ERRATUM En page-couverture et en page-titre on lira Yvette Thériault au, lieu de ... · 2015. 8. 20. · 107/2 LIVRE DE COMPTES. MARS 1912 - MARS 1940.1. Relevé des recettes (souscriptions,

ERRATUM

En page-couverture et en page-titre on lira

Yvette Thériault au, lieu de Yvette Thério. Notre

collaboratrice voudra bien nous excuser de cette

erreur.

UNIVERSITÉ DOTTAWA

UNIVERSITY OF OTTAWA

INVENTAIRE DES DOCUMENTS

DE

L'ASSOCIATION CANADIENNE-

FRANÇAISE D'ONTARIO

VOLUME H

AVEC INDEX CUMULATIF

DES VOLUMES I & I

Par

Jacques Grimard

Jean-Luc Milette

Bernadette Routhier

Yvette Thério

1978

Documents de travail du Centre de recherche en civilisation canadienne-française, no P

UNIVERSITÉ DOTTAWA

UNIVERSITY OF OTTAWA,


DE

L'ASSOCIATION CANADIENNE-

FRANÇAISE D'ONTARIO

VOLUME H

AVEC INDEX CUMULATIF

DES VOLUMES I & X

Par

Jacques Grimard

Jean-Luc Milette

Bernadette Routhier

Yvette Thério

1978

Documents de travail du Centre de recherche en civilisation canadienne-française» no 6

TABLES DES MATIERES

AVANT-PROPOS I

PREMIERE PARTIE. INVENTAIRE DES DOCUMENTS DE L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'ONTARIO. VOLUME II.

Finances et administration 1

Education 20

Dossiers personnels: papes, cardinaux, évêques et prélats 47

DEUXIEME PARTIE. INDEX CUMULATIF DES VOLUMES I ET II.

Index cumulatif 89

AVANT-PROPOS

Le présent guide, mis en chantier il y a deux ans, constitue la suite

de l'Inventaire des documents de l'Association canadienne-française d'Ontario

paru en 1976 et réimprimé à la fin de 1977.

Ce second volume, semblable au premier dans sa présentation et conçu

en fonction des mêmes méthodes d'analyse, comprend les notices descriptives

de près de six cents dossiers contenus dans la collection ACFO et conservés

au Centre de recherche en civilisation canadienne-française. Cette section

de ce volumineux fonds d'archives comporte des milliers de documents manus-

crits, imprimés, voire même photographiques, datant pour la plupart de la

première moitié du XXe siècle et se rapportant au financement et à l'adminis-

tration des écoles françaises en Ontario, au Concours provincial de français,

au Prêt d'honneur et à l'action sociale et politique des prélats d'Ontario,

du Québec ou d'ailleurs. A l'instar de la première tranche, ce deuxième

volet de l'Inventaire des archives de l'Acfo devrait s'avérer utile aux

historiens préoccupés par la question des écoles françaises ontariennes et

par l'évolution des communautés francophones dans cette partie du Canada.

Afin de faciliter la consultation du guide et d'aider les bibliothécaires

ou documentalistes affectés au traitement des ressources documentaires intéres-

sant la vie française en Ontario, nous avons cru bon d'ajouter en seconde

partie un Index cumulatif. Construit à partir des termes d'indexation suggérés

dans le Répertoire des vedettes-matières publié par la Bibliothèque de l'Uni-

versité Laval, cet index renvoie à des noms de personnes, d'organismes ou de

lieux, à des titres de journaux ou brochures et à des sujets divers contenus

II

dans les volumes I et II de l'Inventaire des documents de l'Association

canadienne-française d'Ontario. Son originalité lui vient cependant du

fait qu'il comprend plusieurs vedettes-matières faisant spécifiquement

référence à la vie française en Ontario. C'est ainsi qu'ont été créés

les sujets Ecoles-Règlement XVII, Ecoles séparées, Cochrane, ou encore

Fallon, Michael. Conformément aux normes suggérées dans le Répertoire

des vedettes-matières, les subdivisions géographiques ont été intercalées

entre la vedette-matière principale et la subdivision-sujet. Le lecteur

ne trouvera donc pas de rubriques Education-Finances-Pembroke ; il cherchera

plutôt à Education-Pembroke-Finances.

Que tous ceux qui ont collaboré de près ou de loin à la préparation

de cet Inventaire trouvent au terme de cette présentation l'expression de

notre gratitude. Nos remerciements vont tout spécialement au personnel

du secrétariat du Centre, notamment à Mme Viviane Robidoux et à Mlle

Monique Parisien qui ont assumé la préparation matérielle du texte.

Jacques Grimard.

PREMIÈRE PARTiE


DE

L' ASSOCIATION CANADiENNE-

FRANÇAiSE D'ONTARiO

VOLUME n

I

FiNANCES ET ADMINiSTRATiON

- 1 -

ADMINISTRATION GENERALE ET FINANCES

C 2

105/1 STRUCTURE ET STATUTS. 1964-1966.2.

Procès-verbal d'une réunion au sujet de la réduction et de la fusion des conseils ré- gionaux. Statuts de l'Association canadienne- française d'éducation de l'Ontario.

105/2 RAPPORTS ANNUELS. 1941-1953.8.

Bilans rétrospectifs des activités de l'ACFEO: Travail de l'Association au cours de l'année 1941 ; Rapport pour l'année 1943 . Coupures de presse.

105/3 LISTE DES MEMBRES A COTISER. 1967.2.

Lettre de sollicitation adressée aux membres. Liste.

105/4 "JOURNEE DE L'ASSOCIATION". 1934-1962.21.

Lettres et coupures de presse rappelant la tenue de l'événement. Listes des contributions finan- cières. Suggestions quant à l'organisation d'une "Journée de l'Association" dans les institutions scolaires.

105/5 MINUTES DU BUREAU DES EXAMINATEURS EN INSTRUCTION RELIGIEUSE. 1920-1934.1.

Livre des minutes du Bureau des Examinateurs en Instruction Religieuse: proces-verbaux de réunions de cet organisme établi en vue de promouvoir l'enseignement religieux dans les écoles.

106/1 LISTES. 1958-1968.5.

Liste des invités à l'inauguration de la maison franco-ontarienne, 18 septembre 1958. Deux listes des délégués au dix~neuvième congrès général de l'ACFEO tenu au Château Laurier le 18 février 1967. Liste des sénateurs, des ministres et députés fédéraux et provinciaux, 1968.

- 2 -

C 2

106/2 BOTTIN DE PERSONNALITES FRANCO-ONTARÏENNES. COMITE DE COMPETENCES. 1967-1968.7.

Extrait d'un procès-verbal : publication d'un "bottin des personnalités franco-ontariennes". Correspondance et procès-verbaux : nature, fonctions et objectifs du "comité de compétences".

106/3 FICHIER BIOGRAPHIQUE DE L'ACFEO. CORRESPONDANCE, LISTES. 1968.18.

Correspondance échangée entre Roger Charbonneau et différentes sections locales de l'ACFEO au sujet de la constitution d'un fichier biographique des chefs de files franco-ontariens. Listes d'adresses. Noms pour fichier de l'ACFEO. Liste des effectifs franco-ontariens.

106/4 FICHIER BIOGRAPHIQUE DE L'ACFEO. CORRESPONDANCE 1968- 1970.11.

Réponses de personnes domiciliées au Québec, à qui l'ACFEO avait demandé' un curriculum vitae.

106/5 FICHIER BIOGRAPHIQUE DE L'ACFEO. CURRICULUM VITAE, A-D.62.

Ce dossier et les deux suivants contiennent des renseignements biographiques sur des Franco-Ontariens impliqués dans la promotion du fait français.

106/6 FICHIER BIOGRAPHIQUE DE L'ACFEO. CURRICULUM VITAE, E-L.67.

106/7 FICHIER BIOGRAPHIQUE DE L'ACFEO. CURRICULUM VITAE, M-W.50.

107/1 RAPPORTS FINANCIERS. 1912-1919.18.

Listes détaillées des revenus et des dépenses: certaines couvrent quelques mois, d'autres, plusieurs années. Salaires payés: bénéficiaires et sommes versées. Correspondance.

- 3 -

C 2

107/2 LIVRE DE COMPTES. MARS 1912 - MARS 1940.1.

Relevé des recettes (souscriptions, ventes de brochures, etc.) et des déboursés (salaires, dépenses administratives, etc.).

107/3 LIVRE DE COMPTES. 1936-1939.1.

Relevé des recettes et déboursés. Rapports financiers.

107/4 LIVRE DE COMPTES. 1940-1951.1.

Relevé des recettes et déboursés.

108/1 COMPTES. 1912-1948.1.

Grand livre de comptes: ensemble de feuilles mobiles où sont enregistrées les diverses opéra- tions financières de l'Association (escomptes, intérêts, billets à recevoir, caisse, traitements du secrétaire, etc.).

108/2 LIVRE DE COMPTES. 1926-1966.1.

Dépôts faits par l'ACFEO de 1926 à 1966. Prêts d'honneur 1953-1964.

108/3 VERSEMENTS ANNUELS ET DONS DE L'ACFEO. 1938-1961.1.

Versements annuels et dons de l'Association d'éducation. Livre ou sont consignés les versements effectués en faveur des gagnants des concours de français aux niveaux élémentaire et secondaire.

108/4 ADMINISTRATION DU PERSONNEL. 1948-1961.4.

Papiers relatifs à l'administration du personnel: liste de paie, formules d'impôt sur le revenu, congés statutaires.

- 4 -

C 2

10875 MAISON FRANCO-ONTARIENNE. LIVRE DES COMPTES. 1960-1967.1.

Relevé des recettes et des déboursés, 1960-1962. Liste des donateurs et des montants reçus pour la construction de la nouvelle maison franco-ontarienne, 1963-1967.

108/6 COMPTES. 1963-1966.1.

Grand livre de comptes: feuilles mobiles sur les- quelles sont enregistrées les diverses opérations financières de l'ACFEO.

109/1 ETAT FINANCIER. 1966.1.

Etat financier et annexes: divers tableaux sur la situation financière de l'ACFEO.

109/2 AFFAIRE LUCIEN GRAVEL. CORRESPONDANCE. 1918-1936.148.

Lettres relatives au remboursement d'une somme d'argent empruntée à l'ACFEO par Lucien Gravel: demande d'emprunt, difficultés de remboursement, mesures légales prises par l'ACFEO.

109/3 CHEQUIERS. 1933-1949.5.

Talons de chèques: listes et montants des chèques émis.

109/4 SUBVENTIONS DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO A L'ACFEO. CORRESPONDANCE. 1941-1952.65.

Correspondance au sujet de subventions accordées par le gouvernement ontarien à l'ACFEO: bilans financiers de l'Association, augmentation de l'aide financière, etc.

109/5 SUBVENTIONS REÇUES DE LA FRANCE. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1922-1947.112.

Correspondance échangée entre l'ACFEO et des re- présentants du gouvernement français ou d'organismes français, à propos de subventions accordées soit à l'ACFEO ou à d'autres organismes franco-ontariens .

- 5 -

C 2 SOUSCRIPTIONS

110/1 SOUSCRIPTION. LISTE DES SOUSCRIPTEURS. 1941-1942.1.

Les vingt-cinq chemises suivantes (C2/110/1 - C2/116/3) contiennent des documents relatifs aux diverses souscriptions annuelles de l'ACFEO tenues entre 1941 et 1966. Chaque chemise comprend généralement:

1) Une liste par localités des souscripteurs ontariens et des montants souscrits par chacun d'entre eux;

2) Une liste des contributions provenant du Québec.

110/2 1942-1943.1.

110/3 1943-1944.7.

110/4 1944-1945.1.

110/5 1945-1946.1.

111/1 1946-1947.1.

111/2 1947-1948.1.

111/3 1948-1949.1.

111/4 15 octobre 1949 - 31 décembre 1950.1.

112/1 1er janvier 1951 - 31 janvier 1952.1.

112/2 ]_er février 1951 - 31 décembre 1952 . 1 .

112/3 1er janvier 1951 - 31 décembre 1953.1.

112/4 1er janvier 1951 - 31 décembre 1954.1.

- 6 -

C 2

113/1 1er janvier 1955 - 15 mars 1956.1,

113/2 1956.1.

113/3 1957.

114/1 195G.1.

114/2 1959.1.

114/3 1960.1.

115/1 1962.1.

115/2 1962.1.

115/3 1963.1.

116/1 1964.1.

116/2 1965.1.

116/3 1966.1.

117/1 SOUSCRIPTION. LIVRE DE COMPTES. 1912-1919.1.

p. 3- 51 : Registre des taxes imposées à chaque paroisse canadienne-française de la Province d'Ontario, avril 1912.

p . 5 2- 5 3 : Souscripteurs de Montréal , juillet 1912

P-100 : Brochures "Plaidoyer Belcourt", janvier-février 1915.

C2

117/1

- 7 -

SOUSCRIPTION. LIVRE DE COMPTES. 1912-1919.1. (suite)

p. 101-148: Dépots à la Banque, 1914-1925.

p. 149 Souscriptions engées (sic), à Windsor.

p. 150-151: Souscriptions remises à l'A.C.J.C. par Edmond Cloutier secrétaire, novembre 1923 - janvier 1924.

p. 152-153: Souscriptions reçues par l'Ecole Jeanne d'Arc a Pembroke.

p. 155-159: Dépots - Souscription, 1923.

p. 160-161: Souscription de la province de Québec, 1923.

p. 166 : Souscriptions des Commissions scolaires de la province de Québec, 1916.

p. 167 : Souscriptions des Députés et Conseillers Législatifs de Quebec, 1916.

p. 176 : Déboursés, 1919.

p. 177-180: Souscriptions en faveur du "Droit", 1919.

117/2 SOUSCRIPTION. 1913-1950.1.

Comptes

Compte

Compte

Compte

Compte

Compte

Compte

Compte

SOUSCRIPTIONS PAROISSIALES ET PARTICULIERES.

ni- 98:

n° 99:

n° 100:

n° 101:

n° 102:

n° 103:

n° 104:

n° 105:

Souscriptions paroissiales.

Paroisses non spécialement désignées.

Souscriptions particulières.

Souscriptions de l'A.C.J.C.

Souscriptions des Commissions scolaires du Quebec.

Du Québec, Sou de l'Ecole.

Sou de l'Ecole. Ontario.

Don de l'Abbé Verrett (des E.U.) pour les sections juveniles.

8 C2

117/3

117/4

118/1

SOUSCRIPTION. LISTES. 1939-1943.5.

Souscriptions. Distribution des Livrets de reçus. Souscription 1939: donateurs et montants reçus.

Souscription 1940. Dons reçus par l'ACFEO entre le 1er mars 1940 et le 18 mai 1942.

Livrets de reçus, 1940.

Livrets de reçus, 1942-1943.

Calendriers : courte liste de personnes ayant obtenu des calendriers.

SOUSCRIPTION. LISTE DES DONATEURS. 1942-1946.4.

Ansonville: Liste des membres de la Saint-Jean- Baptiste. Liste chronologique des souscriptions reçues par l'ACFEO. Liste des localités. Rapport de la souscription 1945-1946 soumis au Comité de Contrôle, 3 octobre 1946.

SOUSCRIPTION. LISTE DES SOUSCRIPTEURS. 1946-1961.1.

Listes des souscripteurs et montants reçus:

1946-1954 1955-1956 1956 1957

p. 1-264 p. 267-298 p. 301-333 p. 337-369

1958: p. 373-397 1959: p. 400-427 1960: p. 430-456 1961: p. 460-487

Opérations effectuées au compte des bourses:

1955: p. 265-266 1956: p. 299-300 1957: p. 335-336 1958: p. 370-371

1959: p. 398 1960: p. 428 1961: p. 458

SOUSCRIPTION. LISTE DES SOUSCRIPTEURS. 1962-1969.1.

Liste des souscripteurs (individus, paroisses conseils scolaires) et montants reçus:

1962 1962 : p. 4-39 1963 : p. 41-69 1964 : p. 71-110 1965-1966: p. 140-158 24 septembre 1964 - 31 août 1965: p. 113-137

Opérations effectuées au compte des bourses:

1962 1963 1964 1965

p. 2 p. 40 p. 70 p . 112

Commission administrative des bourses: versements des intérêts sur obligations, 1er septembre 1968 - 31 août 1969: p. 164

Opérations financières diverses: p. 138-139, 160-162.

SOUSCRIPTION. LETTRES CIRCULAIRES. {s . d .J . 5 .

Demandes de fonds, nouvelle formule de souscription et lettres de remerciements.

SOUSCRIPTION. DOCUMENTS DIVERS. 1945 et £s.d .J .4.

Dépliants publicitaires. Lettre circulaire: rôle de l'Association et des autres organismes impliqués dans la défense et la promotion du fait français.

SOUSCRIPTION. LISTES DE NOMS. [s.à.J.2,1.

Personnes qui ont accepté de solliciter les noms spéciaux dans la ville d'Ottawa. Noms spéciaux qui seront sollicités par le conpit é général et les solliciteurs qui donneront leur nom lors du luncheon. Listes de paroissiens des diverses paroisses d'Ottawa.

- 10 -

C 2

119/4 SOUSCRIPTION . LISTES DES SOUSCRIPTEURS, REPARTITION DES SOUSCRIPTIONS, ORGANISATION. 1939-1940.5.

Souscription annuelle de l'Association canadienne- française d'éducation d'Ontario et fondation de bourses scolaires: règlements et modes d'organisation. Souscriptions. 1er mai 1939 au 22 février 1940 : liste des souscripteurs et montants reçus. Souscriptions de l'Association d'éducation , 10 mai au 30 juin 1939. Souscriptions reçues du 10 mai 1939 au 29 février 1940. Montants perçus - du 1er

mai 1939 au 1er mars 194 0."' Partage des souscriptions

119/5 SOUSCRIPTION. ORGANISATION, LISTES DES SOUSCRIPTEURS, REPARTITION DES SOUSCRIPTIONS. 1940-1941.4.

Souscription annuelle de l'Association canadienne- française d'éducation d'Ontario et fondation de bourses scolaires: règlements et modes d'organisation. Souscriptions reçues du 2 mars 1940 au 30 avril 1941: Versements des individus, paroisses et conseils scolaires. Montants perçus et dépenses effectuées entre le I6*1 mars et le 30 avril 1941. Partage des souscriptions reçues .

119/6 SOUSCRIPTION. PARTAGE, DEPENSES. 1941-1942.3.

Partage des souscriptions de l'année 1941-1942, du 1er na"i 1941 au 21 mai 1942. Dépenses du 1er mai 1941 au 21 mai 1942. Résumé.

119/7 SOUSCRIPTION. BILAN, PARTAGE, DEPENSES. 1942-1943.4.

Souscriptions par section régionales (sic).1942- 1943. Partage des souscriptions de l'annee 1942- 1943, du 22 mai 1942 au 1er septembre 1943. Dépenses du 22 mai 1942 au 1er septembre 1943. Ré sumé .

119/8 SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE, PROCES-VERBAL, LISTES, PUBLICITE. 1940-1944.10.

Invitations à souscrire à la campagne de 1943-1944. Activités du comité des finances. Réunion du comité des finances. Organisation de la souscription. Listes de personnes et d'institutions à visiter. Sommaires des souscriptions régionales et locales. 1943-1944.

- 11 -

C 2

119/9 SOUSCRIPTION. LISTE DE NOMS, SOMMAIRES. 1945-1946.11.

Liste des gros souscripteurs d'Ottawa, 1946. Som - maires des contributions des sections régionales de 1'ACFEO. Réunion régulière de la Commission administrative des bourses scolaires de 1'Associatioi canad ienne-française d'Education , 18 octobre 1946: partage de la souscription 1945-1946.

119/9a SOUSCRIPTION. BOURSES/ECOLES SECONDAIRES. 1947.1.

Compte rendu d'une réunion du comité des finances, 13 novembre 1947: création d'une caisse de bourses pour les écoles secondaires.

119/10 SOUSCRIPTION. LISTE DES NOMS SPECIAUX, RAPPORTS. 1948-1949.3.

Liste des noms spéciaux. Chiffres du livre 1947- 1948. Souscriptions par localités et sections régionales de l'ACFEO.

119/11 SOUSCRIPTION. LISTES, SOMMAIRE. 1950.9.

Personnes qui ont accepté de solliciter les noms spéciaux dans la ville d'Ottawa , 19 5 0. Solliciteurs re noms spéciaux. Souscription d'Ottawa. Liste des membres du Comité général de la souscription des nom: spéciaux de la ville d'Ottawa. Noms spéciaux qui seront sollicités par le comité général et les solliciteurs qui donneront leur nom lors du luncheon. Liste de noms des donateurs de $5.00 et plus. Sous- criptions par régions au 11 décembre 1950.

119/12 SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE, TABLEAUX, C0UPURESDE PRESS: TEXTES DIVERS. 1951.8.

Invitations à souscrire. Demande d'appui au premier ministre québécois. Circulaire: mode de perception des souscriptions. Buts de la souscription franco- ontarienne: publicité. Résultats de la souscriptio:

- 12 -

C 2

119/13 SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE, RAPPORT. 1952.14.

Correspondance: contribution de Chelmsford. Rapports régionaux.

119/14 SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE, LISTE , RAPPORT. 1953.4.

Circulaires invitant les présidents régionaux à remettre leur rapport à 1 'Association. Liste des paroisses qui n'ont pas souscrit au 2 décembre 19 5 3. Partage des souscriptions de l'année 1953 : rapport et annexes.

119/15 SOUSCRIPTION. ' RAPPORT. 1954.1.

Partage des souscriptions de l'année 1954: rapport, annexes et un texte intitulé: Portefeuille de la Commission administrative des bourses scolaires de l'Association canadienne-française d'éducation d'On- tario au 31 décembre 1954.

119/16 SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE. 1955.1.

Demande adressée par l'ACFEO à MSr Rosario Brodeur, en vue d'obtenir une permission de poursuivre la campagne de souscription dans le diocèse d ' Alexandria.

119/17 SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE, PROCES-VERBAUX. 1956-1957.3.

Lettre d'encouragement de Mgr J. Lemieux, archevêque d'Ottawa. Réunion régulière du comité exécutif, 28 janvier 1956: organisation et résultats de la campagne de 1956.

120/1 SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE, PROCES-VERBAUX, RAPPORTS, COUPURES DE PRESSE. 1957.27.

Lettre de M^r Lemieux au père Hugolin, curé de la paroisse Saint-François-d'Assise d'Ottawa: invitation à contribuer à la souscription de l'ACFEO. Réunion régulière du comité exécutif, 29 octobre 1956- 1er octobre 1957: organisation et déroulement de la campagne de souscription de 1957. Rapports de la souscription annuelle. Résultats régionaux de la campagne.

- 13 -

C2

120/2 SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE, PROCES-VERBAL, RAPPORTS, COUPURES DE PRESSE. 1958.35.

Circulaires et lettres personnelles: invitations à souscrire. Réunion du comité de coordination et du comité des finances , 4 septembre 1958: déroule- ment de la campagne. Résultats régionaux et locaux de la campagne. Sommaire des souscriptions du 1 janvier au 31 décembre 1958. Dépenses de la souscription franco-ontarienne du 1 janvier au 31 octobre 1958.

120/3 SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE, PROCES-VERBAUX, COMPTES RENDUS, LISTES, COUPURES DE PRESSE. 1959.18.

La campagne dans la région Plantagenet - Alfred. Réunion du comité de coordination, 20 avril 1959: organisation de la souscription et campagne d'abon- nement en faveur du journal Le Droit. Liste du matériel expédié aux comités régionaux. Coupures de presse: déroulement et résultats.

120/4 SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE, LISTES, DOCUMENTS DIVERS, COUPURES DE PRESSE. 1960.17.

La campagne dans la région de Windsor. Souscriptioi possibles dans les différentes régions, 1960-1961. Liste du matériel expédié aux comités régionaux.

120/5 SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE, RAPPORTS, AUTRES DOCUMENTS 1961.10.

Lettres: remerciements et demandes ,de résultats locaux: Azilda, Timmins, Hanmer, Sudbury et Hailey bury. Rapport du comité de la souscription, 3 octobre 1961. Echantillons du matériel expédié aux collecteurs. Factures et états de comptes: CFCL - RADIO de Timmins.

- 14 -

C 2

120/6 SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE, RAPPORT, BULLETINS, COUPURES DE PRESSE. 1962.14.

Copie d'une lettre adressée aux évêques des diocèses de Sault-Ste-Marie , Ottawa, Alexandria, Hearst et Timmins: projet "Semaine de l'Associa- tion". Contributions de certaines localités de la région de Sudbury. Objectif de la souscription: $50 000,00. Souscription au 6 septembre 1962. Bulletin: mars et novembre 1962.

120/7

120/8

120/9

SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE. 1963.55. ,

Invitations lancées aux présidents locaux et régionaux en vue d'organiser la campagne dans leurs milieux respectifs. Remboursements aux conseils régionaux d'une part des argents perçus dans les paroisses. Montants des contributions. Ristournes payées aux conseils régionaux.

SOUSCRIPTION. RAPPORTS, DIVERS. 1963.5.

Détails des souscriptions paroissiales reçues en 1963 ainsi que les remboursements dûs. Souscription 1963. Montants payés aux conseils régionaux en 1963 en guise de remboursement des souscriptions paroissiales reçues en 1963.

SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE, PLAN DE FINANCEMENT, RAPPORT. 1964.4.

Invitations à fournir des "listes de noms spéciaux" et à faire parvenir les contributions paroissiales. Plan de financement en faveur de l'Association d'éducation : exposé de la situation depuis 1959 ; objectifs et oeuvres de l'Association; Listes des Associations ou des particuliers qui peuvent souscrire $10.00 et plus à l'Association d'éducation. Rapport des souscriptions de 1964 par conseil régio- nal.

- 15 -

C 2

121/1

121/2

SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE. 1965-1966.3.

Demandes de contributions et remerciements. Comités locaux: Welland , Staples, Blind River, Sturgeon Falls. Organisation et déroulement de la campagne.

SOUSCRIPTION. PROCES-VERBAUX, PLAN DE FINANCEMENT, RAPPORTS, COUPURES DE PRESSE, BULLETINS. 1965-1966.39.

Rapport de la souscription & projet pour l'année courante, octobre 1965. Plan de financement d'un nouveau système de comptabilité. Résultats de la campagne par comités régionaux: Plan de financement, Sections régionales et locales des sociétés affiliée: qui ont payé leur cotisation a l'ACFEO ainsi qu'un rapport des contributions des écoles et commissions scolaires pour l'année 1965-1966 ; Association canadienne-française de l'Ontario. Souscriptions de: comités régionaux du 1er septembre 1965 au 31 août 1966 .

121/3 SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE. 1966-1967.88.

Organisation et déroulement de la campagne. De- mandes de fonds. Réponses des personnes sollicitées Montant des contributions. Remerciements. Liste de "noms spéciaux".

121/H SOUSCRIPTION. PROCES-VERBAUX , RAPPORTS, LISTES. 1966-1967.26.

Procès-verbaux de réunions: dons et plan de financement. Plans de financement. Résultats de la campagne dans les régions. Rapport des activités de l'agent de liaison et du plan de financement, année 1966-1967. Compagnies a être visitées (sic) par l'agent de liaison, re: plan de financement de l'ACFEO. Liste de noms. Rapport annuel, 1966.

- 16 -

121/6 SOUSCRIPTION. LISTES, PROCES-VERBAUX, RAPPORTS. 1967-1968.15.

Listes de noms spéciaux. Plan de financement Montants souscrits par les membres de l'ACFEO et les associations affiliées. Souscription des conseils régionaux du 1er septembre 1967 au 31 août 1968.

122/1 SOUSCRIPTION. CORRESPONDANCE. 1968-1969.110.

Demandes de fonds. Réponses des souscripteurs. Remerciements. Questions administratives diverses.

122/2 SOUSCRIPTION. LISTES, DOCUMENTS DIVERS, COUPURES DE PRESSE. 1968-1969.6.

Liste des donateurs en date du 31 mai 1969. Listes diverses. Publicité. Reçus, talons de chèques , etc.

122/3 SOUSCRIPTION. TABLEAU GLOBAL. 1938-1941.1.

Tableau comparatif des souscriptions. Contribu- tions au "Sou de l'école", 1940-1941.

122/4 SOUSCRIPTION. TABLEAUX. 1940-1946.3.

Souscriptions des paroisses de la section ontarienne du diocèse d'Ottawa, 1940-1945.. Totaux des souscriptions paroissiales et des contributions au "Sou de l'école". Région d'Ottawa: tableau comparatif des souscriptions, 1940-1946.

122/5 SOUSCRIPTION. TABLEAUX. 1941-1955.2.

Tableaux récapitulatifs des souscriptions par comités régionaux, 1941-1955.

122/6 SOUSCRIPTION. TABLEAU. 1941-1958.1.

Tableau récapitulatif des souscriptions par comités régionaux, 1941-1958.

C2

123/1

123/2

123/3

123/4

124/1

124/2

- 17 -

SOUSCRIPTION. TABLEAU. 1942-1962.1.

Tableau récapitulatif des souscriptions par comités régionaux, 1942-1962.


Souscriptions 1965-1966: dons des organismes franco-ontariens. Plans de financement, 1966- 1967 et 1967-1968: listes chronologiques des souscripteurs et des montants reçus. Autres listes de donateurs.


Listes de souscripteurs: montants reçus des écoles, paroisses et particuliers.

SOUSCRIPTION. LIVRETS DE REÇUS. 1952-1969.40.

SOUSCRIPTION SCOLAIRE. LE "SOU DE L'ECOLE". 1942.6.

Le "Sou de l'École" ou "Sou scolaire": notes historiques. Statistiques. Distribution des trophées.

SOUSCRIPTION SCOLAIRE. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1944-1967.65.

Trophées. Concours du "Sou de l'Ecole" au niveau secondaire. Organisation d'une "Journée de l'Association". Remerciements et félicitations. Procédures et augmentation des bourses. Buts et objectifs de la souscription scolaire. Résultats décevants de la campagne de 1.948.

Les six dossiers suivants comprennent des listes et/ou des rapports sur les contributions des écoles. On y trouve, pour chaque district d'inspection, les renseignements suivants:

1) 2) 3)

le nom de"1'inspecteur la date du versement de la contribution le nom de l'école

- 18 -

C 2

124/2( suite )

4) la localisation de l'institution 5) la moyenne d'assiduité 6) le total des arpents versés par chaque école 7) le pourcentage 8) le nom de l'instituteur en charge.

124/3 SOUSCRIPTION SCOLAIRE. LIVRE. 1946-1951.1



125/1 SOUSCRIPTION SCOLAIRE. RAPPORTS. 1941-1950.15.

125/2 SOUSCRIPTION SCOLAIRE. RAPPORTS. 1950-1960-10

125/3 SOUSCRIPTION SCOLAIRE. RAPPORTS. 1960-1968.10.

125/4 SOUSCRIPTION SCOLAIRE. GAGNANTS DES TROPHEES DU "SOU DE L'ECOLE". 1937-1964.12.

Listes des gagnants des différents trophées du "Sou de l'Ecole", 1937-1964.

126/1 SOUSCRIPTION SCOLAIRE. GAGNANTS DES TROPHEES DU "SOU DE L'ECOLE". 1940-1964.29.

Listes annuelles des gagnants des divers trophées, 1940-1964. Suspension temporaire de l'octroi des trophées, 1965.

126/2 SOUSCRIPTION SCOLAIRE. COUPURES DE PRESSE. 1941-1954.13.

Liste des institutions gagnantes des trophées du "Sou de l'Ecole", 1941-1954. Remise de trophées. Listes des institutions et totaux des contributions, 1953-1954.

- 19 -

C 2

126/3 SOUSCRIPTION SCOLAIRE. COUPURES DE PRESSE. 1955- 1964.13.

Contributions des instituteurs et des écoles. Listes des gagnants des trophées, 1954-1964. Projet de publication d'une brochure sur le concours du "Sou de l'Ecole", 1963.

127/1 SOUSCRIPTION SCOLAIRE (TROPHEES PERMANENTS). CORRES- PONDANCE. 1946-1953.107.

Avis et félicitations de l'ACFEO aux institutions gagnantes. Remerciements des gagnants des trophées permanents. Remerciements de l'Association aux donateurs.

127/2 SOUSCRIPTION SCOLAIRE. CORRESPONDANCE. 1954-1964.37.

Même contenu.

ÉDUCATi ON

- 20 -

C 2 CONCOURS DE FRANÇAIS

128/1 ORGANISATION. PROCES-VERBAUX. 1958-1868.19.

Réunions du comité d'organisation du concours de français, 1958-1968.

128/2 REGLEMENTS GENERAUX. 1965-1988.9.

Règlements du concours: 8e et 12e année.

128/3 ORGANISATION. CORRESPONDANCE. 1965-1969.128.

Organisation des concours de français aux niveaux primaire et secondaire de 1965 à 1968. Programmes du banquet de la Solidarité française (1966-1969). Coupures de presse: Le Dro it .

128/4 CONCURRENTS. 1947-1968.76.

Listes de concurrents de 1966-1967. Instructions à tous les concurrents du ... concours provincial de français. 1947-1968.

128/5 LAUREATS. 1938-1958.122.

Enquêtes sur les résultats scolaires et les activités des anciens lauréats.

129/1 BOURSES D'ETUDE. CORRESPONDANCE. 1938-1947.85.

Sollicitations du comité des bourses scolaires auprès de différentes maisons d'enseignement de l'Ontario et du Québec. Réponses ((es représen- tants de ces dernières.

129/2 BOURSES D'ETUDE. CORRESPONDANCE. 1948-1969.130.

Même contenu.

129/3 BOURSES D'ETUDE. LISTES, COUPURES DE PRESSE. 1938-1970.67.

Listes de commanditaires et récipiendaires. Montant des bourses d'étude offertes: 1938 à 1970. Le Droit et L ' Ami du peuple.

- 21 _

C 2

129/4 PRIX ET TROPHEES. CORRESPONDANCE, LISTES. 195 5- 1970.76.

Prix et trophées offerts. Listes de commanditaires et récipiendaires.

LAUREATS DU CONCOURS DE FRANÇAIS. DOSSIERS INDIVIDUELS.

Les boîtes 130 à 139, contiennent les dossiers de lauréats du concours de français depuis 1938 jusciu'à 1968. Règle générale, chaque dossier comprend :

1) 2) 3)

4) 5)

6)

Une lettre de remerciement du gagnant. Des informations concernant sa bourse d'étude Des lettres échangées entre l'ACFEO et l'institution d'enseignement où étudie le boursier présence aux cours et comportement. Son ou ses bulletins de notes. Le texte d'une enquête de l'ACFEO auprès des parents à propos de l'occupation du boursier (1956). Des coupures de presse au sujet de la procla- mation du lauréat et sa ou ses photos de graduation ou de mariage.

1938

130/1 BLAIS, Jean-Guy, (Jean Ethier), P.*9

130/2 DESPATIE , Roger, P . 8

130/3 D U B E , Jeanine, P . 10

13 0/4 DUBOIS, Gilberte, P . 8 .

1939

130/5 GELINAS, Raymond, P . 11.

" La lettre "P" indique qu'il s'agit d'un étudiant du niveau prima ir e.

C 2

22 -

130/6 LAROCOUE, Pauline, P . 20 ,

130/7 MASSON, Michel, P . 18

130/8 RINFRET, Suzanne, P . 13

1940

130/9 ETHIER , Robert, P.14

130/10 LA PIERRE , Jeanne d'Arc, P.12

1941

130/11 BLANCHETTE, Roper, P . 9

130/12 MAINVILLE, Rita, P . 9

1942

130/13 FONTAINE, Fernand, P . 50

130/14 LAVI0LETTE, Yolande, P . 13

1943

130/15 C0RBEIL , Marie, P. 15

130/16 LAVI0LETTE , Yvette S.*8

130/17 TOUCHETTE, Jean-Marcel, P.1943 , S .1947.29 .

* I,a lettre "S" indique qu'il s'agit d'un élève du niveau seconda ire .

- 23 -

C 2

1944

131/1 DEMERS, Pauline,

131/2 DESROCHES, Micheline,

131/3 LABELLE, Fernand,

199 5

131/4 AUDETTE, André,

131/5 CHEWIER, Marcel,

131/6 COUILLARD, Carmen,

131/7 PARISIEN, Odette,

194 6

131/8 BERTRAND, Jacqueline,

131/9 DEMONTIGNY , Thérèse,

131/10 HURTU BISE, Pierre,

131/11 LAPOINTE, Gilles,

131/12 LAROCQUE, Suzanne,

131/13 SAUVE, Raymond,

S . 1.

P . 16 .

P . 43 .

S . 14 .

P . 8 .

P . 9 .

P. 2 .

P . 1946 ,S.1950.22.

P . 31 .

P . 36 .

P . 18 .

S . 13 .

S . 11.

- 24 -

C 2

1947

131/14 BERNIER, Jean-Pierre,

131/15 GAGNON, Gerard,

131/16 CREGHEUR, Lucille,

131/17 JEAN, Jeanine,

131/18 LACELLE, Janine,

1948

132/1 CAYEN, Bernard,

132/2 CHAMPAGNE, Jeanne d'Arc,

132/3 GUILLEMETTF. , Nil,

132/4 LANDRIAULT , Roger,

132/5 PICHE, Rachel,

132/6 PLEAU, Yvette,

1949

132/7 BOURGEOIS, Jean,

132/8 BLONDIN, Denise,

132/9 FAUCHER, Jacques,

P.1947 , S. 1951.49 .

P . 36 .

P. 22.

P . 16 .

S . 16 .

S . 36 .

P . 24 .

P . 24 .

P.28.

S . 22 .

P . 31.

P . 20 .

P.30.

P.22.

- 25 -

C 2

132/10 LALANDE, Madeleine, S.21

132/11 PATRY, Marguerite, P.20

132/12 SEGUIN, Serge, S.26

1950

132/13 DELORME, René, P.35

132/14 PERRIER, Guy, S.15

132/15 PORLIER, Bernadette, P.18

13 2/16 QUENNEVILLE , Pierrette, P.18

132/17 ST-DENIS, Gérard, P.25

1951

133/1 CAMPEAU, Lucie, P.17

133/2 LAURIN, Gérard, P.24

133/3 MAJOR, Jean-Louis S.30

133/4 MIRON, Annette, S.16

133/5 PETIT, Violette, P.26

1952

133/6 BEAULIEU , René, P.25

133/7 LABELLE, Lucien, P.19

- 26 - C 2

133/8 LECLAIR, Lorica,

133/9 RIVEST, Andrée,

133/10 ROCOUE, Henri,

133/11 TAYLOR, Valérv,

1953

133/12 CHEVRIER, Anita,

133/13 FAUBERT, Marielle ,

133/14 LAROCQUE, Antonine,

133/15 MEUNIER, André,

133/16 PERRAULT, Roper,

133/17 PROVOST, Gilles,

1954

134/1 BISSONNETTE, Evelyne

134/2 GOBE IL, Madeleine,

134/3 JODOUIN, Guy-André,

134/4 LAPLANTE , Georges,

134/5 POULIN, Jean-Luc,

134/6 ROY, Renelle,

P . 20 .

P . 29 .

S . 23 .

S . 13 .

P.1953 , S.1956 .20.

P . 16 .

S . 22 .

S . 19 .

P . 24 .

P . 14 .

P . 25 .

S . 2 0 .

S . 20 .

P.15.

P . 23 .

P . 20 .

C 2

- 27 -

1955

134/7 ELEURY, Monioue, P . 1955 , S . 1959.25

134/8 GRAVELLE, Pierre, P.1955, S.1959.25

134/9 LARIVIERE , Eric, P . 18 .

134/10 LARIVIERE, Erancine, P . 20

134/11 LEGAULT, Treva , S . 19

1956

134/12 CARON, Edouard, S. 35

134/13 JANNETEAU, Gerald, P . 29

134/14 LAMADELEINE , Jacques, P.21

134/15 MARCHAND, Arline, P . 19

134/16 PINEAU, Juliette, S . 23 .

134/17 SEGUIN, Marcelle, P . 20 ,

1957

135/1 CARRIERE, Jean, S. 14

135/2 HOULE, Renée, .23

135/3 LALONDE, Pierrette, P . 12

135/4 LAVIGNE, Michelle, P . 13

- 28 -

C 2

135/5 MORIN, Rock, P.13.

135/6 SINCENNES, Michel, P.17.

1958

135/7 BOURDEAU, Lise, P.13.

135/8 BEAUCHESNE, Sylvie, S.4.

135/9 BELISLE , Pierre, P.9.

135/10 BERNIER, Céline, S.9.

135/11 CHAPUT, Lucille, P.4.

135/12 DUROCHER, Henri, P.4.

135/13 GERMAIN, Clément, P.9.

135/14 GERVAIS, Raymond, P.3.

135/15 LAURIN, Viateur, S.2.

135/16 PREVOST, Jacaues, P.10.

135/17 QUESNEL, Louis-Marie, S.7.

135/18 PROULX, Simone, P.8.

135/19 RACETTE, Francine, P.12.

135/20 RANGER, Diane, P.7.

- 29 -

C 2

135/21 ROCHON, Michel, P.3.

13 5/22 SMITH, Lise, P.3.

1959

136/1 BROCHU, Madeleine, S.7.

136/2 CORMIER, Paul, P.16.

136/3 DUBOIS, Nicole, P.11.

136/4 GAUDETTE, Murielle, S.8.

136/5 GAUTHIER, André, S.10.

136/6 GERMAIN, Doric, P.10.

136/7 LAROCQUE, Sergine, P.14.

136/8 MATHURIN, Marcel, P.11.

136/9 MORRISSET , Jean-Guy, S.8.

136/10 RACETTE, Carole, P.11.

136/11 TESSIER, Fernand , P.20.

136/12 THERRIEN , Lorraine, P.13.

1960

136/13 ARVISAIS, Michel, S.9.

136/14 BEAUCHAMP, Hélène, S.21.

- 30 -

C 2

136/15 DESJARDINS, Marie-Rose, S.5.

136/16 CARRIERE, Jacques, S.14.

136/17 LANDRY, Jacques, P.13.

136/18 SEGUIN, Réjean, S.7.

136/19 GAGNE, Paul, P.35.

136/20 LACELLE, Nicole, P.15.

136/21 MORIN, Murielle , P.13.

136/22 MARCHAND, Aline, S.6.

136/23 DESGAGNES, Pierre, P.20.

136/24 LEVAC , Roger, P.10.

136/25 TRAHAN, Louise, P.10.

136/26 LACHAINE , Myriam, P.14.

1961

137/1 BARRETTE, Gilles, S.10.

137/2 BELANGER, Pierre, P.13.

137/3 BELLEC, Huguette, P.10.

137/4 BRISSON, Claire, S.7.

137/5 DEMERS, Léo, S.8.

- 31 -

C 2

137/6 LABARRE, Michelle, P.11

137/7 LALONDE, Marc, P.13

137/8 LAPIERRE, Julienne, P.10

137/9 MELANSON, Andrée, S.8.

137/10 MORI S SET , Paul, P.15

137/11 RACINE, Michel, S.6.

137/12 RENAUD, Claire, S.14

137/13 RUEST, Denise, P.21

1962

13 7/14 CAISSE, Timothée, P.28

137/15 CHAMPAGNE, Thérèse, S.20

137/16 COSSETTE, Louise, S.ll

137/17 DEMERS, Gérard, S.6.

137/18 DUPERRON, André, S.8.

137/19 LAROCQUE, Claire, S.10

137/20 LECUYER, Hubert, P.16

137/21 LEGAULT, Louise, P.13

137/22 MAJOR, Robert, S.12

- 32 -

C 2

137/23 MILLETTE, Joelle , P.9.

137/29 MILLETTE, Paul, P.15.

137/25 QUESNEL, Paulette, P.l.

137/26 REGNIER, Jean, P.16.

137/27 RHEAULT, Lise, P.8.

137/28 THIBODEAU, Bernard, ?.l.

137/29 VERDON, Denise, P.9.

137/30 VERREAULT, Joseph, P.11.

1963

138/1 ALBERT, Diane, S.6.

138/2 BEAULIEU, Gérard, P.11.

138/3 BERGERON, Ghislain, P.10.

138/4 BOUDREAU, Mariette, S.71.

138/5 BOURGEOIS, Robert, S.12.

138/6 COTE, Daniel, S.9.

138/7 GAGNON, Marcel, P.11.

138/8 LAROCQUE, Christiane, P.16.

138/9 LECOMPTE, Louise S.17.

C 2

- 33 -

138/10 LEDUC, Monioue, P . 15

138/11 MESSIER, Lorraine, P.1963, S.1968.19,

138/12 NOISEUX , Marc, S . 15

138/13 OUELLET , Marielle, P . 10

138/14 PERRON, Marielle, P. 10,

1964

138/15 BEAUCHAMP, Laurier, P . 15 .

138/16 BESNER, Roger, S . 9 .

138/17 BRISSON, Gaétan, P.1964 , S . 1966-1968 . 22

138/18 BRUNET, Marie-Elisabeth, P.1964, S.1968.27

138/19 FERRON, Jean, S . 4

138/20 KUCHAR, Juliana, S . 11

138/21 LACELLE, Nicole, 8 .

138/22 LANDRY, André, S . 18

138/23 PAQUETTE, Denise, S. 14.

138/24 RYAN, Cécile, P . 14

- 34 -

C 2

1965

138/25 BISSOHNETTE, Marc,

138/26 BOIVIN , Lilian,

138/27 BOUROUE, Louise,

138/28 FLEURY, Denis,

138/29 MILLETTE, Chantai,

138/30 TERRIEN, Paul,

1966

139/1 BRISSON, Huguette ,

139/2 DERY, André,

139/3 O'GRADY, Patricia,

139/4 PICARD, Louise,

1967

139/5 BURROUGHS, Huguette,

139/6 CAYOUETTE, Nicole,

139/7 GAGNON, Alain,

139/8 HILL, Frances,

139/9 POMMAINVILLE , Denis,

139/10 SMITH, James,

S . 8 .

S . 15 .

S . 8 .

S . 7 .

S.7.

S . 6 .

S . 11.

S. 5.

S . 6 .

S . 9 .

S . 7 .

S. 5.

S.1967 , S.1969.14 .

S . 6 .

S. 5.

S . 4.

- 35 -

C 2

1968

139/11 COTNOIR, Bernard, S.10

139/12 GRENIER, Réjean, S.10

139/13 LAGACE, Jeanne, S.10

- 36 -

C 2 PRET D'HONNEUR

140/1 COMMISSION DES PRETS D'HONNEUR POUR LES ETUDES A L'ECOLE NORMALE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA. 1953- 1966.13.

Procès-verbaux des réunions de la commission: 1951-1958. Chaque rapport contient généralement une liste des noms des boursiers, leur lieu de résidence ainsi que les noms des prêteurs.

140/2 FORMULAIRES. 1953-1963.12

Modèles de formulaires, de conventions et de lettres à adresser ou à faire remplir par les bénéficiaires du prêt d'honneur.

Les trois chemises suivantes contiennent des feuilles détachées comportant des renseignements sur les remboursements des prêts d'honneur. On y trouve les noms des endosseurs, les noms et adresses des bénéficiaires et les dates de paiements.

140/3 COMPTABILITE DES REMBOURSEMENTS. 1951-1965.72.

140/4 COMPTABILITE DES REMBOURSEMENTS. 1953-1968.66.

En plus des renseignements signalés plus haut, ce dossier comprend deux carnets intitulés Prêts d'honneur reçus pour Ecole Normale , datés respectivement du 2 juillet 1953 au 31 décembre 1955 et du 1er janvier 1958 au 25 mai 1959 .

