Embed Size (px)
Citation preview
E T E R V I L L E AOUT 2019
N°21
Actualités
municipales
Vie
pra�que
Les
associa�ons
Actualités
Agenda
SOMMAIRE
Le mot du maire
Mesdames, Messieurs,
En cette fin d’été et avant la reprise pour un certain nombre d’entre vous, il nous a semblé important de
vous informer sur les projets mis en œuvre par le conseil municipal.
Nous venons de vivre le 75 ème anniversaire du débarquement du 6 Juin 1944 et nous a semblé
important de revenir sur cette période de notre histoire. Un très grand merci à Mr Fournier (Etervillais et
Agrégé d’histoire à l’université de Caen) pour cet article qui relate les combats pour la libération
d’ETERVILLE.
Merci Mr Fournier.
Comme évoqué dans le bulletin de février, les travaux de la rue de l’église se sont terminés non sans
difficultés mais surtout sans surcoût pour la collectivité. C’est une nouvelle rue qui a été remise en état et
cela après la rue Binet, la rue de la Ferme, la rue du Village et la rue du Bout au Mesnil. C’est prêt de 2.5
km de voirie que nous avons rénovés depuis le début du mandat.
Lors de ce début d’année, le conseil municipal a terminé une étape importante concernant notre PLU
puisque que le conseil a validé le PADD. Ce PADD a fait l’objet d’une approbation par le bureau
communautaire de Caen la Mer. Parallèlement, nous avons démarré la réflexion sur les Orientations
Aménagements Programmées ainsi que le règlement.
Fidèle à nos engagements de campagne, la fiscalité n’augmentera pas en 2019, les taux communaux
restent inchangés.
Les travaux du groupe scolaire se poursuivent, courant Juin nous avons livré la partie administrative de
l’école ainsi que le Relais d’Assistance Maternelle. Reste la dernière tranche des travaux (hall d’accueil,
couloir d’accès aux salles de classe et rénovation des trois salles de classes) qui débuteront en septembre.
Nouveauté de cet automne, la création d’une page Facebook « Mairie de Eterville » sur laquelle vous
retrouverez toutes les informations en temps réel de notre village.
Le conseil municipal et moi-même vous souhaite une bonne rentrée.
Le Maire
Thierry SAINT
Adresse facebook : mairie de Eterville
1 Actualités municipales
75e anniversaire de la libéra�on d’Eterville : nous nous souvenons !
Par Gérard FOURNIER (1)
L’exode à hauts risques des Etervillais
Jeudi 29 juin 1944. « Après cette nuit d’épouvante, nous émergeons de nos tranchées complétement
hébétés. Les Allemands sont aux aguets et se planquent le plus possible. Les Alliés sont à 1 500 mètres
environ et tirent sur tout ce qui bouge.(…) » note sur un carnet Jacques Leullier, alors étudiant à Caen.
« Un officier allemand vient trouver ma mère et l’ayant saluée, très correctement, lui dit en français :
« Ordre d’évacuation, une grande bataille va encore avoir lieu ici et il vous faut tous vous en aller
maintenant. Je vous donne deux heures pour faire vos paquets et partir. Dites-le à tout le monde ». (…) De
toute manière, ici (à Eterville), c’est devenu invivable. Branle-bas général. On charge à nouveau vélo,
remorque, la voiture d’enfant qui n’a plus que trois roues et ce que l’on ne peut emporter est jeté dans la
tranchée. Avant midi, nous prenons la route vers Caen, ma mère prenant la tête en poussant la pauvre
voiture d’enfant avec Alain dedans. Mon père ferme la marche, et l’on se met à chater pour entraîner et
rassurer les petits. Deux ou trois famlles se joignent à nous.
Tous les villages alentours évacuent et nous formons un interminable convoi de malheureux traînant des
brouettes, des vélos, des remorques, seuls des cultivateurs avaient des chariots. Soudain, deux chasseurs
alliés piquent sur nous et prennent la route en enfilade. On abandonne tout sur la route et on se rue à plat
ventre dans les fossés ou sous les haies.
Tac, tac, tac, mitraillage en règle pulvérisant tout sur le passage des balles, ça crépite de partout, les
éclats fusent. « Ah, les cons ! Ils ne voient donc pas que nous ne sommes que des civils ? » Leurs exploits
terminés, ces chasseurs alliés disparaissent dans le ciel. Alors là, on ne les porte pas dans notre cœur. Une
chance, personne de notre groupe n’est touché. On rassemble les affaires, jetant dans le fossé ce qui a été
bousillé, et on reprend vivement notre chemin. Arrivé à l’Odon, notre grande stupéfaction est de voir
couler une eau rougie de sang. Que de morts, que de sang versé pour en arriver à ça. Nous sommes
remplis d’une extrême tristesse et de désolation.(…) (2)
Cet exceptionnel témoignage vécu d’un Etervillais nous plonge au cœur de l’exode qu’ont subi les
populations civiles du Calvados en cet été 1944. En ce 75e anniversaire du Débarquement et de la bataille
de Normandie, c’est d’abord aux civils normands qu’il nous faut penser, à leurs souffrances, et à leur peur
du danger, omniprésent. Ils ont payé un lourd tribut aux combats de la Libération et cela, nous ne devons
jamais l’oublier.
——————————————————————————-
(1) Etervillais depuis plus de 25 ans, Gérard Fournier, professeur agrégé honoraire, docteur en histoire, et historien, est l’auteur de
nombreuses publications relaves aux deux guerres mondiales. Il dirige la collection « La Résistance en Normandie » aux éditions
Charles Corlet. Il est ailleurs l’auteur d’une exposition sur « Eterville de 1900 à 1945 », toujours conservée en mairie.
(2) Extrait du témoignage de Jacques Leullier, publié par Ouest-France, édition de Caen, sous le titre : « Un été 44 : Jacques Leullier raconte sa libération de Caen » depuis le 5-6 juin 2004, jusqu’au 7-8 août 2004. Dans le chapeau, le quotidien précise : « En juin
1944, Jacques Leullier est pensionnaire au petit séminaire de Caen. Pendant des jours, il a pris des notes. Bien des années plus tard, il a
remis en forme ce journal de 1944, « pour que mes enfants et petits-enfants comprennent. »
Actualités municipales
Bien sûr aussi, nous gardons une reconnaissance sans borne aux armées alliées et, tout
particulièrement, dans le secteur d’Eterville, à nos libérateurs anglais, écossais et canadiens dont les pertes
ont été très importantes.
