Embed Size (px)
Citation preview
Le Petit Guide
de la Côtière Beynost
Miribel
Neyron
Saint-Maurice-
de-Beynost
Thil
Tramoyes
20158e édition
Office de tourisme de la Communauté de Communes de Miribel et du plateau - Catégorie III
Restaurants et hébergements - Sites touristiques à proximité
Le Mot du Président
Note of introduction by the President2
Habitant à Miribel depuis 41 ans, je ne me lasse toujours pas d’aller et venir pour profiter de la douceur de vivre des alentours. Et cette année, j’ai décidé de partager avec vous quelques tranches de vie...
Mon coup de cœurIl y a 13 ans, l’équipe de l’Office de Tourisme a créé le festival Swing Sous Les Etoiles à Miribel : 5 soirées de concerts. Depuis, chaque année, sans relâche, nous mettons toute notre passion et toute notre énergie pour valoriser ce merveilleux ensemble patrimonial constitué par la Madone -une statue monumentale de la Vierge à l’Enfant-, le carillon -seul instrument de ce type à être inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques- et le panorama -cette vue imprenable sur tout Rhône-Alpes. Le début du mois de juillet est toujours un moment intense que j’ai plaisir à partager avec le public, les musiciens, les partenaires et bien-sûr, les bénévoles.
Mon conseilJ’aime recevoir ma famille à la maison et plus particulièrement, pour les fêtes de fin d’année. Mais voilà, la famille s’agrandit… contrairement à ma maison ! Et c’est par manque de place que j’ai découvert des petits coins de paradis parmi les chambres d’hôtes. Dès le premier contact, le courant est passé. Les hôtes sont aux petits soins. Chaque détail compte. Je suis rassuré de savoir ma famille reçue comme à la maison : une belle chambre confortable, bien décorée avec un petit déjeuner fait maison au petit matin…
La journée ne peut que bien commencer.Et lorsque la table se fait trop petite pour accueillir tout le monde, je n’hésite pas à réserver dans un restaurant pour aller savourer quelques poissons de la Dombes pour les uns et quelques
lyonnaiseries pour les autres. Avis aux gourmets… et aux gourmands !
Ma sortie avec les petits-enfantsPendant les vacances scolaires, je reçois mes petits-enfants. Evidemment, à peine arrivés, ils me demandent déjà d’aller voir les animaux. Les chèvres à la Chèvrerie du Colombier à Tramoyes, les chevaux au centre équestre Equ’Ain au Grand Parc Miribel Jonage, les moutons et les oies à Fraisochamp à Thil… les vacances démarrent fort avec les enfants !
Ma parenthèse enchantéeC’est à l’Allégro que j’aime aller pour m’évader. A chaque spectacle organisé par l’Office Culturel de Miribel, c’est tout un univers qu’on découvre. En guise de préambule, un petit tour à la Galerie d’Art-Galerie Bar et c’est ensuite qu’un nouveau chapitre artistique s’ouvre…
C’est pour toutes ces petites joies et ces grands bonheurs que j’aime mon territoire et que je vous invite à le découvrir à travers ces pages…Qui sait ? La prochaine fois, ce sera à votre tour de partager quelques tranches de vie…
René RIPAMONTIPrésident de l’Office de Tourisme
de la Communauté de Communes
de Miribel et du Plateau
Bienvenue aux entreprises
Welcome to companies
A l’attention des entreprises
du territoire Communauté de
Communes de Miribel et du Plateau
Dans sa démarche Qualité Tourisme™, l’Office de Tourisme de la Communauté de Communes de Miribel et du Plateau est attentif aux attentes et besoins des restaurateurs, hébergeurs, sites touristiques, mais aussi à l’écoute des entrepreneurs.
Dans « Le Petit Guide de la Côtière », retrouvez ce macaron qui vous guidera, selon vos besoins, à travers les offres des prestataires touristiques. Retrouvez également la vitrophanie « Bienvenue aux entreprises » à la porte de nos prestataires. Ils vous réserveront leur meilleur accueil.
Vous accueillez des clients ?
Ils vous concoctent votre repas d’affaire en mettant les petits plats dans les grands.
Vous organisez un repas d’équipe ?
Ils vous proposent d’allier détente et travail dans des tarifs abordables.
Vous recevez des agents en déplacement ou en stage ?
Ils vous composent une formule tout compris au meilleur coût.
Vous envisagez de faire une convention ?
Ils vous réservent un accueil personnalisé en fonction de vos besoins en matériel,
restauration, hébergement et activités.
Vous souhaitez une offre différente ? Nous facilitons votre recherche.Exprimez vos besoins, l’Office de Tourisme vous accompagnera.
3Cr
éati
on e
t ré
alis
atio
n du
gui
de :
Stud
ioDe
lano
ue.c
om -
Pho
tos
: Lau
rent
VEL
LA C
CMP
L’Office de Tourisme de la CCMP adhère au réseau d’Informations Touristiques Sitra. Tout au long de l’année, nous intégrons dans cette base de données toutes les informations touristiques et pratiques relatives aux communes de la Communauté de Communes de Miribel et du Plateau (CCMP): Beynost, Miribel, Neyron, Saint-Maurice-de-Beynost, Thil et Tramoyes.
Légende des pictogrammes :
FaxFax
Capacité d’accueilAmount of places
or rooms
FermetureClosing
Sur présentation de ce guide / Costumer
benefit showing this
brochure
TarifPrice
OuvertureOpening
DescriptifDescription
Fournisseur officiel d’information
touristique !
4
Vous êtes habitant de la CCMP et vous cherchez… des informations sur l’offre touristique en Rhône-Alpes : hébergements, restaurants, manifestations, activités saisonnières, idées de visites…
L’Office de Tourisme de la CCMP est là pour vous répondre de façon personnalisée. En quelques clics, nous fournissons une réponse adaptée à votre demande.
Vous représentez une association
de la CCMP et vous voulez… promouvoir votre activité et vos animations annuelles.
L’Office de Tourisme de la CCMP peut vous y aider en intégrant vos informations dans Sitra.
Chaque semaine, un agenda des manifestations est diffusé sur le territoire CCMP et ses alentours.
Vous êtes prestataire touristique
de la CCMP et vous voulez… promouvoir votre offre.
L’Office de Tourisme de la CCMP peut vous y aider en intégrant vos informations dans Sitra. De nombreux diffuseurs utilisent Sitra pour alimenter sites web, presse, appli smartphone, etc.Info + : Pour connaître les modalités d’apparition dans « le Petit Guide de la Côtière », merci de nous consulter.
