1

MISE A JOUR DU 20/10/04

Après rectifications typographiques signalées en rouge

Etiquette logistique Pour UC / UM

ETI 9 - mai 2004

1

Table des matières

AVERTISSEMENT ..................................................................................................... 3

1. AVANT-PROPOS.............................................................................................. 3

2. INTRODUCTION ............................................................................................... 3

3. PLAN ET DIMENSIONS DE L'ETIQUETTE...................................................... 3

4. MATIERE DE L'ETIQUETTE ............................................................................ 4

5. POSITION DE L'ETIQUETTE ........................................................................... 4

6. TITRE DES ZONES DE DONNEES.................................................................. 4

7. REPRESENTATION DES DONNEES............................................................... 4

7.1 En clair............................................................................................................................................................. 4

7.2 En codes barres ............................................................................................................................................... 4

8. IDENTIFIANTS DE DONNEES .............................................................................. 6

9. DESCRIPTION DES ZONES DE DONNEES DES ETIQUETTES ......................... 6

9.1 - Zone A1 - Destinataire .......................................................................................................................... 6

9.2 - Zone A2 - Point de déchargement........................................................................................................ 7

9.3 - Zone A3 - Expéditeur............................................................................................................................ 7

9.4 - Zone B1 - Référence .............................................................................................................................. 7

9.5 - Zone B2 - Point de destination ............................................................................................................. 8

9.6 - Zone C1 - Code produit; sigle de sécurité ........................................................................................... 8

9.7 - Zone C2 - Poids net ............................................................................................................................... 8

9.8 - Zone C3 - Poids brut ............................................................................................................................. 9

9.9 - Zone C4 - Date....................................................................................................................................... 9

9.10 - Zone C5 - Quantité................................................................................................................................ 9

9.11 - Zone D1 - Identité de l'UC ou de l'UM................................................................................................ 9 9.11.1 Numéro d'étiquette ................................................................................................................................. 10 9.11.2 Licence Plate .......................................................................................................................................... 10

9.12 - Zone D2 - Nombre ............................................................................................................................... 11

9.13 - Zone D3 - Description du produit ...................................................................................................... 11

2

9.14 - Zone D4 - Référence fournisseur ou date/heure de montage........................................................... 11

9.15 - Zone D5 - Numéro de lot..................................................................................................................... 11

9.16 - Zone D6 - Indice de modification du produit.................................................................................... 11

9.17 - Zone D7 - Code vendeur ..................................................................................................................... 12

10 - SYNTHESE DU CONTENU DES ETIQUETTES ............................................. 12

ANNEXE A: LICENCE PLATE ................................................................................ 13

ANNEXE B: FORMULAIRE DE DEMANDE DE CODE D’IDENTITE...................... 15

ANNEXE C: IDENTIFIANTS DE DONNEE A UTILISER AVEC LE LICENCE PLATE................................................................................................................................. 16

C1 - Identifiant de donnée « 1J » pour les UC.................................................................................................. 16

C2 - Identifiants de donnée pour des Unités de Manutention comportant plusieurs contenants de pièces différentes « 5J » ou identiques « 6J »............................................................................................................... 16

ANNEXE D - EXEMPLES D'ETIQUETTES (PAS A L’ECHELLE)....................................... 16

ANNEXE D - EXEMPLES D'ETIQUETTES (PAS A L’ECHELLE)....................................... 17

D1 - Etiquette standard ...................................................................................................................................... 17

D2 - Etiquette L3P Renault ................................................................................................................................ 17

D3 - Etiquette standard avec Licence Plate ...................................................................................................... 17

D4 - Etiquette standard d'UMM........................................................................................................................ 18

ANNEXE E: REFERENCES NORMATIVES............................................................ 19

3

Avertissement Le présent standard est la traduction du standard Odette OTL 3, fondé sur le standard GALIA ETI9 d’origine. 1. Avant-propos Le standard ETI 1 qui transcrit le standard Odette OTL1 (Etiquette de Transport Odette Version 1) ne répond plus aux besoins des Constructeurs français en matière de données logistiques : les logistiques tendues de cette décennie ne correspondent pas à celles de la fin des années 80. Les Partenaires commerciaux définiront le modèle d'étiquette à utiliser, ETI 1, ETI 8 (étiquette mondiale) ou ETI 9 ; il est recommandé d’indiquer le choix dans le protocole logistique. 2. Introduction Le présent standard décrit les dimensions et les zones de données d'une nouvelle étiquette dont l'objectif est de pouvoir servir à identifier les Unités de Conditionnement (UC), aussi bien que les Unités de Manutention (UM) des Constructeurs, selon accord entre Partenaires Commerciaux. Cette étiquette ne remplace pas ETI 1. L’utilisation de l’une ou l’autre étiquette est fonction de l’accord entre partenaires commerciaux. L’utilisation de cette nouvelle étiquette est indépendante : - de la matière des emballages (carton, plastique, métal), - et de leurs dimensions (bacs, conteneurs ou caisses-palettes). Cette nouvelle étiquette comprend des données en clair, avec possibilité d'en avoir certaines transcrites en codes barres. Dans la plupart des cas cette étiquette sera employée en liaison avec les informations d'expédition, ce qui signifie que le message d'avis d'expédition (AVIEXP ou DESADV) est envoyé par EDI.