Les combats acharnés pour s’emparer de la cote 112 réduisent Eterville, comme les villages des environs, à l’état de ruine
Les Allemands savent que les Britanniques préparent une attaque pour s’emparer de la cote 112, une
modeste colline située sur la commune d’Esquay-notre-Dame, mais qui domine le bocage, les voies de
communication vers Caen et offre une très large vue qui permet de surveiller toute la vallée de l’Odon.
Le 10 juillet, le général commandant la 43e Wessex Infantry Division, le Major General Gwilym Ivo
Thomas, reçoit l’ordre de la prendre et d’en déloger la 10e SS Panzer Division Frundsberg. Nom de code :
Opération JUPITER. « A 4 H 55, écrit le spécialiste de la bataille du Calvados, Albert Grandais,
l’artillerie britannique ouvre le feu sur les positions allemandes : un tir de barrage sur le front de trois
kilomètres et demi d’étendue, soit un canon tous les trente mètres.» (3)
Trois bataillons de la 129e brigade de la 43e DI s’élancent vers leurs objectifs à partir des rives de
l’Odon, suivis à leur droite par ceux de la 130e brigade, avec en appui les chars des 7e et 9e RTR (Royal Tanks Regiment). La pr ise du château de Fontaine-Etoupefour (effective à 6 h 20) et celle du sommet de
la colline font partie des objectifs fixés dans la première phase de l’opération. L’attaque d’Eterville confiée
au 4e Dorset Regiment commence peu après. Les Allemands n’opposent qu’une faible résistance et à 4 h
45 du matin, notre village est entre les mains des Britanniques. Les hommes du 4e Dorset reçoivent bientôt
l’ordre d’avancer vers Maltot. Ils sont aussitôt remplacés par le 9e Bataillon Cameronians (Scottish Rifles) de la 15e division d’infanterie écossaise.
Par chance, nous disposons du témoignage du lieutenant-colonel Richard Villiers, commandant en
second de ce bataillon.
« A 7 h 30, je laisse mon bataillon dans Fontaine-Etoupefour et me rends à Eterville en chenillette.
J’y trouve la plus grande confusion, de nombreux morts et blessés gisant partout, y compris un
photographe de l’armée, mort, sa caméra brisée. Les sentiers sont remplis de chenillettes et autres
véhicules en flammes. Le village est alors lourdement bombardé et cela continue pendant une heure ou
deux. Je me rends au PC du 4e Dorset (4). Son commandant me dit qu’il a subi de lourdes pertes et que le
médecin et les brancardiers ne peuvent rien faire du tout. (…) Il m’annonce alors qu’il se prépare à
avancer sur Maltot et me demande en conséquence d’amener mon bataillon pour relever le sien. A midi,
nous étions enterrés dans le village. »(5)
Au cours de l’après-midi, le 9e Cameronians tente de se maintenir dans le village et d’établir le
contact avec le 7e Seaford Highlanders qui a réussi à atteindre Le Mesnil de Louvigny, mais sans succès.
—————————————————————————-
(3) Albert Grandais, La bataille du Calvados, Editions des Presses de la Cité, Paris, 1973, p.243
(4) Le PC du 4e Dorset se trouvait à l’entrée principale actuelle du cimetière d’Eterville, abrité par les deux murs des propriétés riveraines
(Tim Saunders, Hill 112, Battles of The Odon—1944, Leo Cooper, Barnsley, 2001).
(5) Brigadier-General Richard Villiers, A short History of the 9th Cameronians. In Albert Grandais, opus cit., p 248.
Actualités municipales
Aux environs de 2 heures, après un bombardement incessant des positions écossaises, des éléments
du 21e et du 22e Panzer SS-Grenadier, forts de 80 hommes environ, lancent une énergique contre-attaque
et pénètrent dans Eterville. L’artillerie britannique réussit cependant à les en déloger, vers 3 heures et
demie du matin.
Au petit jour, le 11 juillet 1944, le village d’Eterville est demeuré entre les mains des Cameronians
et y rester. « Le bilan de nos pertes, écrit le lieutenant-colonel Villers, depuis le matin du 10 juillet se
monte alors à 13 tués dont un officier, 100 blessés et 36 disparus. Progressivement, le 2e Glasgow Highlanders relève les Cameronians dans Eterville. »
Notre village est libéré, mais les obus d’artillerie, de chars Tigre (102e SS-Panzer bataillon lourd), et
de mortier (Nebelwerfer) continuent de pleuvoir sur la commune où les Glasgow Highlanders sont bientôt,
à leur tour, relevés, dans la nuit du 11 au 12 juillet, par les soldats du Royal Regiment of Canada. Dans
son historique régimentaire, le Major W. R. Bennett, précise : « La position que nous occupions formait
un saillant à l’intérieur des lignes ennemies, avec Eterville sur notre gauche. Au moins 50 cadavres
britanniques et allemands dispersés ici et là, pourrissaient sous le chaud soleil de juillet. Pendant les 5
jours pendant lesquels le régiment est demeuré à cet emplacement, nous avons reçu des tirs ininterrompus
d’obus et de mortier durant 23 heures 30, chaque jour (les Allemands arrêtaient méthodiquement leurs
tirs de midi à midi trente pour déjeuner). La plupart de nos pertes (6) ont été occasionnées par des tirs
directs sur nos tranchées. L’un d’eux a provoqué la mort de notre médecin régimentaire, le capitaine I. P
Weingarten. »
Les combats, pour la prise de la Cote 112, sont cependant loin d’être terminés. Baptisée « le mont du
Calvaire » par les Allemands, ou « la colline de Cornouaille » par les Britanniques, la Cote 112 devient,
dans les semaines qui suivent, un véritable no man’s land constamment pris sous le feu de l’artillerie des
deux camps, et changeant plusieurs fois de mains. Ce n’est que le 4 août que la célèbre hauteur est
définitivement conquise par la 43e Wessex Division.
Au terme de l’Opération JUPITER, les pertes britanniques s’élèveraient à près de 2 000 soldats tués,
blessés, portés disparus ou prisonniers.