140/5

140/6

COMPTABILITE DES REMBOURSEMENTS 1950-1968.102.

SOUSCRIPTEURS D'UN MONTANT DE $400,00: CORRESPONDANCE. 1959-1964.115.

Lettres échangées entre l'ACFEO et les représen- tants d'institutions bancaires ou de caisses populaires: dispositions relatives à l'administra- t ion des prêts.

- 37 -

C 2

Les neuf dossiers suivants contiennent des lettres échangées entre l'ACFEO et les individus ou organismes ayant souscrit un montant de $300,00 au Prêt d ' honneur.

141/1 SOUSCRIPTEURS D'UN MONTANT DE $300,00. CORRESPONDANCE 1952.4.

141/2 SOUSCRIPTEURS D'UN MONTANT DE $300,00. CORRESPONDANCE 1953.144 .





141/7 SOUSCRIPTEURS D'UN MONTANT DE $300,00. CORRESPONDANCE 1958.55 .


141/9 SOUSCRIPTEURS D'UN MONTANT DE $300,00. CORRESPONDANCE 1960-1964.60.

141/10 SOUSCRIPTEURS D'UN MONTANT DE $300,00. COUPURES DE PRESSE. 1953-1964.102.

- 38 -

142/1

142/2

142/3

142/4

142/5

142/6

142/7

142/8

142/9

Les quatre chemises suivantes contiennent des lettres échangées entre les candidats au prêt d'honneur et l'ACFEO.

BENEFICIAIRES. CORRESPONDANCE. 1959-1964.43.

BENEFICIAIRES. CORRESPONDANCE. 1965.36.



BENEFICIAIRES. MEMOS. 1959-1967.32.

Mémos adressés par l'ACFEO aux boursiers.

CONVENTIONS. 1961-1967.35.

Conventions établies entre l'ACFEO d'une part et l'emprunteur ainsi que l'endosseur d'autre part.

BENEFICIAIRES D'UN MONTANT DE $300,00. LISTES. 1953-1964.12.

Ces listes comme celles contenues dans le dossier suivant comprennent les noms et adresses des em- prunteurs et endosseurs.

BENEFICIAIRES D'UN MONTANT DE $400,00. LISTES. 1959-1962.17.

COUPURES DE PRESSE. 1953-1964.14.

Le Pro it : résultats des examens tenus aux Ecoles normales de l'Université d'Ottawa et de Sudbury.

- 39 -

C 2

143/1

143/2

143/3

143/4

143/5

EDUCATION: SUJETS DIVERS

GENERALITES. COUPURES DE PRESSE. 1961.2.

Dans Le Pro it : L'éducation est facteur de succès; La machine à enseigner ne peut rem- placer le professeur.

ALBERTA. COUPURES DE PRESSE. 1959-1960.4.

Comptes rendus de réunions des commissaires catholiques de l'Alberta dans La Survivance , 1959-1960. Le rapport de la Commission Cameron: Le Droit et Le Devoir , décembre 1959.

MANITOBA. COUPURES DE PRESSE. 1957-1961.10.

Elections et congrès des commissaires de langue française: La Liberté et le Patriote. Le Sénateur Drouin chez les canadiens-français du Manitoba dans Le Devoir, 13 octobre 1959.

NOUVEAU-BRUNSWICK. COUPURES DE PRESSE. 1959-1962.7.

L ' Evangéline: formation d'un comité de commissaires dans le comté de Kent.

NOUVELLE-ECOSSE. COUPURES DE PRESSE. 1960.2.

Compte rendu de la réunion annuelle de la Nova Scotia Association of Urban and Municipal Schools , dans The School Board Newsletter. L'isolement menace les minorités françaises de la Nouvelle- Ecosse .

143/6 QUEBEC. COUPURES DE PRESSE. 1958-1961.50.

Systèmes d'éducation, institutions d'enseignement, Commission Parent dans Le Devo ir , L ' Act ion catholique, Le Droit et Le Nouveau Journal.

- 40 -

C 2

143/7

143/8

144/1

144/2

144/3

SASKATCHEWAN. COUPURES DE PRESSE. 1959-1962.6.

L'Association des Commissaires d'Ecoles Franco- Canadiens dans: La Liberté et le Patriote. Nécessité d'une école normale en Saskatchewan: Le Droit et Le Devoir , 1962.

LES INDIENS DU CANADA. ENSEIGNEMENT. 1940-1962.6.

Pièces de correspondance et coupures de presse: l'ACFEO et l'enseignement aux autochtones.

ONTARIO: QUESTIONS SCOLAIRES. LETTRES DES ELEVES DU COLLEGE DE LEVIS. 1916.1.

Cahier manuscrit intitulé: A Nos Petits Frères de l'Ontario. Les Elèves du College de Léyjs . Il contient trente-trois lettres aux écoliers franco-ontariens. Les signataires font état de l'indignation qu'a soulevée dans leur milieu la promulgation de ce règlement et assurent les jeunes étudiants francophones de l'Ontario de leur entier appui à leur lutte.

ONTARIO: ECOLE PRIMAIRE. 1931.2.

Sommaire de la causerie sur la question des écoles primaires des Franco-Ontariens , donnée a la premiere réunion de Représentants des Sociétés Nationales de toutes les Provinces du Canada, tenue a Montréal le 19 janvier 1936. Exposé de la question scolaire en Ontario.

ONTARIO: ECOLES SEPAREES. 1952-1953.26.

Correspondance relative à la parution des deux éditions de la brochure du Père Albert Plante intitulée Les écoles séparées d'Ontario. Les écoles séparées d'Ontario par Albert Plante, dans Relations , juillet 1952-juillet 1953 . Compte rendu de Pierre Olier: Le Pro it , 27 octobre 1952.

- 41 -

144/1+ ONTARIO. LES ECOLES BILINGUES D'ONTARIO. 10 5 3 . 5 .

Texte d'une conférence donnée par le Père Plante à la Ligue des retraitants des comtés de Kent et d'Essex lors de la réunion du mois d'octobre 1913 et reproduit par tranches dans le journal La Feuille d'érable du 12 novembre au 10 décembre 1953.

144/5 ONTARIO: SYSTEME SCOLAIRE. 1949.1.

Texte d'une émission radiophonique : propos échangés entre Louis Charbonneau et Georges Franco du poste CKCH.

144/6 ONTARIO: HISTORIOUE DE LA OUESTION SCOLAIRE EN ONTARIO. 1911-1963.6.

Deux textes datés de 1911 portant le même titre Catholic Education in Ontario et contenant respectivement 2 et 5 papes: faits marquants de l'histoire de l'éducation catholique en Ontario depuis 1615. Historique de la Question scolaire dans l'Ontario, 1909-1914 , sipné par A.T. Charron, N.A. Belcourt, S. Genest et 0. Guibord. Arthur Godbout , Les écoles franco-ontariennes d'avant 1800: texte d'une communication historique présentée à la réunion annuelle de la Canad ian Historical Association en 1953. Coupures de presse: Bavard, Nos "pauvres" petites écoles franco-ontariennes dans Le Pro i t , 20 mars 1945; La question scolaire ontarienne dans Le Droit , 21 décembre 1963 (rapport d'une conférence offerte à la Société de généalogie Ottawa-Hull par Lucien Rrault ) .

144/7 ONTARIO: ECOLES FRANÇAISES. 1964.1.

Texte polycopié d'une causerie prononcée à Ottawa en septembre 1964 par Séraphin Marion: French Canada in Ontario. Le conférencier réclame pour les Canadiens-français d'Ontario les droits et privilèges dont jouissent les anglophones du Ouébec.

- 42 -

C 2

144/8

144/9

145/1

14 5/2

ONTARIO. ECOLES SECONDAIRES BILINGUES. 19G7.

Mémoire concernant un régime d'écoles secondaires bilingues en Ontario soumis par l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario.

ONTARIO: FINANCES SCOLAIRES. 1961-1962.2.

Deux études du Père Carl J. Matthews intitulées Trends in Ontario Separate School Finance et Twentieth Century Trends in Ontario Elementary School Finance.

ONTARIO: REPARTITION DES TAXES; CAS DE ST-EUGENE. 1911.7.

Requête adressée par un groupe de contribuables des écoles séparées du village de St-Eugène (comté de Prescott) à M&r C.H. Gauthier, archevêque d'Ottawa: les signataires dénoncent l'attitude de certains de leurs concitoyens qui paient une partie de la taxe scolaire à l'école publique et privent ainsi la commission scolaire catholique d'une somme annuelle de $196,47.

ONTARIO: REPARTITION DES TAXES ET SUBVENTIONS. COUPURES DE PRESSE. 1953-1961.97.

Toute la documentation porte sur le débat opposant catholiques et protestants de l'Ontario à propos de la répartition des taxes et de l'aide gouvernementale aux écoles séparées. Ces articles viennent des journaux suivants: The Arûs , Le Devoir , Le Droit , The Globe and Mail, La Liberté et le Patriote , The Montreal Gazette , The Municipal World , L'Observateur du Nouvel Ontario , The Ottawa Citizen, The Ottawa Journal, The Telegram et The Toronto Star.

- 43 -

C2

145/3 ONTARIO. REPARTITION DES TAXES ET SUBVENTIONS. MEMOIRES, CORRESPONDANCE. 1962-1963.38.

Mémoire présenté au Premier ministre, au ministre de l'Education et aux membres de l'Assemblée législative d'Ontario par l'Association des commissions des écoles bilingues d'Ontario and the Ontario Separate School Trustees Association» 1962 . Plan de taxation de base de l'Ontario. 1964, Déclaration de l'Honorable John P. Robarts, Premier ministre de l'Ontario, prononcée à l'Assemblée législative de l'Ontario, le jeudi 21 février 1963. Prise de position des évêques.

QUESTIONS SCOLAIRES ONTARIENNES: DOSSIERS DE PRESSE

146/1 ONTARIO: SPICILEGE. 1930-1934.1.

Problèmes scolaires en Ontario au début des années '30 dans Le Droit (Table des matières incluse).


Problèmes scolaires dans Le Droit.


La question des écoles séparées ontariennes dans Le Droit, Le Devoir, The Globe and Mail, The Toronto Star, etc.

147/1 ONTARIO: COUPURES DE PRESSE. 1959-1961.13.

Les écoles secondaires et le financement de l'Education en Ontario dans The Citizen, Le Droit, The Ottawa Journal et Le Devoir.

_ 44 _

C 2

147/2

147/3

147/4

147/5

147/6

147/7

ONTARIO EST. COUPURES DE PRESSE. 1961-1968.32.

Questions scolaires diverses à Ottawa, Clarence Creek, Cornwall, Cumberland, Eastview, Hammond, Hawkesbury, Lefaivre, Martintown, Navan, Uplands, Vankleek Hill et Wendover dans Le Droit , The Ottawa Journal, Le Carillon et The Citizen.

ONTARIO NORD: COUPURES DE PRESSE. 1957-1968.68.

Questions scolaires diverses à Azilda, Chelmsford, Cochrane, Elliot Lake, Haileybury, Iroquois Falls, Kapuskasing, Noëlville, North Bay, Pembroke, Sturgeon Falls, Sudbury, Timmins et Val Caron dans Le Droit , L'Etoile , The Sudbury Daily Star et The Globe and Mail.

ONTARIO NORD: COUPURES DE PRESSE. 1960.18.

Imbroglio scolaire à Mattawa, dans Le Droit.

ONTARIO SUD: COUPURES DE PRESSE. 1960-1968.21.

Questions scolaires diverses à Georgetown, Hamilton, Kingston, Scarborough, Toronto, Welland et Windsor dsns Le Devoir , The Gazette , The Globe and Mail , The Evening Tribune of Welland , The Montreal Star , Le Nouveau Journal et La Presse.

ONTARIO: UNIVERSITE D'OTTAWA. COUPURES DE PRESSE. 1961.2.

Programme des cours du soir. Nomination de Rosaire Çloutier au poste de principal de la section secondaire.

ONTARIO: UNIVERSITE DE SUDBURY. COUPURES DE PRESSE. 1959-1968.18.

Création de l'Université Laurentienne de Sudbury: Le Droit , Le Devoir et Nouvelles illustrées.

- 45 -

C 2 ONTARIO: STATISTIQUES SCOLAIRES

14 8/1 ONTARIO. STATISTIOUES SCOLAIRES . COUPURES DE PRESSE. 1936-1961.9.

Nombre d'élèves et d'instituteurs francophones dans les écoles séparées et secondaires ontariennes: La Rotonde et Le Droit.

148/2 ONTARIO: STATISTIOUES SCOLAIRES. CORRESPONDANCE, TABLEAUX. 1941-1966.56.

Nombre d'élèves de langue française frcouentant les jardins d'enfants et les écoles primaires et secondaires. Liste de nouvelles commissions scolaires bilingues et des nouvelles unités administratives paroissiales. Ecoles normales, primaires et secondaires françaises et inspecteurs francophones.

148/3 ONTARIO: STATISTIQUES SCOLAIRES. CORRESPONDANCE, PROCES-VERBAUX. 1959-1961.20.

Enquête sur le nombre d'élèves de langue française fréquentant les écoles anglaises. Mise sur pied d'une "campagne de repêchage". Correspondance au sujet du dépliant intitulé L'école bilingue... votre école.

148/4 ONTARIO: STATISTIQUES SCOLAIRES. QUESTIONNAIRES. 1961.37.

Enquête menée par l'ACFEO au sujet des déficients mentaux, des examens de catéchisme et de la "campagne de repêchage".

148/5 ONTARIO: STATISTIOUES SCOLAIRES. RAPPORTS, PROCES- VERBAL. 1966-1967.3.

Rapport de l'enquête menée en vue de déterminer le nombre d'éleves de langue anglaise fréquentant les classes bilingues, par inspectorat, et d'obtenir les commentaires des personnes intéressées a cette quest ion. Rapport de l'enquête menée dans les écoles franco-ontariennes relativement a la présence des éleves de langue anglaise dans les classes franco-ontariennes.

- 46 -

C 2

14 8/6

149/1

149/2

ONTARIO. PREVISIONS BUDGETAIRES DU MINISTERE DE L'EDUCATION. 1968.3.

September Report of the Minister of Education. 1968. Statement by the Honourable William G. Davis, Minister of Education of Ontario on the Departmental Estimates 1968-1969 Together with Supplementary Information. Informât ion Provid ed by (...) William G. Davis (...) in Connection with the Departmental Estimates 1968-1969.

ONTARIO: PERSONNEL SCOLAIRE. LISTES. 1965-1967.25.

Inspecteurs, directeurs d'école, enseignants, conseillers scolaires à Ottawa, Rockland, Sturgeon Falls, Windsor, Sudbury , North Bay, Belle-Rivière, Cornwall et Haileybury.

ONTARIO: PERSONNEL ENSEIGNANT. 1965.113.

Noms, brevets et salaires des membres du personnel enseignant dans chaque école et district d'inspectorat .

DOSSiERS PERSONNELS:

PAPES, CARDiNAUX, ÉVEQUES ET PRÉLATS

C 2

- 47 -

PAPES

150/1 PIE X. CORRESPONDANCE, MEMOIRES, PERIODIQUES. 1910- 1919.16.

Copies de suppliques non datées, adressées au pape Pie X: 1) par l'ACFEO, à propos de l'attitude de MSr Fallon à l'égard des écoles (publiques et séparées) bilingues en Ontario; 2) par les Canadiens français du diocèse d'Ottawa à propos des conséquences jugées néfastes de la nomination de M^r C.H. Gauthier au siège archi- épiscopal d'Ottawa. Les Canadiens français de Kent et d'Essex adressent leurs salutations et réclament la bénédiction du cardinal Vanutelli "surtout dans ces temps malheureux où l'autorité diocésaine proscrit leur seule communauté ensei- gnante et, malgré la loi du pays, défend l'enseignement de la langue française, celle du peuple et de nos prêtres." Voyage du sénateur Belcourt en Europe. Série de documents traitant de la démarche à suivre pour défendre la "cause" canadienne-française â Rome. Quelques statistiques sur la population catholique du Canada présentées a S.S. Fie X par Card. Bégin, juin 1914. Souvenir de l'audience des canadiens-français a Rome le 17 février 1910 , dans La Semaine religieuse de Québec, Québec, vol. 22, n° 3H, 2 avril 1910. p. 530-535.

150/2 BENOIT XV. CORRESPONDANCE, MEMOIRES. 1915-1921.31.

Lettre des évêques francophones du Canada au pape Benoît XV dans laquelle ils le prient de soutenir la résistance franco-ontarienne. Litteris Aposto- lic i s : versions anglaise et française de la lettre adressée par Benoît XV au cardinal Louis Nazaire Bégin et aux membres de l'épiscopat canadien à propos du Règlement XVII. Réactions des Canadiens français d'Ontario â la prise de position du pape. Les francophones catholiques du diocèse d'Ottawa réclament la nomination d'un évêque ou d'un coadjuteur de leur nationalité et s'inquiètent des démar- ches entreprises en vue d'obtenir la translation de M^r McNally du siège de Calgary au poste d'auxiliaire ou de coadjuteur d'Ottawa. Benoît XV et les écoles bilingues. A sa Sainteté le Pape Benoît XV. Les soussignés offrent leurs très très humbles hommages de reconnaissance pour sa lettre du 8

- 48 -

C 2

150/2 BENOIT XV. CORRESPONDANCE, MEMOIRES. 1915-1921.31. (su ite ) .

septembre 1915. Avec un essai d'étude sur l'état du pays et une i snt ance ( s ic ) supplique, comme leur part de concours pour en améliorer la situation religieuse : Les langues aux éco- les et dans le saint ministère ; les nominations des curés /et/ des évêques surtout; appendices. Lettre du cardinal Bégin"! Benoît XV: expose la situation scolaire et nationale des canadiens- français catholiques d'Ontario; demande la récu- sation du "tribunal des évêques de l'Ontario", l'adoption du principe "d'évêques nationaux" pour les anglophones et francophones Canadiens et l'application "immédiate" de ce principe dans les diocèses de London et Ottawa.

150/3 BENOIT XV. COUPURES DE PRESSE. 1918-1947.50.

A la mémoire de Benoît XV : série d'articles parus dans Le Droit , entre avril et décembre 1947, à l'occasion du 25e anniversaire de sa mort. Texte français de Litteris Apostolicis reproduit dans Le Droit du 18 octobre 1918. Commentaires des journaux du Canada sur la lettre "LITTERIS APOSTOLICIS".

150/4 PIE XI. CORRESPONDANCE, REQUETES, MEMOIRES, ENCYCLI- QUES, PHOTO, COUPURES DE PRESSE. 1923-1939.31.

Correspondance: maintien et financement d'une représentation canadienne-française à Rome. Mé- moire et statistiques: population catholique de langue française au Canada. Télégrammes et lettres de sympathie: décès de Pie XI et élection de Pie XII. Copie d'une Requête de l'Honorable M.A. Belcourt à Sa Sainteté Pie XI, Pape, en septembre 1926 : nomination de prêtres francophones dans les paroisses françaises du Canada et d'Ontario. Copie d'un Mémoire envoyé à Sa Sainteté le Pape Pie XI concernant la situation générale des catholiques de langue française au Canada et plus spécialement dans 1 ' Ontario, 15 novembre 1926: les signataires mani- festent leur appui à la requête du sénateur Belcourt. Copie d'une lettre adressée par la Commission des écoles séparées d'Ottawa à Pie XI: Nature des écoles séparées dans l'Ontario

- 49 -

C 2

150/4

150/5

150/6

150/7

150/8

PIE XT. CORRESPONDANCE, REQUETES, VE MOIRES, ENCYCLIQUES, PHOTO, COUPURES DE PRESSE. 1923-1939.31. (suite)

et La question de l'engagement des instituteurs de langue anglaise pour les écoles irlandaires. Textes français de deux encycliques de Pie XI : Ad Catholici sacerdotii fastigium et Vigilanti Cura.

PIE XEI. CORRESPONDANCE. 1942-19 56.11.

Lettres et télégrammes: félicitations adressées à Pie XII à l'occasion de son 25 anniversaire de vie épiscopale, et de son quatre-vingtième anniversaire de naissance. Compte rendu d'une audience accordée par Pie XII à la communauté du Collège canadien à Rome. Texte français de l'encyclique Summi pontificatus, 20 octobre 1939.

PIE XII. COUPURES DE PRESSE. 1939-1951.46.

Election, anniversaires, prises de position politi- ques, action sociale et encycliques (Divino affiante spiritu et Providentissimus Deus).

JEAN XXEII. CORRESPONDANCE, BIOGRAPHIE, COUPURES DE PRESSE. 1958-1963. 8.

Félicitations à l'occasion de son élection. Bulletin spécial sur S.S. Jean XXEII, 4 juin 1963: émis par le Service d'information de la Conférence catholique canadienne. La lettre encyclique de S.S. Jean XXEII sur les récents développements de la question sociale a la lumière de la doctrine chrétienne, dans Le Droit, 21-26 juillet 1963.

PAUL VI. COUPURES DE PRESSE. 1967.10.

Populorum progressio: texte reproduit dans Le Droit, 25 avril - 3 mai 1967.

- 50 -

C2

151/1

151/2

151/3

151/4

151/5

MEMBRES DE LA DELEGATION APOSTOLIQUE CANADIENNE

ABBO , MgP JEAN-ANGELO. CORRESPONDANCE. 1942.1.

Denande de souscription de la part de l'ACFEO à la Délégation apostolique canadienne.

ANTONIUTTI , Mgr ILDEBRANDO. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1930-1953.39.

Protestation de la Société St-Jean-Raptiste de Montréal à la suite de la nomination d'un évênue auxiliaire de langue anglaise dans le diocèse de Montréal. Compte rendu non daté d'une audience accordée par M^r Antoniutti à Marie J. Archambault: "Les Canadiens-français doivent sacrifier leur langue pour la cause catholique." Coupures de presse relatives aux activités du délégué: visites, déclaration, hommages rendus au délégué et réceptions offertes en son honneur; cinquantième anniversaire de la Délégation apostolique au Canada. Apollonia (d'), Luigi, Cinquante ans à la Délégation apostolique, Montréal, T.'Qpuvre rips tracts. 1949, 16p.

BAGGIO, Mgr SEBASTIANO. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1959-1964.18.

Bienvenue, bons voeux et témoignage de sympathie de l'Association. Nomination, entrée en fonction, déclarations et anniversaires du délégué.

CASSULO, Mgr ANDREA. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1927-1952.20.

Nomination. Bienvenue. Départ. Décès. L'enseignement de la langue italienne dans les écoles de la Commission des écoles séparées d'Ottawa. Invitation de la part de la SSJB de Saint-Boniface à visiter la cathédrale de Saint-Boniface.

CASSULO, Mgr ANDREA. MEMOIRE. 1927-1946.1.

Quelques mémoires adressés à Son Excellence Monseigneur Andrea Cassulo en 1927. Une vingtaine d'annexes illustrant les divers aspects du conflit ethnique et scolaire en Ontario accompagnent le document.

- 51 -

C2

151/6 CLARIZIO, Mgr EMANUEL. COUPURES DE PRESSE. 1967.1.

Nomination du nouveau délégué apostolique.

151/7 FALCONIO, M' DIOMEDE , o.f.m. COUPURES DE PRESSE. 1949 . 3 .

Notes biographiques: Le Pro it , 7 mars 1949 et Relat ions , mars 1949.

151/8 MARIA, Mgr PIETRO DI. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1918-1949.62.

Bienvenue. Formation d'une délégation chargée d'accueillir le délégué. Lettre de bienvenue de la part de l'Association. Adoption du principe de l'établissement de deux commissions scolaires des écoles séparées à Ottawa. Réticence de l'As- sociation face au projet de nomination de l'abbé D.J. Dawney de Windsor au siège episcopal de Prince-Albert. Nomination d'un nouvel évêque à Alexandria. M&r Fallon , le Règlement XVII et la situation du français dans le diocèse de London. Félicitations adressées par l'ACFEO à l'occasion du 25e anniversaire de sa consécration épiscopale. Compte rendu de visites à di Maria: situation des catholiques canadiens-français d'Ontario en 1919

151/9 MESTRI, MPr DEL. COUPURE DE PRESSE. 1970.1.

Nom inat ion.

151/10 MORELLI, Mgr GIAC0M0. COUPURE DE PRESSE. 1939.1.

Nomination.

151/11 M0ZZ0NI , Mgr HUMBERT. COUPURES DE PRESSE. 1938.4.

Allocution de Mgr Mozzoni au sacre de Mgr Duprat. Nomination à Londres.

- 52 -

C 2

151/12 PANICO, Mgr GIOVANNI. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1953-1959.19.

Condoléances à l'occasion du décès de sa mère. Félicitations à Pie XII: dix-septième anniversaire de son pontificat. Don en arpent de l'ACFEO au délégué apostolique. Visite à la maison franco- ontarienne, 13 février 1959. Nomination au Canada et départ pour le Portugal.

151/13 PIGNEDOLI , Mgr SERGIO. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1964.3.

Nomination au Canada.

151/14 LACCHI, M^r ANGELO. COUPURE DE PRESSE. 1959.1.

Notes biographiques.

151/15 SBARETTI , M^r DONATO. COUPURE DE PRESSE. 1949.1.


151/16 STAGNI, MRr PELLEGRINO FRANCESIO. CORRESPONDANCE, MEMOIRES, COUPURES DE PRESSE. 1911-1949.40.

L'Association se dégage de toute responsabilité dans la publication d'un résumé d'une conférence de M^r Fallon dans La Concorde du 12 août 1911. Exposés des conflits ethniques et scolaires en Ontario: La question scolaire dans l'Ontario. Motifs de la résistance des Canadiens-français , janvier 1914; La question religieuse et nationale au Canada. Archidiocèse d'Ottawa en part iculier , février 1914; projet de règlement du conflit scolaire proposé par M^r Etagni, avril 1914. Incardination de l'abbé N.D. St-Cyr au diocèse de London.

- 53 -

C 2 CARDINAUX

152/1 COUPURES DE PRESSE. 1949-1953.4.

Nominations de nouveaux cardinaux.

152/2 BEGIN, Mgr LOUIS NAZAIRE. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1913-1940.19.

Les difficultés des catholiques francophones du diocèse de Sault-Ste-Marie. Règlement XVII. L'ACFEO fait part de son projet d'organiser une campagne de financement au Ouébec et demande l'appui du cardinal. Conflits ethno-re1igieux et scolaires en Ontario.

152/3 MAGLIONI, Mgr LUIGÏ. COUPURES DE PRESSE. 1944.2.

Décès du secrétaire d'Etat au Vatican.

152/4 MERCIER , kP JOSEPH-THEODORE. CORRESPONDANCE. 1919.1.

Don en argent à l'intention du cardinal de passage à Québec.

152/5 PACELLI, Mgr EUGENIO. COUPURE DE PRESSE. 1936.1.

Visite du secrétaire d'Etat du Vatican aux Etats-Unis.

152/6 PANICO, Mgr GIOVANNI. CORRESPONDANCE. 1962.7.

Félicitations adressées à Mgr Ildebrando Antoniutti et Giovanni Panico lors de leur élévation au car- dinalat .

152/7 ROULEAU, Mgr RAYMOND-MARIE. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1913-1936.15.

Notes manuscrites sur l'application du Règlement XVII à Green Valley et Vankleek Hill et sur l'enseignement du français à Windsor. Hommages rendus par divers groupes ou individus à Mgr Rouleau à l'occasion de sa nomination au poste d'archevêque d e Ouébec .

- 54 -

C 2

152/8 VILLENEUVE, Mgr RODRIGUE, o.m.i. CORRESPONDANCE, DIVERS, 1921-1850.45.

Felicitations à l'occasion de sa nomination à l'archevêché de Québec. Visite du cardinal Villeneuve à Ottawa (1933). Condoléances offertes à l'occasion du décès de ses parents. Lettre pastorale / du cardinal Villeneuve/ touchant certains faits puFlics survenus pendant" la der- nière période électorale, 1936. Décès du cardinal. Trophée "Cardinal Villeneuve".

152/9 VILLENEUVE, Mgr RODRIGUE, o.m.i. COUPURES DE PRESSE. 1933-1947.63.

Notes biographiques. Conférences, discours et déclarations. Visites en Ontario, aux Etats- Unis, en Acadie et en Europe.

EVEOUES - GENERALITES

153/1 ARMORIAL DES EVEQUES DU CANADA. [s . dJ1.

feuille publicitaire.

153/2 ASSEMBLEE DES EVEOUES. CORRESPONDANCE, PR0CES-VERBAL , COUPURES DE PRESSE. 1916-1945.13.

"Récusation" du Tribunal ecclésiastique de l'Ontario par le sénateur P. Landry, 1917. Ecoles bilingues. Règlement XVII. Réunion des évêques de langue française de la province d'Ontario et des membres du comité exécutif de l'Association, 1941: conflit entre catholiques anglophones et francophones.

153/3 EVEOUES AMERICAINS ET LE MEXIQUE. BROCHURES. 1926.2.

Situation religieuse au Mexique.

- 55 -

C 2

153/4 EVEQUES NATIONAUX. MEMOIRE. 1891.1.

Adresse envoyée au pape par l'Oeuvre de Saint Raphaël, 1891: les signataires insistent sur la nécessité de fournir aux immigrants installés aux Etats-Unis, des prêtres et des évêques de même nationalité que leurs fidèles; ils suggèrent aussi que "chaque groupe national différent d'immigrants soit organisé en paroisse distincte...".

EVEQUES: NOMINATIONS

153/5 GENERALITES. CORRESPONDANCE, MEMOIRES, COUPURES DE PRESSE. 1927-1935.9.

L'Association suggère quelques moyens pour apaiser les conflits entre catholiques anglophones et francophones au Canada, 1927. Mémoire non daté et non signé adressé â Benoît XV: réfutation du principe qui a conduit Rome à nommer des évêques anglophones à Edmonton, Prin ce-Albert et Alexandria. Mémoire d'un caractère urgent et important , . d .J : protestation contre la nomination d'évêques irlandais à la tête de diocèses canadiens-français. Sacre de trois nouveaux évêques: M^rs Vachon, Belleau et Douville.

153/6 DIOCESE D'OTTAWA. MEMOIRE, BROCHURE. 1915-1917.2.

Requête des catholiques français au sujet d'un archevêque canadien-français Ottawa, /Js . é .J , 1917. 81p.: requête soumise au pape afin d'obtenir que le successeur de M&r C.H. Gauthier soit un Canadien français. Mémoire soumis par les membres canadiens-français du clergé du diocèse d'Ottawa. Benoît XV: réactions à une rumeur à l'effet que MRr McNally, évêque de Calgary, soit nommé coadjuteur à Ottawa.

- 56 -

C 2

153/7 DIOCESE D'OTTAWA. CORRESPONDANCE, MEMOIRES. 1909- 1919.23.

Réactions aux rumeurs circulant à propos de la nomination d'un coadjuteur de langue anglaise dans le diocèse d'Ottawa. L'Association demande à M^r Emard , évêque de Valleyfield, des explica- tions au sujet d'un mémoire défavorable aux francophones d'Ontario que celui-ci aurait fait parvenir à Rome en 1919. M.A. Belcourt , H.G. Taschereau, D. Girouard, A. Constantineau , A.D. Decelles et A. Taillon réclament un évêque canadien-français pour le diocèse d'Ottawa, 3 juillet 1909. Mémoire du représentant du clergé canadien-français du diocèse d'Ottawa au cardinal Vincent Vanutelli: nomination d'un évêque canadien-français au siège épiscopal d'Ottawa. I. Question religieuse et nationale au Canada. II. L ' Archidiocese d'Ottawa en particulier. Mémoire préparé par l'Association canadienne- française d'éducation d'Ontario, présenté à Son Excellence Monseigneur Pellegnno Stagni, évêque d'Aquila, Délégué apostolique au Canada, février 1919 (deux copies dont l'une portant la mention "copie conforme"). Copie d'une supplique des membres du clergé canadien-français du diocese d'Ottawa présentée en juillet 1915 à Sa Sainteté- Benoît XV : nomination d'un coadjuteur et d'un évêque canadiens-français à Ottawa. Exposé des arguments à faire valoir pour justifier la demande d'un évêoue canadien-français à Ottawa.

153/8 DIOCESE D'OTTAWA. CORRESPONDANCE, MEMOIRES, COUPURES DE PRESSE. 1922-1926.99.

Succession de M C.H. Gauthier: Humble supplique des Chevaliers de Colomb de la province de Québec à Sa Sainteté le Pape Pie XI, 22 février 1922 ; Les Associations catholiques canadiennes-francaises du diocese d'Ottawa, Canada. A Sa Sainteté le Pape Pie XI. Arguments a développer en faveur de la nomination d'un titulaire de langue française au siege métropolitain d'Ottawa. Réactions a la rumeur voulant que M^1' Sinnott soit nommé coadjuteur à Ottawa. Tableau statistique: population canadienne- française dans certains diocèses d'Ontario.

- 57 -

C 2

153/9 DIOCESE D'OTTAWA. CORRESPONDANCE, MEMOIRES. 1927.58.

p-p , Succession de M Mcdard Emard: lettres et mémoires signés par l'ACFEO, la Société des Artisans canadiens-frança is, les Chevaliers de Colomb de la province de Québec, le clergé canadien-français d'Ottawa, etc., réclamant la nomination d'un évêque canadien-français au siège épiscopal d'Ottawa. Projet de création d'un district fédéral dans la région Hull-Ottawa: texte du projet de loi n° 280; implications d'un tel projet sur la délimitation des frontières du diocèse d'Ottawa et sur la création d'un nouveau diocèse à Hull. Le français et la culture fran- çaise au Canada. Quelques obstacles - Le diocese d ' Ott awa. Les catholiques de langue française au Canada. Nationalités et religions a Ottawa. Renseignements tirés du recensement officiel de 1921.

153/10 DIOCESE DU SAULT-STE-MARIE . CORRESPONDANCE. STATISTIQUES. 1908-1934.20.

Démission de M^r O'Connor du poste d'archevêque de Toronto. Suggestions quant à la nomination de son successeur: les archevêques de Montréal, Ottawa et Sa int-Bon.if ace proposent le nom de M^ D. Scollard, évêque du Sault-Ste-Marie . M?>r Scol- lard pressenti pour le siège de Peterborough: demande adressée au délégué apostolique, à Ottawa, à l'effet qu'un évêque canadien-français soit nommé au Sault-Ste-Marie. M^r Scollard songe à demander un coadjuteur pour son diocèse du Sault-Ste-Marie; le sénateur G. Laçasse réclame auprès de M^r Andrea Cassulo, délégué apostolique au Canada, ou'un Cana- dien français soit nommé. J.R. Hurtubise à M^r A. Cassulo: bilan des "oeuvres catholiques" à Sudbury, juin 1934; requête à l'effet ou'un successeur canadien-français soit nommé en remplacement de M^r Scollard, récemment décédé. Statistiques: population catholique dans les paroisses du nord de 1 ' Ontario.

- 58 -

C 2

153/11

153/12

153/13

151/1

DIOCESE DE TORONTO. CORRESPONDANCE. 1911.1.

L'ACFEO s'oppose à la nomination de M^r M.F. Fallon au siège de Toronto, en remplacement de M^r McEvay, récemment décédé.

PROVINCES DE L'OUEST. MEMOIRES. 1905.3.

Au cardinal Merry Del Val: exposé en faveur de la nomination d'évêques anglophones au Canada. Quelques notes pour répondre au mémoire adressé à Son Eminence le cardinal Merry Del Val, en faveur d'une représentation plus considérable de l'élément irlandais dans la hiérarchie au Canada^(non daté et non signé).

VICARIAT DE GROUARD. MEMOIRE, COUPURE DE PRESSE. 1938.2.

Copie d'un mémoire confidentiel (non daté) pré- senté par M^r Joseph Hallé , vicaire apostolique de l'Ontario Nord au cardinal Van Rossum, préfet de la Congrégation de la Propagande à Rome: l'auteur réfute le contenu du rapport de l'arche- vêque d'Edmonton, M^r O'Leary, à propos de la population catholique du vicariat de Grouard ; il conclut que le vicariat doit conserver son statut et que les oblats canadiens-français doivent continuer d'en assumer la direction. Notes biographiques sur les nouveaux vicaires apostoliques canadiens , dans Le Droit, 7 avril 1938.

EVEQUES ET PRELATS: DOSSIERS PERSONNELS

ARCHAMBAULT, Mpr ALFRED, EVEOUE DE JOLIETTE. CORRESPON- DANCE. 1912.4.

L'ACFEO demande à M^r Archambault d'intervenir à Rome en faveur des catholiques de langue française du diocèse de London et justifie sa prise de position face à l'intronisation de M&r C.H. Gauthier à Ottawa.

- 59 -

154/2 BAUDOUX, Mgr MAURICE, EVEQUE DE SAINT-PAUL (Alberta), ARCHEVEQUE - COADJUTEUR ET ARCHEVEOUE TITULAIRE DE SAINT-BONIFACE (Manitoba). CORRESPONDANCE, COUPURES DF. PRESSE. 1048-1955.16.

Felicitations à l'occasion de ses nominations.

154/3 BEAVEN, Mgr THOMAS D., EVEOUE DE SPRINGFIELD (Mass.). CORRESPONDANCE. 1910.1.

Nomination d'un prêtre can adien-français à la paroisse de la Nat ivity.

154/4 BELIVEAU, Mgr ARTHUR, ARCHEVEQUE DE SAINT-BONIFACE. CORRESPONDANCE. 1914-1955.74.

Série de lettres échangées entre Mgr Béliveau et l'ACFEO: Règlement XVII, Mpr Fallon, "cause" canadienne-française à Rome. Discours de M8r Béliveau à l'occasion du congrès de l'ACFEO, février 1919. Notes biographiques, anniversaires et décès. Les Mennonites s'en vont au Mexique. Leurs terres sont a vendre : invitation aux Canadiens français a occuper les terres que s'apprêtent à laisser les Mennonites.

154/5 BELLEAU , Mgr HENRI, o.m.i., VICAIRE APOSTOLIQUE DE LA BAIE JAMES. 1939-1950.26.

Notes biographiques. Nomination. Oeuvres missionnaires à la baie James.

154/6 BERNARD, Mgr ALEXIS-XYSTE , EVEOUE DE ST-HYACINTHE. CORRESPONDANCE. 1914-1920.8.

Crise scolaire ontarienne. Recrutement de prêtres canadiens-français pour les paroisses francophones des diocèses d'Ontario, dont celui de Sault-Ste- Mar ie.

- 60 -

C 2

154/7

154/8

154/9

154/10

154/11

154/12

DERNIER, MgP PAUL, ATTACHE A LA SECRETAIRIE D'ETAT DU VATICAN (1947), CHARGE D'AFFAIRE A LA NONCIATURE APOSTOLIOUE DE PANAMA (1948) ET NONCE APOSTOLIQUE AU COSTA RICA (1952). COUPURES DE PRESSE. 1947-1952.4.

Nom inat ion s .

BLAIS, Mgr ANDRE ALBERT, EVEQUE DE RIMOUSKI. CORRES- PONDANCE. 1914-1915.7.

Remerciements pour documents reçus de l'ACFEO au sujet de la crise scolaire en Ontario et de l'attitude de Mgr Fallon.

BAUDRILLART, fP.

Rapport d'une entrevue entre R. Poincarre ep Claire Perchaud: la défense de la France.

BREYNATS , Mgr GABRIEL, o.m.i., VICAIRE APOSTOLIOUE DU MACKENZIE. CORRESPONDANCE. 1939.4.


BRODEUR, Mgr R0SARI0 , EVEQUE D'ALEXANDRIA. CORRESPON- DANCE, COUPURES DE PRESSE. 1941-1966.25.

Hommages adressés par l'ACEEO et discours du délégué apostolique â l'occasion de son intronisation. Félicitations offertes par l'ACFEO et discours prononcé par le délégué apostolique à l'occasion du quinzième anniversaire de sa consé- cration épiscopale.

BRUCHE SI , Mgr PAUL, ARCHEVEQUE DE MONTREAL. CORRESPON- DANCE, COUPURES DE PRESSE. 1914-1939.10.

pr j Notes biographiques. M Bruchesi et J. Albert Foisy: Réaction â un article paru dans Le Droit à propos des Chevaliers de Colomb. Pourparlers de Sa Grandeur Monseigneur Bruchési avec MM. les curés, les commissaires d'écoles et les officiers de l'association d'éducation (1915): le Règlement XVII et la crise scolaire ontarienne.

- 61 -

C 2

154/13 BRUNEAULT, Mgr HERMANN, EVEOUE DE NICOLET. CORRESPON- DANCE . 1914-1927.3.

Attitude des Soeurs de l'Assomption de Nicolet face au Règlement XVII.

154/14 BRUNET, Mgr FRANÇOIS-XAVIER, EVEOUE DE MONT LAURIER. CORRESPONDANCE. 1913-1918.8.

Félicitations à l'occasion de sa nomination. L'ACFEO demande à M8r Brunet de recevoir dans son diocèse le père St-Cyr, "curé destitué de Stoney Point, diocèse de London". Aide de l'Association aux Canadiens français du Québec stationnés dans les camps militaires ontariens.

155/1 CABANA, Mgr GEORGES, COADJUTEUR DE SAINT-BONIFACE (1949), COADJUTEUR DE SHERBROOKE (1952). CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1941-1952.12.

Notes biographiques. Nominations à Saint-Bon iface et à Sherbrooke.

155/2 CAZA , Mgr PERCIVAL, EVEQUE AUXILIAIRE DE VALLEYFIELD. COUPURES DE PRESSE. 1948.4.

Notes biographiques. Nomination.

155/3 CHARBONNEAU, Mgr JOSEPH, EVEOUE DE HEARST (1939), ARCHEVEQUE DE MONTREAL. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE, PHOTOGRAPHIES, BROCHURES. 1939-1959.43.

Félicitations des représentants de l'ACFEO à l'occasion de ses nominations à Hearst et à Montréal. L'Association lui rend hommage lorsqu'il devient grand officier de l'Ordre équestre du Saint- Sépulcre de Jérusalem (1948). Notes biographiques. Photographies. Brochure: J. Payette, ptre. Découvrons le Nord-Ontario. Ses possibilités agricoles, commerciales, industrielles. Montréal, Bureau des missionnaires-colonisateurs, 1939. 34p.

- 62 -

C 2

155/4 CHARBONNEAU, Mgr PAUL-EHILE , EVEOUE AUXILIAIRE DE L'ARCHIDIOCESE D'OTTAWA (1960), EVEOUE DE HULL (1963). CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1960-1963.9.

Félicitations de l'Association à l'occasion de ses nominations. Notes biographiques.

155/5 CHARLEBOIS, Mgr OVIDE, o.m.i., VICAIRE APOSTOLIQUE DU KEEWATIN. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1912-1954.53.

Premier conflit mondial. Rôle de l'Association Règlement XVII. M^r Fallon. Conflit ethno- linguistique en Ontario. Succession au diocèse d ' Alexandria . Biographie de M8r Char_lebois par Orner Héroux. Notes biographiques. /François- Xavier Cianciulli, o . m . i ._/. Articles produits par le postulateur en la cause du serviteur de Dieu, Ovide Charlebois. Rome, Scuola Saleriana del Lilero, 1951. 64p.

155/6 CHAUMONT, Mgr CONRAD, EVEOUE AUXILIAIRE DE MONTREAL. COUPURES DE PRESSE. 1941.2.

Consécration de Mgr Chaumont. Biographie de M^r Lawrence Patrick Whelan.

155/7 CHIASSON, Mgr PATRICE ALEXANDRE, EVEOUE DE CHATHAM (N.B.). CORRESPONDANCE. 1920.4.

Félicitations. La situation des Canadiens français dans le diocèse d ' Alexandria.

155/8 CLOUTIER, Mgr FRANÇOIS-XAVIER, EVEQUE DE TROIS-RIVIERES. CORRESPONDANCE. 1914-1917.5.

Renseignements sur le Syndicat des oeuvres sociales. Accusations d'anticléricalisme portées contre Samuel Genest.

- 63 -

C 2

155/9 CLOUT 1ER, Mgr OMER, PRELAT DE LA MAISON DE SA SAINTETE ET PRONOTAIRE APOSTOLIQUE. CORRESPONDANCE, MEMOIRE. 1910-1922.56.

L'affaire Fallon. Le Règlement XVII et la crise scolaire ontarienne. L'enseignement en français. La situation des Canadiens français en Ontario en 1920. La question des paroisses canadiennes- françaises. Le problème de la succession au diocèse d'Alexandria (1920). "Copie conforme" d'un mémoire présenté par l'ACFEO du délégué apostolique au Canada: I. Question religieuse et nationale au Canada. II. L'Arc hidiocese d'Ottawa en particulier.

155/10 COALLIER, Mgr JOSEPH-HENRI, CURE DE LA PAROISSE SAINT- JEAN-DE-BREBEUF (SUDBURY). COUPURES DE PRESSE. 1960.1.

Testament de M^r J.-H. Coallier. $200,000 pour une école des sciences domestiques , dans Le Droit , 6 février 1960.

155/11 CODY, Mgr JOHN C., EVE0UE COADJUTEUR DE LONDON (1946). CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1946-1955.12.

Félicitations à l'occasion de sa nomination. Maladie de M^r Cody: Léo Sylvestre suggère que l'abbé V/ilfrid Lessard soit nommé au poste d'auxiliaire. Conflit de la SSJB de Windsor à propos d'un article paru dans Le Rempart.

155/12 COMTOIS, Mgr ALFRED-0DIL0N, EVEQUE DE TROIS-RIVIERES. CORRESPONDANCE. 1926-1935.6.

Félicitations à l'occasion de sa nomination.

155/13 COURCHESNE, Mgr GEORGES, ARCHEVEQUE DE RIMOUSKI. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1946-1959.10.

Félicitations adressées par l'ACFEO à Mgr Courchesne récipiendaire de l'Ordre de la Fidélité française. Georges Courchesne, ptre , Synthèse sur l'éducation, 50p. (texte dactylocopié et non date). Notes biographiques.

- 64 -

C 2

15 5/14 COUTURIER, Mgr FELIX, EVEOUE D'ALEXANDRIA . CORRES- PONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1922-1941.14.

La langue française dans les églises et dans les écoles du diocèse d'Alexandria. Notes biographiques.

155/15 DECOSSE, Mgr AIME, EVEOUE DE GRAVELBOURG. COUPURE DE PRESSE. 1953.1.

Nom inat ion.

155/16 DESCELLES, Mgr FABIEN-ZOEL, EVEOUE DE SAINT-HYACINTHE. COUPURES DE PRESSE. 1942.3.

Décès.

155/17 DESMARAIS , Mgr ALDEE, EVEOUE AUXILIAIRE DE SAINT- HYACINTHE (1931), EVEOUE D'AMOS (1939). COUPURES DE PRESSE. 1939-1940.5.

Création des diocèses d'Amos et de Hearst. Nomination de M^r Desmarais à Amos. Projet et établissement d'un séminaire diocésain à Amos .

155/18 DESRANLEAU , Mgr PHILIPPE, EVEOUE COADJUTEUR DE SHERBROOKE (1937), ARCHEVEQUE DE SHERBROOKE (1951). CORRESPONDANCE, COUPURE DE PRESSE. 1937-1952.11.

Félicitations. Notes biographiques. L'archi- diocèse de Sherbrooke , dans Relat ions . Montréal, vol. XI, n° 126, juin 1951.

155/19 DIGNAN, Mgr RALPH HUBERT, EVEOUE DE S AU I,T - ST E - M ARIE . CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1921-1938.

