Etude, conception et réalisation de systèmes …¨mes de communication Etude, conception et réalisation de systèmes communication pour l'Industrie et l'Aéronautique avt Tél :+33

AU 5 2 1 0 0 2

> M A N U E L U T I L I S AT E U R> M A N U E L U T I L I S AT E U R

Aéroport/Tour de contrôle

G E S T I O N C E N T R A L I S E EP R O G R A M M A B L E

Aéroport/Tour de contrôle

G E S T I O N C E N T R A L I S E EP R O G R A M M A B L E

n Application et fonctionnement

n C aractéristiques techniques

n écrans tactiles

n centrale

n cartes

n claviers

n page 2

n page 3 et 4

n page 5

n pages 6 à 9

n page 10 et 12

AU D I O V I S U E L T E C H N O L O G I E S

systèmes de communicationEtude, conception et réalisation de systèmes communication pour l'Industrie et l'Aéronautique

a v t

http://www.jlsystems.fr [email protected] Tél :+33 954 924 833 Fax :+33 959 924 833 Mob :+33 603 856 809

9 Rue Clément Ader 31140 FONBEAUZARD

JLSystems - 07/03 page 2

> APPLICATION

> ET FONCTIONNEMENT

> APPLICATION

> ET FONCTIONNEMENT

APPLICATION

Automatisation de l'ensemble des commandes d'un siteen transparence sur commandes existantes par écrantactile couleur actif, par clavier ou les deux(commandes rideaux - pares-soleil - éclairages -climatisation - portier - etc...).

Les centrales de commandes sont le cœur de votre système de contrôle. Basées sur la dernière génération de processeur Motorola ColdFire™, elles� vous offrent la puissance nécessaire pour gérer l'ensemble des protocoles de commandes assurant le contrôle des équipements de votre installation.

Le système pourra également gérer, par adjonction d'éléments de sonorisation, la communication audio entre la vigie et plusieurs postes IFR avec enregistrement intégral.

FONCTIONNEMENT

L'unité centrale, entièrement programmable, coeur du système, sera commandée par écran tactile et/ou par clavier. Elle prendra en charge l'ensemble des commutations nécessaires au bon fonctionnement de l'ensemble. L'option audio, d'une puissance de 50 watts RMS permettra toute configuration des postes d'appel pour un fonctionnement en alternat, en half duplex ou full duplex suivant les sites, ainsi que l'enregistrement des conversations si adjonction d'un enregistreur.

Ë

Ë

AU521002


> ECRANS> ECRANS

Ecran Modero 15'' avec Vidéo - Encastrable

NXD-CV15

• Matrice active de 15" permettant une résolution de 1024 x 768 pixel• Taille réelle de l’écran (H/L): 22.43 cm x 30.63 cm• Angle de visualisation de +/-80° dans toutes les directions• Taille du Pixel: 0.297 mm• Ecran 24 bits affichant 16M de couleurs• Inclus des hauts parleurs et un micro. le boitier NXA-AVB permettant de distribuer ces signaux pour les incorporer dans votre installation(en MP3). Exemple d'utilisation : buzzer, sirène, message parlé, mélodie...

Mémoire :• 64MB de SDRAM extensible à 256MB• 64MB de Compact Flash extensible à 1 GB

Dimensions (H/L/P) :• 36.50 cm x 38.61 cm x 8.40 cm (inclus la face avant) (14.37" x 15.20" x 3.31")• Boitier d’encastrement CB-CV15 : 33.50 cm x 35.60 cm x 7.20 cm (13.19" x 14.02" x 2.83")

Consommation : 3.5 A - 12 VD

Ë

AU521002

Ecran Modero 12'' avec Vidéo - Encastrable

NXD-CV12

• Matrice active de 12" permettant une résolution de 800 x 600 pixel• Taille réelle de l’écran (H/L): 18.31 cm x 24.74 cm• Angle de visualisation de +80° dans toutes les directions• Taille du Pixel: 0.297 mm• Ecran 18 bits affichant 256 000 couleurs• Inclus des hauts parleurs et un micro. le boitier NXA-AVB permettant de distribuer ces signaux pour les incorporer dans votre installation (en MP3). Exemple d'utilisation : buzzer, sirène, message parlé, mélodie...

