es vœux : une tradition qui perdure…

es vœux : une tradition qui perdure…

Selon la formuleconsacrée : « Je vous sou-haite joie, bonheur et sur-tout la santé ! », c’est ainsique Mme Sylvia Duhamel,première magistrate de la ville a entamé son discours lors de la cérémo-nie d’échange des vœux à la population, ce 8 janvier dernier.

La semaine suivante,le personnel municipal aaussi été reçu dans la pénombre de la salle polyvalente entièrement habillée pour l’occasion.

Une détermination àtoute épreuve…

Le 8 janvier, environ500 personnes avaient répondu à l’appel de Mme Sylvia Duhamel, maire où elle a rappelé sa détermination à gérer lacommune avec la volontéde la réformer.

Elle s’est félicitée de l’effort réalisé par les services dans l’objectif defaire des économies.

En effet, la munici-palité a déjà résorbé le déficit budgétaire début2016, avec sur deux ans,une économie de 2,2 mil-lions d’euros.

La municipalité seprépare désormais à répondre aux nouvelles attentes des bruaysiens : lapropreté de la ville, son cadre de vie et la sécuritéqui doit y régner.

C’est en plein débatsur le budget 2016 que nousbouclons notre journal.

J’ai le plaisir de vousannoncer que vos efforts… nosefforts ont payé.

Petit rappel, en2014, nous partions avec undéficit de 950 000 euros environ, aujourd’hui, nous clôturonsl’année avec plusd’1 400 000 euros en positif.La preuve en est qu’avec del’exigence et une bonne ges-tion les résultats sont là.

Dans le prochain numéro de votre journal, nousvous ferons un point completet clair du budget 2015,comme nous nous y étions en-gagés en début de mandat.

Vous aurez égalementl’occasion de lire le « rapportd’observations définitives » dela Chambre Régionale desComptes qui a analysé la gestion communale de 2009à 2015.

Ce rapport confortece que nous avions dénoncé :de nombreux manquementsau niveau budgétaire (re-cettes fictives, comptes pré-sentés excédentaires alorsqu’ils sont déficitaires ...)

Ces efforts considé-rables vont nous permettre de mettre en œuvre nos projets et d’investir dans la commune : routes, entretiendes écoles et bâtiments, amélioration du cadre de vie,

éclairage et sécurité, nouveauxprojets...etc

Vous pourrez lire dansce numéro les différents chantiers en cours et à venir :Maison Pour Tous pour les associations, l’Espace Livres etJeux du Pont de Bruay, l’em-bellissement de la rue JeanJaurès, la poursuite des travaux d’accessibilité et d’entretien de la Mairie, leCCAS/PMI pour fin 2016...

à venir aussi avant lafin du mandat la première-phase de réaménagement dela place des Farineau avec des espaces verts, du mobilier urbain et une réfection des voiries. Bruay sur l’Escaut a be-soin d’un vrai centre ville quin’est pas qu’un parking. Nousne manquerons pas de vousprésenter prochainement leprojet.

Les années à venir seront placées sous le signedu changement à Bruay.

Il reste beaucoup deproblèmes à régler, tout nepeut pas se faire tout de suiteet vous l’avez bien compris.

Il faut continuer à gérer correctement, maintenirles efforts pour nous permet-tre de voir l’avenir plus serei-nement compte tenu desbaisses de dotations de l’état.Et pendant ce temps, d’autresvous laissent croire qu’ils défendent le service public ...

Sylvia Duhamel

Le 15 janvier, le personnel municipal étaitsous le feu des projecteurs.Mme le Maire l’avait reçu à lasalle polyvalente.

Ce rendez-vous privi-légié a permis à Laurence Cuvillier, Directrice Généraledes Services et Mme SylviaDuhamel, Maire, de réaffir-mer leur volonté de change-ment au niveau des servicesen les incitant à «être acteurplutôt qu’en le subissant ».

Pour elles, la prioritéest d’apporter un service public de qualité à la popula-tion et cela passe par l’amé-lioration des conditions de travail techniques comme organisationnelles.

C’est pourquoi en2016, la mutation passerapar la transformation des locaux, notamment du pôle

Sécurité (Police Municipale etBrigade Verte), du pôleTemps Libre. Quant au CCAS,il sera déplacé dans la mai-son des permanences quisera étendu pour la fin del’année.

Avant le rappel desgrands chantiers prévuspour 2016, MmeSylvia Duhamel a remercié son per-sonnel pour les efforts consentisdans l’année, no-tamment dans leséconomies réali-sées, et l’a encou-ragé à poursuivreen 2016.

Pour clôtu-rer cette cérémoniesolennelle et convi-viale, Mme le Mairea remis la médaille

du travail à sept employéspour leurs nombreusesannées au service de la collectivité. (Argent : Mmes Lacassaigne,Mathorel, Paluskiewicz, Pollet, Questroy, Tamburri)(Vermeil : M. Frappart, Mmes Sturbois, Thery)

Nadège Edwarczyk a eu un traitement particulierpuisqu’elle a fait valoir sesdroits à la retraite.

Elle a été remerciéepour son investissementdans le travail.

La Vie Bruaysienne n°92

Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr

Un bilan encoura-geant…

Dans son discours,Sylvia Duhamel a rappelé,avec satisfaction, les projets qui ont jalonné l’année 2015 et qui ontété mis en œuvre.

Un projet de fleuris-sement et d’ornement dela ville sera réalisé prochai-nement, notamment au niveau de la mairie et desabords du tramway.

De nombreux tra-vaux ont été entrepris etdes projets importants ontété concrétisés.

Le plus marquant aété la création de l’Espacemusical et celle de l’EspaceLivres et Jeux de Thiers.

Des mises à l’honneurde circonstance…

A titre posthume, lamunicipalité a rendu hom-mage à deux figures de lavie associative locale, décédées dans l’année.

Francis Flouquet faisait partie des forcesvives du club Bruay-Sportset fervent supporter desjeunes footballeurs deBruay.

Comme lui, Stanislas Szostak créait une dynamique positive dansl’association, La PétanqueBruaysienne, à laquelle ilappartenait.

De son côté, Jean-Pierre Dhesse a lui aussiété mis à l’honneur.

Ancien maire adjoint pendant de nombreuses années, il a

été remercié pour sa col-laboration dans le journalmunicipal.

Passionné d’His-toire locale, il relate àchaque parution diverspassages de la vie desquartiers au temps jadis.

Les vœux : une tradition qui perdure…

Le personnel municipal récompensé...

La Vie Bruaysienne n°9 3


Le projet est sorti des cartonsà l’automne 2012, celui du Contour-nement Nord de Valenciennes.

Aujourd’hui, grâce à l’investisse-ment de Mme le Maire, Conseillère Départementale auprès du Conseil Départemental du Nord, nous entronsenfin dans la phase de réalisation.Un tableau à double entrée !

La future route qui contourneraValenciennes par le Nord permettrales liaisons entre l’Est et l’Ouest de l’ag-glomération Valenciennoise. En outre,elle facilitera l’accès au réseau auto-routier.

Pour ce faire, deux gros chan-tiers seront entrepris pour y parvenir :

Le premier est la création de lanouvelle route du contournementNord, de Saint-Saulve à Raismes, enpassant par Bruay et Beuvrages.

Le second concerne l’élargisse-ment de la RD 70 existante, entre laRD 169, à Raismes et l’échangeur n°7de l’autoroute A23, à Petite-Forêt.