Consécration et messe pontificale. Réactions à sa nomination. Lionel Séguin à Edmond Cloutier: critique l'attitude de M^r Dignan face au fait français. Déclarations devant notaire d'Adrien et Délia St-Pierre à propos du rôle joué par l'abbé Dignan dans l'affaire de l'abbé Downey. Le diocèse de M%r Dignan et la danse: texte non daté et signé par "Un ami de la Vérité".

- 65 -

155/20 DOUVILLE, Mgr ARTHUR, EVEOUE AUXILIAIRE DE SAINT- HYACINTHE. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1940.2.

Décès de Mgr Decelles. Allocution du délégué apostolique au banquet du sacre de M^r Douville, dans Le Droit , 30 janvier 1940.

155/21 DUHAMEL, Mgr JOSEPH-THOMAS, EVEQUE ET ARCHEVEQUE DU DIOCESE D'OTTAWA. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1909-1959.9.

Notes biographiques. Texte de l'oraison funèbre de MRr J.-T. Duhamel prononcée par M^r Paul Bruchési, 10 juin 1909. Centenaire de la naissance de MSr Duhamel. Accusations portées par l'abbé V.'helan contre M^r Duhamel.

155/22 DUMOUCHEL, Mgr PAUL, o.m.i., VICAIRE APOSTOLIQUE DU KEEWATIN. COUPURES DE PRESSE. 1954.4.

Nomination. Notes biographiques.

155/23 DUPRAT, Mgr REGINALD, o.p., EVEOUE DF, PRINCE-ALBERT. COUPURES DE PRESSE. 1938.2.

Nomination et notes biographiques. Sermon de Mgr Ubald Langlois , vicaire apostolique de Grouard à l'occasion du sacre de Mgr Duprat.

155/24 E IS , MgP FREDERICH, EVEQUE DE S AU LT - ST E - M AR I F, ET MARQUETTE. CIRCULAIRE. 1900.1.

Mgr Fis, au clergé de son diocèse: directives, bilan des oeuvres sociales et religieuses, visite à Léon XIII.

155/25 EMARD, Mgr JOSEPH MEDARD , EVEOUE DE VALLEYFIELD. CORRESPONDANCE. 1914.2.

Félicitations de N.A. Relcourt. Conflit ethno- religieux au Canada.

- 66 -

C2 EVEQUES: Mgr Michael Francis FALLON, Evêque de LONDON

156/1 POLEMIQUE GORMAN-FALLON. COUPURES DE PRESSE. 1898- 1899.9.

The Ottawa Evening Journal: controverse sur des questions de doctrine opposant le Rév. Gorman au Père M.F. Fallon, o.m.i..

156/2 LETTRE DE Mgr J.-T. DUHAMEL AU CARDINAL LEDOCHOWSKI. 1903.1.

L'archevêque d'Ottawa se porte à la défense des Oblats et explique le rôle du Pire Fallon dans les attaques dont ils ont été l'objet de la part des Irlandais.

156/3 QUESTION DE L'ENSEIGNEMENT BILINGUE. LETTRES, DISCOURS, COUPURES DE PRESSE. 1910.8.

Copies d'une lettre signée par W.J. Hanna et adressée à R. A. Pyne: compte rendu d'une rencontre entre Hanna et Mgr M. F. Fallon. Extrait du Detroit Free Press, le 5 juin 1910: conflit opposant Canadiens français et Irlandais en Onta- rio. Discours de M Fallon à la retraite du clergé de son diocèse, 14 juillet 1910: manifeste son opposition au système d'enseignement bilingue. Réactions de l'ACFEO à la prise de position de l'évêque contre l'enseignement en français.

156/4 CORRESPONDANCE, CONFERENCES. 1911.5.

Conférence donnée âr Sa Grandeur^Mgr M.F, Fallon, évêque de London, a ses prêtres reunis en retraite le 13 juillet 1911, dans la chapelle du College de l'Assomption de Sandwich: justifie dans un exposé en onze points ses prises de position et demande que l'agitation cesse dans son diocèse. Les catholiques canadiens-français de Windsor (paroisse de l'Immaculée-Conception) s'étonnent de ce que M®17

Fallon se soit déclaré "bien disposé à l'égard des Canadiens français".

- 67 -

C 2

156/5

156/6

156/7

156/8

156/9

CORRESPONDANCE. 1912.4.

Le clergé diocésain de London demande au cardinal Gaetano De Lai la révocation de la nouvelle taxe (Good Works Fund) imposée q-ft g' P par M Fallon. M Fallon refuse une demande de con gé .à l'abbé L.A. Beaudoin de Ford City.

CORRESPONDANCE, EXPOSES. 1913.18.

Déclarations du plaignant et du défendeur dans la cause opposant le curé P.J. Gnam de Wyoming (Comté de Lambton) à Mgr Fallon, évêque de London,attestant de l'honnêteté, de la soumission et de la compétence du curé L.A. Beaudoin de Walkerville. La Sacrée Congréga- tion Consistoriale propose à l'évêque de London un transfert à un autre siège aux Etats-Unis. Rappel de la position des évêques lors des événements qui ont marqué la crise scolaire ontarienne entre 1909 et 1913.

CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE, RROCHURE. 1914.4.

Suspension des abbés Loiselle et Saint-Cyr par Mgr Fallon.

CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1915.10.

Réactions du Québec â l'attitude anti canadienne- crp . française de M£' Fallon. Conflit opposant les curés Beaudoin et Saint-Cyr à leur évêque. Mise à contribution des commissions scolaires des écoles séparées du diocèse de London pour le financement du poste de secrétaire de 1'Educational Committee of the Ontario Bishops.

CORRESPONDANCE, MEMOIRES, COUPURES DE PRESSE. 1916.7.

Répartition des taxes scolaires payées par la Spanish River Pulp and Paper Co. de Sturgeon Falls. M Fallon accuse l'ACFEO d'être à la source du

- 68 -

C 2

156/9 CORRESPONDANCE, MEMOIRES, COUPURES DE PRESSE. 1916.7. (suite)

problème des écoles séparées ontariennes. David Chenay, instituteur et inspecteur,se porte à la défense des écoles bilingues et impute la respon- sabilité du malaise canadien-français au duo Fallon-Hanna. Fallon explique les motifs qui l'ont amené à quitter Ottawa en 1901. Ré- ponse du cardinal De Lai au rapport de M^r Fallon sur l'agitation dans son diocèse. L'évêque de London condamné à paver une pension mensuelle de $300,00 à l'abbé Saint-Cyr.

156/10 MEMOIRES, CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1917.11.

A C F E 0 : Réponse au mémoire rédigé par M^r Fallon, évêque de London, sur les difficultés scolaires ontar iennes à l'occasion de la réunion des évêques de l'Ontario, 23 et 2 h janv. 1917. Bilinguisme et religion au Canada : conséquences néfastes de l'action des évêques irlandais sur la religion catholique. Impossibilité pour les Soeurs de St- Joseph de mettre à la disposition de la Commission des écoles séparées de Ford City des enseignantes de langue française. Pétition d'un groupe de catholiaues francophones réunis à Tecumseh: refus de l'autorité de l'évêque de London. Jugement final dans l'affaire Beaudoin-Fallon. M^r Fallon se prononce en faveur de la coalition gouvernementale lors de la campagne électorale de 1917.

156/11 CORRESPONDANCE, MEMOIRES. 1918.6.

Ordination de prêtres canadiens-français par M^,r

Fallon. • La question de Ford City. Quelques notes pour aider la rédaction (sic) d'un mémoire démon- trant que la conduite du clergé de langue anglaise en général est injurieuse à la foi et désastreuse pour la religion. Nomination de l'abbé F.X. Laurendeau à la cure de Ford City.

- 69 -

C 2

156/12 CORRESPONDANCE , COUPURES DE PRESSE. 1919.7.

Réponse à un sermon de M^r Fallon sur les fondements doctrinaux du protestantisme. Dédicace d'une nouvelle église polonaise par M^r Fallon. Vingt-cinquième anniversaire d'ordination sacerdotale de M^r Fallon.

156/13 CORRESPONDANCE, COMPTE RENDU. 1920.11.

Mise à contribution des paroisses pour l'en- tretien du séminaire du diocèse de London. Verdict de la Sacrée Rote Romaine dans l'affaire opposant M^r Fallon à certains curés francophones de son diocèse. La question des écoles séparées d'Ottawa et le Règlement XVII. L'usage de la langue française dans les paroisses canadiennes-françaises du diocèse de London: dénonciations de l'attitude de MSr Fallon.

156/14 CORRESPONDANCE, MANIFESTE. 1921.69.

Réaction de l'ACFEO au jugement rendu en faveur de MCr Fallon par la Sacrée Rote Romaine.

156/15 COUPURES DE PRESSE, CORRESPONDANCE, SERMON. 1921.11.

Règlement XVII. Aide financière a la formation du clergé accordée par les Chevaliers de Colomb de Windsor. Réplique de M^r Fallon aux propos du Père A. Jasmin, o.m.i., au sujet de l'enseignement en français au Collège diocésain de Sandwich. M^r Fallon se porte à la défense de certains prê- tres de son diocèse accusés de complicité dans des affaires de contrebande d'alcool. Sermon de Sa Grandeur M^r Fallon prononcé à Alexandria a l'intronisation de Sa Grandeur M^1' Félix Couturier.

15 6/15a MEMOIRE. 1921.1.

Réponse au Mémoire rédigé par M^r Fallon, évênue de London, sur les difficultés scolaires ontariennes, a l'occasion de la réunion des évênues de l'Ontario.

- 70 -

C 2

156/16 CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1922.15.

Vovape de M^r Fallon à Rome: conduite de son compagnon de voyage. Relations de la Banque Provinciale avec la Corporation épiscopale du diocèse de London. M^r Fallon refuse d'encou- rager la revue Marianhill Missionary. Ouête spéciale dans le diocèse de London pour venir en aide aux Autrichiens. Erection d'un nouveau diocèse dans le diocèse actuel de London, Ontario, Canada.

156/17 CORRESPONDANCE, COUPUPES DE PRESSE, BROCHURES. 1923-1951 .11 .

Mise à contribution des paroisses du diocèse de London pour aider financièrement le Catholic Educational Council of Ontario. Mutation de ME^ Fallon a un autre diocese. Piété dans les églises de Windsor. Leur Sosie : attaque portée contre MEr Henry O'Learv ("Un autre Fallon"), archevêque d'Edmonton. Lettre pastorale de MEr

Fallon sur l'enseignement de la doctrine chrétienne. Commentaires de Louis Charbonneau à propos de l'ou- vrage du professeur Farrell sur l'histoire du diocèse de London.

EVEQUES : FOREES, M" GUILLAUME, ARCHEVEQUE D'OTTAWA

157/1 CORRESPONDANCE. 1914.1940.50.

Demande de prêtres pour l'Ontario français. Question scolaire: problèmes d'évaluation et de taxation. Hommages et félicitations à l'occasion du cinquantième anniversaire de vie sacerdotale et du vingt-cinquième anniversaire d'épiscopat de M^r Forbes. Décès de l'arche- vêque d'Ottawa.

157/2 COUPURES DE PRESSE. 1938-1940.16.

Le Droit : jubilés d'or et d'argent. Voyages et visites pastorales. Décès.

- 71 -

C2

157/3 BROCHURES. 1334-1940.4.

Le diocese d'Ottav/a 1934: listes des membres du clergé ; "Ouarante heures", conférences religieuses ; etc.

157/4 RAPPORTS. 1935-1938.3.

Rapports annuels des oeuvres diocésaines: états des dépenses.

157/5 LETTRES PASTORALES. 1929-1939.4.

Ecoles catholiques. Questions ouvrières et agricoles. Musique sacrée.

157/5 CIRCULAIRES. 1934-1940.15.

Circulaire au clergé du diocèse d'Ottawa. 1934- 1940. tfer Adélard Langevin, P.M. I. , 1940.

157/7 RAPPORTS. 1936-1939.3.

Rapport de l'Oeuvre de la Propagation de la Foi pour le diocèse d'Ottawa: états des contribu- t ions.

157/8 0AGNON , Mgr ALPHONSE, EVEOUE DE SHERBROOKE. CORRES- PONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1941.3.

Décès.

157/9 GAGNON, Mgr ROMEO, EVEOUE D'EDMUNSTOM. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE.

Hommages et félicitations à l'occasion de son sacre.

- 72 -

C 2

157/10

157/11

157/12

157/13

157/1M

EVEOUES: GAUTHIER , Mgr CHARLES HUGUES

NOMINATIONS. MEMOIRES. 1910.5.

Attitude de l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario a l'intronisation (sic) de Sa Grandeur Monseigneur C. H. Gauthier , 21 février 1910. Appui moral de la SSJB de Tecumseh.

CORRESPONDANCE. 1912-1917.23.

Réactions à la lettre du curé Whelan publiée dans 1'Evening Journal le 13 février 1915: contestation des termes peu élogieux à l'égard de Mpr Duhamel et des Canadiens français d'Ottawa. Conflits scolaires: versement de salaires aux instituteurs; l'affaire de Green Valley; application du Règlement XVII; poursuite en justice de Samuel Genest.

MANIFESTES. 1917.3.

Prises de position de M^r Gauthier dans le conflit scolaire à Ottawa. Le sénateur Philippe Landrv accuse l'évêque d'être en partie responsable de l'adoption du Règlement XVII.

DIVERS. 1913-1943.13.

Enseignement en français dans les écoles séparées d'Ottawa. Construction d'écoles. Suspensions de salaires. Règlement XVII. Compte rendu d'une rencontre entre M^r Gauthier et les officiers de l'ACFEO. Décès de M^r Gauthier.

GAUTHIER, MPr GEORGES, ARCHEVEOUE DE MONTREAL. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1940.4.

Décès.

- 73 -

C 2

157/15 GUIGUES, Mgr JOSEPH-EUGENE, EVEQUE D'OTTAWA. MEMOIRE, CORRESPONDANCE, COUPURE DE PRESSE. 1855-1948.4.

Copies d'un mémoire adressé par vingt prêtres du diocèse de Kingston au cardinal Franzoni le 4 septembre 1855: les auteurs exposent les motifs pour lesquels ils réclament la présence d'un anglophone au siège du diocèse de Toronto et des pasteurs irlandais ou britanniques. Réaction de M^r Guigues à ce mémoire (copie). Le centenaire de la Consécration de M^r Joseph-Eugène Guigues, 30 juillet 1848, dans Le Droit , 24 juillet 1948.

157/16 GUY, Mgr JOSEPH, VICAIRE APOSTOLIQUE DE GROUARD (1930), EVEOUE DE GRAVELBOURG (1937). CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1927-1951.7.

Dépliant illustrant la diversité et les diffi- cultés du travail missionnaire dans les territoires du Vicariat apostolique de Grouard. Nomination de M^r Guy à Gravelbourg. Décès.

EVEQUES: HALLE, Mpr JOSEPH, VICAIRE APOSTOLIQUE DE L'ONTARIO-

NORD

157/17 CORRESPONDANCE EXPEDIEE. 1914-1938.31.

M^r Stagni en faveur du Règlement XVII. Défense de la cause des Canadiens français d'Ontario à Rome. Conflit à Ford City à la suite de la nomination du curé Laurendeau par M^r Fallon. Nomi- nation à la préfecture apostolique de l'Ontario- Nord. Poursuites judiciaires intentées à la Commission scolaire d'Ottawa. L'ACFEO et le Catholic Educational Committee. Manuels scolaires: réimpression du Canadian Catholic Readers. Pro- blèmes d'approvisionnement d'eau à l'évêché et au couvent de Hearst.

157/18 CORRESPONDANCE REÇUE. 1915-1938.11.

L'abbé Hallé suggère d'attaquer les Irlandais sur des questions de doctrine et de féliciter l'ACFEO pour son action patriotique. Se dit prêt à se porter à la défense de la cause "franco- religieuse". Moyens à prendre pour faire avancer cette question à Rome.

- 74 -

157/19 MEMOIRE. / s . d . 1.

Eclaircissements très utiles pour comprendre le Règlement XVII~

157/20 CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1919-1950.12.

Lettre pastorale de Monseigneur 1 'rvêque d ' Haileybury■ Division du diocese d'Hailey- bury et érection de la préfecture de l'Ontario- Nord . Maladie et décès de MK1 Hallé . Notes b iograph ioue s .

157/21 NICKEY, Mfr WILLIAM, EVEOUE DE PROVIDENCE. CORRES- PONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1928.5.

Copie d'une lettre de l'abbé A. Forcier a sa tante: expulsion des abbés Prince et Béland par Mpr Hickey. Contestation des paroissiens de Pro- vidence à l'égard du clergé. Interdiction de lire La Sentinelle et excommunication d'Elphège J. Daignault.

157/22 KIDD , Mgr THOMAS, EVEQUE DE LONDON. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1931-1951.17.

Commentaires de L.O. Beauchemin de Calgary sur les sentiments de M^r Kidd à l'égard des Canadiens français. Intervention de l'ACFEO auprès du député R. Morand pour qu'il obtienne de Mfr Kidd la création de paroisses "nationales" canadiennes- françaises, des enseignants francophones et l'éta- blissement d'un collège classique. Etablissement d'une maison de retraite fermée à Windsor. Réac- tions a un article du sénateur Gustave Laçasse au sujet d'une réunion des institutrices de la division d'inspection n° 7 (Windsor): formules de confession en anglais. Les relations entre l'ACFEO et le Comité provincial d'éducation. L'anglici- sa t i on des catholinues canadiens-français dans les diocèses de London et Sault-Ste-Marie. Extrait d'une lettre datée du 31 mars 19R2 et adressée à Son Excellence MSr Thomas Kidd, évêque de London, par M. le professeur Rosario Beaudoin, président du Cercle des Educateurs de Windsor, Ontario:

- 75 -

C 2

157/22 KIDD, Mgr THOMAS, EVEQUE DE LONDON. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1931-1951.17. (suite)

refus de l'abbé Blondé , curé de la paroisse de 1 ' Immaculée-Concept ion de Windsor, de participer à la campagne de souscription en faveur du concours provincial de français. Texte de l'adresse lue par l'Honorable Raymond Morand, au nom des catholiques canadiens-français du diocèse de London lors de l'intronisation de Mgr Kidd. Décès de Mgr J.T. Kidd.

157/23 LARRECOUE, Mgr M.T., EVEOUE DE CHICOUTIMI. CORRES- PONDANCE. 1914.2.

v pr L'ACFEO adresse a M Labrecque des documents traitant des questions scolaires et ethniques en Ont ar io.

157/24 LA DRIE , Mgr NAPOLEON, VICAIRE APOSTOLIOUE DU GOLFE SAINT-LAURENT. COUPURES DE PRESSE. 1938.3.

Consécrat ion.

157/25 LACROIX, Mgr MARC, o.m.i., VICAIRE APOSTOLIQUE DE LA BAIE D'HUDSON. COUPURES DE PRESSE. 1950.2.

P.eportape sur la région de Fort Churchill. Musée de l'Arctique.

157/26 LADYKA, Mgr BASILE, o.s.b.m., EVEOUE DES UKRAINIENS CATHOLIQUES DE WINNIPEG. CORRESPONDANCE. 1929-1930.6.

Suite aux suggestions de l'abbé E. Marleau de Hornepayne , l'ACFEO adresse des livres et brochures à M g r Ladyka.

158/1 LAFORTUNE, Mgr ALBINI, EVEQUE DE NICOLET. COUPURES DE PRESSE. 1938.4.

Sacre et intronisation.

- 76 -

C 2

158/2 LAJEUNESSE , Mgr MARTIN, VICAIRE APOSTOLIQUE DU KEEWATIN. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1942-1951.5.

Maintien du "Cinouième cours". Relation entre l'ACFEO et la Catholic Taxpayers Associât ion et

1e Central Education Bureau. L'Université d'Ottawa lui confère un doctorat honorifique: félicitations de l'Association.

158/3 LAMARCHE, Mgr CHARLES, EVEOUE DE CHICOUTIMI. COUPURES DE PRESSE. 1940.3.

Notes biographiques. Décès et obsèques.

158/4 LANDRY, Mgr GEORGES-LEON, EVEOUE DE HEARST. CORRESPON- DANCE, COUPURES DE PRESSE. 1946.13.

Notes biographiques. Sacre et intronisation.

158/5 LANGEVIN, Mgr ADELARD, ARCHEVEQUE DE SAINT-BONIFACE. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1911-1951.26.

Mgr Lanpevin adresse plusieurs lettres d'encouragement et de félicitations à l'ACFEO et lui offre des dons en argent. Naissance d'une association canadienne-française au Manitoba. Notes biograph iques.

158/6 LANGLOTS , Mgr J. ALFRED, EVEOUE DE VALLEYFIELD. COUPURE DE PRESSE. 1926.1.

Copies de lettres échangées entre Mgr Langlois et 1 ' Association des Manufacturiers de chaussures du Québec à propos d'un conflit opposant ouvriers et fabricants.

158/7 LANGLOIS, M UBALD, o.m.i., VICAIRE APOSTOLIQUE DE GROUARD. BROCHURE, COUPURES DE PRESSE. 1938-1940.10.

Sacre, intronisation et entrée en fonction. L'Apostolat des Oblats de Marie-Immaculée, Chamblv, vol. 10~ n"° 2, février 1939: numéro spécial sur le Vicariat apostolieue de Grouard.

C 2 - 77 -

158/8 LAROCOUE, M1-' PAUL, EVEQUE DE SHERBROOKE. CORRES- PONDANCE. 1914-1916.8.

Contribution financière des fidèles du diocèse de Sherbrooke à la lutte des Franco-Ontariens pour le maintien de leurs écoles et de leur langue. Pour nos frères, les "blessés" de l'Ontario, dans Circulaire au clergé, Evêché de Sherbrooke, vol. 4, n 124, 19 février 1916.

EVEQUES: LATULIPE , ELIE-ANICET, VICAIRE APOSTOLIQUE DE TEMISCAMINGUE (1908), EVEQUE D'HAILEYBURY (1916).

158/9 NOTES BIOGRAPHIQUES. 1938-1968.8.

Décès et translation de la dépouille mortelle de M^r Latulipe. Commémoration du soixantième anniversaire de sa consécration épiscopale. Copies de documents expédiés par la directrice de l'école St-Gérard d'Ottawa à l'ACFEO: Travail présenté par des élèves de l'école St-Gérard à l'occasion du trophée M&r Latulipe (sic), 21 octobre 1946; Lettre pastorale de Monseigneur l'évêque d'Haileybury au sujet de la conflagra- tion du 4 octobre 1922 ; oraison funèbre de S.G. MPr Latulipe par S.G. Hallé.

158/10 CORRESPONDANCE. 1911-1922.43.

Décès du trésorier de l'Association, G .W. Séguin. M&r Latulipe et le Règlement XVII.

158/11 DISCOURS, LETTRES CIRCULAIRES. 1910-1916.4.

Pour les Canadiens français de l'Ontario : discours prononcé au Congres général de l'ACFEO le 15 février 1916. Circulaire au clergé du Vicariat apostolique de Témiscamingue,le 11 juin 1911: 1) Instruction de la Sacrée Congrégation des Sacrements au sujet de la célébration des mariages; 2) Tempérance; 3) Retraite du clergé; 4) Oraison commandée. Lettre pastorale soulignant

- 78 -

C2

158/11

158/12

158/13

158/14

158/15

158/16

DISCOURS, LETTRES CIRCULAIRES. 1910-1916.4. (suite)

le soixante-quinzième anniversaire de la venue des premiers missionnaires catholiques, Chs. de Bellefeuille et J.B. Dupuy, sur les rivages du lac Témiscamingue. Autre lettre pastorale "concernant les feux de forêt qui dévastèrent une partie du diocèse en juillet 1916".

CORRESPONDANCE, REPORTAGE. 1914.5.

Copies de lettres et de textes relatifs aux propositions faites par M Latulipe en vue de régler la crise scolaire dans le Nord de l'On- tario.

LEBLANC, Mgr ALBINI, EVEQUE DE HEARST (1940), EVEQUE DE GASPE (1946). CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1940-1960.20.

Nomination et sacre à Hearst. Envoi de documents relatifs à la question scolaire franco-ontarienne.

LEBLANC, Mgr EDOUARD ALFRED, EVEQUE DE SAINT-JEAN (N.B.). CORRESPONDANCE. 1912.2.

Hommages de l'ACFEO lors de sa nomination au siège de Saint-Jean.

LEGAL, Mgr EMILE J., ARCHEVEQUE D'EDMONTON. CORRES- PONDANCE. 1914-19 .10.

Mgr Legal remercie l'ACFEO de l'envoi de documents relatifs à la question scolaire en Ontario. Commande dans son archidiocèse une quête spéciale en faveur des Canadiens français d'Ontario.

LEGUERRIER, Mgr JULES, VICAIRE APOSTOLIQUE DE LA BAIE JAMES (1964), EVEQUE DE M00S0NEE (1967). CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE, PHOTOS, SOUVENIRS. 1964-1968.9.

Notes biographiques. Consécration épiscopale.

- 79 -

C 2

158/17 LEONARD, Mgr JOSEPH ROMUALD , EVEQUE DE RIMOUSKI. CORRESPONDANCE. 1919-1921.7.

Félicitations à l'occasion de sa nomination. M^r Léonard offre ses condoléances à l'Asso- ciation à la suite du décès du sénateur Philippe Landry; fait aussi parvenir à l'Association une liste des manuels d'enseignement en usage à l'Ecole normale de Rimouski. Constitution d'une société non identifiée et ayant pour but de "former des prêtres d'une manière générale, mais en particulier pour le diocèse de Rimouski".

158/18 LEVESQUE, Mgr LOUIS, EVEQUE DE HEARST (1952), ARCHEVEQUE COADJUTEUR DE RIMOUSKI (1964), ARCHEVEQUE DE RIMOUSKI (1967). CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1952-1967.27

Nominations et intronisations à Hearst et à Rimouski. M^r Lévesque reçoit de l'ACFEO la décoration de l'"Ordre du Mérite scolaire franco-ontarien".

158/19 LIMOGES, Mgr J. EUGENE, EVEOUE DE MONT-LAURIER. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1922-1947.3.

Mgr Limoges remercie l'Association des félicita- tions adressées lors de sa nomination. Célébra- tions du vingt-cinquième anniversaire de son épiscopat.

158/20 LORRAIN, Mgr NARCISSE-ZEPHIRIN , EVEOUE DE PEMBROKE. CORRESPONDANCE. 1910-1911.9.

Mgr Lorrain encourage l'ACFEO à poursuivre son oeuvre et achète des "volumes-souvenirs" du congrès de 1910.

158/21 LUSSIER, MgP PHILIPPE, EVEOUE DE SAINT-PAUL (ALTA). COUPURES DE PRESSE. 1952.2.

Nomination au siège episcopal de Saint-Paul.

- 80 -

C 2

158/22 MACDONALD, M ' J. RODRIGUE , EVEOUE DE PETERBOROUGH. COUPURE DE PREESE. 1943.1.

nomination à Peterborough.

158 /23 MC GUIGAN , MpI> JAMES C . , C A P D IIIA L - A PC HEVEOU E DE TOROETO. CORRESPONDANCE, COUPUREE DE PREESE, BROCHURES. 1946- 1961.20.

Nomination au Sacré-Collège. Vinite officielle à Ottawa. Projet d'établissement d'une paroisse française aux Chutes Niagara. Rapport confidentiel sur certains centres de la province d'Ontario, 13 avril 1955: le problème de l'enseignement en langue française à Victoria Harbour et les réti- cences du curé Howe : situation du français à Lafontaine, Penetanguinhene, Perl insfield et Midland; attitude du cardinal Me Ouipan face à la minorité ethnique francophone de son diocèse. Bi- lan de la situation et des activités diocésaines dans: James C. Me Guigan, The Social Message for the Church , 19 3 9. The Cardinal Epeaks to His People , 1951. To My People, 195 2 .

158/24 MC NALLY, M?r THOMAS, ARCHEVEQUE D'HALIFAX. COUPURES DE PRESSE. /~s.d.J.2.

Vingt-cinnuième anniversaire de son sacre. M^r Me Nally, victime d'un accident dans la haie d e Pro s p ec t.

158/25 MC NEIL, Mgr NEIL, EVEOUE DE TORONTO. CORRESPONDANCE. 1916-1924.25.

M^r McNeil reproche,dans une lettre au sénateur Landry, à l'Association d'exagérer le rôle des Irlandais catholiques et demande à celle-ci de s'associer aux avenues d'Ontario dans leur lutte en faveur de l'élargissement du programme d'études des écoles séparées. L ' ACFEO accuse les évêques anglophones de l'Ontario de travailler contre les intérêts des Canadiens français. Circulaire de M^r McNeil à son clergé: Mutual Char i t y (copie). Efforts de l'Association afin de confier la direction des écoles des centres francophones du diocèse de Toronto à une communauté de religieuses canadiennes-françaises b ilingues.

- 81 -

C 2

158/26 MC NEIL, M NEIL, EVEOUE DE TORONTO. COUPURES DE PRESSE, COPIES, BROCHURES. 1918-

The Separate School Course. Controverse opposant Mgr McNeil et 1 ' ACFEO à propos de la question scolaire en Ontario à l'épooue du Règlement XVII. Décès de Mgr McNeil.

158/27 MATHIEU, M" OLIVI ER-E LZFA P. , EVEOUE DE REGINA. CORRESPONDANCE, DEPLIANT. 1911-1927.8.

Mgr Mathieu remercie l'ACEEO pour l'envoi de documents intéressant la situation des Canadiens français. Pour un fonds de propagande française: souscription commandée par l'ACFC de la Saskatche- wan.

159/1 MELANSON, Mgr ARTHUR, ARCHEVEQUE DE MONCTON. CORRES- PONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1936-1991.7.

Intronisation au siège de Moncton. Décès de ÇTJ*> ^ . Mf Melanson. Notes biographiques.

15 9/2 MORIN, M MONTREAL.

LAURENT, VICAIRE GENERAL CORRESPONDANCE. 1947.1.

DU DIOCESE DE

:10ns de l'Association n l'occasion de sa nomination au poste de vicaire général.

159/3 NELLIGAM, Mgr CHARLES-LEO, EVEOUE DE PEMBROKE. COUPURES DE PRESSE. 1931-1943.5.

Comptes rendus de causeries prononcées devant la Fédération des femmes canadiennes-françaises et les Chevaliers de Colomb. Dette du diocèse de Pembroke. Semaine de la presse catholique. Confirmation des jumelles Dionne.

159/4 O'BRIEN, Mgr MICHAEL-JOSEPH , ARCHEVEOUE DE KINGSTON. COUPURES DE PRESSE. 1938-1943.2.

Ouverture du concile de la province ecclésiasti- que de Kingston. Décès de Mgr O'Brien.

- 82 -

C 2

159/5 O'LEARY, Mgr IIENRY-JOSEPH , ARCHEVEQUE D'EDMONTON. COUPURES DE PRESSE. 1926 .2.

Eloge des premiers évêques francophones de l'Ouest canadien par Georges Bugnet. Vingt- cinquième anniversaire de vie sacerdotale de Mgr 0'Leary.

159/6 PAPINEAU, Mgr JOSEPH-ARTHUR, EVEQUE DE JOLIETTE. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1928-1950.4.

Félicitations à l'occasion de sa nomination à Joliette et de son cinquantième anniversaire

159/7 PARENT, Mgr CHARLES-EUGENE, EVEOUE AUXILIAIRE (1949) et EVEQUE DE RIMOUSKI. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1944-1951.3.

Nomination.

159/8 PELLETIER, M& GEORGES-LEON, EVEQUE AUXILIAIRE DE QUEBEC. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1942- 1943-6.

Nomination et consécration épiscopale.

159/9 PITRE, MgP GILBERT, PRELAT DOMESTIQUE, STE-ANNE DE TECUMSEH. CORRESPONDANCE. 1950.2.

Félicitations et remerciements à l'occasion de son "élévation à la prélature domestique".

159/10 PLANTE, Mgr J.-OMER, VICAIRE GENERAL DU DIOCESE DE OUEBEC. CORRESPONDANCE, COUPURE DE PRESSE. 1948.2.

Décès.

159/11 POIRIER, Mgr ALCIDE, CURE DE STE-CROIX DE CORNWALL. COUPURE DE PRESSE. 1968.1.

Compte rendu des célébrations qui ont maraué son vingt-cinquième anniversaire de vie sacerdotale .

- 83 -

C 2

159/12 PRUD'HOMME, Mgr J0SEPH-HEMRI , EVEQUE DE PRINCE-ALBERT. CORRESPONDANCE; COUPURES DE PRESSE. 1921-1952.5.

Félicitations adressées par l'ACFEO à l'occasion de sa nomination. Discours prononcé par M®r

Prud 'Homme devant l'ACFC de Saskatchevran. Décès. Notes biographiques.

159/13 RHEAUME, Mgr LOUIS, EVEQUE D ' IIAI LE Y BURY ( 1923 ), EVEOUE DE TIMMINS (1938). CORRESPONDANCE. 1923-1954.22.

Envoi de documents relatifs à la crise scolaire ontarienne entre 1915 et 1920. Compte rendu d'une rencontre entre M®r Hallé et le sénateur Belcourtr "manque de nualification du personnel enseignant". Vingt-cinquième anniversaire d'épiscopat. Projet d'accorder la décoration Pro Pontifice et Ecclesia à un prêtre et à un laïque du Mord de l'Ontario. L'ACFEO demande au 'une quête soit aussi tenue dans la partie québécoise du diocèse de T imm ins pour aider au financement de la représentation ontarienne au troisième congrès de la langue française (1952). Mgr Rhéaume demande que la remise par l'ACFEO du diplôme de l'Ordre du Mérite scolaire franco-ontarien soit reportée à une date ultérieure.

159/14 RHEAUME, Mgr LOUIS, EVEOUE D'HAILEYBURY (1923), EVEOUE DE TIMMINS (1938). COUPUPES DE PRESSE, BROCHURES. 1938-1955.18.

Anniversaires de vie épiscopale et sacerdotale. Remise du diplôme de l'Ordre du Mérite scolaire franco-ontarien. Décès. Notes biographiques.

159/15 ROBICHAUD, Mgr NORBERT, ARCHEVEOUE DE M0NCT0N . CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE, DISCOURS. 1942- 1955.15.

Félicitations adressées à MSgrs Robichaud et Leblanc lors de leurs nominations respectives aux sièges de Moncton et de Bathurst. Remise par l'ACFEO du diplôme de l'Ordre du Mérite scolaire franco-ontarien à l'occasion du bicentenaire aca- dien. Robichaud, M^r Norbert, L'Acadie contempo- raine. Appel en faveur d'une campagne de souscription pour la presse acadienne. Ouebec , Le Comité Permanent de la Survivance française en Amérique, 1943. 24p.

- 84 -

C 2

159/16 ROSS , Mgr F RA NCOIS-XAVIER , VICAIRE CAPITULA IRE A L'EVE CHE DE RIMOUSKI , EVEOUE DE GASPE ( 1922 ). CORRESPONDANCE, COUPURE DE PRESSE. 1919.6.

Manifeste son appui à la cause canadienne- française. L'ACFEO lui demande des exemplaires de manuels en usage dans les écoles normales du Québec. Félicitations à l'occasion de sa nomination à Gaspé. Décès.

159/17 ROY, MRr MARIE-ANTOINE, EVEQUE D'EDMUNSTON. CORRES- PONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1948.5.

Décès.

159/18 ROY, MRr MAURICE, EVEQUE DE TROIS-PIVIERES (1946), ARCHEVEQUE DE QUEBEC ( 1947 ). CORRESPONDANCE , COUPURES DE PRESSE. 1946-1965.21.

Félicitations, remerciements et reportages à l'occasion des nominations suivantes: évêque de Trois-Rivières (1946), évêque militaire du Canada (1946), archevêque de Ouébec (1947), commandeur de l'Ordre d'Orange Nassau (1949), primat de l'Eglise canadienne (1956), cardinal (1965).

159/19 RYAN, Mgr JOSEPH-F., EVEOUE DE HAMILTON. CORRESPON- DANCE. 1953.1.

Le père Gustave Sauvé lui rappelle la tenue du treizième congrès général de l'ACFEO et déplore le recul du catholicisme chez les francophones d'Ontario; lui demande d'accorder une entrevue au président de l'ACFEO, Gaston Vincent.

159/20 RYAN, Mpr PATRICK THOMAS, EVEOUE DE PEMBROKE. COUPURE DE PRESSE. 1925.1.

Construction d'une école secondaire à Pembroke.

C 2

- 85 -

159/21 SANSCHAGRIN, Mgr ALBERT, o . m . i. , EVEQUE COADJUTEUR D'AMOS. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE . 1953- 1957.5.

Nominations aux postes de provincial des Oblats de l'Est du Canada et d'évêque coadjuteur d'Amos.

159/22 SCHEFFER, Mgr LIONEL, o.m.i., VICAIRE APOSTOLIQUE DU LABRADOR. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1996- 1952.10.

Félicitations de l'ACFEO lors de sa nomination et condoléances offertes lors du décès de sa mère, Mme Patrick Scheffer.

EVEOUES: SCOLLARD, Mgr D.J., EVEQUE DE SAULT-STE-MARIE

159/23 NOTES BIOGRAPHIQUES. 1930.9.

Comptes rendus des célébrations du vingt-cinquième anniversaire de consécration épiscopale de M^r D.J. Scollard.

159/29 FETE DE LA ST-JEAN. 1908-1919.19.

Affidavits et pièces de correspondance se rapportant au conflit survenu entre 1'évêque et les paroissiens de North Bay à propos des célébrations de la St-Jean.

159/25 SOUSCRIPTION: LE DROIT. 1910-1919.19.

Copies de lettres adressées par des évêques francophones du Canada aux • sénateurs Belcourt et Landry ainsi qu'à Albert Foisy au sujet d'une souscription organisée en faveur du journal Le Dro it .

- 86 -

C 2

160/1

160/2

160/3

160/4

160/5

LE DPOIT vs M' SCOLLARD. 1919-1020.98.

Correspondance et coupures de presse relatives à la poursuite intentée par Scollard au Syndicat d'oeuvres sociales à la suite de la parution dans le journal Le Droit (20 novembre 1920) d'un article intitulé La persécution anti- française va-t-elle continuer en Ontario?

LE DROIT vs MRr SCOLLARD. 1919-1920.31.

Brouillons de lettres ou textes contenus dans le dossier précédent. Eaits saillants de la querelle: Une poursuite; Sa Or. MDavid J. Scollard et Le Droit (quelques annexes jointes).

M SCOLLARD vs LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE NORTH BAY. 1924-1926.25.

Correspondance échangée principalement entre V/. Aubry de North Bay, le sénateur N.A. Belcourt et l'ACFEO au sujet de la construction d'une école séparée à North Bay, dont l'évêque, aussi secrétaire- trésorier de la commission scolaire, entendait s'assurer le contrôle.

0UESTI0NS SCOLAIRES DIVERSES. 1909-1922.13.

Refus de la famille Roy de payer des taxes à l'école catholique de Warren. Etablissement d'un pensionnat pour jeunes filles à Sudbury par les Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa. Enseignement bilingue à Verner et Sturgeon Falls. Emprunt de la Commission scolaire séparée de Sturgeon Falls auprès de la Central Canada Loan & Savings Co.

DIOCESE. 1920-1934.13.

L'abbé O.Bonin explique pourouoi Scollard a refusé ses services dans le diocèse de Sault- Ste-Marie. Autorisation accordée au Père T. Perron d'exercer son ministère à Verner pendant un mois.

-87-

C 2

160/5 DIOCESE. 1920-1934.13. (suite)

Aux paroissiens des églises Ste-Anne et St- Joseph de Sudburyl Mg Scollard approuve le choix de la partie ouest d'un terrain situé sur la rue Beech pour la construction de l'église et du presbytère de la paroisse St-Joseph. Conflit entre le curé A. Lavigne et M^r Scollard au sujet de la construction d'une église dans la paroisse Notre-Dame-du-Lac. J.R. Hurtubise , député de Nipissing au Parlement fédéral, dresse un tableau de la situation des francophones en Mouve1-Ontario.

160/6 DIVERS. 1910-1934.10.

Nomination d'un régistraire francophone dans le district de Nipissing. Mgr Scollard réclame auprès de Charles Murphy la nomination de deux nouveaux sénateurs pour représenter le Nord de l'Ontario. Copies de lettres signées J.K. Barrett: l'auteur se réjouit de ce que les Irlandais domi- nent l'église catholique de l'Ouest et ajoute des considérations personnelles sur l'état de l'Eglise canadienne. Statistiques sur les populations catholiques de l'Ontario présentées au ministre de la Justice dans le but d'obtenir la nomination de deux juges anglo-catholiques.

160/7 SMITH, Mgr WILLIAM J., EVEQUE DE PEMBROKE. CORRESPON- DANCE, COUPURES DE PRESSE. 1948-1962.

Nomination. Vingt-cinquième anniversaire de vie sacerdotale. Rapport sur la situation scolaire dans la partie québécoise du diocèse de Pembroke.

160/8 VACH0N, Mgr ALEXANDRE, ARCHEVEOUE C0ADJUTEUR (1939) et ARCHEVEQUE D'OTTAWA (1940). CORRESPONDANCE. 1939- 1953.33.

Félicitations à l'occasion de sa nomination et de son sacre. Condoléances à la suite du décès de M^r Forbes. Voeux d'anniversaires. Décès.

- 88 -

C 2

160/9 VACHON, Mgr ALEXANDRE, ARCHEVEQUE COADJIJTEUR ( 1939 ) et ARCHEVEQUE D'OTTAWA (1940). COUPURES DE TRESSE. 1939-1953.93.

Nomination. Consécration. Comptes rendus d'allocutions diverses. Décès et obsèques.

160/10 VACHON, Mgr ALEXANDRE, ARCHEVEQUE COADJUTEUR (1939) et ARCHEVEQUE D'OTTAWA (1940). DIVERS. 1939-1951.11.

Notes biographiques. Lettres circulaires au clergé du diocèse. Texte du Discours prononcé par S. Exc. Mgr Alexandre Vachon au banquet de l'Association canadienne-française d'éducation d ' Ont ar io , 1951. Compte rendu d'une Entrevue d'un Comité spécial de l'Association canadienne- française d'éducation d'Ontario avec S. Exc. Alexandre Vachon, Archevêque-Coadjuteur d'Ottawa, Ont. , 1940 ; enseignement religieux, inspection, regroupement des enseignants francophones et situation scolaire à Ottawa.

160/11 YELLE, M* EMILE, ARCHEVEQUE, COADJUTEUR DE SAINT- BONIFACE. CORRESPONDANCE, COUPURES DE PRESSE. 1934- 1948.6.

Congrès du vingt-cinquième anniversaire de l'ACFEO. Démission et décès de Mgr Yelle.

DEUXIÈME PARTiE

INDEX CUMULATIF

DES VOLUMES I & X

AANB VOlX CANADA. CONSTITUTION. ABBO, JEAN-ANGELO (MGR), II: 50.

ABC on Fxench Canada, I: 130.

ABC -6UA le Canada fixançalé, I: 130.

ACFC VOlX ASSOCIATION CATHOLIQUE FRANCO-CANADIENNE.

ACJC VOlX ASSOCIATION CATHOLIQUE DE LA JEUNESSE CANADIENNE.

AECBO VOlX ASSOCIATION DE L'ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE ET BILINGUE DE L'ONTARIO.

AEFO VOlX ASSOCIATION DE L'ENSEI- GNEMENT FRANÇAIS EN ONTARIO.

AELFNO VOlX ASSOCIATION DES ETUDIANTS DE LANGUE FRANÇAISE DU NORD DE L'ONTARIO.

AIBO VOlX ASSOCIATION DES INSTI- TUTEURS BILINGUES DE L'ONTA- RIO.

AJFO VOlX ASSOCIATION DE LA JEUNESSE FRANCO-ONTARIENNE.

A la mémolxe do. Benoit XV, il : 48.

A noi petit* fixéxe* de. Z'OntaAlo. Le,6 élève* du Collège de Lévli, II: 40.

API VOlX ASSOCIATION DE PARENTS ET INSTITUTEURS DE LANGUE FRANÇAISE D'ONTARIO.

A Sa Sainteté le Pape Benoit XV. Le6 *ou**lgné& o6fixent leux& txè* - humble* hommage* de xeconnal**ance poux * a lettxe du S ieptembxe Î916. Avec un e*&al d'étude aux l'état du payà et une In* tance supplique corne leux pant de concoun* poux en améllo- xex la situation xeJUgleu*e, II: 47, 48.

ACADEMIE DE LA SALLE, OTTAWA, ONTA- RIO, I: 85, 110.

ACADEMIE DU SACRE-COEUR DE LONDON, ONTARIO, I: 156.

ACADEMIE DU SACRE-COEUR DE VANKLEEK HILL, ONTARIO, I: 110.

ACADIE, I: 16, 18, 55, 76; II: 83.

V Acjadle contempoxalne. Appel en fiaveux d'une campagne de *ou*cxlptlon poux la pxe**e acadlenne (1943), il: 83.

ACEBO VOlX ASSOCIATION DES COMMISSAIRES D'ECOLES BILINGUES DE L'ONTARIO.

ACELF VOlX ASSOCIATION CANADIENNE DES EDUCATEURS DE LANGUE FRANÇAISE.

ACFEO VOlX ASSOCIATION CANADIENNE- FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO.

ACFO VOlX ASSOCIATION CANADIENNE- FRANÇAISE DE L'ONTARIO.

An Act to Amend the School Admtnli- txatlon Act, I : 83.

ACTE CONSTITUTIONNEL (1791), I: 49.

ACTE DE LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA (1923-24), I: 174.

ACTE DE L'AMERIQUE BRITANNIQUE DU NORD (1867) VOlX CANADA, CONSTITUTION.

ACTE DES ECOLES SEPAREES DE L'ONTARIO, I: 44, 49-52, 82-86, 88, 121, 123-129, 143, 155.

ACTE D'EVALUATION DE LA PROVINCE D'ONTARIO, I: 14, 121-129.

- 90 -

ACTE DU CANADA, 1791 vol* ACTE CONSTITUTIONNEL, 1791.

L'Action catholique (JOURNAL), I: ll+, 20, 22, 25, 1+7, 65, 70,

77, 80, 9*+, 100, 101, 120, 131, 132, 162, 167, 175; II: 39.

L'Action populalAe (JOURNAL), I: 175.

L'Action sociale (JOURNAL), I: 58, 1U7, 152, 153.

Ad Cathollci saceAdotil fiastiglum (ENCYCLIQUES), II: 1+9

ADAM, LS-J. (ABBE), I: 9-

ADMINISTRATEURS DE SOCIETES VOlA OUSSl LA SUBDIVISION "ADMI- NISTRATEURS DE SOCIETES "AUX NOMS DES ORGANISMES ET SUJETS TRAITES.

ADMINISTRATION, CONSEIL D' VOlA ADMINISTRATEURS DE SOCIETES.

L ' admlnis tAation fatnanclèAe dc& écoles sépaAéeS d'Ottawa, I: 8U.

AfiteA GAadc Eight, I: 106.

AGENCES DE TRADUCTION VOlA SERVICES DE TRADUCTION.

L'agAiculteuA Âanco-ontaAlen, I: 19.

AGRIGULTURE, I: 1+, 8, 12, lU, 15, 17-21, 23, 29, 30, 32-31+, 36, 37, 1+3, 1+5, 51, 52, 116, 11+1+.

AGRONOMIE VOlA AGRICULTURE.

Aide £édéAale à I' education et aux mlnoAltés, I: 130.

