .6# .06.*K0-0#@1".,1".5, L )gEK,21-/$56 _5.6#P Lm.00.6( 9) #,-G-*)). 65, ).6 $,21.6656 3. 1201.,#-#*20 $25, )- K.6#*20 3.)g.0G*,200./.0#P ). $-,#-K. 3.6 ,.6625,1.6 0-#5,.)).6 .# ). 3IG.)2$$./.0# 3.6#.,,*#2*,.6(

H]'K)KaVJ G]V&` .6# $,24.66.5, L )ga0*G.,6*#I 3. ^-56-00. 2p *) 3*,*K.)g906#*#5# 3. $2)*#*N5.6 #.,,*#2,*-).6 .# 3g.0G*,200./.0# "5/-*0 i9S`Dxj( :.632/-*0.6 3. ,.1".,1". 620# )- $"*)262$"*. $2)*#*N5. .# )gI#"*N5. 3.)g.0G*,200./.0#P )gIG-)5-#*20 3.6 ,*6N5.6P ). $,*01*$. 3. $,I1-5#*20 .# ).3I+-# $5+)*1(

H%)KJ" G]_ .6# 3*,.1#.5, 3. ,.1".,1".6 -5 F.0#,. 3. m.1".,1".6S2)*#*N5.6 3. :1*.01.6 S2 iF.G*$24j( :.6 $,*01*$-5M 32/-*0.6 3. ,.1".,1".620# ).6 ,.$,I6.0#-#*206 621*-).6 3. )- 61*.01. .# 3. )- #.1"0*N5.P ).6/I1-0*6/.6 3. 3I/21,-#*6-#*20 3.6 1"2*M 61*.0#*4*N5.6 .# #.1"0*N5.6 .#)g-0-)\6. 3.6 /25G./.0#6 I12)2K*6#.6(

HKHKJ& GVMC% .6# /-q#,. 3. 1204I,.01.6 3. 621*2)2K*. L )Ja0*G.,6*#I 3.`25)256.@^. Z*,-*) .# 1".,1".5, -6621*I -5 FDm`_S aZm eBdd 35 F<m:(

CA?

:.6 -1#*G*#I6 3. ,.1".,1". $2,#.0# 65, ).6 ,-$$2,#6 .0#,. $2)*#*N5. $5+)*N5.P#.,,*#2*,.P .0G*,200./.0# .# -K,*15)#5,. -5#25, 3. $,2+)I/-#*N5.6 ,.)-#*G.6 L)- $,2#.1#*20 3.6 ,.6625,1.6 0-#5,.)).6 .# -5 3IG.)2$$./.0# O ,-*6200I R 3.)J-1#*G*#I -K,*12).(

C6CK"K% C"%J_M/'JbH%HJ .6# /-q#,. 3. 1204I,.01.6 .0 621*2)2K*. L)Ja0*G.,6*#I 3. )- ZI3*#.,,-0I. .# /./+,. 3. )JaZm D6$-1. k DN5*$.QD:Z9Q( :20 #,-G-*) $2,#. 65, ). 3IG.)2$$./.0# 3.6 $,21.6656 $-,#*1*$-#*463-06 )- K.6#*20 3. )J.0G*,200./.0#P /-*6 -566* $)56 )-,K./.0# 65, ).61"-0K./.0#6 621*-5M 120#./$2,-*06 $-,#*1*$-0# 3. )- ,.3I4*0*#*20 3.6,-$$2,#6 "2//.&0-#5,.(

)KC]"%M C]VJ`)%M .6# /-q#,. 3. 1204I,.01.6 L )ga0*G.,6*#I 3. ^*/2K.6P2p 9) .06.*K0. )- 6I/*2#*N5. .# )- 6I/-0#*N5.( :.6 ,.1".,1".6P /.0I.6 -56.*0 35 F.0#,. 3. m.1".,1".6 :I/*2#*N5.6 iF.m.:j $2,#.0# 65, 3.5M -M.6 %6I/*2#*N5. 3. )- 12//50*1-#*20 .# 6I/*2#*N5. #.M#5.)).(

'KC$J" H%&(JSJ""JP 621*2)2K5.P 1"-,KI 3gI#53.6 L )gE6621*-#*20 3.m.1".,1".6P 3g90#.,G.0#*206 .# 3gD#53.6 :21*2)2K*N5.6 .# D#"02)2K*N5.6iEm9D:Dj L ^\20( 9) #,-G-*)). 65, ).6 /25G./.0#6 -6621*-#*46 3-06 ).32/-*0. 3. )- $,2#.1#*20 3. )g.0G*,200./.0#(

KM%GJ""J HVGKJ) .6# 621*2@I1202/*6#. 3. )g.-5 .# 3. )g.0G*,200./.0#(D)). #,-G-*)). -1#5.))./.0# L DQY 2p .)). - 3-06 50 $,./*., #./$6 I#I1".,1".5, .0 0IK21*-#*20 3-06 ). 32/-*0. 3. )g.-5 -G-0# 3. ,.T2*03,. )-Q*,.1#*20 3. )- S,2351#*20 .# 3. )g90KI0*.,*. x\3,-5)*N5.(