Des travaux de longue haleine…Le projet avait été déclaré

d’utilité publique en juillet 2013, ce qui

a permis de finaliser les études, au Conseil Départemental d’acquérirles derniers terrains, et de réaliser lesfouilles archéologiques ; et ce jusqu’en2015. Pour clôturer les travaux del’ensemble du projet, on estime leurdurée à 9 ans, jusqu’en 2024. Le phasage est rigoureux :- 2016–2020 : Section Est du Contourne-ment Nord, de la zone Pol’éco au giratoirede la RD 75 à Saint-Saulve.- 2017–2018 : Section Ouest de la RD 70.- 2019–2020 : Section Est de la RD 70.- 2021–2024 : Section Ouest du Contour-nement Nord, entre Bruay et Raismes.

Les projets se mêlent…Vous le savez, un campus uni-

versitaire sortira bientôt de terre entre Saint-Saulve et Bruay, aux abords de la RD 75. Et c’est en cela que le projetdu contournement nord est difficile.Pour améliorer les conditions de circulation déjà très compliquées, leDépartement a décidé d’aménager un giratoire sur cette route.

Le 3 décembre dernier, Jean-René Lecerf, président du Conseil Départemental, Valérie Létard, alorsprésidente de Valenciennes Métropole

et notre Maire, Sylvia Duhamel,s’étaient déplacés sur le chantier pourse rendre compte de l’impact de cestravaux sur le traficlocal, au niveau de l’accès au port fluvial et du raccordement au futurContournement Nord de Valenciennes.

Financer pour mieux vivre…Le coût de l’opération du

Contournement Nord est estimé à environ 105 millions d’euros mais cenouvel axe sera un réel atout pour levalenciennois.

Outre délester et réaménagerles routes adjacentes, le projet favori-sera le développement économique duterritoire, soutiendra les modes douxde transport et améliorera le cadre devie des habitants.

Le contournement Nord: un double projet ...

Une ville en mouvement

La Vie Bruaysienne n°94Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr

A Bruay, de nombreux travaux sont en cours.

De la Maison pour Tous auréseau d’éclairage public, en passant par le parc des Palombes,la palette de chantiers est impor-tante. La commune est en mouve-ment. Arrêtons-nous sur les grands projets de ce début d’année 2016.

Des travaux pour la cohérenceterritoriale

La réorganisation des services municipaux n’est pas terminée. Une page va se tourneravec l’installation de la Police Municipale et de la Brigade Verteen centre-ville.

En effet, les locaux del’ancienne imprimerie et le loge-ment de fonction de l’étage les accueilleront dans le courant dumois de mars.

Le service informatique de laville intégrera aussi ce bâtiment.

Pour environ 15 000 euros,les lieux ont été réhabilités du solau plafond.

En outre, les associations neseront pas en reste puisque la municipalité a rénové de fond encomble la Maison pour Tous quileur sera réservée.

Depuis janvier, tous les corpsde métier des ateliers municipauxse sont mobilisés…

40 000 euros ont été inves-tis pour mettre les lieux auxnormes de sécurité et d’accessibi-lité en vigueur. L’ouverture aura lieu courant mars.

Priorité à l’embellissement !

Outre la gestion et l’embellis-sement du cimetière, le pôle tech-nique a aussi la mission de redorerle blason de la commune par l’amé-nagement des espaces publics.

Le parc des Palombes vaêtre remodelé puisque des parterres seront érigés le long dusentier et plus de 150 tonnes de

terres végétales seront étalées-dans le fond du terrain, du côté dela rue des Francs-Tireurs.

La parcelle sera ensuite engazonnée et une réflexion seramenée sur son devenir.

Un futur proche en travaux…

Mme le Maire en avait aussiparlé lors de la cérémonie des vœuxà la population : tous les bâtimentsmunicipaux accueillant du publicdevront être accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Validé par la DDTM (DirectionDépartementale des Territoires etde la Mer), la commune a établi unagenda d’accessibilité sur neuf anspour réaliser les travaux.

Coût de l’opération : 770 000 euros.

Cette année, dans le cadred’un plan pluriannuel d’investisse-ment, trois écoles (Langevin, Lagrange et Matisse) et la mairieferont l’objet de transformations.

Les travaux d’accessibilté enmairie débuteront en mars.

Pendant le mois defévrier, cinq jeunes ont travaillé, en complémentdes employés municipaux,à la réhabilitation d’unemaison d’urgence pourreloger les familles, victimes de sinistre.

En effet, la munici-palité a lancé un chantieréducatif dans une sympa-thique maison de la « Citéde la Drève des Champs »,un lieu tranquille comptantquelques logements.

L’objectif pour cesjeunes collégiens reste notamment d’apprendre à travailler en équipe, savoir se comprendre, se situer dans le temps(respect des horaires, régularité dans le travail…)...

Dans cet apprentis-sage du terrain, ils se sont notamment impliquésdans la mise en peinturedes parois et plafonds, etdans l’entretien des lieux, ycompris à l’extérieur.



Dès le mois d’avril, les services techniques commence-ront le chantier du futur Espace Livres et Jeux à l’annexe du Pontde Bruay.

Pas moins de 35 000 eurosseront investis à terme dans latransformation et le cloisonnementde la grande salle, et dans la créa-tion des bureaux à l’intérieur du logement de fonction attenant.

Dans le domaine de la voirie,un diagnostic a été lancé par lacommune en 2015 afin de fixer lespriorités d’interventions.

Dans le cadre de la réhabili-tation de l’assainissement sur leterritoire bruaysien, le SIAV (Syndi-cat Intercommunal d’Assainisse-ment du Valenciennois) prévoit l’as-sainissement, avec séparation desréseaux, et la réfection de la voiriedes rues Gambetta et Renan (Quartier des Plantys) au secondsemestre 2016.

Quant à la rue Ledru Rollin, 500 m de voirie seront aussi en travaux, de la rue Henri Legrandà la rue Danton Prolongée.

Une ville en mouvement

Le travail : un outil d’apprentissage


Retrouvez tous les articles en version complète, plus de photos, de vidéos sur www.bruaysurescaut.fr

Une

cérémonie

conviviale

et

familiale

La ville de Bruay s’est une nouvelle fois de plusmobilisée pour aider l’Association Française contre lesMyopathies qui se bat depuis de nombreuses annéespour le Téléthon et la recherche des maladies myopa-thiques.

Un appel à la solidarité…

Ce 28 novembre dernier, deux lieux étaient ani-més à l’occasion du Téléthon.

L’Amicale du Personnel Municipal avait organiséun loto à la salle polyvalente, en partenariat avec la municipalité et seize autres associations (indiquées ci-après).

Environ 400 personnes ont répondu présentpour venir joindre l’utile à l’agréable.

Au total, 3343 euros ont été récoltés par le lotoet la vente d’objets dérivés.

A la salle Jean Macé, la municipalité avait mis enplace un après-midi d’animations handisports.

En collaboration avec le réseau 59 et l’associationdes paralysés de France, une démonstration de baskethandisport permettait aux visiteurs de se rendre comptede la difficulté de manœuvrer le ballon en dirigeant unfauteuil roulant.

D’ailleurs, les amateurs pouvaient aussi s’identi-fier en prenant la place. D’autres activités étaient dispen-sées : Tir à la sarbacane, démonstration de zumba…L’association Apas de Géants avait, elle, organisé unemarche au profit de l’AFM.

Au total, près de 4 000 euros ont été récoltésen 2015 pour aider l’AFM.

Associations mobilisées pour le Téléthon 2015 :

Bruay Futsal, Body Dance, Gym Bruaysienne, Amicales des parents d’élèves du centre

et du collège, Ch’tis Sourires, CLES Léo Lagrange, Les Ciseaux d’Or, Billard Club, Karaté Club,

Takeda Ryu, Handball Club, Les Amis du Tir, Batterie Fanfare de Bruay,

Club Cynophile.