AIRS VOlA CHANSONS FRANÇAISES.

ALBERT, DIANE, II: 32.

ALBERTA, I: 15; II: 39, 58, 59.

AIbentan (journal), i: 175

ALCOOLISME, I: 1+; II: 69.

ALEXANDRIA, ONTARIO, I: 30, 1+0, 1+3, 1+1+, ll+7, 152, l66; II: 55.

ALEXANDRIA, ONTARIO (DIOCESE), I: ll+, 26, 1+2, 1+1+, 117, 158, 17l+i

II: 12, ll+, 51, 60, 62, 63, 61+, 69.

ALFRED, ONTARIO, I: ++0, 139, 166; II: 13.

ALGOMA, ONTARIO, I: 115.

ALLEMAGNE, I: ll+2.

ALLEN, A.E.F., I: 66.

ALLIANCE FRANÇAISE, I: 1+5.

Altocution du délégué apostolique au banquet du sacAe de MgA. Vouollle, II: 65.

L'Ami du peuple (JOURNAL), I: 60, 62, 65, 66, 80, 81+, 123; II: 20.

AmheutbuAg Echo (journal), I: 101.

AMOS, QUEBEC (PROVINCE), II: 61+, 85.

ANGLAIS (LANGUE) - CANADA, I: 5, 16, 1+3, 50, 59, 86, 98, 115, 136, 137, 139, ll+3, ll+8, 163; II: 1+5, 1+9, 55, 58.

ANGLETERRE, I: 125; II: 51.

L' angllclsation à l'UniveASlté d'Ottawa et V OntaAlo Âançals, I: 59.

Anglo-fAench Schools Regulations, I: 168.

ANNEE DE L'EDUCATION, I: 103-105.

- 91 -

ANNIVERSAIRES voir LA SUBDIVISION "ANNIVERSAIRES" AUX NOMS DES LIEUX, DES INDIVIDUS, DES EVENEMENTS HISTORIQUES ET DES INSTITUTIONS SUIVIS DU LIEU SI NECESSAIRE.

ANNUAIRES voir OixAAi LA SUBDIVI- SION "ANNUAIRES" AUX NOMS DES SUJETS SUIVIS DU LIEU SI NECESSAIRE.

ANSONVILLE, ONTARIO, II: 8.

ANTONIUTTI^ ILDEBRANDO (MGR), I: 15, 17, 38; II: 50, 53.

L'ApoAtotat des ObtatA de. Uarie- îmmacutée (REVUE, 1939), II: 76.

AppetZant'A Case (INJONCTION MACKELL), I: 175-

Appendice au Mémoire Aur t'aide de t' état à V Enseignement

. Aupérieur, i: 130.

ARCHAMBAULT, ALFRED (MGR), II: 58.

ARCHAMBAULT, MARIE J., II: 50.

Archbishop McNeit va the Evening Tetegram Toronto, I: 125.

ARCHEVECHES voir DIOCESES.

ARCHEVEQUES VOiT EVEQUES.

L'archidiocèse de Sherbrooke (1951), II: 6k.

L'archidiocèse d'Ottawa en parti- cutter, I: 165.

Are we Raising a Generation ofi Toitures?, I: 103.

ArguS (JOURNAL), I: 100; II: k2.

ARIAS VOiK. CHANSONS FRANÇAISES.

Artictes produitA par te poAtu- tateur en ta cauAe du Aervi-

teur de Vieu, Ovide CharteboiA (1951), II: 62.

ARVISAIS, AIME, I: 6l, 62.

ARVISAIS, MICHEL, II: 29.

The AAAeAAment Act in Other Pro- vinces, I: 12k.

ASSIMILATION (SOCIOLOGIE) voir OUAAi EMIGRATION ET IMMIGRA- TION.

ASSIMILATION (SOCIOLOGIE) - LONDON, ONTARIO (DIOCESE), I: 9.

ASSOCIATION ACADIENNE D'EDUCATION -RAPPORTS, I: 1+0.

ASSOCIATION CANADIENNE DES EDUCA- TEURS DE LANGUE FRANÇAISE, I:

23, 103, 105.

ASSOCIATION CANADIENNE DES EDUCA- TEURS DE LANGUE FRANÇAISE - CONGRES (19^8), I: 52.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE LA SASKATCHEWAN, I: . 9.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ONTARIO voir ASSO- CIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO.

L'AaAodation canadienne-française d'éducation de t'Ontario ex- ptique Aon attitude à t'égard de ta Cathotic Taxpayer'a AAAodation, I: 117.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-ADMINIS- TRATEURS DE SOCIETES (l910- 1969), I: 23, 32, 38-1+3, 1+5, h6, 1+8; II: 3, 16.

- 92 -

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-ANNIVER- SAIRES (25e, *+Oe), I: lU, 20, U6, UT ; II: 88.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO - BOURSES D'ETUDES, I: 17-19, 21, 23, 38, 39, b8, 90; II: 8-12, 17, 20, 36-39.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CELEBRA- TIONS DU CINQUANTENAIRE, I: 25, 111.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-COMITE DE COLONISATION, I: lU, 32.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-COMITE DE LA STATISTIQUE, I: 2, U?-U9.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-COMITE DE PUBLICITE, I: 2, 3, 5-7, 20- 22, 2U, 33.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-COMITE D'EDUCATION, I: 1, 3, 20, U8, 5U, 77, 83, 107, 115, 116, 152; II: 71!.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-COMITE DES ELECTIONS, I: 1*+, U9.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-COMITE DES GRIEFS, I: 5-7-

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-COMITE DES NOMINATIONS, I: 17, 19-22, 2kt 57.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-COMITE DES RESOLUTIONS, I: lU, 16, 17, 19-2U, 31, 33.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-COMITE EXECUTIF (19II-I92O), I: 5-8, 10, U2, U3.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-COMITE EXECUTIF (1921-1930), I: 10, 12, UU-U6, 159.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-COMITE EXECUTIF (1931-19^0), I: lU, 15, 17, 36, U5, U6, 52, 88.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-COMITE EXECUTIF (19^1-1950), I: 17-19, 31, 38, 88; II: 5*U

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-COMITE EXECUTIF (1951-1960), I: 39, 116; II: 12.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX (l910), I: 1-3, *l8, ï+9, 152, 151»; II: 79.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX (1912), I: 3,1*.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX (191*0, I: *+-6; II: 8U.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX (l9l6), I: 6, 7, 165; II: 77.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX (1919), I: 7, 8; II: 59.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX (1922), I: 9.

- 93 -

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX (1923), I: 9,10.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX (1928), I: 11-13.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX (193*0, I: 13-15.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX (1938), I: 15-16.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX (19^0, I: l6-l8, 37.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX (19^7), I: 18-20, 52.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX(1950), I: 20-22, k6.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARI0-CONGRES GENERAUX (1953), I: 22-23, 39.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX (1957), I: 23-25, UO.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX (1963), I: Ul, 5b.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES GENERAUX (1967), II:' 1.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (1910), I: 25.


ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (1912), I: 25,26.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (1913), I: 26, U9.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (191U), I: 6, 26, 137.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (1915), I: 26, U9.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (1921), I: 27-



ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (192M, I: 27,28.


ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (1926-27), I: 29.


ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (1929-30), I: 29.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (1931), I: 30,51.

-9++-


ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (193*0, I: 150.


ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (l9*+0), I: 30, 31, 37.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (19U1), I: 31, 32, 37.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (19U2), I: 32, 33, 37.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (l9*+5), I: 3*+.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (19^9), I: 3*+.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (1950), I: *+6.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (1952), I: 35, 39-

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONGRES REGIONAUX (1956), I: 1+0.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONSEIL GENERAL (191+3-1962), I: 37, 1+0, 1+1.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-CONS- TITUTION, I: 1+, 7, 21, 23,

21+, 33, 36, 1+2, 1+1+, 1+9, 50, 52, 171; II: 1.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-DONATEURS (1910-1970), II: 5-17.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION û'ONTARIO-DONATIONS (1910-1920), II: 3, 6, 7, 61, 76, 85.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-DONATIONS (192I-I93O), II: 3,7.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-DONATIONS (193I-I9I+O), II: 3, 7, 8, 10, 16, 76.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-DONATIONS (19IH-I95O), II: 3, 5, 7-11, 16, 17, 50.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-DONATIONS (1951-1960), II: 3, 5, 6, 8, 11-13, 16, 17, 52.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-DONATIONS (196I-I97O), II: 3, 1+, 6, 8, 9, 13-17.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-FICHIER BIOGRAPHIQUE, II: 2.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-FINANCES (1909-I92O), I: 2-5, 1+3, 1+7, 1+9, 50; II: 2, 3, 6, 7.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-FINANCES (192I-I93O), I: 10, 12, 13, 1+1+, 1+5, 50, 51; II: 3, 7.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-FINANCES

- 95 -

(1931-19^0), I: lU, 15, 19, 31, 36, 37, 51, 52, 116; II: 1, 3, 1+, 7, 8, 10, 16.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-FINANCES (191+1-1950), I: 17-19, 21, 32, 33, 37, 38, 1+6, 1+7, 52, 53; II: 3-5, 7-11, 16, 17.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-FINANCES (195I-I96O), I: 23, 2l+, 27, 38-1+1, 52; II: 3, 5, 6, 8, 11-13, 16, 17.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D♦ONTARIO-FINANCES (1961-1970), I: 1+1; II: 1, 3, 1+, 6, 8, 9, 13-17.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-HISTOIRE, I: 1, 15, 20, 2l+, 25, 31, 33, 36, 1+8, 1+9, 51, 137, 163; II: ll+, 62.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-MANIFES- TES, I: 13, 1+9, 55, 60, 121, 125, 126, 137, ll+8, 169, 170; II: 69.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-MEMOIRES, I: 2, 16, 19, 27, 1+6, 77, BO- SS, 88, 98, 99, 101, 118, 129, 130, 136, ll+9, 165, 172; II: 1+2 56, 57, 63, 72.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-OFFICIERS ET MEMBRES, I: 1-3, 6, 7, 10, ll+, 16-2U, 31, 32, 36, 38, 1+0- 1+3, 1+5-1+8, 57, 66, 103, 107, 171+; II: 1, l6.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-PROCES- VERBAUX (1909-I92O), I: 1, 1+- 6, 8, 25, 26, 1+2, 1+3, 152.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-PROCES- VERBAUX (192I-I930), I: 9, 10, 12, 13, 29, 159.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-PROCES- VERBAUX (193I-I9I+O), I: ll+, 16; II: 10, 88.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-PROCES- VERBAUX (19I+I-I95O), I: 18, 20, 32-31+, 1+6, 53; II: 10.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-PROCES- VERBAUX (1951-1960), I: 23, 1+0, 61-63, 102, 108, 133; II: 12, 13, 20, 36.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-PROCES- VERBAUX (1961-1970), I: 56, 77, 79, 108; II: 1, 2, 13, 15, 20.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-RAPPORTS (1910-1920), I: 5, 7, 8, 10, 25, 1*2-1+1+, 165.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-RAPPORTS (1921-1930), I: 9, 10, 12, 13, 25, 1+1+, 1+5, 165.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-RAPPORTS (193I-I9I+O), I: ll+, 15, 17, 19, 25, 36, 37, 1+5, 55, 56, I65.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-RAPPORTS (19I+I-I95O), I: 17-21, 25, 32, 37, 38, 55, 56, 88, 99; II: 8, 18.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-RAPPORTS

- 96 -

(1951-1960), I: 23-25, 38-1+1; II: 12, 13, 18.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-RAPPORTS (1961-1970), I: 1+1, 5U, 57, 8l; II: 13, 15, 18.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-RAPPORTS ANNUELS (1935-1966), I: 18, 36-1+1; II: 1, 15.

ASSOCIATION CANADIENNE-FRAN CAISE D'EDUCATION D'ONTARIO-REGIS- TRES, I: 36.

ASSOCIATION CANADO-AMERICAINE, I: 15.

ASSOCIATION CATHOLIQUE DE LA JEUNESSE CANADIENNE, I: 1, 5-7, 27, 1+3, 50, 51, ll+5, 169; II: 7.

ASSOCIATION CATHOLIQUE DE L'ENSEI- GNEMENT BILINGUE DE L'ONTARIO, I: 1.

ASSOCIATION CATHOLIQUE FRANCO- CANADIENNE DE LA SASKATCHEWAN, II: 81, 83.

ASSOCIATION CULTURELLE D'ONTARIO, I: 97.

ASSOCIATION DE LA JEUNESSE FRANCO- ONTARIENNE, I: 21, 38, 1+7, 53, 5I+.

ASSOCIATION DE LA JEUNESSE FRANCO- ONTARIENNE-RAPPORTS, I: 1+0.

ASSOCIATION DE L'ENSEIGNEMENT BI- LINGUE DE L'ONTARIO, I: 130.

ASSOCIATION DE L'ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE ET BILINGUE DE L'ONTARIO, I: 1, 1+8, 57.

19, 22, 107.

ASSOCIATION DE L'ENSEIGNEMENT FRAN- ÇAIS F,N ONTARIO-CONSTITUTION, I: 133.

ASSOCIATION DE L'ENSEIGNEMENT FRAN- ÇAIS EN ONTARIO-MEMOIRES, I: 96, 98, 133.

ASSOCIATION DE L'ENSEIGNEMENT FRAN- ÇAIS EN ONTARIO-RAPPORTS, I:

22, 79.

ASSOCIATION DE PARENTS ET INSTITU- TEURS DE LANGUE FRANÇAISE D'ONTARIO VOÂJl OUUSS-i FEDERATION DES ASSOCIATIONS DE PARENTS ET INSTITUTEURS DE LANGUE FRANÇAISE D'ONTARIO.

ASSOCIATION DE PARENTS ET INSTITUTEURS DE LANGUE FRANÇAISE D'ONTARIO, I: 22, 39, 96.

ASSOCIATION DE PARENTS ET INSTITUTEURS DE LANGUE FRANÇAISE D'ONTARIO- MEMOIRES, I: 85.

ASSOCIATION DE PARENTS ET INSTITUTEURS DE LANGUE FRANÇAISE D'ONTARIO- RAPPORTS, I: 22, 39.

ASSOCIATION DE PARENTS ET MAITRES DU COLLEGE SACRE-COEUR, ONTARIO, I: 70.

ASSOCIATION D'EDUCATION DES CANADIENS FRANÇAIS DU MANITOBA, 1:8, 9.

ASSOCIATION D'EDUCATION DU QUEBEC, I: 105.

L'Association d'éducation et ta cKise actxiette de t'enseignement bitingue en Ontanto, I: 137, il+l.

ASSOCIATION DES COMMISSAIRES D'ECOLES BILINGUES DE L'ONTARIO, I:

16, 18, 20, 52, 82, 97, 107.

ASSOCIATION DE L'ENSEIGNEMENT FRANÇAIS EN ONTARIO, I: 17,

- 97 -

ASSOCIATION DES COMMISSAIRES D'ECOLES BILINGUES DE L*ONTA- RIO-MEMOIRES , I: 97; II: 1+3.

Association des commlsscUA.es d'écoles franco - canadiens, II: 1+0.

ASSOCIATION DES DIPLOMES D'UNI- VERSITES-CONSTITUTION, I: 69.

ASSOCIATION DES ECOLES SECONDAIRES PRIVEES FRANCO-ONTARIENNES, I: 81.

ASSOCIATION DES ETUDIANTS CANADIENS- FRANÇAIS DU NORD DE L'ONTARIO, I: 87.

ASSOCIATION DES ETUDIANTS DE LANGUE FRANÇAISE DU NORD DE L'ONTARIO, I: 83.

ASSOCIATION DES FERMIERS-UNIS D'ONTARIO, I: 8, 136, ll+3, ll+5, l60, l6l.

ASSOCIATION DES INSPECTEURS DES ECOLES BILINGUES DE L'ONTARIO, I: 109.

ASSOCIATION DES INSPECTEURS DES ECOLES BILINGUES ET DES PROF- FESSEURS DE L'ECOLE NORMALE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA, I: llU.

ASSOCIATION DES INSTITUTEURS BI- LINGUES DE L'EST D'ONTARIO- CONGRES, I: 10, 1+1+.

ASSOCIATION DES INSTITUTEURS BI- LINGUES DE L'ONTARIO, I: 16.

ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES DU QUEBEC, II: 76.

L'Association d'Ontario répond à M. l'abbé J. Whelan, I: 152.

ASSOCIATION EPISCOPALE DE DRESDEN, ONTARIO, I: 98.

ASSOCIATION FRANCO-CANADIENNE DE L'ALBERTA, I: 15.

ASSOCIATION JEANNE LE BER, I: 1+7.

ASSOCIATION OF ONTARIO PUBLIC SCHOOL TRUSTEES AND RATE TAXPAYERS, I: 82.

ASSOCIATIONS voir auSSi ASSOCIATIONS DE PARENTS ET MAITRES.

ASSOCIATIONS voir auSSi CLUBS.

ASSOCIATIONS VOÀA auSSi COOPERATION.

ASSOCIATIONS VQiA OUSSi COOPERATIVES.

ASSOCIATIONS CANADIENNES-FRANÇAISES, I: 102; II: 1+0, 76.

ASSOCIATIONS CANADIENNES-FRANCAISES- ONTARIO, I: 39, 1+1, 65, 91; II: 1+, 9, 17-19.

ASSOCIATIONS CANADIENNES-FRANCAISES- ONTARIO-RAPPORTS, I: 37.

ASSOCIATIONS CANADIENNES-FRANCAISES- OTTAWA, ONTARIO-RAPPORTS, I: 5, 56.

Les Associations catholiques canadiennes -ifux.nq.aUses du diocèse d'Ottawa, Canada. A Sa Sainteté le Pape Pie XI. Arguments à développer en faveur de la nomination d'un titulaire de langue finançaise au siège métro- politain d'Ottawa, II: 56.

ASSOCIATIONS COOPERATIVES VOÂA COOPERATIVES DE CONSOMMATION.

ASSOCIATIONS DE PARENTS D'ELEVES voir ASSOCIATIONS DE PARENTS ET MAITRES.

ASSOCIATIONS DE PARENTS ET MAITRES, I: , 21, 22, 70.

ASSOCIATIONS FRANCO-ONTARIENNES

- 98 -

VOiA ASSOCIATIONS CANADIENNES- FRAN CAISES-ONTARI0.

ASSOCIATIONS VOLONTAIRES voir ASSOCIATIONS.

ASSURANCE VOiA aut&i COMPAGNIES D'ASSURANCES.

ASSURANCE-COMPAGNIES voir COMPA- GNIES D'ASSURANCES.

ASSURANCE-MALADIE, I: 52.

ASSURANCE MUTUELLE voir ASSURANCE.

ASSURANCES, COMPAGNIES D' voir COMPAGNIES D'ASSURANCES.

ASSURANCES, SOCIETES D' voir COMPAGNIES D'ASSURANCES.

ATTARDES VOiA HANDICAPES MENTAUX.

Attitude de V A&tociation canadienne-fronçait e d'éducation d'Ontario à l'intronisation (-ô-cc.) de. Sa Grandeur Monsei- gneur C.H. Gauthier, 1910, II: 12.

AUBRY, W. , II: 86.

AUDETTE, ANDRE, II: 23.

L'Autorité nouvelle {journal), I: 175.

Aux paroissiens des églises Ste- Anne et St-Joseph de Sudbury, II: 87.

L'avenir de l'élément firançait au pays, I: 19.

L'avenir des minorités fronçait et au Canada, I: 15.

avocats voir aussi juges.

AZILDA, ONTARIO, II: 13, 1+1».

BAGGIO, SEBASTIANO (MGR), II: 50.

BAIE D»HUDSON voir HUDSON, BAIE D'.

BAIE JAMES voir JAMES, BAIE.

BANQUE DE QUEBEC, I: 174- 176.

BANQUE D'HOCHELAGA, I: 171*.

BANQUE D'OTTAWA, I: 176.

BANQUE NATIONALE, I: 17*+•

BANQUE PROVINCIALE DU CANADA, I: 122, 17^; II: 70.

BANQUE ROYALE DU CANADA-BULLETINS, I: 106.

BANQUES COOPERATIVES voir aussi CAISSE POPULAIRE.

BANQUES COOPERATIVES, I: b-6, 11, lU, 17, 18, 26, 32, 38, 39, 1*7, 1+8, 52; II: 36.

BANQUET DE LA SOLIDARITE FRANÇAISE, 1966-1969, II: 20.

BARBER, ERNEST, I: lb2.

BARREAU voir AVOCATS.

BARRETT, J.K., II: 87.

BARRETTE, GILLES, II: 30.

BARRETTE, VICTOR, I: l6.

AVOCATS-ONTARIO, I: 51.

- 99

BAS-CMADA voVi CANADA.

BASIL, G. H., I: 6.

BATHURST, NOUVEAU-BRUNSWICK, II: 83.

BATTLE, THOMAS F., I: HT, 12U, 127.

BAUDOUX, MAURICE (MGR), II: 59-

BAUDRILLART, (MGR), II: 60.

BEAUCHAMP, HELENE, II: 29.

BEAUCHAMP, LAURIER, II: 33.

BEAUCHEMIN, L. 0.(DR.), I: 15-

BEAUCHESNE, SYLVIE, II: 28.

BEAUDOIN, L. A. (ABBE), I: 153-158, 165; II; 67, 68.

BEAUDOIN, ROSARIO, I: 17; II: 7^.

BEAULIEU, GASTON, I: 108, 111.

BEAULIEU, GERARD, II: 32.

BEAULIEU, RENE, II: 25.

BEAULNE, J.P., I: 55.

Beaux texte,6, I: 96.

Beaux textu du lettsiu Âançat&u et canadiennu-Âxmçatiu, I: 79.

BEAVEN, THOMAS D. (MGR), II: 59.

BEDARD, J., I: 111.

BEGIN, LOUIS-NAZAIRE (CARDINAL), I: 8, 58, 69, 1^2, 153, 165; II: i+7, i+8, 53.

BELAND, (ABBE), II: 7^.

BELANGER, AURELIEN, I: 118, 126, 137, 1U8, 1U9, 163, 167, 171».

BELANGER, PIERRE, II: 30.

BELCOURT, G., (PERE), I: 31.

BELCOURT, NAPOLEON A. (SENATEUR), I: 3-5, 21, 28, UU, U9, 58, 73, 136, 137, 1^0, 1U3, lU8, 150, 155, lé3, 168; II: Ul, U7, U8, 56, 65, 83, 85, 86.

BELGIQUE, I: 150, 151.

BELISLE, PIERRE, II: 28.

BELIVEAU, ARTHUR (MGR), I: 8, 9, 12, lU6; II: 59.

BELLE-RIVIERE, ONTARIO, I: 34, 154; II: 46.

BELLEAU, HENRI (MGR), II: 55, 59.

BELLEC, HUGUETTE, II: 30.

BELLEFEUILLE, CHS DE (PTRE), II: 78.

BELLEVILLE, ONTARIO, I: 41.

BENETEAU, A. J., I: lU, 108.

BENOIT, (FRERE), I: 145.

BENOIT XV (PAPE), I: 86, 137, 138, 1U6, lU7, 152, 153, 165; II: U7, H8, 55, 56.

Benolt XI/ et tu éeolu blllnguu, I: 86, li+7; II: H7.

B enoZt XI/ et leA éeolu btltnguu de VOntanto, I: 138, 1U7.

Benoit XI/ et no& quutlon& de languu, I: 1U7.

BERGERON, GHISLAIN, II: 32.

BERIAULT, ROLAND, I: 56, 57-

- 100 -

BERNARD, ALEXIS-XYSTE (MGR), II: 59.

BERNARD, ANTOINE (FRERE), I: 16.

BERNE (CANTON), I: 150.

BERNIER, CELINE, II: 28.

BERNIER, JEAN-PIERRE, II: 2k.

BERNIER, PAUL (MGR), II: 60.

BERTRAND, JACQUELINE, II: 23.

BESNER, ROGER, II: 33.

Lha besoin-s -spirituels de Vendant, I: 108.

BHERER, W., I: 132.

BIBLIOTHEQUES SCOLAIRES, I: 5, 15, 36, 1*9, 57, 65, 103, 106, 110, 135.

Le. Blen public (JOURNAL), I: 175.

Bilingual on. Sectarian, I: 136.

The. Bilingual Schools o{, Ontanlo, I: lUo.

BILINGUISME VOln. OUSSl ECOLES BILINGUES.

BILINGUISME voir auSSl ENSEIGNE- MENT BILINGUE.

Bilinguisme et éducation, I: 151.

Bilinguisme et neligion au Canada (1917), II: 68.

BILINGUISME-ONTARIO, I: 20, 26, 3l+, 56, 59, 60, 62-66, 85, 86, 13U, 136, ll+6, 1U7, 151, 162- 165, 169, 170; II: 68, 7U, 80.

BILL VOln PROJET DE LOI.

BILL PUBLIC voir PROJET DE LOI.

BINETTE, J., I: 139.

BISSONNETTE, EVELYNE, II: 26.

BISSONNETTE, MARC, II: 3k.

BLAIS, ANDRE ALBERT (MGR), II: 60.

BLAIS, JEAN-GUY (JEAN ETÏÏIER), II: 21.

BLANCHET, (DR.), I: 19.

BLANCHETTE, ROGER, II: 22.

BLEZARD VALLEY, ONTARIO, I: 26, 128.

BLIND RIVER, ONTARIO, I: . 23-26, 29, UO; II: 15.

BLONDE, GREGOIRE (CURE), II: 75-

BLONDIN, DENISE, II: 2k.

BOARD OF TRUSTEES, I: lUo.

BOARD OF TRUSTEES OF THE ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOLS FOR THE CITY OF OTTAWA \)OlT BUREAU DES COMMISSAIRES DE"S~ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES D'OTTAWA.

BOIVIN, GEORGES, I: 17^.

BOIVIN, LILIAN, II: 3¼.

BONFIELD, ONTARIO, I: 26, 27, 89, 1U0.

BONIN, 0., II: 86.

La bonne entente, I: 163, 168, 169.

BORDEN, R.L., I: 2, 136.

The Border Cities Stan, (journal), I: 10, l6l, 163, 169.

Bottln des personnalités franco - ontanlennes, 1967-68, il: 2.

- 101 -

BOUCHARD, GEORGES, I: 93.

BOUDREAU, MARIETTE, II: 32.

BOUDREAULT, C.S.O., I: U, 5.

BOURASSA, HENRI, I: 5-8, 26, 157.

BOURASSA, J.A. (ABBE), I: U3.

BOURDEAU, J.L., I: 21.

BOURDEAU, LISE, II: 28.

BOURGEOIS, JEAN, II: 2U.

BOURGEOIS, MARGUERITE, I: 11.

BOURGEOIS, ROBERT, II: 32.

BOURGET, ONTARIO, I: 26, 28, 8l, lUl, 157, 163.

BOURQUE, LOUISE, II: 3k. '

BOURSES D'ETUDES VOVl (WA&l LA SUBDIVISION "BOURSES D'ETUDES" AUX SUJETS SUIVIS DU LIEU SI NECESSAIRE.

BOURSES D'ETUDES VOVl OllA&l PRETS D'ETUDES.

BOUVIER, EMILE (PERE), I: 61-63.

BOVET, PIERRE, I: 151.

BRACKIN, R.L., I: kk.

BRADETTE, JOSEPH, I: 28.

B/tayvt&ofid. Hxpoi-Ltofi (JOURNAL), I: 170.

BRAULT, LUCIEN, II: kl.

BREYNATS, GABRIEL (MGR), II: 60.

BRIGADE DES VOLONTAIRES FRANCO- AMERICAINS, I: U3.

BRISSON, CLAIRE, II: 30.

BRISSON, GAETAN, II: 33.

BRISSON, HUGUETTE, II: 3k.

BRITT, ONTARIO, I: Ul.

BROCHU, MADELEINE, II: 29-

BROCHURES-ONTARIO, I: U9, 51, 52, 95.

BROCKVILLE, ONTARIO, I: 23, 2k.

BRODEUR, ROSARIO (MGR), II: 12, 60.

BRUCHESI, HLOUIS-JOSEPH-PAUL- NAPOLEON/ (MGR), I: 2+3, lk2; II: 60, 65.

BRUNEAULT, HERMANN (MGR), II: 6l.

BRUNET, FRANÇOIS-XAVIER (MGR), II: 61.

BRUNET, MARIE-ELISABETH, II: 33.

BRUNET, MAURICE, I: 117.

BRUYERE, P., I: 139-

BUDGET-QUEBEC (PROVINCE). DEPAR- TEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLI- QUE (1923-192U), I: 16k.

BUGNET, GEORGES, II: 82.

BULGARIE, I: lUO, lU3.

BuHeZLn (ASSOCIATION CANADIENNE- FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTARIO), I: 53, 5k\ II: lU.

Le BuULeAin de l'agfoLaiJUuAe. (JOUR- NAL), I: 169.

Bulletin de VAssociation de la jojuneA&Q. fisuwco-onùvUenne., I: 53.

- 102 -

BuJLletin de nouvella, (LA SOCIETE CANADIENNE D'EDUCATION DES ADULTES), I: 9h.

Le Bulletin de& agfiiaulteum (JOURNAL), I: 70, 175-

Bulletin special -àcul S.S. Jean XXIII (1963),11: 1+9.

BUREAU DES COMMISSAIRES DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES D'OTTAWA, I: 172-176.

BUREAU DES EXAMINATEURS EN INS- TRUCTION RELIGIEUSE, II: 1.

BUREAUX DE SCRUTIN voifl ELECTIONS.

BUREAUX DE TRADUCTION voifl SERVICES DE TRADUCTION.

BURKE, JOHN-E., I: 12k.

BURROUGHS, HUGUETTE, II: 3l+.

Le* but! de V éducation dam une société libfie, I: 105.

Lei but!, de l'éducation dam une société lib fie, l'éducation et l'emploi, poufiquoi?, I: 10l+.

By-Law No 900, I: 159.

CFCL-RADIO-TIMMINS, ONTARIO, II: 13.

CKCH-HULL, QUEBEC (PROVINCE), I: 1+8; II: 1+1.

CTA voifl CATHOLIC TAXPAYERS ASSO- CIATION.

CABANA, GEORGES (MGR), II: 6l.

CADIEUX, LEO, I: 130.

CADIEUX, LORENZO (PERE), I: 6l.

CAISSE, TIMOTHEE, II: 31.

CAISSE POPULAIRE DESJARDINS, I: lit.

CAISSE POPULAIRE D'OTTAWA, I: 1+7.

CAISSES POPULAIRES voifl BANQUES COOPERATIVES.

CALGARY, ALBERTA, II: 1+7, 55, 7^.

CAMBRIDGE, ONTARIO, I: 78, ll+2, 159.

CAMPAGNE voifl VIE RURALE.

CAMPAGNES ELECTORALES-ONTARIO, I: 28; II; 68.

CAMPEAU, L.N., I: 172.

CAMPEAU, LUCIE, II: 25.

CAMPEAU, ROBERT, I: 63.

Canada: A United Nation, I: 163.

CANADA. CONSTITUTION voifl ail! Ai CANADA-HISTOIRE CONSTITUTION- NELLE.

CANADA. CONSTITUTION, I: 55, 9l+, 126, 136, ll+l.

CANADA-EMIGRATION ET IMMIGRATION, I: 23.

Le Canada en 1939, V évolution canadienne vem la Aouvefiaineté, I: 133.

CANADA-HISTOIRE-1791 (ACTE CONSTI- TUTIONNEL) voifl ACTE CONSTITU- TIONNEL, 1791.

CANADA-HISTOIRE-I867 (CONFEDERATION), I: 106.

- 103 -

CANADA-HISTOIRE-CONCOURS, I: 23, 2k, 39.

CANADA-HISTOIRE CONSTITUTIONNELLE voir au**i CANADA. CONSTITUTION.

CANADA-HISTOIRE CONSTITUTIONNELLE voir au**i WESTMINSTER, STATUT DE.

CANADA-HISTOIRE CONSTITUTIONNELLE, I: 133.

Le Canada(JOURNAL), I: 162, 175.

CANADA. MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE, I: 37.

CANADA (OUEST) voir OUEST CANADIEN.

CANADA-POLITIQUE ET GOUVERNEMENT voir OJU**i QUEBEC (PROVINCE)- HISTOIRE-AUTONOMIE ET MOUVEMENT INDEPENDANTISTE.

CANADA-RECENSEMENT (1913), I: 49.

CANADA-RECENSEMENT (1921), I: 10.

CANADA-RECENSEMENT (l93l), I: lU, Ikk.

CANADA-RELATIONS ENTRE ANGLOPHONES ET FRANCOPHONES voir CANADA- RELATIONS ENTRE CANADIENS ANGLAIS ET FRANÇAIS.

CANADA-RELATIONS ENTRE CANADIENS ANGLAIS ET FRANÇAIS voir OU**i QUEBEC (PROVINCE ^HISTOIRE-AUTONO- MIE ET MOUVEMENT INDEPENDANTISTE.

CANADA-RELATIONS ENTRE CANADIENS ANGLAIS ET FRANÇAIS, I: 21, 23, 51, 56, 83, 86, 93, l6o, 161, 163, 168, 169, 171, 17¾ ; II: 50, 52, 54, 55, 75, 80.

Canadian Catholic Reader* (JOURNAL), II: 73.

The Canadian Commentator, I: 106.

Canadian Education, I: 55.

The Canadian forum (JOURNAL), I: 129.

The Canadian freeman (JOURNAL), I: 120, 163, 16U.

CANADIAN HISTORICAL ASSOCIATION, II: 4l.

Canadian School Journal (JOURNAL), I: 101, 102, IO6.

Canadian Teacher'& federation News Letter, I: 106.

Canadian Textbook Publisher'* Institute, I: 103.

CANADIAN UNION OF STUDENTS-MEMOIRES, I: 67.

Le Canadien (REVUE), I: 133, 175.

Le Canadien de l'Ontario-nord (JOURNAL), I: 84.

Le Canadien français (JOURNAL), I: 152.

CANADIENS ANGLAIS voir au*Si CANADA- RELATIONS ENTRE CANADIENS ANGLAIS ET FRANÇAIS.

CANADIENS ANGLAIS-ONTARIO, I: 56, 58, 63, 138, l4o, 174; II: 68, 73.

CANADIENS ANGLAIS-QUEBEC (PROVINCE), II:

CANADIENS FRANÇAIS voir au**i CANADA- RELATIONS ENTRE CANADIENS ANGLAIS ET FRANÇAIS.

Le* Canadien* français à l'école primaire ontarienne, I: 153.

Le* Canadien* français de l'Ontario, I: 138.

- 104 -

CANADIENS-FRANCAIS-ETATS-UNIS, I: 15, 18, 1+1*.

CANADIENS-FRANCAIS-HISTOIRE, I: 131, 163.

CANADIENS-FRANCAIS-LONDON, ONTARIO (DIOCESE), I: 25; II: 7*+, 75.

CANADIENS-FRANCAIS-MANITOBA, I: 8; II: 39.

CANADIENS-FRANCAIS-NOUVELLE-ECOSSE, II: 39.

CANADIENS-FRANCAIS-ONTARIO-CON- DITIONS ECONOMIQUES, I: 27, 36, 39.

CANADIENS-FRANCAIS-ONTARIO-CONGRES, I: 175.

CANADIENS-FRANCAIS-ONTARIO-HIS- TOIRE, I: 23, 33, 39, 1+1+, U9, 52, lU8, 153; II: 63.

CANADIENS-FRANCAIS-ONTARIO-MANI- FESTES, I: 136, lkO> lUl, 169.

CANADIENS-FRANCAIS-ONTARIO, NORD DE L', I: 25, 6l; II: 87.

CANADIENS-FRANCAIS-ONTARIO-STA- TISTIQUES, I: 21+, 1*3, 1*8, 97; II: 56, 87.

CANADIENS-FRANCAIS-ONTARIO-SUR- VIVANCE, I: l6, 19, 2U, 29, 31-33, 39, 1+9, 50, 53, 83, 86, 9l*, 100, 101, 138, ll+O, lUl, ll*8, 158, .162, 165, 167, 171, 171+; II: 1*1, 1*7, 52, 66, 73, 77, 80, 81, 86.

CANADIENS-FRANCAIS-OTTAWA, ONTA- RIO (DIOCESE), II: 1*7, 55-57, 72.

CANADIENS-FRANCAIS-SURVIVANCE, I: 8, 9, 15, 19, 26, 32,

33, 37, 108, 130, 131, 136; II: 57, 81, 81*.

CANADIENS-FRANCAIS-WINDSOR, ONTARIO, I: 37, 163.

CANNING, J., I: 15U.

The Cafidtnal Speak* to ht* People, 1951, II: 80.

CARDINAUX, II: 53, 51+.

Le Canlllon (JOURNAL), I: 78, 80, 97; II: 1*1*.

CARLETON, ONTARIO (COMTES), I: 122.

Canleton Place Canadian (JOURNAL), I: 101.

CARLSBAD SPRINGS, ONTARIO, I: 28, 166.

CARON, A., I: l60.

CARON, EDOUARD, II: 27.

CARON, J. E., I: 136.

CARRIERE, JACQUES, II: 30.

CARRIERE, JEAN, II: 27.

CARRIERE, L., I: 111.

CARTES VOltl am**l LA SUBDIVISION "CARTES" AUX DIFFERENTS SUJETS TRAITES.

CARTES-LECTURE VO-Ul CARTES.

The Ca*e ion. Ontanlo Separate School*, I: 117.

CASSELMAN, HUBERT, I: 17.

CASSELMAN, ONTARIO, I: . 2U, 26, 29, 166.

CASSULO, ANDREA (MGR), II: 50,57-

- 105 -

CATARACOUI, ONTARIO, I: 55-

Catéchisme de la question scolaire, I: 137, 138.

CATECHISMES-CONCOURS, I: 51, 89; II: 1+5.

Catholic Education In Ontario, (1911), II: fcl.

CATHOLIC EDUCATIONAL COMMITTEE, I: . 10, 1+1+; II: 73.

CATHOLIC EDUCATIONAL COUNCIL OF ONTARIO, I: 98, 99, 12U, 125; II: 70.

Le Catholic Record el lei écoles bilingues, I: 172.

The Catholic Record (JOURNAL), I: 56, 86, 120, 121, 129, 172.

The Catholic Register (JOURNAL), I: 70.

Catholic Schools In England, I: 125.

CATHOLIC TAXPAYERS ' ASSOCIATION, I: 33, 52, 117-120; II: 76.

CATHOLIC TAXPAYERS' ASSOCIATION- COMITE EXECUTIF, I: 118.

CATHOLIC TAXPAYERS' ASSOCIATION- CONSTITUTION, I: 121.

CATHOLIC TAXPAYERS' ASSOCIATION- HISTOIRE, I: 120.

CATHOLIC TAXPAYERS' ASSOCIATION- MEMOIRES, I: 119, 120.

CATHOLIC TAXPAYERS' ASSOCIATION- OFFICIERS ET MEMBRES, I: 117, 119.

CATHOLIC TAXPAYERS' ASSOCIATION-

PROCES-VERBAUX, I: 119-

CATHOLIC TAXPAYERS' ASSOCIATION- RAPPORTS, I: 165.

CATHOLIC TRUTH SOCIETY, I: 157-

CATHOLIC WOMEN'S LEAGUE OF CANADA, I: 90, II8.

Catholics one Counted but they don't Count, I: 117.

CATHOLICISME VOÀJl EGLISE CATHOLI- QUE.

CATHOLIQUES-CANADA-STATISTIQUES, II: 1+7, 1+8, 57.

Les catholiques de langue fiançais e au Canada, II: 57.

CATHOLIQUES-ONTARIO, I: 1+1+, 50, 51, 56, 98, 100, ll+lj II: 1+2, 1+8, 51-58.

La cause du comté de Russell: la redistribution 1914, I: ll+2.

CAYEN, BERNARD, II: 2k.

CAYOUETTE, NICOLE, II: 3l+.

CAZA, PERCIVAL (MGR), I: 132; II: 6l.

Ce qu'il faut entendre par forme définitive de la loi de 1863, I: 12l+.

CECILE, L. P., I: 100.

Le centenaire de la consécration de Mgr Joseph-Eugène Gulgues, 30 juillet 1848, II. 73.

CENTENAIRES VOlT OJJUSSl LA SUBDIVI- SION "CELEBRATIONS DU CENTENAIRE, ETC." AUX NOMS DES LIEUX ET DES EVENEMENTS HISTORIQUES, DES INSTITUTIONS, ETC.

- 106 -

CENTRAL CANADA LOAN & SAVING CO., II: 86.

CENTRAL EDUCATION BUREAU, II: 76.

CENTRES COMMUNAUTAIRES-ONTARIO, I: 2k.

CENTRES SOCIAUX VOVl CENTRES COMMUNAUTAIRES.

CERCLE DE LA SOCIETE DU PARLER FRANÇAIS AU CANADA, I: 5.

CERCLE DES EDUCATEURS DE WINDSOR, II: TU, 75.

CERCLE GARNEAU, I: U3.

CERCLE PEDAGOGIQUE DE HAWKESBURY, ONTARIO, I: 110.

CERCLE PEDAGOGIQUE DE ST-ISIDORE, ONTARIO, I: 110.

CERCLE PEDAGOGIQUE D'EMBRUN, ONTARIO, I: 109.

CERCLES VOÂJi CLUBS.

CERCLES D'ETUDES, I: 37-

CHAGNON, MAURICE, I: jk.

CHAMPAGNE, JEANNE D'ARC, II: 2k.

CHAMPAGNE, THERESE, II: 31.

CHANSONS voVl CUJJh&l HYMNES NATIONAUX.

CHANSONS FRANCAISES-ONTARIO-CON- COURS , I: 23, 133.

CHANTS NATIONAUX volfl HYMNES NATIONAUX.

CHANTS PATRIOTIQUES voVi HYMNES NATIONAUX.

CHAPAIS, THOMAS, I: 5, lUl, l6U.

CHAPUT, LUCILLE, II: 28.

CHARBONNEAU, ARTHUR, I: 176.

CHARBONNEAU, JOSEPH (MGR), I: 11, 16, 117, 127; II: 61.

CHARBONNEAU, LOUIS, I: 19, 29, 3U, U5, 53, 60, 91, 95, 98, 117, 159; II: Ul, 70.

CHARBONNEAU, PAUL-EMILE (MGR), II: 62.

CHARBONNEAU, ROGER, I: 56, 6l, 75, 82, 99, 108.

CHARETTE, ALPHONSE, I: 6l.

CHARLEBOIS, CHARLES (PERE), I: 6, 21, 22, 28, U2, 72, 136, 138, 155, 158.

CHARLEBOIS, OVIDE (MGR), I: -12, 165; II: 62.

CHARLESWORTH, HECTOR, I: lU.

CHARRON, A.T., I: 66, lU7; II: Ul.

CHARRON, C.-X., I: 108.

La chanta de. V UniveMtté de. Montn&aZ, I: 67.

CHARTES voln. auA&l LA SUBDIVISION "CHARTES, PRIVILEGES, IMMUNITES, ETC." AUX NOMS DES PAYS, VILLES, INSTITUTIONS, ETC.

CHARTES DE FRANCHISE voVl CHARTES.

CHARTRAND, ADELARD, I: l6, 17, 31, 33, 91, 117.

Chatham Vaity Nem (JOURNAL), I: 101.

CHATHAM, NOUVEAU-BRUNSWICK, II: 62.

CHATHAM, ONTARIO, I: 28, 158.

- 107 -

CHAUMONT, CONRAD (MGR), II: 62.

CHAUVIN, P., I: 21.

CHELMSFORD, ONTARIO, I: 13, 26, 27, 29, 55; II: 12, bb.

CHENAY, DAVID, II: 68, 108.

CHENIER, MARCEL, II: 23.

CHEQUES (ASSOCIATION CANADIENNE- FRANÇAISE D'EDUCATION D'ONTA- RIO, 1933-69), II: b, 8, l6.

CHEVALIERS DE COLOMB DE LA PROVINCE DE QUEBEC, II: 56, 57, 60.

CHEVALIERS DE COLOMB DE WINDSOR, ONTARIO, II: 69.

CHEVALIERS DE COLOMB /"D'OTTAWA.7, ONTARIO, II: 81.

CHEVRIER, ANITA, II: 26.

CHEVRIER, LIONEL, I: 20, 59.

CHIASSON, PATRICE ALEXANDRE (MGR), II: 62.

CHICOUTIMI, QUEBEC (PROVINCE), II: 75, 76.

CHOMAGE-CANADA, I: 106.

CHOMAGE ET CHOMEURS VOÂJl CHOMAGE.

CHOMAGE-ONTARIO, I: 1*5, b6.

CHOMEURS voln CHOMAGE.

CHOQUETTE, F., I: 109.

CHOQUETTE, P.A., I: 152, 159.

CHOWN, (DR.), I: 163.

CHRISTIAN STUDENTS MOVEMENT, I: 163.

The ChnonlcleTelegnaph (JOURNAL), I: 175.

CHURCHILL, FORT, II: 75.

CHUTE-A-BLONDEAU, ONTARIO, I: 27.

CIANCIULLI, FRANÇOIS-XAVIER (PERE), II: 62.

Cinquante. ans à la Délégation apostolique, II: 50.

CINQUANTENAIRE VOÀJl LA SUBDIVISION "CELEBRATIONS DU CINQUANTENAIRE" AUX NOMS DES LIEUX, DES EVENEMENTS HISTORIQUES, DES INSTITUTIONS,ETC.

Ve COURS VOiA ECOLES-(LIEU)-Ve COURS.

CIRCONSCRIPTIONS ELECTORALES-ONTARIO. I: 51.

ClnculoiAe au clengé {1916), 11: 77.

Clnculalne au clengé du diocèse d'Ottawa (1934-1940), II: 72.

Clnculalfie au clengé du Vlcanlat apostolique de Témlscamlngue 11911), il: 77.

Citations de citoyens émlnents en fiaveun. de la langue finançaise, I: 130.

The Citizen (JOURNAL) voln aussi The Ottawa Citizen (JOURNAL).

The Citizen (journal), I: 10, 22, 57, 58, 70, 77, 80, 91, 92, 100, 101, 120, 122, 123, 126, 129-131, 136, 1U7, lU8, 16I-I6U, 167, 169-171, 173, 175; II: b3,bb-

CLAIR, NOUVEAU-BRUNSWICK, I: 72.

CLARENCE CREEK, ONTARIO, I: 30, UO, 163; II: bb.

- 108 -

CLARENCE, ONTARIO (CANTON), I: 81, 96, 159.

CLARIZIO, EMANUEL (MGR), II: 51.

The ClaAh, I: 8, 163.

CLERGE VOÂJI aUAtti. EVEQUES.

CLERGE, I: 8, 11, 17, 19, 21, 23, 32, 38, 42, 43, 45, 60, 118, 125, 145, 147, 148; II: 47-88.

Le cJteAge natLonat, I: 147.

CLLvu,que t>cotoJjiet I: 132.

Le6 docket) de St-Bonifiace, I: 165.

CLOUTIER, EDMOND, I: 9, 13, 29-31, 59, 84, 137, 143, 151, 160, 163; II: 7, 64.

CLOUTIER, FRANCOIS-XAVIER (MGR), II: 62.

CLOUTIER, OMER (MGR), II: 63.

CLOUTIER, ROSAIRE, II: 44.

CLUB DES EXECUTIFS DE MONTREAL, QUEBEC (PROVINCE), I: 83.

CLUB RICHELIEU, I: 19.

CLUBS SOCIAUX-ONTARIO, I: 40.