QJ%)/T&%)s]KM HVC$ .6# .0G*,200./.0#-)*6#. .# 621*2)2K5.( 9) -$-,#*1*$I L )- 4203-#*20 3. )g-6621*-#*20 EmD<D: L Z-,6.*)).P .# 6. 1206-1,.L $,I6.0# L )- /*6. .0 $)-1. 3g50 $,2T.# 15)#5,.) .# .0G*,200./.0#-)P -5 6.*03. )g-6621*-#*20 Em;_m9D:(

Q%CaVJM T])(%)K""J .6# $,24.66.5, 3. 6I/*2#*N5. L )ga0*G.,6*#I 3.^*/2K.6 .# /./+,. 3. )g906#*#5# a0*G.,6*#-*,. 3. Y,-01.( :.6 #,-G-5M $2,#.0#$,*01*$-)./.0# 65, )- #"I2,*. 6I/*2#*N5.P 65, ). 3*6125,6 .# )- ,"I#2,*N5.P .#$)56 ,I1.//.0#P 65, ).6 6I/*2#*N5.6 G*65.)).6 .# $)56 KI0I,-)./.0# 65, ).6$,-#*N5.6 6I/*2#*N5.6 -6621*I.6 -5M 3*G.,6 /23.6 6.06*+).6(

QJ%)/'KC$J" T]V&)K%V .6# 3*,.1#.5, 3. ,.1".,1". L )g9<mD`:( 9)#,-G-*)). 65, ).6 1204)*#6 3J-/I0-K./.0# .# )- $-,#*1*$-#*20 35 $5+)*1 L)JI)-+2,-#*20 3.6 3I1*6*206P .# 6g*0#I,.66. .0 $-,#*15)*., -5M #,-0642,/-#*2063.6 $,21.6656 3. $,2351#*20 3. )J*0#I,l# KI0I,-) .# L )J.M$I,*.01.3I/21,-#*N5. 3.6 $-,#*1*$-0#6(

M_"SKJ bJ&`&JKM .6# *0KI0*.5,. 35 KI0*. ,5,-)P 3.6 .-5M .# 42,l#6P .#321#.5,. .0 61*.01.6 "5/-*0.6 .# 621*-).6 3. )ga0*G.,6*#I 3. m.00.6!( D)). -I#I 1"-,KI. 3. /*66*20 $25, )gI351-#*20 .0 G5. 35 3IG.)2$$./.0# 35,-+).

CA=

3-06 )g.06.*K0./.0# -K,*12). .# .06.*K0-0#. .0 61*.01.6 I1202/*N5.6 .#621*-).6( :.6 #,-G-5M 3. ,.1".,1". 6g*0#I,.66.0# L )gIG2)5#*20 3.612/$2,#./.0#6 ,.)-#*46 L )g.0G*,200./.0#P L )- +*23*G.,6*#I .# -53IG.)2$$./.0# 35,-+).(

_%)) "%V&%)M .6# I1202/*6#. 3. )g.-5 .# 3. )g.0G*,200./.0#( 9) .6# L$,I6.0# 12065)#-0# *03I$.03-0#( 9) #,-G-*)). .0 Y,-01. .# L )gI#,-0K., 65, )-$)-1. .# ). ,U). 3. )g-0-)\6. I1202/*N5. 3-06 )- 3I1*6*20P .# 65, )-0IK21*-#*20 3-06 ).6 32/-*0.6 3. )g.-5P 3. )gI0.,K*. .# 3. )g.0G*,200./.0#(

'%($KJV "JG]&`)J .6# 621*2)2K5. -5 ÊZD: i^-+2,-#2*,.ZI3*#.,,-0I.0 3. :21*2)2K*.j L E*[email protected]@S,2G.01.( :.6 #,-G-5M $2,#.0# 65, )-3*/.06*20 #.,,*#2,*-). 3.6 -,K5/.0#6 120G2N5I6 3-06 ).6 3I+-#6 )*I6 -5M$,2T.#6 3J-/I0-K./.0# /-*6 -566* -5M ,*6N5.6 *0356#,*.)6(

"%V&J)('J&'J( .6# $,24.66.5, L EK,2S-,*6`.1"@D<[mDY( 9) #,-G-*)).65, )- K.6#*20 3. )g.0G*,200./.0# .# 6g*0#I,.66. .0 $-,#*15)*., L )g-0-)\6.6#,-#IK*N5. 3.6 6*#5-#*206 3. K.6#*20 .0G*,200./.0#-).P L )- 0IK21*-#*20 .0/-#*V,. 3g.0G*,200./.0# .# L )- $,26$.1#*G.(

