150 FCFA

LUNDI16 Mars 2015

NUMERO 8893

! Au Conseil des ministres

!

Abou

baca

r Abz

o/O

NEP

Les membres du gouvernement lors du Conseil des ministres

Examen de la feuille de route de l’agenda 2015 dugouvernement et adoption de plusieurs projets de

textes et de mesures nominatives Le Conseil des ministres s’est réuni, le vendredi 13 mars 2015, dans la salle

habituelle des délibérations, sous la présidence de Son Excellence,Monsieur ISSOUFOU MAHAMADOU, Président de la République, Président

du Conseil des ministres. Après examen des points inscrits à son ordre du jour,le Conseil a pris les décisions suivantes :

I. AU TITRE DU CABINET DU PREMIER MINISTRE.Le Conseil des ministres a examiné les textes suivants :1.1. La feuille de route de l’agenda 2015 du Gouvernement.La présente feuille de route de l’agenda 2015 du gouvernement se veut un documentvolontariste et qui doit servir de repère d’actions à mener au cours de cette dernièreannée du mandat du Président de la République. Elle couvre en effet, cinq (5)domaines prioritaires à savoir, la sécurité, la gouvernance politique et sociale, lagouvernance économique, la gouvernance administrative et le suivi-évaluation. Lafeuille de route vise les objectifs suivants :- proposer des priorités pour le Gouvernement en mettant l’accent sur des actions àfort impact politique, économique et social ;- tenir compte des défis et enjeux spécifiques à l’année 2015 ;- permettre au Gouvernement de mieux rationaliser ses actions en misant sur desrésultats tangibles et facilement observables.

II. AU TITRE DU MINISTERE DE L’INTERIEUR, DE LA SECURITEPUBLIQUE, DE LA DECENTRALISATION ET DES AFFAIRESCOUTUMIERES ET RELIGIEUSES.Le Conseil des ministres a examiné et adopté les projets de textes ci-après :2.1. Projet de loi modifiant et complétant la loi n° 98-024 du 11 août1998, portant réglementation de l’état d’urgence.Le présent projet de loi a pour objet de modifier et de compléter la loi n°98-024 du 11 août 1998 portant règlementation de l’état d’urgence auNiger. En effet, l’article 2 de cette loi dispose que « la prorogation de l’étatd’urgence au-delà de 15 jours ne peut être autorisée que par une loi quifixera sa durée définitive ». Cette disposition n’est pas flexible pour lespouvoirs publics. Il s’agit donc par le présent projet de loi de rendrepossible le renouvellement de l’état d’urgence pour des duréesraisonnables.Ce projet de loi sera transmis à l’Assemblée Nationales pour adoption.2.2. Projet de décret modifiant et complétant le décret n° 2014-610/PRN/MISPD/ACR du 10 octobre 2014, fixant les indemnités etavantages accordés aux membres du Comité national chargé duFichier Electoral Biométrique.Le présent projet de décret a pour objet de modifier et de compléter le

décret n°2014-610/PRN/MISPD/ACR du 10 octobre 2014, fixant lesindemnités et avantages accordés aux membres du Comité nationalchargé du Fichier Electoral Biométrique (CFEB). En effet, les montantsdes indemnités prévues par le décret susvisé sont jugés trop bas parrapport à ceux accordés aux membres des comités dans les annéesantérieures notamment en 1990.Or, il se trouve qu’aujourd’hui, le coût de la vie et la complexité desmissions assignées au CFEB commandent une augmentation desmontants de ces indemnités. C’est justement pour tenir compte de tout cequi précède et dans un souci de motiver les membres du CFEB que leprésent projet de décret intervient.2.3. Note de présentation du Budget et du chronogramme de travaildu Comité Chargé du Fichier Electoral Biométrique (CFEB).La présente Note a pour objet de présenter le budget et le chronogrammede travail du Comité National chargé du Fichier Electoral Biométrique(CFEB). L’élaboration du fichier électoral biométrique est un projetinnovant et mobilisateur qui nécessite une forte expertise technique, desinvestissements conséquents et un engagement fort de l’Etat. Il procèdedu respect du principe «un électeur, une voix».Toutes ces activités sont prévues pour se dérouler en principe du 1er mars2015 au 30 septembre 2015 pour le fichier électoral classique et dansune période de dix (10) mois pour le fichier biométrique. Pour l’exécutiondu budget y relatif un plan de trésorerie doit être élaboré à cet effet.

(Suite en page 2 et 3)

! A l’Assemblée nationaleAdoption de la loi modifiant etcomplétant la loi n°2012-70 du

31 décembre 2012, portantcréation, organisation etfonctionnement de l’ARTP.

P.4

!

Ado

Yoss

ouf O

NEP

Le cheval « Chedi-Kanka » de Niamey remportele prix du Premier ministre

P. 5

! Le Premier ministre assiste à la grande finale de la 2ème éditionde la course hippique « Dokin Iska, Dan-Hillngué», à Filingué

NATION2

Lundi 16 Mars 2015

III. AU TITRE DU MINISTEREDE L’ENSEIGNEMENT PRI-MAIRE, DE L’ALPHABETISA-TION, DE LA PROMOTIONDES LANGUES NATIONALESET DE L’EDUCATION CI-VIQUE.Le Conseil des ministres a exa-miné et adopté le projet de dé-cret portant adoption de laPolitique Nationale d’Alpha-bétisation et d’Education NonFormelle et le Plan d’ActionsTriennal 2015-2017.Le présent projet de décret apour objet l’adoption de la Poli-tique Nationale d’Alphabétisa-tion et d’Education NonFormelle et le Plan d’ActionsTriennal pour l’accélération del’Alphabétisation et l’EducationNon Formelle 2015-2017.L’adoption de la Politique Natio-nale d’Alphabétisation et d’Edu-cation Non Formelle et le Pland’Actions Triennal pour l’accélé-ration de l’Alphabétisation etl’Education Non Formelle 2015-2017 répond à une exigence dela communauté internationaledepuis la Déclaration de Dakaren vue de l’atteinte des Objec-tifs du Millénaire pour le Déve-loppement en son voletéducation. En effet, avec l’adop-tion de cette politique et du pland’actions, le Gouvernement dis-posera des documents dont lamise en œuvre permettra de di-versifier l’offre d’alphabétisationet d’éducation non formelle,d’améliorer la qualité des pro-grammes d’alphabétisation ainsique le pilotage et le financementde ce sous secteur éducatif.L’objectif de ce plan d’actionsest de porter le taux nationald’alphabétisation de 31,1% en2012 à 60% en 2017 avec destaux intermédiaires de 40 % en2015 et de 50% en 2016.

IV. AU TITRE DU MINISTEREDE LA FONCTION PUBLIQUEET DE LA REFORME ADMI-NISTRATIVE.Le Conseil des ministres a exa-

miné et adopté le projet de décretmodifiant et complétant le décretn° 2013-503/PRN/ MFP/RA du 04décembre 2013, portant organi-sation du Ministère de la Fonc-tion Publique et de la RéformeAdministrative.Dans le cadre de l’améliorationdes performances de servicespublics pour mieux répondreaux sollicitations des usagers, ilest proposé de transformer laDirection de la Formation et desRenforcements des Capacitésdes Agents de l’Etat (DFRCAE)en deux (2) directions natio-nales à savoir : la Direction del’Ingénierie de la Formation desAgents de l’Etat (DIFAE) quiaura pour mission notamment lamise en œuvre des orientationsdéfinies par le Gouvernementen matière de méthodes et pra-tiques de l’analyse des de-mandes et des besoins enformation ; la Direction desStages et des Reclassementsdes Agents de l’Etat (DS/RAE)qui aura pour mission l’applica-tion de la législation et de la rè-glementation relatives auxmises en formation, au reclas-sement et à l’intégration des

agents de l’Etat.Le présent projet de décret in-tervient pour intégrer cette nou-velle structuration dansl’organisation du Ministère de laFonction Publique et de la Ré-forme Administrative.V. AU TITRE DU MINISTEREdes Enseignements Profes-sionnels et Techniques.Le Conseil des ministres a exa-miné et adopté le projet de dé-cret modifiant et complétant ledécret n° 2013-466/PRN/ MEP/Tdu 15 novembre 2013, portantorganisation du Ministère desEnseignements Professionnelset Techniques.Le présent projet de décret a

pour objet de modifier et decompléter le décret n° 2013-466/PRN/MEP/T du 15 novem-bre 2013, portant organisationdu Ministère des Enseigne-ments Professionnels et Tech-niques. Cette modificationconsacre la création d’une ins-pection pédagogique généralede l’enseignement et de la for-mation technique et profession-nelle au sein dudit Ministère. Ils’agit, à travers cette modifica-tion, d’améliorer, entre autres,l’évaluation des enseignementset des dispositifs d’enseigne-ment, l’encadrement et l’anima-tion pédagogique.

VI. MESURES NOMINATIVES.Le Conseil des ministres a exa-miné et adopté les mesures in-dividuelles suivantes :AU TITRE DE LA PRESI-DENCE DE LA REPUBLIQUE.Monsieur MADI MAYAKI MA-HAMADOU, inspecteur princi-pal des douanes à la retraite,est nommé inspecteur générald’Etat.

AU TITRE DU MINISTEREDES ENSEIGNEMENTS PRO-FESSIONNELS ET TECH-NIQUES.Monsieur MOUSSA NOMAO,inspecteur en économie de ges-tion, Mle 49770, est nommé ins-pecteur général des services enremplacement de MonsieurAlassane Issiaka admis à fairevaloir ses droits à la retraite, auMinistère des enseignementsprofessionnels et techniques.Monsieur AMANI ILLIASSOU,professeur de second degré,Mle 30974/L, est nommé ins-pecteur pédagogique généralde l’enseignement profession-nel et technique, au Ministèredes enseignements profession-nels et techniques.Monsieur DJIMERO TINAOU,professeur certifié de l’ensei-gnement technique, Mle53718/E, est nommé inspecteurpédagogique de l’enseignementprofessionnel et technique, auMinistère des enseignementsprofessionnels et techniques.Monsieur TCHIFFA GUIM-BARO FODI, professeur del’enseignement technique, Mle52430/D, est nommé directeurdes curricula et programmes, auMinistère des enseignementsprofessionnels et techniques.AU TITRE DU MINISTEREDES TRANSPORTS.Monsieur MOUSSA MAHA-MAN, est nommé directeur

général du Centre de formationaux techniques des transportsroutiers (CFTTR), au Ministèredes Transports.AU TITRE DU MINISTERE DELA SANTE PUBLIQUE.Monsieur MAMAN KIASSAADAMOU, ingénieur biomédi-cal, Mle 65122/J, est nommé di-recteur des infrastructures etdes équipements sanitaires, auMinistère de la Santé Publique.Monsieur ISSA YAHAYA, direc-teur administratif, Mle 60434/H,est nommé directeur des res-sources humaines, au Ministèrede la Santé Publique.

AU TITRE DU MINISTEREDES ENSEIGNEMENTS SE-CONDAIRES.Madame GALBERT ZALIA-TOU née MAMADOU, inspec-trice adjointe de promotionshumaines, Mle 62051/J, estnommée directrice des étudeset de la programmation, au Mi-nistère des enseignements se-condaires.

AU TITRE DU MINISTEREDES AFFAIRES ETRAN-GERES, DE LA COOPERA-TION, DE L’INTEGRATIONAFRICAINE ET DES NIGE-RIENS A L’EXTERIEUR.Monsieur ADAM MAÏGA ZA-KARIAOU, conseiller des af-faires étrangères, Mle 52106/R,est nommé ambassadeur extra-ordinaire et plénipotentiaire dela République du Niger auprèsde la République fédérale dé-mocratique d’Ethiopie, cumula-tivement représentantpermanent du Niger auprès del’Union Africaine à Addis-Abébaen remplacement de MadameDiallo Amina Djibo, appelée àd’autres fonctions.

AU TITRE DU MINISTERE DEL’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE,DE L’ALPHABETISATION, DE LAPROMOTION DES LANGUES NA-TIONALES ET DE L’EDUCATIONCIVIQUE.Monsieur CHAIBOU RABIOU,professeur d’enseignement se-condaire, Mle 53482/A, estnommé inspecteur général desservices, en remplacement deMonsieur ISSAKA DAMANA,appelé à d’autres fonctions auMinistère de l’enseignement pri-maire, de l’alphabétisation, de lapromotion des langues natio-nales et de l’éducation civique.Monsieur ADAMOU BOUBA-CAR, ingénieur des travaux publics et des mines, Mle

57559/R, est nommé conseillertechnique de la Ministre de l’en-seignement primaire, de l’alpha-bétisation, de la promotion deslangues nationales et de l’édu-cation civique.

Monsieur DANDI ADAMOU,professeur d’enseignement se-condaire, Mle 32610/Y, estnommé directeur général de l’al-phabétisation et de l’éducationnon formelle, en remplacementde Monsieur ABOU IDI, appeléà d’autres fonctions au Ministèrede l’enseignement primaire, del’alphabétisation, de la promo-tion des langues nationales etde l’éducation civique.Monsieur HARO ABDOULAYE,Mle 70038/M, est nommé direc-teur général de la scolarisation,en remplacement de MadameAMADOU HADIZATOU ABOU-BACAR, appelé à d’autres fonc-tions au Ministère del’enseignement primaire, de l’al-phabétisation, de la promotiondes langues nationales et del’éducation civique.Monsieur ILLA ADAMOU, ingé-nieur des travaux publics, Mle50744/F, est nommé directeurdes infrastructures et équipe-ments scolaires, en remplace-ment de Monsieur ADAMOUBOUBACAR, appelé à d’autresfonctions au Ministère de l’en-seignement primaire, de l’alpha-bétisation, de la promotion deslangues nationales et de l’édu-cation civique.Madame AMADOU HADIZA-TOU ABOUBACAR, professeurd’enseignement secondaire,Mle 50305/F, est nomméeconseillère technique de la Mi-nistre de l’enseignement pri-maire, de l’alphabétisation, de lapromotion des langues natio-nales et de l’éducation civique,en remplacement de RabiouChaïbou, appelé à d’autresfonctions.

Madame BAKINGUE ZARABOUBACAR GOUBE GAOH,inspectrice de l’enseignementprimaire, Mle 64258/T, est nom-mée directrice de la formationinitiale et continue, en rempla-cement de Monsieur Abdou Ma-dougou, admis à faire ses droitsà la retraite au Ministère de l’en-seignement primaire, de l’alpha-bétisation, de la promotion deslangues nationales et de l’édu-cation civique.Monsieur HIMA DJIBO, Mle63335/F, est nommé directeurdes archives, de l’information,

de la documentation et des re-lations publiques, au Ministèrede l’enseignement primaire, del’alphabétisation, de la promo-tion des langues nationales etde l’éducation civique, en rem-placement de Monsieur GarbaInoussa, appelé à d’autresfonctions.

AU TITRE DU MINISTEREDES FINANCES.Monsieur ISSAKA ASSOU-MANE, inspecteur principal desdouanes, Mle 18868, estnommé directeur général desdouanes en remplacement deMonsieur Madi Mayaki Maha-madou, appelé à d’autres fonc-tions.Monsieur SIDDO ZAKARY, ins-pecteur principal des douanes,Mle 40309/T, est nommé direc-teur général adjoint desdouanes, en remplacement deMonsieur Abdou Yoba admis àfaire valoir ses droits à la re-traite.Madame ZAKOU FATIMAZARA, inspectrice principaledes contributions diverses, Mle62942, à la direction généraledes impôts est nommée inspec-trice des services à l’inspectiongénérale de services au Minis-tère des Finances.Monsieur ISSAKA NAYAMA,chargé d’enseignement, Mle51592, est nommé directeur desarchives, de l’information, de ladocumentation et des relationspubliques au Ministère des Fi-nances, poste vacant.Monsieur HAROUNA SOU-MAÏLA CISSE, inspecteur cen-tral du trésor, Mle 63690, estnommé contrôleur des marchéspublics et des engagements fi-nanciers à la Maternité Gazobiet à la Commission électoralenationale indépendante (CENI).Monsieur OUSMANE MAMAN,directeur administratif, Mle60578est nommé directeur gé-néral du bureau national de lacarte brune CEDEAO, poste va-cant, au Ministère des Fi-nances.

AU TITRE DU MINISTERE DELA COMMUNICATION ET DESRELATIONS AVEC LES INSTI-TUTIONS.Monsieur GERARD ANTOINEDELANNE, est nommé membredu conseil économique, socialet culturel (CESOC), au titre dereprésentant de la ville de Nia-mey, en remplacement de Mon-sieur OUMAROU MOUMOUNIDOGARI.

AU TITRE DU MINISTERE DEL’INTERIEUR, DE LA SECU-RITE PUBLIQUE, DE LA DE-CENTRALISATION ET DESAFFAIRES COUTUMIERES ETRELIGIEUSES.Monsieur IBRAHIM MALLAMGONI, directeur administratif,Mle 87058, est nommé directeurgénéral de l’état civil et des ré-fugiés au Ministère de l’intérieur,de la sécurité publique, de la dé-centralisation et des affairescoutumières et religieuses.Madame SAYO AÏSSATA, di-recteur administratif, Mle 66716,

!

Abou

baca

r Abz

o/O

NEP

Lors de la tenue du Conseil des ministres

(Suite de la page 1)

(Suite en page 3)

NATION 3

Lundi 16 Mars 2015

est nommée inspectrice de l’ad-ministration territoriale au Minis-tère de l’intérieur, de la sécuritépublique, de la décentralisationet des affaires coutumières etreligieuses.

Madame NAMATA BIBATA LA-WALI, chef de division d’admi-nistration générale, Mle 55865,est nommée directrice des af-faires juridiques et de la régle-mentation au Ministère del’intérieur, de la sécurité pu-blique, de la décentralisation etdes affaires coutumières et reli-gieuses.Monsieur SOUMAÏLA ISSOU-FOU NAROUA, directeur admi-nistratif, Mle 57962, est nommédirecteur des libertés publiques,au Ministère de l’intérieur, de lasécurité publique, de la décen-tralisation et des affaires coutu-mières et religieuses.Madame WALLY ZAHRAABOU TAGUE, chef de divisiond’administration générale, estnommée directrice des étudeset de la réforme administrativeau Ministère de l’intérieur, de lasécurité publique, de la décen-tralisation et des affaires coutu-mières et religieuses.Madame NOMAO RAMATOURABO, directeur administratif,Mle 52157, est nommée direc-trice de l’appui et de l’accompa-gnement des circonscriptionsadministratives au Ministère del’intérieur, de la sécurité pu-blique, de la décentralisation etdes affaires coutumières et reli-gieuses.

Monsieur IBRAHIM HA-ROUNA, directeur administratif,Mle 61942, est nommé directeurdes ressources humaines auMinistère de l’intérieur, de la sé-curité publique, de la décentrali-sation et des affairescoutumières et religieuses.Monsieur IBRAHIM ISSA, di-recteur administratif, Mle 33432,est nommé directeur des mar-chés publics et des délégationsde service public au Ministèrede l’intérieur, de la sécurité pu-blique, de la décentralisation etdes affaires coutumières et reli-gieuses.Monsieur IBRAHIM ABOU, di-recteur administratif, Mle 62327,est nommé directeur du suivi-évaluation et du contrôle budgé-taire au Ministère de l’intérieur,de la sécurité publique, de la dé-centralisation et des affairescoutumières et religieuses.Monsieur ABDOUL KADRIHAMA, directeur administratif,Mle 87056, est nommé directeurde l’appui-conseil et de l’accom-pagnement des collectivités ter-ritoriales au Ministère del’intérieur, de la sécurité pu-blique, de la décentralisation etdes affaires coutumières et reli-gieuses au Ministère de l’inté-rieur, de la sécurité publique, dela décentralisation et des af-faires coutumières et reli-gieuses.Monsieur NAYOUSSA NASSI-ROU, directeur administratif,Mle 57215, est nommé directeurde la coopération décentraliséeet de l’appui du développementlocal au Ministère de l’intérieur,de la sécurité publique, de la dé-

centralisation et des affairescoutumières et religieuses.Monsieur HAMADOU TINNI, in-génieur des travaux statistiques,Mle 87053, est nommé directeurdes recensements, des statis-tiques et du matériel au Minis-tère de l’intérieur, de la sécuritépublique, de la décentralisationet des affaires coutumières etreligieuses.