Vous souhaitez tout savoir sur les manifestations du territoire CCMP… Faites-vous connaître à l’accueil et laissez vos coordonnées électroniques.
Chaque semaine, l’Office de Tourisme de la CCMP vous enverra par mail un agenda des manifestations à venir.Sitra est fait pour vous !
POINT-RELAIS
INFORMATIONS SAISONNIER
Au pied de la Madone - Le Mas Rillier - Montée Neuve - 01700 MIRIBEL
HORAIRES D’OUVERTURE Mai-Juin / 01 au 20 sept : Week-end et jours fériés De 15h à 19hJuillet-Août : Tous les jours sauf mardi De 15h à 19h / Fermé du 1er au 9 juillet inclus
Infos pratiques
Practical information
A VOTRE SERVICE
Informations pratiques sur la CCMP
Documentation gratuite à votre disposition
Restaurants et hébergements
Manifestations
Billetterie pour les manifestations locales et Digitick
Boutique (cartes postales, histoire locale...)
RDV sur demande avec votre conseiller en séjour
OFFICE DE TOURISME DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNES
DE MIRIBEL ET DU PLATEAU
1104, Grande Rue - B.P. 251
01702 MIRIBEL CEDEX
04-78-55-61-16
www.cc-miribel.fr
rubrique Tourisme
L’Office de Tourisme de la Communauté de Communesde Miribel et du Plateau est engagé dans une démarchequalité reconnue par l’Etat et obtenu la marquenationale QUALITE TOURISME™ pour ses missionsd’accueil et d’information du public, de promotion duterritoire et de coordination des acteurs locaux.
5
HORAIRES D’OUVERTURE Du mardi au vendredi : 10h-12h30 et 15h-18h - Samedi : 9h-12h - Fermé les jours fériés
Pour plus d’informations n° azur :
0 810 744 744 (prix d’un appel local)
Vous arrivez par le train ou avec la ligne 171 à Miribel ? à Saint-Maurice-de-Beynost ? à Beynost ? Par les Transports en CommunLyonnais depuis Rillieux-la-Pape ?Ou vous n’avez tout simplementpas de voiture ?
COLIBRI vous facilite vos déplacements
sur les 6 communes du territoire de la
Communauté de Communes de Miribel et
du Plateau : Neyron, Miribel (centre, Les
Echets, le Mas-Rillier), Saint-Maurice-de-
Beynost, Beynost, Thil, Tramoyes.
Avec les lignes 1 & 3, prenez l’air !
Rejoignez les points de départ des circuits
de randonnée pédestre de la Madone
à Miribel et des Epinettes à Neyron.
Depuis le Pont de l’Ile à Miribel,
promenez-vous au Grand Parc Miribel-
Jonage du côté des centres équestres
et du lac des Eaux Bleues.
Flânez le long du quai du Rhône à Miribel
ou sur le quai des Amours à Thil…
Avec la ligne 2, faites du sport !
Rendez-vous à l’espace aquatique de
la Côtière Lilô pour faire quelques
brasses.
Récupérez les points de départ des
circuits de randonnée pédestre des
Sources à Saint-Maurice-de-Beynost
et de l’Arboretum à Beynost.
Sur l’ensemble du réseau, (re)découvrez le patrimoine !
Sur la ligne 1 :
le quai des Amours à Thil, la Madone, le carillon et un panorama exceptionnel
sur Lyon et ses alentours à MiribelSur la ligne 2 :
la mairie et le quartier Saint-Martin à Miribel, proximité de la Montée de la Paroche
avec l’église et le lavoir à Saint-Maurice-de-Beynost, la rue Centrale à Beynost
Sur la ligne 3 : l’église et la zone de Sermenaz à Neyron
Sur la ligne 4 : l’abreuvoir des Pins et l’église à Tramoyes.
Retrouvez à l’Office de Tourisme de la CCMP à Miribel :
Fiches horaires et tarifs COLIBRI.
Dépliant Espace aquatique de la Côtière Lilô.
Carte touristique « Randonnée et patrimoine »
en vente 2 €.
VVVoouuss arriivez par le train ou avec la ligne 171 à Miribel ? à Saint-Maurice de Beynost ? à Beynost ?
Colibri vous donne des ailes
Infos pratiques
Practical information
Tramoyes
Montluel
RD 1084
Marseille A7
Paris A6
A46A42
A43GrenobleChambery
BourgGenève
D38
D82
NeyronMiribel
Saint-Mauricede Beynost
LYON
Beynost
GARE
GARE
GARE
Thil
PARIS
LYON
GENÈVE
ACCÈS
GARERD 1083Les Echets
A432
4 lignes COLIBRI Desserte de toute la Communauté de Communes de Miribel et du Plateau : Neyron, Miribel, le Mas-Rillier, les Echets, Tramoyes, Saint-Maurice-de-Beynost, Beynost, Thil
Lignes SNCF : Lyon-Ambérieu arrêt Miribel et Lyon-Bourg-en-Bresse arrêt Les Echets
Routes Départementales : 1084 et 1083
Autoroutes : A42 sortie n°4 Parc de Miribel-Jonage A42 sortie n°5 Beynost A46 Nord sortie n°3 Les Echets
Autocars Philibert : Lignes 132, 171
Piste cyclable : Parc de la Tête d’Or / la Doua / la Feyssine / Grand Parc Miribel-Jonage : passage à gué / Rond-point suivre Miribel / Chemin de l’Ile / Traversée du Pont de l’Ile
Coordonnées GPS : Latitude : 45.82443876 - Longitude : 4.95419294
SITUATIONA 15 km de LyonA 27 km de l’aéroport Lyon-Saint-ExupéryA 37 km de Villefranche-sur-SaôneA 37 km de Crémieu
A 30 km de Pérouges A 71 km de Bourg-en-BresseA 76 km de MâconA 139 km de Genève
Pour toute urgence
Emergency phone number
15 : SAMU / Emergency
17 : Gendarmerie / Police
18 : Pompiers / Fire brigades
112 : Urgences internationales /
International emergency
8
En quelques mots… / In a few words…
SA COTIERE très BOISEE, donne l’occasion aux pro-meneurs de découvrir une zone naturelle protégée au titre de sa faune et de sa flore.Au détour d’UN SENTIER DE RANDONNÉE, il est encore possible de trouver de nom-breux torrents et sources en EAU, des fon-taines, des lavoirs …
SON PLATEAU lui confère une identité toute particulière due à la présence d’étangs. La DOMBES, classée Zone Natura 2000, offre des pay-sages entre terres agricoles et étangs poissonneux. Autre particularité géologique à noter : le MARAIS DES ECHETS asséché au XVe siècle qui conserve cependant une faune et une flore intéressantes.Des producteurs locaux vous attendent pour vous faire découvrir fromages de chèvre, poulets de la ferme et encore bien d’autres PRODUITS DU TERROIR.
