Faculdade de Letrasda Universidade do Porto

ESPAÇOSLITERÁRIOS ETERRITÓRIOSCRÍTICOS

PROGRAMAPROGRAMME

PROGRAM

ESPAÇOS LITERÁRIOS E TERRITÓRIOS CRÍTICOS 03

PROGRAMA | PROGRAMME | PROGRAM

CONGRESSO INTERNACIONALCOLLOQUE INTERNATIONAL

INTERNATIONAL CONFERENCE

ESPAÇOS LITERÁRIOSE TERRITÓRIOS CRÍTICOS

ESPACES LITTÉRAIRESET TERRITOIRES CRITIQUES

LITERARY SPACESAND CRITICAL TERRITORIES

29, 30 DE JUNHO E 1 DE JULHO DE 2017 29, 30 JUIN ET 1ER DE JUILLET 2017

29, 30 JUNE AND 1 JULY 2017

04 LITERARY SPACES AND CRITICAL TERRITORIES

Comissão Organizadora | Comité d'organisation | Organizing CommitteeAna Paula CoutinhoGonçalo Vilas BoasJorge Bastos da SilvaJosé Domingues de AlmeidaMaria de Fátima OuteirinhoMaria Hermínia LaurelMaria Luísa MalatoTeresa Martins de Oliveira

8:30 | Registo | Inscription | Registration Sala | Salle | Room | Anfiteatro Nobre

9:00 | Abertura | Ouverture | Opening Session      Sala | Salle | Room | Anfiteatro Nobre

9:30 | Conferência Plenária | Conférence Plénière | Plenary ConferenceSala | Salle | Room | Anfiteatro NobreModeração | Modération | Chair: Ana Paula Coutinho

Bertrand Westphal (Univ. Limoges)Géocritique du décentrement

10:15 | Intervalo | Pause | Break

10:30-11:30 | Sessões Paralelas 1-2 | Sessions Parallèles 1-2 | Panel Sessions 1-2

Painel 1 | Session 1 | Panel 1Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IModeração | Modération | Chair: José Domingues de Almeida

- Nathalie Roelens (Univ. Luxembourg)La mer comme sémiosphère 

- Ronan Ludot-Vlasak (Univ. de Lille 3, laboratoire CECILLE (EA 4074))L’intertextualité à l’épreuve du tournant spatial : perspectives transdisciplinaires

- Maria Hermínia Laurel (Univ. Aveiro - ILC)« Retour au réel » et espaces frontaliers entre « fait » et « fiction »

ESPAÇOS LITERÁRIOS E TERRITÓRIOS CRÍTICOS 05

29 JunQuinta | Jeudi | ThursdayLocal | Lieu | Venue | Faculdade de Letras do Porto (FLUP)

Painel 2 | Session 2 | Panel 2Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IIModeração | Modération | Chair: Maria José Dias

- Márcia Neves (IELT – Univ. Nova de Lisboa / CLLC – Univ. de Aveiro)Homens, animais e jaulas: apontamentos para uma zoopoética

- Peter Haysom (Univ. Porto)“Estes povos pastoris”: a aldeia de Vilarinho da Furna e a literatura de Miguel Torga

- Clarissa Macedo (Univ. Porto)Juraci Dórea e Miguel Torga: uma poética de traços telúricos

11:45 | Intervalo | Pause-Café | Coffee Break

12:00-13:00 | Sessões Paralelas 3-4 | Sessions Parallèles 3-4 | Panel Sessions 3-4

Painel 3 | Session 3 | Panel 3Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IModeração | Modération | Chair: Carstein Meiner

- Paul Brocart (Univ. Paris Ouest Nanterre)Colonialité des espaces imaginaires : les romans d’aventure de Henry Rider Haggard

- Jean-Baptiste Maudet (Univ. de Pau et des pays de l’Adour)Une géopoétique à la Brautigan : entre postmodernité et théorie pré-moderne des analogies

- Jose Domingues de Almeida (Univ. Porto - ILC)Marcher, flâner, écrire avec le plan des villes en main. La topophilie urbaine chez Jean-François Dauven et Grégoire Polet

Painel 4 | Session 4 | Panel 4Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IIModeração | Modération | Chair: Rosa Maria Martelo

- José Eduardo Reis (UTAD - ILC)Verso ágil, prosa estável na heteretopia literária de A. M. Pires Cabral

- Antonio Alías Bergel (Univ. Granada)La habitación poética: poesía, lenguaje y ontología