Note : Ce standard ne concerne pas l’étiquetage des pièces modulaires, de sous-assemblage ou les produits sidérurgiques. Pour des raisons de simplification, les termes de fournisseur et d'acheteur seront utilisés dans ce document pour désigner l'un ou l'autre des partenaires commerciaux. Cependant l'expéditeur peut ne pas être le fournisseur, et le destinataire peut ne pas être l'acheteur. Le terme "unité de manutention", en abrégé UM, se réfère à une unité d'emballage destinée à être étiquetée pour le transport. Il peut s'agir, par exemple, d'un emballage contenant plusieurs paquets ou "unités de conditionnement", en abrégé UC, un seul emballage, un produit non emballé etc...

3. Plan et dimensions de l'étiquette Les dimensions 210 x 74mm tiennent compte des contraintes liées aux porte étiquettes existants.

4

Figure 1 : plan (pas à l’échelle) et dimensions (mm)

4. Matière de l'étiquette L'étiquette sera imprimée sur un papier blanc avec impression en noir avec un PCS (Print Contrast Signal / Contraste d'impression) minimum de 75. Pour réduire le risque de distorsion, il est recommandé d'utiliser un papier de 120 g/m2 minimum résistant aux intempéries. L’utilisation de supports mono-matière est recommandée. L’utilisation de supports bi-matériaux est soumise à essais, ex : papier auto-collant muni de son film de protection. Dans ce cas le poids de ce film est inclus dans les 120 g/m2 préconisés. Dans le cas d'une étiquette destinée à être collée sur toute sa surface, le papier de l'étiquette peut être d'un grammage inférieur, par exemple de 80 g/m2. L'étiquette doit être assez résistante pour assurer la lecture à sa destination. 5. Position de l'étiquette L'emplacement de l'étiquette sur les emballages doit être défini par accord entre les Partenaires Commerciaux, selon les règles internes de chaque société et en tout cas en conformité avec les recommandations contenues dans les standards d'emballage Odette et Galia. Pour permettre la lisibilité et la lecture automatique, l'étiquette doit être fixée horizontalement, l'emballage étant dans sa position normale. Les étiquettes adhésives peuvent être à pression ou gommées à condition que l'adhérence à l'emballage soit assurée. 6. Titre des zones de données Chaque zone de données comportera son intitulé ou titre - en MAJUSCULES, - de police ARIAL gras d'environ 2mm de hauteur (taille 9), - justifié à gauche et en haut de la zone, - suffixé, dans le cas de donnée également exprimée en codes barres, par l'identifiant de donnée

approprié, entre parenthèses.

La représentation optimisée des données dans des zones de dimensions réduites, conduit à accepter que certaines données puissent recouvrir leur titre de zone et que ce titre puisse être inscrit sur plusieurs lignes. 7. Représentation des données

7.1 En clair Les caractères seront imprimés en police HELVETICA NARROW de taille et graisse spécifiées pour chaque zone.

7.2 En codes barres La symbologie utilisée est le Code 128, selon norme ISO/IEC 15417.

Note: Les lecteurs du commerce sont "auto-discriminants", c'est à dire que sans réglage particulier ils peuvent lire des données exprimées en symbologie "code 39" (prescrite pour ETI 1) aussi bien qu'en "code 128".

5

Le "code 128" a été choisi en fonction de sa plus grande densité compte tenu des dimensions réduites de cette nouvelle étiquette.

La qualité d'impression devra être conforme à la norme ISO/IEC 15416.