Juste au bord du plateau, la STATUE MONU-MENTALE DE LA MADONE trône, avec à ses pieds, un panorama remarquable ouvert sur tous les départements rhônalpins. En contrebas, se dresse le campanile qui abrite un CARILLON de 50 cloches classé Monument Historique qui sonne pendant l’été à l’occasion du festival Swing Sous Les Etoiles ou encore de concerts.
le territoire de la Communauté de Communes de Miribel et du Plateau s’étend sur 3 ZONES : la Côtière, la plateau de la Dombes et la plaine du Rhône. Ainsi son identité est multiple…
3 paysages 1 territoire
9
SA PLAINE a été dessinée par la construction des canaux de Miribel et de Jonage au XIXe siècle qui ont permis le développement
d’un véritable bassin industriel. Entre ces deux canaux, se trouve aujourd’hui le plus grand parc périurbain d’Europe, le “GRAND PARC MIRIBEL-JONAGE” et ses multiples activités :Côté nature : Jardin des Allivoz, Belvédère des Grands Vernes…Côté sports : espace multisports (golf, escalade…), port et base nautique. Côté rando : sentiers de randonnée pédestre, circuits VTT, « Anneau Bleu »…Non loin de là, l’ESPACE AQUATIQUE DE LA COTIERE ‘Lilô’ vous accueille dans ses bassins toute l’année et vous propose un espace santé dédié au bien-être et à la beauté avec saunas, hammam, spa, etc.Et si vous préférez prendre l’air à la campagne, rendez-vous en terres agricoles pour cueillir vous-mêmes vos FRUITS, LEGUMES et FLEURS DE SAISON tout au long de l’année !
Renseignements et points de vente
Toute l’année Du 10 juillet au 31 août Office de Tourisme de la CCMP Point-relais information
2€
Territoire de la Communauté
de Communes de Miribel
et du Plateau
Carte touristique « Randonnées et patrimoine »
Sentiers de randonnée / Hiking trails10
Pour les grimpeurs, lecircuit du Fort à Neyronsillonnant plateau de laDombes, Côtière et plaine duRhône pendant 4,5 km,donnera un aperçu desrichesses naturelles duterritoire.
Flânerie et patrimoineLaissez-vous porter par l’Histoire et les histoires lors de ces 6 baladesau cœur des villes. Carte commentée en main, contemplez la diversitédu patrimoine existant… Patrimoine militaire à Neyron, patrimoineindustriel à Miribel, patrimoine et textile à Saint-Maurice-de-Beynost,patrimoine autour de l’eau à Beynost, patrimoine naturel à Thil etpatrimoine sur le plateau agricole à Tramoyes.
Pour les promeneurs, le circuitdes Epinettes à Neyron offriraune petite balade en plein air de 3,7 km tandis que le circuitde l’Arboretum à Beynostproposera 6 km de sentierspassant non loin d’un espacerichement arboré.
e dudu
Pour les amateurs de bois
et bosquets, le circuit desSources à Saint-Maurice-de-Beynost, long de 12 km,fera traverser tour à tour leBois Muet, le Grand Bois, leBois des Treilles ou encorele Bois des Châtaigniers.
Pour les marcheurs, sur 16,7 km, le circuitde la Madone à Miribel permettrad’arpenter le plateau de la Dombes et deprofiter du panorama du haut de la Côtière.
Un grand bol d’air à 15 km de Lyon sans prendre sa voitureDe Neyron à Beynost en passant par Miribel et Saint-Maurice-de-Beynost, découvrez 50 km de sentiers de randonnée balisés. Pasbesoin de voiture, rejoignez le point de départ des circuits depuis lesgares de Miribel, Saint-Maurice-de-Beynost et Beynost. Il y en a pourtous les goûts…
UUUUUUUnnnn gggrrraaannnddd bbbolll dd’air à 15 km de Lyon sans prendre sa voitureDe Neyron à Beynost en passant par Miribel et Saint-Maurice-de-B t dé 50 k d ti d d é b li é P
11
La Communauté de Communesde Miribel et du Plateau,un patrimoine méconnu…Renseignements : Office de Tourisme de la CCMP
Patrimoinedéfensif/militaireNeyronTour de Sermenaz
Patrimoineindustriel
Miribel
Usine Grobon
Patrimoine et traditiontextileSaint-Maurice-de-BeynostVilla ChevalierAutour
de l’eauBeynost
Fontaine dela chapelle
Saint-Julien
Patrimoine naturelThil - Quai des Amours
Patrimoine àcaractère religieuxTramoyes - Eglise
12
Patrimoine / Patrimony
13
La Madone et le Carillon de Miribel
Concerts de carillon 2015
Dimanche de 16h à 17 : 19/07, 02/08, 30/08
Samedi 15/08 de 16h à 17h
Journées Européennes du Patrimoine :
19 et 20/09
Accès à la Madone Mai-Juin-Du 1er au 20 septembre week-end et jours fériés : De 15h à 19hJuillet et Août : Tous les jours de 15h à 19h sauf mardiFermé du 1er au 9 juillet inclusTarifs : 2 € par adulte / 1 € par enfantVisite guidée pour les groupes toute l’année.
Adresse postale : Montée Neuve à Miribel
Du haut de son esplanade située sur laCôtière de la Dombes, la statue de laMadone trône depuis 1941.En lieu et place de l’ancien château fortde Mire Bellum, c’est aujourd’hui lastatue religieuse la plus haute de Franceavec ses 32,70 mètres.L’escalier intérieur qui mène jusqu’à lacouronne vous permet d’embrasserdu regard la plaine de l’Ain et tous lesdépartements de la région Rhône-Alpes.
Non loin de là, se dresse un campanileconstruit pour les 50 cloches du carillon.Cet instrument fut bâti pour guider lespèlerins jusqu’à la Madone et constitueaujourd’hui le premier carillon contemporain inscrit à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques.Attention : environ 150 marches à gravir.
L’hôtel le Petit Casset ***
change de look !