Associations mobilisées pour le Téléthon 2015 :

Bruay Futsal, Body Dance, Gym Bruaysienne, Amicales des parents d’élèves du centre

et du collège, Ch’tis Sourires, CLES Léo Lagrange, Les Ciseaux d’Or, Billard Club, Karaté Club,

Takeda Ryu, Handball Club, Les Amis du Tir, Batterie Fanfare de Bruay,

Club Cynophile.



Bruay se mobilise pour le Téléthon.


Retrouvez les articles en version complète, plus de photos, vidéos www.bruaysurescaut.fr

HOMMAGE : LE DEVOIR DE MÉMOIRE..

La municipalité vous informe de la création de-puis le 30 novembre 2015 de l’Union Commerciale etArtisanale de Bruay sur l’Escaut, sous la présidence deChristophe Fehring, Boucher–Traiteur.

Les membres du bureau la composant ontcommencé à prospecter les commerçants en vue deleurs adhésions.

Quelques animations sont déjà prévues au prin-temps en partenariat avec la C.C.I (Chambre des Com-merces et de l’Industrie) :

- Sacs shopping- Jeu avec tirage au sort

En octobre, reprise du salon des saveurs et del’artisanat,

En décembre, animations pour Noël…

Le 5 décembre est la date officielle de la commé-moration de la fin de la guerre d’Algérie en 1962.

En 2015, les anciens combattants s’étaient ras-semblés devant la stèle commémorative pour rendrehommage aux nombreuses victimes de la barbarie.

Gérard Ribeaucoup, président, devant le parterred’ élus municipaux, a lu le message officiel de la fédérationdu cartel des anciens combattants, appelant à la paix età la tolérance.

L’Union du Commerce prend son envol...

Information du Service des Festivités

Le service des festivités de laville de Bruay sur l’Escaut recherche activement desgroupes ou musiciens locauxpour les futurs événementsmusicaux de la commune.

Pour plus de renseigne-ments, contacter :

[email protected]él : 03 27 33 70 13

Vous pouvez contacter pour votre adhésion :M. Fehring - Président au 06 11 55 75 95Mme Loy - Secrétaire au 06 84 97 97 97

La Brigade verte vous informe...

Conformément à ce qu'il est indiqué dans le guide sécurité et cadre de vie, la Brigade Verte de la communeveille au bon entretien des trottoirs et fils d'eaux (déchets verts, nettoyage ...etc.)

Nous vous informons que les contrôles continuent, même en hiver, et qu'après rappel à l'ordre, la verbali-sation reste possible par les agents. En période hivernale, cela concerne aussi le nettoyage du trottoir en cas deneige, pour éviter les chutes.

Nous vous remercions de votre participation à la propreté de nos rues.


Retrouvez toutes les informations pratiques sur www.bruaysurescaut.fr

Comme chaque année, à l’approche desfêtes de fin d’année, les anciens de Bruay ne sontpas en reste.

A la salle polyva-lente, à l’annexe du Pont deBruay, ou à la salle Goguillon, ce furent environ

1 500 paniers garnis quiont été distribués par lacommission municipaledes personnes âgées. Le plaisir de recevoir s’étaitainsi allié au plaisir dessens et des papilles.

Pour la même occasion, le club du 3ème âge, présidé par Raymonde Mikut, avait organisé un après-midi récréatif, ponctué par le

partage de la traditionnellebûche de Noël accompa-gnée de sa flûte de cham-pagne et du fameux colisoffert.

Pour Noël, les anciens n’ont pasété oubliés...

Référente accessibilité : 632 rue Jean Jaurès Mestoura SAIDI 03.27.26.01.20

[email protected]

Si vous êtes titulaire d’une carte européennede stationnement, vous avez la possibilité d’effectuerune demande auprès du service accessibilitéde la commune afin qu’une place GIG/GIC soit éventuellement implantée devant votre domicile.

Toutes les demandes sont étudiées lors de lacommission communale d’accessibilité qui vérifieraau préalable que la configuration du trottoir devantvotre domicile respecte bien les critères imposéspar la réglementation en vigueur.

Les demandes de dérogation ne relèvent pasde la commune mais de la commission consultativedépartementale de sécurité et d’accessibilité de Lillequi est la seule à pouvoir statuer en la matière.

Service Accessibilité


A l’occasion de la sainte Barbe, les agents munici-paux se sont réunis à la salle Delannoy pour fêter leur patronne. C’était le 9 décembre dernier.

Avant de prendre le verre de l’amitié, ils ont écoutéles discours de la directrice générale des services,Mme Laurence Cuvillier et de Mme Sylvia Duhamel, Mairede la ville, de M. Alexandre Sagot, Directeur des ServicesTechniques et en compagnie des élus.

Ces allocutions ont permis de faire le point sur lesdeux premières années de mandat, chacun a été remerciépour son travail assidu et a été félicité pour les économiesréalisées.

C’est dans un esprit de renouveau que les dirigeantsont insisté sur leur motivation à revoir les conditions de tra-vail tout en réorganisant les services.

Pendant son intervention, Mme le Maire a rappeléles trois priorités municipales : l’embellissement, l’attractivitéde la commune et la sécurité des Bruaysiens.

Dans ce sens, elle a rappelé les actions déjà menées.L’an prochain, cette cérémonie amicale prendra

sans doute une autre forme qui reste à définir.

RÉUNION DE FAMILLEPOUR LA SAINTE BARBE

Dans le cadre d’un projet de réussite éducative,la municipalité a souhaité démontrer que « apprentis-sage » pouvait rimer avec « jeu ».

Puisque le jeu contribue à l’acquisition et à la restauration de compétences, il privilégie la notion de plaisir, et l’objectif étant de jouer et d’apprendre dans lajoie.

Ainsi, pendant ces dernières vacances, du 9 au19 février, l’espace livres et jeux de Thiers accueillait unevingtaine d’enfants de CP de l’école G. Brassens.

Les animatrices et les deux éducatrices de jeunesenfants de la ville ont proposé des ateliers surinscription.

Des livres, des jeux… pour apprendre.

Retrouvez tout l’agenda pour le prochain trimestre www.bruaysurescaut.fr



La médiathèque a proposé une animationde Noël aux quatreécoles maternelles dela ville ainsi qu'au centre multi-accueil «A Petits Pas» et auRelais d’Assistantes Maternelles.

En décembredernier, l’équipe de lamédiathèque avaitinvité les élèves à rentrer dans sonmonde de rêve.

On connaît tousle vieux monsieur à labarbe blanche, vêtu derouge ! Mais que seraitle Père Noël sans ses rennes pour leconduire sur le toit desmaisons du monde entier ?

A l'aide de lec-tures d'album, de marionnettes et decomptines, les enfants ont fait la connais-sance de Rudolf, lerenne au nez rouge etde tous ses amis.

La médiathèque au coeurde la magie de Noël. Information de la

Médiathèque municipale


Chaque année, endécembre, la ville se parede mille feux pour égayerles rues à l’approche desfêtes de fin d’année.

c’est l’occasiond’encourager la popula-tion dans son embellisse-ment, deux concours ontété organisés : celuides maisons illumi-nées et celui des vitrines illuminées.

Quand les mai-sons s’éclairent…

Vingt trois par-ticuliers ont contribuéà l’embellissement dela ville en éclairant leurpropriété et ont participéà l’organisation munici-pale.

Sur deux soirs, lejury, composé des élusde la commission muni-cipale des fêtes, asillonné les rues de laville.

Dans un soucid’égalité des chances, leconcours a été découpé

en trois catégories : lesfenêtres, les maisonsavec jardin et les façades.

Le 25 janvier, lorsde la remise des prix, une cinquantaine de per-sonnes s’était réunie à lasalle des mariages.

Chaque participants’est vu remettre une carte-cadeau, pour acquérir de nouveauxjeux de lumière.

Des décorationslumineuses ont été of-fertes en lot de consola-tion, ainsi que, pour toutle monde, la photo impri-mée de leurs œuvres.