Monsieur HAMA GOUMEY, di-recteur administratif, Mle 52608,est nommé directeur de la for-mation, de la sensibilisation etdu suivi-évaluation au Ministèrede l’intérieur, de la sécurité pu-blique, de la décentralisation etdes affaires coutumières et reli-gieuses.Madame ABDOULKARIM néeFADIMA ALTINE, chef de divi-sion, Mle 61102, est nomméedirectrice de la migration interneet des réfugiés au Ministère del’intérieur, de la sécurité pu-blique, de la décentralisation etdes affaires coutumières et reli-gieuses.Madame FATI HALIROU, cadrede l’information, Mle 36881, estnommée secrétaire permanentede l’observatoire national del’état civil au Ministère de l’inté-rieur, de la sécurité publique, dela décentralisation et des af-faires coutumières et reli-gieuses.AU TITRE DU MINISTERE DEL’AGRICULTURE.Monsieur OUMANI ATTOUABDOU, ingénieur agronome,Mle 55496/Z, est nommé direc-teur général de l’agriculture auMinistère de l’Agriculture.

Monsieur Elhadji MAHAMANTASSIBOU MAHAMAN SANI,ingénieur du génie rural, Mle64155/K, est nommé directeurdes équipements ruraux agri-coles au Ministère de l’Agricul-ture.

VII. COMMUNICATIONS.Le Conseil des ministres a en-

tendu plusieurs communica-tions :- une (1) communication conjointedu Cabinet du Premier Ministre,du Ministre d’Etat, Ministre del’Agriculture et du Ministre del’Elevage sur le bilan de la cam-pagne Agro-pastorale 2014;- une (1) communication du Mi-nistre d’Etat, Ministre del’Agriculture relative à un mar-ché d’acquisition de 12000tonnes d’engrais au profit de laCAIMA ;- Deux communications du Mi-nistre des Finances :la première porte sur un marchérelatif à l’acquisition de cin-quante cinq (55) véhicules auprofit de la Direction Généraledes Douanes ;la deuxième porte sur un mar-ché d’acquisition de cent trente(135) véhicules au profit de cer-tains départements ministérielset institutions de la République ;- deux (2) communications duMinistre de la Santé Pu-blique :la première est relative à un

marché pour des travaux defonçage et d’installation d’équi-pements d’exhaure au niveaude vingt (20) cases de santé àtransformer en Centres de

Santé Intégrés (CSI) type 1dans les Régions de Zinder etde Diffa ;la deuxième porte sur un mar-

ché pour des travaux de Géniecivil relatif à la transformation devingt (20) cases de santé (CS)en CSI dans la Région de Diffa.une communication du Ministrede l’Hydraulique et de l’Assai-nissement sur un marché deréalisation des travaux de ren-forcement des installations duréseau d’alimentation en eaupotable de Galmi et des villagesenvironnants, Département deMalbaza, Région de Tahoua ;une communication du Ministredes Transports sur la moderni-sation de l’aéroport Doiri Hamnide Niamey en Partenariat public–privé.Ces sept (7) dernières commu-nications sont faites à titre d’in-formation, conformément auxdispositions de l’arrêtén°0037/CAB/PM/ARMP du 21janvier 2014 fixant les seuilsdans le cadre de la passation etl’exécution des marchés publicset des délégations de servicepublic qui stipule, en son article13, que : «Tout marché publicdont le montant est égal ou su-périeur à cinq cent millions(500.000.000) de FCFA doitfaire l’objet d’une communica-tion en Conseil des Ministres dela part la personne responsabledu marché, après attribution».

L’ordre du jour étant épuisé,Son Excellence, Monsieur lePrésident de la République alevé la séance./. ».

Le Président de laRépublique, Chef de l'Etat,SE. Issoufou Mahamadou

a accordé, vendredi dernier, uneaudience à une délégation duConseil de l’Entente conduite parle Secrétariat exécutif de laditeinstitution, M. Patrice Kouamé. Aleur sortie d’audience, M. PatriceKouamé a déclaré qu’ils sontvenus exprimer leur soutien auPrésident de la République, augouvernement et au peuplenigérien pour la lutte héroïqueengagée par notre pays contre lasecte Boko Haram. «Quant noussommes arrivés, nous avons appris qu’un téléthon a été or-ganisé pour soutenir les ForcesArmées Nigériennes. Nous par-ticipons avec une contribution de50 millions FCFA pour encourager les Forces armées.Nous les félicitons égalementpour les combats héroïquesqu’elles mènent actuellement.Ensuite, nous avons fait lespoints de certaines réalisationsque le conseil de l’Entente a ef-fectué au Niger », a-t-il dit. M.Patrice Kouamé a par ailleursajouté qu’ils ont effectué, jeudidernier, une visite au village de

Sabon Gari Foga où leur institu-tion a financé l’électrification duvillage par le système photo-voltaïque. «Nous nous sommesrendus sur place, avec le min-istre de l’énergie, pour la mise enservice des installations. Nouspoursuivrons ce programmed’électrification en 2015 compor-tant également un volet con-struction de forages dans 5villages au Niger », a-t-ilsouligné. En outre, a assuré, leSecrétaire permanent du Secré-tariat Exécutif, le Conseil de l’En-

tente va soutenir la lutte tradi-tionnelle qui est un sport très ap-précié au Niger en offrant descoupes. Ils vont encore appuyerla fédération de la lutte tradition-nelle et le Ministère en chargedes Sports, tout en assistant auchampionnat jusqu’à la fin descombats.Dans l’après-midi, le Chef de

l’Etat a reçu en audience les 15ministres de la Santé de l’espaceCEDEAO qui sont venus auNiger pour la 16ème réunion ordi-naire de leur Assemblée. Ils ont

été accompagnés par leur ho-mologue du Niger, M. ManoAghali et le directeur général del’Organisation Ouest Africaine dela Santé (OOAS), M. XavierCrespin. A leur sortie d’audience, le di-recteur général de l’OOAS adéclaré que les ministres sontvenus remercier le Chef de l’Etatpour les dispositions prises pourla réussite de l’évènement.«Nous avons égalementéchangé avec lui, sur des questions importantes de Santé

notamment de la gestion desépidémies particulièrement cellede la fièvre à virus Ebola. Nousavons profité pour accueillir lesconseils du Chef de l’Etat enmatière de renforcement dessystèmes de santé qui est lethème principal de cette 16ème

assemblée de ministres de laSanté. Les ministres sont ressor-tis très réconfortés des disposi-tifs pris au Niger dans cedomaine», a-t-il déclaré.

! Seini Seydou Zakaria

! A la Présidence de la République Le Chef de l’Etat reçoit une délégation du Secrétariat Exécutif du Conseil del’Entente et celle des ministres de la Santé des pays de la CEDEAO

!

Abou

baca

r Abz

o/O

NEP

Photo du Chef de l’Etat avec les 15 ministres de la Santé de l’espace CEDEAO

!

Abou

baca

r Abz

o/O

NEP

Le Président de la République avec une délégation duConseil de l’Entente

(Suite de la page 2)

NATION4

Lundi 16 Mars 2015

Le gouvernement a désor-mais les coudées franchespour conduire la transition

vers la télévision numérique ter-restre dont l’échéance arrive le 17juin 2015. En effet, les députésont adopté par 68 voix pour, 0 voixcontre, 0 abstention, la loi modifi-ant et complétant la loi n°2012-70du 31 décembre 2012, portantcréation, organisation et fonction-nement de l’Autorité de Régula-tion des Télécommunications etde la Poste (ARTP). La modifica-tion concerne le fonds d’investissement pour ledéveloppement prévu à l’article59 de la loi ci-dessus citée.

L’objectif visé à travers cette mod-ification voulue par le gouverne-ment, est de lui permettre uneutilisation des ressources verséespour le compte du fonds d’in-vestissements pour le développe-ment, dans la durée. Au terme de la délibération del’Assemblée Nationale et aprèspromulgation par le Président dela République on retient ceci pource qui est de la loi en question: Article premier : l’article 59 de laloi n°2012-70 du 31 décembre2012 portant création, organisa-tion et fonctionnement de l’Autorité de Régulation des Télé-communications et de la Poste,

est modifié et rédigé ainsi qu’il suit: « Article 59 (nouveau) : Chaqueannée ou de façon pluriannuellepour une durée n’excédant pascinq(5) ans, les modalités de l’u-tilisation des ressources verséesau compte spécifique ouvert dansles livres de la banque centrale,pour le compte du Fonds d’In-vestissements pour le Développe-ment sont fixés par décret pris enconseil des ministres sur propo-sition du Premier Ministre ».

Au niveau de l’article 2 on retientque : « sont abrogés toutes lesdispositions antérieures con-traires à la présente loi ». Et, arti-cle 3, « la présente loi est publiéeau Journal Officiel de laRépublique du Niger et exécutéecomme loi de l’Etat ». Intervenant après le vote de la loi,le commissaire du gouvernement,le ministre des postes, des télé-communications et de l’économienumérique, M. Abdou Mani a

salué l’acte des députés. «Jetiens à vous remercier trèssincèrement pour votre vote enfaveur de cette loi. A travers levote de cette loi, vous venezd’outiller le gouvernement afinqu’il puisse corriger certaines in-justices qui sont faites en matièrede couverture télévisuelle danscertaines zones de notre pays,mais aussi mettre notre pays àl’abris de certaines intimidationssuite au brouillage desfréquences des pays qui ont suêtre au rendez-vous du 17 juin2015. Avec l’adoption de cette loi,notre pays répondra avec beau-coup d’efficacité à ce rendez-vousc’est-à-dire les signaux des télévi-sions analogiques que nous con-sommons aujourd’hui doivent êtreremplacés par les signaux destélévisions numériques, à l’instardes pays du monde entier », adéclaré le ministre Abdou Mani.

! Souley Moutari

! Assemblée nationale/ Adoption de la loi modifiant et complétant la loi n°2012-70du 31 décembre 2012, portant création, organisation et fonctionnement de l’ARTP Un outil reglémentaire pour conduire la transition vers la Télévision Numérique Terrestre

Les travaux de la première session ordinaire de l’Assembléenationale se poursuivent. Au cours de la plénière du 13 marsdernier, les députés nationaux ont examiné et adopté, le compterendu sommaire de la séance du 6 mars, avant d’examiner etd’adopter le projet de loi modifiant et complétant la loi n°2012-70 du31 décembre 2012, portant création, organisation et fonctionnementde l’autorité de régulation des télécommunications. Legouvernement avait sollicité le vote de cette loi dans le cadre de lamise en œuvre de la Stratégie Nationale de transition vers laTélévision Numérique Terrestre.

Placé sous le thème«paix et solidarité à tra-vers la lutte tradition-

nelle», le Sabre National estl’une des plus grandes ren-contres d’envergure nationalemobilisant l’ensemble despopulations nigériennes dansl’esprit d’unité nationale et decohésion sociale. A traverscet important événement, lepeuple nigérien s’est donnérendez-vous cette année àAgadez afin de fraterniser etde renforcer l’unité nationalequi fait incontestablement lafierté de notre pays. La mobilisation était exception-nelle. Les populations d’A-gadez ont réservé un accueildigne de la Cité historique d’A-gadez aux différentes déléga-tions. Tous les acteurs de lalutte dont entre autres les lut-teurs, les griots, les Tchali-Tchali, anciens lutteurs, lesarbitres, etc, ont témoigné del’intérêt qu’ils accordent à cetournoi en prenant part mas-sivement et contribuer à l’é-clatant succès de la rencontre. La cérémonie d’ouverture aété marquée par une séried’animation culturelle dédiéeau Sabre National. Un specta-

cle de soutien aux Forces deDéfense et de Sécurité a étéégalement présenté afin demontrer l’appui constant despopulations nigériennes à l’en-droit des FDS. Par la mêmeoccasion, une ‘’fatiha’’ a étédite pour que le Tout-Puissantprotège nos FDS dans l’ac-complissement de leur mis-sion qui consiste à sécuriseret à défendre l’intégrité territo-riale du Niger. Une prière a étéaussi dite pour que l’âme denos vaillants soldats tombéssur le champ d’honneur re-pose en paix. Retenons que lechampion en titre YacoubaAdamou a remis le Sabre Na-tional au ministre de la Je-unesse et des Sports afin qu’ilsoit remis en compétition. En prenant la parole au coursde la cérémonie d’ouverturedu Sabre National, le ministrede la Jeunesse et des Sportsa d’abord indiqué que lethème central retenu cetteannée a pour objectif derépondre aux préoccupationsdu contexte national et sous-régional du moment, car lasolidarité et la paix sont deséléments indispensables pourle développement de tout

pays. En outre, il a soutenuque le Niger a plus que jamaisbesoin de la paix et de la soli-darité «et c’est pourquoi leChef de l’Etat nous exhorte à saisirl’occasion qu’offre cette 36ème

édition du Sabre National,l’événement sportif dansnotre pays pour œuvrer dansla solidarité , construire unepaix durable dans le pays etdonner ainsi des réelles ,chances de succès au pro-gramme de Renaissance pourle Niger, car la paix n’est pasun don à recevoir , mais bienune œuvre à construire». Le ministre devait par la suitetémoigner que la lutte tradi-tionnelle, au-delà de son car-actère festif et ludique , offreaux participants l’occasion devivre et de partager ensem-ble les valeurs de paix et desolidarité, de tolérance et deconvivialité dans la fraternitéqui sont des crédos si chersau Président de la RépubliqueSE Issoufou Mahamadou. «Latenue de ce grand rendez-vous du donner et du savoirqui participe à la mise enœuvre du programme de Ren-aissance du Niger, a été rendupossible grâce à la détermi-nation du gouvernement de la7ème République qui, sous laconduite du Premier ministre,chef du gouvernement SEBrigi Rafini, a pris toutes lesdispositions idoines pour sonavènement » a conclu le min-istre de la Jeunesse et desSports.Auparavant, le gouverneur dela région d’Agadez le Colonel-major Mahamadou Fodé Camara a rappelé que la commission régionale de

l’organisation est à pied d’œu-vre depuis deux (2) mois envue de faire de cet événementune réussite. Il a demandé àcet effet aux populations d’A-gadez de continuer à s’inve-stir pleinement pour unéclatant succès de la 36ème

édition du Sabre National deLutte Traditionnelle. Le mairede la Commune Urbaine d’A-gadez a souhaité, au nom despopulations de sa commune,la bienvenue à tous les partic-ipants. Il s’est réjoui pour laCommune Urbaine d’Agadezd’abriter la 36ème édition duSabre National.Pour sa part, le président de laFENILUTTES, M. AbdoulayeAssane, est revenu sur les ac-tions menées par sa structureen 2014 notamment l’organi-sation de la 3ème édition de laCoupe du Président de laRépublique à Tahoua, l’organ-isation de la 4e édition de laCoupe Balla Harouna à Zin-der, l’organisation du 1er

tournoi de la paix dans lecadre du festival de l’Aïr à If-

erouāne. Et pour la premièrefois de son histoire, la FENI-LUTTES, le championnat interligue. Il a par ailleurs notifiéqu’en 2015, la fédération en-tend organiser la 4e édition dela Coupe du Président de laRépublique à l’occasion del’an 4 de son investiture. Larencontre se tiendra du 4 au 5Avril dans la Cité légendairede Djermakoye. Ul a également participation àla 10ème édition du TOLAC deNiamey et à la 7ème édition dutournoi de la ville de Dakar.L’organisation de la 4eme édi-tion de la Coupe BallaHarouna dont la finale sedéroulera du 27 au 29 décem-bre 2015 à Maradi. Il a aussirassuré de la poursuite duchampionnat inter ligue. Il a,enfin remercié le Chef de l’E-tat pour son appui précieuxqu’il a toujours accordé à la je-unesse, aux sports et à la luttetraditionnelle en particulier.

! Laouali SouleymaneEnvoyé Spécial

! Ouverture de la 36eme édition du Sabre National de Lutte Traditionnelle Agadez 2015 Dans la fraternité et le fair-play

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Abdoul Karim DanMallan, a présidé vendredi dernier à l’Arène des Jeux de LutteTraditionnelle Aboubacar Djibo d’Agadez, la cérémonie d’ouverturede la 36ème édition du Sabre National de lutte traditionnelle dans uneambiance empreinte de chaleur. Après Diffa en 2014, c’est le tourde la Cité légendaire de l’Aïr de renouer avec le championnat duSabre National, du 13 au 22 Mars 2015. La cérémonie d’ouvertures’est déroulée en présence du ministre de l’Hydraulique, M.Wassalké Boukhari, du gouverneur de la région d’Agadez leColonel-major Mahamadou Fodé Camara, des Sultans de l’Aïr et duDamagaram, du président de la Fédération Nigérienne de LuttesTraditionnelles, M. Abdoulaye Assane, ainsi que de plusieurspersonnalités coutumières et administratives.

!

Idris

sa H

amad

ou/O

NEP

Une vue de la table de séance

!

Elh

Zaka

ri A.

Gad

o/O

NEP

Allocution du ministre des Sports lors de la cérémonie d'ouverture

NATION 5

Lundi 16 Mars 2015

Pour l’histoire, il faut rappeler quele « Dokin Iska Dan-Hillingué »fait référence à un cheval

nigérien d’une qualité exceptionnellequi a marqué l’histoire de l’hippisme auNiger, de la sous-région ouest africaineet même d’Europe où il est allé rem-porter des prix. La grande course hip-pique qui porte son nom rend nonseulement hommage au chevalnigérien en général, et plus précisé-ment à ce cheval en particulier. Mieux,la course « Dokin Iska Dan-Hillingué »consacre une pratique séculaire per-pétuée dans nos sociétés de généra-tion en génération, depuis la nuit destemps.La participation du Premier ministre,SE. Brigi Rafini, en dit long sur l’en-gagement, la volonté et la détermina-

tion du gouvernement à promouvoir lesport équestre en particulier ainsi quel’ensemble des sports par le moyend’animaux domestiques dont disposentles populations nigériennes en général.Il s’agit notamment du chameau et del’âne qui sont des animaux utilitairestout aussi attachants que le cheval quisont liés à l’histoire des toutes les com-munautés de notre pays. A Fillingué, le Premier ministre a étéchaleureusement accueilli avant de serendre immédiatement à l’hippodromeoù l’attendait, avec beaucoup d’exal-tation, un public nombreux venu as-sister au grand évènement annuel, lacourse hippique tant et particulière-ment aimée par les kourfayawa. Al’hippodrome, les chameliers ont faitsensation en se lançant, les premiers,

sur la piste avec la série d’allocutionsprononcées par les différents respons-ables administratifs dont le ministre dela jeunesse et des sports par intérim,M. Ousmane Abdou, et le gouverneurde la région de Tillabéri, M. DjabiriHassimiou. Ce sont 27 chameaux qui ont couru surune distance de 10 Km pour se dis-puter le prix du ministre de la Jeunesseet des Sports. Le chameau ayant rem-porté le 1er prix a été offert, par sonpropriétaire, au Premier ministre. Unecourse de gala a mis aux prises unevingtaine de chevaux qui ont galopésur une distance de 800m. La grandecourse tant attendue est celle du « prixdu Premier ministre ». Elle a concerné23 chevaux venus de plusieurs local-ités du Niger. Fillingué, la ville hôte, aaligné quatre poulains contre deux (2)pour Maradi 2, un pour Konni et Mag-aria chacun. Niamey a présenté 15poulains, portant ainsi le total deschevaux partants à 23 lancés sur unedistance de 2.400m. Le prix du Premier ministre, qui a attirétoute l’attention des spectateurs, a tenuson pari. Après deux tours et demi,sous les acclamations du public, lecheval «Chedi-Kanka» de Niameys’est détaché du lot pour s’adjuger la1ère place. ‘’Chédi-Kanka’’ qui veutdire littéralement « fais ta preuve » n’adonc pas trahi son nom. Il gagne ainsile premier prix doté de 500.000F CFA

accompagné d’un sabre et de 20 sacsde mil de 100kg. Le prix a été remis enmain propre par le Premier ministre. Ilest suivi du cheval « Rimbo» égale-ment de Niamey à la 2ème place. Sonpropriétaire emporte avec lui la co-quette somme de 400.000F CFA et 15sacs de mil. Le poulain « Mai FararKatatara » de Niamey aussi a fermé lamarche du podium, octoyant ainsi àson propriétaire la somme de 300.000f CFA accompagnée de 10 sacs de mil. Force est de constater que Niamey enengrangeant tous les prix se hisse pourune énième fois au firmament du hip-pisme nigérien à l’issue de la seconde

édition « Dokin Iska Dan-Hillingué» etconfirme sa suprématie dans la sportéquestre au Niger. L’institution de«Dokin Iska Dan Hillingué» est unevoie ouverte pour donner au Kourfayeune identité culturelle à l’instar desplusieurs autres localités du Niger. Telest le souhait des populations et duPréfet dudit département. Il faut préciser qu’en marge de cettecérémonie, le Chef du gouvernement aeffectué plusieurs et activités au niveaude la localité, et sur lesquelles nous re-viendrons plus en détail.