6

De plus : - Le code à barres devra être justifié à gauche (sauf mention contraire résultant de la forme réduite

de la zone), en prenant soin de respecter une zone de silence d'au moins 6,4 mm de part et d’autre, de manière à ce qu’il ne soit pas recouvert par l’élément vertical du porte-étiquette GALIA,

- L'utilisation des quatre caractères % / $ + est interdite, - Les zéros non-significatifs et les espaces ne devront pas être mis en code à barres, - La largeur de la barre étroite (valeur dite de X) est comprise entre 0,33 et 0,38 mm, - La qualité minimale du symbole au point de lecture devra être "C" et 1,5/10/60 conformément à la

norme ISO/IEC 15416, où : . 1,5 est la qualité mini au point de production de l'étiquette, . 10 (= 0,254 mm) est la mesure d'ouverture, . 660 (= 660 nm ± 10 nm) est la fréquence de la lumière d'inspection.

8. Identifiants de données Chaque donnée codée à barres doit être identifiée par l'identifiant de donnée approprié pris dans la liste FACT de la norme ISO/IEC 15418. Chaque identifiant de donnée est indiqué dans la description de la zone de donnée correspondante, entre parenthèses après son titre.

Note: L'identifiant de donnée ne fait pas partie de la donnée : il fait partie de la "mécanique" de lecture et d'interprétation de la donnée codée à barres ; il précède la donnée en code barres mais n'est pas transféré dans le système d'information.

Chaque titre d'une zone de donnée contenant un code barres, doit être suffixé par son identifiant de donnée, lequel sera placé entre parenthèses, dans la même police de caractères que le titre.

Note: Certains identifiants de données (n° d'ordre, n° de lot) sont différents de ceux prescrits dans le standard ETI 1 car la norme ISO/IEC 15418 n'était pas encore stabilisée à l'époque.

9. Description des zones de données des étiquettes

Pour une explication claire du contenu des zones de données, chacune est référencée par une lettre et un chiffre, ex : D2.

Figure 2 : zones de données (pas à l’échelle)

Les informations de provenance des données sont indiquées pour chaque zone dans l’ordre suivant : SEGMENT(QUALIFIANT)DONNEE COMPOSITE/DONNEE(QUALIFIANT éventuel) : les informations étiquettes doivent être identiques et cohérentes avec celles du message d'avis d'expédition.

9.1 - Zone A1 - Destinataire - Contenu: le destinataire des marchandises ou produits - Statut : obligatoire - Titre : DESTINATAIRE - Nombre de lignes : 1 ligne - Texte en clair, seul

7

- Taille des caractères: de hauteur 3 mm, en gras, - Provenance :

. Nom : NAD(CN).C080.3036

. Adresse : NAD(CN).C058.3124

9.2 - Zone A2 - Point de déchargement - Contenu: le point de déchargement des marchandises ou produits - Statut : conditionnel = si fourni par le client - Titre : POINT DE DECHARGEMENT, sur 2 lignes - Nombre de lignes : 1 ligne - Texte en clair, seul - Taille des caractères: de hauteur 3 mm, en gras, - Provenance: NAD(CN).LOC(11).C517.3225

9.3 - Zone A3 - Expéditeur - Contenu: l'expéditeur des marchandises ou produits - Statut : obligatoire - Titre : EXPEDITEUR - Nombre de lignes : 1 ligne - Texte en clair, seul - Taille des caractères: de hauteur: 5 mm, en gras, - Provenance :

. Nom : NAD(CZ).C080.3036

. Adresse : NAD(CZ).C058.3124

9.4 - Zone B1 - Référence - Fonction : indiquer une référence logistique ou commerciale - Statut : conditionnel (en fonction du type de flux) - Contenu possible : donnée connue en fonction des types de fonctionnement :

- En KANBAN : n° de commande, n° KANBAN, n° d'avis d'expédition - En flux normal : n° de commande, n° d’identification alloué par l’acheteur, n° d'avis - En bordereau d'enlèvement (Pick-Up Sheet ou RAN) : n° de commande - En SYNCHRO : n° de début/fin de séquence

- Donnée à restituer sur l'étiquette en fonction des types de fonctionnement ci-dessus, sur 1 seule

ligne avec l’une des 4 possibilités ci-dessus, ou « blanc ». - Provenance:

• N° de commande : (DELINS) : NAD(CN).LIN.RFF(ON).C506.1154

(CALDEL, KANBAN, SYNCRO) : SEQ. LIN.RFF(ON).C506.1154 • N° de carte KANBAN : SEQ.LIN.QTY(131).RFF(AHE).C506.1154 ou N° de début/fin de séquence calculé en fonction des indications portées dans le message SYNCRO : SEQ/1050 et de la mise en UM • N° d’identification alloué par l’acheteur: SEQ.LIN.QTY(131).RFF(CW).C506.1154 • N° d’avis d’expédition : BGM.1004