Mémoire :• 64MB de SDRAM extensible à 256MB• 64MB de Compact Flash extensible à 1 GB

Dimensions (H/L/P) :• 31.43 cm x 31.97 cm x 8.25 cm (inclus la face avant) (12.38" x 12.59" x 3.25")• Boitier d’encastrement CB-CV12 : 28.53 cm x 29.29 cm x 7.04 cm (11.23" x 11.53" x 2.77")

Consommation : 2 A - 12 VDC

Ë


> ECRANS> ECRANS

Ecran 6'' - Encastrable

AXD-CV6

• Matrice active de 6" permettant une résolution de 320 x 240 pixel• Taille réelle de l’écran (H/L): 22.43 cm x 30.63 cm• Angle de visualisation de +/-80° dans toutes les directions• Taille du Pixel: 0.297 mm• Existe en blanc, noir et ivoire. Mémoire :• 2.5 MB (2 MB flash, 512 KB RAM)Dimensions (H/L/P) :• 137 mm x 173 mm x 8 mm (inclus la face avant)• Boitier d’encastrement CB-CV15 : 110 mm x 150 mm x 62 mm)Consommation : 1.8 A - 12 VD

Ë

AU521002

Ecran Tactile 4'' Couleur Passif avec Audio et Micro

AXD-CP4A

Le détecteur de présence permet l'allumage automatique de la dalletactile à l'approche d'une personne, mais également de détecter simplement la présence d'une personne devant l'écran. Le détecteur de luminosité permet d'avoir un éclairage de la dalle qui s'adapte automatiquement au niveau de luminosité ambiant, et permet donc ainsi de supprimer les réglages toujours ennuyeux de luminosité dans la journée. Cette écran intègre deux haut parleur pour la diffusion de vos sources audio, ainsi qu'un micro.

Mémoire : 2.5 MB (2 MB flash)Résolution : 320 x 240 pixelsDimension : 128 mm x 132 mm x 61 mmAlimentation : 12V ContinuConsommation : 750 mAPoids : 2 KgConnecteur :• AXLink : Phoenix 4 points• Port Programmation : DB-9 RS-232

Ë

Contrôle par PC (Secours Ultime)

Intégration des pages écran au format "html",ces pages sont accessibles d'un ou de plusieurs PC distant via le réseau Ethernet et permettent le contrôle de l'installation en cas de panne sur l'écran.

Ë


>CENTRALE>CENTRALE

NXF-ME260 - Châssis avec Carte Maitre ME260

Spécification

• Processeur ColdFire® Motorola - 257 MIPS• 16 Mb mémoire Flash, upgradable à 256 Mb, 16 Mb SDRAM, 1 Mb NVRAM• AXLink : Réseau 4 fils (20,8 kbs) jusqu'à 255 éléments de contrôle (écrans, claviers,...)• Ethernet : 10/100baseT• 12 slots pour cartes NetLinx, qui peuvent être insérées ou retirées "à chaud", sans perturber le fonctionnement.• LED d'état présentes sur les cartes Processeur et contrôleur

Finition : Coffret métal finition mate

Dimensions (HxLxP) : 89 mm x 432 mm x 225 mm

Poids (sans carte processeur) : 4.1 kg

Alimentation : 12 VDC,variable selon les cartes

Consommation : 450 mA + Cartes

Face Avant :

Carte processeur : LEDs d'état. Connecteur carte processeur. Cartes 1 à 12 : 12 slots.