H%SKH 9VC$JV .6# /-q#,. 3. 1204I,.01.6 .0 :1*.01.6 3. )g*042,/-#*20 .#3. )- 12//50*1-#*20 L )g50*G.,6*#I 3. S2*#*.,6( 9) #,-G-*)). 65, ).61"-0K./.0#6 6#,51#5,.)).6 .# 6\/+2)*N5.6 *035*#6 $-, ). 3I$)2*./.0# 3. `9F-5 6.*0 3. )- 621*I#I(

($]'%M &JSJ&H_ .6# /-q#,. 3. 1204I,.01.6 L [,.02+). a0*G.,6*#IP.06.*K0-0# L [,.02+). 9<S .# 1".,1".5, L SEF`D iF<m:j( :. ,.1".,1".$2,#.0# 65, ).6 3I/-,1".6 3. 1201.,#-#*20 3. 0IK21*-#*20 3-06 ). 1"-/$ 3.)g.0G*,200./.0#P )- 12035*#. 3. $,2T.#6 *002G-0#6P .# )g2,K-0*6-#*20 3.6/-,1"I6 *0356#,*.)6(

HJ)KM M%""JM .6# $,24.66.5, 3. 621*2)2K*. L )g50*G.,6*#I `25)256. 99 ^.Z*,-*) .# -0*/. ). $U). S2)*#*N5.6 D0G*,200./.0#-).6 .# S,-#*N5.6 :21*-).635 FDm`_S@F<m:( :.6 #,-G-5M $2,#.0# 65, )g-0-)\6. 3.6 $,21.6656 3.1201.,#-#*20P 3. 3I1*6*20 .# 3. /*6. .0 r5G,. 3.6 $2)*#*N5.6.0G*,200./.0#-).6(

%"%K) M]'%( .6# $,24.66.5, L )Ja0*G.,6*#I 3. m.00.6 !( 9) #,-G-*)). 65, )-$,I3*1#*20 35 12/$2,#./.0# .44.1#*4 3.6 $.,6200.6 L $-,#*, 3. G-,*-+).665+T.1#*G.6 12//. )J-##*#53.P ). 120#,U). 12/$2,#./.0#-) $.,c5 .# ).602,/.6 65+T.1#*G.6(

'%&KJ/`%G&KJ""J MV&%VH .6# /-q#,. 3. 1204I,.01.6 L )J50*G.,6*#I`25)256. 999( D)). #,-G-*)). 65, ). 3I+-# $5+)*1 ,.)-#*4 -5M ,*6N5.6#.1"02)2K*N5.6 6256 )J-0K). 3. )J-,#*15)-#*20 .0#,. 120#.6#-#*206 1*G*N5.6 .#1201.,#-#*20 $5+)*N5.(

C>B

GJ)]t( (JM(J .6# /-q#,. 3. 1204I,.01.6 3. $6\1"2)2K*. 621*-). L)g50*G.,6*#I m.00.6 !( 9) #,-G-*)). 65, ). 4201#*200./.0# 3.6 K,25$.6 .# 65,)g*/$-1# 3.6 02,/.6 .# 3.6 *3I2)2K*.6 65, ).6 $,21.6656 12K0*#*46 *03*G*35.)6(

%)H&6 SK(%"KM .6# $,24.66.5, 3. 61*.01.6 3. )g*042,/-#*20 .# 3. )-12//50*1-#*20 L )ga0*G.,6*#I 3. ;2,3.-5M( :.6 ,.1".,1".6 $2,#.0# 65, ).6.0T.5M 621*2@$2)*#*N5.6 3.6 /I3*-6 .# 3.6 025G.)).6 #.1"02)2K*.6 3.)g*042,/-#*20( D)).6 /20#,.0# 02#-//.0# )g-/+*G-).01. 3. 1.6 3.,0*V,.6 N5*620# 3.6 25#*)6 3. 65,G.*))-01. 621*-). /-*6 N5* $.5G.0# IK-)./.0# l#,.5#*)*6I.6 $25, -/I)*2,., )- $-,#*1*$-#*20 1*#2\.00.(

Les rapports de recherche du programmeCDE (phase 1)

Projets financés par l’APR de 1999

;EmmEva� ;(P YE;amD^ [(P ^Dm_a� Z(P EZSx_a� S(P ;EmQ]< W(@^( .#SDm9E<Ds Z(P T5*)).# !BB!( $ 9#"*& 4$1 !;*5%1 $1&-*, %0M52*!9,$ V } K$%1I$%<$" $& 4*88*2",&01 4" 6!11!M$ 4" #0M!,*$% !" 25%&#!2&"$,P Z-,0.@)-@b-))I.PÊ``: iD<SF k aZ^bj & 9S:xEP >! $-K.6(