Tél. +33 (0)4 78 06 21 33 - www.lepetitcasset.fr
96, impasse du
Petit Casset
Calme & verdure
15
Hébergements / Accomodation
Hôtel Ibis *** Centre commercialAllée Pré Caillat - 01700 Beynost04 72 88 06 80
04 78 55 54 98
Chambres d’hôtes Aux Portes de Lyon 16, quai du Rhône - 01700 Miribel06 81 14 39 [email protected]
74 chambres De 47 à 115€
Ouvert toute l’année A42 sortie n°5. Idéalement situé à
15 mn au Nord-Est du centre de Lyon, entre les autoroutes A46 et A432 au Nord de l’aéroport de St-Exupéry (15 mn). Possibilité carte de fidélité. Accès wifi gratuit.
www.auxportesdelyon.fr 8 personnes 1 pers. : de 60 à 70€, 2 pers. : de 65
à 80€, 3 pers. : 100€, table d’hôtes 18€ Ouvert toute l’année Maison d’hôtes entièrement rénovée
à proximité des autoroutes A42, A6 et A432. 3 chambres modernes équipées de salle d’eau et télévision. Kitchenette à disposition. Proche gare de Miribel. Possibilité de location en formule gîte sur demande. Table d’hôtes.
Chambres d’hôtesLa Villa du Rhône 58, chemin de la Lune01700 Miribel04 78 55 54 16
3 chambres De 85 à 130€ petit-déjeuner compris
selon catégorie et période tarifaire, durée du séjour ou fréquence
Ouvert toute l’année Grande propriété dans un cadre de
verdure exceptionnel avec vue panoramique. Calme, espace et confort. Piscine en saison. Wifi et parking fermé gratuits.
***
96, impasse du
16
Hébergements / Accomodation
Gîte Mme Garnier 138, chemin de BelmontLe Mas Rillier01700 Miribel
04 78 55 35 88 / 06 24 89 28 95 Service Résa : 04 74 23 82 [email protected] [email protected]
4 personnes Semaine : de 240 à 260€. Ouvert toute l’année. Fermé 3 semaines en janvier. Gîte de 45 m2 : séjour avec coin salon,
kitchenette, 1 chambre 1 lit 2 personnes, 1 alcôve 2 lits superposés, parking.
Hôtel**- Restaurant Le Marillian Le Mas Rillier - 01700 Miribel04 78 55 65 65
04 72 25 81 92
16 chambres Chambre double : 73€
Chambre single : 63€
Fermé 2 premières semaines d’août Chambres équipées de toilettes, salle
de bains et télévision. Wifi gratuit.
Chambres d’hôtes Le Mas du Fort29, route du Fort01700 Neyron04 78 55 54 37 / 06 20 46 19 83
chambresdhotes.lemasdufort@hotmail.frwww.chambresdhotes.lemasdufort.over-blog.com
5 personnes 1 pers. : 65€*, 2 pers. : 85 €*,
3 pers. : 105€* (*petit-déjeuner inclus) Ouvert toute l’année Venez découvrir notre havre de paix, un
petit paradis aux portes de Lyon !
17
Hôtel Lyon Est **** A 42 - Sortie n°5 01700 Saint-Maurice-de-BeynostGPS chemin du Pilon - 04 78 55 90 90
04 78 55 90 05
89 chambres Chambre single : de 80 à 138€
Chambre double : de 80 à 158€
Ouvert toute l’année Nous avons le souci de l’accueil.
Devenez client VIP et bénéficiez d’un tarif spécial à l’année en réservant votre chambre sur notre site www.hotel-restaurant-lyon-est.com CODE : LYONVIP
Chambres d’hôtesMaison Addama29, route du Fort - Lot. des Cystes01700 Neyron04 72 25 90 53 / 06 20 61 57 81
[email protected] 5 chambres 1 pers. : 60 €*, 2 pers. : 65€*,
3 pers. : 75 €* (*hors petit-déjeuner à 10€ par pers.) Plateau repas : 15€ Table d’hôtes : 25€.
Ouvert toute l’année Près du Fort de Sermenaz, une
maison d’hôte écologique, en bois, vous accueille dans un cadre boisé. 5 chambres douillettes et confortables.
Studio meublé M. et Mme Dormont 202, rue des Dentines01390 Tramoyes06 84 95 76 54 / 04 81 18 99 38
[email protected] 1 chambre Semaine : de 150 à 200€ (charges
comprises) Mois : sur demande. Ouvert toute l’année Studio meublé tout confort, sdb +
wc, cuisine équipée. Au rdc d’une villa. Parking. Prise de télévision et prise de téléphone.
18
Hébergements / Accomodation
Le Gîte du Héron M. LehmannRoute de St Marcel - Le Village01330 Birieux06 45 92 33 87
[email protected] [email protected]
5 chambres Semaine de 430 à 470€
Week-end de 190 à 210€
Ouvert toute l’année Au cœur de la Dombes, dans le village
de Birieux, gîte neuf 80 m2, 2 chambres, cuisine équipée, tout confort, terrasse, terrain clos, parking privatif.
Hôtel Le Petit Casset *** 96, impasse du Petit Casset01120 La Boisse04 78 06 21 33
04 78 06 55 20
17 chambres Chambre double : de 87 à 115€
Chambre single : de 82 à 102€
Ouvert toute l’année Hôtel de charme situé dans un cadre
verdoyant avec piscine extérieure chauffée.Chambres totalement rénovées en 2014.Accès Wi-Fi gratuit et Canal +.
Gîte M. et Mme Moyret117, rue de l’église01390 Tramoyes06 87 35 05 35 / 04 78 91 82 43
Service Résa : 04 74 23 82 [email protected]
4 à 6 personnes Gîte A - Semaine : de 260 à 300€
Gîte B, labellisé GdF - Semaine : de 295 à 325€
Ouvert toute l’année A - Gîte sur 2 niveaux (70 m2) pour 2
personnes + bébéB - Gîte sur 2 niveaux (72 m2) pour 4 personnes classé 2 épis (réservation par le Service Résa de Gîtes de France)
Inter-Hôtel Lyon Nord*** Parc d’activité 142, avenue Lavoisier - 01600 Massieux04 78 98 35 [email protected]
Chambres d’hôtes de la Grange MagninMme Bertrand Florence01120 Sainte-Croix06 29 67 36 83
www.hotel-lyonnord.fr 40 chambres / 85 personnes. chambre standard : de 63 à 95€
chambre confort : de 73 à 105€ chambre familliale : de 83 à 125€
Ouvert toute l’année Aux portes de la Dombes, proche de la
Saône et du Beaujolais, l’hôtel vous reçoit dans un cadre chaleureux et convivial : 40 chambres rénovées et climatisées, un parking sécurisé et le wi-fi gratuit.
[email protected] 5 chambres / 16 personnes. 2 personnes : 48€ / 3 personnes : 63€
4 personnes : 78€
Ouvert toute l’année Vous recherchez le calme ? Venez à la
Grange Magnin, Florence vous accueillera en toute simplicité dans l’une des 5 chambres de la ferme familiale.