Les commerçants enpleine lumière…

Dans la même lignée, la commission vie économique avait orga-nisé le concours desvitrines illuminées. Vingt et un commerçantsont participé.

Dans ce mêmesouci d’équité et de trans-parence, le jury s’appuyaitsur quatre critères de jugement : l’imagination, la luminosité, l’esprit de Noëlet l’appréciation du jury.

Le 11 janvier, à lasalle des mariages, la mu-nicipalité a reçu les parti-cipants du concours et aremis à chacun une enve-loppe contenant un bond’achat et la photo de leurvitrine.

Lors de cette assemblée,Christophe Fehring, aprésenté la nouvelle association qu’il présidesur la ville : l’Union duCommerce de Bruay, dontl’objet est de redynamiserle commerce local par l’organisation de manifes-tations variées.

Palmarés des deuxconcours

Concours des vitrinesilluminées :- Boucherie Chez Christophe

- Boulangerie Menigoz- Fleuriste Lovely Flowers

Concours des maisons illuminées :

Catégorie Maisons et Jardins

1. Mme Lacassaigne2. M. Loriot3. M. Taillade

Catégorie Façades1. M. Gautier2. Mme Raux3. M. Linseel

Catégorie Fenêtres1. M. Degraeve2. Mme Kaddouri3. Mme Devoye


La ville a brillé de mille feux ...

Dès cette année, le Centre Communal d'Action Sociale met en placedes rencontres conviviales autour de différents thèmes pour créer du lien social.

Une première réunion d'infor-mation s'est déroulée le jeudi 4 févrierdernier autour d'un petit déjeuner.

Huit dames étaient présentes.Ce fut l'occasion pour chacune de présenter son parcours et de retrouverconfiance en elle.

Pour leurs prochaines rencon-tres, quelques thèmes ont été retenus,par exemple : cuisine, remise en forme,bien-être, estime de soi, multimédia, jardinage.

Ces ateliers ont pour but decréer du lien social. N'hésitez pas à les-rejoindre.

Pour tous renseignements, s'adresser au CCAS, Christelle Barbagallo, au 03 27 28 47 96.


Retrouvez toutes les informations pratiques de la ville sur www.bruaysurescaut.fr

Le CCAS favorise le lien social.

Ce 31 janvier dernier, la municipalité avait invité latroupe du Luminaire à venir interpréter la pièce « Un repasde famille », une comédie d’Éric Carrière.

Pour la modique somme de 5 euros, la populationpouvait aller s’y divertir.

Cette première manifestation organisée à la demande des Bruaysiens est la première d’une série denombreux projets.

En effet, d’autres seront entrepris à court oumoyen terme, notamment deux sorties à l’extérieur deBruay, avec une faible participation demandée aux partici-pants.(voir article page 16)

Un spectacle de Noël à la Maison de retraite.

Pour les fêtes de Noël, la municipalité a offert cetteannée un gouter spectacle aux résidents de la maison deretraite KORIAN LE HALAGE.

Patrice Buseniers y a présenté un tour de chant etun spectacle de magie qui les a tous enchantés.

Un évènement en appelle d’autres...


Retrouvez tout l’agenda pour le prochain trimestre sur www.bruaysurescaut.fr

Le Conseil Municipal desSages est composé de 33membres maximum.

Il en compte actuellement25.

Conditions générales pourêtre membre du conseil

- Être de nationalité fran-çaise ou membre de laCommunauté Européenne.

- Être âgé de 65 ans et plus.

- Être bruaysien ou bruay-sienne et domicilié dans lacommune.

- Avoir l’avis favorable duMaire ou de l’Adjoint délé-gué aux personnes âgées.

- Être coopté par l’ensembledes membres présents.

- Ne pas être titulaire d’unmandat électif officiel.

- Une seule personne d’unemême famille peut êtremembre.

But du Conseil des Sages

- Ce Conseil doit permettred’améliorer la qualité de lavie des Anciens et de la population, en général deBruay.

- Être force de propositionsauprès de la Municipalitépar la mise en place de projets concrets.

- Faire émerger des besoinset les structurer en projets.

- Être l’interlocuteur de laMunicipalité et faire remonter

des problématiques pouraméliorer le confort de viedes aînés.

- Plusieurs domaines d’intervention sont définis

- La restauration et les services à domicile.

- Les loisirs.- La voirie, l‘assainissement.- Les espaces verts.- La circulation, le stationnement.

- La sécurité.- L’urbanisation.

Réunions du Conseil

- Le Conseil se réunit, saufcas contraire et en dehorsde la période estivale, le second mercredi de chaquemois à 14 heures 30, SalleMusmeaux, rue Émile Zolaet à chaque convocation duMaire ou de l’Adjoint délé-gué aux personnes âgées.

- Un ordre du jour sera éta-bli et des questions diversesseront débattues.

- Un compte rendu dechaque réunion sera trans-mis au Maire, à l’Adjoint dé-légué aux personnes âgéeset à chaque membre duConseil.

Radiation- Un membre pourra êtreradié :- Par démission ou décès dutitulaire.- Pour motif grave, sur avisdes membres présents.- Pour absence non justifiéeà au moins trois réunionsconsécutives dans l’année.

Dans le cadre des visites organisées par leservice des personnes âgées de la mairie, au seindes bâtiments communaux, la vingtaine de mem-bres du conseil des sages s’est retrouvée à la mé-diathèque, près de l’église Ste Pharaïlde, pourdécouvrir les lieux et prendre connaissance despossibilités offertes aux Bruaysiens, petits etgrands, en terme de culture ou de lecture…

Nos aînés ont pu découvrir toutes les activi-tés et animations proposées par ses employées.

Ainsi, ils se sont rendu compte du potentielénorme qu’offre cet endroit d’exception, tant sur leplan architectural qu’au niveau du parc qui l’entoure.

La municipalité prévoit d’ailleurs, prochaine-ment, d’investir de ce cadre bucolique, et y organiser, notamment, la fête de la musique.

Règlement du Conseil Municipal des Sages Petit arrêt à la Médiathèque

pour le Conseil des Sages r

Prochaines permanencesmercredi 13 avril 2016mercredi 11 mai 2016mercredi 08 juin 2016

DU 13 au 22 Juin 2016360,00 euros par personneLogement «Pension Familiale»

Départ le lundi soir etarrivée le mardi matin surLourdes. Pour le retour, départ deLourdes le mardi après-midiet arrivée le mercredi matin sur Bruay.

Le prix comprend :Le transfert en autocargrand confort Bruay sur l’Escaut / Lourdes.La pension complète en pension Familiale hors bois-sons.

Le prix ne comprend pas :Les repas à l’aller et au retour (arrêts sur aires derepos). L’entretien de lachambre (à effectuer parl’occupant ou en supplémentà régler sur place). Le linge de lit (à apporter ouà louer : drap : 2 euros, taied’oreiller 2 euros).Réservation : acompte de200 euros à verser le jourde l’inscription.

25 places disponibles (insriptions avant le 02avril 2016).

Renseignements :Jean-Michel Lecocqen mairie ou03.27.28.47.66

Du 8 au 22 Septembre 20161120,00 euros par personne en chambre double.Hotel Iberostar Bellevue ****Le prix comprend :Le transfert en autocar Bruay sur l’Escaut / BruxellesLe Transport aérienen vol charter, lestaxes d’aéroport etde sécurité, les assurances annulation, perte de bagages, rapatrie-ment.Le transport aéroport/hôtel, la formule all inclusive(tout compris)supplément chambre individuelle : 180,00 euros10 places disponiblesRéservation : acompte de 200 euros à verser le jourde l’inscription. Chèques vacances acceptés.