;EmmD`DEa _(P -G.1 )- $-,#*1*$-#*20 3. E;mEZ9 [(P FDm<D::_< Y(P QEm�}(P [Em9< S( .# m9FxEmQ E(P T5*)).# !BBd( (543,$1 $& <$"? 4$ #N,$1 65"#,d!*4$ 7 ,! %0M52*!&*5% 4!%1 ,$1 6#52$11"1 4$ M$1&*5% 4$ #$115"#2$1#$%5";$,!9,$1I Z20#$.))*.,P F./-K,.4P AB $-K.6(

;Em`xD ]( iFE^^_< Z(P m.6$( 61*.0#*4*N5.jP -G,*) !BB!( $ #N,$ 4$ ,=588*2$6!#,$)$%&!*#$ 4=0;!,"!&*5% 4$1 2:5*? 12*$%&*8*/"$1 $& &$2:%5,5M*/"$1E W%$)*1$ $% 6$#16$2&*;$ :*1&5#*/"$I [,.02+).P FDmE` k 906#*#5# 3JI#53.6$2)*#*N5.6 3. [,.02+).P 88= $-K.6(

;_am[ Q( im.6$( 61*.0#*4*N5.jP -G.1 )- $-,#*1*$-#*20 3. E`9Y9 x(P ;_] Q(PQ_am] Z( .# ZEmF_FF9E Z(P 4IG,*., !BBd( $1 25%80#$%2$1 4$ 25%1$%1"1 c"% %5";$!" )54$ 4$ 40,*90#!&*5% 65,*&*/"$ VP `,2\.6P FmD9QQ k a0*G.,6*#I3. #.1"02)2K*. 3. `,2\.6P 8!> $-K.6(

;a:FE Q( .# :E^^D: Q(P 02G./+,. !BB!( OM#*2",&"#$ $& $%;*#5%%$)$%&E !)*1$ $% �";#$ %0M52*0$ 4$1 4*1651*&*81 !M#*-$%;*#5%%$)$%&!"?P `25)256.PFDm`_S k a0*G.,6*#I `25)256. ). Z*,-*)P 8Be $-K.6(

Qa;9D< 9(P WEFv E( .# ÊamE<: ](P 21#2+,. !BB8( ! #$/"!,*8*2!&*5% 4$6#5<$&1 4=*)6,!%&!&*5% 4$ ,*M%$1 D.S 25%&$1&01 c /"$,,$ 0;!,"!&*5% $% &!%&/"$ #01",&!& 4$ %0M52*!&*5% VI S-,*6P E:1EP 8!C $-K.6(

YE;amD^[( .# ;EmmEva� ;P 4IG,*., !BB!( $1 *)6!2&1 &$##*&5#*!"? 4" 9#"*&4$1 !;*5%1E $ 2!1 4$ ,="#9!%*1!&*5% 7 6#5?*)*&0 4$ @5*11B Z.P } T$ 6!10;!,"$# 65"# 65";5*# &5"& 4*#$ $& 15% 25%&#!*#$P S-,*6P FmD`D9^ ka0*G.,6*#I 3. S-,*6 8!P dC $-K.6(

Y_<È<9^^DP W( -G.1 )- $-,#*1*$-#*20 3. F_a�[<E: <(P `:EÊ Q(P E^_<:_W(P ;Dm`9< D( .# xEÊm] Z(@S( $ _!#2 T!&"#$, @0M*5%!, _0#*M5#4- *)5"1*% 25))$ 5"&*, 4$ )04*!&*5% $%;*#5%%$)$%&!,$ c ,$ 6#59,3)$ 4$,=0;!,"!&*5% 10)*5&*/"$ 4$1 !2&*5%1 )$%0$1 !" 1$*% 4="% $16!2$ 2#00

C>!

25%&#!2&"$,,$)$%& $& M0#0 6!# 25%2$#&!&*5%I 6.$#./+,. !BB!P ^*/2K.6PF.m.: k Y^:xP e? $-K.6 i.# 50. -00.M.j(

SDm9E<Ds Z(P /-* !BB8P $ 9#"*& 4$1 !;*5%1 $1&-*, %0M52*!9,$ V O%!,B1$1$25%4!*#$ 4$ \[ $%&#$&*$%1 /"!,*&!&*81 *11"1 4$1 &#5*1 6#0-$%/"`&$161B2:5152*5,5M*/"$1 4$ gee\ 65#&!%& 1"# ,$ ;02" 4$1 1*&"!&*5%1 15%5#$1 6!#,$1 #*;$#!*%1 4$1 !0#565#&1 4=a#,B $& 4$ @5*11B-Z.PP S-,*6P 9S:xE k,.1".,1".6P 88? $-K.6(