Sur le territoire de la commune d’Eterville, à la date du 30 mai 1945, n’ont pas encore été relevées
les tombes de 13 militaires allemands et de 87 militaires alliés, dont celles de 62 Britanniques et de 25
Canadiens du Royal Regiment of Canada (7).
75 ans après la libération de leur village, les Etervillais se souviennent, avec reconnaissance, du
sacrifice de ces jeunes hommes pour que renaissent nos libertés.
——————————————————————————-
(6) Du 11 au 17 juillet 1944, le Royal Regiment of Canada a enregistré à Eterville 104 pertes : 30 tués et 74 blessés (Major Bennett,
« Into Battle. The Royal Regiment of Canada », sans date).
(7) Archives municipales d’Eterville non cotées.
2 Actualités municipales
Comme chaque année, la municipalité a commémoré la Victoire de la Nation et des Alliés le 08 mai 1945.
Devant notre monument aux morts situé à l’église d’Eterville, Mr le Maire a lu un hommage national
entouré des élus, de notre porte-drapeau Mr Dufour et de notre vétéran Mr Hippolyte ainsi que quelques
citoyens.
Suivi d’un verre de l’amitié dans la salle du conseil.
COMMÉMORATION DU 08 MAI 2019
Actualités municipales
Après l’ouverture des nouvelles salles de classe et de la chaufferie centralisée en 2018, l’ouverture de la
cantine en novembre 2018, juin 2019 aura vu l’ouverture de la partie administrative de l’école (bureau du
directeur, salle des instituteurs, sanitaires). Juin 2019 aura aussi vu l’ouverture du RAM qui est de nouveau
en capacité d’accueillir les assistantes maternelles avec leurs nourrissons.
Septembre 2019 débutera la dernière tranche et donc la fin des travaux. Cette dernière tranche verra la
construction du couloir de distribution des trois classes historiques mais aussi le hall d’accueil des enfants.
Au cours de cette dernière tranche des travaux, les trois salles de classes seront rénovées (2 salles de classe
et une salle de classe transformée en salle informatique).
De plus, pendant les vacances scolaires d’octobre, la cour de l’école élémentaire sera entièrement
goudronnée, seuls subsistera le grand arbre et une bande engazonnée (1 m) le long de la clôture.
Un point sur nos finances Le résultat 2018 montre un résultat qui permet à la commune de continuer à investir pour l’avenir .
Le budget de fonctionnement montre un excèdent de 103 K€ grâce à l’effort constant d’économie. Il est à
noter que depuis notre élection les dépenses courantes (eau, essence, électricité, assurances, transport,
achats divers, etc……) ont diminué de plus de 5 % soit une économie de 23 K€.
En 2018, l’investissement aura été soutenu avec le projet Ecole-Cantine et RAM pour un montant de 710
K€ ainsi que 40 K€ de voirie.
Le budget 2019 devra veiller à maîtriser les dépenses de fonctionnement et verra encore des
investissements importants avec le solde du projet Ecole-Cantine et RAM soit un montant de 700 K€.
TRAVAUX ECOLE 3
4 De nombreuses communes environnantes (Verson, Fontaine-Etoupefour,..) ont opté pour la mise en place
d’une vidéo protection. Avec le concours de la gendarmerie, nous avons entamé une réflexion et demandé à
celle-ci d’effectuer un diagnostic afin de nous apporter des éléments de réflexion (type de caméra,
emplacement, coût...).
Bien entendu, cette démarche s’inscrit dans le cadre de la loi et avec le contrôle de la gendarmerie. Cela
fera l’objet d’une présentation plus aboutie dans un prochain numéro.
PLANTER UN ARBRE A l’heure où l’on parle de l’urgence climatique et des effets de la pollution, il nous a paru important d’avoir
une action et notamment une action à destination des générations futures. Planter un arbre nous a semblé
correspondre à notre souhait et aux caractéristiques de notre village. L’arbre est l’un des symboles de la
vie, il nous fournit l’oxygène dont nous avons besoin. Les arbres sont le poumon de notre planète. De plus,
il est un élément primordial de la biodiversité ; planter un arbre est une manière de nous protéger
aujourd’hui mais aussi de protéger les générations futures.
Chaque année, les enfants de CM2, avant leur départ vers le collège, pourront planter un arbre qui sera le
symbole de leur scolarité à Eterville et un lien en eux. Cette année, les enfants ont planté un Noisetier de
Byzance ou « Corylus Colurna ». C’est le plus grand des noisetiers, il est caduc et rustique et il peut
atteindre jusqu’à 20 m de hauteur et 7 m de largeur.
Il a été planté dans un futur espace vert situé à l’arrière du nouveau lotissement et à l’angle de la rue du
Village et de la rue de l’Eglise. Cette parcelle va être valorisée et permettra d’accéder directement au parc
de la ferme en toute sécurité. Dans ce cadre, le conseil municipal réfléchit à la création d’un parcours de
promenade qui permettra de mettre en valeur le patrimoine écologique et architecturale du village.
Actualités municipales
Pour faire suite à une année 2016 ayant malheureusement
connus plusieurs faits de violence et deux années 2017 &
2018 plus « calmes », 2019 voit une recrudescence des
cambriolages, vols de véhicules, dégradations de biens
publics perpétués dans notre commune. La situation
géographique de notre village étant malheureusement
propice à ces faits.
5 Actualités municipales
Après une rencontre avec la Sénatrice au sein de notre école, avec comme objectif de préparer la visite,
les enfants ont pu dialoguer avec celle-ci et lui poser toutes les questions sur le sénat et son rôle dans
notre démocratie.
Après un pique-nique dans le jardin du Luxembourg, sous un soleil printanier, les enfants ont visité le
Sénat avant un retour à la maison. Ce fut une journée enrichissante pour tout le monde : enfants,
accompagnateurs et enseignants.
VISITE DU SÉNAT
Fin Mai, à l’initiative du conseil municipal et avec le concours de la Sénatrice Mme
Sonia de La Provoté , les enfants ont visité le Sénat, lieu emblématique de notre
démocratie.
« PIQUE-NIQUE » Ce printemps a vu l’apparition de notre premier grand pique-nique . Une cinquantaine de personnes était
présente. Malheureusement, nous n’avons pas eu le temps escompté, mais pas de pluie seulement une
grande fraîcheur. Donc initialement prévu dans le parc des Près du Vallon, nous nous sommes repliés
dans la salle polyvalente. Ambiance sympathique, beaucoup de bonne humeur, toutes générations
confondues.