! Zabeirou Moussa, envoyé spécial

! Le Premier ministre assiste à la grande finale de la 2ème édition de la course hippique « Dokin Iska, Dan-Hillngué », à Filingué Le cheval « Chedi-Kanka » de Niamey remporte le prix du Premier ministre

La deuxième édition de la grande course hippique de Fillingué dé-nommée « Dokin Iska, Dan-Hillingué » s’est tenue du 12 au 15 marsà l’hippodrome de la capitale du kourfeye. La course est un évè-nement sportif et culturel mais aussi touristique à la fois dans notrepays, très pratiquée par toutes les communautés nigériennes. A cetégard son importance n’est donc plus à démontrer, tant cette disci-pline constitue un creuset d’unité, de brassage culturel et ethnique.Pour cette seconde édition, c’est le Premier Chef du Gouvernement,SEM. Brigi Rafini, a effectué le déplacement à Filingué pour pren-dre part à la grande finale de ce grand évènement couronné parquatre jours de compétition de la course de chevaux mais aussi decelle des chameaux. On y notait aussi la présence des membres desinstitutions de la République, de plusieurs membres du gouverne-ment et des organismes partenaires du Niger.

Cette rencontre régionale s’esttenue dans un contexte oucertains pays de l’espace

CEDEAO ont été durement secouéspar l’apparition de l’épidémie de lamaladie à virus Ebola, posant ainsi undéfi extrêmement majeur pourl’ensemble des pays de l’espace dontle système santé est déjà fragile.C’est pourquoi, le directeur général del’Organisation Ouest Africaine de laSanté (OOAS), Dr. Xavier Crespin aprécisé que l’épidémie de la maladieà virus Ebola constitue une urgencede portée internationale. Elle a eu unimpact considérable au niveau despays sur les plans humain, socio-économique et politique en général.Au niveau de l’OOAS, la maladie àvirus Ebola a particulièrement per-turbé la mise en œuvre de ses pro-grammes. En dépit des perturbationsenregistrées à cause de l’apparition

de cette maladie, des actions ont étémenées par l’OOAS et la commissionde la CEDEAO sous la houlette duPrésident togolais, désigné par sespairs comme coordonnateur régionalde la lutte contre Ebola et dont sonimplication, sa vision et son leader-ship ont été d’un apport décisif dansla lutte contre l’épidémie. Parmi lesactions réalisées, Dr. Xavier Crespina cité l’élaboration d’un plan régionalmultisectoriel et d’une feuille de routede lutte contre l’épidémie de la maladie à virus Ebola ; la mise enplace d’un groupe ministériel de coor-dination et d’un groupe de travailtechnique de suivi et de veille ; l’or-ganisation de plusieurs réunions decoordination telles que les assem-blées extraordinaires des ministres dela sante ; les rencontres du groupeministériel et du groupe technique ; lacréation d’un fond régional de solidar-

ité qui a permis de mobiliser plus desix (6) millions de $US entièrementmis à la disposition des pays pourl’acquisition de moyens logistiques ;le redéploiement du personnel del’OOAS ainsi que la formation auGhana de 115 médecins, infirmiers et techniciens d’hygiène. Cesressources humaines formées grâceau soutien de la Banque Africaine deDéveloppement (BAD) ont été redé-ployées dans les trois pays affectés.En plus du Sénégal ; le Mali et leNigeria qui ont endigué la maladie, adit Dr. Xavier Crespin, l’épidémie estsous contrôle dans les différents paysaffectés, eu égard à la baisse con-stante des nouveaux cas observéschaque semaine. Cette évolution pos-itive est le résultat de la lutteacharnée menée par tous et à tousles niveaux. Cependant, la surveil-lance doit être démise car l’épidémiedemeure aujourd’hui une menaceréelle pour l’espace communautaire.Cette épidémie qui a concerné autotal six (6) pays de la sous régionouest africaine avec près de 24.000

cas de malades et plus de 9000décès. La maladie à virus Ebola con-tinue de faire de nouvelles victimesparmi lesquelles des agents de santé.Au cours de cette réunion, plusieursquestions ont été examinées. Il s’agit,entre autres, de la situation del’épidémie de la maladie à virusEbola dans l’espace CEDEAO ; desprojets de résolution pour l’approba-tion et l’adoption du plan régional delutte contre le paludisme, des curricula harmonisés de formationdes professions de pharmacie et dedisciplines associées de santé ; duplan pharmaceutique régional et dumode de calcul des 15% de la décla-ration d’Abuja ; l’évaluation du stockde sécurité régional d’ARV, etc.Pour sa part, le ministre de la Santédu Ghana M. Kwuku Agyemang Men-sah, président de l’assemblée desministres de la santé de l’espaceCEDEAO a relevé le rôle combien im-portant de l’Organisation OuestAfricaine de la Santé pour les pays del’espace CEDEAO. La présente réu-nion constitue un cadre de réflexion

majeure à l’issue de laquelle des dé-cisions et orientations seront prisespour améliorer la couverture sanitairedans la sous région.

Cette 16eme réunion ordinaire del’assemblée des ministres de lasanté de l’espace CEDEAO a clô-turé ses travaux le même jour avecl’adoption d’un rapport final et uncommuniqué final. Dans ce com-muniqué final, les ministres de lasanté de l’espace CEDEAO ont ex-primé leur remerciement à la direc-tion générale de l’OOAS pourl’organisation de cette rencontremais aussi pour la qualité du travailaccompli à travers la présentationdu rapport annuel d’activités 2014.Cette présentation a souligné lesproblèmes majeurs de santé dans

la région ; les performances program-matiques et financières de l’OOAS ;les partenariats en cours et perspec-tives. Les ministres ont par ailleursrelevé la nécessité pour les Etats detout mettre en œuvre pour quel’OOAS puisse véritablement jouerson rôle de leader en matière desanté au sien de la CEDEAO. Ils ontaussi adopté les résolutions qui leuront été soumises par les experts ensanté et ont pris acte du rapport despartenaires. Les ministres de la santéont recommandé aux trois pays af-fectés par la maladie à virus Ebolad’élaborer des plans appropriés de re-construction de leur système desanté. Ils ont convenu de la tenue dela prochaine de réunion ordinaire del’assemblée des ministres de la santéde la CEDEAO en 2016 en GuinéeBissau.

! Hassane Daouda

! 16ème Réunion ordinaire de l’Assemblée des ministres de la santé de la CEDEAOEfforts d’amélioration du système de santé dans l’espace communautaire

Les travaux de la 16ème réunion ordinaire de l’Assemblée des mi-nistres de la santé de l’espace CEDEAO se sont ouverts ven-dredi dernier, au Palais des Congrès de Niamey, sous le thème« renforcement du système de santé et gestion des épidémiesdans l’espace CEDEAO : leçons apprises de la gestion de l’épi-démie à virus Ebola ». Cette réunion qui se tient annuellementvise à examiner le bilan de la mise en œuvre des activités del’Organisation Ouest Africaine de la Santé (OOAS) et définir lesprincipales orientations de ses interventions. L’OOAS se veutun instrument principal de l’intégration régionale en matière desanté permettant d’avoir des interventions et programmes effi-caces avec un grand impact. C’est le Premier ministre, Chef dugouvernement, S.E Brigi Rafini, qui a présidé l’ouverture destravaux de cette rencontre regroupant outre les quinze minis-tres de la santé de l’espace CEDEAO ; les experts de la santéissus de ces différents pays ; les points focaux de l’OOAS et lespartenaires techniques et financiers. La cérémonie d’ouvertures’est déroulée en présence de la Première Dame Dr. Malika Issoufou ; des membres du gouvernement ; les représentantsdu corps diplomatique et de plusieurs autres personnalités ci-viles et militaires.

!

Issa

Mou

ssa/

ON

EP

Photo de famille lors de la cérémonie!

Ado

Yous

souf

/ON

EP

Le Premier ministre remettant le grand prix

ANNONCES6

Lundi 16 Mars 2015

1. Le présent Avis d'Appel d'Offres fait suite au plan prévisionnel depassation de marchés 2015 de la SPEN publié dans le journal le Sahel du09 février 2015.

2. Dans le cadre de l'exécution des travaux de construction des mursde clôture des forages F8 et F16 de Maradi sous financement de laSociété de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN), le Maître d'ouvrage(SPEN) lance un Appel d'Offres pour la réalisation desdits travaux.

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnesphysiques ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l'Administration pour autant qu'elles ne soient pas sous le coupd'interdiction, de suspension, d'exclusion ou de liquidation des biens.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires et consulter gratuitement le Dossier d'Appel d'Offresauprès de la Direction de la planification et des investissements (DPI)de la SPEN du lundi au jeudi entre 9 heures et 17 heures.

Le délai d'exécution des travaux est de quatre (04) mois.

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeucomplet du Dossier d'Appel d'Offres, auprès de la Direction Comptableet Financière(DCF) de la SPEN moyennant paiement d'un montantnon remboursable de cent mille (100 000) francs CFA.6. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge de l'acheteur et le Maître d'ouvrage ne peut être

responsable de la non réception du dossier du candidat.

7. Les offres présentées en un original et quatre (4) copies, conformémentaux Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d'une garantie desoumission d'un montant de cinq cent mille (500 000) francs CFA devrontparvenir ou être remises au plus tard le 16 avril 2015 à 9 h 30 mn à l'adressesuivante :

SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX DU NIGERBP : 10 738 Niamey (Koira Kano, Boulevard des S Y et MAMAR)

Tel : 20 73 43 40 / 20 73 53 20Fax : 20 73 46 40

Email : de-spen@intnet.ne

L'ouverture des plis sera faite le 16 avril 2015 à 10h 00 mn dans la salle deréunion de la SPEN en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délaide 90 jours, à compter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, la SPEN se réserve le droit de ne donner aucunesuite à tout ou partie du présent Appel d'Offres.

Le Directeur GénéralSADOU SEYDOU

Marchés Publics

Avis d'Appel d'offres National N°002REPUBLIQUE DU NIGERSOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX

DU NIGER

CREDIT : IDA 5340 NEDON : TF 16 000Le Gouvernement du Niger a obtenu un crédit de la Banque mondiale de100 millions de $US couplé à un don du Fonds pour les Pays les moinsAvancés (FPMA) administré par le Fonds pour l’environnement Mondial(FEM) pour un montant de 6.65 millions de $US soit un montant total decent six millions (106.000.000) de dollars USéquivalant à soixante cinqmillions cent mille (65 100 000) Droits de Tirage Spéciaux (DTS), pourfinancer le Projet de Gestion des Risques de catastrophes et deDéveloppement Urbain (PGRC/DU), et se propose d'utiliser les fonds pourpayer les contrats relatifs aux différentes acquisitions et réalisations dansle cadre des marchés de fournitures, de travaux, services de consultantsconcourant à la mise en œuvre des activités prévues pour l’atteinte desobjectifs du projet.Ainsi, au bénéfice des zones d’intervention notamment dans les Régionsde Niamey, Tillabéry, Dosso et Diffa, le projet procédera à :- diverses acquisitions au profit des partenaires notamment du matérielroulant, matériel informatique, mobilier et fournitures de bureau ;Acquisition de matériels de collecte des déchets et aménagement d'unedécharge, équipements de centre de santé,petits matériels d’irrigation (kits), matériels de géo référencement, Equipement de surveillance des niveauxet débits des cours d’eau, logiciels "etc. - divers travaux d’Infrastructures d'évacuation des eaux de pluie etinvestissements connexes dans les zones touchées par les inondations :Eclairage public ; Réhabilitation de routes ; Réhabilitationou constructiond'adductions d’eau potable; fonçage de puits et de forages villageois,Réhabilitation ou construction d'aménagements hydro-agricoles;Réhabilitation ou construction d'infrastructures sociales.- divers travaux relatifs aux Réhabilitation des bassins versants dansles zones touchées par les inondations : Cordons pierreux,Développement ou réhabilitation des ouvrages de contrôle de mares,Fixation des dunes, Ouvrage de récupération des terres, Seuils en pierressèches.- divers travaux relatifs aux Infrastructures de protection contre lesinondations dans les zones touchées: Infrastructures d'épandage descrues ; Protection biologique des berges (plantations) ; Protectionmécanique des berges (ouvrages antiérosifs, digues) ; Réalisation ouréhabilitation de digues ;Réhabilitation ou aménagement de tronçons de routes dans les zonesaffectées par les inondations ; Construction de collecteurs ; Travaux depavage de routes et de rues ; Acquisition et pose de kits solaires pour

l'éclairage public ; construction etreprofilage de caniveaux ; Réhabilitationdu réseau d'assainissement; Réhabilitation des routes ; Infrastructuresd'épandage des crues pour irrigation et contrôle des crues ; Construction,réhabilitation et équipement d'écoles et de centres de santé.- La tenue de plusieurs sessions de renforcement de capacités : Formations des cadres municipaux et des élus en gestion descatastrophes, Changements climatiques, gestion financière, maîtrised'ouvrage communale, gestion foncière, la reddition des comptes, etc.Formations des services techniques municipaux sur la gestion descatastrophes, les changements climatiques, la passation de marchés, lagestion axée sur les résultats, l’assainissement ;Appui aux communes pourla réédition des comptes.Formations des Directions Générales sur la gestion des catastrophes, leschangements climatiques, la gestion axée sur les résultats,l’assainissement ;- formationdes cadres nationaux et régionaux du Ministère de l’Urbanismeet du Logementssur la prise en compte des risques de catastrophes dansles plans de développement- Formation des acteurs de l’ANFICTsur le dispositif de suivi évaluation,- Formation des acteurs de la protection civile en : Formation SIG desacteurs de la protection civile, Formation informatique, formation deformateurs conducteurs de véhicules et d'utilisation des moyens depompage, Formation de sauveteursaquatiques de surface, Formation àl’entretien et à la gestion du matériel.- La conduite de plusieurs missions de services consultants :Réalisation d'audits urbains ;Audits organisationnels et financiers ; Plans communaux de Développement (PDC) Etude diagnostique pour la réhabilitation du réseau d'assainissement deNiamey;Plusieurs Etudes d'avant-projet sommaire (APS), d'avant-projet détaillé(APD) et dossiers d'appel d'offres (DAO) ;Etudes de faisabilité pour des constructions;Elaboration du schéma directeur d’assainissement;Développement d’un atlas multi risqueElaboration de plan urbain de référence ;Elaboration des situations de référence ;Cartographie préliminaire des risques d'inondations à l'échelle nationaleet régionale Etudes et base de données en ligne sur l'occupation des zones inondableset pistes pour la réduction des risques ;

Stratégie de communication Développement de système d'information géographique en lien avec lesystème d'alerte précoce (SAP-DNGPCCA), le système d'information descommunes (SIGCOM), le système d'information sanitaire (SNIS) et lesobservatoires de la vulnérabilité (développement du système, fourniturede matériel, formation des agents au niveau central, régional et communal);Etudes sur la cartographie.Plusieurs campagnes de sensibilisationLes marchés financés par la Banque mondiale seront passésconformément aux procédures spécifiées dans les Directives : Passationdes marchés financés par les prêts de la BIRD et les crédits de l’IDA(édition de jan 2011), et sont ouverts à tous les candidats qui remplissentles conditions stipulées dans les directives. Les consultants seront choisis conformément aux Directives : Sélection etemploi de consultants par les emprunteurs de la Banque mondiale, (éditionde jan 2011). Les avis relatifs aux différents marchés qui doivent être passésconformément aux procédures d'appel à la concurrence internationale dela Banque mondiale seront publiés, dès leur communication, dansDevelopment Business, Sahel quotidien, Sahel Dimanche et des journauxprivés.Il ne sera pas procédé à une présélection et aucune marge de préférencen’est prévue dans l’accord de financement.Les soumissionnaires désirant figurer dans la banque de données pour lesconsultations de fournisseurs aux niveaux national et régional doiventadresser à l’adresse ci-dessous une demande d’agrément accompagnéed’une copie légalisée du Numéro d’Identification Fiscale (NIF) et d’uneattestation de Régularité fiscale (ARF) justifiant qu’ils sont en règle vis-à-vis de l’Administration fiscale.Les soumissionnaires potentiels satisfaisants aux critères de provenanceet souhaitant figurer sur la liste des destinataires d'avis d'appel d'offresdans le cadre des procédures d'appel à la concurrence internationale, ouceux ayant besoin de renseignements complémentaires, devronts'adresser à l’adresse ci-dessous.

PROJET DE GESTION DE RISQUES DE CATASTROPHES ET DEDEVELOPPEMENT URBAIN /PGRC/DU

Quartier Kouara Kano Rue KK 132/ BP: 10 932 Niamey Niger/ Tél. 00 227 20 75 20 71 / 00 227 20 75 20 72

Marchés PublicsAVIS GENERAL DE PASSATION

DES MARCHESRÉPUBLIQUE DU NIGER

MINISTÈRE DU PLAN DE L’AMÉNAGEMENT DUTERRITOIRE ET DU DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIREPROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHESET DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRES (PGRC-DU)

ECHOS DES REGIONS 7

Lundi 16 Mars 2015

La cérémonie officiellede mise en servicede ces installations

solaires photovoltaïquesqui s’est déroulée, jeudidernier à Sabongari-Fogaa été présidée par le ministre de l’Energie et duPétrole M. Foumakoye-Gado en présence dugouverneur de la régionde Dosso M. AbdoulayeIssa, du président du con-seil régional de Dosso M.Hima Mounkaïla, du se-crétaire exécutif du Con-seil de l’Entente M. PatriceKouamé accompagné deson staff, des autorités administratives et coutu-mières de Gaya, deplusieurs cadres centrauxet régionaux du ministèrede l’énergie et du pétroleet de nombreux invités.Plusieurs interventions ontmarqué la cérémonie quirestera à jamais gravéedans la mémoire des pop-ulations de la communerurale de Yélou. Le ministre de l’Energie et du Pétrole a au nom du Président de laRépublique Issoufou Mahamadou, du Premierministre Brigi Rafini , dugouvernement et des pop-ulations bénéficiairessouhaité la bienvenue ausecrétaire exécutif duConseil de l’Entente dontl’appui financier de son institution a permis la

réalisation de ce projet pi-lote d’accès à l’électricité.En effet a indiqué M. Foumakoye Gado, l’électricité de par les com-modités qu’elle offre con-stitue un vecteur importantpour l’amélioration desconditions et du cadre devie des populations. Mal-gré les efforts déployés asouligné le ministre del’énergie et du pétrole,plus de 1,3 milliard de lapopulation mondiale n’apas accès à l’électricité.Au plan national a notifiéM. Foumakoye Gado, en2013, le taux d’accès àl’électricité est d’environ10 %. Il est de près de 40% en milieu urbain contremoins de 1% en milieurural. Le ministre de l’Energie etdu Pétrole a remercié leConseil de l’Entente pouravoir gratifié notre pays decette action qui cadre parfaitement avec lespréoccupations du gou-vernement en matièred’accès aux services én-ergétiques modernes etde promotion des énergiesrenouvelables. Le Niger aindiqué M. FoumakoyeGado regorge d’un poten-tiel énorme en matièresd’énergie renouvelables.C’est pourquoi a-t-il dit legouvernement s’est résol-ument engagé à promou-voir leur déploiement pour

accroître l’accès aux serv-ices énergétiques mod-ernes.Pour assurer la durabilitédes réalisations du projet,un comité de gestion et depérennisation des installa-tions est mis en place. Il abénéficié d’une formationde base en maintenanceet entretien conformémentà l’orientation du Pro-gramme National deRéférence d’Accès auxServices Energétiques(PRASE). Le ministre del’Energie et du Pétrole asaisi l’opportunité pour ex-horter ce comité de ges-tion et les populationsbénéficiaires à accorderune attention particulièredans l’exploitation de cetteinstallation pilote qui doitservir de modèle pour unevulgarisation du système àplus grande échelle. Le secrétaire exécutif duConseil de l’Entente M.Patrice Kouamé a pour sapart indiqué que son

institution a entrepris deréaliser des projets quiaméliorent les conditionsde vie des populations ru-rales comme en témoignel’électrification de cesdeux villages. Il s’agit a-t-ilprécisé d’un projet pilote,d’autres vont suivre en2015 et dans les an-nées suivantes. PatriceKouamé a rendu un vibrant hommage au ministre de l’énergie et dupétrole et a félicité tous lesopérateurs qui ont permisau projet de voir le jourdans les délais fixés. Le gouverneur de la ré-gion de Dosso M. Ab-doulaye Issa s’est réjouidu choix porté sur la local-ité de sabongari-Foga etBara pour bénéficier decette première initiative duConseil de l’Entente enmatière d’accès à l’én-ergie. Ce projet a soulignéle gouverneur de Dossos’inscrit parfaitement dansle Plan de Développement

Economique et Social2012-2015 déclinaison duProgramme de la Renais-sance du Président de laRépublique. Auparavant, le chef du vil-lage de Sabongari-Foga,le chef de canton de Yélouet le maire de la communerurale de Yélou ont remer-cié les autorités de la 7ème

République pour les multi-ples réalisations effec-tuées dans leur communedont les résultats sont au-jourd’hui édifiants. Cetteélectrification, ont-ils in-diqué, va apporter unchangement significatif ausein de la population.A l’issue de la cérémonie,la délégation ministériellea visité les installationsélectriques au niveau del’école, dans les ménageset au centre de santé inté-gré. Partout, la joie se li-sait sur le visage despopulations bénéficiaires.