S9F_< ;( im.6$( 61*.0#*4*N5.jP FÊD]:@ZDtQEQD F(P ^D;_m[<D Z( .#;E^Ê< D(P -G,*) !BBC( .$M#01 4$ 2!4#!M$ 4$1 6#5204"#$1 4$25%2$#&!&*5%�%0M52*!&*5% $& !%!,B1$ 4$ ,$"# *%8,"$%2$ 1"# ,$ #N,$ 4$1 !2&$"#14!%1 ,$1 25%8,*&1 4=!)0%!M$)$%& 4" &$##*&5*#$ c !66#52:$ 25)6!#!&*;$]$#45% } _!B1 4=O#,$1 } (!#1$*,,$P E,).6P QD:Z9QP => $-K.6(

mDbDmQ] `(P 02G./+,. !BBC( Z5%2$#&!&*5%I 402*1*5%1I 59,*M!&*5%1E O%!,B1$4$1 &#!<$2&5*#$1 4$ 4*1651*&*81 4$ 25%2$#&!&*5% $& 4$ 6,!%*8*2!&*5%I [,.02+).PFm9:`_ k _SZYP 8dB $-K.6(

`x_]Dm :(P -G.1 Ea^_<[ :(P F^DmF W(P S�FxEmQ [( .# ^_aEY9 :(P02G./+,. !BBC( D25%5)*$ 65,*&*/"$ 4$ ,! %0M52*!&*5% 9*54*;$#1*&0 c6#080#$%2$1 25,,$2&*;$1 %!&*5%!,$1 $& %0M52*!&*5%1 *%&$#%!&*5%!,$1PZ20#$.))*.,P D<:EZP 8Bd $-K.6(

Projets financés par l’APR de 2000

E^Ê9< :( im.6$( $,2T.#jP -G.1 )- $-,#*1*$-#*20 3. [maWEmQ D( .# mEa^D`@Fm_:D` <(P 02G./+,. !BBe( .02*1*5%1 $& 40,*90#!&*5%1 4!%1 ,$1 6#5<$&1 4$9!##!M$-#01$#;5*# ;*1-7-;*1 4$ ,! #0M",!&*5% 65,*&*/"$ 4" 45)!*%$ 4$ ,=$!"IS-,*6P 9<mE k aZm :EQ@ES`P !=e $-K.6(

E::9Dm@E<Qm9Da ^(P Z9E9^^D Z( im.6$( 61*.0#*4*N5.6j .# :_m9E<_ D(P02G./+,. !BBC( OM#*2",&"#$ $& $%;*#5%%$)$%& $% %0M52*!&*5%E Z5"#&!M$1 $&25"#&*$#1 !M#*-$%;*#5%%$)$%&!"? 65"# ,! 6#5&$2&*5% 4="% )*,*$" %!&"#$, !"1"4 4$1 P#!%41 Z!"11$1I Z20#$.))*.,P FDm`D k FDSD^ k a0*G.,6*#I 3.Z20#$.))*., CP =! $-K.6(

;E^Ê< D(P ;E[[9_<9 b( .# QaFx W(@Y(P -G.1 )- 12))-+2,-#*20 3. E^;Dm`9<9<(P 6256 )- 3*,.1#*20 61*.0#*4*N5. 3. ;_aWa W(P 21#2+,. !BB!( $1 0,"1 ,52!"?4!%1 ,$1 6#52$11"1 4$ 25%2$#&!&*5% $% $%;*#5%%$)$%& c ,! 6!#&*2*6!&*5%I8!2&$"# 4$ #$%5";$!" 65"# ,! #$6#01$%&!&*5% VI Z-,6.*)).P EmD<D: k ^.6D12Z-*,.6P ?= $-K.6(

;DamD` W(@D(P -G.1 )- $-,#*1*$-#*20 3. Y_<`D<D^^D [(P SD<<E<[aDm :(PÈmÈm9< Y(P Q_9Q] D(P tDm[mD9: :(P :_ZE` E(P ;DxmE Z(P Y^_Fx x(P[a9xD<DaY S(@](P Y_^^Ds_a :(P :Ea<9Dm <(P bE^D<FD E(P ;D^`mE<Q_b(P m9b9�mD F( .# QaY_amZE<`D^^D <(P !BBe( O" 8*, 4$1 *&*%0#!*#$1 4$

C>C

25%2$#&!&*5% c ,=!%!,B1$ 25)6!#!&*;$ 4$1 4B%!)*/"$1 4$ M$1&*5% 25%2$#&0$4=$16!2$1 #"#!"? $& ,*&&5#!"?P m.00.6P ^-+2,-#2*,. :\6#V/.6 3. $,2351#*20.# 3IG.)2$$./.0# ,5,-) k D<:EmP 8C! $-K.6(

YEamD E( im.6$( 61*.0#*4*N5.jP Z_vaE] S(P :ExaF S( .# ;Ê<Fx_< Q(P6.$#./+,. !BB!( D;!,"!&*5% 4$ ,! Z:!#&$ 4$ ,! ]!,,0$ 4$ ,! .5#45M%$E ."65*%& 4$ ;"$ 4$ ,! 25%2$#&!&*5%I ,! 6!#&*2*6!&*5% $& ,! #$6#01$%&!&*5% 4$16"9,*21P S-,*6P ^-+2,-#2*,. 3J.#"02+*2)2K*.P +*2)2K*.P KI2K,-$"*. 35 Z<x<Pe> $-K.6(