Renseignements : Jean-Michel Lecocqen mairie ou 03.27.28.47.66



Séjour à LourdesVoyage au Monténégro

Les inscriptionspour la cérémonie de la fête des mèrespour les mamans de 65 ans et plus, aurontlieu les mardi 05 et

jeudi 07 avril 2016 de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h 30 à salle polyva-lente bas, place des Farineau.

Une invitation voussera remise pour assister au spectacle du dimanche 22 mai à 14h00 à la salle poly-valente et recevoir un cadeau.

Se munir du livret de famille.

Fête des mères»

Les personnes de65 ans et plus, n’ayantpu assister au repas desanciens du dimanche13 mars 2016, peuventse faire inscrire pour unplateau repas à retirerchez un traiteur de lacommune.

Les conditions d’inscrip-tion sont les mêmes quepour le banquet.

Dates d’inscription : Le mardi 15

de 9 h à 11h30 et de14h à 16h30 salle desmariages en mairie,

le mercredi 16mars de 9h00 à 11h30et 14h00 à 16h30 à laMaison des Perma-nences, place des Farineau,

et les jeudi 17mars et vendredi 18mars de 9h00 à 11h30et de 14h00 à 17h00en mairie.

Se munir de la pièced’identité

Plateaux Repas



Grand succès pour le séjour à la montagne ...

Durant une semaine, du 13 au20 février dernier, la municipalité avaitfinancé le voyage d’une centaine d’en-fants de 10-11 ans pour un séjour découverte dans le Jura.

En règle générale, 70 placessont disponibles pour partir à la neige.

Cette fois, se sont 97 enfantsqui se sont inscrits à l’aventure.

Pour ne pas laisser 27 enfantsau pied du bus, la municipalité a décidé de réserver un deuxième site.

Ainsi, les 27 enfants qui fréquentent l’école Claude Monet sont partis à Villers-le-Lac au centre« L’Evasion Tonique ».

Les 70 autres enfants ontété accueillis à l’auberge initiale-ment prévue, le Centre Prémonval,à Prémanon.

Sur place, encadrés par desanimateurs diplômés du BAFA, lesenfants ont découvert, outre lessports de glisse, des activités culturelles typiques de la montagne : fromagerie,ébénisterie, horlogerie ou encoremusée de l’exploration polaire.

Si la matinée était réservée aux visites et aux animations (luge, construc-tion d’igloo,…), l’après-midi était consa-cré au ski.

Suivi par les moniteurs del’Ecole de Ski Français, les enfants ontpu découvrir ce sport : Le ski alpin à lastation de Prémanon, le ski de fond àcelle de Villers-le-Lac.

Ainsi deux heures de cours journa-lier ont été dispensés.

Le coût total du séjour n’est pasnégligeable, 64 020 euros :

- participation des familles à hauteur de 130 euros par enfant.

- participation communale 530 euros par enfant.

Un déjeuner-spectacle(ouvert à partir de 60 ans) est organisé au bal parc à Tournehem le jeudi 9 juin2016.

Une animation dansanteavec orchestre et un spectaclechanté en direct par Thierry Ferry,une revue avec de magnifiquesdanseuses et danseurs qui vousenthousiasmeront et une succes-sion de tableaux rehaussés deplumes évoqueront les époques du«Charleston», la chaleur du Brésil,la tradition du Music-hall...

Menu Gourmand : VELOUTé D’ASPERGES,

COROLE DE SOLES à L’ECREVISSE, VOLAILLE à LA FORESTIèRE,

GRATIN DAUPHINOIS, DUO DE COURGETTES

ET HARICOTS VERTS,TOMATE PROVENçALE,

ASSIETTE TROIS FROMAGES

DéLICE DE 3 CHOCOLATS

ET SA SAUCE VANILLéE, BOISSONS : KIR DE BIENVENUE

OU JUS D’ORANGE - VIN BLANC AVEC

L’ENTRéE - VIN ROUGE AU REPAS

EAU PLATE - CAFé

Départ de Bruay 8 h00Arrivée vers 10h00 Bal ParcDécouverte du parc (parc peupléd’animaux avec balade en petittrain et en petits bateaux).Retour vers 20h00 à Bruay

Renseignements et Inscriptions JEAN MICHEL LECOCQ

03.27.28.47.66

Bal Parc Tarif : 58 euros



Histoire de nos quartiers : Le Hameau de Thiers (5)Le hameau de Thiers prend naissance avec la fosse creusée en 1856. Celle-ci prend d’abord le nom d’ «avaleressede Saint-Saulve» (parce que située sur le territoire de cette commune), puis celui de Thiers, le régisseur de la compagnie des mines d’Anzin. Celle-ci fait appel à une abondante main-d’oeuvre souvent d’origine rurale et, pourla fidéliser, construit aussitôt les corons (longues barres de dix à vingt logements accolés les uns aux autres) auxquels se rattachent des équipements collectifs ; cabinets, pompe à eau, four à pain qui sont installés en boutde file. En 1867, l’habitat minier va évoluer et se doter de pavillons de deux logements à étage avec WC individuel,jardinet et petites dépendances pour l’élevage. Pour éviter l’image négative d’uniformité et de tristesse, elleprévoit dès 1870 un lieu de vie et de rassemblement en édifiant église, écoles et plus tard salle de fêtes (dans lesannées 1920). Elle encourage les loisirs en soutenant financièrement les associations : société de gymnastique,harmonie des mineurs, paroisse, loisirs éducatifs, club de football... etc. Ces initiatives quelquefois qualifiées de pa-ternalistes permettent au mineur d’accéder à une qualité de vie meilleure que celle des ouvriers de la région etfont beaucoup d’envieux.

Plan cadastral de 1911 : Le canal de l’Escaut reprend partiellement le lit très sinueux duVieil Escaut. La fosse Thiers, creusée sur la rive gauche ducanal, se trouve cependant sur la rive droite du Vieil Escaut,donc sur le territoire de Saint-Saulve.Seul, le rivage est en grande partie sur le territoire de Bruay.

1- Fosse (croix rouge)2- Canal de l’Escaut3- ..... en pointillés Vieil Escaut4- Gare d’eau 5- Chemin de fer des mines6- Route nationale de Val à Condé7- Place de l’Eglise8- Les premiers corons

Le Coron tel qu’on pouvait le voir rue du Nord avant sa démolition fin 2015.

La fosse Thiers produit un charbon demi-gras. Celui-cibrûle réguliérement avec de bonnes flammes et est utilisédans les cuisinières domestiques. Par contre, touteproche, la fosse CUVINOT (Onnaing) fournit un charbongras convenant surtout à la production du coke métallur-gique, ce qui explique l’existence d’une cokerie aux Bruilles (Escautpont).

Vue aérienne du quartier des Bruilles (Escautpont) et dela cité Thiers (1949)Sur un emplacement relativement restreint sont rassem-blées toutes les activités minières : fosse, centrale thermique,fours à coke, usine Kühlman et ses deux gazométres, rivage(comprenant le criblage, le parc de stockage du charbon, lagare d’eau) ...etc. Une nombreuse main-d’oeuvre convergechaque jour vers ces établissements. Le plein emploi !

18

Notes d’Emile Zola lors de sa venue à Thiers en 1884 :«La fosse près du canal, dans un creux ; le coron bâti en hautd’une pente sur un plateau, autour la plaine immense; la fossetapie comme une bête ; la respiration forte et lente de la ma-chinerie». C’est le site de Thiers et de sa fosse que va retenirEmile Zola pour planter le décor de son roman GERMINAL.

Les difficultés de creusement sont très grandes. Instabilitédes terrains, venues d’eau importantes, couche de grès verttrès dur ralentissent les travaux.En juin 1858, c’est la joie générale : on atteint enfin le terrain houiller vers 140 m.