Mahamane Amadou ONEP Dosso

! Dosso" Les villages de Sabongari-Foga et Bara électrifiés

Les populations des villages de Sabongari-Foga et Baradans la commune rurale de Yélou, département de Gaya ontbénéficié de l’électricité par système solaire photovoltaïque.Financé par le Conseil de l’Entente à hauteur de 42 millionsde francs CFA, ce projet test s’inscrit dans le cadre de l’ac-cès à l’électricité en milieu rural et a permis l’électrificationde 100 ménages, 2 salles de classes, 2 centres de santé, 4mosquées et 2 places publiques dans les villages de Sa-

bongari-Foga et Bara. !

DR

Intervention du ministre en charge de l'Energie lors de la cérémonie

M. FoumakoyeGado a tenu àapporter aux

sinistrés, la compas-sion du Président de laRépublique et du gou-vernement suite à cedésastre qui a porté uncoup dur à l’économiede la commune et par-tant à la région deDosso. La délégationministérielle a sillonnéce marché afin de serendre compte de l’am-pleur des dégâts.Le bilan est lourd : il a

été dénombré 204 sinistrés. C’est plus de916 millions de francsCFA qui sont partis enfumée. Un court circuitserait à l’origine de cetincendie. Auparavant,une semaine avant cedésastre, un court cir-cuit s’est produit maisvite maîtrisé. La répa-ration aurait été malfaite et un secondcourt-circuit a été fatal.Les commerçants ontdéjà entrepris la recon-struction des boutiques

dévastées par lesflammes. Le ministrede l’énergie et du

pétrole a eu un longentretien avec lesreprésentants des

commerçants à qui il aremis une enveloppede 500.000 francs CFAcomme sa contributionpersonnelle. Les com-merçants ont saisi l’oc-casion pour remettreau gouverneur de la ré-gion de Dosso un rap-port détaillé établi parles sapeurs pompierssur le bilan de cet in-cendie. Le gouverneurde Dosso a promis detransmettre le docu-ment à qui de droit.

Mahamane Amadou ONEP Dosso

" Le ministre de l’Energie et du Pétrole visite lemarché de Gaya dévasté par un incendie

Le ministre de l’Energie et du Pétrole M. Foumakoye Gado a visité,jeudi dernier, le marché de Gaya ravagé par un incendie survenuele 24 février dernier aux environs de 5h55 mn du matin.

!

DR

La délégation ministérielle sur les lieux du sinistre

ANNONCES8

Lundi 16 Mars 2015

Procédure négociée avec publicité La République du Niger a obtenu un financement auprès de l’Union Européenne(UE) en vue de financer le coût du projet « Appui au Développement Pastoraldans la région de Tahoua PAPAT ». L’Agence Belge de Développement (CTB)retenue par l’UE pour formuler et mettre en oeuvre le projet PAPAT, envisaged’utiliser une partie des fonds pour couvrir les paiements au titre du contrat relatifaux travaux de réhabilitation de puits cimentés pastoraux et la construction denouveaux puits. L’appel d’offres se fera conformément aux règles de procéduresde passation des marchés publics de la CTB. L’objectif global du Projet d’Appui à la Production Pastorale dans la Région deTahoua (PAPAT) est l’augmentation de la sécurité alimentaire et des revenusgénérés par les activités pastorales. De façon spécifique, le projet permettrad’améliorer la performance du secteur de l´élevage dans la région Nord deTahoua et de contribuer à la réduction de la pauvreté rurale à travers des actionsd’aménagement pastoraux et un renforcement des capacités d’interventions desservices de santé publics et privés de l’élevage. La zone d’intervention du projets’étend sur les quatre départements du nord de Tahoua : départements deTassara, Tillia, Tchintabaraden et Abalak. Le marché de travaux est divisé en 2 lots formant chacun un tout indivisible. Lesoumissionnaire peut introduire une offre pour un ou deux lots. Les lots sont lessuivants : Lot n°1 : Réhabilitation de 3 puits cimentés pastoraux et construction d’unnouveau puits : - Réhabilitation d’un (1) puits pastoral dans le département d’Abalak, communede Akoubounou ; - Réhabilitation de deux (2) puits pastoraux dans le département d’Abalak,commune de Azèye ; - Réalisation d’un (1) nouveau puits dans le département d’Abalak, commune deTabalak.

Lot n°2 : Réhabilitation d’un (1) puits cimenté pastoral et construction de 2 nouveaux puits : - Réalisation de 1 nouveau puits dans le département de Tchintabaraden,commune de Kao ; - Réalisation de 1 nouveau puits dans le département de Tillia, commune de Tillia; - Réhabilitation d’un (1) puits pastoral dans le département d’Abalak, communede Abalak.

Les soumissions seront évaluées au regard des critères de sélection définis dansl’Avis d’Appel d’Offres, à savoir, la capacité financière, les références similaires,les moyens humains et matériels à mobiliser, l’offre financière et le délai destravaux.

Le Dossier d’Appel d’Offres peut, dès à présent, être téléchargé sur le site de laCTB www.btcctb.org ou être demandé directement par courriel au projet PAPAT:appro.papat@yahoo.fr

Les soumissions doivent être déposées au plus tard le 22 avril 2015 à 10h00(heure locale GMT+1) sous plis fermés, en 03 exemplaires (01 original et 02copies) à l’Agence Belge de Développement (CTB), Projet d’Appui à la ProductionPastorale dans la Région de Tahoua (PAPAT), Avenue de Niamey YN 39, BP12987 Niamey Niger et porter expressément la mention «Appel d’offres

CTB-NER186 pour les travaux de réhabilitation de puits cimentés pastorauxet la construction de nouveaux puits dans la région de Tahoua-Niger».

AVIS D’APPEL D’OFFRES CTB-NER186Pour le marché de travaux relatifs à la réhabilitation de puits cimentés pastoraux et la construction de nouveaux

puits dans la région de Tahoua - Niger PROJET D’APPUI A LA PRODUCTION PASTORALE DANS LA REGION DE TAHOUA – PAPAT NIGER (NER120351T)

ANNONCES 9

Lundi 16 Mars 2015

Dans le cadre de ses activités, Celtel Niger opérant sous la marque Airtel,recherche :

UN ASSISTANT AU RESPONSABLE JURIDIQUERend compte au : RESPONSABLE JURIDIQUENiveau de fonction : ASSISTANT MANAGER

Description du poste :Il (elle) sera chargé (e) de :- Conseiller juridique à tous les départements de la Société ;- Faire un suivi avec les autres départements quant à leur conformité avecles lois et règlements du Niger ;- Former les autres départements sur des questions juridiques et degouvernance ;- Elaborer et suivre les Contrats ;- Elaborer des actes juridiques ;- Suivre des dossiers avec les conseils externes ;- Suivre les incidents ;- Rédiger des procès-verbaux, tenue des dossiers internes ;- Tenir des registres légaux ;- Participer sur les réunions d’évaluation des offres de service et desélection des prestataires ;- Suivre juridiquement les dossiers en contentieux;- Superviser le service Archive et documentation sur les documentsjuridiques ;- Collaborer à la gestion de contentieux juridiques et fiscaux ;- Accomplir des démarches auprès d'organismes publics ou privés pour lecompte de l’entreprise ;

Qualifications et compétences requises :- Bac +4/5 en droit des affaires, juriste d’entreprise avec expérience detrois (3) ou quatre (4) ans- Appliquer la théorie de textes juridiques à la réalité de l'économie,- Savoir rédiger des contrats, conseiller, donner un avis sur les affaireslitigieuses,- Avoir une connaissance des tribunaux et de l’administration nigérienne,- Savoir communiquer efficacement par écrit et oralement,- Posséder d'excellentes capacités rédactionnelles,- Maîtriser les logiciels de bureautique : world, Excel et power point- Savoir mener une veille active car le droit est un domaine qui évoluerapidement,- Avoir d’excellentes aptitudes relationnelles,- Rigueur, concentration, autonomie,- Diplomatie et un sang-froid à toute épreuve,- Être organisé et posséder l'esprit de synthèse,- Jouir de bonnes qualités relationnelles,- Avoir un esprit créatif et ingénieux,- Etre réfléchi, précis et minutieux,- Sens d’initiative et très discret,- Etre un habile négociateur

Les dossiers de candidature comprenant :- la lettre de candidature;- la copie du CV;- les copies légalisées des diplômes;- les copies légalisées d’extrait d’acte de naissance et de certificat de nationalitéainsi que tout document pouvant justifier de l’expérience du candidat, doivent êtreenvoyés à l’adresse suivante recrutements@ne.airtel.com au plus tard levendredi 20 mars 2015 à 12 heures.N.B : Seuls les candidats (es) sélectionné (es) seront contactés (es).Tout dossier transmis ne peut être retiré.

AVIS DE RECRUTEMENT EXTERNE

La Caisse Nationale de Sécurité Sociale lance un Appel d’Offres ouvert pour lafourniture et l’installation d’un groupe électrogène de 400KVA.Les offres doivent être accompagnées des documents ci-après:La soumission ;- une caution bancaire d’au moins 2 % du montant du marché ;- une ligne de crédit de 10,000,000 F CFA.- une attestation de la CNSS, de l’Inspection du Travail et de l’ANPE, se rapportantau présent Appel d’Offres, certifiant que le soumissionnaire est à jour dans leversement de ses cotisations ;-une attestation de régularité fiscale (ARF), se rapportant au présent Appel d’Offres,attestant que le soumissionnaire est en régie vis-à-vis de la législation fiscale ;-une attestation d’inscription au registre de commerce;-une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaire datant de moins detrois mois ;- un certificat d’agrément des autorités compétentes ;-une attestation de l’autorité de régulation des marches publics (ARMP) attestantque le soumissionnaire ne fait l’objet d’aucune suspension ou d’exclusion de lacommande publique,Les soumissionnaires peuvent retirer les Dossiers d’Appel d’Offres moyennant lasomme non remboursable de deux cent (200,000) FCFA,

Les soumissionnaires intéressés sont invités a déposer leurs offres conformémentà la présentation décrite dans le Dossier d’Appel d’Offres au plus tard le 15 avril2015 à 9heures à la Direction Générale de la CNSS sise au rond point Maourey-Te! 20 73 35 17 / 20 73 35 18,

Les plis seront ouverts le même jour à 10 heures en présence dessoumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés qui souhaite êtreprésents.

Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informationscomplémentaires et examiner le Dossier d’Appel d’Offres à l’Immeuble CNSS(Direction du Budget et des Investissements) BP 255-Niamey Tel 20734354-20735763.

République du Niger Caisse Nationale de Sécurité Sociale Direction du Budget

et des Investissements B.P. 255 - NiameyAvis d’Appel d’Offres n° 01/2015/CNSS pour la

fourniture et l’installation d’un groupe électrogène àla Caisse Nationale de Sécurité Sociale

Suivant acte reçu par Maître DJIBO Aïssatou, Notaire à Niamey, le 16 septembre 2014, il a été constitué,pour une durée de 99 années, une Société à Responsabilité Limitée ayant les caractéristiques suivantes:Dénomination : GROUPE WILMA SARL.Capital : Un million (1.000.000) de francs CFA, libéré de la moitié en numéraire. Titres émis : 100 parts sociales de 10.000 francs CFA chacune, reparties comme suit : Les 80% des parts sociales appartiennent à Madame VAN KESTEREN Zara DANRANI et les 20% àMADAME CHALARE Fatima BOUBACARSiège Social : Quartier Terminus, Immeuble G9, BP : 688 Niamey-NigerObjet : L'exploitation d'une agence de communication globale et toutes activités connexes ; la productionet l'organisation de spectacles, concerts, émissions radiophoniques et télévisées ; l'exploitation d'uneimprimerie et d'un studio de photographe, les prestations de services informatiques ; l'exploitation d'uneagence de mannequinat, Hôtes et hôtesses et toutes activités connexes ; l'exploitation d'une agenced'aide à la personne et à diverses entreprises (garderie, gardiennage, nettoyage, personnel de maisonet secrétariat public), l'exploitation d'une radio et télévision privée, les transmissions et plates-formes,l'installation des équipements satellitaires; l'exploitation d'une ferme bovine, avicole et d'un abattoir;l'importation et l'exportation de tout fertilisant, produits agricoles et toutes activités connexes ; la locationdes véhicules, bus et taxi, le transit et le transport ; l'exploitation d'une agence de voyage et toutes activitésconnexes ; l'exploitation d'un centre de gymnastique, d'un réseau d'institut de beauté, d'un atelier decouture ; la commercialisation de tissus industriels, d'un centre de formation à la couture et à la coiffureet d'une parfumerie, l'exploitation d'une bijouterie moderne et la commercialisation d'arts africains ; l'achat,la vente, la location d'immeubles bâtis ou non bâtis et toutes activités connexes ; la gestion, l'exploitationet la construction d'hôtels et /ou auberges et toutes activités connexes ; l'exploitation d'une cave à vinsélect et d'un bar bistrot VIP ; l'appui à la promotion du développement économique et social du Niger àtravers la valorisation des initiatives collectives et individuelles , le commerce général, l'import-export.Gérant: Madame VAN KESTEREN Zara DANRANIDépôt légal des pièces constitutives: le 18 septembre 2014 au Greffe du Tribunal de Grande InstanceHors Classe de Niamey où la société y est immatriculée sous le Numéro RCCM : NI-NIA-2014-B 2716.

Pour Avis Le Notaire

Etude de Maître DJIBO Aïssatou Notaire276, rue du Grand Hôtel, BP : 12.949 Niamey- Niger Téléphone : 20.73.38.38

CONSTITUTION DE SOCIETE

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMANE, Notaire à la résidence deKonni Tel 20640183, de la perte de l'acte de cession, n°0161 du 06/03/1991 objet de la parcelle n° H de l'ilôt n°107 du lotissement Complémentaire Sud- Sud- Ouest, au nomde Monsieur ABDOULNASSER OUMAROU ADAKE demeurant à Konni, établi par la Mairie de KonniToute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusindiquée ou à la Mairie de Konni.

Me BIZO MATSAHI LIMANE

ANNONCES10

Lundi 16 Mars 2015

COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSERESULTATS DE L'ADJUDICATION DE BONS DU TRESORRESULTATS DE L'ADJUDICATION DE BONS DU TRESOR

DU MALI DU 10 MARS 2015DU MALI DU 10 MARS 2015L'Agence UMOA-Titres (AUX), en collaboration avec la Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le mardi10 mars 2015, à la demande de la Direction Nationale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Mali, une adjudication de bons du Trésor,portant sur un montant de 48 milliards à 2 ans.Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de titres publics du Mali, en conformité avec la stratégieà moyen et long terme de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.L'Appel d'Offres, lancé le 06 mars 2015, suivant un système d'enchères à taux multiples, a enregistré les résultats ci-dessous :

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Mali, l'ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiatives definancement des actions de développement dans l'Union. La prochaine intervention du Trésor malien sur le marché des titres publics de l'UMOA, vous seracommuniquée à l'occasion de la publication du calendrier du deuxième trimestre 2015.

Fait à Dakar, le 11 mars 2015Le Directeur de l'Agence UMOA-TitresAdrien DIOUF

Pour plus d'informations, merci de contacter l'Agence UMOA-TitresEmail : adjudications@umoatitres.org /Tel : +221 33 839 1010/Fax : +221 33 8394557

Montant sollicitéNombre de soumissionsMontant global des soumissionsSoumissions retenuesTaux de couverture du montant mis en adjudicationTaux marginalTaux moyen pondéré

48 000 millions de FCFA6089 755 millions de FCFA52 800 millions de FCFA186,99% 5,5000%5,2747%

Résultats de l'émission

NATION 11

Lundi 16 Mars 2015

En procédant au lancementdu Site Web, la SecrétaireGénérale du ministère de

la communication et des relationsavec les institutions a expliquéque la gestation du site fut certeslongue, émaillée de difficultésd'ordre technique, mais le résultatest là, probant et force l'admira-tion. Selon elle, le site du Ministère en charge de la Com-munication est resté longtempsdans le champ des espérances,des doutes mais surtout des inter-rogations. Car en effet, s’interroge

t- elle « comment comprendreque l'administration dont à prioric'est la vocation à promouvoir untel outil, mette tant de temps, à endisposer elle-même». Pour elle, lerêve, longtemps caressé est de-venu une réalité tangible, palpa-ble et fait désormais corps avecles services de notre départementministériel.« Espace de Communication parexcellence, de partage d'informa-tions et de renforcement des con-naissances, ce site constituedésormais un outil de travail es-

sentiel pour notre administrationet une source d'information pourtous les usagers, tout ce qui estutile pour l'information des

usagers doit y être porté » a dit laSG avant d’inviter ses collabora-teurs chacun dans le cadre de sesactivités, à son enrichissement

permanent, par l'apport de docu-ments utiles et à jour. Et de citer :qu'il s'agisse de textes législatifset réglementaires, de procès-ver-baux de réunions, des conclu-sions des ateliers et derencontres formelles.A terme, a expliqué Mme GaliAdam Fadjimata Dantia, chacundoit prendre l'engagement defaire de ce site une référence enmatière d'informations quipromeuvent l'image de marquede notre pays dans tous lessecteurs qui peuvent intéresserl'extérieur. La Secrétaire Généralea enfin encouragé les jeunesgens identifiés pour gérer le site àredoubler d’efforts pour faire dusite web un exemple et uneréférence.

! Aïssa Abdoulaye Alfary

!Lancement du site web du Ministère de la Communication et des Relations avec les InstitutionsCliquez sur www. mcrin.net pour consulter

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

La SG (au centre) au lancement du Site Web

Dans son allocution lors del’ouverture de cette ren-contre dite retraite an-

nuelle de travail du SecrétariatGénéral du Gouvernement, M.Gandou Zakara a indiqué quecette rencontre vise à faire le bilande l’année écoulée. Faire le bilande l’année écoulée, c’est évaluerle plan d’action mise en œuvredepuis un an. C’est aussi laprésentation des différentes

activités réalisés selon la pro-grammation de l’année par rap-port au plan d’action. Cet exercicepermettra aux participants d’ap-prendre des leçons (les forces, lesfaiblesses, les insuffisances desuns et des autres) sur la mise enœuvre de ce plan d’action. Ce quipermettra de tenir compte de cesleçons dans le plan d’action de laprochaine année. M. Gandou Zakara a annoncéque cette rencontre sera aussil’occasion pour élaborer le pland’action pour la nouvelle annéequi vient de commencer il y aquelques trois (3) mois. Il a rappelé aux participants que c’estvraiment pour travailler afin que

pendant les deux jours les objec-tifs assignés à cette retraite detravail soient atteints. Aussi, a-t-ilindiqué, toutes les dispositionssont prises pour permettre un bondéroulement des travaux. A cetteoccasion, les participants aurontdes cadres de recréation commela visite dans le Parc. C’est l’oc-casion pour certains de découvrircette partie de la richesse touris-tique et culturelle du patrimoine

de notre pays. Répondant à laquestion des journalistes sur lechoix de la Tapoa pour cette im-portante rencontre, M. GandouZakara Secrétaire Général duGouvernement a expliqué que,«certes c’est Tapoa, mais noussommes venus pour travailler». Ila ajouté que «avoir un cadreaussi agréable du travail à plus de100 km de Niamey, c’est très im-portant car cela permettra auxparticipants de se concentrer surle travail». Autres éléments deréponse à cette question, «à tra-vers ce choix, c’est une façonpour nous d’appuyer Tapoa» dit-il. «C’est un cadre touristique, cul-turel, un miroir de notre

patrimoine qu’il faut appuyer à tra-vers des actions comme celle là»,a-t-il ajouté. Voilà trois ans que la Tapoa ac-cueille les travaux de cette ren-contre du Secrétariat Général duGouvernement. Si cette annéel’institution et ses responsablesreviennent encore, c’est que le

cadre rempli toutes les conditionspour le bon déroulement de leurstravaux. Le Secrétariat général duGouvernement c’est le moteur dutravail gouvernemental. C’estpourquoi, M. Gandou Zakara Se-crétaire Général du Gouverne-ment a rappelé que leur travailconsiste à regarder ce qui a été

fait, ce qui a été bien ou moinsbien fait, ce qu’il faut corriger pourfaciliter le bon fonctionnement del’appareil gouvernemental. « Pournous c’est la recherche de la per-formance pour toujours pour l’in-térêt général » conclut-il.

