Les contrôleurs de température et de procédés ESM sont utilisés pour contrôler la température ou une vaste variété de paramètres de procédés. La facilité de modification de ses éléments par l’utilisateur lui confère des avantages qui lui sont uniques.Sa programmation permet à l’utilisateur de choisir entre EN/HORS, P, PI, PD, PID, AUTORÉGLABLE ET MODE AUTOMATIQUE.

CARACTÉRISTIQUES:

ENTRÉE DE PROCÉDÉSTypes d’entrée: TC, RTD, CC Tension/Courant

Thermocouple (TC): L,J,K,R,S,T,B,E,N,CThermorésistances (RTD): PT 100Tension CC: 0 - 50mV, 0 - 5V, 0 - 10VCourant CC: 0 - 20mAOptýonnel: 0 - 5A CA entrée CT

Échelle : Référer à Table 1Précision: ± %0.25 de FS pour TC’s, RTD’s, tension et

courantJonction froide:Automatiquement ±0.1°C/1°CLigne de compensation: Maximum 10 OhmProtection de coupure de détection: à l’intérieur de l’échelle

d’opérationCycle d’échantillonnage: 3 échantillons par secondeFiltre d’entrée: Réglable de 0.0 à 900.0 secondes

CONTRÔLEForme de contrôle: Programmable EN/HORS,P,PI,PD et PID

SORTIESortie relais standard: 5A@250Vca (contrôle ou alarme)

ENTRÉE / SORTIE: Installation par l’utilisateurModules de sortie:

-Relais (3A @ 250Vca pour modèle 4450 et 5A@250Vca pour modèles 7750 / 9950)-SSR (Maximum 100mA)-Transistor (Maximum 100mA)-Tension/courant CC

Modules d’entrée:-CT-Logique-TC,RTD, DC tension/courant

AFFICHEURProcédés : 10 mm 4 chiffres affichage DEL rougeSélection : 8 mm 4 chiffres affichage DEL verteIndicateurs DEL : AT(Autoréglable), SV(Valeur sélectionnée),

Man(Manuel), Auto(Automatique), OP1/2/3(Sorties),°C/°F/V

ALIMENTATIONTension: 85-265 Vca

18-30 Vca/VccConsommation: Maximum 4VA

CONDITIONS et CARACTÉRISTIQUESLimites de température: 0 à 50°CHumidité : 0 de 90% RH (non condensée)Protection: IP65 frontal, IP20 arrièrePoids: 210 grDimensions: 48 x 48mm (Profondeur:115 mm)Découpe du panneau: 46 x 46mm

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Afficheur de valeur actuelle à 4 chiffres et afficheur de valeur sélectionnée à 4 chiffresEntrée universelle (TC, RTD, V, mA), entrée 5Aca optionnelle Calibration double ou à multi-points pour les entrées en V et en mA

Formes de contrôle programmables EN/HORS, P, PI, PD et PID

Autoréglable et mode automatique

Fonctionnement manuel/automatique

Transfert antichoc

Fonctions de chauffage, de refroidissement et d’alarme réglables pour les sorties de commande

RS-232 ou RS-485 MODBUS en option

Distribué par:

DIMENSIONS:

Enlever le bornier arrière

INSTALLATION DES ENTRÉES/SORTIES

ESM-7750 72x72x86mm ESM-9950 96x96x86mmAutres dimensionsdisponibles

48x48 DIN 1/16Contrôleur de

température etde procédés

à entrée universelle

ESM-4450

de TEMPÉRATURE et de PROCÉDÉS

CONTRÔLEUR

COMPREND:

Insérer un tourne-vis à l’endroit indiquéPousser légèrement pour délogerRépéter l’étape sur le côté opposéEnlever le bornier

Glisser les modules entrée/sortie dans lacavité

Possibilité de deux modulesRéenclencher le bornier

DESCRIPTION DU P ANNEAU FRONT AL

S E T

C lavier

ESM-4450

Proc ess C ontroller

S E T

°C

OP 1

°F

OP 2

OP 3

R E MOT E R A MP MA N A UTOAliment ation85-265Vc a 50/60Hz18-32Vc a 50/60 Hz, 18-32 VccS pécial (veuillez spéci�er)