Face arrière :

Cartes 1 à 12 : Connecteur Phoenix de cablage 3.5 mm fournis avec les cartes. Alimentation : Connecteur Phoenix 2 points pour le châssis, indépendant de l'alimentation de la carte Processeur. Chassis : Cavaliers de configuration (adressage). Processeur : LEDs de statut et connecteur (variable en fonction de la carte processeur installée). Boitier : Métal, finition noir mât. Dimensions : 89 * 423 * 225 mm, 19" rackable. Poids : 4.1 kg. Alimentation : 12 VDC, consommation variable en fonction des cartes installées. Inclut : Oreilles de fixation (Rack, étagère ou mur). Options : Alimentation 12 VDC. Cartes de contrôle NXC.

Ë

AU521002


>CARTES>CARTES

NXC-COM2 - Carte RS232/422/485

Spécification

• 2 ports RS-232/422/485 avec voyant d'état en facade

Peux être utilisée avec un chassis NetLinx (NXF) ou dans un modules NXS-NMS

Caractéristiques• 2 Ports RS232/422/485• Accepte la gestion du XON/XOFF, CTS/RTS, 150 - 115 200 Baud• Voyants d'état pour chaque port RS : - Rouge : Transmission de données - Jaune : Réception de Données - Vert : Etat de la connexion ICSP (Interne)


Consommation : 140 mA

Ë

AU521002

GND

RXD1

TXD1

CTS1

RTS1

TX1+

TX1-

RX1+

RX1-

+12VDC

GND

RXD2

TXD2

CTS2

RTS2

TX2+

TX2-

RX2+

RX2-

+12VDC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10CH 1 RX (jaune)CH 1 TX (rouge)

CH 2 TX (rouge)CH 2 RX (jaune)

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


>CARTES>CARTES

NXC-IO10 - Carte Entrées/Sorties

Spécification

• 10 Entrées/Sorties avec voyant d’état en façade• Contact optologique permettant la détection d'une tension à l'état haut ou à l'état bas

Peut être utilisée avec un chassis NetLinx (NXF) ou dans un modules NXS-NMS

Caractéristiques• I/O : 10 Entrées/Sorties• Voyant d'état en facade - Jaune : ON pour détection d'entrée - Vert : Etat de la connexion ICSP (Interne)



Ë

AU521002

CH 1 Common

CH 1 Input

CH 2 Common

CH 2 Input

CH 3 Common

CH 3 Input

CH 4 Common

CH 4 Input

CH 5 Common

CH 5 Input

CH 6 Common

CH 6 Input

CH 7 Common

CH 7 Input

CH 8 Common

CH 8 Input

CH 9 Common

CH 9 Input

CH 10 Input

Relais 10B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10CH 5 (jaune)

CH 3 (jaune)CH 2 (jaune)CH 1 (jaune)

CH 4 (jaune)

CH 6 (jaune)

CH 8 (jaune)CH 9 (jaune)

CH 10 (jaune)

CH 7 (jaune)11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


>CARTES>CARTES

NXC-REL10 - Carte Relais

Spécification

• 10 relais NO-NF indépendant avec voyant d'état en façade


Caractéristiques• Relais 1-10 : 10 relais, 750 mA, 28 VAC/24 VDC état ouvert• Accepte la gestion du XON/XOFF, CTS/RTS, 150 - 115 200 Baud• Status 1-10 : 10 voyant, 1 pour chaque relais : - Rouge : Permet de voir l’état allumé - Vert : Connexion ICSP (Interne)


Consommation :260 mA

Ë

AU521002

Relais 1A

Relais 1B

Relais 2A

Relais 2B

Relais 3A

Relais 3B

Relais 4A

Relais 4B

Relais 5A

Relais 5B

Relais 6A

Relais 6B

Relais 7A

Relais 7B

Relais 8A

Relais 8B

Relais 9A

Relais 9B

Relais 10A

Relais 10B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10Relais 5 (rouge)

Relais 3 (rouge)Relais 2 (rouge)Relais 1 (rouge)

Relais 4 (rouge)

Relais 6 (rouge)

Relais 8 (rouge)Relais 9 (rouge)

Relais 10 (rouge)