Ali Maman (stagiaire)

! Retraite de travail du Secrétariat Général du Gouvernement à la TapoaEvaluer la mise en œuvre du plan d’action de l’année écoulée et adopter celui de la nouvelle année

Le Ministère de la Communication et des Relations avec les Institu-tions dispose désormais d’un site web qu’on peut consulter surwww. mcrin.net. Le lancement a eu lieu vendredi dernier dans lasalle de réunion par la Secrétaire Générale dudit Ministère, Mme GaliAdam Fadjimata Dantia, en présence des Conseillers techniques,des Inspecteurs Généraux des services et des Directeurs Générauxdes administrations sous tutelle.

Dans son allocution, DrZourkaleini AlzoumaMaïga a indiqué que

durant deux jours d'intensesréflexions et de débatsfructueux, les participants ontpu mesurer à quel point leNiger, à l'instar de la commu-nauté internationale, s'est ré-solu à trouver des voies etmoyens afin que chaqueNigérienne et chaqueNigérien aient durablementaccès à l'eau, à l'hygiène et àl'assainissement. Pendantces deux jours de mutualisa-tion des expériences et desinitiatives entre acteurs del'eau, de l'hygiène et de l'as-sainissement à tous les éch-elons, ‘’nous avons noté lavolonté et l'engagement desuns et des autres de faire ensorte que l'accès à l'eaupotable, dans des conditionsles plus décentes, soit uneréalité. Cet engagement-là,c'est aussi celui des plushautes autorités nigériennes,

au premier rang desquellesSE. Issoufou Mahamadou,Président de la République,Chef de l'Etat’’, a-t-il dit.Dr Zourkaleini AlzoumaMaïga a ensuite félicité et re-mercié les différents commu-nicateurs qui ont permisparfois d’affiner certaines thé-matiques. Il a noté l'engage-ment responsable desreprésentants des municipal-ités et de la société civilepour la réussite du forumdont le succès, a-t-il dit, ré-side dans l’atteinte des ob-jectifs premiers qui lui avaientété assignés, à savoir: pré-parer la participation du Nigerau 7ème forum mondial del'Eau qui aura lieu au moisd'avril prochain en Corée duSud.Les participants ont ainsidonné des orientationsclaires, des suggestions etdes recommandations perti-nentes qui sont entre autres :l'accroissement, de façon

substantielle, des ressourcesfinancières dans le sous-secteur de l'hygiène et del'assainissement; la mise enplace d'un véritable plan decommunication sur l'évolutiondu secteur pour davantageaccompagner les actions desensibilisation des acteurs etaider à l'appropriation des in-struments de politiques etstratégies nationales enmatière d'eau et d'as-sainissement. Il y a égale-ment la mise en place del'approche programme con-formément aux principes dela déclaration de Paris ;l'émergence et le renforce-ment des Partenariats Public-Privé pour contribuer àl'amélioration de l'accès despopulations aux services del'eau potable et de l'as-sainissement, et l'encourage-ment de la société civile àmener des actions de suivi-évaluation des investisse-ments de l'Etat, et la mise enœuvre des politiques etstratégies du Gouvernementdans le secteur. ‘’Ces recom-mandations seront portées àl'attention des plus hautesautorités du pays qui, j'ensuis convaincu, les traiterontavec diligence’’, a dit DrZourkaleini Alzouma Maïga,avant de remercier l’ensem-ble des partenaires audéveloppement qui les ontaccompagnés dans l'organi-sation de ce forum.

! Seini Seydou Zakaria

Le Secrétariat Général du Gouvernement (SGG) a organisé, Samediet dimanche derniers, une rencontre de travail à la Tapoa. Cette ren-contre de travail initiée depuis trois (3) ans, vise à réunir tous lesservices administratifs rattachés à cette institution pour évaluer lamise en œuvre du plan d’action de l’année écoulée et adopter unautre plan d’action pour la nouvelle année. L’ouverture des travauxa été présidée par, M. Gandou Zakara, Secrétaire Général du Gou-vernement. C’était en présence des Secrétaires Généraux de la Pré-sidence et de la Primature, des conseillers et autres personnalitésde la Présidence et de la Primature ainsi que des responsables ré-gionaux des archives nationales.

!Fin de la 2ème édition du forum national de l’eau et de l’assainissementPlusieurs recommandations formulées par les participants

Les travaux de la 2ème édition du forum national de l’eauet de l’assainissement sur le thème : ‘’l’Eau pour notreavenir’’ ont pris, fin mercredi dernier, au Palais desCongrès de Niamey. Le forum a pour objet de créer un es-pace de mobilisation, de sensibilisation, d’expression ci-toyenne et populaire autour des enjeux de l’eau et del’assainissement, et de préparer la participation du Nigerau 7ème Forum Mondial de l’Eau qui se tiendra du 12 au 17avril 2015 en Corée du Sud. La fin des travaux a été sanc-tionnée par plusieurs recommandations formulées parles participants. C’est Dr Zourkaleini Alzouma Maïga, di-recteur de cabinet du ministre de l'Hydraulique et de l'As-

sainissement, qui a présidé la cérémonie de clôture enprésence de plusieurs invités.

!

Abou

baca

r Abz

o O

NEP

La table de séance à l’ouverture

ANNONCES12

Lundi 16 Mars 2015

I. Contexte Dans le cadre du programme de renforcement du système de Santé, le Ministère dela Santé Publique, vient de recevoir un financement du Fonds Mondial (RSS 10 emeRound) pour la mise en œuvre des interventions dudit programme à travers laDirection des Etudes et de la Programmation comme sous récipiendaire etSavethechildrien comme sous récipiendaire principal. Cette subvention est baséesur la performance. Le programme comprend également l’achat internationald’importants produits et équipements de santé, réhabilitation d'infrastructuresnationales ou construction et achat d'équipements. Ainsi dans le cadre de l’exécutiondudit programme, il a été prévu le recrutement des cadres pour le compte duMinistère la Santé Publique (SR) et en collaboration de Savethechildrien (PR). Il s’agit de :- Un coordinateur du programme pour le sous récipiendaire;- Un assistant financier pour le programme;- Un Monitoring & Evaluation Manager;- Un chauffeur.

1- Description du poste du coordinateur du programme RSS Fonds MondialSous la supervision du directeur des Etudes et de la Programmation du Ministère dela Santé Publique ; il est Le responsable de la livraison, la performance et la gestiondu plan de travail et du budget sur 2 ans (2014-2016), de la subvention Fondsmondial 10eme Round pour le renforcement du Système santé (RSS). Le titulaire du poste a d’importantes responsabilités représentatives vers le Fondsmondial R10 RSS et vers d’autre intervenants clés du gouvernement, des NationsUnies et non gouvernementaux, tout en assurant une coordination efficace avecles autres bénéficiaires principaux à ce titre Il /elle est chargé (e) de :

S’assurer qu’un programme de qualité est livré et que les cibles sont atteintes.- Assurer qu’un leadership et contrôle technique de qualité est en place pour leprogramme.- S'assurer que l'équipe du programme et les partenaires de mise en œuvre se sontfamiliarisés avec la conception du programme et les cibles convenus dans le cadrede performance.- S’assurer que les systèmes et outils de suivi du programme sont en place pourappuyer une mise en œuvre de qualité.- Assurer la bonne pratique en favorisant le développement des mécanismes solidesde Suivi et Evaluation et identifier les insuffisances dans les normes de livraison duprogramme RSS à travers un processus de suivi rigoureux.- Diriger l'équipe pour assurer une bonne coordination entre les bénéficiairessecondaires, ainsi qu’entreles groupes de stratégie technique au niveau national etles autres intervenants clés.- S'assurer que les documents techniques adéquats sont disponibles et que ladissémination se fait de façon appropriée.

Assurer la conformité contractuelle- Assurer le respect des règlements du RSS R10 du Fonds mondial et lesprocédures, y compris le respect de toutes les Conditions spéciales, Conditionssuspensives et les normes, les termes et les Conditions dans la Convention de lasubvention.- Assurer le respect d’autres documents contractuels (cadre de performance, le plande travail détaillé et de budget, le plan de suivi &Evaluation, le Plan de gestion desachats et approvisionnement, le Plan de gestion des risques et SR)

Gestion Financière et des subventions, contrôle budgétaire- Superviser la relation entre le PR et l'Agent fiscal en place au niveau du Sous-bénéficiaire.- Superviser le contrôle d’éligibilité des dépenses dans le budget approuvé et le plande travail.- S'assurer du respect de toutes les politiques et procédures administratives etfinancières pertinentes- Garantir une mise en œuvre appropriée, la supervision et le contrôle des sous-subventions à tous les bénéficiaires secondaires, notamment en assurant la fluiditéet le respect de tous les règlements et procédures de RSS Fonds mondial R10.

Rapports et Documentation- Assurer la soumission à temps et la bonne qualité de tous les rapports de projet,documents, éclaircissements et publications du programme Fonds mondial R10RSS ainsi que la soumission scientifique au besoin.- S'assurer qu'un contrôle de qualité est en place au niveau du bénéficiairesecondaire, pour tous les PUDRs périodiques et tous les autres rapports trimestrielset annuels préparés et livrés à temps. En particulier, l'équipe du programme RSSveille à la complémentarité et la cohérence entre les différents domaines fonctionnels(Programme, M & E, gestion de subvention, finances et PSM).S'assurer que les commentaires programmatique et financiers périodiques /

réguliers sont communiqués au PR et aux partenaires de mise en œuvre et auxautres intervenants. - Préparer les rapports écrits sur les événements et activités du programme pour ledirecteur et le Fonds mondial au besoin ;

Coordonner et harmoniser la livraison des programmes - Diriger activement la planification des activités et coordonner avec les unitésfonctionnelles (Finances, Suivi et Évaluation, gestion d’achat et d'approvisionnement

et construction / réhabilitation) pour s'assurer que le programme de Fonds mondialest lié et contribue à la plateforme globale du pays.

Développement et gestion des ressources humaines- Assurer l’assistance technique au ministère de la santé et aux partenaires de miseen œuvre ;- Gérer et fournir des conseils à tout le personnel GF R10 RSS à travers lesPMs etles membres du personnel concernés.- Établir, construire et encourager le travail d'équipe efficace au sein de l'équipe GFR10 RSS et assurer un environnement de travail cohésif pour la rétention optimaledu personnel - Superviser l'équipe et fournir l'orientation nécessaire pour s'assurer que lesobjectifs du programme sont atteints.

1-1 Qualification et expérience requise : - Avoir un diplôme d’Etat en médecine ;- Avoir une maîtrise en santé publique ;- Avoir une maîtrise également en gestion, finances ou dans des domaines connexes(d'avantage supplémentaire) ;- Avoir au Minimum de 10 à 15 ans d'expérience de travail dans le développementinternational/humanitaire, avec un minimum d'expérience de 10 ans sur un postede directeur avec une importante responsabilité de supervision ;- Avoir une connaissance en gestion éprouvée de larges programmes de partenairesmultiples, complexes et plusieurs années d'expérience avec GF RSS requises. - Avoir une expérience démontrée dans le renforcement des capacités du ministèrede la santé et les systèmes nationaux de suivi et évaluation.- Avoir une expérience démontrée en gestion financière et de subventions, y comprisle programme de réhabilitation et de construction, gestion de la sous-subvention etle contrôle budgétaire. - Avoir une expérience en, et/ou connaissance de l’Afrique (Afrique francophone)est préférée,- Avoir une qualité et une capacité interpersonnelle à diriger, motiver et inspirerl'équipe du programme GF RSS.- Avoir des compétences solides en communication verbale et écrite avecexpérience en milieu interculturel.- Avoir une capacité de développer et de favoriser des relations aussi bien avec lespartenaires de GF R10 RSS qu’avec les pairs, les conseillers et les superviseurs.- Avoir une capacité à réfléchir de façon créative pour résoudre les problèmes ettrouver des moyens efficaces et efficients pour atteindre les objectifs - Avoir des compétences techniques dans la conception des programmes,supervision, suivi et évaluation.- Etre Capable à prendre des décisions, travailler sous pression sur un certainnombre de tâches contraignantes et de respecter les échéances.- Etre Capable à travailler avec succès dans un environnement politique complexeet sur des questions sensibles.- Avoir des compétences en informatique, plus précisément avec la Suite MicrosoftOffice (Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook) et HTML- Maîtriser le Français et anglais écrit et parlé obligatoire.

2- Description du poste d’assistant financierSous la supervision du Responsable Financier, l’Assistant Financier est chargé degérer et suivre certaines tâches comptables et financières du Fonds Mondial de lasérie 10 pour le Renforcement du Système de Santé (RSS) du Niger.

Il /elle est chargé (e) de :- Préparer le règlement de la paie avec l’accord du Finance Officer et le Finance &Grant Manager ;- Préparer avec l’appui de Finance Officer le rapport des Floats ouverts en fin demois ;- Préparer et payer toutes les taxes (CNSS, IUTS, ISB, Taxes immobilières) ;- Assurer le décaissement des fonds et une comptabilité claire et exacte de cesfonds ;- mettre à jour les transactions dans le système comptable informatisé ;- tenir les comptes de fonds de caisse avec le support de documents appropriés ;- Préparer les bulletins de paye du personnel.

2-1 Qualification et expérience requise - BAC + 3 ans en Finance comptabilité ou diplôme équivalent ;- Avoir de bonnes connaissances en comptabilité et finance ; - Avoir au moins 2 ans d’expérience dans une ONG ou une autre structure ;- Avoir une connaissance des règlements et procédures du Fond Mondial en matièrede gestion financière et comptable ;- Avoir des connaissances en informatique (Word, Excel, Power Point, internet,logiciels comptables : SARA, TEMPORO") ;- S’engager auprès des valeurs de Save the Children ;- Etre capable de travailler sous pression et dans un environnement multiculturel :- Etre de nationalité Nigérienne ;- Courtois, disponible ;- Etre Apte à travailler dans des conditions difficiles et sous pression ;- Avoir une excellente capacité de rédaction en français ;- Avoir une excellente connaissance des langues couramment parlées dans la zone

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRETARIAT GENERALDIRECTION DES ETUDES ET DE LA PROGRAMMATION

AVIS DE RECRUTEMENT POUR LE PROGRAMMEFONDS MONDIALE RSS

ANNONCES 13

Lundi 16 Mars 2015

de travail ;- Avoir une connaissance de l’anglais parlé et écrit est un atout.

3- Description du poste du Monitoring & Evaluation ManagerLe Monitoring & Evaluation Manager est un poste de responsabilité principal duprogramme, basé au Niger et rend compte au coordinateur du programme Fondmondial du Ministère de la Santé/RSS. Il travaillera en en étroite collaborerationavec toutes structures impliquées pour superviser le rapportage et le suivi de tousles indicateurs du cadre de performance du plan de travail détaillé du fonds mondialR10 RSS. Sous la supervision du coordonateur ; Il /elle est chargé (e) de :

Gestion de Suivi et évaluation pour le rapportage GFR10 RSS - Mettre en œuvre le plan de suivi-évaluation de la mission ainsi que lesimpacts/résultats/conséquences;- Recevoir et s’assurer que les rapports d’avancée trimestrielles consolidés sontsoumis dans les modèles appropriés et que les résultats attendus sont conformesau cadre de Performance;- Collecter / ajuster / développer l’outil de rapportage M & E à utiliser par les Sousbénéficiaires (SRs) et les partenaires de mise en œuvre;- Faire la revue périodiques des rapports M & E des Sous bénéficiaires et donner descommentaires appropriés ;- Vérifier que les données programmatiques, présentées par les Sous bénéficiairessont exactes;- Consolider et soumettre le rapport final trimestriel de la mise à jour de l’avancéepour une revue/validation finale par le coordinateur du programme MHO/RSS;- S'assurer que les pièces justificatives importantes ainsi que toute autredocumentation du programme sont conservées par le bénéficiaire Principal et lesSous bénéficiaires et qu’elles sont facilement accessibles pour d'éventuelles auditsdu programme ;- Diriger l'analyse des données et l'élaboration des recommandations ;- Participer activement aux réunions de revue des programmes entre les différentsdépartements du bénéficiaire Principal (programme, finances et achats), ainsiqu'avec LFA; - Diriger la création (maintenance d'une base de données programmatiques poursuivre les performances du programme des sous bénéficiaires (les résultats réelspar rapport aux cibles initiales) à être gérer quotidiennement par le gestionnaire dedonnées ;- Suivi du cadre de performance : indicateurs, objectifs, résultats, sources, outils decollecte de données et systèmes, analyse des données ; - pour assurer la coordination avec les bureaux terrain de SCI, les sous bénéficiaires,les partenaires de mise en œuvre et la LFA, la mise en place de la vérification desdonnées sur le site (OSDVs) et les audits de qualité de données ;- S'assurer que les recommandations et conclusions de OSDV sont dûment traitéespar le système national de M & E et le programme de RSS- Mettre à jour et suivre le plan de M & E et SR et le plan de gestion des risques:résultats d'indicateur après chaque activité ou intervention, les méthodes de collectede données et sources, systèmes pour le suivi de l'efficacité des activités prévueset validation des données ;- Diriger la rédaction des termes de référence pour les évaluations de baseline, àmi-parcours et de fin des programmes pour le programme.

Soutien aux capacités M & E des sous bénéficiaires :- Aider dans l’évaluation de besoins des sous bénéficiaires et partenaires de miseen œuvre dans la mise en œuvre du programme et / ou en M & E; - Soutenir les activités de renforcement de capacités; - Faciliter ou mener des séances de formation à l’endroit des partenaires/sousbénéficiaires; - Évaluer et identifier périodiquement les écarts de capacité des Sous bénéficiairesdans le domaine de M & E et faire des recommandations;

Coordination du programme : - Assister aux réunions périodiques de coordination et de supervision avec les Sousbénéficiaires / partenaires de mise en œuvre pour mettre à jour les progrès, partagerl'expérience sur le terrain, les possibilités et les contraintes tel que demandées etexigées. - Évaluer continuellement la situation dans les différents domaines du programmeet travailler en collaboration avec les autres membres de l'équipe/Sous bénéficiairespour s'assurer que le programme est conçu de façon appropriée pour répondre auxbesoins des bénéficiaires cibles et qu’il est mis en œuvre conformément auxdirectives nationales et celles de GF R10 RSS. - Coordonner la planification des activités avec SCI –les équipes GF R10 RSSd’achats, de finances et de réhabilitation / construction pour assurer la synergie etla conformité avec la documentation de la subvention approuvée (cadre deperformance, plan de travail détaillé, plan M & E, plan de PSM et SR et le plan degestion de risque).

Assistance technique : - Fournir des commentaires et assistance technique à l’unité de gestion du systèmed’information de santé du Ministère de la santé /SR/ partenaires pour la mise enœuvre effective des résultats de qualité ; - Identifier les insuffisances et les points à améliorer dans le système national de M& E (y compris les systèmes de routine, la surveillance, les systèmescommunautaires, enquêtes, évaluations et revue du programme et rechercheopérationnelle), évaluer et donner des conseils sur les systèmes pour améliorer laqualité des données ;- Garantir un support technique pour s'assurer que les programmes sont conformesaux lignes directrices nationales et internationales; - Aider les SRs / partenaires dans l'analyse de leurs performances, identifier les

goulets d'étranglement, les problèmes potentiels et les options possibles poursurmonter les défis ; - Participer au suivi des activités et support technique M & E au SR/partenaire ; - Entreprendre des tâches supplémentaires, tel que défini par le SMT.

3-1 QUALIFICATION ET EXPERIENCE REQUISE - Avoir un diplôme de troisième cycle en santé publique, gestion de système desanté, épidémiologie ou domaine connexe; - Avoir une expérience de 5 ans au minimum en M & E pratique /opérationnel pourle renforcement des systèmes de santé ; - Avoir une expérience en renforcement de bénéficiaires secondaires et expériencede travail en coordination avec le ministère de la santé et le système Nationald'Information de santé ;- Avoir une expérience démontrée dans le suivi des activités prévues, une évaluationà mi-parcours et finales, participer aux vérifications de la qualité de données etétudes d'impact, etc. ;- Avoir une expérience avec les programmes du Fonds mondial requise, expérienceen RSS fortement préférée ;- Avoir une expérience en gestion et suivi d'une équipe de M & E et de coordination;d’activités avec d'autres experts thématiques (Finances, PSM, santé publique,Construction) ;- Avoir des compétences de communication orale et écrite avec expérience en milieuinterculturel ;- Etre capable de développer et maintenir des relations avec les partenaires GF,pairs et collègues SCI, conseillers et superviseurs ; - Etre capable de réfléchir avec créativité pour résoudre les problèmes et trouverdes moyens efficaces et efficients pour atteindre les objectifs ;- Avoir des compétences informatiques, plus précisément avec Microsoft Office(Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook, internet) et HTML ;- Etre capable une bonne maitrise de l’Anglais et du Français.