A

A1

20

1

00

00

01

01

02

02

03

03

04

04

07

07

08

08

09

09

10

10

11

11

012

Con�gurable (T able-1) Table-1

Une sortie relais incluse dans l’unité standard

Aucun

Aucun

Sortie relais *

Sortie relais *

Sortie SSR 15-18 Vcc / 100mA

Sortie S SR 15-1 8 Vcc / 100 mA

Sortie T ransistor 24Vcc/100mA

Sortie Transistor 24Vcc/100mA

Sortie Acc/Vcc (0 à 20mA, 0 à 10V)Entrée numérique (5-30Vcc)Entrée de courant 0 à 20 mAEntrée avec CT de 0 à 5Aca Entrée TCEntrée R TD

AucunRS-232RS-485 MODBUS

29

BC D E FG HI/

/

Entrées

Sortie

Module-1

Module-2

Interface

ÉchellesBC

E

FG

HI

D

SÉLECTION DU MODÈLE À COMMANDER

21

39

41

40

42434445

2223

25

27

27

29

31

33

35

37

24

26

28

28

30

32

34

36

38

L (FeConst DIN43710)

PT 100

0...50 mV

PT 100

0...5 V0...10 V0...20 mA4...20 mA

L (FeConst DIN43710)J (FeConst IEC-584)

K (NiCrNi DIN/IEC)

R (Pt13%RhPt DIN/IEC)

S (Pt10%RhPt DIN/IEC)

T (CuConst DIN/IEC)

B (Pt18%RhPt DIN/IEC)

E (CrConst DIN/IEC)

N (NikrosilNisil DIN/IEC)

C (... DIN/IEC)

R (Pt13%RhPt DIN/IEC)

S (Pt10%RhPt DIN/IEC)

T (CuConst DIN/IEC)

B (Pt18%RhPt DIN/IEC)

E (CrConst DIN/IEC)

N (NikrosilNisil DIN/IEC)

C (... DIN/IEC)

J (FeConst IEC-584)

K (NiCrNi DIN/IEC)

-100°C

-200°C

-1999

-199.9°C

-1999-1999-1999-1999

-100.0°C-200°C

-200°C

0°C

0°C

-200°C

-200°C

-150°C

-200°C

0°C

-199.9°C

-199.9°C

0.0°C

0.0°C

-199.9°C

-199.9°C

-150.0°C

-199.9°C

0.0°C

-148°F

-328°F-199.9°F

-148.0°F-328°F

-328°F

32°F

32°F

-328°F

-328°F

-238°F

-328°F

32°F

-199.9°F

-199.9°F

32.0°F

32.0°F

-199.9°F

-199.9°F

-199.9°F

-199.9°F

32.0°F

850°C

650°C

9999

650.0°C

9999999999999999

850.0°C900°C

1300°C

1700°C

1700°C

400°C

400°C

700°C

1300°C

2300°C

900.0°C

999.9°C

999.9°C

999.9°C

400.0°C

400.0°C

700.0°C

999.9°C

999.9°C

1562°F

1202°F999.9°F

999.9°F1652°F

2372°F

3092°F

3092°F

752°F

752°F

1292°F

2372°F

4172°F

999.9°F

999.9°F

999.9°F

999.9°F

752.0°F

752.0°F

999.9°F

999.9°F

999.9°F

Table-1Entrée (TC)

Entrée (RTD)

Entrée (Tension et courant CC )

Échelle (°C)

Échelle (°C)

Échelle

Échelle (°F)

Échelle (°F)

BC

BC

BC

Code

Code

Code

Sortie Acc/Vcc (0 à 20mA, 0 à 10V)Entrée numérique (5-30Vcc)Entrée de courant 0 à 20 mAEntrée avec CT de 0 à 5Aca Entrée TCEntrée RT D

G énéral

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

7

12 V

cc

Alim

enta

tio

n d

u d

étec

teu

r

Max

.200

mA

T C

R T D

C ourant C C

Tens ion C C

A limentation

MODUL E -1

E /SModule-1

MODUL E -2

Moduled’interfac eoptionnel(R S -232/R S -485)

S OR T IE -3

S ortie de c ontôle,d’alarmeou logique

1

8

2

9

3

10

4

11

5

12

6NO

NF

C

C

5A @ 250V c a

N LF us ibleE /S

Module-2

à une sortie SSR

7

MODULE-1ModulesortieSSR

8

OU

9

MODULE-2 10

SSRN

L

C HA R G E

ModulesortieSSR

ESM-4450ESM-7750ESM-9950

°C

OP 1

°F

OP 2

OP 3

A UTO

MA N

R A MP

R E M

DE L pour sortie de procédés ou Alarme-1Indicateur pour valeurs autres que °C et °F

DE L pour sortie de procédés ou Alarme-2

DE L pour sortie de procédés ou Alarme-3

DE L mode automatique (sortie de procédés)

DE L mode manuel (sortie de procédés)

Indique cycle ‘R amp & S oak’ en fonctýon

Indique fonctionnement avec valeursélectionnée à distance

A ffic hages & Indic ateurs

S V

AT

La valeur préséléctionnée est indiquée

Indique mode a en fonctýonutoréglable

Indique la valeur est en °F quand illuminé.