- Arantxa Fuentes Ríos (Univ. Santiago de Compostela)Teoría y representación de la incertidumbre espacial en Desde el cielo de Manuel Murguía

06 LITERARY SPACES AND CRITICAL TERRITORIES

ESPAÇOS LITERÁRIOS E TERRITÓRIOS CRÍTICOS 07

13:15 | Almoço | Déjeuner | Lunch 15:00-16:00 | Sessões Paralelas 5-6 | Sessions Parallèles 5-6 | Panel Sessions 5-6

Painel 5 | Session 5 | Panel 5Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IModeração | Modération | Chair: Josep Marqués Meseguer

- Maria Custodia Sanchez Luque (Univ. Complutense de Madrid)Vínculos entre el jardín y los protagonistas en La Curée de Émile Zola

- Montserrat Cots Vicente (Univ. Pompeu Fabra)Una aproximación literaria a la geopoética del desierto: experiencia humana y espacio real

- Maria José Carneiro Dias (Univ. Porto - ILC)O baldio como espaço de resgate afetivo

Painel 6 | Session 6 | Panel 6Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IIModeração | Modération | Chair: José Eduardo Reis

- Álex Matas Pons (Univ. Barcelona)Las fronteras interiores y la creación literaria en la Península Ibérica

- Joan Muñoz González (Univ. Barcelona)El espacio como paradigma. Foucault y la poètica del espacio en Hoffmann y Perec

- Vinicius Carneiro (Univ. Paris IV - Sorbonne)Do espaço literal ao espaço literário: geopoética comparada em Augusto e Haroldo deCampos e Georges Perec

16:15 | Intervalo | Pause-Café | Coffee Break

16:45 | “Tão longe, tão perto: Periplus, deambulações luso gregas”, de Amélia Mugee Michales LoukovikasNota de Rosário Pestana (Univ. Aveiro)

17:30 | Painel 7 | Session 7 | Panel 7Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IModeração | Modération | Chair: Teresa Martins de Oliveira

- Carstein Meiner (Univ. of Copenhagen)Literary topology: between doxa and history

- Gonçalo Vilas-Boas (Univ. Porto - ILC)Uma leitura contemporânea de textos sobre Persépolis: Vita Sackville-West, Robert Byron,Annemarie Schwarzenbach e Higinio Polo

18:20 | Apresentação do livro

9:30-10:50 | Sessões Paralelas 8-9 | Sessions Parallèles 8-9 | Panel Sessions 8-9

Painel 8 | Session 8 | Panel 8Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IModeração | Modération | Chair: Nathalie Roelens

- Jeffrey Peters (Univ. of Kentucky)Pour une choralogie de l’invention poétique

- Thomas Jonas (Univ. Paris VIII)Les villes hors-langage : cartographie des espaces du Dehors, où se perdent les routes deWalter Benjamin, Italo Calvino, Bernard Quiriny

- Maria Luísa Malato (Univ. Porto - ILC)Des raisons pour errer : de l’errance à l’erreur

- Carole Bisenius-Penin (Univv. Lorraine (CREM))Création littéraire en résidence: une approche géopoétique et géoculturelle de l’espace

08 LITERARY SPACES AND CRITICAL TERRITORIES

30 JunSexta | Vendredi | FridayLocal | Lieu | Venue | Faculdade de Letras do Porto (FLUP)

ESPAÇOS LITERÁRIOS E TERRITÓRIOS CRÍTICOS 09

Painel 9 | Session 9 | Panel 9Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IIModeração | Modération | Chair: Marinela Freitas

- Jorge Bastos da Silva (Univ. Porto - ILC)China and the West – or: World Literature and Translation between J. W. Goethe and Xiaolu Guo

- Catarina Nunes de Almeida (CEC – FLUL)A escrita do lugar, o lugar da escrita: Macau na poesia portuguesa contemporânea

- Rodrigo Araújo (CAPES/IF/FLUP)Espacialidade, topofilia e poesia em Teixeira de Pascoaes e Guimarães Rosa

- Bianca Déa Bigoni / Maria Catarina da Cunha Alves / Maila Fontana Sandoval(Univ. Porto)A Transculturalidade da Identidade Feminina: O encontro entre o Oriente e o Ocidente emCaderno Afegão

11:10 | Intervalo | Pause-Café | Coffee Break

11:30-12:30 | Sessões Paralelas 10-11 | Sessions Parallèles 10-11 | Panel Sessions 10-11

Painel 10 | Session 10 | Panel 10Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IModeração | Modération | Chair: Maria Hermínia Laurel