Sur présentation de ce guide : remise de 5% sur votre séjour.
www.hotel-lyonnord.fr40 chambres / 85 personnes
19
Hôtel Première Classe129, avenue LavoisierParc d’activités01600 Massieux04 78 98 01 75
04 78 98 01 43
62 chambres / 150 personnes Chambre double et triple : de 33 à 52€ Ouvert toute l’année Bienvenue à l’hôtel Première Classe
Lyon Nord situé à 18 km au Nord de Lyon et à 42 km de l’aéroport St-Exupéry. L’hôtel propose le petit-déjeuner à volonté et la soirée étape du lundi au vendredi.
Annuaire Phonebook
20
Chambres d’hôtes / Bed & breakfast
Aux Portes de Lyon 06 81 14 39 00La Villa du Rhône 04 78 55 54 16Le Mas du Fort04 78 55 54 37/ 06 20 46 19 83Maison Addama04 72 25 90 53 / 06 20 61 57 81• La Grange Magnin 06 29 67 36 83
Chambre meublée / Furnished flat
M. et Mme Dormont 06 84 95 76 54
Gîte / Holiday cottage
M. et Mme Moyret06 87 35 05 35 / 04 78 91 82 43Service Résa : 04 74 23 82 66Mme Garnier04 78 55 35 88 - 06 24 89 28 95Service Résa : 04 74 23 82 66 • Le Gîte du Héron06 45 92 33 87Service Résa : 04 74 23 82 66
Hôtel / Hotel
Formule 1 *Les Grandes Combes - 01700 Beynost08 91 70 52 80 - www.hotelformule1.comIbis ***Centre Commercial - A42Allée Pré Caillat - 01700 Beynost04 72 88 06 80 - www.ibishotel.com• Inter-Hôtel Lyon Nord***04 78 98 35 35• Le Petit Casset *** 04 78 06 21 33• Première Classe 04 78 98 01 75
Hôtel-Restaurant / Hotel-Restaurant
Du stade 04 78 55 14 42Le Marillian **Le Mas Rillier - 01700 Miribelwww.lemarillian.com - 04 78 55 65 65Lyon Est ****A 42 - Sortie n°5 01700 Saint-Maurice-de-Beynost04 78 55 90 90 www.hotel-lyon-est.comMarguin 04 78 91 80 04• Aux Berges du Rhône04 72 02 02 50• hors territoire
Hôtel***-Restaurant Aux Berges du Rhône Route de LoyettesLes 5 Chemins - 38230 Chavanoz04 72 02 02 50 04 72 02 02 51
[email protected] www.aux-berges-du-rhone.com
7 chambres / 14 personnes Chambre double : 130 €
Chambre simple : 105 € Ouvert toute l’année Des chambres et une table de qualité
pour vos repas d’affaires ou de famille, le tout dans un cadre verdoyant.
Hébergements / Accomodation
Restaurants / Restaurant21
Au coin perdu Lieu-dit La Tourbière Route de TramoyesLes Echets - 01700 Miribel04 72 26 54 [email protected]
Bar-Restaurant L’Allegro 1416, grande rue01700 Miribel09 81 30 51 [email protected]
La Cocotte Mijote300, route de Strasbourg 01700 Miribel - Les Echets 04 78 39 77 41
90 couverts A la carte de 10 à 26€ Menu du jour 14€. Du lundi au dimanche, service le midi.
Du jeudi au samedi, service le soir. Fermé les 2 premières semaines d’août. Restaurant traditionnel
Cadre calme au naturel. Etangs de pêche à proximité. Spécialités: grenouilles, poulet à la crème, foie gras maison, spécialités portugaises sur commande. Terrain de pétanque. Grand parking.
50 couverts Plat du jour : 9,20€
Menu du jour : 15€. Service le midi en semaine.
Bar ouvert en semaine : 7h - 14h30 + 17h - 21h.
Fermé tous les soirs et Week -end. Restaurant traditionnel.
Vendredi midi moules-frites. Soirée dansante et karaoké. Banquet sur réservation. Possibilité location de salle.
100 couverts A la carte : de 9,80 à 15€
Menu du jour 9,30€
En semaine, service le midi. Fermé tous les soirs et Week -end. Dans notre cadre convivial, venez
goûter une cuisine familiale et maison avec nos 4 plats du jour.
22
Restaurants / Restaurant
Le Bistrot de la Gare 3, avenue de la gare 01700 Miribel09 81 35 30 [email protected]
Restaurant La Table des Dombes 983, route de Strasbourg01700 Miribel - Les Echets04 78 91 80 05 04 78 91 00 69
Restaurant « La Madone » 1634, montée NeuveLe Mas Rillier - 01700 Miribel04 78 55 23 92 www.restaurant-la-madone.fr
120 couverts Menu du jour : 14,50€. En semaine service traditionnel le midi.
Du lundi au jeudi pizzéria le soir. Fermé 1 sem. fév, 2 sem. août, entre
Noël et jour de l’an. Cuisine traditionnelle à midi et pizzéria
le soir. Loc salle pour évènement. Concert live certains vend soirs.
Sur présentation du Petit Guide de la Côtière 2015 : 1 repas pris, 1 café offert.
90 couverts A la carte : de 21 à 26€
Menu du jour : de 14 à 18,50€. Du lundi au dimanche, service le midi.
Vendredi et samedi, service le soir. Fermé 3 semaines en août. Cuisine traditionnelle. Dans un cadre
moderne et raffiné avec terrasse et parking, pour un moment gourmand.
80 couverts A la carte : à partir de 24,90€
Menu du jour : à partir de 16€. Service le midi du lundi au samedi
Service le soir le vendredi et samediOuvert 7j/7 sur résa groupe.
Vue panoramique exceptionnelle. Cuisine traditionnelle faite maison. Nombreuses spécialités : produits corses, gambas à volonté, grenouilles en persillade...
23
Le Napoli 27, rue de la gare01700 Miribel04 78 55 41 81
Le Quai10, quai du Rhône - 01700 Miribel04 74 98 02 83
Auberge de Saint-Didier 1, rue de l’église01700 Neyron04 78 55 28 [email protected]
60 couverts A la carte : de 8,50 à 20,50€
Menu adulte : de 13 à 20€. Du lundi au samedi service le midi et du
mardi au samedi service le soir. Fermé le dimanche et lundi soir et 15
jours en août. Cuisine traditionnelle. Pizzas au choix.