COALLIER, JOSEPH-HENRI (MGR), II: 63.

COBALT, ONTARIO, I: 28.

CobouJtjQ Wodd (JOURNAL), I: 118, 120.

COCHRANE, ONTARIO, I: 21, 28, 34, 39, 56, 110, 115; II: 44.

CODY, JOHN C. (MGR), II: 63.

COLLEGE CLASSIQUE DE WINDSOR, ONTARIO, I: 41.

COLLEGE DE CORNWALL, ONTARIO, I: 75.

COLLEGE DE L'ASSOMPTION DE MONTREAL, QUEBEC (PROVINCE), I: 157.

COLLEGE DE LEVIS, QUEBEC (PROVINCE), II: 40.

COLLEGE DE SUDBURY, ONTARIO, I: 24, 62, 82.

COLLEGE DE SUDBURY, ONTARIO-FINANCES, I: 70.

COLLEGE D'OTTAWA, ONTARIO OOÀJl om&l UNIVERSITE D'OTTAWA, ONTARIO.

COLLEGE D'OTTAWA, ONTARIO, I: 58, 80.

COLLEGE GLENDON, TORONTO, ONTARIO, I: 71.

COLLEGE SACRE-COEUR DE SUDBURY, ONTARIO, I: 33, 60, 70, 71, 76, 87.

COLLEGE SACRE-COEUR DE SUDBURY, ONTARIO- ANNIVERSAIRES, I: 70.

COLLEGE SACRE-COEUR DE SUDBURY, ONTARIO- ANNUAIRES, I: 70.

COLLEGE SACRE-COEUR DE SUDBURY, ONTARIO- HISTOIRE, I: 63, 70.

COLLEGE SAINT-ALEXANDRE, LIMBOUR, QUEBEC (PROVINCE), I: 71, 76.

COLLEGE SAINT-PATRICK, OTTAWA, ONTARIO, I: 71.

COLLEGES VOVl UNIVERSITES ET COLLEGES.

COLLEGIATE D'OTTAWA, ONTARIO, I: 78.

COLOMBIE-BRITANNIQUE, I: 55.

COLONISATION VoVl OUA&l EMIGRATION ET IMMIGRATION.

- 109 -

COLONISATION INTERIEURE-ONTARIO, I: 10, 1k, 15, 17 30, 36, 39,

1+2, 1+1+; II: 61. *

COLONISATION RURALE voVi COLONISA- TION INTERIEURE.

COMITE AGRICOLE PERMANENT, I: 29, 51.

COMITE CANADIEN-FRANCAIS D'EDUCATION POST-SCOLAIRE, I: 93, 95.

COMITE DE COLONISATION VOVi LA SUBDIVISION "COMITE DE COLONI- SATION" AUX NOMS DES ORGANISMES ET SUJETS TRAITES, ETC...

COMITE DE LA STATISTIQUE voix LA SUBDIVISION "COMITE DE LA STA- TISTIQUE" AUX NOMS DES ORGANIS- MES ET SUJETS TRAITES, ETC...

COMITE DE PUBLICITE VOlX LA SUBDI- VISION "COMITE DE PUBLICITE" AUX NOMS DES ORGANISMES ET SU- JETS TRAITES, ETC...

COMITE DE SECOURS NATIONAL DE FRANCE, I: 157.

COMITE D'EDUCATION VOÀJl LA SUBDI- VISION "COMITE D'EDUCATION" AUX NOMS DES ORGANISMES, SUJETS TRAITES, ETC...

COMITE DES ELECTIONS VOiA LA SUBDI- VISION "COMITE DES ELECTIONS" AUX NOMS DES ORGANISMES ET SU- JETS TRAITES, ETC...

COMITE DES GRIEFS VO<Ul LA SUBDI- VISION "COMITE DES GRIEFS" AUX NOMS DES ORGANISMES, SUJETS TRAITES, ETC...

COMITE DES NOMINATIONS \)OVi LA SUB- DIVISION "COMITE DES NOMINATIONS" AUX NOMS DES ORGANISMES ET SUJETS TRAITES ETC...

COMITE DES RESOLUTIONS VOiA LA SUBDIVISION "COMITE DES RESO- LUTIONS" AUX NOMS DES SUJETS ET ORGANISMES TRAITES, ETC...

COMITE D'ETUDE INTER-ETHNIQUES AU CANADA, I: 93.

COMITE EXECUTIF VOiA LA SUBDIVI- SION "COMITE EXECUTIF" AUX NOMS DES ORGANISMES ET SUJETS TRAITES ETC...

COMITE FRANCO-ONTARIEN D'ENQUETE CULTURELLE, I: 65.

COMITE NATIONAL SUR L'EDUCATION, I: 10l+, 105.

COMITE PERMANENT DE LA SURVIVANCE FRANÇAISE EN AMERIQUE, I: 16, 17, 19, 20, 33, 37; II: 83.

COMITES PARLEMENTAIRES VOlX COMMIS- SIONS PARLEMENTAIRES.

COMMEMORATIONS VOiA ANNIVERSAIRES.

COMMISSAIRES D'ECOLES voix CONSEILS SCOLAIRES.

Le& comml&AcuxeA dti-&Zdeuù> et Ze.uA Zettxe au. gouvernement de ta pxovlnee d'OntaxZo, I: 56.

COMMISSION CAMERON, II: 39.

COMMISSION CANADIENNE DE LA RADIO- DIFFUSION, I: lU.

COMMISSION DES ECOLES SEPAREES CATHO- LIQUES DE PEMBROKE, I: 17I+.

COMMISSION DES ECOLES SEPAREES CATHO- LIQUES ROMAINES D'OTTAWA, I: 88, ll+2, 1I+3, ll+5, 158, 160, I7I-I76.

COMMISSION DES ECOLES SEPAREES CATHO- LIQUES ROMAINES D'OTTAWA-FINANCES (1918), I: 172.

- 110 -

COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE FORD CITY, ONTARIO, II: 68.

COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE NORTH BAY, ONTARIO, II: 86.

COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE WINDSOR, ONTARIO, I: 170.

COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA, ONTARIO, I: 83, 84, 111, 123, 136, 137, 141, 153, 160, 167, 171-175; II: 48, 50, 51.

COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA, ONTARIO-FINANCES, I: 84, 143.

COMMISSION DES ECOLES SEPAREES

D'OTTAWA, ONTARIO-RAPPORTS ANNUELS, I: 85.

COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA, ONTARIO - STATIS- TIQUES, I: 80, 85.

COMMISSION LAURENDEAU-DUNTON, I: 4l.

COMMISSION MASSEY, I: 21.

COMMISSION ROYALE D'ENQUETE SUR LE BILINGUISME ET LE BICULTU- RALISME AU CANADA VOÂJi COMMISSION LAURENDEAU-DUNTON.

COMMISSION ROYALE D'ENQUETE SUR L'EDUCATION DANS LA PROVINCE DE QUEBEC, I: 131.

COMMISSION ROYALE D'ENQUETE SUR L'EDUCATION EN ONTARIO VOlU ECOLES-(LIEU)-RAPPORT HOPE.

COMMISSION ROYALE D'ENQUETE SUR LES PROBLEMES CONSTITUTIONNELS volfi QUEBEC (PROVINCE). COMMIS- SION ROYALE D'ENQUETE SUR LES PROBLEMES CONSTITUTIONNELS.

COMMISSION SCOLAIRE DE CORNWALL, ONTARIO, I: 166.

COMMISSION SCOLAIRE DE WINDSOR, ONTARIO, I: 122.

COMMISSION SCOLAIRE D'OTTAWA, ONTARIO, I: 10, 42, 43, 45, 49, 82, 159, 172, 173; II: 73.

COMMISSION SCOLAIRE SEPAREE DE STURGEON FALLS, ONTARIO, II: 86.

COMMISSIONS D'ENQUETE VoVl COMMISSIONS PARLEMENTAIRES.

COMMISSIONS D'ENQUETE VOlh. ENQUETES PUBLIQUES.

COMMISSIONS GOUVERNEMENTALES VOlU COMMISSIONS PARLEMENTAIRES.

COMMISSIONS LEGISLATIVES voVi COMMISSIONS PARLEMENTAIRES.

COMMISSIONS PARLEMENTAIRES, I: 43, 48.

COMMISSIONS PERMANENTES VO-Ul COMMISSIONS PARLEMENTAIRES.

COMMISSIONS SCOLAIRES OOtH CONSEILS SCOLAIRES.

COMMUNES VOVL MUNICIPALITES.

COMPAGNIES D'ASSURANCES, I: 52, 164.

Compa/idUoné, I: 132.

Comparative Statement ofi School Rata ifwm 1951 to 196S, I: 83.

COMPTABILITE VOiA LA SUBDIVISION "COMPTABILITE" AUX NOMS DES INDUSTRIES, PROFESSIONS, .ASSO- CIATIONS, ETC...

COMTOIS, ALFRED-ODILON (MGR), II: 63.

- Ill -

La ConcoA.de. (JOURNAL), il: 52.

CONCOURS VOlA OU**l LA SUBDIVISION "CONCOURS" AUX SUJETS SUIVIS

DU LIEU SI NECESSAIRE.

ConcouA* d'oAthogAaphe dan* E**ex, I: 90.

Condition* Change and Law* Change., I: 118.

Condition* de vie dan* le noAd de l'OntaAio, I: 15.

CONDITIONS ECONOMIQUES volA au**l LA SUBDIVISION "CONDITIONS ECONOMIQUES" AUX NOMS DES SUJETS SUIVIS DU LIEU.

CONFEDERATION CANADIENNE VOlA CANADA-HISTOIRE-I867 (CONFE- DERATION).

CONFERENCE CANADIENNE SUR L'EDU- CATION, I: 102-106.

CONFERENCE CANADIENNE SUR L'EDU- CATION-BULLETINS , I: IOU.

La conférence canadienne *ua l'édu- cation de 1962, i: 105.

CONFERENCE CANADIENNE SUR L'EDU- CATION-RAPPORTS ANNUELS, I: 102.

Conférence canadienne *ua l'enfance, I: 107, 108.

CONFERENCE CATHOLIQUE CANADIENNE, II: k9.

Conférence donnée paA Sa GAandeuA MgA M.F. Fallon, évèque de London, à de* pAétAe* Aéunl* en AetAalte le 13 juillet 1911, dan* la chapelle du Collège de l' A**omption de Sandwich, II: 66.

CONFERENCE ONTARIENNE SUR L'EDU- CATION, I: 107.

Confort vl*uel et *uccè* *colalAe, I: 132.

CONFRERIE DE SAINTE-ANNE, I: 15^.

CONGREGATION CONSISTORIALE DE ROME, I: 157, 158; II: 67.

CONGREGATION DE LA PROPAGANDE, II: 58.

CONGREGATION DE LA ROTE VOlA TRIBU- NAL DE LA CONGREGATION DE LA ROTE.

CONGREGATION DES SOEURS SAINT-JOSEPH, I: 153.

CONGREGATION SAINT-JOSEPH, I: 176.

CONGRES VOlA OU**l LA SUBDIVISION "CONGRES" AUX SUJETS SUIVIS DU LIEU SI NECESSAIRE.

CongAè* de V éducation nouvelle tenu à Nice en 1932, I: 151.

CongAè* d'éducation de* Canadien* fronçai* d'OntaAio, I: 2.

CongAè* de* ln*tltuteun* et de* ln*tltutAlce* de V InipectoAat de Mon*leur F. Choquette, I: 109.

CONGRES GENERAUX volA LA SUBDIVISION "CONGRES GENERAUX" AUX SUJETS PARTICULIERS.

CONGRES REGIONAUX volA LA SUBDIVISION "CONGRES REGIONAUX" AUX SUJETS SUIVIS DU LIEU SI NECESSAIRE.

CONSCRIPTION VOlA SERVICE MILITAIRE.

CONSEIL CANADIEN DES ASSOCIATIONS D'EDUCATION DE LANGUE FRANÇAISE, I: UO, 102, 103, 106.

- 112 -

CONSEIL CENTRAL NATIONAL DES METIERS DU DISTRICT DE QUEBEC, I: 170.

CONSEIL DE LA VIE FRANÇAISE-MEMOIRES, I: 30.

CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO, I: 65.

CONSEIL GENERAL VOVl LA SUBDIVISION "CONSEIL GENERAL" AUX NOMS

DES ASSOCIATIONS ET SUJETS TRAITES.

CONSEIL ONTARIEN D'EDUCATION CATHO- LIQUE, I: 17, 88, 98, 99, 165.

CONSEIL PRIVE, (ANGLETERRE), I: 7, 10, U3, 171, 172.

CONSEIL SUPREME DES CHEVALIERS DE COLOMB, I: 17l.

CONSEILLERS SCOLAIRES VOÀJi CONSEILS SCOLAIRES.

CONSEILS D'ADMINISTRATION VOÀA ADMINISTRATEURS DE SOCIETES.

CONSEILS SCOLAIRES-ALBERTA, II: 39.

CONSEILS SCOLAIRES-BELLE-RIVIERE, ONTARIO, II: 16.

CONSEILS SCOLAIRES-CANADA, I: 106; II: 39, lO.

CONSEILS SCOLAIRES-CORNWALL, ONTARIO, II: 16.

CONSEILS SCOLAIRES-HAILEYBURY, ONTA- RIO, II: 16.

CONSEILS SCOLAIRES-LONDON, ONTARIO, I: 117; II: 67.

CONSEILS SCOLAIRES-NORTH. BAY, ONTARIO, II: 16.

CONSEILS SCOLAIRES-ONTARIO, I: 7, 8, 10, 11, 18, 19, 26, 27,

29, 12, 1+3, 19-51, 56, 65, 82, 83, 96, 97, 100, 102, 116, 121, 125, 127, 128, 136, ill, l!6, 163, 171; II: 10, 15, 39, 15.

CONSEILS SCOLAIRES-ONTARIO-CONGRES REGIONAUX, I: 5, 29, 1*9.

CONSEILS SCOLAIRES-ONTARIO-FINANCES, I: 123.

CONSEILS SCOLAIRES-ONTARIO-STATIS- TIQUES, I: 86, 159; II: 16.

CONSEILS SCOLAIRES-ONTARIO, SUD DE L', I: 97-

CONSEILS SCOLAIRES-OTTAWA, ONTARIO, I: 10, 12, 13, 15, 19, 51, 82, 12l, 136; II: 16.

CONSEILS SCOLAIRES-QUEBEC (PROVINCE), I: 50, 132; II: 7,

CONSEILS SCOLAIRES-ROCKLAND, ONTARIO; II: 16.

CONSEILS S COLAIRES-RUSSELL, ONTARIO- CONGRES, I: 159.

CONSEILS SCOLAIRES-STURGEON FALLS, ONTARIO, II: 16.

CONSEILS SCOLAIRES-SUDBURY, ONTARIO, II: 16.

CONSEILS SCOLAIRES-TORONTO, ONTARIO, I: 117.

CONSEILS SCOLAIRES-WINDSOR, ONTARIO, II: 16.

CONSERVATEUR, PARTI, voVl PARTI CON- SERVATEUR.

CONSTANTINEAU, ALBERT (JUGE), I: 20, 15l; II: 56.

CONSTITUTION VOVl CUUAAl LA SUBDIVISION "CONSTITUTION" AUX NOMS DES PAYS, ASSOCIATIONS, ETC.

- 113 -

CONSTRUCTIONS SCOLAIRES-UTILISATION COMMUNAUTAIRE voit CENTRES COM- MUNAUTAIRES.

"CONTINUATION SCHOOLS"-ONTARIO, I: 9*+, 159.

CONVENTION BIENNALE DES CANADIENS FRANÇAIS D'ONTARIO (2e), I:

1+.

CONVENTION NATIONALE ACADIENNE DE L'ILE-DU-PRINCE-EDOUARD, I: 101.

COOPERATION VOÀJl auA&i BANQUES COOPERATIVES.

COOPERATION VOÂJl aJUUb&l COOPERATIVES.

COOPERATION-COCHRANE, ONTARIO, I: 21.

COOPERATION-ESSEX, ONTARIO (COMTES), I: 21.

COOPERATION-KENT, ONTARIO (COMTES), I: 21.

COOPERATION-ONTARIO, I: 17, 18, 21, 39, U8.

COOPERATION-OTTAWA, ONTARIO, I: 1+7.

COOPERATION-TIMISKAMING, ONTARIO, I: 21.

COOPERATION-TIMMINS, ONTARIO, I: 1+7.

COOPERATISME VO-tA COOPERATION.

COOPERATIVES VO-ÎA CUJA&i BANQUES COOPERATIVES.

COOPERATIVES UO-Ui CUUA&Ï COOPERATIVES AGRICOLES.

COOPERATIVES AGRICOLES-ONTARIO, I: 8, 20, 38, 1+7.

COOPERATIVES DE CONSOMMATIONS UOÂJi COOPERATIVES.

Copie d'une iupptique dei mombuoA du ctengé canadien-6*ançai6 du diocèic d'Ottawa pAé& entée en juÂlZet 1915 à Sa Sainteté Benoit XV, il: 56.

CORBEIL, MARIE, II: 22.

CORMIER, PAUL, II: 29.

CORNELL, EDMOND (PERE), I: 43.

CORNISH, GEORGE A., I: 100.

CORNWALL, ONTARIO, I: 28, 30, 75, 166; II: 1+U, 1+6, 82.

COSSETTE, LOUISE, II: 31.

COTE, DANIEL, II: 32.

COTE, JEAN-PAUL, I: 132.

COTE, S. (ABBE), I: 13. ll+. 36, 55.

COTNOIR, BERNARD, II: 35-

COUILLARD, CARMEN, II: 23.

COUR DES SESSIONS DE LA PAIX DU QUEBEC(PROVINCE), I: 159.

COUR SUPREME DE L'ONTARIO, I: ll+2.

COUR SUPREME DU CANADA, I: 1+2, 1+3, 123, 172.

COURCHESNE, GEORGES (MGR), II: 63.

CouAAteA. de Kent et d'E&Aex (journal), I: 15.

Le Coumvien. de SudbuAy (journal), I: 15.

Le CouMJtieÂ. ^édénat (journal), i: 161.

Le coum ctaAAique, I: 33.

COURS ECCLESIASTIQUES UOÂJi TRIBUNAUX ECCLESIASTIQUES.

- 114 -

COURS PAR CORRESPONDANCE, I: 37, 9k.

COURTEAU, GUY (PERE), I: 33.

COUTURE, D. E., I: 19.

COUTURIER, FELIX (MGR), I: lU, lU6, IT1»; II: 6U, 69-

COUVENT DU SACRE-COEUR, OTTAWA-EST, ONTARIO, I: 110.

CREDIT UNIONS voir CAISSES POPU- LAIRES.

CREGHEUR, LUCILLE, II: 2k.

CRISE voir aussi CRISES.

La crise actuelle de la province. d'Ontario au point de. vue. de* principes, I: 138.

La crise scolaire dans l'Ontario, I: ll+7.

CRISES, I: 51.

CRISES ECONOMIQUES voir CRISES.

La critique de la radio et de. la télévision, I: 9^.

CROWLAND, ONTARIO, I: 1+1, 123.

CRYSLER, ONTARIO, I: 25, 28.

CULTURE (AGRICULTURE) voir AGRICUL- TURE.

CUMBERLAND, ONTARIO, II: 1+1+.

CURES-CANADA, II: 1+8.

CUROTTE, ARTHUR (ABBE), I: 158.

CURRAN, ONTARIO, I: 27.

CYR, HERVE, I: 57.

CYRVILLE, ONTARIO, I: 27.

DAIGNAULT, ELPHEGE J. , II: 7I+.

The. Daily Press (journal), i: 32.

Daily Sentinel Review (revue), I: 101.

The Daily Times (journal), i: 175.

DAMPIERRE, CONTE DE, I: 15.

D'AOUST, L., I: 113.

D'ARCY MCGEE, THOMAS voir MCGEE, THOMAS D'ARCY.

DAVID, A., I: 72.

DAVIDOVICH, S., I: 95.

DAVIS, WILLIAM G., I: 57, 61+, 75, 97; II: k5, 1+6.

Débats des Communes (9-10-11 Mal 1916), I: 153.

DE BELLEFEUILLE, CHS. (PTRE) vol* BELLEFEUILLE, CHS. DE (PTRE).

DEBILES MENTAUX voir HANDICAPES MENTAUX.

DECELLES, A.D., II: 56.

DECELLES, (MGR), II: 65.

DECENTRALISATION ADMINISTRATIVE, I: 56, 57.

Décentralisation du ministère de l'Education, 1965, I: 56.

- 115 -

DECENTRALISATION GOUVERNEMENTALE voVl DECENTRALISATION ADMINIS- TRATIVE.

DECOSSE, AIME (MGR), II: 6k.

VécouvAoni te MoAd-OntaAlo. Sei poà&ZbÂJJjtéA agAicotu, commeA- CsLaZu, tndu&tAÂeZZe& (1939), II: 6l.

DELAGE, CYRILLE, I: 59-

DE LAI, GAETANO VO-tA LAI, GAETANO DE.

DELEGATION APOSTOLIQUE AU CANADA, II: 50-52.

DELEGUES APOSTOLIQUES-CANADA, II: 50-52, 56 -58, 60, 63, 65, 73.

DELORME, RENE, II: 25.

DEL VAL, MERRY (CARDINAL) \JOlA VAL, MERRY DEL (CARDINAL).

DEMERS, GERARD, II: 31.

DEMERS, LEO, II: 30.

DEMERS, PAULINE, II: 23.

DEMONTIGNY, THERESE, II: 23.

DENIS, RENE (ABBE), I: .21.

D'ENTREMONT, L.A., I: 109.

DEPRESSIONS ECONOMIQUES \)OlA CRISES.

Le dojmiQA joua de. cZa&6e, I: 76.

DERY, ANDRE, II: 3k.

DESAUTELS, ANTOINE, I: 60.

DESCELLES, FABIEN-ZOEL (MGR), II: 6k.

DESCHAMPS, A., I: 109.

DESGAGNES, PIERRE, II: 30.

DESJARDINS, ALPHONSE, I: 5, 6, 1k, 17, 1+2.

DESJARDINS, MARIE-ROSE, II: 30.

DESLOGES, DEMOISELLES, I: 1+2, l68.

DESMARAIS, ALDIE (MGR), II: 6k.

DESORMEAUX, DOLLARD (FETE), I: 50.

DESORMEAUX, ERNEST C., I: 15, 17-19, 22, 33, 59, 60, 91, 101, 118, 137.

DESPATIE, ROGER, II: 21.

DESRANLEAU, PHILIPPE (MGR), II: 61+.

DESROCHERS, ALEX (FRERE), I: 19.

DESROCHERS, FELIX, I: 39-

DESROCHES, MICHELINE, II: 23.

DESSAINT, J.N., I: . 19.

VetAott PAee Pau* (journal), i: 163; II: 66.

VeveZopment VVieetLon Inc.., I: 65.

VevoÀji du cjathoZtqau de boutenÂA de& écotu AépaAéu, I: 82.

Le VevolA (journal), i: 6, 13, 16, 18, 20, 22, 23, 25, 50, 59, 60, 62, 67, 70, 75, 77, 78, 80, 81+, 90, 100, 101, 106, 108, 120, 122, 123, 130-132, 11+9, 152, 157, 161-163, 167, 175; II: 39, 1+0, 1+2-1+1+.

DICAIRE, AGATHE, I: 57.

DIDACTIQUE VOlA ENSEIGNEMENT.

La dlhhteuJLté àcolalAe de PembAoke, I: 138.

Lei di^ZeuLtéA à Ottawa, I: 138.

- 116 -

DIFFUSION volA 3ADI0TELEDIFFUSI0N.

DIGNAN, RALPH HUBERT (MGR), II: 6k.

DI MARIA, PIETRO (MGR), I: ll+3, 160.

Le diocèse de MgA Vlgnan et la danse, il: 6k.

VIocése d'Ottawa: 1934, II: 71.

DIOCESES-ONTARI0-RAPPORTS ANNUELS, 1935-38, II: 71.

DIOCESES-ONTARIO-STATISTIQUES, I: 152; II: 56.

DIONNE, (FAMILLE), I: 37; II: 8l.

DIPLOMES, I: 26.

DIRIGEANTS D'ENTREPRISE VOlA ADMINISTRATEURS DE SOCIETES.

Vis coûte de FeAnand Gutndon, minis- tAe d'Etat, I: 97.

Vlscoute et conféAences, I: lUi.

Vlscoute pAononcé paA S. Exc. MgA AlexandAe Vachon au banquet de l'Aisodation canadienne-fAan- çalse d'éducation d'OntaAio (1951), II: 88.

DISCRIMINATION RACIALE, I: 58, 158, l60, l6k.

DISTRIBUTION COOPERATIVE volA COOPERATION.

DISTRICTS ELECTORAUX oaiji CIRCONS- CRIPTIONS ELECTORALES.

Vlvlno allante splAltu (ENCYCLI- QUES), II: k9.

DIVISION DES POUVOIRS VOlA GOUVERNEMENT FEDERAL.

DOCIMOLOGIE VOlA EXAMENS.

DOCTEURS EN MEDECINE VOlA MEDECINS.

DOCTRINES ECONOMIQUES VOlA ECONOMIE POLITIQUE.

DOCUMENTS VOlA CHARTES.

DOHERTY, CHARLES JOSEPH (JUGE), I: 1+3.

DOMAINE EMINENT VOlA EXPROPRIATION.

La domination anglaise, I: 17I+.

DONATEURS VOlA LA SUBDIVISION "DONATEURS" AUX NOMS DES ASSOCIATIONS ET SUJETS TRAITES.

DONATIONS VOiA LA SUBDIVISION "donations" aux noms des sujets SUIVIS DU LIEU SI NECESSAIRE.

DONOVAN, C., I: 157.

DONS VOlA DONATIONS.

DOUBLE INSPECTORAT VOlA autel INSPECTION DES ECOLES.

Le double InspectaAat dans les écoles bilingues de l'OntaAio et les pAincipes fondamentaux des écoles sépaAées, I: 139.

DOUVILLE, ARTHUR (MGR), II: 55, 65.

DOWNEY, D.J. (ABBE), II: 51, 6k.

DOZOIS, SERVULE (PERE), I: 165.

DRESDEN, ONTARIO, I: 98.

DREW, GEORGE, I: 17, 38, 39, 100.

DROIT D'EXPROPRIATION volA EXPROPRIA- TION.

Le VAott (JOURNAL), I: 5-8, 10, 12- 16, 18, 20, 22, 23, 25-27, 29, 30, 32-35, UO, 1+6-1+8, 50, 53, 57, 59, 60, 62, 65-68, 70, 7M6, 78, 80,

- 117 -

83, 84, 87-101, 103, 106-108, 115, 120-123, 126, 129-132, 134, 136, 137, l4l, 143, 144, 147-152, l6o, 162-164, 167, 169, 170, 174, 175; II: 7, 13, 20, 38-45, 48, 49, 51, 58, 60, 63, 65, 70, 73, 85, 86.

DROITS DE LA FEMME VO*-*- FEMMES- DROITS DE LA FEMME.

DROUIN, L. , I: 112.

DROUIN, MARK (SENATEUR), II: 39-

DRURY, E.C., I: 44, 143, l60, l6l, 173, 174.

DUBE, JEANINE, II: 21.

DUBEAU, M.J., I: 45.

DUBOIS, GILBERTE, II: 21.

DUBOIS, NICOLE, II: 29.

DUBOIS, PHILIPPE, I: 10.

DUHAMEL, JOSEPH THOMAS (MGR), I: 2, 153; II: 65, 66, 72.

DUMOUCHEL, PAUL (MGR), II: 65.

DUNDAS, ONTARIO (COMTES) vol* OU**l STORMONT-DUNDAS ET GLENGARRY, ONTARIO (COMTES).

DUPERRON, ANDRE, II: 31.

DUPLESSIS, MAURICE, II: 11.

DUPRAT, REGINALD (MGR), II: 51, 65.

DUPUY, J.-B. (PTRE), II: 78.

DUROCHER, HENRI, II: 28.

EARLTON, ONTARIO, I: 35, 39, 4l, 79, 94.

EASTVIEW, ONTARIO VOlU OXX**l VANIER, ONTARIO.

EASTVIEW, ONTARIO, I: 28, 44; II: 44.

ECCLESIASTIQUES VOVl CLERGE.

ECCLESIOLOGIE VOlK EGLISE.

EclalA.clA*ement6 tnJé* utile* poun compiendJie le Règlement Xl/II, II: 74.

L'école bilingue.. .votie école, I: 86; II: 45.

ECOLE BREBEUF, TILBURY, ONTARIO, I: 111.

ECOLE DE MAZENOD, OTTAWA, ONTARIO, I: 96.

ECOLE DE ROXBOROUGH, MOOSE CREEK, ONTARIO, I: 102.

ECOLE DE SOUTH GLOUCESTER, ONTARIO, I: l44.

ECOLE DUHAMEL, OTTAWA, ONTARIO, I: 111.

ECOLE DU SACRE-COEUR, GREEN VALLEY, ONTARIO, I: 8.

ECOLE ET FAMILLE POlh. FAMILLE ET ECOLE.

ECOLE ET FOYER voVl FAMILLE ET ECOLE.

L'école luanco-ontanlenne, I: 16.

ECOLE GARNEAU, CUMBERLAND, ONTARIO, I: 111.

ECOLE GUIGUES, OTTAWA, ONTARIO, I: 111, 168.

ECOLE JEANNE D'ARC, PEMBROKE, ONTARIO, II: 7.

- 118 -

ECOLE MODELE DE VANKLEEK HILL, ONTARIO, I: 73, 76.

ECOLE MODELE D'EMBRUN, ONTARIO, I: 7¾.

ECOLE MODELE D'OTTAWA, ONTARIO, I: 72-7^, 76, 139.

ECOLE NORMALE DE RIMOUSKI, QUEBEC (PROVINCE), II: 79.

ECOLE NORMALE DE STURGEON FALLS, ONTARIO, I: 7^, 76.

ECOLE NORMALE DE SUDBURY, ONTARIO, I: 1+1, 61, 61+, 87; II: 38.

ECOLE NORMALE DE VANKLEEK HILL, ONTARIO, I: 72, 76.

ECOLE NORMALE D'OTTAWA, ONTARIO, I: 1+1+, 1+5, 71, 73, 76, 111.

L'EcoZz onta/Uznnz (REVUE), I: 96.

ECOLE SACRE-COEUR, CORNWALL, ON- TARIO, I: 111.

ECOLE SACRE-COEUR DE WINDSOR, ONTARIO, I: ll+5.

ECOLE SAINT-ANTOINE, OTTAWA, ON- TARIO, I: 111.

ECOLE SAINT-CHARLES, OTTAWA, ON- TARIO, I: 111.

ECOLE SAINT-CONRAD, SUDBURY, ON- TARIO, I: 111.

ECOLE ST-EDMOND DE WINDSOR, ONTA- RIO, I: ll+5.

ECOLE ST-FRANCOIS D'ASSISE, OTTA- WA, ONTARIO, I: 111.

ECOLE ST-FRANCOIS DE WINDSOR, ON- TARIO, I: ll+5.

ECOLE SAINT-GERARD D'OTTAWA, ONTA- RIO, II: 77.

ECOLE SAINT-JEAN-BAPTISTE, OTTAWA, ONTARIO, I: 111.

ECOLE ST-PIERRE, OTTAWA, ONTARIO, I: 111.

ECOLE ST-ROCH, YORK, ONTARIO, I: 111.

ECOLE SAINT-ROSAIRE, PRESCOTT, ONTARIO, I: 111.

ECOLE STE-ANNE, OTTAWA, ONTARIO, I: 111.

ECOLE STE-FAMILLE, OTTAWA, ONTARIO, I: 111.

L'zcoZz AzcondaOïz zt Zz miZizu na- I: 132.

L'zcjoZz &zcondaûAz zt Zz miLLzu. uji- bain, I: 132.

ECOLE SEPAREE D'OSGOODE, ONTARIO, I: lhh.

ECOLE SEPAREE D'UPLANDS, ONTARIO, I: ll+5.

ECOLE YOUVILLE, OTTAWA, ONTARIO, I: 111.

ECOLES voVl cm&l COURS PAR CORRES- PONDANCE.

ECOLES voÂJi aiiA&l ECOLES NORMALES.

ECOLES vo-cA gjuA&l ECOLES PRIMAIRES.

ECOLES voVi cui&A-L ECOLES PRIVEES.

ECOLES voVi auAAl ECOLES PUBLIQUES.

ECOLES vqVI om&l ECOLES SECONDAIRES.

ECOLES voln omt>i EDUCATION.

ECOLES voVi auA&Z ENSEIGNEMENT.

ECOLES voVi auA&l LA SUBDIVISION "ETUDE ET ENSEIGNEMENT" AUX NOMS DES SUJETS TRAITES.

- 119 -

ECOLES \joiT auAAi UNIVERSITES ET COLLEGES.

ECOLES-ALEXANDRIA, ONTARIO, I: 1+2, LU, 1U7, 1U8, 152.

ECOLES-AZILDA, ONTARIO, II: 1+1+.

ECOLES-BELLEVILLE, ONTARIO, I: 1+1.

ECOLES-BIBLIOTHEQUES voir. BIBLIO- THEQUES SCOLAIRES.

ECOLES BILINGUES, I: 150, 151.

ECOLES BILINGUES-ESSEX, ONTARIO, I: 109, 110.

ECOLES BILINGUES-ONTARIO, I: 1, 3-5, 11, 13, 16, 17, 25-27, 29, 31, 32, 3U, 39, fc2, UU, U7, U9, 50, 55-57, 72, 73, 79- 8U, 86-88, 96, 101, 109, 110, 115, 116, 133, 13U, 137-1U3, 11+8-152, 159-162, 168, 171- 17^; II: 1+1, 1+2, 1+5, 1+7, 51+.

ECOLES BILINGUES-ONTARIO, EST DE L', I: 86, 111, 151.

ECOLES BILINGUES-ONTARIO-MEMOIRES, I: 86, 137, 139, 1U1-1U3, l6l, 162, 173.

ECOLES BILINGUES-ONTARIO-STATIS- TIQUES, I: 86.

ECOLES BILINGUES-OTTAWA, ONTARIO, I: 131+, 137, ll+3, ll+6, ll+8, ' l6l, 171+•

ECOLES BILINGUES-PRESCOTT, ONTARIO, I: 110, 159.

ECOLES BILINGUES-RUSSELL, ONTARIO, I: 110, 159.

ECOLES BILINGUES-SAINT-BONIFACE, MANITOBA-RAPPORTS, I: 152.

ECOLES BILINGUES-STURGEON FALLS, ONTARIO, II: 86.

ECOLES BILINGUES-SUDBURY, ONTARIO, I: 87.

ECOLES BILINGUES-VERNER, ONTARIO, II: 86.

ECOLES-BRITT, ONTARIO, I: 1+1.

ECOLES-CANADA-HISTOIRE, I: 55-

ECOLES-CATARACOUI, ONTARIO, I: 55.

Le& êcoteô catholique* de V Ontario demandent juAtice à une commi6- *ion royale, I: 98.

ECOLES-CHELMSFORD, ONTARIO, II: 1+1+.

ECOLES-CLARENCE CREEK, ONTARIO, II: l+U.

ECOLES-COCHRANE, ONTARIO, I: 110, 139; II: 1+1+.

ECOLES-COLOMBIE-BRITANNIQUE, I: 55•

ECOLES COMMERCIALES voir ENSEIGNE- MENT COMMERCIAL.

ECOLES-CORNWALL, ONTARIO, II: 1+1+.

ECOLES-CROWLAND, ONTARIO, I: 1+1.

ECOLES-CUMBERLAND, ONTARIO, II: 1+1+.

ECOLES DE COMMERCE voir ENSEIGNE- MENT COMMERCIAL.

Les écoleA de &ofmatton pédagogique bilingue* du gouvernement, I: 138.

Le6 école* du nord en générât, I: 31.

ECOLES-EARLTON, ONTARIO, I: 1+1.

ECOLES-EASTVIEW, ONTARIO, I: 1+1+; II: 1+1+.

ECOLES ELEMENTAIRES voir ECOLES PRIMAIRES.

- 120 -

ECOLES-ELLIOT LAKE, ONTARIO, II: UU.

ECOLES-ESSEX, ONTARIO (COMTES), I: U3, lU8, 156, 173.

Leô (îcoleA Âanco-oniaAlenneA d'avant 1800, II: l»l.

ECOLES-GALT, ONTARIO, I: Ul.

ECOLES-GEORGETOWN, ONTARIO, I: Ul; II: UU.

ECOLES-GRANDE POINTE, ONTARIO, I: 3b.

ECOLES-GRANDTHON, ONTARIO, I: Ul.

ECOLES-GREEN VALLEY, ONTARIO, I: 7, 8, 10, U3, bb, lU8, 172;

II: 72.

ECOLES-,HAILEYBURY, ONTARIO, II: bb.

ECOLES-HAMILTON, ONTARIO, I: Ul; II: UU.

ECOLES-HAMMOND, ONTARIO, II: UU.

ECOLES-HAUT-CANADA, I: 55.

ECOLES-HAWKESBURY, ONTARIO, II: UU.

ECOLES-HOYLE, ONTARIO, I: Ul.

ECOLES INDEPENDANTES-ONTARIO, I: 8, 100, 116.

ECOLES-INSPECTION voVL INSPECTION DES ECOLES.

ECOLES-IROQUOIS FALLS, ONTARIO, II: UU.

ECOLES-KAPUSKASING, ONTARIO, II: UU.

ECOLES-KENT, ONTARIO, I: U3.

ECOLES-KINGSTON, ONTARIO, I: Ul; II: UU.

ECOLES-KNIGHTHAWK, ONTARIO, I: Ul.

ECOLES-LEFAIVRE, ONTARIO, II: UU.

ECOLES-LEVACK, ONTARIO, I: Ul.

ECOLES LIBRES-ONTARIO, I: 12, U5.

ECOLES LIBRES-WINDSOR, ONTARIO, I: 10.

ECOLES-LONDON, ONTARIO (DIOCESE)- REGLEMENT XVII, I: 9-

ECOLES-MARTINTOWN, ONTARIO, II: UU.

ECOLES-MATTAWA, ONTARIO, II: UU.

ECOLES MODELES VOVl OUà-àt ECOLES NORMALES.

ECOLES MODELES-ONTARIO, I: 1, U, 72, 73, 86, 1U3, lU5.

ECOLES MODELES-ONTARIO-MEMOIRES, I: 86.

ECOLES-MOOSE CREEK, ONTARIO, I: U5.

ECOLES-NAVAN, ONTARIO, II: UU.

ECOLES-NOELVILLE, ONTARIO, II: UU.

ECOLES NORMALES VOÂJL_auMl ECOLES MODELES.

ECOLES NORMALES-ONTARIO, I: 1, 10, 11, 19, 26, U2, UU, 65, 71-78, 138, lU8; II: U5.

ECOLES NORMALES-ONTARIO-HISTOIRE, I: 77.

ECOLES NORMALES-ONTARIO-STATISTIQUES, I: 77, 99.

ECOLES NORMALES-SASKATCHEWAN, II: Uo.

ECOLES-NORTH BAY, ONTARIO, I: U2, 127; II: UU, 86.

- 121

ECOLES-NOUVEAU-B RUNSWICK, I: 55.

ECOLES-NOUVELLE-ECOSSE, I: 55.

ECOLES-ONTARIO, I: 2, 1+, 7-9, 12, lU-19, 21, 22, 27, 28, 32, 33, 36-U5, U7, 1+8, 50-52, 55, 56, 81+, 86, 91+, 100, 109, 115-117, 119, 121+, 129, 133, 139, ll+7- 151, 159-162, 168, 169, 172-17I+; II: 1+0, 1+1, 1+3, 1+1+, 50, 52, 59, 60, 68, 75, 78, 83.

ECOLES-ONTARIO-BOURSES D'ETUDES, I: 17, 18, 23, 37, UO, lll+, 129, 130; II: 11, 17.

ECOLES-ONTARIO-Ve COURS, I: 11, 27, ^5, 50, 73, 71+, 80, 159; II: 76.

ECOLES-ONTARIO-DONATIONS (1937- 1970), II: 7, 9, 10, 15, 17, 18, 19.

ECOLES-ONTARIO-HISTOIRE-I60O-18OO, II: 1+1.

ECOLES-ONTARIO-HISTOIRE-1909-1911+, I: 136; II: 1+1, 67.

ECOLES-ONTARIO-HISTOIRE-I92I, I : 137.

ECOLES-ONTARIO-HISTOIRE-19 51-1960, I: 1+1.

ECOLES-ONTARIO-HISTOIRE-I96I-I967, I: 55; II: 1+1.

ECOLES-ONTARIO-INJONCTION MACKELL, I: 1+3, 1+1+, ll+3, 153, l60, 163, 171, 173, 175.

ECOLES-ONTARIO, NORD DE L', I: 17, 18, 31, 1+2, 83, 87, 97; II: 1+1+, 78.

ECOLES-ONTARIO-ORDRE DU MERITE SCOLAIRE, I: 19, 22, 3U, 38-1+0, 1+8, 6l, 79, 108-110, lll+, 115; II: 79, 83.

ECOLES-ONTARIO-RAPPORT HOPE, I: 38, 1+8, 53, 96-101, lll+.

ECOLES-ONTARIO-RAPPORT MACGARRY, I: 1+2, 123.

ECOLES-ONTARIO-RAPPORT MERCHANT (2e'„ I: 11, 12, 32, 50, 71, 95, 138, lUO-ll+3, ll+8, 169, 170.

ECOLES-ONTARIO-REGLEMENT XVIII, I: 171.

ECOLES-ONTARIO-REGLEMENT XVII, I: 5-10, 12, 13, 26-28, 32, 1+2-

1+5, 1+8-51, 55, 72, 88, 133, 136- 176; II: 1+7, 51-51+, 59-63, 69, 72-71+, 77, 81.

ECOLES-ONTARIO-VI6 COURS, I: 11, 159.

ECOLES-ONTARIO - SOU DE L'ECOLE, I: 17, 18, 20, 31, 3l+, 36, 37,

!+5, 1+8, 50-52, llU; II: 7, l6-

19.

ECOLES-ONTARIO-STATISTIQUES, I: 5, 17, 38-1+1, 80, 85-87,

99, HO, 13l+, 152; II: 1+5, ^6.

ECOEES-OSHAWA, ONTARIO, I: 1+1.

ECOLES-OTTAWA, ONTARIO, I: 1+1+, 85, 137, 138, 1U3, 11+5, l6l, 161+, 168, 17I+; II: 1+1+, 72, 77, 88.

ECOLES-OUEST CANADIEN, I: 55.

ECOLES-PAINCOURT, ONTARIO, I: 3I+.

ECOLES-PEMBROKE, ONTARIO, I: 138; II: 1+1+, 81+.

ECOLES-PLANTAGENET, ONTARIO, I: 1+1.

ECOLES-PRESCOTT, ONTARIO ( COMTES ), I: 137.

- 122 -

ECOLES PRIMAIRES-ONTARIO, I: 16, 19, 37, 1+0, 56, 57, 73, 87, 88, 91-93, 96, 100, 108- 111, 121, 133, 13*+, 137, 138, lU2, 150, 151, 153, 159; II: 1+0, 1+2, 1+5.

ECOLES PRIMAIRES-PRESCOTT-RUSSELL, ONTARIO (COMTES UNIS), I: 80.

ECOLES PRIMAIRES-SANDWICH, ONTARIO, -HISTOIRE, I: 153.

ECOLES PRIVEES-ONTARIO, I: 79, 81, 81+, 85.

ECOLES PUBLIQUES VOÀJl OUA&-L ECOLES SECONDAIRES.

ECOLES PUBLIQUES-FINANCES VQ-Ui EDUCATION-(LIEU)-FINANCES,

ECOLES PUBLIQUES-ONTARIO, I: 1+, 5, 36, 1+8, 55, 56, 80, 86, 100, 109, 113, 120, 123, 129, 136, ll+3, 155, l6l, 162, 173.

ECOLES PUBLIQUES-PRESCOTT-RUSSELL, ONTARIO (COMTES UNIS), I: 170.

ECOLES-QUEBEC (PROVINCE), I: 1+1+, 131, 132.

ECOLES-REGLEMENT XVIII VO-Ul CWA&l REGLEMENT XVIII.

ECOLES-REGLEMENT XVII VOVl <M&&1 REGLEMENT XVII.

ECOLES-RUSSELL, ONTARIO (COMTES), I: 137.

ECO LES-SAINT-ISIDORE-DE-PRESCOTT, ONTARIO, I: ll+5.

ECOLES-SAINTE-CATHARINES, ONTARIO, I: 1+0, 115.

ECOLES-SCARBOROUGH, ONTARIO, II: 1+1+.

ECOLES SECONDAIRES-BELLE RIVIERE, ONTARIO, I: 3l+.

ECOLES SECONDAIRES-BONFIELD, ONTA- RIO, I: 89.

ECOLES SECONDAIRES-BOURGET, ONTARIO, I: 81.

ECOLES SECONDAIRES-HAWKESBURY, ONTA- RIO, I: 78.

ECOLES SECONDAIRES-HEARST, ONTARIO, I: 78.

ECOLES SECONDAIRES-LAFONTAINE, ON- TARIO, I: 38.

ECOLES SECONDAIRES-ONTARIO, I: 1, 12, 15, 17, 21, 31, 37, 1+0, 56, 57, 70, 75, 78-89, 91-93, 96, 97, 99, 100, 106, 111-113, 116, 117, 13l+, 161+ ; II: 11, 1+2, 1+3, 1+5.

ECOLES SECONDAIRES-PRESCOTT-RUSSELL, ONTARIO (COMTES UNIS), I: 80.

Lza Q.cjotzA 4 acondaÀJiQJi pAivèeA fiianao- ontaAÂ-znnu. SÂMicuùion actuoJULz. PeAApe.ctive d'avenit, I: 81.

ECOLES SECONDAIRES-STURGEON FALLS, ONTARIO, I: 78.

ECOLES SECONDAIRES-SUDBURY, ONTARIO, I: 71, 79, 87.

ECOLES SEPAREES VQÀJt aul>6< EDUCATION CHRETIENNE.

ECOLES SEPAREES-ALFRED, ONTARIO, I: 139.

ECOLES SEPAREES-ALGOMA, ONTARIO, I: 115.

ECOLES SEPAREES-BONFIELD, ONTARIO, I: ll+O.

ECOLES SEPAREES-CAMBRIDGE, ONTARIO, I: ll+2.

ECOLES SEPAREES-CANADA, I: 55.

- 123 -

ECOLES SEPAREES-COCHRANE, ONTARIO, I: 115, 159.

Lz& écoles &zpajizzi> d'OntcvUo, II: 1+0.

ECOLES SEPAREES-EMBRUN, ONTARIO, I: 78, lh2.

ECOLES SEPAREES-FORGET, ONTARIO, I: lh2.

ECOLES SEPAREES-GLOUCESTER, ONTARIO, I: lkk.

ECOLES SEPAREES-HAWKESBURY, ONTARIO, I: 166.

ECOLES SEPAREES-LONDON, ONTARIO, II: 67.

ECOLES SEPAREES-MANITOBA, I: 8.

ECOLES SEPAREES-MIDDLETON, ONTARIO, (COMTES), I: 123.

ECOLES SEPAREES-NIPISSING, ONTARIO, (COMTES), I: 111.