II DUREE DE LA MISSION :La durée de la mission est d’an (1) renouvelable une fois. Le lieu d’affectation : Niamey.

III Modalité de recrutement :Le recrutement comporte un examen des dossiers, un test écrit, suivi d’entretien.Seuls les candidats retenus seront invités à passer ces tests.

IV CONDITION D’EMPLOI : Le candidat doit être libre de tout engagement

V Composition de dossier Les dossiers de candidature comprennent :- demande manuscrite ;- curriculum vitae et le contact téléphonique du candidat ;- copie légalisée de permis de conduire (pour le poste de chauffeur) ;- lettre de motivation ;- copie légalisée des diplômes ;- attestations de travail ; - copie du certificat de nationalité ;- extrait d’acte de naissance ; - casier judiciaire datant de moins trois (3) mois ;- certificat de visite et contre visite datant de moins trois (3) mois.

4 Description du poste de chauffeurIl est sous la supervision du coordonateur ; Il /elle est chargé (e) de :- respecter le planning réalisé par le Fleet manager ;- être responsable de la sécurité des personnes et marchandises transportées ;- respecter scrupuleusement le code de la route ; - assurer le suivi et la maintenance de sa voiture ; - tenir à jour le carnet de bord du véhicule qui lui a été affecté.- signaler immédiatement au responsable de flotte (fleet manager) en cas deproblèmes mécaniques.

4-1 Qualification et expérience requise :Avoir le BEPC ; Avoir un permis de conduit catégorie B ; Avoir au moins 2 ansd’expérience dans une ONG ou une autre structure ; Etre de bonne moralité ; Etrede nationalité Nigérienne et Maitriser de la zone d’intervention du projet

4-2 Composition de dossier Les dossiers de candidature comprennent :- demande manuscrite ;- copie légalisée de permis de conduire ;- lettre de motivation ;- copie légalisée des diplômes ;- attestations de travail ; - copie du certificat de nationalité ;- extrait d’acte de naissance ; - casier judiciaire datant de moins trois (3) mois ;- certificat de visite et contre visite datant de moins trois (3) mois.

VI DEPOT DES DOSSIERS :Les candidats intéressés doivent déposer leur dossier dans une enveloppe ferméeet cachetée et portant la mention « candidat pour le recrutement en indiquant leposte pour le Programme Fonds Mondiale RSS » à l’adresse suivante :«Secrétariat de la Direction des Etudes et de la Programmation du Ministère de laSanté Publique au 1er étage ancien bâtiment au plus tard le vendredi 20 mars2015 à 13 heures».

ANNONCES14

Lundi 16 Mars 2015

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMANE, Notaire à la résidence deKonni -Tel 20 640183, de la perte de l’acte de cession N°0281 du 16/12/1991, objet dela parcelle n° F de l’îlot n°298 au nom de Madame FALILATOU BOUSSARI, établi parla Mairie de KonniToute personne qui l’aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l’Etude ci-dessus indiquée ou à la Mairie de Konni.

Me BIZO MATSAHI LIMANE

Dans le cadre de la mise en œuvre des actions d’atténuation descrises alimentaires, la Cellule Crises Alimentaire et Gestion desCatastrophes envisage de coopérer avec les ONGs Nationales etinternationales en vue d’assurer la mise en œuvre des opérations des CFW.

Les ONG intéressées par ce présent appel à manifestation doiventremplir les conditions ci-après :- Avoir un document de reconnaissance officielle/juridique datant d’aumoins 2 ans ;- Présenter une copie du récépissé de dépôt du rapport annuel auMinistère du plan (niveau régional avec copie du rapport d’activité del’année 2014.)- Disposer d’une présence physique dans la région de la zoned’intervention (existence de siège ou d’antenne dans la région) ;- Disposer d’une expérience prouvée dans le domaine de la réalisationdes Cash For Work (Extrait de convention faisant foi)- Disposer d’une expérience dans le ciblage des bénéficiaires (Extraitde convention de projet)- Avoir des ressources humaines qualifiées dans le domaine (joindreCV avec photo et engagement de disponibilité sur la période du projet)- Justifier de ressources matérielles et logistiques adéquates ;- Ne pas avoir d’antécédents de mauvaise gestion avec la CCA/GC; - Présenter les attestations de bonne conduite des opérationsréalisées délivrées par les bailleurs des opérations exécutées.- Présenter une proposition de projet suivant le canevas de laCCA/GC comportant les documents suivants :

- le procès-verbal d’examen technique du dossier signé par au moins3 membres du comité sous régional et visé par le président du CSR- le procès-verbal d’assemblée villageoise attestant l’adhésion despopulations bénéficiaires au projet signé par les responsables locaux;- le procès-verbal du choix du site conjointement signé par le maire,le service technique concerné et l’ONG- le procès-verbal attestant que la planification initiale du projet et lesoptions techniques de mise en œuvre et de valorisation ont été faitsde manière participative avec les bénéficiaires, les servicestechniques et les élus locaux (approbation de la commune)- l’attestation de la commission foncière communale ou à défautdépartementale qui précise le statut des terres à récupérer, leurvocation et les modalités de leur valorisation- le Géo référencement du site d’intervention ;- l’engagement communal et communautaire officiel d’assurer lapérennisation des ouvrages (engagement précis sur la base du PDCou du budget communal).

Les ONG intéressées par le présent appel peuvent retirer le formulaire desoumission auprès des Secrétariats Permanents Régionaux dePrévention et Gestion des crises Alimentaires et Catastrophes des régionsd’Agadez, Diffa, Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabéry, Zinder et Niamey.

Les offres devront être déposées sous plis fermé le 20 mars 2015, à12h30 au plus tard, auprès du secrétariat du SGA du gouvernorat dela région concernée, Président du CR/PGCCA

Le coordonateur de la CCA/GCYabilan Maman

Marchés PublicsAVIS A MANIFESTATION D’INTERET

REPUBLIQUE DU NIGERCABINET DU PREMIER MINISTRE

DISPOSITIF NATIONAL DE PREVENTION DES CRISES ET CATASTROPHESCELLULE CRISE ALIMENTAIRE ET GESTION DES CATASTROPHES

Procédure négociée avec publicité La République du Niger a obtenu un financementauprès de l’Union Européenne (UE) en vue de financerle coût du projet « Appui au Développement Pastoraldans la région de Tahoua PAPAT ». L’Agence Belge deDéveloppement (CTB) retenue par l’UE pour formuleret mettre en oeuvre le projet PAPAT, envisage d’utiliserune partie des fonds pour couvrir les paiements au titredu contrat relatif aux travaux de réalisation de deuxforages. L’appel d’offres se fera conformément auxrègles de procédures de passation des marchés publicsde la CTB. L’objectif global du Projet d’Appui à la ProductionPastorale dans la Région de Tahoua (PAPAT) estl’augmentation de la sécurité alimentaire et des revenusgénérés par les activités pastorales. De façonspécifique, le projet permettra d’améliorer laperformance du secteur de l´élevage dans la régionNord de Tahoua et de contribuer à la réduction de lapauvreté rurale à travers des actions d’aménagementpastoraux et un renforcement des capacitésd’interventions des services de santé publics et privésde l’élevage. La zone d’intervention du projet s’étendsur les quatre départements du nord de Tahoua :départements de Tassara, Tillia, Tchintabaraden etAbalak.

Le marché de travaux, composé d’un seul lot indivisible,porte sur la réalisation de : - un forage de profondeur 450 m à Ikadi, commune deKao, Département de Tchintabaraden; - et un forage à Tagayéne, de profondeur 200 m,commune d’Abalk, Département d’Abalak. Les soumissions seront évaluées au regard des critèresde sélection définis dans l’avis d’appel d’offres, à savoir,la capacité financière, les références similaires, lesmoyens humains et matériels à mobiliser, l’offrefinancière et le délai des travaux. Le Dossier d’Appel d’Offres peut dès à présent êtretéléchargé sur le site de la CTB www.btcctb.org ouêtre demandé directement par courriel au projet PAPAT:appro.papat@yahoo.frLes soumissions doivent être déposées au plus tard le22 avril 2015 à 10h00 (heure locale GMT+1) sous plisfermés, en 03 exemplaires (01 original et 02 copies) àl’Agence Belge de Développement (CTB), Projetd’Appui à la Production Pastorale dans la Région deTahoua (PAPAT), Avenue de Niamey YN 39, BP 12987Niamey Niger et porter expressément la mention«Appel d’offres CTB-NER196 pour les travaux deréalisation de deux forages dans la région deTahoua- Niger».

AVIS D’APPEL D’OFFRES CTB-NER196 Pour le marché de travaux relatifs à la réalisation de deux

forages dans la région de Tahoua - Niger PROJET D’APPUI A LA PRODUCTION PASTORALE DANS LA REGION DE

TAHOUA – PAPAT NIGER (NER120351T

AVIS DE PERTEMonsieur IDRISSA MOUSSA, porte à la connaissance du public de la perte de l'acte decession de la parcelle F de l'îlot 2339 bis lotissement KOUARA KANO.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé ou qui le retiendrait pour une raisonquelconque de le déposer à l'Etude de Maître Kadri Bagouma. Notaire à Niamey, Face EX- pharmacie populaire Maourey BP : 2920 Tél. : 20-73-84-02 Rue du Maourey,immeuble Intecfi ou au bureau du conservateur de la conservation.

AVIS DE PERTEMonsieur IDRISSA MOUSSA, porte à la connaissance du public de la perte de l'acte decession de la parcelle E de l'îlot 2339 bis lotissement KOUARA KANO.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé ou qui le retiendrait pour une raisonquelconque de le déposer à l'Etude de Maître Kadri Bagouma. Notaire à Niamey, Face EX- pharmacie populaire Maourey BP : 2920 Tél. : 20-73-84-02 Rue du Maourey,immeuble Intecfi ou au bureau du conservateur de la conservation.

AVIS DE PERTEL'AN DEUX MILLE QUINZE ET LE DIX MARSETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenuedu Damergou, Boîte Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 2 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)II est donné avis, de la perte de l'acte de cession de la parcelle N°L sise à Niamey de l'ilôt N°1195du Lotissement POUDRIERE au nom de ELH HIMA AMADOU.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude Maître SOULEYMANEGARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, BoitePostal: 11.167, Tel : 20.74 1264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey.

Pour avis le NOTAIRE

ETUDE DE MAITRE KADRI BAGOUMA RUE DU MAOUREY /B.P: 2920 TEL : 20-73-84-02 - NIF: 4526/R-Email: etudebagouma@vahoo.fr

AVIS DE PERTEMonsieur AKPO AKOMEGNI FLAVIEN. Curé, demeurant à Niamey , porte à la connaissancedu public de la perte des titres fonciers numéro 34 344, 34 343, 34 345 et 34 342 des parcellesA, B, M et N lotissement Mangassikoye îlot 23 027 à son nom.Prière à toute personne qui les aurait retrouvé de les déposer au bureau du Directeur de laconservation foncière de Niamey ou à l’Etude de Maître KADRI BAGOUMA, Notaire à larésidence de Niamey, BP 2920 -TEL- 20 73 84 02. Rue du Maourey, Immeuble Intecfî, facela boutique AFRICANA.

LE NOTAIRE MAITRE KADRI BAGOUMA

ANNONCES 15

Lundi 16 Mars 2015

1. Le présent Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation des marchés dela Direction Générale de l’Entretien Routier, publié dans le sahel Dimanche N°1627du vendredi 30 janvier 2015.

2. Dans le cadre de la campagne d’entretien routier courant 2015, le Ministre del’Equipement a l’honneur d’informer les entreprises de la catégorie 3 et plus que laDirection Générale de l’Entretien Routier lance un Appel d’Offres Ouvert pourl’exécution des travaux de construction d’un dalot et de reconstitution de la chausséeau PK 35 de la RN27 axe Niamey - Say.

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration(voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soientpas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation desbiens.Lot des travaux – Consistance - LocalisationL’appel d'offres est en lot unique et se présente comme :

4. financement :Le financement est assuré par la Caisse Autonome de Financement de l’EntretienRoutier (CAFER). Les candidats intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires et consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de laDirection Générale de l’Entretien Routier (DGER) :

Direction des Marchés Publics et des Délégations de Services Publics.BP 403 - NI AMEY Place Nelson Mandela

Tél. : 20-72-32-87 ou 20-72-35-08 ou 20-72-59-26 ; Fax : 20-72-21-71

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet duDossier d’Appel d’Offres qui pourra être retiré sur présentation d’un reçu deversement d’un montant non remboursable de cent cinquante mille francs CFA(150.000FCFA) au compte N°:251.110.18611-63 SONIBANK ouvert au nom de laCAFER

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférentssont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de lanon réception du dossier par le candidat.

7. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumissionbancaire strictement conforme au modèle en annexe et d’un montant tel que spécifié auxDPAO devront parvenir ou être remises au plus tard le 14 avril 2015 à 9 heures 00 mnau Ministère de l’Equipement :

Direction des Marchés Publics et des Délégations de Services Publics.BP 403 - Place Nelson Mandela - NIAMEY

Les Offres seront ouvertes le même jour à 10 heures 00 mn dans la salle de réunionde la DGER en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants quisouhaitent assister au dépouillement.

Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours,à compter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suiteà tout ou partie du présent Appel d’Offres.

LE MINISTRE DE L’EQUIPEMENTIBRAHIM NOMAO

AVIS D’APPEL D’OFFRES N°2015/012/DGER/DMP-DSPREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTÈRE DE L’ÉQUIPEMENT DIRECTION GÉNÉRALE DE L’ENTRETIEN ROUTIER

DIRECTION DU BUDGET ET PROGRAMME

1. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un prêt du Fonds Africain de Développement (FAD) et undon du Fonds fiduciaire de l’Initiative d’Alimentation en Eau Potable et Assainissement en milieu rural (RWSSI) pourfinancer le coût du Deuxième Sous Programme d’Approvisionnement en Eau Potable et d’Assainissement en milieurural dans les régions de Tillabéry et Dosso. Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de ce don sera utilisée pour effectuer les paiements prévusau titre du marché pour lequel le présent Appel d’Offres est lancé.

2. Le Ministre de l’Hydraulique et de l’Assainissement invite, par le présent Appel d’Offres, les soumissionnairesintéressés à présenter leurs offres sous pli fermé, pour la réalisation des travaux ci-dessus mentionnés.3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupementsdesdites personnes en règle vis à vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation des biensLes travaux sont constitués en six (7) lots distincts de latrines de type VIP et Toilettes à Chasse Manuelle, tels quedécrit ci-dessous. Les lots n°1 et n°3 ne font pas partie du présent avis.

Les candidats intéressés peuvent soumissionner à un ou plusieurs lots à la fois en fournissant pour chacun d’euxun dossier séparé, portant clairement le numéro et la mention du lot correspondant.

4. Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu auprès de la Direction des Ressources Financières et duMatériel (Division Marchés Publics), Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement B.P. 257 Niamey –Niger, Tél. (227) 20 72 38 89, Fax (227) 20 72 40 15 moyennant paiement d’un montant non remboursable de CentMille (100 000) Francs CFA.

5. Les offres présentées en un (1) original et trois (3) copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, devront parvenir ou être remises à l’adresse ci-dessous, et accompagnées d’une garantie desoumission d’un montant égal à : un million (1 000 000) F CFA pour chacun des Lots n° 2, n° 6 et n° 7, unmillion trois cent mille (1 300 000) francs CFA pour le lot n° 4, un million deux cent mille (1 200 000) FCFApour chacun des lots n° 5 et n° 9, un million cent mille (1 100 000) FCFA pour le lot n° 8.

Madame la Directrice des Ressources Financières et du Matériel (Division Marchés Publics) du Ministère del’Hydraulique et de l’Assainnissement, BP 257 Niamey Niger Tel : (227) 20 72 38 89 Fax : (227) 20 72 4015 auplus tard le 3 Avril 2015 à 10 heures. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à partir de 10 heures 30 dans lasalle de réunion du Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

6. Le délai d’exécution des travaux est de cinq (5) mois pour chaque lot. Les délais d’exécution ne sont pascumulables au cas ou un soumissionnaire serait attributaire de plusieurs lots.

7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de cent vingt (120) jours à partirde la date d’ouverture des plis.

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présentAppel d’offres.

Ministre de l’Hydraulique et de l’AssainissementWASSALKE BOUKARI

Marchés PublicsAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

N° 001/2015/MH/A/DGA/DRFM/PAEPA2 RELATIF A LA REALISATION DE 98 EDICULES EN 7 LOTS DANS LA REGION DE DOSSO

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’HYDRAULIQUE ET DE

L’ASSAINISSEMENTDIRECTION GENERALE DE L’ASSAINISSEMENT

DEUXIEME SOUS PROGRAMME D’APPROVISIONNEMENTEN EAU POTABLE ET D’ASSAINISSEMENT EN MILEU

RURAL DANS LES REGIONS DE TILLLABERI ET DOSSO

ANNONCES16

Lundi 16 Mars 2015

Date de Lancement : 1er Mars 2015N° du Prêt FAD : 2100150025143N° du Projet : P-NE-EOO-003Titre du projet : Deuxième Sous-Programme d’Approvisionnement en eau potableet d’Assainissement en milieu rural dans les régions de Tillabéry et Dosso

1. L’invitation à soumissionner suit l’avis général d’acquisition pour ce projet quia été publié sur UNDB online n° ADF/BD/WP/2011/98 du 20 septembre 2011 etsur le site Web du groupe de la Banque Africaine de Développement.

2. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un prêt du Fonds Africainde Développement (FAD) et un don du Fonds fiduciaire de l’Initiatived’Alimentation en Eau Potable et Assainissement en milieu rural (RWSSI) pourfinancer le coût du Deuxième Sous Programme d’Approvisionnement en EauPotable et d’Assainissement en milieu rural dans les régions de Tillabéry etDosso. Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de ce prêt serautilisée pour effectuer les paiements prévus au titre du marché de Travaux deréalisation de 14 Systèmes de Mini-AEP Multi-villages et 5 Mini-AEPsimples, dans les régions de Tillabéri et Dosso pour lequel le présent appeld’offres est lancé.

3. Le Ministre de l’Hydraulique et de l’Assainissement invite, par le présent Appeld’Offres, les soumissionnaires intéressés à présenter leurs offres sous pli fermé,pour la réalisation des travaux ci-dessus mentionnés.

4. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir des informationscomplémentaires et inspecter le dossier d’appel d’offres aux bureaux de laDirection des Ressources financières et du Matériel (Division MarchésPublics), Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement B.P. 257 Niamey– Niger, Tél. (227) 20 72 38 89, Fax (227) 20 72 40 15, moyennant paiementd’un montant non remboursable de trois cent mille (300 000) Francs CFA. 5. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l’Administrationpour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, de suspension,d’exclusion ou de liquidation des biensLes travaux sont constitués en quatre (4) lots distincts de Systèmes de Mini-AEP Simples et Multi-village tels que décrit ci-dessous.

Les candidats intéressés peuvent soumissionner à un ou plusieurs lots à la foisen fournissant pour chacun d’eux un dossier séparé, portant clairement le numéroet la mention du lot correspondant. Les rabais consentis à cet effet, seront pris encompte lors de l’évaluation des offres.

5. Les soumissionnaires intéressés par l’Appel d’Offres peuvent obtenir desinformations supplémentaires et examiner le Dossier d’Appel d’Offres à laDirection des Ressources Financières et du Matériel (Division Marchés Publics), Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement B.P. 257 Niamey – Niger, Tél.(227) 20 72 38 89, Fax (227) 20 72 40 15, ou à l’UCP du projet au Tél. (227) 2035 03 48 E.mail : ms_mahamane@ yahoo.fr, où le Soumissionnaire peut serenseigner, examiner et obtenir les documents.

6. Les clauses des instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier desclauses administratives générales sont les dispositions standards du Dossier typed’Appel d’Offres pour l’acquisition des travaux publié par la Banque Africaine deDéveloppement.

