Rejoignez-nous sur Week-end gallo-romain à Arlon

1 et 2/09 2018

Combats de gladiateurs,campements, spectacles équestres,

ateliers, exposition, visites guidées, jeux...Nombreuses animations pour petits et grands

PLAINE DES MANOEUVRES et CENTRE-VILLE

Week-End

Gallo-romain

9h-17h Exposition à l’Office du Tourisme10h-18h30 Campements et nombreuses animations10h15 Défilé des troupes11h Manœuvres militaires11h Visite guidée* (Musée Archéologique)11h45 Un romain, du slip à la cotte de mailles12h30 Spectacle équestre13h45 Manœuvres militaires14h-17h Balades à poneys14h-18h Tours romaines accessibles14h Visite guidée* (ville + Musée Archéologique)14h30 Un romain, du slip à la cotte de mailles15h15 Gladiature15h30 Conférence** par Sophie Lefert16h30 Visite guidée* (Musée Archéologique)16h30 Combats17h15 Spectacle équestre18h Conférence** par Denis Henrotay

Édite

ur re

spon

sabl

e : A

.-C. G

offin

et –

Roy

al O

ffice

du

Tour

isme

d’A

rlon

– C

réd

it ph

otos

: Ro

yal O

ffice

du

Tour

isme

d’A

rlon,

A

rché

opar

c d

e M

alag

ne, M

usée

Arc

héol

ogiq

ue d

’Arlo

n, J

acqu

es M

aréc

hal,

Loui

s Bau

man

s, Le

s Rau

raci

, Bag

acon

ervi

o

10h à 18h30

Avec le soutien de la Province de Luxembourg

www.arlon-tourisme.be

9h-17h Exposition à l’Office du Tourisme10h-18h30 Campements et nombreuses animations10h15 Défilé des troupes11h Manœuvres militaires11h Visite guidée* (Musée Archéologique)11h-18h Tours romaines accessibles11h45 Un romain, du slip à la cotte de mailles12h30 Spectacle équestre12h30 Repas : cochon à la broche13h Atelier vannerie13h45 Manœuvres militaires14h-17h Balades à poneys14h Visite guidée* (ville + Musée Archéologique)14h30 Un romain, du slip à la cotte de mailles15h15 Gladiature16h Atelier vannerie16h30 Visite guidée* (Musée Archéologique)16h30 Combats17h15 Spectacle équestre* Départ dans la cour de l’Office du Tourisme, rue des Faubourgs, 2** Musée Archéologique d’Arlon, rue des Martyrs, 13

DIMANCHE

10h à 18h30

Le Royal Office du Tourisme d’ArlonLa Ville d’ArlonLe Musée Archéologique d’Arlon

Les Amis des MuséesLes guides de l’Office du TourismeLa Commision des Fêtes et la Commission Tourisme

CONFÉRENCES Activité gratuite/Musée Archéologique d’Arlon Samedi 01

à 15h30 « Les villas gallo-romaines » par Sophie Lefert à 18h « 15 ans de recherches archéologiques dans le vicus d’Arlon » par Denis Henrotay

VISITES GUIDÉESDes visites guidées sont proposées. Rejoignez nos guides et suivez-les à travers la Ville et le Musée Archéologique.Des visites guidées combinées ville + Musée Archéologique sont proposées ainsi que des visites guidées du Musée Archéologique uniquement.

Activité gratuite/Départ dans la cour de l’Office du Tourisme Samedi 01 et dimanche 02 à 11h (Musée Archéologique), à 14h (ville +

Musée Archéologique), à 16h30 (Musée Archéologique)

EXPOSITION L’ARTISANAT EN GAULE ROMAINEDécouvrez l’artisanat au temps des romains. Panneaux didactiques.Salle d’exposition de l’Office du Tourisme, rue des Faubourgs, 2.

Activité gratuite Samedi 01 et dimanche 02 de 9h à 17h.

TOURS ROMAINESLes tours romaines Neptune et Jupiter sont accessibles au public ! Des bénévoles et guides vous y accueillent et vous donnent des explications à propos de ces deux superbes vestiges.

Activité gratuite Samedi 01 de 14h à 18h

Dimanche 02 de 11h à 18h.

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE D’ARLON

Le musée est ouvert le week-end et propose des activités. Voir au verso.