Lors de la première guerre mondiale, l’armée allemandeen déroute bat en retraite après avoir dynamité les deuxpuits. En surface, au milieu de ferrailles déchiquetées régnent la désolation et le chaos. Dès 1919, on recons-truit et la fosse se dote de deux nouveaux chevalets.

Vers 1950.La fosse aux installations vieillissantes est bientôt destinée à disparaître de la carte des sites en activité. Le 31 décem-bre 1954, l’arrêt de l’extraction est effectif. Les puits sontremblayés en 1968. Elle aura fourni en tout 14 540 000tonnes de charbon brut. Jean-Pierre Dhesse



La Vie Bruaysienne n°9 19Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr

Avant Noël, le temps des réjouissances est procheet chacun pense aux moments festifs qu’il vivra bientôt !

Les marchés de Noël sont l’occasion de décorer lestables et de les égayer pour les fêtes. Ainsi, ils fleurissentaux quatre coins de la ville, à commencer par celui desécoles Matisse et Monet auquel, l’association RaymondQueneau s’était associée.

Le 11 décembre, les comités de parents d’élèveset l’association des Hauts-Champs avaient étalé une multitude d’objets en tout genre, souvent fabriqués par lesélèves eux-mêmes lors d’ateliers manuels.

La recette des ventes a bien entendu profité, d’unepart à l’association Raymond Queneau, l’association duquartier, et d’autre part à la coopérative scolaire ce qui permet de financer en grande partie les projets de sorties organisés par les écoles.

Le 17 décembre, c’était au tour de l’école Zola. Elle a en outre accueilli le Père Noël à la salle polyvalente. C’est lui-même, en personne, qui a offert aux élèves, unebrioche et un chocolat chaud préparé par l’association deparents.

En décembre : le temps des marchés de Noël ...

Des nouvelles du LAEP de BruayA partir du mercredi

27 janvier 2016, le LAEP

« Lieu d’Accueil Enfants

Parents », vous accueille à

l’Espace livres et jeux, place

Henri Durre.

Vous serez accueillis

par Sylvie et Dominique, tous

les mercredis (hors vacances

scolaires) de 9h30 à 11h30.

Cet accueil s’adresse

aux familles avec jeunes

enfants jusqu’à 5 ans.

Il est libre et gratuit

et offre un espace de

parentalité, de rencontres et

d’échanges.

Il s’organise autour

d’activités basées sur le jeu, le

livre et l’éveil et permet de

préparer l’autonomie de

l’enfant, de travailler sa socia-

lisation et de conforter la

relation parents–enfants.

N’hésitez pas à vous

renseigner auprès de

Sylvie Fontenier

au 03.27.38.01.17

Les inscriptions scolaires concernant lesécoles maternelles et primaires auront lieu du22 février au 1er avril 2016.

Bien vouloir vous présenter en Mairie, ServiceScolaire, afin de retirer une demande d’inscription.

Inscriptions Rentrée Scolaire2016/2017

Contact : Service Scolaire en mairie Tél : 03.27.28.47.63ou 03.27.28.47.64



Comme chaque année, le

Centre Multi-Accueil « A Petits Pas »

fête Noël en offrant la possibilité aux

familles de vivre un moment de

convivialité autour d’un spectacle et

d’un goûter.

Cette année, « la fée des

doudous » a transporté petits et

grands dans un univers musical

teinté de rythmes gais et entraînants.

Familles, enfants et artiste

ont ainsi eu le loisir de vivre un

moment d’échange et de partage.

Un spectacle pour finir l’année ...

Renseignements : Médiathèque Municipale 1 rue Waldeck Rousseau

Mail : [email protected]él : 03.27.47.06.32

Les 450 enfants qui fréquentent les trois cantines de la ville avaientun trimestre pour se « tenirà carreau » pendant les repas du midi.

En effet, à l’image dujeu télévisé « un dînerpresque parfait », la muni-cipalité avait organisé « latable presque parfaite » quia eu beaucoup de succès.

Aujourd’hui, les résul-tats sont plusq u ’ e n c o u r a -geants.

En cette fin d’an-née 2015, lesélus se sont ren-dus dans les troisr e s t a u r a n t s scolaires pour récompenser lesmeilleures tables des

quatre écoles primaires :une manière de récompen-ser la bonne conduite àtable, le respect de l’autre

et la convivialité.

72 èlèves se sont vus remettre une montre et un diplôme personnel du meil-leur cantinier.

En ce début d’année,l’expérience reprend pourfaire rimer détente avecrespect des règles par lebiais de ce jeu pédagogique.

Une nouvelle remisede récompenses aura lieuà la fin du deuxième trimes-tre, en avril et une autre enjuin.

Le respect de l’autre récompensé



UNE NOUVELLE ASSOCIATION À BRUAY

M. Prudhomme, a créé une nouvelle associa-tion qui propose d’aider à la lecture de plan, logistique,conseil, possibilité de navigation, exposition.

Si voussouhaitez conce-voir et réaliservous même desavions, bateaux,trains, alors l’asso-ciation Bruay Modélisme estfaite pour vous.

Renseignez-vous,un contact :

Fredy Prudhomme,

06.08.35.89.64

Créé le 3 octobre 1995 parChristiane Debock et Pascal Brassart,l’Association Thiers Brunehaut Loisirsa pour but d’entretenir des liens entreles personnes, notamment entre leshabitants des quartiers de Thiers(Bruay sur l’Escaut) et Brunehaut (Escautpont).

Cela fait 20 ans que ChristianeDebock et ses membres se battentpour la faire vivre et attirer de nouveaux adhérents.

Aujourd’hui, 32 personnes lacomposent et s’affairent pour la mettre en perpétuel mouvement en organisant de nombreuses activités(Loto, Téléthon, brocantes…) et de nombreux voyages pour les adhérents. Notons ici que Christiane Debock, au nom de l’ATBL,est la personne qui a organisé le premier loto dans la région Nord Pas-de-Calais au profit du Téléthon. C’était en 1999.

Son initiative a été le point de départ d’une longue série de temps fort pour le Téléthon à Bruay.

L’ATBL a fêté ses 20 ans d’existence...

LES RESTOS DU COEUR

Le mercredi 23 décembre après-midi, dans la salle Delannoy, les bénévoles des Restos du Cœur avaient organiséun goûter avec distribution de jouets pour les enfants desbénéficiaires des Restos. Dès 15h30, les enfants accompa-gnés de leurs parents occupèrent les tables mises à leur disposition et remplirent la salle.

Ils furent invités ensuite à déguster les différentestartes et muffins préparés par Pascal Brassart avec l’aide dequelques mamans et d’enfants, opération menée en collabar-tion avec la municipalité. Du chocolat ou du jus de fruit accom-pagnaient ces pâtisseries.

Puis ce fut le moment très attendu : l’arrivée du PèreNoël qui salua la plupart des enfants en leur offrant des frian-dises et enfin commença la distribution de jouets.

Chaque enfant pouvait choisir le cadeau qui lui plaisaitle plus. En fin d’après-midi, les enfants et leurs parents remer-cièrent chaleureusement les bénévoles qui s’étaient dépenséssans compter depuis longtemps pour l’organisation de cetagréable après-midi.



Bruay Sports au contact du football pro…

C’était le 9 décem-bre dernier, le club de football Bruay-Sports accueillait deux joueursprofessionnels du VAFC :Emmanuel Ntim et AngeloFulgini, tous deux au postede milieu défensif.

Sur la pelouse dustade René Minel, ils sontvenus dévoiler les secrets

du monde du football professionnel auquel ils appartiennent.

En présence d’unedélégation du staff tech-nique et d’Eddy Zdziech,président du club, les deuxjoueurs ont vanté les mérites de ce sport envogue et sans doute favorisé les vocations dansle club bruaysien.