7. Les offres seront valides pour une période de cent vingt (120) jours à partirde la date d’ouverture des offres, et doivent être accompagnées pour chaquelot, d’une garantie d’offre (portant la mention du lot correspondant), et d’unmontant de : soixante millions (60 000 000) de francs CFA pour le lot n° 1,cinquante millions (50 000 000) de francs CFA pour le lot n°2, cinquantemillions (50 000 000) de francs CFA pour le lot n°3 et soixante millions(60 000 000) de francs CFA pour le lot n°4, ou de sa contre-valeur dans unemonnaie convertible, adressée à la Direction des Ressources Financières etdu Matériel (Division Marchés Publics), au Ministère de l’Hydraulique et del’Assainissement le 15 avril 2015 à 10 heures (heure locale) où elles serontouvertes le même jour à 10 heures 30 minutes (heure locale) et en présencedes soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis.

Le délai d’exécution des travaux est de 7 (sept) mois pour chaque lot. Les délais d’exécution ne sont pas cumulables au cas où un soumissionnaireserait attributaire de plusieurs lots.

Ministre de l’Hydraulique et de l’AssainissementWASSALKE BOUKARI

Marchés PublicsAvis d'Appel d'Offres International (AAOI)

N°002/MH/A/DGA/DRF/M/PAEPA2Travaux de réalisation de 14 Systèmes de Mini-AEP Multi-villages

et 5 Mini-AEP simples, dans les régions de Tillabéri et Dosso

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’HYDRAULIQUE ET DE L’ASSAINISSEMENT

DIRECTION GENERALE DE L’HYDRAULIQUEDEUXIEME SOUS PROGRAMME D’APPROVISIONNEMENT

EN EAU POTABLE ET D’ASSAINISSEMENT EN MILEURURAL DANS LES REGIONS DE TILLLABERI ET DOSSO

Lundi 16 Mars 2015

ETRANGER 17

Le Nigeria et ses alliés, leTchad, le Niger et leCameroun, ont lancé le 31

janvier une vaste opération con-tre Boko Haram, qui avait multi-plié les conquêtes territorialesdans le nord-est du Nigeriadepuis la mi-2014 et menaçaitde plus en plus les pays voisins.Les armées nigérienne et tcha-dienne ont ouvert un nouveaufront dimanche, depuis les villesde Bosso et Diffa, au Niger, d'oùelles ont pu reprendre la ville deDamasak, tombée aux mainsdes islamistes en novembre.Le gouvernement nigérian a af-firmé, mercredi dernier, que 36localités des trois Etats du nord-est du pays avaient été reprisesdepuis le début de l'offensive ré-gionale, puis jeudi que les com-battants de Boko Haram étaientdésormais "chassés" de l'Etatd'Adamawa, l'un des trois Etatsdu nord-est du pays les plusdurement frappés par les in-surgés islamistes. Les informa-tions communiquées cesdernières semaines n'ont pas puêtre vérifiées de source in-

dépendante, mais selonThomas Hansen, de l'entreprisede conseil en sécurité ControlRisks, les récentes victoires del'armée et de ses alliés sont"assez crédibles".Le président Goodluck Jonathanavait promis, dans un entretienà Voice of America diffusé mer-credi, que les Etats d'Adamawaet de Yobe seraient libérés d'icila semaine prochaine, et Borno,le fief historique de Boko Haram,d'ici trois semaines. Très confiant, le porte-parole du gou-vernement chargé des ques-tions de sécurité, Mike Omeri, aestimé plus tôt cette semaineque la récente allégeance deBoko Haram à l'organisationEtat islamique (EI), était "un actede désespoir, survenu au mo-ment où Boko Haram enregistrede lourdes pertes". Le sermentd'allégeance du groupe is-lamiste nigérian a été acceptédans la nuit par l'EI.Les avancées sur le terraintombent à point pour le chef del'Etat nigérian, très critiqué pourn'avoir pas su juguler l'insurrec-

tion islamiste, à quinze jours del'élection présidentielle, d'autantque le scrutin s'annonce partic-ulièrement serré. Un sondaged'Afrobarometer - un institut desondage indépendant - paru finjanvier, peu avant la date initialedu vote, prévu le 14 février, don-nait M. Jonathan et son rivalMuhamadu Buhari, du Congrèsprogressiste (APC) à 42% desvoix chacun. M. Jonathan appa-raissait sur toutes les chaînesde télévision, il y a quelquesjours, en tenue militaire, félici-tant ses soldats sur le terrain.L'armée, qui avait peu commu-niqué, ces derniers mois, faceaux avancées de Boko Haramsur le terrain, n'hésite pas à s'-

exprimer via les réseaux soci-aux sur ses récentes victoires."Le président et son camps peu-vent désormais afficher des suc-cès véritables", affirme ImadMesdoua, spécialiste del'Afrique de l'ouest pour la société de conseil Africa Mattersà Londres, alors que jusqu'ici"on était dans une narration trèsnégative" rappelle-t-il. M.Buhari, qui a dirigé le Nigeriad'une main de fer à la tête d'unejunte militaire au milieu des an-nées 80, avait promis d'user desa poigne pour lutter efficace-ment contre Boko Haram, dontl'insurrection a fait plus de13.000 morts depuis 2009.Avec le report des élections, très

controversé, le Parti démocra-tique populaire (PDP) de M.Jonathan a bénéficié d'unemeilleure visibilité que son ad-versaire, notamment parce quel'opposition, contrairement auparti au pouvoir, ne dispose pasde moyens financiers illimitéspour mener campagne sur de silongues semaines, et a dûralentir le rythme de ses meetings géants et autresrassemblements dans le pays.Mais pour profiter pleinementdes retombées politiques desavancées militaires dans lenord-est, les autorités nigéri-anes vont devoir prouver quecelles-ci ne sont pas toutes duesà l'intervention du Tchad et duNiger voisin, qui jouent en cemoment un rôle-clé dans lesopérations.Aussi, sur le plan sécuritaire, larecrudescence d'attentats dansles gares routières et lesmarchés très fréquentés denombreuses grandes villes dunord, au moment où BokoHaram est chassé de ses fiefsdu nord-est, laisse à craindredes violences d'un autre type,plus difficiles à prévenir.

(AFP)

! NigeriaVictoires majeures contre le groupe islamiste Boko Haram

Le Nigeria et ses alliés régionaux (le Niger, le Tchad et le Cameroun)assurent avoir enregistré des victoires majeures contre le groupe is-lamiste Boko Haram dans le nord-est du Nigeria ces dernières se-maines, une carte que ne manque pas d'utiliser le présidentJonathan, candidat à sa réélection le 28 mars.

Au même moment, la rébellion àdominante touareg du nord dupays poursuivait ses discussions

entamées mercredi à Kidal (nord-est)sur l'accord de paix d'Alger, sous in-tense pression internationale pour lesigner afin d'isoler définitivement les ji-hadistes, tels ceux qui ont revendiquél'attentat. Le gouvernement avait déjàparaphé le texte le 1er mars. "Lors d'unassaut lancé ce vendredi, l'un des au-teurs du crime terroriste de samedidernier a été tué. Il n'a pas voulu se ren-dre. Il a piégé une porte" du bâtiment oùil se cachait, a déclaré le numéro 2 desforces spéciales maliennes relevant dela sécurité d'Etat (SE, services du ren-seignement).Localisé entre les quartiers populairesde Banankabougou et Sokorodji, dansla périphérie sud-est de Bamako, cesuspect était "originaire du Nord", a in-diqué un autre responsable des forcesspéciales, précisant que le suspectavait la peau claire et qu'il était un desauteurs de l'attentat de la semainedernière.Dans la nuit du 6 au 7 mars, cet attentatà la grenade et à l'arme automatique, lepremier à frapper des Occidentaux àBamako, avait fait cinq morts - troisMaliens, un Français et un Belge - ethuit blessés, dont deux Suisses, au bar-restaurant La Terrasse et aux alentoursde ce haut lieu de la vie nocturne de lacapitale. Il a été revendiqué par legroupe jihadiste Al-Mourabitoune del'Algérien Mokhtar Belmokhtar.Selon des sources au sein des forcesspéciales, une carte d'identité a étéretrouvée sur le suspect tué vendredi,

indiquant qu'il est né en 1993 dans unelocalité proche de Bourem (nord). Ilpourrait cependant s'agir d'un fauxdocument, selon elles. Une dizaine depersonnes ont été interpellées dans lebâtiment. Trois membres des forcesspéciales ont été légèrement blessés,selon des sources hospitalières.Vendredi soir, le ministre malien de laCommunication Choguel Maïga, porte-parole du gouvernement, a indiqué quel'auteur présumé de la fusillade étaittoujours recherché. "Nous avons bonespoir que les forces de sécurité, quisont largement mobilisées aujourd'hui,mettront la main sur lui et sur d'autres"complices impliqués dans l'attentat, adéclaré M. Maïga lors d'une conférencede presse.Dans l'appartement du suspect abattu,"beaucoup d'armes, beaucoup de mu-nitions ont été trouvées (...). Et les pre-mières analyses indiquent trèsclairement que c'est des balles demême nature que celles qui ont été util-isées" pour l'attentat, a-t-il dit. Selon lui,il s'agit également des "mêmes types deballes" que celles retrouvées lors d'unerécente opération policière à Samanko,près de Bamako. Selon la presse locale,le 3 mars, des hommes de la SE y ontdécouvert une cache d'armes abandon-née par plusieurs hommes ayant pris lafuite.Un responsable au ministère malien dela Défense et une source sécuritaire ontindiqué à l'AFP que l'auteur de la fusil-lade et le suspect tué vendredi onthabité ensemble avant l'attentat. Selonla source sécuritaire, ils avaient louél'appartement "depuis trois semaines" et

depuis la fusillade, le tireur "n'est plusretourné habiter avec son complice tuévendredi". Elle a aussi confirmé la dé-couverte dans l'appartement d'"armeset munitions".Appuyées par des policiers de la Mis-sion de l'ONU au Mali (Minusma) et desenquêteurs français et belges arrivés enrenfort, les investigations sur l'attentatde Bamako ciblent une dizaine de "véri-tables terroristes organisés", selon dessources proches du dossier. Parmi euxfigurent un binational russo-malien, qui

n'a pu être localisé, et le chauffeur pré-sumé, qui serait handicapé.Après l'attentat, le gouvernementmalien et la communauté internationaleont intensifié les pressions sur la rébel-lion à dominante touareg, pour faire lapaix afin de priver les jihadistes de sou-tiens dans le Nord. Cette région étaittombée au printemps 2012 sous lacoupe de groupes jihadistes liés à Al-Qaïda après la déroute de l'armée faceà la rébellion du Mouvement national delibération de l'Azawad (MNLA), d'abord

alliée à ces groupes qui l'ont ensuiteévincée.Les jihadistes ont été partiellementchassés par l'opération militaire "Ser-val", lancée à l'initiative de la France enjanvier 2013, à laquelle a succédé enaoût 2014 l'opération "Barkhane", dontle rayon d'action s'étend à l'ensemblede la région sahélo-saharienne. Maisdes zones entières échappent toujoursau contrôle de Bamako.

(AFP)

! MaliUn suspect de l'attentat jihadiste de Bamako tué

Près d'une semaine après l'attentat jihadiste de Bamako, un des au-teurs présumés a été tué vendredi dans la capitale malienne et"beaucoup d'armes" saisies par les services du renseignement, lan-cés dans la traque d'une dizaine de suspects.

Les milliards de dollars d'in-vestissements étrangers promis àl'Egypte durant la conférenceéconomique de Charm el-Cheikhconfortent le pouvoir du présidentAbdel Fattah al-Sissi et l'image deson pays, fer de lance arabe dansla lutte contre les jihadistes. Aulendemain des 12,5 milliards dedollars d'aides apportés à l'Egyptepar quatre monarchies du Golfe, leconglomérat allemand Siemens asigné samedi avec le gouverne-ment égyptien un contrat de 4 mil-liards d'euros pour la constructiond'une centrale thermique au gaz etde turbines à vapeur d'une capacité de 4,4 gigawatts et deséoliennes d'une capacité totale de2 gigawatts.

Selon un porte-parole de la firme,des protocoles d'accords concer-nant d'autres projets, d'un montant

total de 6 milliards d'euros, ont aussi étésignés dans la station balnéaire de la merRouge. Les autorités du Caire ont en outreformalisé un contrat avec le géant pétrolierbritannique BP pour un investissement de

12 milliards de dollars dans un champgazier, un accord rendu public début mars.Baptisé conférence sur "l'avenir" de l'Egypte, ce rendez-vous économique esten fait éminemment politique et montre lessoutiens internationaux dont bénéficie M.Sissi, pourtant accusé par les organisa-tions de défense des droits de l'Homme deréprimer dans le sang toute oppositiondepuis qu'il a destitué l'ex président is-lamiste Mohamed Morsi et accédé à laprésidence. Ses soutiens préfèrent voirque M. Sissi est l'un des principaux chefsd'Etat de la région à réclamer la créationd'une force arabe commune pour combat-tre notamment le groupe Etat islamique(EI), option qu'étudiera la Ligue arabe lorsd'un sommet fin mars.Le sujet est d'une importance fondamen-tale car la coalition internationale se con-tente pour l'heure de bombarder l'EI enIrak et en Syrie. Les seules actions au solsont le fait de l'armée et ses alliés (miliceschiites, combattants kurdes, tribus sun-nites) en Irak, et de forces kurdes enSyrie. L'armée égyptienne -l'une des pluspuissantes du monde arabe- pourrait con-stituer l'épine dorsale de cette force. Fin

février, M. Sissi a indiqué que l'Arabiesaoudite, les Emirats arabes unis, leKoweït et la Jordanie pourraient s'impli-quer dans cette initiative.Vendredi à l'ouverture de la conférence deCharm el-Cheikh, l'Arabie saoudite, lesEmirats et le Koweït, qui ont déjà large-ment subventionné l'Egypte depuis la des-titution en 2013 de M. Morsi, ont frappé lesesprits en promettant 12 milliards de dol-lars d'aides ou d'investissements cumulés.Oman, une autre monarchie du Golfe, arajouté 500 millions de dollars. "Je penseque le message est clair: la plus grandepartie du monde soutient le gouvernementengagé à construire la nouvelle Egypte",a commenté pour l'AFP Ashraf el-Arabi, leministre égyptien de la Planification. "Lesoutien des pays du Golfe est construit surle fait que le gouvernement égyptien s'estopposé au mouvement des Frères musul-mans", dont est issu M. Morsi, analyseMoustafa Kamel al-Sayyed, professeur deSciences politiques à l'Université du Caire,soulignant que, comme l'Egypte, la plupartdes pays du Golfe considèrent la confrériecomme "terroriste".

AFP

! EgypteLe pouvoir de Sissi conforté par des milliards d'investissements

!

DR

Photo diffusée par le gouvernement nigérian le 26 février 2015 montrantdes soldats nigérians engagés dans la lutte contre Boko Haram

Lundi 16 Mars 2015

ANNONCES18

Le Gouvernement du Niger a obtenu un Don du Partenariat Mondialpour l’Education (PME) et de l’Agence Française deDéveloppement(AFD)d’un montant équivalant à Cent millions (100000 000) de dollars US pour financer le coût du Projet d’Appui à uneEducation de Qualité (PAEQ), volet enseignement primaire et voletenseignement secondaire et se propose d’utiliser les fonds pour réglerdes travaux, fournitures et des services devant être acquis dans lecadre de ce projet.L’objectif du Projet est d'élargir l'accès à la scolarisation, d'accroître letaux de rétention des élèves à l’école et d'améliorer la qualité du cadred'enseignement et d’apprentissage au niveau de l'éducation de base auNiger. Le projet comprend trois (3) composantes :Composante 1. Élargissement de l'accès équitable à la scolarisationet maintien des élèves à l’école1.1. Amélioration des infrastructures scolaires de l’enseignementprimaire et du premier cycle de l’enseignement secondaire, par laconstruction et l'équipement des établissements scolaires, y comprisdes latrines, dans des zones ciblées et le renforcement des capacitéspour la supervision des travaux de construction.1.2. Promotion de l'accès des filles : par : i) l'organisation decampagnes d'information et de sensibilisation de la population afind’accroître sa prise de conscience des avantages de l’éducation desfilles ; ii) l'organisation de formations destinées aux mères ayant desfillettes et des adolescentes ; iii) la conception et la mise en œuvre deprogrammes de cours particuliers pour les élèves dont les résultatsscolaires sont insatisfaisants dans certaines écoles des zones ciblées,afin d'accroître le taux de maintien à l’école et de réduire les abandonsscolaires ; et1.3. Amélioration de l'alimentation et de la santé des élèves del’enseignement primaire, par : i) l'élargissement des programmesd'alimentation scolaire (cantines) dans les zones souffrant de pénuriealimentaire aiguë et/ou sujettes à des catastrophes naturelles ou auxconséquences de certaines crises (conflits) ; ii) le soutien aux activitésde santé et d'hygiène scolaires; et iii) l'organisation de formations àl'attention des enseignants et des membres du personnel administratifdes écoles sur la santé, l’hygiène, les questions liées à la nutrition etl’élaboration d’une politique de nutrition à l’école.

Composante 2. Amélioration de la qualité de l'enseignement et del'apprentissage2.1. Appui à la fourniture de matériels pédagogiques : par i) laréimpression ou l’acquisition de manuels scolaires et de guides del’enseignant; ii) la fourniture de certains matériels pédagogiques ; iii)l'appui à une révision des programmes et manuels; et iv) l’impressionde matériels pour les interventions sur l’initiation à la lecture.2.2. Intensification de la formation initiale et de la formation continuedes enseignants :par : i) la construction et l’équipement des écoles de formation desinstituteurs dans les Zones Ciblées ; ii) la formation des formateursdans certains établissements de formation ; iii) la formation continuedes enseignants contractuels; iv) l’élaboration ou l'adaptation demodules de formation et guides de l’enseignant à l’attention desformateurs et des enseignants sur l’initiation à la lecture; et v) desétudes sur les compétences des enseignants, la formation desenseignants et la gestion du personnel enseignant; et 2.3. Amélioration des résultats d'apprentissage de l’enseignementprimaire, par : i) l'amélioration du système d’évaluation des acquisscolaires; et ii) la mise au point, l’expérimentation et la mise en œuvred’outils d’amélioration des aptitudes à la lecture dans les trois premièresannées du primaire.Composante 3. Renforcement des capacités de gestion3.1. Renforcement des capacités : Par : i) l'assistance pour lerenforcement des capacités institutionnelles ; ii) l'élaboration et la miseen œuvre d'un programme de formation professionnelle pour lepersonnel du MEP concerné; iii) l’élaboration et l’application d’unestratégie de gestion des ressources humaines et de développement duministère; et iv) la mise à niveau et la réhabilitation de quelquesbureaux et équipements du MEP; et 3.2. Renforcement de la gestion du système éducatif central etdécentralisé: par l'appui: i) à la planification et la gestion du secteur del’éducation ; ii) à la planification et la gestion à l’échelon des écoles, ycompris la formation; iii) au financement des écoles, notamment ensoutenant un cadre institutionnel pour les Subventions à l’Améliorationde la Gestion Décentralisée des Écoles (SAGDE); iv) à la fourniture deSAGDE aux Écoles Éligibles; v) au Système d’informations de gestion

de l’éducation (SIGE), y compris la collecte de données et les enquêtesscolaires; et vi) aux études en rapport avec la planification,l’administration et le financement du système éducatif; et 3.3. Appui à la gestion et à la coordination du Projet par la fourniture deservices de consultants, de fournitures, de financement des Coûtsd’Opérations et de Formation.Les marchés financés seront passés conformément aux procéduresspécifiées dans les Directives de la Banque Mondiale : Passation desMarchés de fourniture et de travaux et de services (autres que lesservices de consultants) par les emprunteurs de la Banque Mondialedans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’IDA dejanvier 2011 révisée en juillet 2014.Les soumissionnaires intéressés (y compris les sous-traitants oufournisseurs) sont avisés que la décision de l'AFD pour financer sa partd'un contrat sera conditionnée aux exigences de financement juridiquesde l'AFD relatives aux sanctions financières et commerciales de l'UnionEuropéenne et de la France comme indiqué dans le tableau ci-dessous [1]Les avis relatifs aux différents marchés qui doivent être passésconformément aux procédures d’appel à la concurrence internationaleseront publiés, dès leur communication, dans UNDB, DG Market et/oudans les revues techniques, journaux et publications commercialesayant une grande diffusion internationale et dans les journaux locaux.