ANNULÉ

ANNULÉ

Rue de Viville

Rue des Genêts

Rue Sainte-CroixRue des Deux Luxembourg

Carrefourdu Knäppchen

Route de Wallonie

Rue du Maitrank

Rue de Rédange

Rout

e de

Die

kirc

h

Rue

du

Cas

tel

Avenu

e du 1

0e d

e lig

ne

Rue de Seymerich

Rue d

e Frassem

Rue de la Caserne

Rue Nicolas Berger

Rue

de B

asto

gne

Rue Bou dart

Rue du DispensairePlainedes

Manœuvres

Rue

Sche

uer

Avenu

e N

uma

Ensc

h-Te

sch

Avenu

e du

Ga

lgen

berg

Rue de NeuchâteauRue des Faubourgs

Rue

Léon

Casti

lhon

Rue des Martyrs

Placedes

Fusillés

Rue de l’hydrion

Parc des expositionsRue du Parc

Rue de Schoppach

Place de l’Yser

Rue Zéno

be G

ram

me

Rue de la Semois

Avenue Jean-Baptiste Nothomb

Rue

Francq

Rue

du

Gén

éral

Mol

itor

R. du 25 Août

PlaceLéopold

Rue Joseph Netzer

Rue de la Poste R.del’Esplanade

Grand-Place

PlaceDidier Rue des R

emparts

Rue des Capucins

R.de

la P

orte Neuve

R. St

-D

onatRue du Bastion

Rue

Erm

esin

de

Rue du Marq

iuisa

t

Placedes Chasseurs

Ardennnais

R. des Carm

es

Rue Paul Reuter

Rue Godefroid Kurth

CarrefourLiedel

Rue

Busle

yde

n

Rue Sain

t-Jea

n

Rue Michel Hamélius

R. Floréal

R. des Cerisiers

Rue de la Sy

nag

ogue

R. du Casino

Rue des Déposrtés

Rue des Déposrtés

Rue de Clairefontaine

Avenue de Luxembourg

Carrefourde la Spetz

Avenue d

e Longwy

Chem

in des Espagnols

Avenue Victor Tesch

Rue des Thermes Roamins

Avenue de la Gare

ParkingSNCB

ParkingSNCB

Av. du Général PattonRu

e de

Sec

helic

hRue

de T

oern

ich

Was

cbou

r

POMPIERS

Rue de Diekirc

h

Cimetière

Palais de

Justice

LOUIS BAUMANSDémonstration de fonte de bronze.

Animations en continu

TONNELLE AIRE DE REPAS

BALADES À PONEYBalades à poneys pour les enfants par l’ASBL la Vallée de Sabine.

Samedi 01 et dimanche 02 de 14h à 17h

Activité payante 3 €

ROYAL OFFICE DU TOURISME D’ARLON/SOUVENIRS

En continu

MAISON DU TOURISME DU PAYS D’ARLONDécouvrez Gallor : projet de mise en tourisme des chaussées romaines en Lorraine belge.

CRÉATION FLORALELa fleuriste Il était une fleur propose un atelier de réalisation de couronnes fleuries et de bracelets.

Samedi 01 et dimanche 02 en continu Activité payante 7 €/couronne, 7 €/bracelet, 10 €/les 2

PÂTISSERIES En continu

Tour Jupiter (Rue du Marquisat)Mise au jour en septembre 2009. La tour présente un diamètre de 8 m et est conservée sur une hauteur de 5.20 m, fondations comprises. La muraille a été dégagée sur une longueur de près de 6 m. Une représentation du dieu Jupiter Caelus a été découverte dans les fondations. Le dieu est représenté tenant un foudre.

Tour Neptune (Grand Place)Mise au jour en 1948. Le diamètre de la tour pleine est de près de 8 m. On peut encore y admirer plusieurs blocs originaux utilisés dans les fondations de l’enceinte. Le plus intéressant est sans doute un bas-relief sur lequel figure Neptune. Il est encore présent sous la tour tel que les maçons gallo-romains l’y avaient encastré.

Les tours romaines Neptune et Jupiter seront accessibles au public ! Des bénévoles des Amis des Musées et guides vous y accueilleront et vous donneront des explications à propos de ces deux superbes vestiges.

Samedi 01 de 14h à 18hDimanche 02 de 11h à 18h

Office du Tourisme d’Arlon (Rue des Faubourgs, 2) Exposition « L’artisanat en Gaule romaine » (Salle Vauban)

Découvrez l’artisanat au temps des romains.Samedi 01 et dimanche 02 de 9h à 17h

Musée Archéologique (Rue des Martyrs, 13)Le Musée Archéologique d’Arlon ouvrira ses portes gratuitement tout le week-end afin de faire découvrir ou redécouvrir ses superbes collections ! Le Musée invitera les visiteurs à élire leur coup de cœur et proposera un atelier d’écriture avec décoration de tablettes.