Entrecôte aux morilles ou au roquefort. Noix de Saint Jacques à la provençale. Salade croustillant italien. Cuisses de grenouilles. Gratin d’écrevisses. Desserts maison.
135 couverts A la carte : de 19 à 36€
Plat du jour : 11€. En semaine, service le midi.
Du jeudi au samedi, service le soir.Le dimanche sur réservation.
Fermé les 2 dernières semaines d’août. Spécialités italiennes et françaises. Tous
les produits sont faits maison : pain, pâtes fraîches, desserts. Friture et grenouilles fraîches. Terrasse ombragée, proche du Rhône. Possibilité location de salle (110 pers.).
www.auberge-saintdidier.com 120 couverts A la carte : de 9 à 24€
Menu du jour : de 9,90 à 16€. Ouvert le midi du lundi au samedi et le
soir les vendredis et samedis. Ouvert 7j/7 midi et soir pour les resa groupes.
Fermé le dimanche. Cuisine de marché, traditionnelle. Cadre
rénové. Accueil de vos groupes. Terrasse ombragée. Parking et terrain de pétanque.
24
Restaurants / Restaurant
Auberge des Iles 1, chemin de la traille01700 Neyron04 78 55 33 22
Auberge Rouge 11, montée Paroche01700 Saint-Maurice-de-Beynost04 78 55 01 35
Le Relais de Genève A 42 - Sortie n°5 - 01700 Saint-Maurice-de-Beynost - GPS chemin du Pilon04 78 55 90 90 04 78 55 90 [email protected]
50 couverts A la carte : 30€
Plat du jour : 10€. En semaine, service le midi. Fermé le soir et week-end sauf
réservation et en août. Cuisine traditionnelle. Grenouilles
fraîches sur commande. Plats à emporter. Service traiteur sur devis.
60 couverts A la carte : de 15 à 23€
Menu du jour : de 15 à 19€. En semaine service midi et soir. Fermé le samedi, dimanche + août Cuisine traditionnelle. Cuisine alliant
tradition (grenouilles) et recherche. Parking, terrasse ombragée sous pergolas. Cadre calme.
280 couverts A la carte : de 9 à 27€
Menu du jour : de 19,80 à 24,90€. Ouvert tous les jours. Fermé samedi midi et dimanche midi
sauf réservation groupe à partir de 15 personnes.
Cuisine raffinée de tradition et de terroir, carte, spécialités de Lyon, de la Dombes et de la Bresse. Formule express, buffet, menu saveur et dégustation. Cadre feutré.
25
Sand’N’Co11, chemin de Thil01700 Saint-Maurice-de-Beynost04 78 06 89 23 / 06 40 36 09 25www.sand-n-co.com
Auberge de Thil 82, rue de la mairie 01120 Thil04 72 25 49 [email protected]
Hôtel***-Restaurant Aux Berges du Rhône Route de LoyettesLes 5 Chemins - 38230 Chavanoz04 72 02 02 50 04 72 02 02 [email protected]
19 couverts A la carte : de 5,50 à 7,50€. Service de 11h30 à 15h, du mardi au
dimanche. Service de 18h30 à 21h, du mardi au samedi.
Fermé le lundi et dimanche soir. Congés annuels : fêtes de Noël.
Sand’N’Co vous propose une qualité généreuse dans une salle de restaurant où la transparence du produit est là : de votre choix jusqu’à la cuisson.
100 couverts A la carte : de 6 à 16€
Menu du jour : de 16 à 23€. En semaine, service le midi
Privatisation soirs et week-end.En été, ouvert dimanche midi.
Spécialité régionale : grenouilles fraîches. Spécialités maison : quenelles moulées à la cuillère par nos soins au corail d’oursin, volaille aux morilles.
www.aux-berges-du-rhone.com 120 couverts en salle - 50 c. terrasse Menu de 19 à 79€. Carte de 19 à 32€
Fermé le lundi, le mercredi soir, le dimanche soir et 1 samedi sur 3.
L’accueil de Christine et les mets de Philippe ANTONIN – Meilleur Ouvrier de France et membre des Toques Blanches Lyonnaises - sont conviviaux, raffinés et novateurs. Avec la vocation de faire partager sa passion pour la cuisine et défendre les produits de saison et du terroir, le chef marie les ingrédients avec originalité pour une présentation des plus soignée.
Annuaire
Phonebook
26
Beynost
Buffalo Grill04 78 55 45 44Catalina Pizza
04 78 55 96 34 Club Sandwich
04 72 88 20 99Courtepaille04 78 55 33 12Restaurant du Midi04 78 55 34 57Flunch04 78 55 08 36Koumpi04 78 55 92 43Bistrot de la gare04 78 88 57 75Le Carré d’As 06 18 15 89 23 06 43 86 72 85 Le Flash Café04 72 25 81 07Le Mixt 04 72 25 44 19 Les Peupliers04 78 55 24 22L’Isola04 72 88 23 28McDonald’s04 72 88 03 30Poivre Rouge 04 78 55 29 65
Miribel
Au Coin Perdu04 72 26 54 66L’Allegro09 81 30 51 76
La Cocotte Mijote04 78 39 77 41La Madone04 78 55 23 92 La Table des Dombes 04 78 91 80 05Le Bistrot de la gare09 81 35 30 16Le Familial 404 78 55 28 00Le Marillian04 78 55 65 65Le Napoli04 78 55 41 81Le Palmyre04 78 55 56 74Le Phocéen04 37 26 04 07Le Quai
04 74 98 02 83 Le Saint-Martin04 78 55 10 28 Marguin04 78 91 80 04Pizza Grande Rue04 72 25 50 07
NeyronAuberge de St-Didier04 78 55 28 72Auberge des Iles04 78 55 33 22La Villa04 78 06 80 57Le Bambou04 72 88 63 09L’Escapade 04 74 98 45 44
St-Maurice-de-BeynostAuberge Rouge04 78 55 01 35Bar des Sports04 72 88 25 31Go Fast Food09 52 74 31 08Hôtel-Restaurant du Stade 04 78 55 14 42Le Relais de Genève04 78 55 90 90Mevlana09 53 42 22 67Pizza d’Amalo04 78 55 91 01Pizza Paulo06 66 60 49 40Sand’N’Co04 78 06 89 23 / 06 40 36 09 25The Meals04 72 88 62 37
ThilAuberge de Thil04 72 25 49 18
Tramoyes
Restaurant de la Mairie04 78 91 81 34/06 14 64 40 91
A moins de 30 minutes de Miribel
• Aux Berges du Rhône04 72 02 02 50
Traiteur
Arlequin TraiteurThil - 04 72 25 44 71Koeberle-Rossez TraiteurMiribel - 04 37 26 01 24
Territoire de la Communauté de Communes de Miribel et du Plateau
• hors territoire
LE UAI
R E S T A U R A N T
Dominique et Mario ABBALLE sont heureux de vous accueillir en vous proposant des spécialités françaises et italiennes
Toute la cuisine est faite maison même le pain
Printemps-Eté Terrasse
ombragée
Tout au long de l’année Ouvert tous les midis en semaine et le dimanche
Ouvert le soir : jeudi, vendredi et samedi Salles pour banquet (80+30 personnes)
10, quai du Rhône 01700 Miribel Tél : 04-74-98-02-83
C A F E
RESTAURANT
L’AUBERGE DE
SAINT DIDIER
L’équipe de l’auberge vous attend
pour un moment de détente à la
campagne !