Un grand Merci aux personnes ayant répondues favorablement à ce nouveau rendez-vous étervillais en
espérant les revoir au prochain pique-nique ensoleillé .
6 Qu’est-ce qu’un PLUi ?
Le Plan Local d’Urbanisme intercommunal (PLUi) est un document de planification qui détermine les
conditions d’aménagement et d’utilisation des sols. Il a pour objectif d’orienter l’aménagement du
territoire et de mettre en cohérence ses différents enjeux (habitat, mobilité, activités économiques,
environnement…). Il détermine les droits à construire applicables à chaque parcelle et fixe les normes
règlementaires de construction suivant la nature de la zone. Ce document stratégique organisera
l’aménagement de Caen la mer et mettra en œuvre un projet politique commun de développement à
l’échelle des 47 communes, à court, moyen et long terme.
Quels sont ses objectifs ?
Les principaux objectifs poursuivis pour l’élaboration du plan local d’urbanisme intercommunal habitat et
déplacements (PLUi-HD : tenant lieu de Programme Local de l’Habitat et de Plan de Déplacements
urbains), sont :
- une économie diversifiée, innovante et à fort potentiel,
- une politique de l’habitat liée au cadre de vie,
- des modes de déplacements en cohérence avec la dynamique de territoire,
- la prise en compte de l’environnement et du développement durable, du paysage et du patrimoine.
Les moyens offerts au public pour s’exprimer parce que la concertation est indispensable à la création de ce document de planification
Vous êtes invités à vous s’exprimer et faire connaître vos observations tout au long de la procédure, selon
les modalités ci-dessous :
- en consignant dans les registres papier qui seront mis à disposition du public au siège de la
Communauté Urbaine Caen la mer et dans chacune des mairies des communes membres,
- en envoyant par courrier vos observations à l’attention de Monsieur Le Président de la
Communauté Urbaine Caen la mer, Direction de l’Urbanisme, service Urbanisme réglementaire, 16 rue
Rosa Parks, CS 52700, 14027 CAEN Cedex 9,
- en consignant vos observations par l’intermédiaire du formulaire de consultation en mair ie
depuis le 24 mai aux jours et heures d’ouverture.
Le Plan Local d’Urbanisme
Intercommunal (PLUi) de
CAEN LA MER
Actualités municipales
7 Actualités municipales
Le dimanche 07 avril dernier, à la salle polyvalente, la vie communale a présenté une exposition d’une
centaines d’œuvres d’Etervillais. Nous avons pu admirer différentes techniques, huiles, aquarelles,
pastels, etc…
Nos citoyens ont du talent, bravo et merci aux exposants.
8 Actualités municipales
9 Actualités
municipales
La bibliothèque possède un nouveau logiciel depuis février 2019. L’équipe de
bénévoles a suivi une formation d’une journée.
Nous avons maintenant un catalogue en ligne accessible à tous où vous pouvez
consulter notre fond :
Eterville-pom.c3rb.org
Les inscrits peuvent avec leur nom et mot de passe accéder à leur compte et faire des réservations.
Pour faciliter le travail des bénévoles, il est souhaitable maintenant de vous munir de votre carte d’abonné.
Il est rappelé que l’inscription est gratuite. L’équipe est composé de 5 bénévoles. Nous recherchons
activement des personnes pouvant donner de leur temps (environ 2 h par semaine ou tous les 15 jours) le
mercredi ou le vendredi ou le samedi ayant des notions en informatique. N’hésitez pas à nous contacter
pour plus d’informations au 02.31.24.85.06 ou [email protected].
Horaires :
Mercredi : 10 h à 12 h/15 h à 17 h
Vendredi : 16 h 30 à 18 h
Samedi : 10 h à 12 h
Nouveautés revues :
Causette et Psychologies.
Nouveautés romans :
Guillaume Musso : la vie secrète des écrivains
Michel Bussi : j’ai du rêver trop fort
Aurélie Valognes : la cerise sur le gâteau
Bernard Minier : M le bord de l’abîme
Agnès Martin-Lugand : une évidence
ATTENTION !! Depuis le 02 mars 2017, la mairie d’Eterville n’établit plus de
carte d’iden(té.
Démarches administra�ves
Pièces demandées Où s’adresser Pièces à joindre
Extrait ou copie intégrale d’acte de naissance
(préciser date de naissance)
Mairie du lieu de naissance
Joindre une enveloppe (mbrée à
votre adresse.
A.ester de votre iden(té
(copie carte d’iden(té ou filia(on)
Extrait d’acte de mariage
(préciser date de mariage)
Mairie du lieu de mariage
Joindre une enveloppe (mbrée à
votre adresse.
A.ester de votre iden(té
(copie carte d’iden(té ou filia(on)
Extrait d’acte de décès
(préciser date du décès)
Mairie du lieu de décès
Joindre une enveloppe (mbrée à
votre adresse.
A.ester de votre iden(té
(copie carte d’iden(té ou filia(on)
Carte na�onale d’iden�té
Gratuite, sauf en cas de non
présenta(on de la carte na(onale
d’iden(té précédente en vue de
son renouvellement, quelle qu’en
soit la raison (perte, vol,
destruc(on accidentelle, etc…) 25
euros ((mbre fiscal).
Changement de la durée de
validité : 15 ans pour les majeurs (y
compris pour les anciennes) –
inchangée pour les mineurs (10
ans).