Y_am<9Ea W(@Z(P x_^ÊmQ [( .# :9ZEmQ ^(P 6.$#./+,. !BBd( Z$ /"$409!&&#$ ;$"& 4*#$E _#5204"#$1 4$ 409!& 6"9,*2 $& ,0M*&*)*&0 4$ ,! 402*1*5%4!%1 ,$ 2:!)6 4$ ,="&*,*&0 6"9,*/"$P E,15.*)P 9<mD`:P 8?C $-K.6(

Ym�mD :(P m_a::D^ 9( .# ZD<DmEa^` S"( im.6$( 61*.0#*4*N5.6jP 21#2+,.!BB!( ! 6!#&*2*6!&*5% 4$1 !1152*!&*5%1 7 ,! )*1$ $% �";#$ 4$ ,! 5* 1"#,=O*# c "% 4*88*2*,$ !66#$%&*11!M$ 4$ ,! 25%2$#&!&*5%I ^*)).P ESSE <2,3 S-63. F-)-*6P =8 $-K.6(

Ê ;mE<FxD :( .# }Em9< S"(P -G.1 )- 12))-+2,-#*20 3. [E^Ê<Q@:Da� Z(.# [EaYmD`DEa F(P !BBe( ! F 25%2$#&!&*5% 4!%1 ,=$%;*#5%%$)$%& GI 5" ,$9$15*% 4$ #$25"#*# 7 ,! #$2:$#2:$ $% 12*$%2$1 152*!,$1I [,.02+).P SEF`D kFDmE` k 9DS 3. [,.02+).P G2)5/. 8 k ,-$$2,# 4*0-)P 8B8 $-K.6P G2)5/. ! k+!1$ 4$ 45%%0$1 9*9,*5M#!6:*/"$1 ge~w-Rhh[ !;$2 #01")01 4$1 &$?&$1P 8!8$-K.6(

Ê:F_aZD: S( iQ*,(jP -G.1 )- $-,#*1*$-#*20 3. ;_aÈm9F Y(P maZSEÊ]( .#bEsD9^^D: 9(P 21#2+,. !BB!( =59,*M!&*5% 4=*%85#)!&*5% *%1&#")$%& 4=!2&*5%6"9,*/"$E K"#;$*,,!%2$ $& 40,*90#!&*5% 4!%1 ,! ,"&&$ 25%&#$ ,! 65,,"&*5%!&)516:0#*/"$P S-,*6P FDb9S_Y k F<m: & EQDZD k O _QD RP CBC $-K.6(

ZDmZD` ^(P -G.1 )- 12))-+2,-#*20 3. FxEm<E] ;(P Qa;9D< 9(P ÊamE<: ](PDZDm9` E(P ZED:`mEFF9 :( .# SD`maFF9 Y(P 6.$#./+,. !BBC( Z5%2$#&!&*5%15#2:$1&#0$1 5" %0M52*!&*5%1 402*1*;$1 V >5)$ R c Z5)6&!9*,*1$# ,$1 $%<$"?65"# 02,!*#$# ,$1 6#52$11"1I S-,*6P D<[mDYP 8de $-K.6(

ZDmZD` ^(P -G.1 )- 12))-+2,-#*20 3. FxEm<E] ;(P DZDm9` E(PZED:`mEFF9 :( .# SD`maFF9 Y(P T5*0 !BBe( Z5%2$#&!&*5%1 5#2:$1&#0$1 5"%0M52*!&*5%1 402*1*;$1 V >5)$ g c (5)$%&1 $& )54$1 4$ ,! #$2:$#2:$ 4$,d!225#4 1"# ,$1 6#5<$&1 4d*%8#!1&#"2&"#$1 /"* )$&&$%& $% <$" ,d$%;*#5%%$)$%&$& ,$1 #$115"#2$1 %!&"#$,,$1I S-,*6P D<[mDYP !8? $-K.6(

<DbDm: W(@]( .# F_am_<<D S(P 3I1./+,. !BBd( _,!%*8*2!&*5% #0M*5%!,$ 4$,! M$1&*5% 4$1 402:$&1 *%4"1&#*$,1 $& 6#52$11"1 4$ 2:5*? 4$1 1*&$1 4$ 1&52L!M$4$1 402:$&1 ",&*)$1 c 25%2$#&!&*5%I 25%&$1&!&*5% $& 402*1*5%P `25)256.PFDm`_S k F<m: k a0*G.,6*#I 3. `25)256. ! ). Z*,-*)P 8BB $-K.6(