Ouvert du Lundi au Samedi le Midi et le Vendredi et Samedi soir // Réservation de Groupes 7/7 Midi et Soir
1 Rue de l’Eglise 01700 Neyron le Haut
www.auberge-saintdidier.com
Restaurants / Restaurant27
Terrasse bois, piscine naturelle, mur végétal
Pour vos aménagements extérieurs et intérieurs
AZ Végétal101 Rue des Brotteaux
ZI de la Tuillière 01700 Miribel
[email protected] www.azvegetal.fr
T. 04-72-25-46-10
Terrasse bois, piscine naturelle, mur végétal
Art & artisanat / Art and crafts28
Ferronnerie d’Art Serrurerie Métallerie
142 route de Genève01700 NEYRON
06 01 06 61 49
Consultez notre site : www.ferronnerie-joel-deco.fr
JOEL’DÉCOATELIERROCHE Richard
Atelier
Tous types de portails (acier, alu, inoxydable,pvc) manuels ou motorisés, vérandas, châssis,portes, pergolas, volets roulants, stores, ri-deaux métalliques,mobilier,portes de garage,clôture, escaliers, rampes, serrurerie (portesblindées, serrures multipoints), etc.
Cueillir, c’est le bonheur !Vous n’avez pas de jardin et vous
aimez les produits de saison ?
Vous souhaitez passer un bon moment
en famille, du jardin à la cuisine ?
Vous voulez tout simplement prendre
l’air à la campagne ?
…Venez à Fraisochamp cueillir
vous-même vos fruits, légumes
et fl eurs de saison !
Nos temps forts Fin mai, début juin : la fraise & la framboise
Avril : l’asperge
Eté : la tomate
Septembre : la pomme
Automne : les légumes ratatouille
Ouverture de la cueillette et du magasin
De début avril à fi n décembre
Tous les jours : 9h-12h & 14h-19h
Fermé le dimanche après-midi et lundi matin
Du 15 mai au 1er novembre : Ouvert le
dimanche après-midi
Idée familleDécouvrez notre petit parc à animaux en
approchant nos oies, moutons et chèvres.
Un pur moment de bonheur pour les
petits…et les grands !
AnimationsDécouvrez la fabrication artisanale
de confi ture, dégustez du jus de pomme
pressé sous vos yeux et plus encore !
Retrouvez toutes nos animations sur
www.cueillettefraisochamp.fr
Fraisochamp
www.cueillettefraisochamp.fr
Pour 10 de produits
cueillis
sur présentation de ce bon à Fraisochamp
de réduction2(offre valable en 2015, 1 par famille)
Produits de producteurs
Marchés
Mardi / Sathonay CampJeudi / Miribel
Vente à la ferme
425, chemin du Colombier01390 Tramoyes
Producteurs locaux / Local producing30
La FERME de MIRIBELÉpicerie fi ne
Fromages - Produits laitiers - LégumesFruits - Miel et produits de la rûche - Confi tures
Foie gras - Vins du Bugey - CharcuterieBoeuf - Veau - Agneau - Volaille fermière
Canard - Porc
Horaires d’ouverture : du mardi au vendredi : 8h - 12h15 et 15h - 19h / le samedi : 8h - 18h
954, Grande Rue 01700 Miribel Tél/Fax : 04 72 88 26 80
Vente à la ferme
EARL La Ferme des Fresnes
Charcuterie fermièreVolailles fermières
Vincent
Morvillier
30 rue de l’Eglise • 01390 Tramoyes
Tél./Fax 04 72 26 51 46 • Port. 06 07 01 54 80
Ouvert le vendredi de 8h à 12h et de 14h à 19h
Le samedi de 8h à 12h15
Cave :Vins Henri Grumel, E.Grumel, Rue duMas Rolland, St Maurice de Beynost 04 78 55 15 27Coiffure :Art TendanceCoiffure,Anne-Laure Rotunno,877Grande rue,Miribel 04 78 55 39 58Parapharmacie, Esthétique et Soins :Parapharmacie desAcacias,Mme Ferrand,1138Grande rue,Miribel 04 78 55 16 38Parapharmacie duCentre, Jean-Claude Ravier et Ivan Lleo, 1051Grande rue,Miribel 04 78 55 44 79ParapharmacieVuillemenot, FabienneVuillemenot, 1422Grande rue,Miribel 04 72 25 82 65La Beauté deVénus,Gisèle Scigliani, 1515Grande rue,Miribel 04 78 55 32 19ParfumerieMaud,Annick Ramos, 1237Grande rue,Miribel 04 78 55 18 20Librairie. Papeterie :Papeterie, Brandelet,Mireille Brandelet, 1029Grande rue,Miribel 04 78 55 11 74Optique :Optique duCentre, Sarah Ismaïli, 1064Grande rue,Miribel 04 78 55 18 35Habillement, mercerie :BoutiqueM,Mireille Barbançon,1260Grande rue,Miribel 04 78 55 12 68Evanescence, Isabelle Chanal, 959Grande rue,Miribel 04 72 25 53 30Samandy,Nelly Casadei, 953Grande rue,Miribel 04 78 55 01 59Fleurs :Fleurs des 4 saisons, EvelyneMoulin, Place Henri Grobon,Miribel 04 78 55 26 34TendanceVégétale, Sonia Pagnucco,1231Grande rue,Miribel 04 78 55 18 56Electricité, Electro-ménager, Image Son, Informatique :Proxim’Info,Richard Isman,‘Parfumcèdre’,40 rtedeGenève,St Maurice de Beynost 06 03 60 00 80Technic Dépan, Philippe Allonier, Place du marché St Maurice de Beynost 04 78 55 47 47Pressing :EntrepriseMUSTO,Nathalie et JeanMichel Musto, 3 rue des Dombes,Neyron 04 78 49 34 08Magasins d'alimentation :Au Pétrin d'Antan, Eric et Nadine Basset, 35 Route deGenève, St Maurice de Beynost 04 78 55 14 35Boulangerie-PâtisserieMetay,J-Luc et Chantal Métay, 941Grande rue,Miribel 04 78 55 25 87La Petite Boulangerie, Franck Perdrix, 1156Grande rue,Miribel 04 78 00 96 57PâtisserieAbassetti, PatrickAbassetti, 1281Grande rue,Miribel 04 78 55 04 10Boucherie-Charcuterie-Traiteur Anaya,27 Route de genève, St Maurice de Beynost 04 78 55 14 21Boucherie EricMoiraud,968Grande rue,Miribel 04 78 55 30 51CocciMarket - Alimentation,Chokri Ben Khemis, 995Grande rueMiribel 04 78 55 47 52La FermedeMiribel, Jérôme Boyet, 954Grande rue,Miribel 04 72 88 26 80EARL La Fermedes Fresnes,VincentMorvillier, 149 Route de la boisse, Tramoyes 06 21 40 08 33Auto Ecole :Auto Ecole grand large,Caroline Laffay, 1311Grande rue,Miribel 04 78 55 60 83Hôtel :Hôtel Lyon Est, Le Relais deGenève,A. Ferragut,A42 sortie 5, St Maurice de Beynost 04 78 55 90 90