Samedi 01 ouvert de 9h à 17h30 Atelier d’écriture de 14h à 16hConférences à 15h30 (Sophie Lefert) et à 18h (Denis Henrotay)Dimanche 02 ouvert de 10h30 à 17h30 ; atelier d’écriture de 14h à 16h

Plaine des manoeuvres

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

LES ARCHERS ARLONAISPetits et grands peuvent s’essayer au tir à l’arc !

Animations en continu 2 €/5 flèches.

LES SCOUTS D’ARLONConstruction d’une tour de guet et de défense en bois.

STUDIO PHOTOSParez-vous de nos costumes et accessoires romains le temps d’une séance photos devant nos décors romains !

En continu

6 MALAGNE, ARCHÉOPARC DE ROCHEFORTL’archéoparc s’exporte, l’équipe de Malagne propose :

Atelier de création de bijoux Atelier de découverte des jeux gallo-romains

Atelier de démonstration et explication de la fabrication de cervoise, possibilité

de dégustation Animations en continu

18

MARC DE WINTER : SCULPTURE DE PIERRERéalisation « en direct » de l’œuvre « Le lever du voile d’Apollon » (travail entamé il y a plusieurs semaines). La sculpture sera ensuite installée dans la cour de l’Office du Tourisme d’Arlon.

16

PETITE RESTAURATION En continu

15

LA FERME DES EXPLORATEURSVannerie. Exposition et ateliers d’initiation.

Dimanche 02Ateliers à 13h et à 16h (± 2h) Activité payante 7 €/pers.

14

BAR En continu

10

TICKETSPour l’achat de boissons au bar, de pâtisseries, et du repas du dimanche.

En continu

9

GRIMAGE Samedi 01 et dimanche 02

de 10h à 18h30Activité payante 3 €

12

17 MUSÉE DES CELTESObservez et testez la façon dont les celtes produisaient du feu.

Atelier de réalisation de fibules en fil de cuivre

En continu

HERCULIANI IUNIORESReconstitution d’une unité d’infanterie lourde de l’armée romaine. Présentation de la mode romaine et du matériel de l’armée romaine.

Samedi 01 et dimanche 02 à 11h45 et 14h30 « Un romain,

du slip à la cotte de mailles » et à 16h30 combats

26

ASBL MEDIEVIE COHORS II TUNGRORUMCamp d’auxiliaires romains. Manœuvres, entrainement, vie quo-tidienne et explications des équipe-ments et armements. Possibilité de goûter les spécialités romaines. Les gladiateurs s’affronteront en duels.

Animations en continu Combats de gladiateurs Samedi 01 et Dimanche 02à 15h15

21

BAGACONERVIOExplications vie de camp romain, présentation des légionnaires. Manœuvres militaires !

Animations en continu Spectacle de manœuvres militairesSamedi 01 et dimanche 02à 11h et à 13h45

22

GOVANNON Bijoux à la cire perdue, répliques de pièces historiques et créations. Démonstrations de la coulée à l’ancienne, au sable et la cou-lée moderne…

Animations en continu

24

LES RAURACIPrésentation du travail du cuir, du bronze et stand cuisine. Exposition et explications pédagogiques.

Animations en continu

25

ARDUENNA TEUTAArts de la guerre celte, aliments, méthodes de cuisson, travail des cordiers, artisanat…

Animations en continu

27

CORPUS EQUITUM LEGIONIS X EQUESTRIS (Malagne,

L’Archéoparc de Rochefort)Démonstrations et explications des équipements des chevaux et cavaliers romains. Démonstration d’archerie montée.

Spectacle équestreSamedi 01 et dimanche 02à 12h30 et à 17h15

28

GALLIA MUSICA

Présentation de la musique antique et de l’instrumentarium de la protohistoire à la fin de l’Antiquité. Collection instrumentale. Anecdotes et récits mythologiques...

Animations en continu

19

LES TREVIRI (MAGEROY)Reconstitution des métiers arti-sanaux. Les Treviri présentent le mode de vie, les techniques et outils de l’époque. Découvrez les métiers du textile, la boulangerie et la poterie.

Animations en continu

20

HORAIRES DES SPECTACLES

ET DES COMBATS

Samedi et dimanche

10h15 Défilé des troupes

11h Manœuvres militaires

11h45 Un romain, du slip à

la cotte de mailles

12h30 Spectacle équestre

13h45 Manœuvres militaires

14h30 Un romain, du slip à

la cotte de mailles

15h15 Gladiature

16h30

Combats

17h15 Spectacle équestre

PALAIS DE JUSTICE

Zone

sécu

risée

25

26

27

28

29

29

29

6

AIRE DE SPECTACLES ET DE COMBATS

AIRES DE « REPOS»29

ANNULÉ