- Représentation des données : • texte en clair, sur 1 seule ligne, en caractères gras, de hauteur 6 mm, au-dessus de sa transcription en code barres, si approprié, (voir fig. 3 et 4), avec titre « N° D’ORDRE » et identifiant de donnée (selon le cas): . N° D'ORDRE (K), provenance SEQ.LIN.QTY(131).RFF(CW).C506.1154 . ou N° KANBAN (15K), provenance SEQ.LIN.QTY(131).RFF(AHE).C506.1154 . ou N° SYNCRO (16K), n° de début/fin de séquence calculé en fonction des indications portées dans le message SYNCRO : SEQ/1050 et de la mise en UM . ou N° AVIS (11K) représentant le numéro du bordereau de livraison, provenance BGM.1004

8

. ou N° AVIEXP (16K) représentant le numéro du message EDI d'avis d'expédition envoyé en parallèle, provenance BGM.1004 • et en code à barres de hauteur 5 mm –0 +1 mm

Figure 3 : texte en clair et en code à barres

Note : l'identifiant de donnée K, pour le n° d'ordre, remplace l'identifiant N spécifié à titre provisoire dans le standard ETI1, et devenu conflictuel depuis la parution de la norme ISO/IEC 15418.

• Ou texte en clair pour des données logistiques spécifiques (ex :la donnée L3P), seul, en video-inverse, non-gras, de hauteur 12 mm (voir fig. 4), avec titre "CODE ROUTAGE", sur 2 lignes

. Provenance: (DELINS) : SEQ.LIN.QTY(131).RFF(AMU).C506.1154

Figure 4 : texte en clair, imprimé en video-inverse

9.5 - Zone B2 - Point de destination - Fonction: point de destination des produits - Statut: conditionnel (si fourni par le client) - Titre : POINT DE DESTINATION, sur 2 lignes - Nombre de lignes: 1 seule, en clair - Taille des caractères: de hauteur 12 mm en gras, - Provenance:

(DELINS) : NAD(CN);LIN.LOC(159).C517.3225 (CALDEL, KANBAN, SYNCRO) : SEQ.LIN.LOC(159).C517.3225

9.6 - Zone C1 - Code produit; sigle de sécurité - Fonction : code produit et, si approprié, sigle de sécurité - Statut: conditionnel = si fourni par le client, interdit pour une UM mixte - Titre : CODE PRODUIT (P) - Contenu: code article client - Provenance :

(DELINS): NAD(CN).LIN.C212(IN).7140 (CALDEL, KANBAN, SYNCRO): SEQ.LIN.C212(IN).7140

- Nombre de caractères : 18 maxi - Taille des caractères : de hauteur 12 mm, en gras - Représentation de la donnée :

. en clair, sur 1 seule ligne, en caractères de 12 mm, placés au-dessus du code à barres

. et en code à barres de hauteur 6 mm –0 +1 mm - Position :

. du code article client: justifié à gauche de la zone

. du sigle de sécurité (si approprié): justifié à droite de la zone

9.7 - Zone C2 - Poids net - Contenu : poids du contenu du colis, en kilos - Statut: conditionnel = obligatoire sur UMS, UM homogène et UC, interdit sur UM mixte

9

- Titre : Pds NET - Représentation de la donnée : en clair, sur 1 seule ligne, arrondi (ex : 100,499 = 100 KGM ;

100,500 = 101 KGM) - Nombre de caractères : 5 caractères maxi suivis d'un espace et de l'unité sur 3 caractères (KGM)

selon norme ISO 2955 - Taille des caractères : de hauteur 5 mm, en gras - Provenance (AVIEXP) :

UC : CPS(1). PAC.MEA(AAY).C174.6314 avec C502.6313 = 'AAL' UM : CPS(3). PAC.MEA(AAZ).C174.6314 avec C502.6313 = 'AAL'

9.8 - Zone C3 - Poids brut - Contenu : poids brut du colis (articles + emballage) en kilos - Statut: obligatoire - Titre : Pds BRUT - Représentation de la donnée : en clair, sur 1 seule ligne, arrondi (ex : 100,499 = 100 KGM ;

100,500 = 101 KGM) - Provenance (AVIEXP) :

UC : CPS(1). PAC. MEA(AAY).C174.6314 avec C502.6313 = 'G' UM : CPS(3). PAC. MEA(AAZ).C174.6314 avec C502.6313 = 'G'