ECOLES SEPAREES-ONTARIO, I: 3-5, 10, 17, 19, 21, 26, 31, 36, 37, hh, h8-52, 55, 56, 72, 78, 80, 81, 83, 8U, 86, 88, 96-101, 110, 112-111+, 117-121, 123-129, 133, 136, 137, 139, 1H0, 151, 155, 160-162, 16U, 170-173; II: 1+0, h2, 1+3, 1+5, *+8, 50, 68, 80.

ECOLES SEPAREES-ONTARIO-HISTOIRE, I: 81-86, 12U, 125.

ECOLES SEPAREES-OTTAWA, ONTARIO, I: 76, 78, 82-85, 111, 136, li+O, 152, l6l, 162, 17!+; II: 69, 72.

ECOLES SEPAREES-OTTAWA, ONTARIO- HISTOIRE-I886-I906, I: 172.

ECOLES SEPAREES-OTTAWA, ONTARIO- MEMOIRES, I: 136; II: 1+3.

ECOLES SEPAREES-PINEWOOD, ONTARIO, I: I7I+.

ECOLES SEPAREES-PRESCOTT, ONTARIO (COMTES), II: 1+2.

ECOLES SEPAREES-PRESCOTT-RUSSELL, ONTARIO (COMTES UNIS), I: 122, 139.

ECOLES SEPAREES-RUSSELL, ONTARIO (COMTES), I: ll+2.

ECOLES SEPAREES-SANDWICH, ONTARIO, I: 155, 157.

ECOLES SEPAREES-TILBURY, ONTARIO , I

ECOLES SEPAREES-TIMISKAMING, ON- TARIO, I: 115.

ECOLES-STONEY CREEK, ONTARIO, I: l+l

ECOLES-STURGEON FALLS, ONTARIO, I: 110, 171; II: 1+1+.

ECOLES-SUDBURY, ONTARIO, I: 170; II: 1+1+.

ECOLES-SUDBURY, ONTARIO-V6 COURS, I: 1+.

ECOLES-TIMMINS, ONTARIO, I: 31, 115 II: 1+1+.

ECOLES-TORONTO, ONTARIO, I: 1+1, Ut; II: 1+1+.

ECOLES-UPLANDS, ONTARIO, II: 1+U.

ECOLES-VAL CARON, ONTARIO, II: 1+1+.

ECOLES-VANKLEEK HILL, ONTARIO, II: 1+1+.

ECOLES-WALKERVILLE, ONTARIO, I: 15^ 157.

ECOLES-WARREN, ONTARIO, II: 86.

ECOLES-WELLAND, ONTARIO, I: 1+0, 1+1; II: 1+1+.

- 124 -

ECOLES-WENDOVER, ONTARIO, II: bb.

ECOLES-WINDSOR, ONTARIO, I: bt

20, 110, lU5; II: UU.

ECOLES-WINDSOR, ONTARIO-SOU DE L'ECOLE, I: 20.

ECONOMIE MIXTE VOtA ECONOMIE POLITIQUE.

ECONOMIE POLITIQUE-ONTARIO, I: 9, 27, 32, kk.

ECONOMIE SOCIALE VOlA ECONOMIE PO- LITIQUE.

ECONOMIQUE \>olA ECONOMIE POLITIQUE.

EDEN, ANTHONY (SIR), I: 130.

EDMONTON, ALBERTA, II: 55, 58, 70, 78, 82.

EDMUNSTON, NOUVEAU-BRUNSWICK, II: 71, Qb.

EDUCATION VOÂJi ASSOCIATIONS DE PARENTS ET MAITRES.

EDUCATION VOtA om&l BOURSES D'ETUDES.

EDUCATION VOÂA. OUÀ&t COURS PAR CORRESPONDANCE.

EDUCATION voVl OUAAi ECOLES.

EDUCATION \)plA aixA&l ECOLES PRIVEES.

EDUCATION volA om&l ECOLES PUBLI- QUES.

EDUCATION \)OlA OJJut>t>L ECOLES SECON- DAIRES.

EDUCATION volA om&l EDUCATION DES ADULTES.

EDUCATION volA om&l ENSEIGNANTS.

EDUCATION voVl om&l ENSEIGNEMENT.

EDUCATION VOÀJl OJUi&t ENSEIGNEMENT AGRICOLE.

EDUCATION voVl ailAbl ENSEIGNEMENT CLASSIQUE.

EDUCATION VOlA aÙÂ&l ENSEIGNEMENT COMMERCIAL.

EDUCATION VOltl OUJiA&l ETUDIANTS.

EDUCATION VOlA au&At EXAMENS.

EDUCATION voVl cm&l JEUNESSE.

EDUCATION VOÀJl om&l UNIVERSITES ET COLLEGES. ■

EDUCATION AGRICOLE volA ENSEIGNE- MENT AGRICOLE.

EDUCATION-CANADA, I: 102-106, 121, 150; II: 39.

EDUCATION-CANADA-FINANCES, I: 105, 130.

EDUCATION CHRETIENNE volA aiK>6l ECOLES SEPAREES.

EDUCATION CHRETIENNE, I: l6, 17, 19, 22, 26, 27, 29, 31, 32, U5, 50, 51, 55, 58, 79, 8U, 87, 88, 98, 99, 119, 132, 150; II: 1, Ul, 1+8, 1+9, 70, 71, 88.

L'éducation cUw& ta vie, d'une, nation, I: 105.

L'éducation de demain, i: 151.

EDUCATION DES ADULTES-CANADA, I: IO6.

EDUCATION DES ADULTES-ONTARIO, I: 52, 93-95.

L'éducation e.n AegaAd de ta \JanuXte, . t'Egta>c et t'Etat, I: 22.

L'éducation eAt fiactcuA. de. Auccèi, II: 39.

L'éducation et ta pAdic, I: 103.

- 125 -

L'éducation et l'édification de ta cité, I: 132.

L'éducation et l'Eglite, I: 132.

L'éducation et V emploi, I: 105, 106.

L'éducation et l'Etat, I: 132.

EDUCATION-LEGISLATION-CANADA, I: 55, 70, 103, IOU.

EDUCATION-LEGISLATION-ONTARIO, I: 1, 17, 22, 37, 51, 52, 56,

80, 82, 83, 86, 87, 88, 9k, 99, 101, 102, 111+, 117, 118, 120, 121, 123-127, 137, 1U0, l6l, 16U, 167, 171.

Education of New Canadians in Ontatio, I: 95.

EDUCATION-ONTARIO-FINANCES, I: k, 7, 8, 10-17, 21, 26, 29, 31, 32, 36, 37, kO, 1+1, 1+2, 1+1+, 51, 52, 56, 82, 81+, 99, 102, lll+, 117-130, 133, 137, 139, lUo, ll+l, 155-158, 166, 173-175; II: 1+2, 1+3, 67, 70, 86.

EDUCATION PERMANENTE voit EDUCATION DES ADULTES.

EDUCATION POLICY AND DEVELOPMENT COUNCIL, I: 56, 57.

EDUCATION POPULAIRE voit EDUCATION DES ADULTES.

EDUCATION POSTSCOLAIRE ET COMPLE- MENTAIRE voit EDUCATION DES ADULTES.

Education pout l'avenit du Canada, I: 10l+.

EDUCATION-PROGRAMMES voit PRO- GRAMMES D'ETUDES.

EDUCATION-QUEBEC (PROVINCE)- FINANCES, I: 128, 132.

EDUCATION RECURRENTE voit EDUCA- TION DES ADULTES.

EDUCATION RURALE voit ENSEIGNEMENT EN MILIEU RURAL.

EDUCATION SEXUELLE, I: 108.

EDUCATIONAL COMMITTEE OF THE ONTARIO BISHOPS, II: 67.

EFFECTIFS OUVRIERS' voit TRAVAIL, MARCHE DU.

Efficacité de notte ty&téme bilingue, I: 138.

EGLISE voit OUA6i EGLISE CATHOLIQUE.

EGLISE CATHOLIQUE voit OU56i SAINT- SIEGE.

EGLISE CATHOLIQUE, I: 8,9, 22, 31, 1+2, 1+3, 50, 99, lié, lU5, 1I+6, 1I+7, 155, léo, 165, 166, 172; II: 1+7-88.

EGLISE CATHOLIQUE-MANITOBA, I: 8.

EGLISE CATHOLIQUE ROMAINE voit EGLISE CATHOLIQUE.

L'Eglt&e et let, lànguei, I: ll+7.

EIS, FREDERICH (MGR), II: 65.

ELECTIONS voit aJUA&i CAMPAGNES ELE- TORALES.

ELECTIONS voit OJUtéi CIRCONSCRIPTIONS ELECTORALES.

ELECTIONS LEGISLATIVES voit ELECTIONS.

ELECTIONS-ONTARIO, I: 28, 1+2, 52, ll+3, 11+5.

ELECTORAT voit ELECTIONS.

ELLIOT LAKE, ONTARIO, I: 23, 1+0; II: 1+1+.

EMARD, JOSEPH MEDARD (MGR), I: 163; II: 56, 57, 65.

EMBRUN, ONTARIO, I: 7I+, 78, 109, ll+2, 166, 170.

- 126 -

EMERY, RAYMOND, I: 33.

EMETTEURS RADIOPHONIQUES voi/l RADIO- EMETTEURS ET TRANSMISSIONS.

EMIGRANTS VOiA EMIGRATION ET IMMI- GRATION.

EMIGRATION ET IMMIGRATION voVl OU**i ASSIMILATION.

EMIGRATION ET IMMIGRATION VO-Ol OU**i LA SUBDIVISION "EMIGRA- TION ET IMMIGRATION" AUX NOMS DES PAYS, ETC.

EMISSIONS RADIOPHONIQUES voVl RADIO-EMISSIONS.

EMPLOIS voih. TRAVAIL, MARCHE DU.

Encou/uxgement* à V agnicjiltu/ie, I: 33.

ENCYCLIQUES vo&i aa**i AUX NOMS DES ENCYCLIQUES PARTICULIERES.

ENCYCLIQUES, II: i+9.

ENFANCE vqVI ENFANTS.

ENFANTS, I: 107, 108.

ENGLISH CATHOLIC ASSOCIATION OF ONTARIO, I: 99-

Enquête au/l la langue de communication habituelle de& élève* de* école* bilingue* d'Ottawa, I: 13l+.

ENQUETES ADMINISTRATIVES VOin. ENQUE- TES PUBLIQUES.

ENQUETES GOUVERNEMENTALES voVl ENQUE- TES PUBLIQUES.

ENQUETES JUDICIAIRES voVl ENQUETES PUBLIQUES.

ENQUETES PUBLIQUES-ONTARIO, I: 1+5; II: 1+5.

ENSEIGNANTS VOiH OJU**i ENSEIGNEMENT.

ENSEIGNANTS -CANADA, I: 10l+-106; II: 39.

ENSEIGNANTS-EXAMENS VOÀA EXAMENS.

ENSEIGNANTS-FORMATION VO-Ul OJUAAi ECOLES NORMALES.

ENSEIGNANTS-NOUVEAU-BRUNSWICK-FOR- MATION, I: 76.

ENSEIGNANTS-OBTENTION DES DIPLOMES VQj/L ENSEIGNANTS-(LIEU)-CERTIFICATION.

ENSEIGNANTS-OCTROI DES DIPLOMES VOi/l ENSEIGNANTS"!LIEU)-CERTIFICATION.

ENSEIGNANTS-ONTARIO, I: 1, 1+-6, 10- 12, 21, 25, 26, 28, 29, 33, 3l+, 1+1+, 1+7, 1+8, 50, 72, 87, 96, 108, 109, 110, 112, lll+, 133, 137, ll+7, 168, 171 ; II: 1+6, 1+9, 7I+.

ENSEIGNANTS-ONTARIO-CERTIFICATION, I: 1+8, 72, 73, 152.

ENSEIGNANTS-ONTARIO-CONGRES, I: 109, 110.

ENSEIGNANTS-ONTARIO-FORMATION, I: 1+8, 50, 51, 72-78,.98, 110, 116; II: 1+6, 83.

ENSEIGNANTS-ONTARIO-RECRUTEMENTS, I: 1+8, 75, 86, 115, ll+l, 159, 171+.

ENSEIGNANTS-ONTARIO-STATISTIQUES, I: 86; II: 1+5, 1+6.

ENSEIGNANTS-ONTARIO, SUD DE L'-CONGRES, I: 1+1+.

ENQUETES PARLEMENTAIRES voVl ENQUE- TES PUBLIQUES.

- 127 -

ENSEIGNANTS-ONTARIO-TRAITEMENTS, PENSIONS, ETC., I: 1+7, 1+8, 56, 81+, 110, 130, 133, ll+6, 152, 167, 171; II: 1+6, 72.

ENSEIGNANTS-PENSIONS VOVl ENSEIGNE- MENTS- ( LIEU)-TRAITEMENTS, PEN- SIONS, ETC.

ENSEIGNANTS-PREPARATION VOÂJl EN- SEIGNANTS-FORMATION.

ENSEIGNANTS- SALAIRES VOil ENSEI- GNANTS -(LIEU)-TRAITEMENTS, PENSIONS, ETC.

ENSEIGNEMENT 00 il OJUA&i ECOLES.

ENSEIGNEMENT voVl OUAAi ECOLES NORMALES.

ENSEIGNEMENT VOiA OUAAi EDUCATION.

ENSEIGNEMENT VOiA OUAAi ENSEIGNANTS.

ENSEIGNEMENT VOiA OUAAi. ENSEIGNE- MENT COMMERCIAL.

ENSEIGNEMENT VOiA 001,61 EXAMENS.

ENSEIGNEMENT AGRICOLE-ONTARIO, I: 17, 19, 21, 1+8, 51, 121.

ENSEIGNEMENT AGRONOMIQUE OOiA EN- SEIGNEMENT AGRICOLE.

L' emeignement bilingue dam Z'On- tanlo, I: 138.

ENSEIGNEMENT BILINGUE-ONTARIO, I: 1+3-1+5, 50, 65, 109, 130, 136- 138, ll+l, 150, 151, 159-161, 171; II: 66.

ENSEIGNEMENT BILINGUE-ONTARIO- HISTOIRE, I: 138.

ENSEIGNEMENT BILINGUE-PEMBROKE, ONTARIO, I: 1+5.

ENSEIGNEMENT CHRETIEN voiA EDUCA- TION CHRETIENNE.

ENSEIGNEMENT CLASSIQUE VOiA OUIMl UNIVERSITES ET COLLEGES.

ENSEIGNEMENT CLASSIQUE, I: 25, 31, 33, 58, 70, 17I+.

ENSEIGNEMENT COMMERCIAL VOiA OUAAi COMPTABILITE.

ENSEIGNEMENT COMMERCIAL-ONTARIO, I: 58, 79.

L ' emeignement du fiiançaÂA dam ZeA écoleA izc.ondcU.ieA, I: 15.

ENSEIGNEMENT EN MILIEU RURAL, I: 17, 161+.

ENSEIGNEMENT-FINANCES voiA EDUCATION- (LIEU)-FINANCES.

ENSEIGNEMENT-LEGISLATION voiA EDU- CATION-LEGISLATION .

ENSEIGNEMENT-ONTARIO, I: 10, 12, 13, 15, 16, 17, 21-23, 29, 3l+, 37, 1+2, 82, 83, 97, 99, 100, 107, 151, 160, 17l+, II: 63.

ENSEIGNEMENT-PROGRAMMES VOll PROGRAMMES D'ETUDES.

ENSEIGNEMENT-QUEBEC (PROVINCE), 1: 57; II: 3'

ENSEIGNEMENT RURAL VOiA ENSEIGNEMENT EN MILIEU RURAL.

ENSEIGNEMENT SUPERIEUR voil QUA il ENSEIGNEMENT CLASSIQUE.

ENSEIGNEMENT SUPERIEUR VO il OUAAi ETUDIANTS.

ENSEIGNEMENT SUPERIEUR-ONTARIO, I: 58, 103, 130.

The. Emign (JOURNAL), I: 100.

ENTREPRISES, DIRIGEANTS D' 00 il ADMINISTRATEURS DE SOCIETES.

Entieoue d'un Comité, Apécial de

- 128 -

V Aiaodation canadienne-firan- çaJj>e d'éducation d'Ontario avec S. Exe. Mgr Alexandre Vachon, Archevêque-Co adjuteur d'Ottawa, Ontario (19I+O), II: 88.

Epâcopal Corporation, I: 1+2.

Erection d'un nouveau diocèse dam le diocèse actuel de London, Ontario, Canada (1922), il: 70.

ESPANOLA, ONTARIO, I: 1+0.

ESSEX, ONTARIO (COMTES), I: 6, 9, 12, 1k, 15, 21, 22, 31, U3, 1+9, 90, 109, 110, ll+8, 156, 158, 165, 173, 176; II: 1+1, 1+7.

ESSEX, ONTARIO (COMTES)-RECENSEMENT, I: 2.

EST DE L'ONTARIO voir ONTARIO, EST DE L'.

ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT voir UNIVERSITES ET COLLEGES.

ETABLISSEMENTS SCOLAIRES voir ECOLES.

Etat deb écolei bilingues, I: 87.

ETAT FEDERAL voir GOUVERNEMENT FEDERAL.

Etat financier et annexa (1966), II: 1+.

ETHIER, ROBERT, II: 22.

L'Etoile (JOURNAL), I: 123; II: 1+1+.

L'Etoile du nord (journal), I: 175.

Etude et critique du Règlement XI/II, I: ll+O.

ETUDE PERSONNELLE voir COURS PAR CORRESPONDANCE.

ETUDE SANS MAITRE voir COURS PAR CORRESPONDANCE.

ETUDIANTS voir OUàii ETUDIANTS- AIDE FINANCIERE.

ETUDIANTS-AIDE FINANCIERE VOiT au&Ai BOURSES D'ETUDES.

ETUDIANTS-AIDE FINANCIERE voir QUàAi PRETS D'ETUDES.

ETUDIANTS-AIDE FINANCIERE, I: 102, 103, 110.

ETUDIANTS-MOBILITE, I: 108, llU.

ETUDIANTS-ONTARIO, I: 163; II: 1+0, 1+5.

ETUDIANTS (1er CYCLE)voir ETUDIANTS.

L'Evangéline (journal), i: 101, 175; II: 39.

EVECHES voir DIOCESES.

L'Evenement (JOURNAL), I: 169, 175.

The Evening Telegram (journal), I: 15, 120, 122, 126, 129, l6l, l63, 170.

The Evening Tribune ofi Wetland (JOURNAL), II: 41+.

EVEQUES voit OUA&i DIOCESES.

EVEQUES-CANADA, II: 1+7, 1+8, 50-52, 51+-59, 61+, 65, 73, 75, 76, 78, 80-85, 88.

EVEQUES-ETATS-UNIS, II: 5^, 59, 71+.

EVEQUES-ONTARIO, I: 1+3, 1+1+, 99, 139, ll+5, ll+8, 162, l65, 169, 172, 173; II: 1+3, 1+8, 5I+-58, 60-88.

EVEQUES-QUEBEC (PROVINCE), I: ll+6, 1I+8; II: 50, 53, 58-65, 71, 72, 75-79, 81', 82, 81+, 85.

- 129 -

EXAMENS-ONTARIO, I: 1+5, 50, 51, 56, 73, 83, 95; II: 38.

L'exposé de la question, I: 12k.

EXPROPRIATION-ONTARIO, I: 10.

FFCF volt FEDERATION DES FEMMES CANADIENNES-FRANÇAISES.

FNEUC volt FEDERATION NATIONALE DES ETUDIANTS DES UNIVERSITES CANADIENNES.

FSSJBO voit FEDERATION DES SOCIETES SAINTETEAN-BAPTISTE DE L'ONTARIO.

FALCONIO, DIOMEDE (MGR), II: 51.

FALLON, MICHAEL FRANCIS (MGR), I: 8, 28, U2, 50, 58, 72, 117,

lU2, 1U8, ll+9, 152-158, l6l, 165, 170-173; II: 1+7, 51, 52, 58-60, 62, 63, 66-70, 73.

FALLON, MICHAEL FRANCIS (MGR)- MEMOIRES, I: 165, 173; II: 68, 69.

FAMILLE, I: l6, 108.

FAMILLE ET ECOLE, I: 22, 133.

The Fatmetô' Sun (JOURNAL), I: 170.

FARRELL, JOHN K. A., II: 70.

FAUBERT, MARIELLE, II: 26.

FAUCHER, JACQUES, II: 2k.

FAUTEUX, G. (JUGE), I: 6l.

Fedetal Aid fat Education In Canada, I: 130.

FEDERALISME volt GOUVERNEMENT FEDERAL.

FEDERATION DES ASSOCIATIONS DE PARENTS ET INSTITUTEURS DE LANGUE FRAN- ÇAISE D'ONTARIO voit. au!>6l ASSOCIATION DE PARENTS ET INSTI- TUTEURS DE LANGUE FRANÇAISE D'ONTARIO.

FEDERATION DES ASSOCIATIONS DE PARENTS ET INSTITUTEURS DE LANGUE FRANÇAISE D'ONTARIO, I: 39.

FEDERATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES CATHOLIQUES DU QUEBEC(PROVINCE ), I: 132

FEDERATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES CATHOLIQUES DU QUEBEC(PROVINCE)- CONGRES, I: 132.

FEDERATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES CATHOLIQUES DU QUEBEC(PROVINCE)- HISTOIRE, I: 132.

FEDERATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES CATHOLIQUES DU QUEBEC(PROVINCE)- MEMOIRES, I: 132.

FEDERATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DU QUEBEC(PROVINCE), I: 101.

FEDERATION DES FEMMES CANADIENNES- FRANÇAISE S s I: 17, 19, 21, 2T, 90, 118, 126, 14++, 147, 170; II: 81.

FEDERATION DES FEMMES CANADIENNES- FRANCAISES-RAPPORTS, I: 37-

FEDERATION DES PARENTS ET INSTITU- TEURS, I: ■ 23.

FEDERATION DES SOCIETES SAINT-JEAN- BAPTISTE DE L'ONTARIO, I: l6, 18, 19, 21, 22, 2l+, 37, 53, 89, 91.

FEDERATION DES SOCIETES SAINT-JEAN- BAPTISTE DE L'ONTARIO-RAPPORTS, I: 22.

- 130 -

FEDERATION NATIONALE DES ETUDIANTS DES UNIVERSITES CANADIENNES- MEMOIRES, I: 69, 103.

FEMMES, I: **7, 130, 1U7.

FEMMES-DROITS DE LA FEMME, I: U5, U8.

FEMMES-EMANCIPATION volA FEMMES- DROITS DE LA FEMME.

FERGUSON, GEORGE HOWARD, I: 72, 73, 137, 1U9, 159, 16U, 167, 168, 169, 173.

FERMIERS-UNIS DE L'ONTARIO VOlA ASSOCIATION DES FERMIERS-UNIS D'ONTARIO.

FERMIERS-UNIS DE L'ONTARIO volfl OU&hl UNITED FARMERS' CO-OPERA- TIVE CO. LIMITED.

FERRON, JEAN, II: 33.

FERRON, T. (PERE), II: 86.

La V&uUUe, d'friable. (JOURNAL), I: 16, 18, 22, 51, 59, 60, 88,

90, 98, 120; II: Ul.

FICHIER BIOGRAPHIQUE VO-Ul LA SUBDI- VISION "FICHIER BIOGRAPHIQUE" AUX NOMS DES ASSOCIATIONS ET SUJETS TRAITES,ETC.

FIELD, ONTARIO, I: l68.

FILION,(MONSIEUR), Is 113.

The Finance and kdminÀAtAxvùLon otf Education In Engll&h Speaking CountnleA, I: 121.

FINANCES volU CUl&ll LA SUBDIVISION "FINANCES" AUX NOMS DES SUJETS SUIVIS DU LIEU SI NECESSAIRE.

FINANCES SCOLAIRES VOlA EDUCATION- (LIEU)-FINANCES.

Financial Poàt (JOURNAL), I: 98.

FITZPATRICK, CHARLES (JUGE), I: U3.

FLEURY, DENIS, II: 3U.

FLEURY, J.M., I: 1, U8.

FLEURY, MONIQUE, II: 27.

FOISY, J. ALBERT, I: 165; II: 60, 85.

FONCTION PUBLIQUE VOUl 00661 ADMI- NISTRATION.

FONCTION PUBLIQUE-ACTIVITE POLITIQUE, I: 29.

FONCTIONNAIRES-ACTIVITE POLITIQUE. VOlfl FONCTION PUBLIQUE-ACTIVITE POLITIQUE.

FONDATION PRINCESSE ALICE-BOURSES D'ETUDES, I: 129, 130.

FONTAINE, FERNAND, II: 22.

FORBES, GUILLAUME (MGR), I: lU, 125, 17U; II: 70, 71, 87.

FORCIER, ALBERT (ABBE), II: 7U.

FORD CITY, ONTARIO, I: 9, 158, 163-165; II: 67, 68, 73.

FORD LIMITEE DU CANADA, I: 122.

FORGET, J.-U. (CURE), Il 170.

FORGET, ONTARIO, I.: lU2.

FORMATION DES ENSEIGNANTS VQ-iA

ENSEIGNANTS-(LIEU SI NECESSAIRE)- FORMATION.

FORMATION DES MAITRES VCUA ENSEIGNANTS- (LIEU SI NECESSAIRE).

FORT CHURCHILL CHURCHILL, FORT.

FORT FRANCES, ONTARIO, I: 60.

= 131 -

VoAt-WlZZlam. Times JouAnat (JOUR- NAL), I: 167.

FOURNIER, C. I: . 19-

FOURNIER, ONTARIO, I: 28.

FOYER ET ECOLE VOlA FAMILLE ET ECOLE.

Le Âançals et ta cuttuAe t$Aan- çalse au Canada, II: 57.

FRANÇAIS (LANGUE)-CANADA, I: 1+, 5, 7, 15, 22, 26, 31, 39-1+1» 50, 130, 131, 152; II: 39, 1+8, 50, 57.

FRANÇAIS (LANGUE)-CANADA-CONGRES, I: 25, 36, 39, 1+0.

FRANÇAIS (LANGUE)-CONCOURS, I: 17, 21, 32, 36-1+1, 90-93, 109, 111+; II: 20-35, 75.

FRANÇAIS (LANGUE)-CONCOURS-BOURSES D'ETUDES, I: 17, 21, 37, 90; II: 3, 20-35.

FRANÇAIS (LANGUE)-CONGRES (1912), I: 138.

FRANÇAIS (LANGUE)-ETUDE ET ENSEI- GNEMENT volA OUÀSl FRANÇAIS (LANGUE)-FORMATION DES ENSEI- GNANTS.

FRANÇAIS (LANGUE )-ETUDE ET ENSEI- GNEMENT-ILE DU PRINCE EDOUARD, I: 55.

FRANÇAIS (LANGUE)-ETUDE ET ENSEI- GNEMENT-ONTARIO, I: 1, 3, 1+, 11, 13, 15-17, 19, 31, 32, 36, 1+2, 1+3, 1+8, 1+9, 55, 56, 63, 72, 79, 80, 83-87, 91+, 98-100/ 102, 107, 110, 111+-117, 133, 13l+, 137, 1U1, ll+5, 11+6, 11+7, 1I+9-I56, 160, 163, 161+, 167, 168, 173, 176; II: 1+1, 1+7, 53, 63, 66, 68, 69, 72, 7I+, 80, 88.

FRANÇAIS (LANGUE)-ETUDE ET ENSEI- GNEMENT-ONTARIO, NORD DE L', I: 110.

FRANÇAIS (LANGUE)-ETUDE ET ENSEI- GNEMENT-VICTORIA HARBOUR, ONTA- RIO, II: 80.

FRANÇAIS (LANGUE)-FORMATION DES ENSEIGNANTS, I: 10, 25.

FRANÇAIS (LANGUE)-MANITOBA, I: 8.

FRANÇAIS (LANGUE)-ONTARIO, I: 1+, 26, 31, 33, 1+9, 50, 53, 67, 137, 138, ll+lt, 156, 161+, 169, 173; II: 9, 1+1, 1+5, 61+, 69.

FRANCE, I: 150, 151 ;II: 1+, 60.

FRANCHISE ELECTORALE volA ELECTIONS.

FRANCHISES (DROIT) VOlA CHARTES.

FRANCO, GEORGES, II: 1+1.

FRANCO-AMERICAINS VÔlA CANADIENS FRANCAIS-ETATS-UNIS.

FRANCO-MANITOBAINS volA CANADIENS FRANCAIS-MANITOBA.

FRANZONI (CARDINAL), II: 73.

The Tfiee PAess, (JOURNAL), I: 170.

FREELAND, ANTHONY, I: ll+l.

PAench Canada tn Ontanlo ( 196I+ ), II : 1+1.

A FAench Canadian Speak6, I: 53.

FREQUENTATION SCOLAIRE OBLIGATOIRE volA EDUCATION-LEGISLATION.

FRERES DES ECOLES CHRETIENNES volA INSTITUT DES FRERES DES ECOLES CHRETIENNES.

FROEBEL, METHODE DE VOlA JARDIN D'ENFANTS.

- 132 -

FRONTENAC (FORT), I: 55-

FROST, LESLIE, I: 82, 123.

GABOURY, V.H., I: 109.

GAGNE, PAUL, II: 30.

GAGNON, ALAIN, II: 34.

GAGNON, ALBERT (PERE), I: 108, 132.

GAGNON, ALPHONSE (MGR), II: 71.

GAGNON, GERARD, II: 24.

GAGNON, MARCEL, II: 32.

GAGNON, ROMEO (ICR), II: 71.

GALT, ONTARIO, I: 4l.

Gait RepoAteA (JOURNAL), I: 167.

GARIEPY, L.A., I: 112.

GASCON, A., I: 109, 115-

GASPE, QUEBEC (PROVINCE), I: l48; II: 78, 6k.

GAUDETTE, MURIELLE, II: 29.

Le GauloU, (JOURNAL), I: 175-

GAUTHIER, ANDRE, II: 29.

GAUTHIER, CHARLES, I: 139, l44, 174.

GAUTHIER, CHARLES HUGUES (MGR), I: 6, 50, 142, 153, 160, 169, 171,

172; II: 42, 47, 55, 56, 58, 72.

GAUTHIER, F., I: 112.

GAUTHIER, GEORGES (MGR), II: 72.

GAUTHIER, L., I: 109.

GAUTHIER, ROBERT, I: l8, 19, 33, 60.

GAUTHIER, VINCENT, I: 56.

GAY, PAUL (PERE), I: 22.

The Gazette, (journal), i: 100, 106, 120, 121, 131, 147, 161, 163, 167, 170, 175; il: 42, 44.

La Gazette, da noad (journal), I: 175.

GELINAS, RAYMOND, II: 21.

GENEST, SAMUEL M., I: 21, 50, 123, l4l, 153, 162, 170-174; II: 4l, 62, 72.

GEORGES V (ROI), I: 166.

GEORGETOWN, ONTARIO, I: 4l; II: 44.

GERIN-LAJOIE, PAUL, I: 57.

GERMAIN, CLEMENT, II: 28.

GERMAIN, DORIC, II: 29.

GERVAIS, RAYMOND, II: 28.

GIGNAC, J. (PERE), I: 153, 154.

GILBERT, GERARD (PTRE), I: 96.

GIRARD, LYDIA BLANCHE, I: 155-

GIROUARD, D.,II: 56.

GLEN ROBERTSON, ONTARIO, I: 29, 30.

GLEN ROY, ONTARIO, I: l66.

GLENGARRY, ONTARIO (COMTES) voit auub&l STORMOKT-DUNDAS ET GLEN- GARRY, ONTARIO (COMTES).

- 133 -

GLENGARRY, ONTARIO (COMTES), I: 12, 30, 1+5, 170.

The Globe and Mall (JOURNAL), I: 57, 65, 70, 75, 77, 83, 8H, 97, 99, 101, 121, 122, 123, 126, 129, 161-16U, 167, 169, 170, 175; II: 1+2-1+1+.

GLOUCESTER, ONTARIO, I: lUU.

GNAM, P.J., II: 67.

GOBEIL, MADELEINE, II: 26.

GODBOUT, ARTHUR, I: 57, 112, 117; II: 1+1.

GODFREY, JOHN (ME), I: l6U.

GOLFE SAINT-LAURENT volA SAINT- LAURENT, GOLFE.

GORMAN, J.F. (PERE), II: 66.

GOSSELIN, AMEDEE (ABBE, MGR), I: 1+3, 66.

GOSSELIN, PAUL-EMILE, I.: 101.

GOUIN, LOMER (SIR), I: 152.

GOUVERNEMENT volA OUuS&l LA SUBDI- VISION "POLITIQUE ET GOUVERNE-" MENT" AUX NOMS DES PAYS, VILLES ET PROVINCES.

GOUVERNEMENT CENTRAL VOÂA GOUVER- NEMENT FEDERAL.

GOUVERNEMENT DECENTRALISATEUR voit DECENTRALISATION ADMI- NISTRATIVE.

GOUVERNEMENT FEDERAL-CANADA, I: 8, 1+0, 1+5, 61+, 65, 70, 103, 118, 125, 127, 129, 130, ll+7, l6l, 170.

La gfummalne et V bnthoQUaphe, I: 150.

GRANDE POINTE, ONTARIO, I: 3I+, 15U.

Les grandes leçons de nos héhos Confiance en noi chefa, i: 21.

GRANDTHON, ONTARIO, I: 1+1.

GRANT, R. H., I: 1+1+, 1+6, 72, 136, li+3.

GRATTON, HENRI, I: 96.

GRATTON, J. S., I: 109.

The Gnave Inequalities In oua SepaAate Schools, I: 55.

GRAVEL, LUCIEN, II: 1+.

GRAVELBOURG, SASKATCHEWAN, I: 96; II: 61+, 73.

GRAVELLE, PIERRE, II: 27.

GREEN VALLEY, ONTARIO, I: 7, 8, 10, 30, 1+2, ll+8, 172; II: 53.

GRENIER, REJEAN, II: 35.

GRENON, ALEXANDRE, I: 5, 1^3, l60.

GREY, ALBERT HENRY GEORGE (FOURTH EARL OF), I: 2.

GROUARD, ALBERTA, II: 58, 65, 73, 76.

GROUPE FRANÇAIS D'EDUCATION NOUVELLE DE PARIS-RAPPORTS (1932), I: 150.

GROUPEMENTS volA ASSOCIATIONS.

GROUPES ETHNIQUES V04A MINORITES.

GROUPES MINORITAIRES VOÂA MINORITES.

GUAY, F.X., I: 112.

GUERRE 1911+-1918 (MONDIALE, lre ) , II: 62.

GRAMMAR SCHOOLS volA ECOLES PUBLI- QUES.

- 134 -

GUERRE MONDIALE, 191^-1918 vo-iA GUERRE 191U-1918 (MONDIALE, I ).

GUERTIN, ARTHUR (PERE), I: 138.

GUERTIN, WALDO, I: 19, 2U, 158.

GUIBORD, 0., II: Ul.

GUIGUES, JOSEPH-EUGENE (MGR), II: 73.

GUILLEMETTE, NIL, II: 2H.

GUINDON, FERNAND, I: 97.

GUINDON, G., I: 109.

GUINDON, ROGER (PERE), I: 75.

GUY, JOSEPH (MGR), II: 73.

HAILEYBURY, ONTARIO, I: . 8, 26, 28; II: 13, UU, U6, 7U, 77, 83.

HALIFAX, NOUVELLE-ECOSSE, II: 80.

HALLE, J.B. (MGR), IT . 12, 137; II: 58, 73, 7U, 77, 83.

HAMILTON, ONTARIO (DIOCESE), I: 2k, 38, Uo, Ul, 82, 117, 125; II: M, 8U.

HAMMOND, ONTARIO, I: 27, 28, 111, 163; II: UU.

HANDICAPES MENTAUX-ONTARIO, II: U5.

HANMER, ONTARIO, I: 30; II: 13.

HANNA, W.J., I: 170, 172, 173; II: 66, 68.

HARRIS, SAM, I: 158.

HAUT-CANADA, I: 55.

HAWKESBURY, ONTARIO, I: 26, 27, 29, 35, UO, 78, 110, 139, 166; II: M.

HEARST, ONTARIO, I: 28, 3U, 35, 39, 60, 78, 110.

HEARST,ONTARIO (DIOCESE), I: 12, 21, 35; II: 1¾. 61, 6U, 73, 76, 78, 79.

HEBERT, JOSEPH (PERE), I: 59.

HENRY, GEORGE STEWART, I: k5.

HEPBURN, MITCHELL FREDERICK, I: ll6, 119.

The HeAaZd (journal), I: 175.

HEROUX, OMER, II: 62.

HICKEY, WILLIAM (MGR), II: jk.

HIERARCHIE ECCLESIASTIQUE VOÎA CLERGE.

HIGH SCHOOL VOVl OJUA&À. ECOLES SECONDAIRES.

HIGH SCHOOL DE BELLE-RIVIERE, ONTA- RIO, I: 3U.

HIGH SCHOOL DISTRICT-CAMBRIDGE, ONTARIO, I: 78.

HIGH SCHOOL DISTRICT-VANKLEEK HILL, ONTARIO, I: 78.

HIGH SCHOOL DISTRICT-VERNER, ONTA- RIO, I: 78.

HIGH SCHOOL-EARLTON, ONTARIO, I: 79.

HIGH S CHOOL-PRES COTT-RUSSELL, ONTA- RIO (COMTES UNIS), I: 80.

- 13 r> -

HIGH SCHOOL-TIMMINS, ONTARIO, I: 80.

HIGH SCHOOLS-ONTARIO, I: 79, 80, ll6, 117, 13U.

HILL, FRANCES, II: 3¾.

HISTOIRE voVi OJU&&1 LA SUBDIVISION "HISTOIRE" AUX NOMS DES SUJETS SUIVIS DU LIEU SI , NECESSAIRE.

HISTOIRE-CONCOURS, I: 89.

L'hiAtoiAe et le nouveau àyàtème âcolouUie, I: 150.

HISTOIRE-ETUDE ET ENSEIGNEMENT, I:

89, 150, 151.

HISTOIRE-RECHERCHE-BOURSES D'ETUDES, I: 130.

HISTOIRE UNIVERSELLE-ETUDE ET ENSEI- GNEMENT VOÂJl HISTOIRE-ETUDE ET ENSEIGNEMENT.

Hlôtoxlque de la question &colaiAe danà l'Ontanlo, 1909-1914, II: fcl.

Hlb tonique de V enseignement bilingue en Ontanlo, I: 138.

Hit,toxique et n.éall&ation& de la Tédéxation, I: 132.

HOCHELAGA, QUEBEC (PROVINCE), I: 17U.

HOCKEN, H.C., I: 159.

Honlzonâ (JOURNAL), I: 65.

HOULE, RENEE, II: 27.

HOWE, SYLVESTER J. (CURE), II: 80.

HOYLE, ONTARIO, I: Ul.

HUDSON, BAIE, II: 75.

HUGHES, JAMES L., I: lU6, I6O-I63, 167, l68, 17U.

HUGOLIN, (PERE), II: 12.

HULL, QUEBEC (PROVINCE), I: U8; II: Ul, 57, 62.

HUMANITES CLASSIQUES VOiA ENSEIGNE- MENT CLASSIQUE.

Humble supplique de& Chevalien.& de Colomb de la pnovlnce de Québec à Sa SainteXS. le Pape Pie XI (1922), II: 56.

HUMPHREY, J.P., I: 133.

HURON, ONTARIO (COMTES)-RECENSEMENT, I: 2.

HURTUBISE, J. R., II: 57, 87.

HURTUBISE, PIERRE, II: 23.

HYMNES NATIONAUX, I: . 25, 117.

ICEA VOiA INSTITUT CANADIEN D'EDU- CATION DES ADULTES.

IBRAHIMA, BA, I: 105.

ILE-DU-PRINCE-EDOUARD, I: 55, 76, 101.

IMIER DE JESUS (FRERE) vo-ÔA JESUS, IMIER DE (FRERE),

IMMACULATA HIGH SCHOOL, I: 85.

IMMACULEE-CONCEPTION, WINDSOR, ONTARIO (PAROISSE), I: 15U; II: 66, 75-

IMMIGRANTS VO-tA EMIGRATION ET IMMIGRA- TION.

r 136 -

IMMIGRATION voir EMIGRATION ET IMMI- GRATION.

L'immuabllité da la Loi. da. 1863, I: 12U.

Imperial Oil Ravi.aw (REVUE), I: 103.

Importance da I' enseignement da La composition orale durant La via scolaire. Inventaire da parler da noA éléves. Quels aont Loi moyens à prendre pouA qua l'élève acquière un bon vocabulaire?, I: 108.

IMPOT SUR LE REVENU-ONTARIO, II: 6.

IMPOTS DIRECTS voir IMPOT SUR LE REVENU.

Impôts at octrois scoLalres, I: 15.

IMPRIMERIE POPULAIRE LIMITEE, I: 157.

"IMPROVEMENT DISTRICTS", I: 17, 19.

In Now Sonda. City, I: 125.

In Now So>ik Stata, I: 125.

In tha Matter of tha Roman Catholic Separate Schools Ontario, I: 119.

Independent Catholic Weekly (JOURNAL), I: 58.

INDIENS-AMERIQUE DU NORD-EDUCATION- LEGISLATION, II: 1+0.

Las Inégalités an matière d'ensel- gnamant aa Canada, I: 106.

L'Information (JOURNAL), I: 66, 77, 80, 81+.

Information Provided by (...) William G. Vavls (...) In Connactlon with tha Vapantmantal Estimates 1968- 1969, il: 1+6.

INGALL, EIMER E., I: 157.

Ingersoll Tribune (JOURNAL), I: 101.

INITIATION SEXUELLE voir EDUCATION SEXUELLE.

INJONCTION MACKELL voir ECOLES-(LIEU) INJONCTION MACKELL.

Injustice envers les écoles séparées, I: 117.

INSPECTEURS D'ECOLES-ONTARIO, I: 5-8, 15, 23, 2U, 26, U2,

1+5, 1+8-50, 56, 57, 86, 108- 117, 121, 128, 138-lUo, 1I+3, ll+6, 152, 157, 160, 170, 171; II: 1+5, 1+6.

INSPECTION DES ECOLES-ONTARIO, I: 1, 5, 8, 10, 16, 17, 23,

26-29, 3l+, 36, 37, 1+3-1+5, 50, 56, 85, 98, 111, 112, lllt, 115, 137, 139, 11+5, 151, 155, 159, l6l, 170, 172, 17I+; II: 1+6, 88.

INSPECTION DES ECOLES-ONTARIO- HISTOIRE (1919-1922), I: 138.

INSPECTION DES ECOLES-ONTARIO- MEMOIRES, I: 139.

INSPECTORAT voir INSPECTION DES ECOLES.

INSTITUT CANADIEN D'EDUCATION DES ADULTES, I: 9U.

INSTITUT DE TECHNOLOGIE-OTTAWA, ONTARIO, I: 79.

INSTITUT DES FRERES DES ECOLES CHRETIENNES, I: 17U.

Les Institutions d'enseignement et V éducation populaire, I: 9b.

- 137 -

INSTRUCTION vota EDUCATION.

INSTRUCTION vota ENSEIGNEMENT.

INSTRUCTION PUBLIQUE vota ECOLES PUBLIQUES.

ïmtaucttoni to School Inipectoai, I: 121.

INTER-CHURCH COMMITTEE, I: 98, 100; II: 1+3.

INTOXICATION vota ALCOOLISME.

INVESTIGATIONS vola ENQUETES.

IRLANDAIS, I: 1+3, 56, 58, 60, 118, 1I+6, 152, 158, 160, 162, 171 j II: 1+9, 55, 58, 66, 68, 73, 80, 87.

Lei lalandali et la, mtiiloni,1: 152.

IROQUOIS FALLS, ONTARIO, I: 35, 110; II: 1+1+.

L'liolement menace lei mlnoattéi tfaançaliei de la Nouvelle- Ec.oi.6e., II: 39.

ITALIEN (LANGUE)-ONTARIO, II: 50.

IVROGNERIE vota ALCOOLISME.

JACKSON, R.W.B., I: 107.

JACQUES, EUCLIDE, I: 15l+.

JAMES, BAIE, II: 55, 59, 78.

JANNETEAU, GERALD, II: 27.

JARDIN D'ENFANTS-ONTARIO, I: 86, 88; II: 1+5-

JASMIN, A. (PERE), II: 69.

JEAN, JEANINE, II: 2l+.

JEAN-BAPTISTE, SAINT, FETE DE vota SAINT-JEAN-BAPTISTE, LA (FETE).

JEAN XXIII (PAPE), II: 1+9-

JESUS, IMIER DE (FRERE), I: 17l+.

JEUNESSE vota auiit ENFANTS.

JEUNESSE-ONTARIO, I: 1+-7, 21, 27, 28, 38, 1+0, 1+3, 1+7, 50, 51, 5l+, 65.

The Job Ahead In Adult Education, I: 95.

JODOUIN, GUY-ANDRE, II: 26.

JOLIETTE, QUEBEC (PROVINCE), I: lU8; II: 82.

JOUR DE LA SAINT-JEAN vota SAINT- JEAN-BAPTISTE, LA (FETE).

JOURBET, A., I: 112.

The Jouanal (JOURNAL) vota qui il The Ottawa Evening Jouanal (JOURNAL).

The Jouanal (journal) vota auiit The Ottawa Jouanal (journal).

The Jouanal (journal) vota auiit The Ottawa Moaning Jouanal (JOURNAL).

The Jouanal (journal), i: 20, 91, 92, 101, 130, 131, ll+7, 162, 175.

Jouanal de WateaZoo (journal), i: 167.

JOURNAUX vota auiit PERIODIQUES.

journaux vota auiit presse.

- 138 -

JOURNAUX, I: 7, 26, 31, 1+2, 1+9.

JOURNAUX CANADIENS-FRANCAIS-CANADA, I: 1+9.

JOURNAUX CANADIENS-FRANCAIS-ONTARI0, I: 2, 1+, 158.

JOURNEE DE L'ASSOCIATION , I: 51, 52; II: 1, 17.

JOURS ANNIVERSAIRES voit ANNIVER- SAIRES .

JOYAL, ARTHUR (PERE), I: 23, 30, 31, 147.

JUGEMENTS-ONTARIO, I: 122, 123, ll+2.

JUGES, I: 1+2; II: 87.

JUNIOR HIGH SCHOOLS VOVi ECOLES SECONDAIRES.

JURIDICTION ECCLESIASTIQUE VOVl TRIBUNAL ECCLESIASTIQUE.

JURISTES voVi AVOCATS.

JUSTICE-ADMINISTRATION VO-Lh. ail6&i ENQUETES PUBLIQUES.

JUSTICE-ADMINISTRATION VO-Ui OLUA&l JUGES.

JUSTICE-ADMINISTRATION-ONTARIO, I: 7.

JUSTICE DISTRIBUTIVE voVl JUSTICE.

Justice. In VÂJ>tMÂhu£ion Education Vlna.nc.2., I: 130.

JUSTICE-ORGANISATION ET ADMINISTRA- TION VOlfL JUSTICE-ADMINISTRATION.

JUTRAS, J. G., I: 105.

KAPUSKASING, ONTARIO, I: 28, 3l+, 35, 39, 12l+; II: 1+1+.

KATZ, SIDNEY, I: 106.

KEEWATIN, TERRITOIRES DU NORD- OUEST, II: 62, 65, 76.

KEHOE, PATRICK, I: lUU.

KENT, ONTARIO (COMTES), I: 6, 9, 12, 11+, 15, 21, 31, 1+3,1+9, 156, 158, 165; II: 39, 1+1, 1+7.