Liste des adhérents à la Carte Elite Plus au 01 février 2015
Carte Elite PlusDe 0 à 1 euro d’achat = 1 point
Chéquier cadeauà partir de 3000 points ou 250 passagesà retirer au bureau de l’ACA
Site web : www.aca-ccmp.fr
E-mail : [email protected]
Tél : 09 51 64 50 40
Bureau de l’ACA1104,Grande Rueà MiribelHoraires d’ouverture :mardi de 15h45 à 17h45jeudi de 10h à 12hmercredi de 14h à 17hsur Rdv
3
Consultation de vos points sur le site web
Taxi / Taxi34
ALLO TAXI BRANCHU Claude
2486 Grande Rue 01700 MIRIBEL
Taxi conventionné toutes caisses Sécurité Sociale
Dialyses - Rayons - Chimiothérapie
Liaison aéroport-gare
Plusieurs véhicules berline - monospace
Minibus 1 à 9 places tout confort
Tous moyens de paiement, carte bancaire
✆ 06 09 30 61 19
Commune de stationnement BEYNOST
Contact :
Offi ce de Tourisme Pérouges
9 route de la cité 01800 Pérouges
19 avril : Parade vénitienne
12 & 13 décembre : Marché de Noël avec idées cadeaux
Visite guidée avec la Dame de Pérouges
Pour 2015, des idées de sorties en famille
plus de
manifestations et
visites guidées sur
www.perouges.org
Guide à disposition dans tous lesOffices de Tourisme de la Dombes
Tourisme / Tourism35
3, 4, 6, 7 & 8
juillet 2015
Cré
atio
n gr
aphi
que
: age
nce
Rés
onan
ce P
ubliq
ue
www.swingsouslesetoilesmiribel.com - 04 78 55 61 16
Liaison assurée par navettes gratuites
Informations, réservations et vente :
Office de Tourisme de la CCMP
1104 Grande Rue – BP 251
01702 Miribel Cedex et points de
vente habituels
3.07
COTTON
CLUB SHOWJazz swing
6.07
MICHAEL
JONES
Chanson française
4.07
DANY
BRILLANTLe dernier romantique
7.07
SHAKE
SHAKE GOPop folk
8.07
YVAN
LE BOLLOC'H &
MA GUITARE S’APPELLE
REVIENS
La manoucherie royale
© A
. M
oig
nar
d /
O. Fe
rrer
/ S
egap
al. S
PL S
egap
al R
CS
Lyo
n 3
16 3
12 5
94. Fé
vire
r 2015.
OFFREZ-VOUS UNE JOURNÉEÀ LA DÉCOUVERTE DES SECRETS
DU FLEUVE RHÔNE !L’îloz’ ouvre ses portes dès le 1er Avril 2015
Exposition ludique et interactive. Jardins d’acclimatation
et pédagogique. Aires de pique-nique. Entrée Gratuite.
Pour adultes et enfants à partir de 4 ans.
www.grand-parc.frGrand Parc Miribel Jonage
Rocade Est - sortie 5
Grand Parc Miribel Jonage40
Culture / Culture43
comme les tout-petits... l'Allégro est votre lieude rendez-vous culturel et de convivialité !La programmation est disponible sur notresite : http://allegro.free.fr,et notre équipe est à votreentière disposition toutel’année sur placeou au téléphone.
L’ALLEGRO - Place de la République - 01700 MIRIBEL - 04 78 55 80 20
L'OFFICE CULTUREL DE MIRIBEL estheureux de vous présenter sa programmationartistique, de septembre à mai, à l'Allégro !Théâtre, Musique, Arts Plastiques,rendez-vous familiaux, ateliers...Du classique au contemporain, des spectaclesde découverte aux artistes de la plus grandenotoriété, du rire au rêve, pour les grands
TOUS À L’ABBAYE D’AMBRONAY !
5-7 ans « Anatole, raconte-moi ton Abbaye ».
Anatole, jeune moine plein de malice, nous montre les richesses de son
abbaye grâce à de petits ateliers ludiques.
8-11 ans « Une enquête à l’Abbaye ».
Munis d’un plan et d’une feuille de route, jouons les détectives !
Tarifs de 3 € à 7 €.
Réservation conseillée pour les visites classiques et obligatoire pour les
visites sensorielles et familiales.
Le planning est accessible sur www.ambronay.org
Réservations : [email protected] - 04 74 38 74 00
VISITE CLASSIQUE
VISITES POUR LES FAMILLES :
VISITE SENSORIELLE
Joyau du patrimoine bénédictin du département, l’Abbaye est ouverte à la visite toute l’année !
Venez la découvrir en trouvant LA visite qui vous convient !
Seul, entre amis ou en famille, faites votre choix parmi ces visites.
Plus de 1 000 ans d’histoire vous
seront contés !
Laissez-vous guider les yeux bandés à travers l’Abbaye toute de formes,
de parfums, de textures, de sons et de saveurs.
Photos © B. Pichène
Centre culturel de rencontre d’AmbronayPlace de l’Abbaye - 01500 Ambronay
Plus d’informations sur www.ambronay.org
[email protected] 04 74 38 74 00
Photos © Bertrand Pichène
Vos séminaires dans un lieu d’exception !