C>d

:_ZE` E( im.6$( 61*.0#*4*N5.jP -G.1 )- $-,#*1*$-#*20 3. [a9<[_aE9< [(P`D:`� ;( .# tDm[mD9: :(P !BBe( =0;!,"!&*5% 1"9<$2&*;$ 4!%1 ,! 6#*1$ 4$402*1*5% 25,,$2&*;$ c #$2:$#2:$ 4$ b5%$1 4$ 25%1$%1"1 65"# ,! M$1&*5% 4$195#4"#$1 4$ 2:!)6P m.00.6P a0*G.,6*#I 3. m.00.6 ! k FmS!F k ÊamDS:P8A> $-K.6(

Projets financés par l’APR de 2001 (NTIC)

;m_::EaQ F( iF22,3(jP Z9^_< E( iQ*,(jP D9[D<;EaZ Z( .# `_am<E] b(P-G.1 )- 12))-+2,-#*20 3. S^9::_<<DEa E(P ma9s FEmÈ[D<E b( .# Ê<sEF(P 02G./+,. !BBe( _#54"2&*5% $& 2*#2",!&*5% 4$ /"$,/"$1 "1!M$1%")0#*/"$1 $% 1*&"!&*5% 4$ 2!&!1&#56:$1 %!&"#$,,$1P S-,*6P [mE:: k F<m:P?d $-K.6P x##$%&&'''(#.1"02,*6N5.(0.#(

QJE^ZD9QE <(P Q. FxDbD9[<� :( .# WDE<<DmD` ]( im.6$( 61*.0#*4*N5.6jP-G.1 )- $-,#*1*$-#*20 3. E9Z _(P FxDmb9< W(P WEx<9Fx Z(P WE^D<vaD: ;(P<DQWEm@[a9m .# _aEmQ9 :(P T-0G*., !BBe( ! 6,!2$ 4$1 T>AZ 4!%1,=0)$#M$%2$I 4!%1 ,=!66#56#*!&*5% $& 4!%1 ,$ 409!& !"&5"# 4="% 59<$&$%;*#5%%$)$%&!, c ,$ 2!1 4$1 #$<$&1 65,,"!%&1P S-,*6P a0*G.,6*#I S-,*6 9b kFD^:E k F<m: Ê^9FF & :xEQ]FP 8!B $-K.6 .# 3.5M -00.M.6 i-00.M.8 % .52")$%&1 #$,!&*81 7 ,=!%!,B1$ 10)*5 6#!M)!&*/"$ 4$1 1*&$1 y$9 o -00.M.! % .52")$%&1 #$,!&*81 !" &$##!*% #5"$%%!*1j(

QEm`DbD^^D Z( im.6$( ,.1".,1".jP 21#2+,. !BBd( ! 25%1&#"2&*5% 4$,=*%85#)!&*5% $%;*#5%%$)$%&!,$ 25))$ 9*$% 6"9,*2 $% D"#56$ c ,$ #N,$ 4$1#01$!"? %5% M5";$#%$)$%&!"? 4!%1 ,$ 40;$,566$)$%& $& ,! )*1$ $% ,*M%$ 1"#A%&$#%$& 4$ ,=*%85#)!&*5% 1"# ,$1 65,,"&*5%1 $& ,$1 #*1/"$1 *%4"1&#*$,1I ^\20Pa0*G.,6*#I ^\20 ! k Em9D:DP 8C= $-K.6(

[Emm_a:`D S(P !BBe( T5";$,,$1 >$2:%5,5M*$1 4$ ,=A%85#)!&*5% $& 4$ ,!Z5))"%*2!&*5% $& D%;*#5%%$)$%& c ,$ 2!1 4$ ,! M$1&*5% 4$1 402:$&1)0%!M$#1I S-,*6P a0*G.,6*#I S-,*6 8 k E`_ZP AC $-K.6(

Ê^_ E(P D^9_`` b(P FDm;_<9 Q(P }E[<Dam D( .# mD<EaQ x(P 4IG,*.,!BBA( $ #N,$ 4=A%&$#%$& 4!%1 ,! 25%$#1$ 4$ ,=D#*L!E O%!,B1$ 4$ ,! 6#$11$} D%/"`&$ !"6#31 4$1 90%0;5,$1 $& 4$1 $?6$#&1- K5%4!M$ 2:$b ,$1<5"#%!,*1&$1I <*1.P a0*G.,6*#I 3. <*1.@:2$"*-@E0#*$2)*6P ?d $-K.6(

ZEamD^ S( im.6$( 61*.0#*4*N5.jP -G.1 )- $-,#*1*$-#*20 3. mE]Z_<Q m(PFDm<D::_< Y(P YDmmE<Q <(P ;EmmD`DEa _(P ÊmQ_< :(P Z_vaE] S(PFxDm] W(@S(P [Em9< S(P m9FxEmQ E( .# m_FxD :(P T5*0 !BBe( .0)!#2:$4=0;!,"!&*5% 4" #N,$ 4$1 &$2:%5,5M*$1 4$ ,=*%85#)!&*5% M05M#!6:*/"$ 65"# ,!25%2$#&!&*5% 4!%1 4$1 6#5<$&1 $%;*#5%%$)$%&!"? c 40;$,566$)$%& 4="%$)0&:54$ M0%0#*/"$ $& !66,*2!&*5% 7 4$1 0&"4$1 4$ 2!1I aZm `D`9: kFDZE[mDY & D<[mDY kZ-*620 3. )- #I)I3I#.1#*20P 8>8 $-K.6(