- Nombre de caractères : 5 caractères maxi suivis d'un espace et de l'unité sur 3 caractères (KGM) selon norme ISO 2955

- Taille des caractères: de hauteur 5 mm, en gras

9.9 - Zone C4 - Date - Fonction : indiquer une date - Statut : obligatoire - Titre : DATE - Format : 6 caractères représentant AAMMJJ - Taille des caractères: de hauteur 6 mm, en gras - Contenu :

. la date de fabrication de l'étiquette, précédée de la lettre P (ex: P040125), provenance (AVIEXP) CPS(1).PAC.PCI.DTM(94).C507.2380 . ou la date limite d'utilisation, précédée de la lettre U (ex: U040812), provenance (AVIEXP) : CPS(1).PAC.PCI.DTM(361).C507.2380 . ou la date d'expédition, précédée de la lettre D (ex: D040126), provenance (AVIEXP) DTM(11). C507.2380

9.10 - Zone C5 - Quantité - Contenu : Quantité de produits identiques dans le colis. - Statut : conditionnel = interdit pour une UM mixte - Titre : QUANTITE (Q) - Provenance (AVIEXP) : CPS(1).PAC.QTY(52).C186.6060 - Représentation de la donnée :

. en clair avec des caractères de 12 mm de haut, imprimés directement au dessus du code à barres . et en code à barres, de hauteur 5 mm –0 +1 mm

Note: Si l'unité de mesure est la pièce, aucune indication n'est nécessaire. Si l'unité n'est pas la pièce (p.ex. kilogrammes, paires, mètres, etc...) elle doit être notée en clair seulement. Quand elle est utilisée, l'unité de mesure doit être placée à droite, sur le même plan que le titre de la zone, de la quantité en clair et en caractères de 2 mm. L'unité de mesure ne doit pas être en code à barres. L'unité de mesure est la donnée du TDED = 6411

9.11 - Zone D1 - Identité de l'UC ou de l'UM - Fonction : cette zone contient l'identité de l'emballage UC ou UM.

A titre temporaire son contenu prescrit dans le standard ETI 1 est maintenu : il représente le "numéro d'étiquette". Cette identité n'est cependant pas unique dans le monde et ne répond par conséquent pas aux prescriptions de la section 4.8 de la norme ISO 9001.

10

Ultérieurement cette zone indiquera le "n° matricule" de l'emballage, ou Licence Plate, selon la norme ISO/IEC 15459. La règle de construction de la référence décrite dans la norme, permet de disposer d'un numéro unique dans le monde, base d'une traçabilité fiable, qui évite les doublons et donc le ré-étiquetage. En aucun cas cette référence ne pourra être attribuée par le client. Le passage d'une référence à l'autre se fera par accord entre les Partenaires commerciaux. Dans l'attente de cette évolution, chacun des 2 modes d'identification sera traité comme appartenant à une étiquette différente. L'utilisation d'identifiants de données spécifiques rend possible la cohabitation des 2 systèmes d'identification.

- Statut : obligatoire - Provenance (AVIEXP) : CPS(1).PCI.RFF(AAT).C506.1554

9.11.1 Numéro d'étiquette - Contenu :

. numéro de série de l'UM ou de l'UC. Ce numéro est unique dans le système d'information de son émetteur, pour une durée d'au moins 1 an, c'est à dire qu'il ne pourra pas être réutilisé pendant ce laps de temps. . nom et adresse de l'agence de vente

- Titre : . N° ETIQUETTE (S), pour l'étiquette d'identification de produit sur des boîtes, cartons, et étiquette maîtresse d'UM simplifiée (Lorsque l'UC se confond avec l'UM) . N° ETIQUETTE (M), pour l'étiquette maîtresse d'UM homogène contenant plusieurs UC (étiquetées avec l'identifiant S) du même produit . N° ETIQUETTE (G), pour l'étiquette maîtresse d'UM mixte, c'est à dire contenant plusieurs UC (étiquetées avec l'identifiant S) de produits différents

- Représentation de la donnée : . en texte clair de 12 mm de hauteur, en gras, de 9 caractères numériques maxi, situé au-dessus de sa représentation en code à barres. Lorsque le produit livré est susceptible de rester en magasin au-delà de cette période, il est recommandé d'indiquer en première position de la donnée, le dernier chiffre de l'année, ex: 412345678, dans lequel 4 représente l'année 2004, et 12345678 représente le n° de série de l'UM ou de l'UC. . et en code barres de 13 mm de hauteur –0 +1 mm