Délai d’obten(on : 1 mois
Toute mairie équipée pour la
délivrance de passeport
biométrique : Evrecy, Verson,
Caen : sur rendez-vous unique-
ment
A3en�on, la mairie d’Eterville n’est pas équipée
Voir avec la mairie lors de la prise
du rendez-vous
Passeport biométrique
Validité 10 ans pour les majeurs
Validité 5 ans pour les mineurs
Coût :
89 euros pour les majeurs
45 euros pour les + de 15 ans
20 euros pour les – de 15 ans
Délai d’obten�on de 1 à 3 semaines
Toute mairie équipée pour la
délivrance de passeport
biométrique : Evrecy, Verson,
Caen : sur rendez-vous unique-
ment
A3en�on, la mairie d’Eterville n’est pas équipée
Voir avec la mairie lors de la prise
du rendez-vous
Recensement militaire
Obligatoire pour les jeunes de 16
ans
Présenta(on dans le mois qui suit
le 16ème
anniversaire
Mairie du lieu de domicile
Livret de famille
Carte d’iden(té
PACS Mairie du domicile ou notaire Conven(on de Pacs (conven(on
personnalisée ou formulaire
complété cerfa n°15725*02)
+déclara(on conjointe complétée
cerfa n°15725*02
Acte de naissance de moins de 3
mois
Pièce d’iden(té en cours de validité
1 Vie
pratique
Vie pratique
2 Etervillais Extérieur
Maternelle Prix du repas 4.05 € 5.05 €
Prix du repas -
Presta(on excep(onnelle
4.70 €
5.70 €
Elémentaire Prix du repas 4.10 € 5.10 €
Prix du repas -
Presta(on excep(onnelle
4.75 €
5.75 €
RESTAURATION SCOLAIRE
Le contrat avec CONVIVIO, notre prestataire, arrive à échéance. La commune a donc
procéder à un appel d’offres. Le prestataire retenu est API Restauration, basé à Mondeville.
Celui-ci prendra effet à la rentrée scolaire 2019-2020.
Les tarifs pour 2019-2020 sont les suivants :
GARDERIE
SALLE POLYVALENTE
La demi-heure 2.00 €
La demi-heure
Après 18 h 30
7.00 €
Tarifs Week-end
Par(culier Etervillais 350.00 €
Par(culier et raison sociale extérieur 700.00 €
Associa(on Etervillaise 150 € à par�r de la 5ème loca�on
Hors Noël et jour de l’an
Associa(on extérieure 700.00 €
Noël et jour de l’an Etervillais 450.00 €
Noël et jour de l’an extérieur 900.00 €
3 Vie
pratique
DECLARATIONS PRÉALABLES
Une DP est exigée si vous agrandissez votre maison
et que cela entraîne la création d’une surface de
plancher ou d’une emprise au sol inférieure à 40 m²
(par exemple : surélévation, création d’une véranda,
d’un garage ou d’une dépendance) ; pour toute
création d’ouverture (porte, fenêtre) ; tout
changement de porte ou fenêtre par un autre
modèle ; tout changement de toiture ; pour la
construction d’une piscine ; pour la construction
d’un mur ; construction d’un abri de jardin et pour
travaux de ravalement de façade..
Attention ! Entre 20 m² et 40 m², un permis de
construire est obligatoire si les travaux portent la
surface totale de la construction à plus de 150 m²
une fois les travaux achevés (ce qui implique le
recours à un architecte).
Le cerfa à utiliser : cerfa n°13703*06. Le formulaire
doit être complété de pièces dont la liste est
limitativement énumérée sur la notice. Celui-ci peut
être déposé sur place à la mairie (en 4 exemplaires)
ou envoyé par lettre recommandée avec avis de
réception.
La page 7/8 du formulaire doit être correctement
remplie, datée et signée. Celle-ci est utilisée pour le
calcul des impositions.
Rappel : il est impor tant de fournir en mair ie à la
fin des travaux, la DAACT (Déclaration Attestant
l’Achèvement des Travaux).
PERMIS DE CONSTRUIRE
Un permis de construire est exigé pour la
construction d’une maison individuelle ; pour une
construction d’une piscine de plus de 100 m² ; pour
une extension de plus de 40 m². et pour la
construction d’un abri de jardin si l’emprise au sol
et la surface de plancher est supérieur à 5 m² et
jusqu’à 20 m².
Attention ! Entre 20 m² et 40 m², un permis de
construire est obligatoire si les travaux portent la
surface totale de la construction à plus de 150 m²
une fois les travaux achevés (ce qui implique le
recours à un architecte).
Le cerfa à utiliser : cerfa n°13406*06. Le formulaire
doit être complété de pièces dont la liste est
limitativement énumérée sur la notice du formulaire.
Celui-ci peut être déposé sur place à la mairie (en 6
exemplaires) ou envoyé par lettre recommandée
avec avis de réception.
La page 11/12 du formulaire doit être correctement
remplie, datée et signée. Celle-ci est utilisée pour le
calcul des impositions.
Si votre projet de construction prévoit une surface
thermique et une surface de plancher supérieures à
50 m², vous devez en plus joindre à votre demande
de permis de construire une attestation indiquant
que la construction respecte bien la réglementation
thermique 2012.
Rappel : il est impor tant de fournir en mair ie au
début des travaux la DOC (Déclaration d’Ouverture
de Chantier) et la DAACT (Déclaration Attestant
l’Achèvement et la Conformité des Travaux) en fin
de travaux.
RÈGLES A RESPECTER
Depuis Janvier 1999, tous les jeunes Français, garçons et filles, doivent se faire recenser à la mairie de leur
domicile, ou au consulat, s’ils résident à l’étranger.
Cette obligation légale est à effectuer dans les 3 mois qui suivent votre 16ème anniversaire.
La mairie (ou le consulat), vous remettra alors une attestation de recensement.
Si l’obligation de se faire recenser à la mairie de domicile demeure pour tout Français âgés de 16 ans,
l’accomplissement de cette démarche n’a plus à être justifié entre le 16ème anniversaire et le 25ème
anniversaire pour être autorisé à s’inscrire aux concours ou aux examens soumis au contrôle de l’autorité
publique. Désormais, entre le 16ème et la veille du 25ème anniversaire, le jeune doit uniquement justifier
de sa situation envers la journée défense et citoyenneté. Les données issues du recensement permettront
votre inscription sur les listes électorales à 18 ans si les conditions légales pour être électeur sont remplies.
4 Vie
pratique
RECENSEMENT MILITAIRE
Civisme ou savoir vivre
DEJECTIONS CANINES
Les déjections canines sont interdites sur les voies publiques, les
trottoirs et les espaces verts publics, les espaces de jeux publics
pour enfants, les parcs et jardins, et ce par mesure d’hygiène
publique. Il est demandé aux propriétaires d’animaux de veiller
scrupuleusement au respect de cette réglementation.
Il est donc fait obligation à toute personne accompagnée d’un
animal de procéder immédiatement, par tout moyen approprié,
au ramassage des déjections de leur animal en vue de les déposer
dans les poubelles.