KENT, ONTARIO (COMTES)-RECENSEMENT, I: 2.

KIDD, J.R., I: 106.

KIDD, J.T.(MGR), I: 32, 33; II: 7l+, 75.

KINDERGARTEN voVl JARDIN D'ENFANTS.

KING, WILLIAM LYON MACKENZIE, I: 172.

KINGSTON, ONTARIO (DIOCESE), I: 21+, 1+0, 1+1, 55, 98, 117, 169; II: 1+1+, 73, 81.

The Kingston Whig-StandaAd (JOURNAL), I: 118, 120.

KIRKLAND LAKE, ONTARIO, I: 35, 38, 39-

KNIGHTHAWK, ONTARIO, I: 1+1.

KUCHAR, JULIANA, II: 33.

LABARRE, MICHELLE, II: 31.

LABELLE, FERNAND, II: 23.

LABELLE, LUCIEN, II: 25.

LABRADOR, II: 85.

- 139 -

LABRECQUE, M.T. (MGR), II: 75.

LABRIE, NAPOLEON (MGR), II: 75-,

LAÇASSE, GUSTAVE (SENATEUR, DR), I: 11, 15, 31, 33, 3b, llt8, 158;

II: 57, 7b.

LACCHI, ANGELO (MGR), II: 52.

LACELLE, JANINE, II: 2b.

LACELLE, NICOLE, II: 30, 33.

LACHAINE, MYRIAM, II: 30.

LACROIX, LEOPOLD, I: 57.

LACROIX, MARC (MGR), II: 75.

LADOEKOWSKI, voln LEDOCHOWSKI.

LADYKA, BASILE (MGR), II: 75.

LAFONTAINE, ONTARIO, I: 29, 30, 32, 37, 38; II: 80.

LA FOREST, J.A., I: 60.

LAFORTUNE, ALBINI (MGR), II: 75.

LAFRAMBOISE, J.C. (PERE), I: 59.

LAGACE, JEANNE, II: 35.

LAI, GAETANO DE, II: 67, 68.

LA JEUNESSE, ADELARD, I: 15, 112.

LAJEUNESSE, MARTIN (MGR), II: 76.

LAJOIE, JEANNE, I: 171*.

LALANDE, MADELEINE, II: 25.

LALONDE, MARC, II: 31.

LALONDE, PIERRETTE, II: 27.

LAMADELEINE, JACQUES, II: 27.

LAMARCHE, C., I: 110.

LAMARCHE, CHARLES (MGR), II: 76.

Lambda (JOURNAL ETUDIANT), I: 6b.

LAMBTON, ONTARIO (COMTES), II: 67.

LAMOUREUX, RENE (PERE), I: 14.

LANCASTER, ONTARIO, I: 30.

LANCTOT, J.B., I: 21.

LANDREVILLE, L. (PERE), I: 155.

LANDRIAULT, ROGER, II: 2b.

LANDRY, ANDRE, II: 33.

LANDRY, GEORGES-LEON (MGR), II: 76.

LANDRY, JACQUES, II: 30.

LANDRY, PHILIPPE (MADAME), I: b3.

LANDRY PHILIPPE (SENATEUR), I: 6, 8, 21, 50, 88, 136, lb2, 153, 165, 169, 172; II: 51*, 72, 79, 80, 85.

LANGAGE ET LANGUES-ASPECT POLITIQUE VOÂJl LANGUES-ASPECT POLITIQUE.

LANGAGE ET LANGUES-ETUDE ET ENSEI- GNEMENT, I: b2, bb, 105, 131*, lU2, lU3, 1^6, lU7, lU8; II: U8.

LANGEVIN, ADELARD (MGR), II: 71, 76.

LANGLOIS, J. ALFRED (MGR), II: 76.

LANGLOIS, L., I: 112.

LANGLOIS, P., I: l^b.

LANGLOIS, UBALD (MGR), II: 65, 76.

The Language. 16&ue -en the Schooti oh Canada, I: 1U3.

Langue d'admlnl&tsuition dam VEgtLt>e, I: lU7.

- ii+o -

La langue de la prédication et du catéchisme, I: 1U7.

Langue et loi, I: 1I+7.

LANGUE FRANÇAISE VOVl auSSl FRANÇAIS (LANGUE).

La langue Irançalse, I: 137.

La langue finançaise au Canada, I: 152.

La langue finançaise et les petits Canadiens ln.anq.als de l'Ontario, I: 1U7.

LANGUES-ASPECT POLITIQUE, I: 26, M+, 137.

LANGUES ET LANGAGE voln LANGAGE ET LANGUES.

LANGUES-ETUDE ET ENSEIGNEMENT voln LANGAGE ET LANGUES-ETUDE ET ENSEIGNEMENT.

LANGUES NATIONALES voln LANGUES- ASPECT POLITIQUE.

LANGUES OFFICIELLES voln LANGUES- ASPECT POLITIQUE.

Les langues saccées, I: il+7.

LAPENSEE, J., I: 110.

LAPENSEE, W. , I: 112, 139-

LAPIERRE, JEANNE D'ARC, II: 22.

LAPIERRE, JULIENNE, II: 31.

LAPLANTE, EMILE, I: 20.

LAPLANTE, GEORGES, II: 26.

LAPLANTE, LUCIEN, I: 110.

LAPOINTE, GILLES, II: 23.

LARIVIERE, ERIC, II: 27.

LARIVIERE, FRANCINE, II: 27.

LAROCQUE, ANTONINE, II: 26.

LAROCQUE, CHRISTIANE, II: 32.

LAROCQUE, CLAIRE, II: 31.

LAROCQUE, PAUL (MGR), II: 77.

LAROCQUE, PAULINE, II: 22.

LAROCQUE, SERGINE, II: 29.

LAROCQUE, SUZANNE, II: 23.

LAROSE,(MONSIEUR), I: 12.

LATOUR, C.A., I: 109.

LATULIPPE, ELIE-ANICET (MGR), I: 6, 8, 1+9, li+6, 162; II: 77,

78.

LAURENDEAU, F.X. (ABBE), II: 68, 73.

Launentlan University Attainment '65 (JOURNAL), I: 61+.

LAURIER, WILFRID (SIR), I: 2, 1+2.

LAURIN, GERARD, II: 25.

LAURIN, VIATEUR, II: 28.

LAVAL, FRANCOIS DE MONTMORENCY (MGR), I: 50.

LAVERGNE, ARMAND, I: lL8, 158.

LAVIGNE, A. (CURE), II: 87.

LAVIGNE, MICHELLE, II: 27.

LAVIOLETTE, YOLANDE, II: 22.

LAVIOLETTE, YVETTE, II: 22.

LAZERTE (DR), I: 1+0.

LEBEL, GILLES, I: 81+.

LEBLANC, ALBANI (MGR), II: 78.

- ihi -

LEBLANC, CAMILLE (MGR), II: 83.

LEBLANC, EDOUARD ALFRED (MGR), II: 78.

LECLAIR, LORICA, II: 26.

LECLERC, CHARLES, I: 28, 137-

LECOMPTE, LOUISE, II: 32.

Lzctwizi pouJi commznç.ant&, I: 108.

LECUYER, HUBERT, II: 31.

LEDDY, J.F., I: 105.

LEDOCHOWSKI,(CARDINAL), 1: 58; II: 66.

LEDUC, AUGUSTIN (FRERE), I: ll+7.

LEDUC, JACQUES, I: 56.

LEDUC, JEAN, I: 132.

LEDUC, MONIQUE, II: 33.

LEDUC, PAUL, I: lU, 151.

LEFAIVRE, ONTARIO, I: 166; II: 1+1+.

LEFEVRE, JEAN-GUY, I: 110.

LEGAL, EMILE J. (MGR), II: 78.

LEGAULT, LOUISE, II: 31.

LEGAULT, TREVA, II: 27.

LEGER, PAUL-EMILE (CARDINAL), I: 22.

LEGISLATION PUBLIQUE vol* PROJET DE LOI.

LEGISLATION SCOLAIRE vol*- EDUCATION- LEGISLATION.

LEGUERRIER, JULES (MGR), II: 78.

LEMIEUX, EDMOND (PERE), I: 3^.

LEMIEUX, H., I: 112, 117.

LEMIEUX, JOSEPH (MGR), I: 8U; II: 12.

LEMIEUX, ONTARIO, I: 28, 166.

LENNOX, H.I.S. (JUGE), I: 158.

LEON XIII (PAPE), II: 65.

LEONARD, JOSEPH ROMUALD (MGR), II: 79.

LEPAGE, HENRI, I: 96.

LESSARD, WILFRID (ABBE) , II: 63.

Lzt PaÂA Play PkzvoJJL, I: 118.

Lzthbnldgz HzâuM (journal), I: 170.

LzttAz dzt> aAchzvzquzb zt évzqaej, canacUznA - &tuwçaÀj> à Sa Salntztz Bznolt XI/, I: 1I+6.

La lut&iz znzycliquz dz S.S. Jzan XXIIî i>uJi lz6 Azcznti dzvzloppz- mzntô dz la quzstion &ozlalz à la lumi&iz dz la doc&iinz zhAz- tlznnz (I9é3), ïl: 1+9.

LzWtz paitoAalz dz MonàzlgnzuA. l'zvêquz d'HailzybuAy au èujzt dz la zonfilagAation du 4 ocXobfiz 1922, II: 77.

Lztt/iz paAtofuxlz dz Mon&zignzuA. V zvzquz d'HailzybuJiy. Vlvl&lon du diozèàz d'Hailzybuny zt ëAzctton dz la pfLzfizctuAz dz V OntaAto-no fid, II: 7I+.

LzuA AO&lZ, II: 70.

LEVAC, ROGER, II: 30.

LEVACK, ONTARIO, I: 1+1.

LEVASSEUR, GABRIELLE, I: 56.

LEVESQUE, LOUIS (MGR), II: 79.

L'HEUREUX, CAMILLE, I: 100.

LIBERALITES VOÂJi DONATIONS.

- lh2 -

La Liberté et le patriote (journal), I: 65, 93, 96, 108, 131; II: 39, ^0, 1+2.

La Liberté (JOURNAL), I: 120, 175-

Le Le en (JOURNAL), I: 87.

LIEUTENANTS-GOUVERNEURS VOÀJl LA SUBDIVISION "LIEUTENANTS-GOU- VERNEURS" AUX NOMS DES PAYS, DES PROVINCES, ETC.

LIGUE D'ACTION NATIONALE, I: 59-

LIGUE DE L'AVE MARIA, I: 50.

LIGUE DES DROITS DU FRANÇAIS, I: 50.

LIGUE DES RETRAITANTS DES COMTES DE KENT ET D'ESSEX, ONTARIO, II:

LIGUE DU SACRE-COEUR-NOTRE-DAME D'OTTAWA, ONTARIO, I: 1+3.

LIMOGES, J. EUGENE (MGR), II: 79.

LIMOGES, ONTARIO, I: 28, 30.

Linguistic Oppression In the. GeAman Empire, I: 1I+2.

Liste c(e6 institutions susceptibles d'être fréquentées par des étu- diants franco-ontarlens, I: 87.

Lltteris Apostoltcls, I: 138, ll+7; II: 1+7, 1+8.

Livre des minutes du Bureau des examinateurs en Instruction religieuse (1920-1934), il: 1.

LIVRES CLASSIQUES VOlT MANUELS.

LIVRES DE CLASSE voir MANUELS.

LIVRES DE COMPTES voir COMPTABILITE.

LIVRES SCOLAIRES voir MANUELS.

Loi concernant le régime Linguistique de l'enseignement primaire

et de Venseignement moyen., i: 150.

LOI DES ECOLES SEPAREES voir ACTE DES ECOLES SEPAREES DE L'ONTARIO.

La loi d'évaluation de l'Ontario est Injuste, I: 12I+.

LOI, PROJETS DE VOlT PROJET DE LOI.

LOISELLE, J.A.(CURE), II: 67.

London Evening free Press (journal), I: 101.

LONDON, ONTARIO, I: 21+, 82, 119, ll+8, I5I+.

LONDON, ONTARIO (DIOCESE), I: 9, 2l+, 25, 32, 1+0, 1+2, 108, 117,

41. ll+2, 153-158, 165, 171, 176; II: 1+8, 51, 52, 58, 61, 63, 66-70, 7b, 75.

LONDON, ONTARIO (DIOCESE)-HISTOIRE, II: 70.

L'ORIGNAL, ONTARIO, I: 27.

LORRAIN, NARCISSE-ZEPHIRIN (MGR), II: 79.

Lueurs sur le passé, i: 121+.

LUSSIER, PHILIPPE (MGR), II: 79.

La lutte scolaire, I: 139.

MCARTHUR, DUNCAN, A., I: 13, 95, 151.

MACDONALD, J. RODRIGUE (MGR), II: 80.

MCEVAY, F.L. (MGR), I: 155; II: 58.

MCGARRY (PROJET DE LOI), I: .1.

- iU3 -

MCGEE, THOMAS D'ARCY, I: 176.

MACGREGOR, F.J. (ABBE), I: 58, 69.

MCGUIGAN, JAMES C. (MGR), II: 80.

La machine à enAeigneA ne peut nemptacen te pnu^cAAeun, II:

39.

MACKELL, R. , I: lUO, 173, 175.

MACKENZIE KING voin. KING, WILLIAM LYON MACKENZIE.

MACKENZIE (REGION), II: 60.

Mactean'A (REVUE), I: 55.

MCNALLY, J.T. (MGR), I: 125; II: Vf, 55, 80.

MCNEIL, NEIL (MGR), I: 12¾. 125, ll»2, lli6, 153, 158; II: 80,81.

MAGASINS COOPERATIFS VQ-Ol COOPERA- TIVES.

MAGAZINES voifl PERIODIQUES.

MAGLIONI, LUIGI (MGR), II: 53.

MAGNAN, C.J., I: 16¾.

The Hait and Empine (JOURNAL), I: 77, 122, 129, 160-16U, 167, 169, 170.

MAIN D'OEUVRE, MARCHE DE LA VOÀJl TRAVAIL, MARCHE DU.

MaintenonA te Ve couaa, i: 80.

MAINVILLE, RITA, II: 22.

MAISON FRANCO-ONTARIENNE, I: UO, Ul, I18; II: 1, U, 52.

MAISONS D'EDUCATION VOin. ECOLES.

MAISONS D'EDUCATION VOlA UNIVERSITES ET COLLEGES.

MAITRES voin. ENSEIGNANTS.

MAJOR, A.J., I: 59.

MAJOR, JEAN-LOUIS, II: 25-

MAJOR, ROBERT, II: 31.

ManiêAte de ta jeune génénation, I: 51.

ManiêAte de t' AAAocx.atc.on canadienne- t$nançai6e d'éducation d'Ontanto aux Tnanco-OntanienA (1927), I:

13.

MANIFESTES VOÀA LA SUBDIVISION "MANIFESTES" AUX NOMS DES ORGANIS- MES ET SUJETS SUIVIS DU LIEU SI NECESSAIRE.

MANITOBA, I: 8, 130; II: 39, 59-

The Manitoba Tn.ee ?fie64, I: 58.

The Manitoba Schoot TnuAtee, I: 130.

MANUELS-ONTARIO, I: 1, lU, l6, 25, 36, 37, U2, UU, U5, 71, 78, 79, 89, 95, 96, 98, 108, 11¾, 115, 13¾, 137, 1¾¾. 150, 159, 17¾; II: 73.

MANUELS-QUEBEC (PROVINCE), II: 79, 8¾.

MANUELS SCOLAIRES voin. MANUELS.

MARCHAND, ALINE, II: 30.

MARCHAND, ARLINE, II: 27.

MARCHANDS-ONTARIO, I: ¾9.

MARCHE DE LA MAIN-D * OEUVRE VOiA TRAVAIL, MARCHE DU.

MARCHE DU TRAVAIL voin TRAVAIL, MARCHE DU.

MARCOTTE, F.X. (PERE), I: 72.

- lUU -

MARIA, PIETRO DI (MGR), I: 58, II: 51-

Marianhiil Missionary (REVUE), II: TO.

MARION, SERAPHIN, I: 79, 95; II: Ul.

MARIONVILLE, ONTARIO, I: 27,28.

MARLEAU, E. (ABBE), II: 75.

MARQUETTE, MANITOBA, II: 65.

MARTINTOWN, ONTARIO, II: kk.

MASSEY, ONTARIO, I: LO.

MASSON, MICHEL, II: 22.

MATHIEU, OLIVIER-ELZEAR (MGR), II: 8l.

MATHURIN, MARCEL, II: 29.

Le Matin (JOURNAL), I: 167.

MATTAWA, ONTARIO, I: ■ 22, 25; II: UL.

MATTHEWS, CARL J. (PERE), II: k2.

MAURICE, RAYMOND, I: 110.

MAXVTLLE, ONTARIO, I: 30.

Me.cU.cine. Hat Hem (journal), I: 170.

MEDECINS-ONTARIO, I: 50.

MEIGHEN, ARTHUR, I: 168.

MELANSON, ANDREE, II: 31.

MELANSON, ARTHUR (MGR), II: 8l.

MEMBRES ET OFFICIERS voir LA SUBDI- VISION "OFFICIERS-Eî-MEMBRES" AUX NOMS DES ORGANISMES ET SUJÊTS TRAITES.

Mémoire concernant un régime d'écoles secondaires bilingues en Ontario soumis past t'Association canadienne fiançaise d'éducation d'Ontario.

Mémoire d'un caractère urgent et important, II: 55.

Mémoire envoyé à Sa Sainteté te Pape Pie XI concernant ta situation génénate des cathotiques de tangue française au Canada et plus spéda- tement dans t'Ontario (1926), 11 : L8.

Mémoire préparé par t'Association canadienne- française d'éducation d'Ontario, présenté à Son Excellence Monseigneur Petiegrino Stagni, évéque d'Aquila, délégué apostolique au Canada (191*0, II: 56.

Mémoire présenté au Premier ministre, au ministre de t'Education et aux membres de t'Assemblée légis- lative d'Ontario par t'Association des commissions des écoles bilingues d'Ontario and The Ontario Separate School Trustees' Association (1962) II: 1*3.

Mémoire sur la question des taxes des corporations en faveur des écoles catholiques dans la province d'Ontario, I: 126.

Mémoire sur les écoles de formation pédagogique bilingue du gouvernement d'Ontario, tes cinquièmes cours et l'Ecole de Pédagogie de l'Université d'Ottawa, I: 73.

Mémoire sur tes écoles d'entraînement pédagogique bilingues d'Ontario [English-Erench Model Schools), I: 73.

MEMOIRES voir aussi LA SUBDIVISION "MEMOIRES" AUX NOMS DES -SUJETS SUIVIS DU LIEU SI NECESSAIRE.

MENARD, (DR), I: 6l.

MENARD, J.A. (ABBE), I: LU.

MENNONITES, II: 59-

- ll*5 -

Lea Mennonttei a'en von£ au Mexique. LeuAa teAAea aont d vendre, il: 59.

MERCHANT, F. W., I: lLl, ll*2.

MERCIER, JOSEPH-THEODORE (MGR), II: 53.

MESSIER, LORRAINE, II: 33.

MESTRI, DEL (MGR), II: 51.

METHODE TAN-GAU WXA TAN-GAU, METHODE.

METHODES STATISTIQUES wl* STATIS- TIQUE.

MEUNIER, ANDRE, II: 26.

MEUNIER, EDMOND (MGR), I: 158.

MEXIQUE, II: 51*.

MICHAUD, BENJAMIN, I: 57.

MIDDLETON, ONTARIO (COMTES), I: 123.

MIDLAND , ONTARIO, II: 80.

MIGRATION DES ETUDIANTS (2e et 3® CYCLES) WXA ETUDIANTS-MOBILITE.

MIGRATION ETUDIANTE VOÂJV ETUDIANTS- MOBILITE .

MILLETTE, CHANTAL, II: 3**.

MILLETTE, JOELLE, II: 32.

MILLETTE, PAUL, II: 32.

MILLETTE, REMI, I: 110, 112.

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE DU CANADA VOXA CANADA* MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE.

Le minû&tètie de la Jeuneaae eX leA aeA.vx.cea qu'il, peut AendAe aux eommlAAlonA -icolalAea, I: 132.

MINISTERE DE L'EDUCATION DE L'ONTARIO UOÂJl ONTARIO. MINISTERE DE L'EDU- CATION.

MINISTRES DE L'EVANGILE VOXA CLERGE.

MINORITES VOXA Otiaax NATIONALISME.

MINORITES, I: 7, 15, 55, 66, 86, 130, 136, ll*2, 158, 171; II: 39.

MIRON, ANNETTE, II: 25.

MOBILITE SCOLAIRE VOXA ETUDIANTS- MOBILITE.

Mox, VAanco-OntaAten, I: 52.

MONCTON, NOUVEAU-BRUNSWICK, I: 170; II: 81, 83.

MonxteoA Belge (journal), i: 150.

Le Monlteun (journal), I: . 15.

MgA kdélaAd Langevln, o.m.x. (1940), II: 71.

Mçja Duhamel ne fiut poun. nlen dana le mouvement d'tmmtgAatlon Âançalie en OntaAlo, I: 153.

MonaexgneuA Vallon et le tsUbunal de La Rote• un jugement mal jugé, I: 153.

MONT-LAURIER, QUEBEC (PROVINCE), I: ll*8; II: 6l, 79.

MONTREAL, QUEBEC (PROVINCE), I: 16, 106, ll*2; II: 6, 1*0, 50, 57, 60-62, 72, 81.

Montreal Stan, (journal), I: 167; il: 1*1*.

MONTY, RODOLPHE, I: l6U.

MOONBEAM, ONTARIO, I: 28, 110.

MOORE, W. H., I: . 8, 163.

MOOSE CREEK, ONTARIO, I: 23, 29, 102, l66, 170.

- lk6 -

MOOSONEE, ONTARIO, II: 78.

MORAND, RAYMOND, II; 74, 75.

MORELLI, GIACOMO (MGR), II: 51.

MORIN, LAURENT (MGR), II: 8l.

MORIN, MURIELLE, II: 30.

MORIN, ROCK, II: 28.

MORIN, VICTOR, I: 6, 7.

MORISSET, PAUL, II: 31.

MORRISSET, JEAN-GUY, II: 29.

MORRISSON, J.J., I: l60, l6l.

Un mot des manuels 4colalh.es, I: 96.

MOTION BELANGER, I: 167.

MOTION LECLERC, I: l66.

Le mouvement antt-finançais de 1910 à 1912, I: 138, ll+8.

MOUVEMENT COOPERATIF VOlh. COOPERATION.

Le mouvement coopéhatl^: tâglon de Coehhane et Tlmiskamlng, I:

21.

MOUVEMENT SEPARATISTE AU QUEBEC VOlfl QUEBEC (PROVINCE)-HISTOIRE- AUTONOMIE ET MOUVEMENT INDEPEN- DANTISTE.

MOZZONI, HUMBERT (MGR), II: 51.

The Municipal Wohld (JOURNAL), II: 1+2.

MUNICIPALITES-LEGISLATION voJjl MUNI- CIPALITES.

MUNICIPALITES-ONTARIO, I: 13*+.

MUNICIPALITES-ONTARIO, NORD DE L*, I: 17.

MURPHY, B., I: 113.

MURPHY, CHARLES, II: 87.

MUSEE DE L'ARCTIQUE, II: 75.

Muskoka Henald (JOURNAL), I: 101.

Mutual Chahtty, II: 80.

MYRAND, J.A. (MGR), I: 7, lé, 18.

NATIONAL COUNCIL OF EDUCATION, I: 1+1+.

NATIONALISME volh. OJUSSl LANGUES- ASPECT POLITIQUE.

NATIONALISME VQÀJI OUSSl MINORITES.

NATIONALISME volt OUSSl NATIONALISME ET RELIGION.

NATIONALISME volh. OXXSSl PATRIOTISME.

NATIONALISME ET RELIGION-CANADA, I: 136, ll+9, 165; II: 55, 56, 63, 65, 68.

NATIONALISME ET RELIGION-ETATS-UNIS, II: 55.

NATIONALISME ET RELIGION-MEXIQUE, II: 55.

NATIONALISME ET RELIGION-ONTARIO, I: 10, 22, 32, 52, 116, 135, 136,

138, ll+O, ll+lj II: 1+8-53, 55, 57, 68, 73.

Le Nationaliste (journal), I: 157.

Nationalités et religions à Ottawa, II: 57.

NATIVITY (PAROISSE), II: 59.

NAVAN, ONTARIO, II: 1+1+.

- iVr

The We Temere Decree- Its Purpose, Ejects and Rotation to Cana- dian Law and Religion, I: 173.

NELLIGAN, CHARLES-LEO (MGR), II: 8l.

NEO-CANADIENS voir CANADA-EMIGRATION ET IMMIGRATION.

NEW LISKEARD, ONTARIO, I: 35, 39.

NEW YORK, ETATS-UNIS, I: 125.

NIAGARA FALLS, ONTARIO, I: UO; II: 80.

NICOLET, QUEBEC (PROVINCE), I: lh8; II: 61, 75.

NILLES, (PERE), I: 58.

NIPISSING, ONTARIO (COMTES), I: 111, II: 87.

NOELVTLLE, ONTARIO, I: 166; II: LL.

NOISEUX, MARC, II: 33.

NORD DE L'ONTARIO VOiA ONTARIO, NORD DE L'.

NORMANDIN, R. (PERE), I: 2k.

NORTH BAY, ONTARIO, I: 27, 29, h2, 5éj II: kk, k6, 85, 86.

North West Review (journal), I: 6.

Northern VcUly News (journal), I: 9k.

Nos collèges classiques, I: 31.

Nos devoirs d'éducations, i: 106.

Nos écoles primaires depuis 1934, I: 16.

Nos "pauvn.es" petites écoles financo- ontanlennes, II: Ul.

Nos persécuteurs catholiques, I: 165.

Notes biographiques sua tes nouveaux vicaires apostoliques canadiens,

II: 58.

NOTRE-DAME D'OTTAWA, ONTARIO (PAROISSE), I: 1+3.

NOTRE-DAME-DU-LAC DE WALKERVILLEt

ONTARIO (PAROISSE), I: 154, 157.

NOTRE-DAME-DU-LAC, SAULT STE MARIE, ONTARIO (PAROISSE), II: 87.

Notre héritage, I: 131.

Notre langue française, I: 39.

Notre problème d'éducation agricole, I: 17.

Notre Temps (journal), i: 52, 100.

NOUVEAU-BRUNSWICK, I: 55; II: 39.

Le Nouveau Journal (journal), II: 39» kk.

Le nouveau système scalaire bilingue d'Ontario, I: 151.

Le nouveau système scolaire et la grammaire française, I: 150.

NOUVEL ONTARIO voir OUSSi ONTARIO, NORD DE L'.

Le Nouvel Ontario (journal), i: 7h, 129.

NOUVELLE-ECOSSE, I: 55, 76; II: 39.

Les Nouvelles illustrées (JOURNAL), I: 65; II: kk.

Nouvelles publications du Bureau international d'Education, I: 151.

Le Nouvelliste (JOURNAL), I: 163, 175.

Nova Scotia Association 0& Urban and Municipal Schools, II: 39.

- 11+8 -

OSSTA volA ONTARIO SEPARATE SCHOOL TRUSTEES ASSOCIATION.

OSTC volA ONTARIO SCHOOL TRUSTEES' COUNCIL.

OTA voiA. ONTARIO TAXPAYERS' ASSOCIATION.

QTF' voVl ONTARIO TEACHER'S FEDERATION.

OBLATS DE MARIE IMMACULEE, I: 58, 165; II: 58, 66, 85.

O'BRIEN, MICHAEL-JOSEPH (MGR), II: 8l.

L ' Obs envateuA du Nouvel Ontanlo (JOURNAL), II: 1+2.

ObseAvatlons de& évéquu de. ta pnovlnce ecctésioustlque de Québec Aua te Règlement XVII, I: ll+6.

The Obsenven. (journal), I: 78, 169.

OCCUPATION DU SOL volA COLONISATION INTERIEURE.

O'CONNOR, DENIS (MGR), I: 155, 157; II: 57.

L'Oeil (JOURNAL), I: 175-

OEUVRE DE SAINT RAPHAEL (l89l), II: 55.

L'OeuvAe du tAacts (revue), il: 50.

OFFICE NATIONAL DU FILM, I: 38.

Ofifilclal Repont ofi Vebatu (27 mars 1950), I: 130.

OFFICIERS ET MEMBRES volA. LA SUBDIVI- SION "OFFICIERS ET MEMBRES" AUX NOMS DES ORGANISMES SUIVIS DU LIEU SI NECESSAIRE.

O'GRADY, PATRICIA, II: 3*+.

O'LEARY, HENRY (MGR), II: 58, 70, 82.

OLIER, PIERRE, II: 1+0.

ONTARIO-CARTES, I: ll+2.

ONTARIO-EMIGRATION ET IMMIGRATION, I: 153; II: 62.

ONTARIO, EST DE L', I: 10, 22, 80, 86, 111; II: 1+1+.

OntaAlo Foundation Tax Plan 1964, II: 1+3.

L'Ontanto finançais, I: 138.

Ontanlo GoveAnment SeAvlcu (journal), I: 101.

ONTARIO-LIEUTENANTS-GOUVERNEURS, I: 1*3.

ONTARIO. MINISTERE DE L'EDUCATION, I: 1*7, 55-57, 60, 65, 75, 76, 79, 82-81+, 87, 88, 90, 9l+, 95, 101, 102, 110, 113-115, 118, 120-123, 129, 130, 131+-137, ll+O, ll+l, 1U6, 150, 161, 162, 161+, 168, 170-173; II: 1*5,U6.

ONTARIO. MINISTERE DES AFFAIRES MU- NICIPALES, I: 13l*.

ONTARIO, NORD DE L', I: 3, 6, 15, 17, 18, 22, 25, 30, 31, 31*, 35, 63, 61+, 83, 87, 97, 99, 110, lll+, 117, 171; II: 1*1*, 57, 58, 61, 73, 71*, 78, 83, 87.

ONTARIO, OUEST DE L', I: 170.

ONTARIO-POLITIQUE ET GOUVERNEMENT, I: 7, 8, ll+, 15, 25, 26, 28, 36, 1*1+, 1+9, 65, ll+l*, 11+7-11+9; II: 1+, 1+2, 1+3.

ONTARIO-RECENSEMENT, I: 2, 51 52, 99.

ONTARIO SCHOOL TRUSTEES' COUNCIL, I: 82.

ONTARIO SEPARATE SCHOOL TRUSTEES ASSOCIATION, I: 82; II: 1+3.

ONTARIO, SUD DE L', I: 11, 21, 22, 97- ; II: 1*1*.

ONTARIO TAXPAYERS' ASSOCIATION, I: 30.

- iU9 -

ONTARIO TEACHER'S FEDERATION, I: IT, 95.

Opinion de& &ix inàpecteuAâ &ua la valeuA du Règlement no XVI1, I: l60.

L'opinion publique de langue anglaise et no tue problème &colaiAe- la Unity League, I: 138.

OAai&on fiunèbAe de S.G. MgA Latulipe peut S.G. MgA Halle, II: 77.

ORANGISTES AU CANADA, I: 117, 118, 120.

ORDRE DE LA FIDELITE FRANÇAISE, II: 63.

ORDRE D'ORANGE NASSAU, II: 81.

ORDRE DU MERITE SCOLAIRE VOiA ECOLES- (LIEU)-ORDRE DU MERITE SCOLAIRE.

ORDRE EQUESTRE DU SAINT-SEPULCRE DE JERUSALEM, II: 6l.

ORDRES MAJEURS VOiA EVEQUES.

L'onganihation &colaiAe en Ontanio, I: 18.

ORGANISATIONS voiA ASSOCIATIONS.

OAientation du mouvement coopéAati^ fiAanco-ontaAien, I: 21.

L'OAientation AuAale, I: 21.

L'OAientation AuAale dam, le &ud- ouebt de l'Ontouiio, I: 21.

L'OAientation AuAale du diocè&e de HeaAAt, I: 21.

ORIGNAL (L') VOiA L'ORIGNAL.

ORLEANS, ONTARIO, I: 25, 28, 29.

ORPHELINATS VOiA ORPHELINS ET ORPHE- LINATS .

ORPHELINS ET ORPHELINATS-ONTARIO, I: h.

OSHAWA, ONTARIO, I: 2l, 11, 11.

0'SULLIVAN, ANTHONY (MGR), I: 98, 99.

OTA VOiA ONTARIO TAXPAYERS' ASSOCIA- TION.

The Ottawa Catholic Timeà (JOURNAL), I: 70.

The Ottawa Citizen (journal) voiA auA&i The Citizen (JOURNAL).

The Ottawa CJutizen (journal), I: 80, 101, 115, 122; II: k2.

OTTAWA, EST DE L', I: 136.

The Ottawa Evening JouAnal (JOURNAL) voiA 006-6-7 The JouAnal (journal).

The Ottawa Evening JouAnal (journal) voiA auAài The Ottawa JouAnal (JOURNAL).

The Ottawa Evening JouAnal (journal) voiA cuxàéi The Ottawa MoAning JouAnal (JOURNAL).

The Ottawa Evening JouAnal (JOURNAL), I: 100, ll7, l60, 170, 171; II: 66, 72.

The Ottawa JouAnal (JOURNAL) voiA au6-&i The JouAnal (journal) .

The Ottawa JouAnal (JOURNAL) voiA ajuA&i The Ottawa Evening JouAnal (JOURNAL).

The Ottawa JouAnal (journal) voiA auA&i The Ottawa UoAhing JouAnal (JOURNAL).

The Ottawa JouAnal (JOURNAL), I: 65, 96, 99, 100, 101, 106, 120, 121, l!8, 1I9, l60, l6l, 163, l61, 167, 169, 170, 175; II: 13,11.

The Ottawa Mohning JouAnal (JOURNAL) voiA ouà-ôi The Ottawa JouAnal (JOURNAL).

- 150 -

The Ottawa MoAntng Jouswal (JOURNAL), I: 10, 15, 22, 1+1+, 7*+, 122, 126, 163, I69.

OTTAWA, ONTARIO, I: 6, 10, 11, lU-l6, 19, 20, 2k, 28, 32, 36, 39, kkt

1+8, 55, 57-60, 71-78, 80, 82-81*, 101, 110, 111, 111*, 117, 119, 122, 125, 127, 136-138, lU2, ll*3, ll*5, 1U6, 1U8, 153, 157-167, 171-176; II: 9, 11, 12, lH, 16, 36, 38, 1+1, 1+2, 1+1+, 1+6-1+8, 50-52, 55-58, 62, 63, 65, 66, 68, 70-73, 76, 87, 88.

OTTAWA-RECENSEMENT (1921), II: 57.

The Ottawa School Report, I: 16I+.

The Ottawa SepaAate School Case, I: 152.

OUELLET, MARIELLE, II: 33.

OUEST CANADIEN, I: 18, 38, 55; II: 58,.82, 87.

OUEST CANADIEN-CONGRES, I: 38'.

OUEST DE L'ONTARIO votA ONTARIO,OUEST DE L'.

OuA Schools, I: 81+, 100.

OUTAOUAIS, VALLEE DE L', I: 57.

PDG votA ADMINISTRATEURS DE SOCIETES.

PACELLI, EUGENIO (MGR), II: 53.

PAGE, J.L., I: 132.

PAILLARD, HENRI, I: 72.

PAINCOURT, ONTARIO, I: 26, 3¾.

PANICO, GIOVANNI (MGR), II: 52, 53.

PAPES VOXA 00(,61 SAINT-SIEGE.

PAPES (19IO-I967), I: 17, 1+3, 86, 137, 138, ll+6, 1)+7, 152, 153; II: 1+7-1+9.

PAPINEAU, JOSEPH-ARTHUR (MGR), II: 82.

PAQUETTE, DENISE, II: 33.

PARE, LEO, I: 61+.

PARENT, CHARLES-EUGENE (MGR), II: 82.

PARENT, J.P. (DR.), 1:158.

PARENT, R.H., I: 17.

PARENTS D'ELEVES, ASSOCIATION DES VOlA ASSOCIATIONS DE PARENTS ET MAITRES.

PARENTS ET MAITRES, ASSOCIATION DE VOlA ASSOCIATIONS DE PARENTS ET MAITRES.

PARISIEN, ODETTE, II: 23.

PARISIEN, W., I: 113.

PARKER, R., I: 62.

Rankhtll Gazette (journal), I: 101.

PARLEMENTS-COMMISSIONS vol*- COMMISSIONS PARLEMENTAIRES.

PARLEMENTS-ELECTIONS VOT-A ELECTIONS.

PARMELLE, GEORGE W. , I: ll+l.

PAROISSES-ONTARIO, I: 21, 22, 29, 31, 33, 1+2, 1+5, 1+6, 1+7, 1+9, 50, 51, ll+3; II: 6, 7, 9, 10, 12, lit, 16, 17, 1+8, 63, 7l+, 80, 87.

PARTI CONSERVATEUR (CANADA). ONTARIO, I: 120, 168.

PARTI LIBERAL (CANADA), I: 138.

PASTEURS VOTA CLERGE.

PASTEURS Wit- CURES.

PATON, J. LEWIS, I: lU6.

PATRIARCAT VOlT FAMILLE.

La Patrie (JOURNAL), I: 59, 7^, loo, loi, 11+7, 160, 162, 167, 169, 170, 175.

Le. Patriote de l'ouest (JOURNAL), I: lU.

PATRIOTISME voir aussi NATIONALISME.

PATRIOTISME, I: 26, 50.

PATRY, MARGUERITE, II: 25.

PAUL,(PERE), I: 33-

PAUL VI (PAPE), II: 1+9-

PAYETTE, A.T., I: 3*+, 152.

PAYETTE, J.G.K. (ABBE), I: 15, 21; II: 6l.

PAYMENT, L.E.O., I: 3, 5, 111.

PELLETIER, GEORGES-LEON (MGR), II: 82.

PELLETIER, L.P. , I: 162.

PEMBROKE, ONTARIO (DIOCESE), I: 2U, 1+0, 1+5, 117, 138, lUO, 17U; II: 7, UL, 79, 81, 8U, 87.

PENDLETON, ONTARIO, I: 166.

PENETANGUISHENE, ONTARIO, I: 30; II: 80.

PENFIELD, W., I: 105.

PENSIONNAT NOTRE-DAME DE LOURDES, STURGEON FALLS, ONTARIO, I: 110.

PENSIONNAT NOTRE-DAME DU SACRE- COEUR, OTTAWA, ONTARIO, I: 85.

PERCHAUD, CLAIRE, II: 60.

PERIODIQUES VO-U OUSSl JOURNAUX.

151 -

PERIODIQUES voir OUSSl PRESSE.

PERIODIQUES-ONTARIO, I: 1+5.

PERKINSFIELD, ONTARIO, I: 30; II: 80.

PERRAULT, ROGER, II: 26.

PERRIER, (ABBE), I: 7.

PERRIER, GUY, II: 25.

PERRON, MARIELLE, II: 33.

La peu édition anti- français e va-1-elle continuer en Ontario, II: 86.

PERSONNEL (ENSEIGNANT) voir ENSEIGNANTS.

Perspectives d'avenir, i: 22, 39.

Peterborough Examiner (journal), I: 101, 118, 120.

PETERBOROUGH, ONTARIO (DIOCESE), I: 2l+, *117; II: 80.

PETIT, VIOLETTE, II: 25.

PETIT SEMINAIRE DE HEARST, ONTARIO, I: 60,

La petite école, I: 16.

PETITION DE DROIT (REGLEMENT XVII), I: ll+6, ll+9, 151», l6l, I65-7I68, 172.

PEUPLEMENT voir COLONISATION INTERIEURE.

Philosophie du plan de décentralisation du ministère de l'Education, I: 57.

PHOTOGRAPHIES, I: 91-93.

PICARD, LOUISE, II: 3U.

PICHE, P.E., I: 113.

PICHE, RACHEL, II: 2l+.

PICOTTE, J. (ABBE), I: 157-

- 152 -

PIE X (PAPE), II: UT.

PIE XI (PAPE), I: U3, 153; II: U8, U9, 56.

PIE XII (PAPE), I: 17; II: U8, U9, 52.

PIGNEDOLI, SERGIO (MGR), II: 52.

PILON, J.D., I: 113.

PINEAU, JULIETTE, II: 27.

PINEWOOD, ONTARIO, I: 128, 17U.

PITRE, GILBERT (MGR), II: 82.

PLAIDOYER BELCOURT - COMPTABILITE (1915), II: 6.

Plan d'étude. poun lu écolu pnbnalnu finançait u du aanton de Benne, I: 150.

PLANS volA CARTES.

PLANS D'ETUDES VOlA PROGRAMMES D'ETU- DES.

PLANTAGENET, ONTARIO, I: 26, Ul, 166; II: 13.

PLANTATION volA AGRICULTURE.

PLANTE, ALBERT (PERE), II: Uo, Ul.

PLANTE, J.-OMER (MGR), II: 82.

Platoon plan, I: 51, 133.

PLEAU, YVETTE, II: 2U.

PLOUFFE, (JUGE), I: 33.

PLOUFFE, A.E., I: 113.

PLOUFFE, J.A.S. (JUGE), I: 16, 28-30, 33, lUU.

Une poignée de fiait*, I: 36, 117.

POINCARRE, R., II: 60.

POIRIER, ALCIDE (MGR), II: 82.

POISSON, ISIDORE (ABBE), I: 33.

POLITIQUE BUDGETAIRE VOlA BUDGET.

POLITIQUE ET GOUVERNEMENT VOlA LA SUBDIVISION "POLITIQUE ET GOUVER- NEMENT" AUX NOMS DES PAYS, PROVIN- CES, ETC.

POMMAINVILLE, DENIS, II: 3U.

PONTIAC (COMTES), I: 55.

PopuloAum pnognutlo (1967), 11 : U9.

PORLIER, BERNADETTE, II: 25-

PORT COLBORNE, ONTARIO, I: UO.

Pont Hope VaÀJty Time* (JOURNAL), I: 170.

PORTER, M.D., I: 135.

POSTES EMETTEURS DE RADIO VOlA RADIO- EMETTEURS ET TRANSMISSIONS.

POULIN, JEAN-LUC, II: 26.

POULIOT, ADRIEN, I: l6.

Voua l'éAe nouvelle (revue), i: 150.

Poua lu Canadiens finançai* de V Ontanio, II: 77.

PouA un con&ell penmanent de V éducation an Canada, I: 105.

Poua un fiond* de pnopagande fiAançal&e, II: 81.

PouApaAlen* de Sa GAandeuA Mon*eigneun Bnuché&l avec MM. lu cuné*, lu committal au d'écolu et lu ofifilclent de V kt&oclatlon d'écucation (1915), II: 60.

Pounquol du écolu tépanéu?, I: 12U.

Une pountuite, 11: 86.

- 153 -

POUVOIRS, DIVISION DES votfi GOUVER- NEMENT FEDERAL.

Vfiemlefi tivfie de lectufie, i: 108.

PRESCOTT, ONTARIO (COMTES), I: 6, 10, 12, 29, 110, 111, 118, 137, 1U3, l6l, 166; II: k2.

PRESCOTT-RUSSELL, ONTARIO (COMTES UNIS) VOÂJl 0JU&&1 PRESCOTT, ONTARIO (COMTES).

PRESCOTT-RUSSELL, ONTARIO (COMTES UNIS) votfi CLUA&l RUSSELL, ONTARIO (COMTES).

PRESCOTT-RUSSELL, ONTARIO (COMTES UNIS), I: 10, 29, 36, U3, U5, 80, 122, 159, 170.

PRESCOTT-RUSSELL, ONTARIO (COMTES UNIS)-CARTES, I: 80.

PRESIDENTS-DIRECTEURS GENERAUX VOlfl ADMINISTRATEURS DE SOCIETES.

The VfBulletin (JOURNAL), I: 17^.

PRESSE volfi om&l JOURNAUX.

PRESSE VOlfl OJUA&l PERIODIQUES.

PRESSE, I: U, 3¾. 103, 105, 118, 169; II: 81, 83.

La Vfiei&e (JOURNAL), I: 58, 6o, 7*+, 100, 101, 131, lU7, 153, 162, 167, 17U, 175; II: kk.

PRESTON, HARRIS, I: 7.

PRETS AUX ETUDIANTS VOlfl PRETS D'ETUDES.

PRETS D'ETUDES, I: U7, kB, 51.

PRETS D'HONNEUR, I: 21, 23, 38, 39, kl, U7, U8, 52, 83, llU; II: 3, 36-38.

PRETS D'HONNEUR-FINANCES, II: 36-38.

PREVOST, JACQUES, II: 28.

Le Vfiévoyant (JOURNAL) volfi aub&l L'Union St-Joseph du Canada (JOURNAL).

Le Vfiévoyant (JOURNAL), I: 158, 160.

PRICE, W.H., I: 118.

PRIESTER, V. (ABBE), I: 98, 99.

PRINCE, (ABBE), II: 71».

Vfilnce Albent Hefiald (journal), I: 170.

PRINCE-ALBERT, SASKATCHEWAN, I: 9; II: 51, 55, 65, 83.

Vfioblème& de V Qntanlo nofid, I: 17.

VfwbtèmeA AcolalAeA, I: 18.

VfiobZèmei -icolaifiei de l'Ontaftlo nofid, I: 18.

PRO CES-VERBAUX OOtfL LA SUBDIVISION "PROCES-VERBAUX" AUX NOMS DES ORGANISMES ET SUJETS TRAITES.

PRODUCTION COOPERATIVE vol* COOPERATION.

Vfio fi e6t> tonal Statut, ofi Teachefu,, i: 10 U.

PROGRAMMES D'ETUDES-CANADA, I: 105, 106, 150, 151.

PROGRAMMES D'ETUDES-ONTARIO, I: 95, 96, llU, 13k.

PROGRAMMES RADIOPHONIQUES VOlU RADIO- EMISSIONS.

PROGRAMMES SCOLAIRES VOVl PROGRAMMES D'ETUDES.

Le Vfiogfllt, (JOURNAL), I: 175.

Le VfuoQfùU, du Saguenay (journal), I: 170, 175.

PROJET DE LOI 157-0NTARI0, I: 171.

- 154 -

PROJET DE LOI 140-0NTARI0, I: 83.

Projet de loi 168 viciant au regroupement des commissions scolaires séparées présenté à l'Assemblée législative ontanienne 28 juin 1968, I: 83, 97.

Projet de loi 138 visant à apportes, centaines modifications à la loi des octrois icolain.es, i: 118.

Projet de loi 280 concennant la Commission du Vistnict Védénol, II: 57.

PROJET DE LOI D'INTERET GENERAL voin. PROJET DE LOI.

PROJET DE LOI 1+4, I: 97.

? no jet de subsides aux minonités, I: 130.

PROPAGANDE VOiJl OUSSi PRESSE.

PROPAGANDE-ONTARIO, I: 1+5.

PROPOSITIONS DE LOI voir PROJET DE LOI.

Pnotest of Sepanate School Rate- payers' in 1938, I: 119

PROTESTANTS-ONTARIO, I: 1+1+, 139, ll+6, l60, l6l; II: 1+2, 69.

PROTESTANTS-QUEBEC (PROVINCE), I: 1+1+, ll+l, 171, I7I+.

PROULX, J. OVIDE, I: 19, 57, 113.

PROULX, SIMONE, II: 28.

PROVIDENCE, RHODE ISLAND, II: 74.

Pnovidentissimus Veus (encycliques), II: 49.

Provincial Bnief, I: 84.

PROVOST, GILLES, II: 26.