C>e

Z_<<_]Dm@:Z9`x ^(P -G,*) !BBd( T5";$!"? 4*1651*&*81 4$ 25%2$#&!&*5% $&85#)$1 4$ 25%$#1$1 c ,$ 2:5*? 4="% &#5*1*3)$ !0#565#& 65"# _!#*1IF2/$*VK0.P a`F k F26#.1" & F<m:P 8=! $-K.6(

mD;Dm ;(P /-,6 !BBC( $1 %5";$,,$1 &$2:%5,5M*$1 4$ ,=*%85#)!&*5% $& 4$ ,!25))"%*2!&*5% XT>AZY 4!%1 ,$1 6#52$11"1 65,*&*/"$1 4$ 25%2$#&!&*5% $& 4$402*1*5%E (",&*6,$1 6$#16$2&*;$1 5";$#&$1 6!# ,$1 #$2:$#2:$1 $% 12*$%2$1:")!*%$1 $& 152*-).6P S-,*6P FDm:D: k F<m:P 8d= $-K.6(

:amEaQ Z(@[(P -G.1 FxE:t9D^ S( .# :_FxEFt9 ^( iIN5*$. 3. ,.1".,1".j .#)- $-,#*1*$-#*20 3. S_aÊ9< E(P /-,6 !BBe( _#!&*/"$1 40,*90#!&*;$1I >TAZ $&402*1*5% $% 85#)!&*5% } ! 4*12"11*5% 1"# ,=!;$%*# 4" 6N,$ 2:*)*/"$ 4$>5",5"1$P `25)256.P ^DmE:: k a0*G.,6*#I `25)256. CP 8?? $-K.6(

b9È^9: E( im.6$( 61*.0#*4*N5.jP -G.1 )- $-,#*1*$-#*20 3. ^DD }(P ZE``D}:W(P ZaZ_s F( .# SaFxDa Q(P !BBe( $ #N,$ 4=*%&$#%$& 4!%1 ,$1 2#*1$1 $&25%$#1$1 $%;*#5%%$)$%&!,$1 c ,$ 2!1 4$ ,! )!#0$ %5*#$ 4$ ,=D#*L!P;2,3.-5MP [mDZ k FDZ9F & Z-*620 3.6 :1*.01.6 3. )Jx2//. ka0*G.,6*#I ;2,3.-5M CP 8C> $-K.6(

"#$%&'%((%)* K(%"K%b*- Q.K)* E,#*6#* 8e o 8B8!d `2,*02

"#$%&'%((%)$])`&KJt�0\G.6+2)# o t2665#" ^( 5( 8d@8A

8BeC ;53-$.6#

"#$%&'%((%) GV&bK)% T%M]m5. 8e(8A> m25#. 35 SU S-##. 3J2*.

8! ;S !!A_5-K-325K25 8!

iBB!!Aj eB C> ed CA

JM9%CJ "#$%&'%((%)bK)M$%M%Y-15)#I 3.6 :1*.01.6 :21*-).6PS2)*#*N5.6 .# E3/*0*6#,-#*G.6

;S!dCP t9< �9 o a0*G.,6*#I 3. t*06"-6-

"^$%&'%((%)`VK)6JE)/-/\- m5. tE B!?

D0 4-1. 35 ,.6#-5,-0# ). 1V3,._t; -K.01\ ;S Cd>B F20-X,\

iBB!!dj AB !B ?e B?"-,/-##-0K5*0..7\-"22(4,

"^$%&'%((%)Cu(J H^KS]K&JZ( D#*.0 <J3-" E"/20

mI6*3.01. t-,) & 1*#I 3.6 -,#6E+*3T-0@F2123\ BC ;S 8e?? E+*3T-0 BC

iBB!!ej Be >> ?> C8

"^$%&'%((%)'%V&K(%)KJD6$-1. D) t.##-+ 35 )*G,. 4,-012$"20.<u d>! -G.05. S-)-*6 3.6 F20K,V6

;S C8A <25-X1"2##iBB!!!j AC !e =?B

"^$%&'%((%)C%'J&]V)9//.5+). _)\/$*-P 4-1. L )- F-/-*,

;S 88d?A ]-2503Ii!C>j de?(A>(BB&=>A(A8(AA"-,/-##-01-/7\-"22(4,

Documents

Environnement : decider autrement : Nouvelles pratiques et nouveaux enjeux de la concertation