Bien Vivre Ensemble
· Les rues et les parcs ne sont pas des poubelles,
· Pas de crottes de chiens non ramassées, pensez aux piétons et aux enfants (aire de jeux, pelouses)
· Les trottoirs, les passages piétons et les sorties de garage ne sont pas des parking, pensez aux parents qui
sont à pied, aux poussettes et aux personnes en fauteuil.
· Pas de bruit trop fort, quel que soit le moment de la journée. Pensez à vos voisins qui n’ont pas forcément
les mêmes horaires que vous.
· Pas de fête exceptionnelle sans prévenir les voisins, un bruit occasionnel annoncé est mieux vécu.
· Pas de haies qui débordent sur le trottoirs et gênent le passage des piétons.
RAPPEL Extrait de l’arrêté préfectoral du 30.08.1991 relatif aux modalités de mesures de bruits de voisinage :
Article 5 : Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers à l’aide d’outils ou
d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que les
tondeuses à gazon à moteur thermique, tronçonneuse, perceuse, raboteur ou scie mécanique ne peuvent être
effectuées que :
Les jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 19 h 30
Les samedis de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h
Les dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h
5 Vie
pratique
Certaines contraintes, malgré la résonnance de ce mot, ne sont pas des entraves à la
liberté individuelle mais au contraire des outils pour l’épanouissement personnel et col-
lectif. Il y a des signes qui s’imposent à nous, d’autres dépendent de nous.
1 Les
associations
Pour l’inauguration des 112 arbres de la Liberté
et la mise en place définitive de la statue du fantassin Britannique
L’Association ODON – COTE 112
Cérémonie à la Cote 112 En présence de SAR le Prince Edward
et du Vétéran Albert Figg
AESCL 2 Les
associations
L’AESCL a organisé cette année une sortie à Paris le week-end du 22 et 23 juin
2019 et 53 personnes ont répondu présentes à ce rendez-vous.
Le thème était tout d’abord la découverte de monuments parisiens vus de la
Seine en bateau mouche et l’après-midi chacun a pu s’amuser à se prendre en
photo avec leurs personnages préférés au musée Grévin.
Le lendemain promenade, sous un soleil radieux, à travers toutes les régions de
France sur le parc de la France miniature à Elancourt.
Ce séjour a été apprécié de tous et chacun est déjà partant pour l’année
prochaine vers une nouvelle destination.
La section randonnée de l’AESCL après les vacances en septembre 2018 a redémar ré sa saison
par un week-end rando de 2 jours dans la région de Cancale avec une sortie le samedi de 19 kms partant de
Port Picain en suivant le bord de mer pendant 6 kms par un sentier assez escarpé puis par des chemins de
campagne et retour à l’auberge de jeunesse par la pointe du Grouin où nous étions accueillis.
Le lendemain, nous avons pris nos voitures pour nous rendre au départ de la seconde rando à Saint Marcan
passant par Roz-sur-Couesnon puis retour à Saint Marcan (18.5 kms).
Vue de l’auberge de jeunesse Rando du dimanche Pique-nique au pied du télégraphe de Chappe
Septembre, sotie de 12 kms à Parfouru sur Odon sous une petite pluie fine
En octobre : randonnée de 18 kms à Olendon, cette fois sous le soleil.
Les associations
Pour novembre, randonnée de 10 kms la plaine d’Anisy et pour terminer l’année, 8 courageux ont
randonné dans le secteur de Mouen.
En 2019, nous avons usé nos chaussures sur les chemins dans les secteurs d’Audrieu, de Pierreponds, de
Gonneville en Auge et de Norrey. Pour septembre 2019, nous prévoyons un week-end rando dans la région
de Gouville sur Mer le samedi et sur Pirou le dimanche.
Si vous êtes intéressés par la randonnée (le samedi rando de 10 à 12 kms et le dimanche 19/20 kms),
n’hésitez pas à nous rejoindre en prenant contact avec le responsable de la section : Mr Philippe
WALDSCHMIDT au 06.77.80.61.44 ou Mr Jean TOSCAN au 06.67.39.96.94
NETTOYONS LA NATURE
C'est par une belle journée de printemps que l'équipe de l'AESCL a proposé une opération « nettoyons la
nature ». Une quarantaine de personnes y ont participé. Munis de sacs poubelles et de gants, les bénévoles de tous âges sont partis en guerre contre les déchets sur
la voie publique. Cet après-midi s'est achevé autour d'un goûter réconfortant offert par l'association. Merci à tous ces bénévoles.
Les associations
LUNDI
18h30 - 19h30 PILATES
120 €
Monique/Thérèse
06.50.93.93.46 / 06.88.28.18.06
[email protected] / [email protected]
19h30 - 20h30 ZUMBA Monique 06.50.93.93.46 [email protected]
20h30 - 21h30
GYM D'ENTRE-TIEN 80 € Patricia 06.70.85.45.74 [email protected]
MARDI
à partir de 20h
PING-PONG Adultes
10 € Christophe 02.31.80.53.46 [email protected]
14h - 17h (1er mardi du mois)
PETANQUE 10€ Claude 06.22.73.88.82 Plus de renseignements au forum
MER-CREDI
9h30 – 11h/11h30
MARCHE NOR-DIQUE 10 € Maurice 06.86.52.49.50
9h30 - 10h30 MAGIE Enfants 94 € Sous réserve de 10 participants
minimum Inscriptions au forum
14h - 15h THEATRE En-fants 94 € Sous réserve de 10 participants
minimum Inscriptions au forum
18h30 - 20h TAI-CHI 130 € Christian 06.87.02.67.07 / 02.31.71.00.38 [email protected]
JEUDI
18h – 19h30 (si nombre d'ins-crits suffisants)
YOGA 94 € Françoise 06.09.75.31.02 [email protected] 19h30 - 21h
VEN-DREDI
à partir de 18h30 Horaires selon niveau
DANSE COUN-TRY
80 € ou 150€
(couple) 40€ - 18
ans
Daniel 06.03.59.62.55 [email protected]
SAMEDI
9h30 – 11h/11h30
MARCHE NOR-DIQUE 10 € Maurice 06.86.52.49.50
14h - 17h (3ème samedi du mois)
PETANQUE 10 € Claude 06.22.73.88.82 Plus de renseignements au forum
Tout au long de l'an-née
RANDO PE-DESTRE 15 € Philippe /
Jean 06.77.80.61.44 / 06.67.39.96.94
[email protected] [email protected]
Sorties VTT 10 € Michel 06.50.93.93.46 [email protected]
Pour la saison 2019-2020 de l’AESCL, vous retrouverez les activités habituelles (yoga, danse country, gymnastique d’entretien,
zumba, pilates, ping-pong, vtt, marche nordique et randonnée pédestre) et des nouveautés :
Le tai-chi : dérivé des arts martiaux, le tai-chi est une discipline corporelle qui fait partie des exercices énergétiques de la
médecine traditionnelle chinoise.