- Le nom et l'adresse de l'agence de vente sont inscrits entre la partie inférieure du code à barres et le bord de l'étiquette, en caractères MAJUSCULES de 2 mm de haut

9.11.2 Licence Plate - Contenu : identité unique dans le monde, de l'UM ou de l'UC - Titre, sur 2 lignes :

. LICENCE PLATE (1J) pour l'étiquette d'UC

. LICENCE PLATE (5J) pour l'étiquette d'UM mixte, c'est à dire contenant plusieurs UC (étiquetées avec l'identifiant 1J) de produits différents . LICENCE PLATE (6J) pour l'étiquette maîtresse d'UM homogène, c'est à dire contenant plusieurs UC (étiquetées avec l'identifiant 1J) du même produit

- Représentation de la donnée : . en texte clair de 12 mm de hauteur, en gras, de 15 caractères alpha-numériques maxi, situé au-dessus de sa représentation en codes barres et structuré selon les règles de la norme ISO/IEC 15459 (voir annexe A). . et en code barres de 13 mm de hauteur –0 +1 mm

- Le nom et l'adresse de l'agence de vente sont inscrits entre la partie inférieure du code à barres et le bord de l'étiquette, en caractères MAJUSCULES de 2 mm de haut

Note : La structure du Licence Plate est expliquée en Annexe A Voir la remarque importante de l'Annexe A, relative à la seule structure de Licence plate applicable à ce standard L'utilisation des identifiants de données ci-dessus entre parenthèses, est expliquée en Annexe C

11

9.12 - Zone D2 - Nombre - Fonction : "nombre" - Contenu : Nombre d'UC dans l'UM en 5 caractères maximum de 5 mm - Titre : Nb. - Statut : conditionnel =

. pour une UM homogène : nombre d'unités (pièces, mètres, …)

. pour une UM mixte : nombre d'emballages (cartons, bacs, …) contenus dans l'UM, sans unité de mesure . pour une UC : nombre de pièces

- Unité : justifiée à droite et en haut de la zone, en face du titre, sur 3 caractères (PCE, MTR, …) de même police et taille.

- Provenance (AVIEXP) : CPS(3).PAC.QTY(189).C186.6060 - Taille des caractères: de hauteur 4 mm, en gras,

9.13 - Zone D3 - Description du produit - Fonction : Description du produit - Statut : conditionnel = interdit pour une UM mixte - Titre : DESCRIPTION - Contenu : description du produit, selon accord entre partenaires commerciaux. Les caractères de

la donnée, sur une ligne, pourront recouvrir le titre de la zone - Provenance (AVIEXP) : CPS(1).LIN.IMD.C273.7008 - Taille des caractères: de hauteur 6 mm, en gras,

9.14 - Zone D4 - Référence fournisseur ou date/heure de montage - Fonction : Référence ou date/heure de montage - Statut : conditionnel = si disponible chez le fournisseur et pertinent pour l'UM - Titre : REF FOURNISSEUR ou D/H MONTAGE (en fonction du contenu retenu) - Contenu possible :

. Référence attribuée par le fournisseur (en clair, éventuellement en code à barres)

. Date et heure d'assemblage dans l'usine automobile (en clair seulement) - Provenance

. Référence chez le fournisseur : (AVIEXP) : CPS(1).LIN.PIA(1).C212.7140 avec C212.7143 = 'SA' . Date et heure de montage dans l'usine automobile : (CALDEL): SEQ.LIN.QTY(131).RFF(CW).C506.1154 ou (SYNCRO) : SEQ ( ), DTM (194). C507.2380 .

- Représentation : . En clair, de hauteur 5 mm, en gras, justifié à gauche . En code à barres (si approprié, au gré du fournisseur et en fonction de la place disponible) de 5 mm –0 +1 mm justifié à droite. La donnée ne pourra pas être codée à barres lorsque les zones de silence (voir 7.2) ne pourront pas être respectées.