- Maria João Simões (CLP-FLUC)Espaços em volta: percursos imaginantes em L’Horizon de Patrick Modiano e A AmanteHolandesa de J. Rentes de Carvalho

- Maria de Lurdes Sampaio (Univ. Porto - ILC)Lisboa, luz branca e corpos multicolores: a capital portuguesa segundo José Cardoso Pirese Jean-Yves Loude

- Maria de La Salette Loureiro (CHAM – FCSH-UNL)Lisboa no Livro do Desassossego, de Fernando Pessoa/ Bernardo Soares: entre o real eo irreal

- Josina Nunes Magalhães Roncisvalle (CAPES/Univ. de Brasília (Brasil)/BordeauxMontaigne)Uma leitora de Lettre de Lisbonne de Valery Larbaud

Painel 11 | Session 11 | Panel 11Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IIModeração | Modération | Chair: Pedro Eiras

- Maria Paula Mendes Coelho (Dep. Humanidades, Univ. Aberta / CEC - FLUL)Da “humana” geografia em Maria Gabriela Llansol

- Adriana Lacerda Brito (Cefet MG)Geografias Literárias em Carlos Drummond de Andrade: Interpretações do Espaço nasobras A Rosa do Povo e Claro Enigma

- Ana Margarida Fonseca (Instituto Politécnico da Guarda - ILC)Escrever (n)as fronteiras: a (re)invenção de Luanda na ficção de José Eduardo Agualusa

- Dinameire Oliveira Carneiro Rios (UFBA/FAPESB)Trânsitos, paragens e identidades em A Árvore das Palavras

13:00 | Almoço | Déjeuner | Lunch

14:30-15:30 | Sessões Paralelas 12-13 | Sessions Parallèles 12-13 | Panel Sessions 12-13

Painel 12 | Session 12 | Panel 12Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IModeração | Modération | Chair: Aléx Matas Pons

- Adalberto Mejía (Univ. Paul Valéry – Montpellier III)Territorios interiores y práctica de espacios en Fabio Morábito

- Varinia Nieto Sanchez (Univ. Barcelona)“Escrituras del ver”: Viajes al país de los tarahumaras

- José Miguel Curet (Univ. Puerto Rico)Un acercamiento geocrítico a Carta magna de América (1949): la creación de los espaciosamericanos en la poesía de Pablo de Rokha

Painel 13 | Session 13 | Panel 13Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IIModeração | Modération | Chair: Maria Luísa Malato

- François Weigel (Univ. Blaise Pascal (Clermont-Ferrand))Curitiba: representação de uma cidade discreta e opaca

- Gleidys Maia (Univ. do Estado do Amazonas)Espaços discursivos em Cinzas do Norte

10 LITERARY SPACES AND CRITICAL TERRITORIES

- Mariana Chinellato Ferreira (Univ. Coimbra)Cidade e identidade nacional em Macunaíma

15:45-16:45 | Sessões Paralelas 14-15 | Sessions Parallèles 14-15 | Panel Sessions 14-15

Painel 14 | Session 14 | Panel 14Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IModeração | Modération | Chair: Chair: José Domingues de Almeida

- Fátima Outeirinho (Univ. Porto - ILC)Géographie littéraire du continent sibérien dans Sibérie et Baïkal-Amour d’Olivier Rolin

- Raji Vallury (Univ. of New Mexico)The Mirrors of Princesses: Utopic Geo-Poetics and Geo-Politics in Salman Rushdie’s TheEnchantress of Florence

- Anikó Adam (Univ. Catholique Pázmány Péter)« Les vastes palais de la mémoire » – La perception littéraire des espaces gothiques

Painel 15 | Session 15 | Panel 15Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IIModeração | Modération | Chair: Paula Mendes Coelho

- Márcia Manir Feitosa (Univ. Federal do Maranhão)Entre a afeição e o medo, entre o laço e a perda: uma leitura da geopoética em Sophia deMello Breyner Andresen nos seus Contos exemplares

- Irene Mira Navarro (Univ. d’Alacant)La ciudad que se ve, la ciudad que se oye: percepción sensorial y espacio urbano en VicentAndrés Estellés

- Manuel Magán Abollo (Univ. Complutense de Madrid)Una aproximación al concepto de “lugar” en las Cantigas de Santa María

17:00 | Intervalo | Pause-Café | Coffee Break

17:30 | Conferência Plenária | Conférence Plénière | Plenary ConferenceSala | Salle | Room | Sala de Reuniões IModeração | Modération | Chair: Gonçalo Vilas-Boas