PROJET D’APPUI A UNE EDUCATION DE QUALITEPOUR LE MEP : Tél :(00227) 20 72 26 77 / BP : 557 Niamey /Niger

E-mail :arim_fr2001@yahoo.frPOUR LE MES : Tél : (00227) 20 72 37 41 BP : 628 Niamey /Niger

E-mail :oumaroubarkiré@yahoo.fr

Liste des sanctions financières de l’UE : http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/consol-list_en.htmListe des sanctions financière de la France : http://www.tresor.economie.gouv.fr/4248_Dispositif-National-de-Gel-TerroristeSanctions commerciales de l’UE : http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/docs/measures_en.pdf

[1] Les soumissionnaires sont avertis que l'adresse de ces liens peut êtremodifiée de temps en temps.

Marchés Publics

AVIS GENERAL DE PASSATIONDES MARCHES

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L’ALPHABETISATION, DE

LA PROMOTION DES LANQUES NATIONALES ET DE L’EDUCATION CIVIQUEET

MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRESFONDS COMMUN D’APPUI AU PSEF POUR L’EDUCATION DE BASE

PROJET D’APPUI POUR UNE EDUCATION DE QUALITE (PAEQ)

Le Président du Conseil Supérieur de la Communication communique :La carte de presse de journaliste professionnel du Niger est attribuée aux journalistes dont la liste suit : il s'agit de

Pour les formalités de délivrance de la carte de presse, les intéressés sont invités à se présenter auprès de l'Unitéde Production de Carte Professionnelle(UPCP), sise au quartier «Nouveau Marché» entre la boulangerie RACINEet le Siège du SNAD, dès diffusion du présent communiqué.

Fait à Niamey, le 13 février 2015 Abdourahamane-dUSMANE

COMMUNIQUE DE PRESSERÉPUBLIQUE DU NIGERCONSEIL SUPÉRIEUR DE LA

COMMUNICATION (CSC)

Lundi 16 Mars 2015

SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19

C'est l'histoire d'un radar militaire tellementperformant et sensible qu'il lui arrive deconfondre des vaches avec des avions en-nemis. C'est en tout cas ce que rapportele quotidien suisse germanophone Blick.Cité par le journal, le ministre de laDéfense de la confédération suisse a ex-pliqué que ce dysfonctionnement peut s'-expliquer par la géographie du pays."Apparemment cela fonctionne en plainemais en montagne, lorsque par exempleune vache se déplace sur les versants, leradar identifie l'animal comme un objet en-nemi", a expliqué Ueli Maurer devant lacommission de sécurité nationale du pays.C'est Armasuisse, l'agence fédérale s'oc-cupant des fournitures pour la Défense,qui assure l'intégration de ce matérielacheté à une entreprise qui n'est pas en-core identifiée. L'agence a par ailleurs pré-cisé à Blick que tout devait être prêt en2016, mais que le dispositif serait désor-mais opérationnel au plus tôt en 2020. Lespremiers problèmes ont été identifiés dès2013, le fournisseur a obtenu un délaimais les premiers tests d'une version mod-ifiée en 2014 ont été un échec, selon Ar-masuisse.

(Le Huffington Post)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Quand un radar militaire suisseprend les vaches pour desavions ennemis

Des téléphones sécurisés audoigt et à l'œilAvec la reconnaissance rétinienne etles capteurs d'empreintes digitaleshaute résolution, les fabricants desmartphones cherchent une alterna-tive aux mots de passe.

C'est l'iPhone qui a montré la voie. En in-tégrant un lecteur d'empreintes digitales,il est devenu le premier téléphone grandpublic à offrir un moyen simple et efficacede déverrouiller l'appareil sans avoir àsaisir un code. Comme le capteur dé-tecte aussi la chaleur et l'électricité de lapeau, il ne se laisse pas tromper par unephoto ou par" un doigt coupé. Le sys-tème permet aussi de s'identifier sur dessites marchands pour effectuer desachats en ligne ou pour accéder à uncompte sécurisé. Et il fonctionne par-faitement, au point qu'on souhaiterait qu'ilsoit adapté à d'autres produits.• Lecteur haute précisionPlusieurs constructeurs, HTC et Sam-sung en tête, ont suivi le mouvement.Après un premier essai discutable sur leGalaxy S5, Samsung a revu sa copieavec le Galaxy S6 présenté en ouverturede ce salon. Équipé d'un lecteur d'em-preintes digitales comparable à celui del'iPhone, il se révèle nettement plus fonc-tionnel. Plus besoin de faire glisser ledoigt sur le capteur comme avec le S5: ilsuffit de le poser bien à plat, et le télé-phone est immédiatement déverrouillé.Ici aussi, le système remplace la saisiede mots de passe sur les serveurs pro-tégés et sur les boutiques en ligne.Les spécialistes en sécurité informatiqueestiment cependant que les actuelslecteurs d'empreintes digitales présen-tent des problèmes de fiabilité et de sécu-rité.En réponse, l'entreprise américaineVkansee a présenté un capteur hautedéfinition de 2 000 points par pouce, soitquatre fois celle du capteur de l'iPhone.Cette précision lui permet de détectertous les détails de la peau, ce qui le rendplus efficace et moins facile à tromperque ses concurrents. Véritable scanneur

optique utilisé miniaturisé, le produit deVkansee ne mesure que 1,50 mm d'é-paisseur, ce qui lui permet d'être facile-ment intégré dans un mobile ou dans unetablette.• Avec les doigts mouillésHélas, les capteurs sont incapables dereconnaître l'empreinte d'un utilisateurqui porte des gants ou qui a les doigts hu-mides... À l'exception du Sense ID dufabricant de composants électroniquesQualcomm, qui fonctionne même avecdes doigts mouillés ou gras. Son secret?Contrairement aux capteurs qui détectentle relief cutané à partir des points de con-tact du doigt, la technologie de Qual-comm s'appuie sur des ultrasons.Comme un radar, le lecteur calcule ladurée de transmission de l'onde pourrepérer la présence de crêtes et de plis,ce qui lui permet de reconstituer l'imagede l'empreinte. Les ultrasons traversentsans problème l'humidité, la sueur ou lacrème hydratante et même certainsmatériaux: verre, aluminium, inox, plas-tique, etc. Les constructeurs peuventdonc placer le capteur sous la bordure dutéléphone ou sous l'écran. Et il fonction-nera même si l'appareil est protégé parune coque. La démonstration présentéeà Barcelone ne laissait aucun doute surl'efficacité du procédé, qui s'annonce trèsprometteur.La reconnaissance optique de ZTE.• D'un simple regardMais comme la reconnaissance d'em-preintes digitales peut compliquer leschoses dans différentes situations (mainsoccupées, doigts très sales), les construc-teurs s'intéressent aussi aux technologiesqui analysent les caractéristiques non plusdu doigt, mais de l'œil. Un procédé ancienqui revient en force avec de nouvelles for-mules spécialement adaptées au smart-phone.Fujitsu a ainsi présenté un système quianalyse l'iris, c'est-à-dire la partie coloréede l'œil autour de la pupille. L'avantage?Cette membrane est formée d'une multi-tude de fibres et de muscles qui, commeles empreintes digitales, composent unschéma unique caractéristique de chaqueindividu. Et son aspect ne change pra-tiquement pas dans le temps, se stabilisant

à partir de l'âge de 2 ans. «Plusieurs per-sonnes renoncent aux fonctions depaiement électronique ou d'accès à dessites sécurisés sur leurs mobiles en raisondes problèmes liés à la saisie des mots depasse ou à la reconnaissance d'empreintesdigitales, explique un responsable de Fu-jitsu. L'identification par iris est à la fois pluspratique et plus fiable.» Le système de Fu-jitsu identifie une personne au moyen d'unecaméra infrarouge qui capte tous les détailsde l'œil grâce à un éclairage spécial produitpar une LED.Autre technique chez le fabricant chinoisZTE. Le capteur analyse non pas l'iris,mais les vaisseaux sanguins du blanc del'œil. Un procédé mis au point par la so-ciété américaine EyeVerify, qui prétendqu'il est plus efficace et plus rapide queles autres technologies de reconnais-sance de l'œil. Ce système présenté surle smartphone Grand S3 de la marquedevrait se retrouver sur d'autres modèles.Le principe: glissez le doigt vers le bassur l'écran verrouillé et fixez du regard lapetite zone rectangulaire qui apparaît enhaut. En 0,8 seconde, la vérification estterminée et le téléphone est déverrouillé.Vu de près, le système se révèle assezimpressionnant. Selon un porte-parole deZTE, il est impossible de tromper le scan-neur avec une photo ou une vidéo dupropriétaire de l'appareil. Il faudra quandmême savoir comment il réagira si l'util-isateur est victime d'une conjonctivite ouqu'il a passé une nuit agitée: pas sûr queles vaisseaux sanguins présentent lemême aspect.

(LeFigaro.fr)

Réparer le cerveau abîmé del'homme, bientôt possible ?Des chercheurs français et belgessont parvenus à réparer une partie en-dommagée du cortex visuel d'unesouris. Une première mondiale.Le cerveau fait partie des organes lesplus fragiles du corps humain. En cas delésion, par exemple à la suite d'un acci-dent vasculaire cérébral ou d'une mal-adie neurodégénérative, ses cellules nepeuvent se reconstruire d'elles-mêmes.

Grâce à leurs dernières recherches surle cerveau, des chercheurs de l'universitéde Poitiers et de l'Institut de recherche in-terdisciplinaire en biologie humaine etmoléculaire de Bruxelles ont réalisé quecertaines zones du cortex pouvaients'auto-réparer en cas de lésion. Le cor-tex permet de gérer les fonctions de vi-sion, d'audition et les mouvements.Ils ont donc essayé de stimuler cettefonction d'auto-réparation en cultivantdes cellules souches embryonnaires cul-tivées in vitro pour les modifier en cellulesneuronales, avant de les implanter dansle cerveau de l'animal. "Notre approcheest d'essayer de greffer des neurones enbonne santé pour remplacer la région ducerveau lésée, explique Afsaneh Gail-lard, responsable de recherche au Labo-ratoire de neurosciences expérimentaleset cliniques qui dirige l'équipe derecherche. On appelle cela une thérapiecellulaire par transplantation."

Des doutes encore pour l'hommeAprès une année d'expérience, les scien-tifiques ont relevé que la greffe avait été ef-ficace sur 61% des animaux et qu'ilsavaient retrouvé un cortex visuel fonction-nel. Pour les autres, des tumeurs ont faitleur apparition. "Nous sommes les premiersà montrer que l'on peut réparer du cortex,en l'occurrence du cortex visuel", a préciséAfsaneh Gaillard.Ces avancées scientifiques pourraient per-mettre de réparer le cerveau humain oudes neurones abîmés. Mais les chercheursrestent prudents. "On a montré, sur des an-imaux, qu'il est possible de réparer les lé-sions traumatiques ou celles causées parla maladie de Parkinson, a précisé le sci-entifique. Ce sont des sujets de rechercheen cours et les recherches essaient de voirla faisabilité de cette approche dansd'autres maladies."Pour l'heure, aucun test n'a été pratiquésur un autre cortex que celui d'unesouris. Or le cerveau humain est bienplus complexe, avec des centaines detypes de neurones différents.

(LePoint.fr)

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Pharmacie du 3 Août!Avenir!El Nasr!Temple!Arewa!Arènes!Carrefour 6ème

!Imam Malick!Lahia!Deyzeibon!Recasement!Cité Chinoise!Sira!BCEAO!Lazaret!Route Torodi!Populaire Maourey!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 14 au

Samedi 21 Mars 2015H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Vous enrichirezvos connais-sances en vousintéressant à laculture d’un paysétranger.

Vos amis sont àl ’ é c o u t e .Partagez vosémotions, vousavancerez dansce dialogue.

Un début de se-maine pour semettre en avant,mais sans os-tentation!

Conservez votreligne de conduiteau travail. Votrefaçon de voir leschoses sera re-connue.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Au travail, voustrouverez la bonneconduite à prendrepour mettre voscollègues en confi-ance.

Bon début de se-maine au bureau.Vous avancerezdans les grosdossiers.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Vous sentirezdes vaguesd ’ a f f e c t i o nr é c h a u f f e rvotre coeur.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. P l u s i e u r s

générat ionsse retrouventpour un mo-ment departage.22

oct

. - 2

1 no

v.

Si vous débutezdans un emploi,montrez quevous avez envied’apprendre.

Vous serezréactif au tra-vail et saurezrépondre auxattentes.

22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Prenez con-

science devos besoinsimmédiats.

19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Une opportu-nité est à saisirvite. Le bon-heur n’attendpas, soyezréactif.21

mar

s - 1

9 av

ril

Lundi 16 Mars 2015

SPORTS20

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

La première journée des compétitionsa drainé une marrée humaine venuede tous les coins de la ville. Les ré-

gions de Diffa et Dosso qui ont donné lecoup d’envoi de la rencontre ont livré unerencontre riche en technique et répondantaux attentes du public. Depuis quelques an-nées on assiste de plus en plus à l’ascen-sion de la région de Dosso évinçant lesrégions comme Zinder, Tahoua et Maradi deleur place de leaders historiques du SabreNational. C’est sans surprise que Dosso aeffectué une sortie spectaculaire en s’im-posant par 6 victoires à 4 contre Diffa. Levice-champion en titre Ibrahim Namata tou-jours calme et combatif a, sans la moindrecontrainte, écarté son adversaire ChaïbouAbdou de son chemin en 27 secondes decombat. Le lutteur de Diffa qui ignorait la capacité denuisance de Namata était rentré de force ensaisissant la jambe droite. Mais Ibrahim Na-mata en bon technicien a profité pour logerson pied entre les parenthèses de ChaïbouAbdou, puis le poussa afin de tomber enventre à l’air. Cette prouesse du vice-cham-pion a servi de leçons aux autres favoris dela région comme Issaka Issaka etBadamassi Assoumane, visiblement très enforme, de se débarrasser également deleurs adversaires. Ari Kaboulayé, qui es-pérait une victoire certaine face àBadamassi Assoumane, s’est très vite désil-lusionné, car en l’espace de 49 secondesBadamassi l’expédia au sol. A l’issue de larencontre, les favoris de Dosso poursuiventleurs courses au Sabre National. La 2eme rencontre de la compétition a opposéNiamey et Tillabéri. A l’issue de la rencontre,Niamey s’est imposé impitoyablement face àTillabéri par 7 victoires à 3. Au cours de larencontre, le champion en titre Yacouba

Adamou a difficilement vaincu son chal-lenger Kassoum Yacouba après une viveéchauffourée qui a duré 5 minutes 43 sec-ondes d’horloge. Or, les spectateurs s’at-tendaient à un combat rapide. Yacouba ausé de toutes ses techniques favorites pourécourter la résistance de Kassoum Yacoubaen vain. Le jeune Kassoum a exprimé sonengagement à sauver son honneur et cellede sa région en général en tenant tête auchampion national en titre. Mais Yacouba amis à profit ses expériences pour avoir com-battu avec les grandes figures de la lutte tra-ditionnelle de la génération actuelle. Il a ainsimis fin à l’espoir de Kassoum de l’humilierdevant ses fans. Quant à Sabo Abdou, il a très vite écarté sonpartenaire de la course en 59 secondes. Eneffet, Harouna Ali qui est une des vedettesde la région de Niamey et surtout spécialisédans les combats rapides et courts, a étésurpris par le jeune Mahamadou Shap-Shap. Harouna Ali a pris son adversaire parderrière, après l’avoir soulever, il s’estécroulé en tentant de donner une raclée àShap-Shap. Notons que Adamou Abdou aarraché son ticket pour la recherche duSabre. Dans la soirée du Samedi, Zinder aaffronté Tahoua. Une adversité historique dela lutte traditionnelle au Niger, bien quetoutes les deux (2) régions ne sont plus à lahauteur. A la fin de la rencontre, Zinder etTahoua se sont quittées par 5 victoirespartout. En outre, Laouali Dan Tambeye a secouéAlio Salo un des favoris de la région de Zin-der avant de l’acheminer. Alio Salao commeà Maradi en 2012 est privé du Sabre Na-tional par le même Laouali Dan Tambeye.Par contre Laouali Dan Tella s’est échappéet poursuit sa course. Et c’est valable pourSouley Raba Gardama qui a échappé de

justesse entre les mains Nassirou Laouali en13 minutes de pugilat. Mais Idi ChaïbouChirganiya a été éliminé par Abdou Ibrahimen 17 minutes 58 secondes de combat. AliRoba-Roba de Zinder a brisé l’espoir deIbrahim Oumarou de Tahoua en 48 secondes. La deuxième rencontre de la soirée a op-posé la région hôte Agadez à Maradi. Larencontre a enregistré le sacre de Maradipar 6 victoires à 3 et un match nul. Laminouqui a repris cette année après une légèreabsence en 2014, s’est confronté à la déter-mination d’Issou Rabo de Maradi. Il a fallu13 minutes pour Laminou pour se concré-tiser. Saley Daouda d’Agadez a sans obsta-cle mis fin au parcours de son adversaireTassiou Ibrahim en 28 secondes. OumarouAli Bindigaou s’est affiché à travers son efficacité et sa détermination à remporter letrophée. Il s’est débarrassé de son chal-lenger en une minute 12 secondes. S’agissant de la 2e journée des combats,Maradi a croisé la région de Niamey, tandisque Tahoua a fait face à Diffa. A l’issue de larencontre Maradi-Niamey, les poulains deBarmou Lalé ont enregistré une éclatante

victoire de 8 victoires contre une victoire deMaradi et un match nul. Seul Bindigaou aéchappé parmi les six (6) invaincus deMaradi. La capitale économique peut dé-sormais compter sur Oumarou Ali Bindi-gaou. Tous les favoris de Niamey sont sortisidem même si les combats ont été un peucompliqués pour certains comme YacoubaAdamou qui a fini par se débarrasser de sonadversaire Tassiou Ibrahim après 9 minutes30 secondes de combat. Maradi a perdudans ce combat 5 de ses invaincus. Concernant la deuxième rencontre de lamatinée, Tahoua a dominé Diffa par 8 vic-toires à une et un match nul. Dans les rangsdes invaincus de Diffa, seul Kabirou MaïAnkoua est sauvé. Rappelons à l’issue de lapremière journée que, 39 lutteurs sontrestés invaincus. Sur un tout autre plan, leMinistère de la Jeunesse et des Sports aremis une enveloppe de 50.000 FCFA à chacun des lutteurs participants.

! Laouali Souleymane Envoyé Spécial

! Compétitions de la 36eme édition du Sabre National de la Lutte TraditionnelleDes combats captivants avec un niveau technique appréciable

Les compétitions entrant dans le cadre de la 36eme édition du Sabre Nationalde la Lutte Traditionnelle ont débuté, samedi dernier à l’Arène des Jeux deLutte Traditionnelle Aboubacar Djibo d’Agadez. La rencontre d’ouverture amis aux prises les régions de Dosso et Diffa. Quant à la 2eme rencontre, ellea opposé Niamey à Tillabéri. Dans la soirée, Tahoua a affronté la région deZinder, tandis qu’Agadez la région hôte a rencontré Maradi. Les rencontresse sont déroulées dans l’esprit de fair-play et de respect des textes régissantle Sabre National.

!

Elh

Zaka

ri A.

Gad

o/O

NEP

Le tenant du Sabre (à droite) s’imposant face à un adversaire

I N S P E C T I O NN O I R A P E R OI N S S T I N NT E B O A A R VI T A I R E A IA S C R C A OT E S C H U C L

I R O N I E T U EO R N E E U S T NN E T S B R U I T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

1. Apport de liquide sur le terrain;2. Cri sur la Croix ­ Jeu de hasard;3. Palpe ­ Causé du tort; 4. Céans ­ Tribunal de la Cour à la Haye ­Manillon; 5. Propos contraire à la vérité; 6. Limpidité de la pierre ­ Economistefrançais;7. Personnel ­ Réduire au bon milieu;8. Es étalé ­ Elle conduit patiemment sesbêtes;9. Orifice anatomique ­ Massif du Niger;10. Un havre de verdure dans le Ténéré ­Déesse d’Egypte.

CROISES

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A

AA

AA A

AA

A AA

AA

AA

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Privé ­ Ville du Mali;2. Coup imparable ­ Haut lieu de pélerinage musulman;3. Membrane au fond de l’oeil ­ Bien appris; 4. Atterrissement ­ Petit singe ­ Pour confirmer l’affirma-tion; 5. Soldat étranger ­Oeuvre de Boubou Hama portée à l’écranpar Moustapha Alassane; 6. Parti politique ­ Finissent par peser;7. Thallium ­ Impôt ­ Piquets;8. Particule ­ Canards nordiques;9. Voiture renversée ­ Ne souffre d’aucun doute;10. Clairs ­ Rumeur.