9.15 - Zone D5 - Numéro de lot - Fonction : numéro de lot - Statut : conditionnel = si disponible et approprié (interdit) pour une UM mixte) - Titre : N° LOT - Contenu : numéro du lot de fabrication - Représentation : en clair, sur une seule ligne, en caractères gras de 5 mm de hauteur - Provenance (AVIEXP) : CPS(1).PAC.PCI.GIR(3).C206.7402 avec C206.7405 = 'BX'

9.16 - Zone D6 - Indice de modification du produit - Fonction : indice de modification du produit - Statut : conditionnel = si disponible et approprié (interdit sur UM mixte) - Titre : INDICE MODIF, sur 2 lignes - Contenu : indice de modification - Provenance (AVIEXP) : CPS(1).LIN.PIA(1).C212.7140 avec C212.7143 = 'EC'

12

- Représentation : en clair, en caractères gras de hauteur 5 mm

9.17 - Zone D7 - Code vendeur - Fonction : code vendeur et référence du modèle de l'étiquette - Statut : obligatoire en clair, facultatif en codes à barres - Titre : CODE VENDEUR, sur 2 lignes - Provenance (AVIEXP) : NAD(SE).RFF(ADE).C506.1154 - Contenu : code d'identité du vendeur et code du présent standard - Représentation et position

. en clair, - code vendeur sur 1 ligne de 9 caractères de hauteur 5 mm, en gras, justifié à gauche. Les caractères de la donnée pourront recouvrir le titre de la zone. - code du standard, c'est à dire ETI9, sur 4 caractères justifiés à droite et bas de la zone . et selon accord entre les partenaires commerciaux, en codes à barres de hauteur 5 mm –0 +1 mm, justifié à droite.

10 - Synthèse du contenu des étiquettes

Zone Donnée UMS UM homogène UM mixte Remarques UC A1 Destinataire OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE FACULTATIF

A2 Point de déchargement Si fourni par client Si fourni par client Si fourni par client

Dépend des règles de palettisation CONDITIONNEL

A3 Expéditeur OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE

B1 Référence logistique Fonction type de flux Fonction type de flux Fonction type de flux OBLIGATOIRE

B2 Point de destination (besoin L3P de Renault ; et MIDI de PSA)

Si fourni par client Si fourni par client Si fourni par client Dépend des règles de palettisation

CONDITIONNEL

C1 Code article client OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE

C2 Poids net OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE INTERDIT OBLIGATOIRE

C3 Poids brut OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE

C4 Date OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE

C5 Quantité (Nbre. d’unités) OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE INTERDIT OBLIGATOIRE

D1 Licence Plate OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE

D2, ligne 3 Nbre. (de contenants) OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE INTERDIT

D3 Description du produit OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE INTERDIT OBLIGATOIRE

Référence du fournisseur D4

Date/heure de montage CONDITIONNEL CONDITIONNEL Si pertinent

OBLIGATOIRE

D5 Numéro de lot OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE Si pertinent OBLIGATOIRE

D6 Indice de modification du produit

CONDITIONNEL CONDITIONNEL INTERDIT CONDITIONNEL

D7 Code vendeur OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE

13

Annexe A: Licence Plate Cette donnée permet de répondre à la prescription de la section 4.8 de l’ISO 9001 « l’identifiant doit être unique », fonction non remplie par un simple « numéro de série ». Le Licence Plate est la clé d’accès à la base de données qui contient les informations relatives au colis ; il en permet la traçabilité dans les systèmes informatiques. La norme ISO/IEC 15459 donne les règles de construction de cet identifiant unique dans le monde, dont le schéma suit :

Remarques importantes • l’identifiant contenu dans le Licence Plate désigne uniquement l’émetteur du numéro de série, responsable de son unicité au sein de son organisation. Il est déconseillé de déduire de ce code, qu’il désigne le fournisseur, l’expéditeur ou le chargeur du colis, ou le fabricant des pièces qu’il contient. • Le standard mondial reconnaît l’utilisation de codes d'identité attribués par Odette, par DUN & BRADSTREET ou par le JIPDEC/ECPC.

Compte tenu des limites dimensionnelles du porte-étiquette des emballages standards ODETTE-GALIA, le présent standard reconnaît l’utilisation du seul code Odette ODxxxx explicité ci-dessous. • De manière à assurer l’unicité du Licence Plate dans le monde, des agences émettrices d’identifiants ont été habilitées par le gestionnaire de la norme; les codes qu’elles attribuent ont une codification différente, normalisée. Exemples :

- ODxxxx pour la communauté Odette (organisation européenne) - UNxxxxxxxxx pour DUN & BRADSTREET - code DUNS - (organisation américaine) - LAxxxx pour l’organisation EDI japonaise JIPDEC/ECPC (organisation

japonaise)

Etant donné que les acteurs de l’automobile peuvent recevoir des colis d’autres industries, il est recommandé d’adapter les systèmes d’information en conséquence en demandant aux fournisseurs leur identifiant selon la norme ISO/IEC 15459, attribué par leur organisation professionnelle.