Une campagne d’informations sur le dépistageet la prévention du Cancer Colorectal organisée parle C.C.A.S en partenariat avec le Service de PréventionSanté et l’Espace Ressources Cancer, aura lieu leJeudi 17 mars 2016 de 9h00 à 12h00 sur le Marché place des Farineau.

Mars Bleu

Entre la diffusion des journaux municipaux, ce visuel des actualités du mois à venir, sera disponible dans les différents lieux

suivants : Accueil de la mairie,

Police municipale, Médiathèque, Espace livres et jeux,

Cyberbase, Ludothèque.

N’hésitez pas à vous servir...

^



Un salon sorti de la boulede cristal…

En partenariat avec lamunicipalité et le Fonds de Parti-

cipation des Habitants, un salonde la Voyance et du Bien–êtreavait été organisé par l’associa-tion « les Ruelles », les 13 et 14Février derniers à la salle polyva-lente.

Celui-ci a été inauguré parMme le Maire et son Conseil Municipal.

Nous avons eu leconcours de Melle Rose et de sonéquipe qui ont apporté une toucheflorale avec ses filles déguisées en« avatar ».

Avec 30 participants, l’as-sociation peut se féliciter du nom-bre de visiteurs.

Environ 400 personnesont profité des différents standsde vente directe, de relaxation, oud’esthétique…

Les voyants et médiums ont pu dé-montrer leur savoir-faireavec des cartes, tarots,pendules.

Durant le week-end, nousavons pu entendre desconférences sur diffé-rents sujets qui ont pas-sionné les auditeurs.

Notre Association a invitéla nouvelle association Bruay-sienne de Modélisme à présenterses constructions (bateaux, sous-marins…). Elle remercie tous lesparticipants pour la réussite de cesalon.

Prochain rendez-vous : le 27 Maipour la fête des voisins, et le 12Juin pour sa traditionnelle brocante dans le quartier desRuelles.

MaiDimanche 1er mai

Remise des médailles du travail à 11h à la salle Polyvalente.

Dimanche 8 maiDéfilé du 8 mai, Brocante sur la Place des Farineau et ses alen-tours et animations musicales.

Samedi 14 maiMarché semi-nocturne sur la Place des Farineau.Evènement en cours d’élaboration.

Vendredi 27 maiFête des Voisins

JUINVendredi 10 juin

Retransmission du match inaugural de l’Euro 2016 : France Roumanie, à partir de 19h sur laPlace des Farineau. Evènement en cours de création,plus d’informations à venir.

Samedi 18 juinFête de la Musique sur la Place des Farineau, lesnoms des artistes seront dévoilés prochainement.Grande Fresque Murale à la craie derrière la Mairie.

Contacter le service Festivités au 03 27 33 70 13



AVRIL« Tous Prêts » à accueillir l’Euro 2016

Une équipe issue du centre de loisirs défendra lescouleurs de Bruay sur l’Escaut au tournoi de footballsur les thèmes de la Citoyenneté et des valeurs duSport pendant les vacances de Pâques.

Jeudi 14 avril Passage de la course cycliste du « Grand Prix de Denain » depuis le Pinson à la Place des Farineau et organisation du « Sprint du Conseil Départemental duNord » sur la rue Clémentine Decker. Passage de la caravane publicitaire aux alentours de 12h15 et passage des coureurs entre 13h30 et 14h.

Samedi 16 avril de 8h à 17h et Dimanche 17 avril de 8h à 12h

Championnats régionaux de Tir et Arbalète au Complexe Gatien. Renseignement M. Caulier 06.17.70.90.71

IDEE ORIGINALE POUR VOS REUNIONS DE FAMILLE !Appelez « Les Cartoon’s Parade » !

Anniversaires, Animations, Ambiance et DistractionAu 06 82 34 44 33 (Bruno Donné, président de la

Commune Libre de Thiers)ou à l’adresse [email protected]

Pour tous les budgets…

NOUVEAU



Agenda Mars 2016

Dimanche 13Repas des Anciens organisé par laMunicipalité à la salle Polyvalente

Samedi 19Commémoration du 19 mars10h45 : Rassemblement place desFarineau

Printemps des poètes à la salle Goguillon

Jeudi 24Repas organisé par «un nouveaujour» à la salle Goguillon à 12h

Samedi 26Loto organisé par la Commune Libre de Thiers à la salle Polyvalenteà 17h

Dimanche 27Loto organisé par les Amis du Tir àla salle Polyvalente à 15h

Lundi 28Loto organisé par le Hand Ballà la salle Polyvalente

Avril 2016

Samedi 2Chasse aux trésors «j’aime maville» dans Thiers à 15 h 30

Samedi 9 et dimanche 10Salon des Arts Créatifs organisépar l’association CLES Léo Lagrange à la salle Polyvalente

Jeudi 14 Passage du Grand Prix de Denain-depuis le Pinson à la Place des Farineau et sur la rue ClémentineDecker

Avril 2016

Samedi 16Loto organisé par l’école Matisse àla salle Polyvalente à 17h

Dimanche 17Loto organisé par l’APMB à la sallepolyvalente à 15h

Samedi 23

Repas organisé par la GymnastiqueBruaysienne à la salle Delannoy à19h

Dimanche 24Festival de majorettes organisé parles Hirondelles à la salle Polyvalente

Samedi 30Repas organisé par Bruay-Sports àla salle Delannoy

Mai 2016

Dimanche 1er

Remise des Médailles du Travail àla salle Polyvalente à 11h

Mardi 3Collecte oganisée par le Don duSang à la salle Polyvalente

Dimanche 8Brocante et défilé officiel du 8 mai1945

Samedi 14Loto organisé par la Batterie Fanfare à la salle Polyvalente à 17h

Dimanche 15Loto organisé par Séjour et Découverte à la salle Polyvalente à15h

Lundi 16Loto organisé par les Hirondelles àla salle Polyvalente

Samedi 21Concert organisé par le bon samaritain à la salle Goguillon à 19 h

Mai 2016

Dimanche 22Fête des Mères organisée par lamunicipalité à la salle Polyvalente

Vendredi 27Fête des Voisins

Dimanche 29Festival twirling bâton organisé parles Hirondelles à la salle Polyvalente

Juin 2016

Samedi 4Loto organisé par les Géants à lasalle Polyvalente à 17h

Vendredi 10Fête de l’école Langevin à la sallePolyvalente

Samedi 11Fête de l’école Léo Lagrangeà la salle Polyvalente

Samedi 18«J’aime ma ville» fête la musique

Dimanche 12Loto organisé par «un nouveaujour» à la salle Polyvalente à 15h

Vendredi 17Gala de danse organisé par BodyDance à la salle Polyvalente

Samedi 18Fête de l’école Emile Zola à la sallePolyvalente

Vendredi 24Gala de danse organisé par Top Dance à la salle Polyvalente



Les Permanences CONSEIL DES SAGES 2ème mercredi du mois

salle Musmeaux à 14 h 30

FNACAsamedi 14 mai 2016

pas permanences en juin, en juillet, ni août

Maison des permanences de 14 h à 16 h

ACPG-CATM-TOEjeudi 21 avril 2016jeudi 19 mai 2016jeudi 16 juin 2016

Maison des permanencesde 14 h à 15 h

C.A.FTous les mardis

de 8 h 30 à 11 h 30 en mairie

A.P.E.I du Valenciennoistous les mercredis

de 14 h à 17 hpermanence

au n°3 rés. Fontaine boulevard Léo Lagrange

SECOURS POPULAIRE les 2 premiers jeudis

du mois de 14 h à 15 hau 52, rue Michel BrabantPour tous renseignements

Mme Leleu 06.23.43.61.48

SECOURS CATHOLIQUELes permanences n’ont

plus lieu à Bruay mais 25, rue des Martyrs Anzin (face à l’église

Ste Barbe)(voir une assistante

sociale avant)

SECOURS CATHOLIQUEPour tout renseignement

Mme Petit 06.88.41.01.48

ou Mme Bernhard06.70.81.10.08

CH’TIS SOURIRES Tous les mardis matins

à la salle MusmeauxCONCILIATEUR

2ème et 4ème Mercredi de 9h à 12h en mairie

Les dates de garde des PharmaciesBruaysiennes...