Indique la valeur est en °C quand illuminé.

20 1

* 3A @ 250V ca pour EMO-400 et 5A @ 250Vc a pour EMO-700 & 900

-

EMO-430EMI-400EMI-410EMI-420EMI-430EMI-440

EMO-400EMO-410EMO-420

EMO- 700 EMO- 900EMO- 710 EMO- 910EMO- 720 EMO- 920EMO- 730 EMO- 930EMI- 700 EMI- 900EMI- 710 EMI- 910EMI- 720 EMI- 920EMI- 730 EMI- 930EMI- 740 EMI- 940

- -

-

EMO-430EMI-400EMI-410EMI-420EMI-430EMI-440

EMO-400EMO-410EMO-420

EMO- 700 EMO- 900EMO- 710 EMO- 910EMO- 720 EMO- 920EMO- 730 EMO- 930EMI- 700 EMI- 900EMI- 710 EMI- 910EMI- 720 EMI- 920EMI- 730 EMI- 930EMI- 740 EMI- 940

- -

EMC-400EMC-410

- - -

EM C -700 EM C -900EM C -710 EM C -910

NOC

sortie relais Sortie SSR

9 9 99

7 7 77

10 10 1010

8 8 88

sortienumérique sortie courant

MODULE-1

MODULE-2

+-entrée TC

9

7

10

8

entrée PT -100

9

7

10

8

entrée CT

9

7

10

8

entrée e nc ourant

9

7

10

8

entrée numérique

9

7

10

8

MODULE-1

MODULE-2

MODULES E/S (ajout de 2 de ces modules en tout temp s)

EMI-400EM I-700EM I-900

EMI-410EM I-710EM I-910

EMI-420EM I-720EM I-920

EMI-430EM I-730EM I-930

EMO-400EMO-700EMO-900

EMO-410EMO-710EMO-910

EMO-420EMO-720EMO-920

EMO-430EMO-7 30EMO-9 30

EMI-440EM I-740EM I-940

Af�chage de procédés etde par amètres

Af�chage de sélection de procédés, sélection de l’alarme etde par amètres

Éme tteur en série 4 à 20mA

7

12 V

ccM

ax.2

00m

A

É metteur

MODUL E -1 MODUL E -2

S OR T IE -3

1

8

2

9

3

10

4

11

5

12

6NO

NF

C

C

5A @ 250V c a

N L

Moduled’i nterfac eoptionnel(R S -232/R S -485)

F us ible

A limentation

Émetteur à sortie tension

7

12 V

ccM

ax.2

00m

A

É metteur

Aliment ation

MODULE-1 MODULE-2

SORTIE -3

1

8

2

9

3

10

4

11

5

12

6NO

NF

C

C

5A@250Vc a

N L

V c c

Aliment ationde l’éme tteur

Moduled’i nterfaceoptionnel(RS-232/RS-485)

Fus ible

E /SModule-1

E /SModule-2

E /SModule-1

E /SModule-2

Alim

enta

tio

nd

u d

étec

teu

r

S ortie de c ontôle,d’alarmeou logique

S ortie de c ontôle,d’alarme ou logique

Ce bouton sert à accéder aux valeurs sélectionnées et devient le bouton OK une fois dans le mode programme.Ce bouton sert à augmenter la valeur des p aramètres et à accéder aux menus programme .

Bouton m enu. Ce bouton sert à accéder à tous les menus et à naviguer sur la liste menu .

Ce bouton sert à diminuer la valeur des paramètres et à accéder aux menu s programme .

Entrée s de procédésuniverselles 21 à 45

Entrée s de procédésuniverselles 21 à 45

Entrée s de procédésuniverselles 21 à 45

Z-TRAUQ INC. TEL. : (877) 798-7287 www.z-trauq.com z-trauq@qc.aira.com