Exemple de Licence Plate Odette L’identifiant de l’émetteur du numéro de série unique, est géré en central par Odette qui en a reçu l’habilitation par le gestionnaire de la norme.

TOUS LES CODES D’IDENTITE ATTRIBUES PAR ODETTE ONT LA MEME SYNTAXE : ODXXXX

Code d'identité de l’émetteur du numéro de série

Numéro de série émis par celui qui en gère l’unicité +

ODX123 A1B2C3D4ENuméro de série unique(alpha-numérique)

Espace, non repris dans lecode barresIdentifiant de l’émetteur dunuméro de série(alpha-numérique)

14

La demande de code d’identité (voir annexe B) doit être transmise à GALIA (fax 01 41 31 68 60) qui se charge de la faire suivre à Odette et assure le retour du code au demandeur (voir Annexe B). GALIA délivre ce code d'identité gratuitement à ses Adhérents.

15

Annexe B: Formulaire de demande de code d’identité Ce formulaire doit être faxé à GALIA au 01 41 31 68 60

Organisation Nationale: GALIA

Date de demande: Date d’obtention:

Nom de la Société:

Adresse (*):

Code postal:

Ville:

Pays:

Personne à contacter:

Adresse e-mail:

FAX :

Membre Odette-GALIA: Oui: Non:

Identifiant “id code” attribué:

(*) Note: l’identifiant “id code” doit être utilisé seulement dans le lieu décrit dans la case “adresse”. Pour d’autres implantations, d’autres identifiants “id code” doivent être demandés.

A usage interne GALIA:

Date de vérification

Vérifié par :

16

Annexe C: Identifiants de donnée à utiliser avec le Licence Plate

C1 - Identifiant de donnée « 1J » pour les UC Le Licence Plate qui désigne le plus petit niveau à identifier seul ou regroupé avec d’autres pour constituer une Unité de Manutention, est identifié par 1J. Une unité de base ou UC, identifiée 1J, peut elle-même, parfois, constituer une UM.

C2 - Identifiants de donnée pour des Unités de Manutention comportant plusieurs contenants de pièces différentes « 5J » ou identiques « 6J » Le Licence Plate qui désigne une Unité de Manutention comportant plusieurs contenants de pièces différentes (par ex. une palette avec un ou plusieurs contenants identifiés par un Licence Plate 1J) est identifiée par 5J. Le Licence Plate qui désigne une Unité de Manutention comportant plusieurs contenants de pièces identiques (par ex. une palette avec un ou plusieurs contenants identifiés par un Licence Plate 1J) est identifié par 6J.

Figure 5 : Identifiant de donnée 1J

1J

Pièce n° 2Pièce n° 1

Pièce n° 4

Pièce n° 31J

1J1J

1J1J

Pièce n° 5

5J

Figure 6 : Identifiant de donnée 5J

1J

Pièce n° 9Pièce n° 9

Pièce n° 9

Pièce n° 91J

1J1J

1J1J

Pièce n° 9

6J

Figure 7 : Identifiant de donnée 6J

17

Annexe D - Exemples d'étiquettes (pas à l’échelle)

D1 - Etiquette standard

D2 - Etiquette L3P Renault

D3 - Etiquette standard avec Licence Plate

18

D4 - Etiquette standard d'UMM

19

Annexe E: Références normatives ISO / IEC 15416 : 2000 - Technologies de l'information - Techniques d'identification automatique et de capture des données - Spécifications pour essai de qualité d'impression des codes à barres - Symboles linéaires ISO15417: 2000 - Technologies de l'information - Techniques d'identification automatique et de capture des données - Spécifications pour les symboles des codes a barres - Code 128 ISO / IEC 15418 : 1999 - Technologies de l'information - Identifiants d'application EAN/UCC et Identifiants de données FACT; maintenance ISO / IEC 15459 - Technologies de l'information - Identification unique des unités de transport - Partie 1: Généralités. Partie 2: Procédures d'enregistrement ISO 2955 : 1983 - Traitement de l'information - Représentation des unités du Système international et d'autres unités dans des systèmes comprenant des jeux de caractères limités ISO / IEC 19762-1 (en cours de développement) Technologies de l'information - Techniques d'identification automatique et de capture des données - Vocabulaire Pour obtenir l’un de ces documents, s’adresser à l’AFNOR (Association Française de NORmalisation), 11 Avenue Francis de Pressensé, 93571 St. Denis-La-Plaine cedex – Tlf : 01 41 62 80 00 ; Fax : 01 49 17 90 00 ; http://www.afnor.fr

Documents GALIA

• Protocole logistique

20