PRUD'HOMME, JOSEPH-HENRI (MGR), I: 9; II: 83.

PUBLIC SCHOOL TRUSTEES AND RATEPAYERS' ASSOCIATION, I: 100.

Public Schools in French Speaking Districts 0(( Ontario, I: 136, 161.

PUYJALON, G. DE, I: 134.

PYNE, R.A. (DR.), I: 1, 170, 173; II: 66.

QUARRY, V.C., I: 139.

Que chacun fasse son devoir! Les taxes scolaires des corporations, I: 125.

Quebec and the Dominion, I: 163.

Quebec and the Protestant Minority, I: 174.

QUEBEC BANK, I: 111.

The Quebec Chronicle (JOURNAL), I: 163.

QUEBEC (PROVINCE), I: 13, 15, l8, 43, 101, 108; II: 7, 39.

QUEBEC (PROVINCE). COMMISSION ROYALE D'ENQUETE SUR LES PROBLEMES CONS- TITUTIONNELS, I: 130.

QUEBEC (PROVINCE)-HISTOIRE-AUTONOMIE ET MOUVEMENT INDEPENDANTISTE, I: 4l.

QUEBEC (PROVINCE)-HISTOIRE-MOUVEMENT SEPARATISTE voir QUEBEC (PROVINCE)- HISTOIRE-AUTONOMIE ET MOUVEMENT INDEPENDANTISTE.

- 155

QUEBEC (PROVINCE). MINISTERE DE LA JEUNESSE, I: 132.

QUEBEC (PROVINCE)-MOUVEMENT SEPA- RATISTE VoVl QUEBEC (PROVINCE)- HISTOIRE-AUTONOMIE ET MOUVEMENT INDEPENDANTISTE.

QUEBEC (PROVINCE)-POLITIQUE ET GOU- VERNEMENT, I: 65; II: 11.

Quebec Telegnaph (JOURNAL), I: 167.

QUEBEC (VILLE), I: 8, lU, 15, ^3, lk2, 165, 170; II: 53, 5^, 82, 8h.

QUEEN'S PARK, ONTARIO, I: 131*.

Quelque* mémolne* adne**é* à Son Excellence Mon*elgneun Andnea Ca**ulo en 1927, il: 50.

Quelque* note* poun népondne au mémolne adne**é à Son Eminence le Candlnal Uenny Vel Val en fiaveun. d'une nepné* entait on plu* oon*ldéAable de l'élément Inlandal* dan* la hlénanehle au Canada, II: 58.

Quelque* obstacle*-Le dlocé*e d'Ottawa, II: 57.

QUENNEVILLE, C., I: 113.

QUENNEVILLE, PIERRETTE, II: 25-

QUESNEL, E., I: 8U.

QUESNEL, LOUIS-MARIE, II: 28.

QUESNEL, PAULETTE, II: 32.

The Que*t fion Excellence In Education, I: 107.

La que*tlon de* taxe* de* coapo- natlon* en fiaveun. de* école* catholique* dan* la province d'Ontanlo, Canada, I: 120.

La Que*tlon nellgleu* e et nationale au Canada (191^), I: 1^9, 165.

La question nellgleu* e et nationale au Canada. Anchldloce*e d'Ottawa en pantlcullen (191U) , 11: 52, 56, 63.

La que*tlon icolalae, I: 17^.

La que*tlon *colalne apnè* Vencyclique Llttenl* Apo*lollcl*, I: 138.

La que*tlon *colalAe dan* l'Ontanlo. Motifi* de la né*i*tance de* Canadien* finançai* (191U), 11: 52.

Que&tlon *colalne de V Ontanlo, I: 88, 12U.

La que*tion *colalne de l'Ontanlo•• le dé* au eu (1916), I: 153.

La question *colaine ontanlenne (1920), I: 1U3.

La que*tlon *colaine ontanlenne (1963), II: Ul.

QUINN, MARTIN, J., I: 117, 118, 120.

Quinze année* de lutte contne un niglemenl *colalne, I: 137.

RACETTE, CAROLE, II: 29.

RACETTE, FRANCINE, II: 28.

RACETTE, 0. (ABBE), I: 11, 16.

Racial Change* In Runal School*, I: 16U.

RACINE, MICHEL, II: 31.

- 156 -

RACISME voir DISCRIMINATION RACIALE.

RADIO-EMETTEURS ET TRANSMISSIONS- HULL, QUEBEC (PROVINCE), I: L8.

RADIO-EMETTEURS ET TRANSMISSIONS- ONTARIO, I: 51, 52, 9U.

RADIO-EMETTEURS ET TRANSMISSIONS- OUEST CANADIEN, I: 19-

RADIO-EMETTEURS ET TRANSMISSIONS- TIMMINS, ONTARIO, I: 39; II: 13.

RADIO-EMETTEURS ET TRANSMISSIONS- WINDSOR, ONTARIO, I: 20, 33.

RADIO-EMISSIONS, I: 31, 37, UO, 51, 100, ÎOU, 127; II: Ul.

RADIO-EMISSIONS-HULL, QUEBEC (PRO- VINCE), I: 1+8.

RADIO-EMISSIONS-WINDSOR, ONTARIO, I: lU. "

RADIOTELEDIFFUSION, I: Ul.

Le roJLllmznt catkollquz et français zn Amérique, I: 156.

RAMORE, ONTARIO, I: 35.

RANGER, DIANE, II: 28.

RAPPORT AD HOC voir ECOLES-ONTARIO- RAPPORT AD HOC.

Rapport commission "A", i: 105.

Rapport commission "8", i: 105.

Rapparut comrr\lsslon "C", i: 105.

Rapport commission "V", i: 105.

Rapport commission "E", I: 105.

Rapport commission "E", I: 106.

Rapport commission "G", I: 106.

RAPPORT COTE-MERCHANT-SCOTT voir ECOLES-(LIEU)-RAPPORT MERCHANT (2e).

Rapport dz V znquitz mznzz dam Izs zcolzs franco-ontarlznnzs relativement à la présence des élèves dz languz anglaise dam, Izs classes franco-ontarlznnzS (1966-1967), II: U5.

Rapport dz Venquête menez zn vue dz déterminer Iz nombre d'élèves dz languz anglaise fréquentant Izs classes bilingues, par Ins- pectorat, et d'obtenir les commentaires des personnes Inté- ressées à cette question ( 1966— 1967), II: U5.

Rapport dz l'Oeuvre dz la Propagation dz la Fol pour Iz diocèse d'Ottawa (1936-1939), il: 71.

Le rapport du Vr. Merchant: constata- tions et conclusion*, I: 138.

RAPPORT HOPE voir ECOLES-(LIEU)- RAPPORT HOPE.

RAPPORT MCGARRY votft ECOLES-(LIEU)- RAPPORT MCGARRY.

RAPPORT MASSEY voir. COMMISSION MASSEY.

RAPPORT MERCHANT-SCOTT-COTE voir ECOLES- (LIEU)-RAPPORT MERCHANT (2e).

RAPPORT PARENT, I: 132; II: 39.

Rapport pour Vannée 1943, II: 1.

RAPPORT SCOTT-COTE-MERCHANT voir ECOLES- (LIEU)-RAPPORT MERCHANT T2e7.

RAPPORTS voir auf,*l LA SUBDIVISION "RAPPORTS" AUX NOMS DES ASSOCIATIONS SUIVIS DU LIEU SI NECESSAIRE.

RAPPORTS ANNUELS voir OJUSSl LA SUB- DIVISION "RAPPORTS ANNUELS" AUX NOMS DES ORGANISMES ET SUJETS SUIVIS DU LIEU SI NECESSAIRE.

RAYMOND, ALPHONSE ( PERE ), I : 22.

RAYMOND, L.C. (ABBE), I: lU, lUl, 157.

- 157 -

RAYSIDE, ONTARIO, I: 9b.

RECENSEMENT VOÀJl OJJSSl LA SUBDIVISION "RECENSEMENT" AUX NOMS DES PAYS, PROVINCES, ETC. SUIVIE AU BESOIN DU NUMERO ET DE LA DATE.

RECESSIONS ECONOMIQUES VOÀJl CRISES.

RECHERCHE HISTORIQUE VOÀJl HISTOIRE- RECHERCHE.

Record of Proceedings (injonction MACKELL), I: 175, 176.

REDACTION DES LOIS VOÀJl PROJET DE LOI.

Réédition de, la circulaire 46, I: 96.

REGINA, SASKATCHEWAN, II: 8l.

REGIONALES (COMMISSIONS SCOLAIRES) VOÀJl CONSEILS SCOLAIRES.

Registre des taxes Imposées à chaque paroisse canadienne-français e de la province d'Ontario (1912), II: 6.

REGISTRES VOÀJl LA SUBDIVISION _"REGIS- TRES" AUX NOMS DES PAYS, ORGANIS- MES ET SUJETS TRAITES.

REGLEMENT XVIII VOÀJl OUSSl ECOLES- (LIEU' SI NECESSAIRE) REGLEMENT XVIII.

Règlement Xl/III (1912), I: 171.

REGLEMENT XVII VOÀJl OUSSl ECOLES- (LIEU SI NECESSAIRE) REGLEMENT XVII.

Le Règlement XI/11, I: 138.

Règlement XVn (1912), I: 171.

Règlement XVIÎ (1913), I: 26, 136, 137, 1U0-1U2, 152, 161, 162, 173.

Le Règlement Xl/II et la langue fran- çaise, I: 138.

Le Règlement Xt/TI et lu Intérêts religieux, I: 138.

Le Règlement Xl/II: objections et réponses, I: lb2.

REGNIER, JEAN, II: 32.

Le regroupement des commissions scolaires et perspectives d'avenir en éducation, I: 97.

REINE MARIE (ANGLETERRE), I: 167.

RELATIONS ENTRE CANADIENS ANGLAIS ET FRANÇAIS VOÀA CANADA-RELA- TIONS ENTRE CANADIENS ANGLAIS ET FRANÇAIS.

RELATIONS GOUVERNEMENT FEDERAL- ETATS FEDERES VOÀJl GOUVERNEMENT FEDERAL.

Rdations (journal), i: 20, 23, 63, 80, 131; II: bo, 51, 6b.

RELIGION-CONCOURS, I: 51, 52.

RELIGION ET NATIONALISME VOÀJl NATIONA- LISME ET RELIGION.

Le Rempart (JOURNAL), II: 63.

RENAUD, CLAIRE, II: 31.

RENAUD, CORA (MME), I: 122.

Renseignements et directives au sujet de la question des Impôts scolaires, I: 121.

Renseignements tirés du recensement officiel de 1921, il: 57.

La réorganisation des juridictions scolaires séparées, i: 97.

Répertoire national de l'éducation populaire au Canada français, I: 95.

Réponse au mémoire rédigé par Mgr Vallon, évêque de London, sur les difficultés scolaires

- 158 -

ontaniennes à V occasion de la réunion de,6 êvêques de l'Ontario, 23 et 24 janvier 1917, II: 68, 69.

Réponse deô évêques canadiens-fnan- çais de l'Ontario à la question du Saint-Siège touchant le Règlement Xl/II accompagnée de pièces justificatives, I: 1I+5.

Réponses à quelques objections, I: 12 it.

Repont of Committee to Panishionens of St. Joseph's Chunch I: 58.

Repont on the condition of English- Fnench Schools in the Pnovince of Ontanio, I: ll+2.

Requête à étne pnés entée au ou aux députés de votne einconscniption, I: 121.

Requête de l'Hononahle N. A. Belcount à Sa Sainteté Pie XI, Pape, en septembne 1926, 11 : 1+8.

Requête des catholiques français au sujet d'un anchevêque canadien- fnançais, II: 55.

Résistance à la pensécution scolaine, I: lit9.

Résistance des Canadiens fnançais au Règlement Xl/II, i: 138.

RESSOURCES HUMAINES-FORMATION ET PERFECTIONNEMENT voin EDUCATION.

RESSOURCES NATIONALES voir RESSOURCES NATURELLES.

RESSOURCES NATURELLES-ONTARIO, NORD DE L', I: 15.

Résumé des napponts de l'inspecteun Thomas Swift apnès sa visite dans les écoles de la ville d'Ottawa, I: 1U5.

RETARDES voin HANDICAPES MENTAUX.

Réunions d'information Sun les grandes unités scolaires dans le nond de l'Ontario, I: 97.

Revue de l'ACEBO, I: 97.

La Revue scolaine, I: 105.

RHEAULT, LISE, II: 32.

RHEAUME, LOUIS (MGR), I: 35; II: 83.

RICHARD,(PERE), I: 31.

RICHESSES NATURELLES voir RESSOURCES NATURELLES.

RIMOUSKI, QUEBEC (PROVINCE), II: 60, 63, 79, 82, 81t.

RINFRET, SUZANNE, II: 22.

RIVER VALLEY, ONTARIO, I: 166.

RIVEST, ANDREE, II: 26.

ROBARTS, JOHN P., I: 1+1, 82, 83, 97; II: 1*3.

ROBICHAUD, NORBERT (MGR), II: 83.

ROCHON, MICHEL, II: 29.

ROCHON, P. E., I: 13, 15.

ROCKCLIFFE, ONTARIO, I: ik^.

ROCKLAND, ONTARIO, I: 15, 26, 29, 137; II: 1*6.

ROCQUE, HENRI, II: 26.

Le râle de la commission scolaire, I: 132.

THE ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOLS, ONTARIO, I: 119, 120.

ROME, ITALIE, II: 1*7-1+9, 55, 58, 59, 73.

- 159 -

ROSS, FRANÇOIS-XAVIER (MGR), II: 81.

ROSS, G.W. (SIR), I: 86.

ROSSUM, VAN (CARDINAL), II: 58.

The Rota Gtvei an Important VecÂAton, I: 157.

La Rotonde (JOURNAL), I: 77; il: 15.

ROULEAU, RAYMOND-MARIE (MGR), II: 53.

ROY, (FAMILLE), II: 86.

ROY, CAMILLE (MGR), I: 15.

ROY, MARIE-ANTOINE (MGR), II: 81+.

ROY, MAURICE (MGR), II: 8b.

ROY, RENELLE, II: 26.

RUEST, DENISE, II: 31.

RUSSELL, ONTARIO (COMTES), I: 6, 10, 12, 29, 30, 51, 110, 111, 126, 137, ll2-lll, l!8, il+9, 159, 161.

RYAN, CECILE, II: 33.

RYAN, JOSEPH-F. (MGR), II: 81.

RYAN, PATRICK THOMAS (MGR), I: 99, llO; II: 81.

RYERSON, EGERTON, I: 99.

SCEA voUl SOCIETE CANADIENNE D'EDU- CATION DES ADULTES.

SCEPS \JOVl SOCIETE CANADIENNE D'EN- SEIGNEMENT POST-SECONDAIRE.

SCER \toVi SOCIETE CANADIENNE D'ETA- BLISSEMENT RURAL.

Sa Gfi. MQti. Vavtd J. SeoZZoJid oX Le Vioit, II: 86.

SABOURIN, A.L., I: 19, 3l.

SACCONI, VINCENZO, I: 15l, 156.

SACRE-COLLEGE, TORONTO, ONTARIO (DIOCESE), II: 80.

SACREE CONGREGATION DES SACREMENTS, II: 77.

SAINT-ALPHONSE DE WINDSOR, ONTARIO, I: 158.

SAINT-BONIFACE, MANITOBA, I: 8, 9, ll9, 152, 165, 172; II: 50, 57, 59, 61, 76, 88.

SAINT-CYR, N.D. (ABBE), I: 15l, II: 52, 6l, 67, 68.

ST-DENIS, GERARD, II: 25.

ST-EUGENE, ONTARIO, I: 27, 3l, 166; II: 12.

SAINT-FRANCOIS-D'ASSISE D'OTTAWA, ONTARIO, II: 12.

ST-HYACINTHE, QUEBEC (PROVINCE), II: 59, 61, 65.

ST-ISIDORE DE PRESCOTT, ONTARIO, I: 21, 28, 10, 110, 111, ll5.

SAINT-JACQUES, HENRI, I: 152, l60, 171.

SAINT-JEAN-BAPTISTE, LA (FETE), I: 50-52, 152; II: 85.

SAINT-JEAN-DE-BREBEUF, SUDBURY, ONTARIO (PAROISSE), II: 63.

SAINT-JEAN, NOUVEAU-BRUNSWICK, II: 78.

ST-JOSEPH, SUDBURY, ONTARIO (PAROISSE), II: 87.

ST-LAURENT, LOUIS, I: 20, 22.

SAINT-LAURENT, GOLFE, QUEBEC (PROVINCE), II: 75.

Le St-LauJient (journal), i: 175.

- i6o -

SAINT-ONGE, ALFRED, I: 151+.

ST-PASCAL-BAYLON, ONTARIO, I: 28.

SAINT-PATRICK'S COLLEGE, I: 85.

SAINT-PATRICK'S DAY (l886), I: 155.

SAINT-PAUL, ALBERTA, II: 59, 79.

ST-PIERRE, ADRIEN, II: 6k.

SAINT-PIERRE, DAMIEN, I: 9, 12, ll+8, 163, l6k.

ST-PIERRE, DELIA, II: 6k.

SAINT-RAPHAEL, ONTARIO, I: l66.

SAINT-SIEGE VOVl ail!>6l PAPES.

SAINT-SIEGE, I: 138, lUO, I7I+.

Le. Saint-Siège. eA la question ■icolalAc m Ontanlo, I: 138, ll+O.

Saint-ThomaA Tlm&i Journal (JOURNAL), I: 167.

STE-ANNE-DE PRESCOTT, ONTARIO, I: 166.

STE-ANNE DE TECUMSEH, ONTARIO, II: 82.

SAINTE-ANNE, OTTAWA, ONTARIO (PAROISSE), I: 16.

STE-ANNE, SUDBURY, ONTARIO (PAROISSE), I: 128, ll+3; II: 87.

SAINTE-CATHARINES, ONTARIO, I: 1+0, 115.

STE-CROIX DE CORNWALL, ONTARIO, II: 82.

SALLES PAROISSIALES voVl CENTRES COMMUNAUTAIRES.

SANDWELL, B.K., I: 98, 101.

SANDWICH, ONTARIO, I: 76, 153-157, 166; II: 66, 68.

SANSCHAGRIN, ALBERT (MGR), II: 85.

SARSFIELD, ONTARIO, I: 27, 28.

SASKATCHEWAN, I: ):, 9, '+'+; TI: 1+0.

SASKATCHEWAN, SUD DE LA, T: 51.

SASKATOON, SASKATCHEWAN, I: 9.

SaAunday Night (JOURNAL), I: 98, 101, 175.

Sault Vally Stan, (journal), I: 23, 97.

SAULT SAINTE-MARIE, ONTARIO (DIOCESE), I: k, 12, 13, 22, 1+0, 117, 118; II: lit, 53, 57, 59, 61+, 65, 7^, 85-87.

SAUVE, (MAGISTRAT), I: 33.

SAUVE, ARTHUR, I: ll+.

SAUVE, GUSTAVE (PERE), I: 98; II: 81+.

SAUVE, RAYMOND, II: 23.

LA SAUVEGARDE (COMPAGNIE D'ASSURANCE- VIE), I: ll+3.

SBARETTI, DONATO (MGR), II: 52.

SCARBOROUGH, ONTARIO, II: 1+1+.

SCARFE, N.V., I: 105.

SCHEFFER, LIONEL (MGR), II: 85.

SCHEFFER, PATRICK (MME), II: 85.

The. School Boaad NemleAtci (revue), II: 39.

School Paoblemi, I: 162.

The School Question In UlôteA, I: 125.

School Taxa, I: 125.

SCOLLARD, DAVID JOSEPH (MGR), I: 28, 30; II: 57, 85-87.

- l6l -

SCOTT, R.W. (SIR), I: 86, 171, 173.

SCRUTIN VP-Pi ELECTIONS.

SEGUIN, G.W., II: 77.

SEGUIN, LIONEL (CURE), I: 30; II: 61.

SEGUIN, MARCELLE, II: 27.

SEGUIN, REJEAN, II: 30.

SEGUIN, SERGE, II: 25.

SELF-DETERMINATION LEAGUE, I: 158.

SEMAINE CANADIENNE DE L'EDUCATION, I: 103, 101, 106, 111.

SEMAINE DE LA FIERTE NATIONALE-ONTA- RIO, I: 52.

SEMAINE DE LA SURVIVANCE FRANÇAISE- ONTARIO, I: U8.

SEMAINE DE L'ASSOCIATION, II: il.

La Semaine des bibliothèques; pour- quoi rester à V école? Le programme national des bourses d'études, I: 103.

SEMAINE FRANÇAISE-ONTARIO, I: 38-1+1, 1+6, 18, 52-5I+.

La Semaine religieuse de Québec (2 avril 1910), II: 1+7.

SEMAINE SAINTE, I: 158.

SEMINAIRE DE QUEBEC, I: 153.

SEMINAIRES-ONTARIO, I: 28; II: 69.

Seminary Bulletin (REVUE), I: 157.

The Senate of Canada, I: 130.

Le Sénateur Vrouln chez les Canadiens français du Manitoba, 11: 39.

The Sentinel (journal), I: 122, 126, 172, 175; II: 71+.

The Separate School Course, I: 81; II: 81.

Separate School Supporters Demand Enforcement, I: 125.

The Separate School Tax Issue and the Spirit of 1934, I: 119.

Separate School Taxes,, 1:118.

Separate Schools and Corporation Taxes, I: 118.

Separate Schools and their Origin, I: 12l.

Separate Schools Appeal to Ontario's Majority, I: 118.

SEPARATISME-QUEBEC (PROVINCE) UOlT QUEBEC (PROVINCE)-HISTOIRE- AUTONOMIE ET MOUVEMENT INDEPEN- DANTISTE.

September Report of the Minister of Education. 196S, II: 16.

Sermon de Sa Grandeur Mgr Talion prononcé à Alexandria à l'In- tronisation de Sa Grandeur Mgr Téllx Couturier (1921), 11: 69.

SERVICE MILITAIRE, I: 13.

SERVICES DE TRADUCTION-QUEEN'S PARK, ONTARIO, I: 13l.

SHERBROOKE, QUEBEC (PROVINCE), II: 61, 61, 71, 77.

Signataires de la requête présentée aux députés, I: 122.

SIMARD, GEORGES (PERE), I: 58, 60.

SIMCOE, ONTARIO (COMTES), I: 6, 29, 30, 32.

SINCENNES, MICHEL, II: 28.

SINNOTT, S.G. (MGR), II: 56.

- 162 -

SISSONS, C.'B., I: 137, 1^3, 163, nk.

La situation économique et l'orientation cooperative de la pénin- sule de Kent et d'Essex, I: 21.

Situation numérique comparative des Franco-Ontariens dans l'ensemble de la province , I: 97.

La situation scolaire en 1935, I: 119.

VIe COURS voir ECOLES-(LIEU)-VIe COURS.

SLAVAR, FERDINAND, I: 123.

SMITH, JAMES, II: 3U.

SMITH, LISE, II: 29.

SMITH, MARKLAND, I: 108, 133.

SMITH, WILLIAM (MGR), I: 99; II: 87-

SMOOTH ROCK, ONTARIO, I: 110.

The Social Message far the Church (1939), II: 80.

SOCIETE CANADIENNE D'EDUCATION DES ADULTES, I: 9^.

SOCIETE CANADIENNE D'ENSEIGNEMENT POST-SECONDAIRE, I: 93.

SOCIETE CANADIENNE D'ETABLISSEMENT RURAL, I: 21, 23.

SOCIETE DE GENEALOGIE, OTTAWA-HULL, II: kl.

SOCIETE DES ARTISANS CANADIENS- FRANÇAIS, II: 57-

SOCIETE DES ARTS, SCIENCES ET LETTRES, I: 51.

SOCIETE DES NATIONS, I: 10, kk, l67.

SOCIETE PEDAGOGIQUE DE LA SUISSE ROMANDE, I: 150, 151.

SOCIETE RADIO-CANADA, I: 37, 133.

SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE, ANSON- VILLE, ONTARIO-OFFICIERS ET MEMBRES, II: 8.

SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE L'OUEST DE L'ONTARIO, I: 170.

SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE MONTREAL, QUEBEC (PROVINCE), I: 5-7, ^3, 59, 60, 98; II: 50.

SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE QUE- BEC, QUEBEC (PROVINCE), I: 170.

SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE SAINT- BONIFACE, MANITOBA, II: 50.

SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE TECUMSEH, ONTARIO, II: 72.

SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE WINDSOR, ONTARIO, I: 9, 33; II: 63.

SOCIETE SAINT-JEAN L'EVANGELISTE, I: 155, 156.

SOCIETES, ADMINISTRATEURS DE voir ADMINISTRATEURS DE SOCIETES.

SOCIETES AFFILIEES, I: 17, 19, 21, 23, 25, 97; II: 15, 16.

SOCIETES COOPERATIVES voir COOPERATIVES.

SOCIETES COOPERATIVES AGRICOLES voir COOPERATIVES AGRICOLES.

SOCIETES D'ASSURANCES voir COMPAGNIES D'ASSURANCES.

SOCIETES SAINT-JEAN-BAPTISTE, I: 7, 19, 36, 168.

SOCIETES SAINT-JEAN-BAPTISTE-ONTARIO, I: 17.

SOCIETE NATIONALE DE L'ASSOMPTION DE MONCTON, NOUVEAU-BRUNSWICK, I: 170.

SOEURS DE L'ASSOMPTION DE NICOLET, QUEBEC (PROVINCE), II: 6l.

- 163 -

SOEURS DE L'IMMACULEE CONCEPTION, I: nk.

SOEURS DE ST-JOSEPH, II: 68.

SOEURS GRISES DE LA CROIX, I: 28, 1U7; II: 86.

75 ans dz viz cathoZiquz zt finançaisz zn Ontanio, I: lU8.

Lz Solzil (JOURNAL), I: 162, 163, 167, 169, 175.

Songzz-vouô à quittzn Z'zcoZz?, I: 103.

SOU DE LA PENSEE FRANÇAISE, I: 5-

SOU DE L'ECOLE VQÀJl ECOLES- (LIEU)- SOU DE L'ECOLE.

SOU SCOLAIRE V0V1 ECOLES- (LIEU)- SOU DE L'ECOLE.

SOURDS VOÂJl SOURDS-MUETS.

SOURDS-MUETS, I: 37.

SOUSCRIPTEURS VOÂJl DONATEURS.

SOUSCRIPTIONS VOÂJl DONATIONS.

SOUTH INDIAN, ONTARIO, I: 28, 166.

Souvznin dz V œudiznzz dzs Canadiens finançai* à Rome Zz 17 fizvnizn 1910, II: i+7.

SPANISH RIVER PULP AND PAPER CO., II: 67.

SPRATT, J. (MGR), I: lk2.

SPRINGFIELD, MASS., II: 59.

STAGNI, PELLEGRINO FRANCESIO (MGR), I: 5, lb2, lU7, 153, 165; II: 52,

56, 73.

Thz Standard (JOURNAL), I: 100, 139, 175.

STAPLES, S., I: 17^.

STAPLES, ONTARIO, II: 15.

Thz Stan (JOURNAL) voâji aussi Toronto VaiZy Stan (journal).

Thz Stan (JOURNAL) voin aussi Tononto Evzning Stan. (JOURNAL).

Thz Stan, (journal) voâji aussi Tononto Stan (journal).

Thz Stan. (JOURNAL), I: 66, 137, 175.

Statzmznt by thz HonounabZz OJiZZiam G. VavÂs, MLnÂstzn ofi Education ofi Ontanio on thz VzpantmzntaZ Estimates 1968-1969 Togzthzn with SuppZzmzntany înfionmation, II: k6.

STATISTIQUE VOÂA OUSSi LA SUBDIVISION "STATISTIQUES" AUX NOMS DES SUJETS SUIVIS DU LIEU.

STATISTIQUE VOÂJl OUSSi RECENSEMENT.

STATISTIQUE ECONOMIQUE VOÂJl STATISTIQUE.

Thz Status 0fi thz Enznch Languagz in Canada, I: 150.

Statuta nzfionmata dz congnessu thzoZo- gica, I: 15^.

Statut* dz Z'Association canadiznnz- finançaisz d'éducation dz Z'Ontanio, II: 1.

STONEY CREEK, ONTARIO, I: Ul.

STONEY POINT, ONTARIO, I: 151».

STORMONT-DUNDAS ET GLENGARRY, ONTARIO (COMTES UNIS), I: 36.

STORMONT, ONTARIO (COMTES) VOÂJl ajUSSi STORMONT-DUNDAS ET GLENGARRY, ONTARIO (COMTES UNIS).

- i6k

STORMONT, ONTARIO (COMTES), I: 12, 170.

A StAange Coincidence., I: 125.

STURGEON FALLS, ONTARIO, I: 27, 29, 35, 71+, 76, 78, 110, 166, 171 j II: 15, 1+1+, U6, 67, 86,

The. SudbuAy Daily StaA (JOURNAL) voiA aussi The SudbuAy Stan. (JOURNAL).

The SudbuAy Daily Stan. (JOURNAL), I: 68; II: 1+1+.

SUDBURY, ONTARIO, I: U, 6, 15, 23, 2l+, 26-31, 33, 35, 37, 38, 1+1, 1+9, 55, 56, 60-66, 70, 71, 76, 79, 82, 87, 1U3, 150, 170; II: 13, lit, 38, 1+1+, 1+6, 57, 63, 86, 87.

The SudbuAy StaA (JOURNAL) uo-ç/l aussi The SudbuAy Daily StaA (JOURNAL).

The SudbuAy StaA (JOURNAL), I: 61+, 65, 120.

Suggestions conceAnant le pAogAamme d'études des écoles pAunaiAes bilingues, I: 151.

SULLIVAN, FRANCIS, I: 172.

SUMMERBY, W.J., I: 111.

Summi pontifiicatus (1939) (ENCYCLIQUES), II: 1+9.

SURVIVANCE DES CANADIENS-FRANCAIS VOiA CANADIENS-FRANCAIS- (LIEU SI NECESSAIRE)-SURVIVANCE.

La SuAvivance (JOURNAL), I: ll+, 101; II: 39.

SWIFT, THOMAS, I: 111, 138, ll+O, ll+l, ll+3, ll+5, 173.

SWINTON, K.R., I: 105.

SYLVESTRE, LEO, II: 63.

SYNDICAT DES OEUVRES SOCIALES, I: 1+2; II: 62, 86.

SYNDICATS AGRICOLES VOiA COOPERATIVES AGRICOLES.

SYNDICS SCOLAIRES VOiA CONSEILS SCOLAIRES.

Synthèse sua V éducation, II: 63.

SYSTEME COOPERATIF VOiA COOPERATION.

SYSTEME ELECTORAL VOiA ELECTIONS.

SYSTEME FEDERAL VOiA GOUVERNEMENT FEDERAL.

Le système scolaiAe de la pAovince d'OntaAio, I: 56.

Système scolaiAe de la pAovince d'Onta- Aio (1909), I: 2.

Le système scolaiAe pAimaiAe en OntaAio, I: 138.

TSF voiA RADIO.

TABARLY, P., I: 13U.

TACHE, ALEXANDRE, I: 59.

TAILLON, A., II: 56.

TAN-GAU, METHODE, I: 13U.

TANGUAY, J-RODOLPHE (DR.), I: 31.

TARDIF, A.F., I: 36.

TASCHEREAU, H.G., II: 56.

Tax foundation Plan 1964, I: l+i.

- 165 -

TAXES SCOLAIRES VOXA OUUSSi EDUCA- TION-^ LIEU) -FINANCES .

Taxes seolaines, I: 125.

Les taxes seolaines des conponations, I: 121, 126.

TAYLOR, VALERY, II: 26.

The Teaching ofi Welsh, I: lLo, li+2.

TECUMSEH, ONTARIO, I: 26, 28, 15*+; II: 68, 82.

TEENAGERS voin JEUNESSE.

The Telegnam (JOURNAL), I: 68, 162; II: k2.

TELEPHONIE SANS FIL VOiA RADIO.

TELEVISION, I: 9^, 10*t.

TEMISCAMINGUE, LAC, II: 78.

TEMISCAMINGUE, QUEBEC (PROVINCE), I: 22; II: 77, 78.

Le Temps (JOURNAL), I: 58.

TERRIEN, ESDRAS, I: 5.

TERRIEN, PAUL, II: 3*+.

TESSIER, CAMILLE, I: 7.

TESSIER, FERNAND, II: 29.

Testament de Mgfi J.-H. Coaltien. $200,000 poun une école des sciences domestique*, il: 63.

Text o& the "Ne Temene" VecAee, I: 15^.

THEORIES ECONOMIQUES 00in ECONOMIE POLITIQUE.

THERRIEN,EDMOND, I: 137-

THERRIEN, LORRAINE, II: 29.

La "thèse bleue", I: 138.

THIBODEAU, BERNARD, II: 32.

The Thind Page (JOURNAL), I: 107, 120, 170.

TILBURY, ONTARIO, I: 122, l66.

The Times (JOURNAL), I: 129, 163, 175.

Times Monning Henald (journal), I: 175.

TIMISKAMING, ONTARIO, I: 21, 115.

TIMMINS, ONTARIO, I: 31, 32, 35, 37- 39, 91, 115; II: 13, lit, UL.

TIMMINS, ONTARIO (DIOCESE), I: 32; II: 83.

TISDELLE, A.G., I: 72.

TITTLEY, E.A., I: 21.

To My People (1952), 11: 80.

Tononto Vaily Stan, (journal) voin aussi The Stan, (journal).

Tononto Vaily Stan, (journal) voin. aussi Tononto Evening Stan. (JOURNAL).

Tononto Vaily Stan, (journal) voin. aussi Tononto Stan (journal).

Tononto Vaily Stan (journal), I: 101, 118, 120, 126, 162, 169, 170.

Tononto Evening Stan (JOURNAL) voin aussi The Stan (journal).

Tononto Evening Stan (journal) voin aussi Tononto Vaily Stan (journal).

Tononto Evening Stan (journal) voin aussi Tononto Stan (JOURNAL).

Tononto Evening Telegnam (JOURNAL) voin aussi Tononto Telegnam (JOURNAL).

- 166 -

Totwnto Evening TeXegnam (JOURNAL), I: 121.

TORONTO, ONTARIO, I: 5, 27, 36, 38, 1+1, 7U, 82, 98, 117, 12U, 127, 136, 137, lU2, 158, 162; II: 1+1+.

TORONTO, ONTARIO (DIOCESE), I: 2h, 1+0, 1+1+, 117, 17¾j II: 57, 58, 73, 80, 81.

Tononto Stan, (journal) voin aussi The Stan, (journal).

Tononto Stan. (JOURNAL) voin aussi Tononto VaiXy Stan (JOURNAL).

Tononto Stan, (journal) voin. aussi Tononto Evening Stan. (JOURNAL).

The Tononto Stan. (JOURNAL), I: 101, 118, 120, 122, 123, 125, 129, 164, 167, 170; II: 1*2, 1+3.

Tononto TeX.egn.om (JOURNAL) voin aussi Tononto Evening TeXegnam (JOURNAL).

Tononto TeXegnam (journal), I: 101, 125, 167.

TOUCHETTE, JEAN-MARCEL, II: 22.

TOUPIN, ANTONI (PERE), I: 21.

TRAHAN, LOUISE, II: 30.

TRANSMISSION PAR RADIO voin RADIO- EMETTEURS ET TRANSMISSIONS.

Tnavail de V As no dation au count de l'année 1941, II: 1.

Tnavail du comité exécutif au count de l'année 1940, I: 116.

TRAVAIL, MARCHE DU voin aussi CHO- MAGE.

TRAVAIL, MARCHE DU,.I: 104-106..

Tnavail pnésenté pan des élèves de V école St-Génand d. V occasion

du tnophée Mgn Latulipe [sic] (19I+6), II: 77.

Le TnavaiXXeun (JOURNAL), I: 65.

The Tneaty ofi Peace with Bulgania, I: 1U3.

TREMBLAY, JULES, I: 36.

Tnendt in OntanXo Sepanate School finance, II: 1+2.

TRIBUNAL DE LA CONGREGATION DE LA ROTE, I: 153, 156, 165; II: 69.

TRIBUNAL DE LA ROTE voin TRIBUNAL DE LA CONGREGATION DE LA ROTE.

TRIBUNAUX ECCLESIASTIQUES-ONTARIO, II: 5¾.

La Tnibune (journal), I: 167, 175.

TROIS-RIVIERES, QUEBEC (ÊROVINCE), I: 148; II: 62, 63, 81+.

TROPHEE LANDRY, I: 3*+.

TROPHEE VILLENEUVE, I: 66; II: 5¾.

TRUDEAU, F.H., I: 91.

Twentieth Centuny Tnendt in OntanXo Elementany School finance, II: 1+2.

UCCFO voin UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS FRANCO-ONTARIENS.

UCF voin UNION DES CERCLES DES FERMIERES.

Un tiècle d'enseignement finançait en OntanXo, I: 1I+5.

UNESCO, I: 103.

- 167 -

UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS FRANCO-ONTARIENS, I: l6, 19, 20, 22, 1+7, 51.

UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS FRANCO-ONTARIENS-HISTOIRE, I: 1+8.

UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS FRANCO-ONTARIENS-RAPPORTS, I: 22, 37, 1+0.

UNION CATHOLIQUE DU CANADA, I: 1+.

L'Union de* Canton* do. Z'E&t (JOURNAL), I: 175-

UNION DES CERCLES DES FERMIERES, I: 1+7.

UNION DU CANADA \)OVl au**l UNION SAINT-JOSEPH DU CANADA.

The. Union (JOURNAL), I: 58, 160.

UNION SAINT-JOSEPH DU CANADA VOln. au**i UNION DU CANADA.

UNION SAINT-JOSEPH DU CANADA, I: 17, 22, 2l+, 28, 51, 158.

L'Union St-JoAzpk du Canada (JOURNAL) VOÂJl OU**i Le. Prévoyant (journal).

L'Union St-Jo*e.ph du Canada (JOURNAL), I: 169.

UNITE NATIONALE, I: 15, 21, 37, 1+1+, 163, 168, 169.

Unité nationaZz (JOURNAL), I: 131.

UNITED FARMERS' CO-OPERATIVE CO. LIMITED, I: ll+3.

UNITED FARMERS OF ONTARIO voVi ASSOCIATION DES FERMIERS-UNIS DE L'ONTARIO.

UNITY LEAGUE, I: 10, 1+1+, 136, 138, ll+6, l60, 163, 16U.

UNIVERSITE DE DETROIT, MICHIGAN, I: 156.

UNIVERSITE DE GUELPH, ONTARIO, I: 69.

UNIVERSITE DE MONTREAL, QUEBEC (PROVINCE), I: 67.

UNIVERSITE DE SUDBURY, ONTARIO VOVl 0U*&1 UNIVERSITE LAURENTIENNE, SUDBURY, ONTARIO.

UNIVERSITE DE SUDBURY, ONTARIO, I: 60-66, 82, 87; II: 1+1+.

UNIVERSITE DE TORONTO, ONTARIO, I: 66, 67.

UNIVERSITE DE TORONTO, ONTARIO. COLLEGE D'EDUCATION, I: 7I+.

UNIVERSITE DE WINDSOR, ONTARIO, I: 69.

UNIVERSITE D'OTTAWA, ONTARIO vota OU**l COLLEGE D'OTTAWA, ONTARIO.

UNIVERSITE D'OTTAWA, ONTARIO, I: 1+, 2k, 55, 57-60, 109; II: 1+1+, 76.

UNIVERSITE D'OTTAWA, ONTARIO. COLLEGE D'EDUCATION, I: 7I+, 75-

UNIVERSITE D'OTTAWA, ONTARIO. ECOLE NORMALE, I: 11, 19, 2U, 28, 32, 36, 39, 1+1+, 1+8, 51, 72-71+, 76, 77, 111+, 159; II: 36.

UNIVERSITE D'OTTAWA, ONTARIO. FACULTE DE DROIT CIVIL, I: 60.

UNIVERSITE D'OTTAWA, ONTARIO. FACULTE DE MEDECINE, I: 59, 60.

UNIVERSITE D'OTTAWA, ONTARIO. FACULTE DES ARTS, I: 60.

UNIVERSITE D'OTTAWA, ONTARIO. FACULTE DES SCIENCES, I: 59, 60.

UNIVERSITE D'OTTAWA, ONTARIO. FACULTE DES SCIENCES SOCIALES, I: 81+.

- 168 -

UNIVERSITE D'OTTAWA, ONTARIO. INSTITUT D'EDUCATION PHYSIQUE, I: 60.

L'Unlvemlté d'Ottawa 1924, I: 58.

L'Unlven&lté d'Ottawa, &e& aeall&atlon& et &e6 e&pé- fumau, I: 59.

L'Unlvex&lté d'Ottawa: &on pa&&é, i>a mli&lon, &e& e&péAance&, I: 59.

L'Unlvemlté d'Ottawa, &tatl&tlque& 1946-1947, I: 59-

L'Unlveulté d'Ottawa. I, Hl&tolne du pa&&é. Il, L'orientation de l'avenÂA, I: 58.

UNIVERSITE HUNTINGTON, I: 63, 68.

UNIVERSITE LAURENTIENNE, SUDBURY, ONTARIO, I: 55, 6l-66, 87; II: UU.

UNIVERSITE LAURENTIENNE, SUDBURY, ONTARIO-CONSTITUTION, I: 62, 63.

UNIVERSITE LAVAL, QUEBEC(VILLE), I: 15, 1*3, 66, 70, 76.

UNIVERSITE NORTHEASTERN, NORTH BAY, ONTARIO, I: 68.

UNIVERSITE QUEEN'S, KINGSTON, ONTARIO, I: 67.

UNIVERSITE SAINT-JOSEPH DU NOUVEAU-BRUNSWICK. ECOLE DE PEDAGOGIE-ANNUAIRES, I: 76.

UNIVERSITE WESTERN, LONDON, ONTARIO- ANNUAIRES, I: 68.

Le& unl\J2JxMlté& dam l'Egll&e, t'Unlvemlté d'Ottawa, I: 60.

UNIVERSITES ET COLLEGES VOVl OU&&1 BOURSES D'ETUDES.

UNIVERSITES ET COLLEGES OOlK OU&&1 ENSEIGNEMENT CLASSIQUE.

UNIVERSITES ET COLLEGES VOVl OUU&&1 ENSEIGNEMENT SUPERIEUR.

UNIVERSITES ET COLLEGES volA am&l ETUDIANTS.

UNIVERSITES ET COLLEGES voir am&l SEMINAIRES.

UNIVERSITES ET COLLEGES, I: 69-71, 8U, 93; II: 69, 7*+.

UNIVERSITES ET COLLEGES-FRANCE- BOURSES D'ETUDES, I: 129, 130.

L'Unlver&lty Club, I: 58.

UNIVERSITY OF LALEMENT COLLEGE, I: 68.

UnlveMlty oh Ottawa (1917), I: 58.

UPLANDS, ONTARIO, I: ll+5; II: 1+U.

Utilization oh oufi Student Re&ouAceô, I: 107.

VACHON, ALEXANDRE (MGR), I: 20, 60, 101, 121; II: 55, 87, 88.

VAL, MERRY DEL (CARDINAL), II: 58.

VAL CARON, ONTARIO, II:

VAL-RITA, ONTARIO, I: 21.

VALLEYFIELD, QUEBEC (PROVINCE), I: 1U8, 165; II: 6l, 65, 76.

- 169 -

Valo filiation de la comnlalon &colaUie 6u/L le plan local, I: 132.

Valo filiation de la commission scolalfie &ufi le plan pnoolncial, I: 132.

Valofilsatlon da commlisalfie d'écoles, I: 132.

Vancouver Sun (JOURNAL), I: 170.

VANDEKERCKOVE, ANDRE, I: 123.

VANIER, ONTARIO voVl aiHit EASTVIEW, ONTARIO.

VANKLEEK HILL, ONTARIO, I: 26, 72, 73, 76, 78, 110, 166; II: 44, 53.

VANUTELLI, VINCENT (CARDINAL), II: U7, 56.

VARS, ONTARIO, I: 28.

The Vanslty (journal étudiant), I: 66.

VATICAN, I: 165; II: 53.

VERDON, DENISE, II: 32.

La véfiLté sufi l'attitude de Son Eminence le Cardinal 8égln et de Slfi Lomefi Gouln, I: 152.

VERNER, ONTARIO, I: l6, 27, 29, 35, 78, 166; II: 86.

VERREAULT, JOSEPH, II: 32.

VERRETTE, A. (ABBE), I: 15, 20; II: 7.

I/eu le climat technique de l'avenlfi, I: 103.

Versements annuelô et dons de l'Asso- ciation d'éducation, II: 3.

VERWOOD, SASKATCHEWAN, I: 1+4.

VEUILLOT, FRANCOIS, I: 1+3.

VICTORIA HARBOUR, ONTARIO, II: 80.

VIE A LA CAMPAGNE VQlA VIE RURALE.

VIE RURALE, I: 21, 51.

VIE RURALE-HEARST, ONTARIO, I: 21.

VIE RURALE-ONTARIO, SUD-OUEST DE L', I: 21.

VIGEANT, PIERRE, I: 59-

Vlgltantl cuna (encycliques), il: 1+9.

VILLENEUVE, J.M. RODRIGUE (MGR), I: ll+, 15; II: 54.

VILLES-LEGISLATION VOlfi MUNICIPALITES.

VINCENT, GASTON, I: 17, 18, 22, 39, 55, 61, 98, 99; II: 84.

VINCENT, J.U. (ME), I: 42, 58.

Le ois age fiançais de l'Amérique du Nofid, I: 52.

Vocational Training Co-ofidinatlon Act 1942, I: 95.

La Voix populalfie (JOURNAL), I: 16.

Le Voyageufi (journal), i: 66, 97.

WALKERVILLE, ONTARIO, I: 153-157, 165; II: 67.

WALSH, J.C., I: 111, 138-140, l44.

WALTERS, CHESTER S., I: 20, 21, 59.

WARREN, ONTARIO, I: 26, 29; II: 86.

- 170 -

WAUGH, J., I: 111, l6l.

WEBSTER, BENJAMIN (MGR), I: 99.

WELLAND, ONTARIO, I: i+0, 1+1; II: 15, Uk.

WENDOVER, ONTARIO, I: 28; II: 1+1*.

We*t Lome Sun (JOURNAL), I: 170.

WESTMINSTER, STATUT DE, I: 133.

What the FAench-Canadian* foie A*king 1\0H, I: lUl.

What the. Faench-Canadian* Vo not Want, I: lUl.

WHELAN, J. (ABBE), I: 152, 171; II: 65, 72.

WHELAN, LAWRENCE PATRICK (MGR), II: 62.

Whlthea Canada?, I: 133.

WHITNEY, JAMES (SIR), I: 2, 25, 26, U2, lilt, 136, 137, lUl, 11*2.

WILSON, L. J., I: 156.

The Wind*oa Vaily Stan. (JOURNAL), I: 33, 120, 121.

WINDSOR, ONTARIO, I: 1*, 8, 10, 15, 20, 28, 32-31*, 36-39, 1+1, 82, 122, ll+5, ll+8, 15I+, 158, 163, 170; II: 7, 13, 1*1*, 1*6, 51, 53, 66, 69, 70, 7l+, 75.

WINNIPEG, MANITOBA, I: 8; II: 75.

Winnipeg Tnlbune (JOURNAL), I: 167.

Wltne** and Canadian H omet tead (JOURNAL), I: 175.

WYOMING, ONTARIO, II: 67.

YELLE, EMILE (MGR), II: 88.

YELLE, HECTOR, I: 56.