Deux fois par mois, les amateurs de jeux de boules auront la possibilité de se retrouver pour quelques parties de pétanque.
Pour les enfants (de 6 à 11 ans) initiation à la Magie.
Pour les enfants (de 8 à 14 ans) découverte du Théâtre.
Pour toutes ces activités, renseignements et inscriptions au forum des associations le vendredi 6 septembre 2019 de 18 h à 20 h à
la salle polyvalente d’Eterville. Vous trouverez également tous les renseignements sur le site internet de l’association :
www.aescl.fr.
3
Le samedi 29 juin, une nouvelle journée consacrée aux enfants de l’école, organisée avec l’APEE : chant
choral le matin, puis partage d’un repas suivi des spectacles de danse des différentes classes puis de la
traditionnelle kermesse qui a rencontré un franc succès malgré la chaleur caniculaire !
Le prochain rendez-vous de l’Association des Parents d’Elèves d’Eterville est le vide grenier du 8 septembre 2019, à ne pas rater si vous voulez faire de belles affaires.
ETERVILLE
Les associations
4 Les
associations
Comité de Jumelage du Val d'Odon
Loto du 27 janvier
La salle des fêtes était bien remplie pour un aprés-midi placé sous le signe de la chance pour les gagnants.
Week-end de l'Ascension Durant le week-end de l'ascension s'est déroulé l'échange avec nos amis allemands. 51 Normandes et
Normands étaient du voyage en Allemagne. Un programme riche nous a permis de participer à la fête du
vin de Nordheim le jeudi 30 mai, de visiter la Suisse Franconienne le vendredi 31 et de terminer le séjour
par les festivités du 21ème anniversaire du jumelage. Fête de la musique le 14 juin Nous terminons ce tour d'horizon par la 3ème édition de la fête de la musique où la diversité était au
rendez-vous afin de contenter le plus de monde possible.
Les associations
Les associations
Un grand merci aux musiciens et animateurs de danse qui ont participé à la fête de la musique. Les photos sont l'oeuvre d'un Etervillais, un grand merci à R.V. pour son travail.
Dates à retenir 11 octobre: Soirée moules fr ites à Baron sur Odon 18 octobre: Assemblée Générale du Comité de Jumelage 07 et 08 décembre: Marché de Noël à Evrecy 02 février 2020: Loto à Eterville.
Contact pour Eterville
Evelyne Gaudinière 07 68 35 18 50 et Véronique Cliquet 06 74 30 98 01. Et vous pouvez aussi retrouver des infos sur ce qui va se passer ou qui s'est déjà passé sur notre site: https://
comitedejumelageduvaldodon.wordpress.com/
5 Les
associations
NATURE ET JOGGING L’association qui fait courir des adhérents
mais pas que
La saison se termine et une nouvelle fois l’année a été riche en événement.
Nous avons couru toute l’année avec 3 rendez-vous par semaine : le Mercredi à 18h30, le Samedi et le
Dimanche à 9h30. Le point de rassemblement est devant la Mairie d’Eterville sauf le Mercredi pendant
l’heure d’hiver où la sortie est au départ de la Prairie (cours Koenig). Un dimanche par mois, nous
sommes sorties hors d’Eterville (Feuguerolles, Evrecy,…).
Les sorties se déroulent en concertation selon les envies de chacun et dans la bonne humeur. Tous les
niveaux trouvent leur place et les plus expérimentés font preuve de bienveillance autour des nouveaux
arrivants. Nous sortons régulièrement hors des chemins d’Eterville grâce aux adhérents qui nous
proposent des sorties toujours très bucoliques.
Evidemment, les adhérents ont performé en étant au départ de différentes courses : courses des courants
de la liberté, la barjo, marathon de paris, trail de l’estuaire de la dives, marathon de saint–tropez, semi de
Paris, trail des 5 monts toulonnais,… La liste est longue.
L’association célèbre sa première décennie. Depuis 10 ans, Nature et Jogging multiple les propositions
conviviales pour se retrouver et partager des moments agréables en famille : apéritif de rentrée, vin chaud,
galette des rois, soirée, jogger party/barbecue de fin de saison… En Mai dernier, nous sommes partis un
week-end en bord de mer proposant : activité, repas, soirée, hébergement et pique-nique.
Album photo des derniers évènements :
Les associations
Les bleus finisher du marathon de Pragues Week-end à Asnelles- Kayak de mer
Week-end à Asnelles -pique-nique Jogger party
Voici les dernières nouvelles de Léah :
Bonjour c’est Leah,
Cela fait maintenant 9 ans que j’ai eu mon AVC. Je suis hémiplégique côté droit, ma main et mon pied ne
veulent plus rien savoir, mais je gère sans problème : on appelle ça, je crois, le « système D ».
Grâce à l’association « Nature et Jogging » et l’organisation « des pas pour Leah », j’ai pu partir au ski
avec ma classe pendant mon année de CE2. Encore un grand merci à vous tous.
Aujourd’hui, j’ai 17 ans. J’ai obtenu mon brevet des collèges en 2017. Je suis partie en seconde au lycée
Malherbe, mais je ne me sentais pas à ma place et j’ai souhaité me réorienter. Ça n’a pas été très facile car
il fallait que je trouve une voie qui me plaisait et que j’étais en capacité de faire. C’est comme ça que je
suis retournée en seconde mais cette fois au lycée Rabelais. Je suis en BAC PRO accueil, relations clients.
Ca me plait, j’ai des supers notes ce qui me change de Malherbe. Dans ce cursus, je dois faire des stages et
celui que je viens de terminer, je l’ai fait au Grand Hôtel de Cabourg, la classe !