Relais 7 (rouge)11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


>CARTES>CARTES

NXC-VAI4 - Carte 4 Voies de gradation de tensions

Spécification

• Carte de gradation de tension -12V/+12V avec voyant d’état en facade• Accepte une référence de tension internet ou externe


Caractéristiques• Carte 4 voies de gradation de tension -12V/+12V• Entrées 1-4 : 0 à +12VDC• Sorties 1-4 : -12V à +12VDC, 60 mA• Voyants d'état pour chaque port : - Rouges : Etat des sorties - Jaunes : Etat des entrées - Vert : Connexion ICSP (Interne)• Jumpers : Type de sortie : Terminaison simple ou bi-polaire et référence externe• Résolution : 10-bit A/D, 1024 pas



Ë

AU521002

Ground 1

Output 1

Ground

Output 2

Ground

Output 3

Ground

Output 4

Ground

Input 1

Ground

Input 2

Ground

Input 3

Ground

Input 4

Ground

Extnl Ref Out

Ground

Extnl Ref In

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10CH 2 In (jaune)

CH 1 In (jaune)CH 1 Out (rouge)

CH 2 Out (rouge)

CH 3 Out (rouge)

CH 4 Out (rouge)CH 4 In (jaune)

CH 3 In (jaune)11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


>CLAVIERS>CLAVIERS

PLK-DMS - Clavier 8 Touches avec écran LCD

Spécification

• Clavier avec écran graphique LCD Monochrome• 6 Boutons de sélection de fonction• 2 Boutons de navigation• 1 Bouton avec LED• Thermostat intégré

Finition : Existe en Blanc, Noir ou Ivoire Dimensions (HxLxP) : • 65 mm x 88 mm x 8 mm• Profondeur d'encastrement 38 mm (standard US 1 gang)

Poids : 130 g

Ë

AU521002

PLK-SB1/SB2 - Clavier 1 ou 2 Touches

Spécification

• Clavier 1 ou 2 boutons avec LED d'état

Finition : Existe en Blanc, Noir ou Ivoire

Dimensions (HxLxP) : • 114 mm x 70 mm x 7 mm• Profondeur d'encastrement 48 mm (standard US 1 gang)

Poids : 130 g

Ë


>CLAVIERS>CLAVIERS

AXD-MSP8 - Panneau 8 boutons et 1 bargraph

Spécification

L'utilisateur dispose de 8 boutons équipés chacun d'un voyant,ainsi que de deux bargraphs sous la forme de séries de 8 LEDs.

Dimension : 118.9 mm x 74.4 mm x 44 mm (4.68" x 2.93" x 1.7")Alimentation : 12V ContinuConsommation : 50 mAPoids : 70 g

Connecteur : AXLink : Phoenix 4 points

Voyant :• 8 Led pour etat des boutons • 1 Bargraph

Ë

AU521002

AXD-MSP16 - Panneaux 16 Boutons et 2 bargraphes

Spécification

L'utilisateur dispose de 16 boutons équipés chacun d'un voyant,ainsi que de deux bargraphs sous la forme de séries de 8 LEDs.



Voyant :• 16 Led pour etat des boutons • 2 Bargraphes

Ë


>CLAVIERS>CLAVIERS

AXD-MSP32 - Panneau 32 boutons et 3 bargraphes

Spécification

L'utilisateur dispose de 32 boutons équipés chacun d'un voyant,ainsi que de trois bargraphs sous la forme de séries de 8 LEDs.



Voyant :• 32 Led pour etat des boutons • 3 Bargraphes

Ë

AU521002

J acques Leleu

06 03 85 68 09jacques.leleu@ jlsystems.fr

NB DIS TR IB UTION

http: //www. jls ys tems . fr

9 Rue Clément Ader31140 FonbeauzardTél.: +33 954 924 833Fax :+33 959 924 833

Mob :+33 603 856 809

Documents

Etude, conception et réalisation de systèmes …¨mes de communication Etude, conception et réalisation de systèmes communication pour l'Industrie et l'Aéronautique avt Tél :+33