Robert T. Tally Jr. (Texas State University)The Cartographic Imperative

ESPAÇOS LITERÁRIOS E TERRITÓRIOS CRÍTICOS 11

 18:15 | Mesa Redonda | Table ronde | Round TableSala | Salle | Room | Sala de Reuniões IModeração | Modération | Chair: Bertrand Westphal

Vias da Geocrítica | Voies de la Géocritique | Paths of GeocriticismAdolf Piquer Vidal, Alex Matas Pons, Carstein Meiner, Maria Hermínia Laurel,Nathalie Roelens, Robert T. Tally

20:00 | Jantar  do Colóquio | Dîner du Colloque | Conference Dinner

9:30-10:30 | Sessões Paralelas 16-17 | Sessions Parallèles 16-17 | Panel Sessions 16-17

Painel 16 | Session 16 | Panel 16Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IModeração | Modération | Chair: Jean-Baptiste Maudet

- Christabel Marrama (Univ. Luxembourg)Le chemin de fer dans l’écriture de la colonisation: analyse d’un servomécanisme colonial

- Lourdes Terrón Barbosa (Univ. Valladolid)Géopoétique de Rupture. Surréalisme révolutionnaire 1935

- Pílar Garcia (Univ. Valladolid)Edouard Mesens précurseur du surréalisme à Londres. Notes de géopoésie surréaliste etrévolutionnaire

12 LITERARY SPACES AND CRITICAL TERRITORIES

1 JulSábado | Samedi | SaturdayLocal | Lieu | Venue | Faculdade de Letras do Porto (FLUP)

ESPAÇOS LITERÁRIOS E TERRITÓRIOS CRÍTICOS 13

Painel 17 | Session 17 | Panel 17Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IIModeração | Modération | Chair: Gonçalo Vilas-Boas

- Giuliarde Narvaes (Univ. Fernando Pessoa)Figurações e transfigurações do espaço literário em Romance d’A Pedra do Reino, deAriano Suassuna

- Dulce Soares (Univ. Porto - ILC)Gonçalo Cadilhe: um viajante entre viagens

- João Albuquerque (Univ. of California, Santa Bárbara)O conceito de país em Uma Viagem à Índia

10:45 | Intervalo | Pause-Café | Coffee Break  11:00-12:30 | Sessões Paralelas 18-19 | Sessions Parallèles 18-19 | Panel Sessions 18-19

Painel 18 | Session 18 | Panel 18Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IModeração | Modération | Chair: Jorge Bastos da Silva

- Anikó Sohár (Univ. Catholique Pázmány Péter)Ankh-Morpork: The City as Protagonist

- Elisa Carandina (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)«Bringing the reader to a new place»: an attempt of a géopoétique of the paratext

- Filipa Valente da Silva (Univ. Porto)"A maelstrom of lying": Bret Easton Ellis and himself

Painel 19 | Session 19 | Panel 19Sala | Salle | Room | Sala de Reuniões IIModeração | Modération | Chair: Maria Antónia Teixeira

- Sara Pascoal (CEI-ISCAP, IELT – FCSHUNL)Abordagem Geocrítica d’A Grande Velocidade (Notas de Gare) de Guiomar Torrezão(1898): espaços vividos, espaços ficcionados

- Gladson Sousa (Univ. Federal do Maranhão)Noturno amarelo: um estudo das relações afetivas e espaciais em Lygia Fagundes Telles

- Cristina Martinez Tejero (Univ. Lisboa - CEC)A literatura e cultura contemporâneas perante o turismo: desafios e caminhos epistemológicos

- Mário Mesquita (Univ. Porto)“Um falso testemunho” – Literatura e realidade: percepção e cartografia dos espaços deresistência ao Fascismo no Porto

12:45 | Conferência Plenária | Conférence Plénière | Plenary ConferenceSala | Salle | Room | Sala de Reuniões IModeração | Modération | Chair: Maria de Fátima Outeirinho

- Álvaro Domingues (Univ. Porto)Geografia, literatura e conhecimento

13:30 | Almoço | Déjeuner | Lunch

15:00 | Lugares e seus discursos: visita guiada por | Les lieux et leurs discours: visiteguidée par | Places and their Discourses: A Guided Tour with

- Luís Amaral e Álvaro Domingues

17:00 | Encerramento | Clôture | Closing Remarks

14 LITERARY SPACES AND CRITICAL TERRITORIES