Autrement, je suis une ado comme les autres. Je sors avec mes potes, je regarde des séries, je vais au
cinéma. La seule chose que je regrette c’est que je n’ai pas pu continuer le foot. Ça devenait trop dur, trop
physique. Tant pis, c’est comme ça. Au quotidien, malgré quelques difficultés, je me débrouille toujours
et quand j’y arrive pas mes parents ou mes frères sont toujours là pour m’aider.
Sur la photo, c’est bien moi. J’ai très souvent le sourire parce que de toutes façons c’est comme ça, ma vie a basculé en 2010 et on peut
rien changé donc j’en profite ! Date à retenir notre Assemblée Générale, le Samedi 7 Septembre dans la Salle de fête
d’Eterville 9h30. Nous sommes visibles sur facebook (Groupe Nature et Jogging)
Et le blog http://natureetjogging.over -blog.com/
LE CLUB DES AÎNÉS DU BOIS DE
CHÊNE
6 Les
associations
Une fois tous les 15 jours, le mercredi, les adhérents peuvent se retrouver à la salle
polyvalente. Des jeux sont proposés (belote, dominos, triomino, etc...) et un goûter.
Tous les trois mois, un repas anniversaire est organisé.
En janvier, la galette des rois.
En février, un concours de belote a réuni 38 doublettes.
Le 26 juin dernier, un repas de fin de saison a rassemblé 40 personnes.
L'assemblée générale a eu lieu le 20 février et au cours de celle-ci, Paulette a proposé
d'arrêter la présidence de ce club.
Un appel est lancé pour prendre sa succession.
Contact : Paulette Poirier 02.31.26.88.47 ou 06.74.08.87.48
1 Actualités agenda
2 Actualités
agenda
Article Ouest-France du 13/08/2019
De Bretteville à Verson, la vallée de l’Odon offre plusieurs boucles de randonnées qui peuvent être combinées.
Pas besoin de faire beaucoup de kilomètres en voiture
pour s’oxygéner autour de Caen. La vallée de l’Odon
offre des circuits de promenades que l’on peut adapter au
temps disponible, à son endurance et à son envie du
moment. Entre 4 et 8 km, il y en a pour tous les goûts.
Le point de départ idéal est le moulin en ruines du
hameau du Rocreuil, à Eterville, mais le stationnement y
est limité. Vous pourrez ainsi faire deux boucles : l’une
vers l’ouest, l’autre vers l’Est.
Autre option : partir de l’ancienne gare de Louvigny ou
du centre socio-culturel de Bretteville, en empruntant une
petite route bucolique longeant l’Odon, qui passe sous
l’élégante arche d’un pont, ou bien de l’église de Verson.
Entre prairies, sous-bois et patrimoine
Si voir des chevaux ne peut être une surprise au hasard de
ces boucles, apercevoir des chevreuils courir ou se
dissimulant dans des bosquets n’a rien d’impossible.
Mais chut… Vous arpenterez les sentiers du bord de
rivière ou du coteau qui domine la vallée, soit en sous-bois, soit entre des haies ou en bordure de prairies et de
champs de cultures, parfois sur des portions du GR 221.
En cette période, le cours d’eau n’a pas le caractère
impétueux de l’hiver quant il déborde sur les herbages,
donc aucun risque de passages humides.
Des petits ponts ou des passerelles en bois, permettent de
franchir plusieurs fois le lit. Vous traverserez le parc
arboré du château de Verson, occupé par la mairie, en
vous arrêtant devant le baobab métallique en mémoire de
Léopold Sédar Senghor, qui passa les dernières années de
sa vie dans la commune. Derrière l’édifice, l’endroit est
charmant pour une petite halte au bord de l’eau ! Si la
force vous en dit, des engins de musculation vous tendent
leurs bras. Sans compter les éléments variés du
patrimoine ; le manoir restauré des Baronnies et le
manoir Renaissance de Verson ; les ruines du moulin et
les belles demeures en pierres du Rocreuil ; l’église de
Verson du XIIe au XVe, classée au Monuments
historiques ; l’ancienne halte ferroviaire de Louvigny et
son petit abri, où quelques informations nostalgiques sont
données sur l’ancienne ligne qui menait à Vire.
Pourquoi ne pas aussi élargir le périmètre, à Verson, en
allant de l’autre côté de la route de Bretagne, avant de
redescendre vers l’église ainsi qu’à Eterville ? En
longeant le parcours du golf-compact de Louvigny, peut-être aurez-vous envie d’essayer ?
Sans oublier ce passage en un lieu insolite, sous le tablier
du périphérique, où des surprises maritimes ne peuvent
être dévoilées dans ces lignes… Gardons le mystère !
MAIRIE Rue du Bout de Bas 14930 ETERVILLE
Tél. : 02.31.74.20.81 Fax : 02.31.74.23.75
Courriel : [email protected] Adresse facebook : Mairie de Eterville Site : www.mairie-eterville.fr
Horaires et jours d’ouverture de la mairie : Lundi/Vendredi : 8 h 15 - 12 h / 13 h 30 - 17 h Mardi : 13 h 30 - 18 h
Jeudi : 13 h 30 - 17 h Samedi : 9 h 00 - 12 h
ETAT CIVIL
Directeur de la publica�on : Thierry SAINT Directrice de la rédac�on : Marianne DOINARD
Equipe rédac�onnelle : Le conseil municipal
NAISSANCES
FILLET Isaac le 11/02/2019 PLESSIS Gaspard le 25/05/2019
VILLANAVE de CHIVRE Anouk le 13/02/2019 LENEVEU Zély le 05/06/2019
VILLANAVE de CHIVRE Suzanne le 13/02/2019 BUREK Jules le 17/07/2019
JOUANNE Pacôme le 25/02/2019 NEVEU Romy le 24/04/2019
COLIBOEUF Arthur le 10/05/2019 NOURRY Emmy le 08/08/2019
DÉCÈS
JAMOT Eliane le 21/02/2019 GAUTIER Roland le 18/05/2019
DOINARD Roger le 27/03/2019 ANQUETIL Raymond le 08/08/2019
MARIE épouse HIPPOLYTE Denise le 26/04/2019
MARIAGES
LHOMME Patrice/LEMAZURIER Nathalie le 20/04/2019
HEBERT David/LEMERRE-DESPREZ Anaïs le 20/04/2019
LE VECHEN Franck/MESNIL Ludivine le 06/07/2019