PHARMACIE SEGUIN

Samedi 2 avril777, rue Jean Jaurès

59860 Bruay sur l’Escaut03 27 25 94 77

PHARMACIE SAINTIN

Samedi 9 et 16 avril

83, rue Jean Jaurès59860 Bruay sur l’Escaut

03 27 47 63 23

PHARMACIE URBANIAKSamedi 23 avril


03 27 47 61 62

PHARMACIE VIODE

Samedi 30 avril


03 27 47 62 16

Pour connaître la pharmacie de garde vous devez composer le 0 825 74 20 30

ou sur le site internet : www.servigardes.fr

Contacter le commissariat de valenciennes Tél : 03 27 28 28 28

L'Association Séjours et Découverte organiseune journée à la mer : le dimanche 3 juillet 2016à Blanckenberghe et le dimanche 7 août 2016 à Malo.La participation demandée est de 20 euros parpersonne et par voyage (repas non compris)Un service de ramassage sera effectué aux arrêts suivants :

- 7h40 Thiers (devant le café Le Duplex)- 7h45 Les Hauts Champs- 7h50 Le Fruitier- 7h55 Place des Farineau- 8h00 Pont de Bruay

Le retour est prévu à Bruay vers 20h00

Les inscriptions seront prises dans la limite desplaces disponibles

Réservations au 06.71.12.07.61 ou au 06.73.07.93.20

Elle organise une sortie au Parc Pairi Daiza(Paradisio) le samedi 11 juin 2016Pairi Daiza est un véritable jardin des

mondes, il se révèle un écrin d'exception pour découvrir les beautés du monde et s'ouvrir aux autres cultures.

En plus des 5 OOO animaux qui habitent leparc, les Orangs-Outans et les Gorilles seront lesstars incontestées de l'année 2016.

La participation demandée est de 45 euros par-personne (repas non compris)

Le tarif comprend : Le transports en autocar L'entrée du Parc

Un service de ramassage sera effectué aux arrêts suivants :

- 9h00 Thiers (devant le café Le Duplex)- 9h05 Les Hauts Champs- 9h10 Le Fruitier- 9h15 Place des Farineau- 9h20 Pont de Bruay

Le retour est prévu vers 19h00 à Bruay sur l’Escaut.Les inscriptions seront prises dans la limite desplaces disponibles

Renseignements et Réservations au 06.71.12.07.61 ou au 06.73.07.93.20

après 18 H

ETAT CIVIL



Droit d’Expression des élus de la liste «Ensemble pour les Bruaysiens» Les Membres du Groupe « Ensemble pour les Bruaysiens »

J. Marissiaux, E. Pérus, D. Bécourt, M. Skorupka, S. Jeannin, J. Gaillet, M. Toparelli, M. Tournois

Au cours du Conseil Municipal du 26/11/2015, notre groupe a voté CONTRE la décision de vendre le bâtimentactuel de la poste. Certes le budget communal doit tenir compte des baisses de dotations de l’état MAIS la vigilance etla nécessité de maintenir un service public de proximité nous ont fait réagir : c’est pourquoi nous avons exprimé notreinquiétude : le bail se terminant en 2019, dans peu de temps, la poste pourrait fermer le bureau bruaysien et ainsi poursuivre sa politique dite de «sensibilité» (cf articles dans les journaux) en supprimant celui-ci, nous pourrions doncvoir disparaître ces indispensables services ...

En outre la vente de ce bâtiment affichée est en dessous de l’estimation des domaines !!La litanie continue, devenant lancinante, de la majorité municipale «il faut faire des économies» nous interpelle fortement : alors ne faisons rien pour les Bruaysiens, pire continuons à supprimer des services (comme la cantinedurant les séjours de vacances scolaires), ou ceux qui étaient dispensés aux annexes de Thiers et du Pont de Bruay,bientôt des salles des fêtes seront fermées ?? ...

Les Bruaysiens méritent plus de considération et d’attention, eux-aussi ont des problèmes de budget, cependantle rôle des élus est de maintenir leur qualité de vie dans la commune, en déclarant que la fermeture possible de la posten’était pas de compétence municipale, la majorité avoue son désintêret de la vie quotidienne de ses concitoyens.

RASSURANT POUR L’AVENIR DE BRUAY ?? ...

Pour le groupe «Ensemble Pour les Bruaysiens» J. Marissiaux, E Pérus, D. Bécourt, M. Skorupka, S. Jeannin, J. Gaillet, M. Toparelli, M. Tournois.

Ils sont nésZihane-Mustapha CheriguiLenny BuchezLily-Rose GapskiLorena ZornCélina HavezLouise JonetYlan MathieuShelsy LucasJassim LagssaibiLouna CzeremszynskiNabel MercherLenny BuchezManon DebandiShanna KopecEmy PhilippartKenza AltruyDita DrauxAmélia BulensRayan BenhassMilan WlodarskiYaël PalicotLeïna AinounJalyam DeneuvilleNeko VandermoutenNolhan Marin LandryMaël MokademMaël Clique DupuisPablo Palomares

Chloé GigotLorenzo Bocquet BlondelTyliano ZurekAubéry Musy AudegondMaëlan PruvostDjimmy TellierMarine Petit MartinetMaël SebilleTesnim MonninMathys LegrandMohamed MezouaghTiago SoeiroCarla SoeiroLicio CadeireiroKaynan Joly BlaironMilàn DelépineEthan Bouchenna DuéeIlyes DuponchelMyah LedroleLouane Sobocinski Herbaut

Ils se sont unisDominique Legrand, opérateur de productionsur commande et Sylvie Gardin, magasiniercaristeZoubir Ouahioune,gestionnaire de stocks etEmeline Liagre, mère au foyer

Ils nous ont quittéJeannine Douchez vve Sauvage, 85 ansAntoinette Jankowski épouse Sireuil, 81 ans

Pauline Selvez vve Socha, 81 ansAlphonse Nouveaux, 82ansThérèse Faure vve Denis, 81 ansRobert Bricout, 78 ansLiliane Keerhem vve Giuliani, 81 ansJacques Chupin, 68 ansFernande Aglave, 81 ansMarie-José Poix épouse Soufflet, 71 ansMaria Manuse vve Zinno, 96 ansLucja Duda veuve Kraly, 90 ansDaniel Martin, 69 ansGermaine Noyelles vve Décaudin, 94 ansThéodore Mytkowski, 84 ansSylvie Blouin vve Mereau, 57 ansElisabeth Orpel vve Jakubowski, 83 ansSuzanne Decroix vve Ruffi, 70 ansJean-Pierre Covin, 64 ansOdette Pouget vve Chevalier, 93 ansJean-Luc Dernoncourt, 63 ansBernadette Fontaine vve Dubois, 76 ansLuigi De Vita, 57 ansJeannine Janas vve Pigula, 86 ansJean-Claude Colin, 68 ansGilberte Duterne épouse Jablonski, 65 ansMustapha Ait Hammou, 29 ansMartine Desprez, 57 ansIrène Gmerek vve Ciesielski, 88 ansEmile Degosse, 91 ans



Conception, Rédaction, Photos : service information de la mairie de Bruay sur l’Escaut - place des Farineau 59860 Bruay sur l’Escaut 03.27.28.47.60 - Fax : 03.27.41.91.26

Documents

es vœux : une tradition qui perdure…