8/8/2019 Expressions du froid

1/3

De nombreuses expressions de la langue franaise sont en rapport troit avec le mot "froid".

Certaines correspondent la signification premire du terme, dautres sont plus familires ou

images.

Ressentir un coup de froid, une vague de froid

Lexpression signifie quun froid intense et soudain se fait sentir. Gnralement, il sagit dunepriode passagre qui peut tre plus ou moins longue (entre quelques jours et trois quatre

semaines).

Faire froid pierre fendre

Lexpression signifie quil fait une temprature si basse quelle peut faire geler leau contenue au

sein dune pierre et, de la sorte, la contraindre se briser. En effet, si leau transforme en glace

perd un rien de sa densit, elle gagne nanmoins en volume et, par consquent, est susceptible defaire clater un minral poreux. On dit aussi : "geler pierre fendre".

Faire un froid de canard

Lexpression signifie quil fait une temprature si basse quelle fait geler les tangs et les mares

o les canards en route vers le sud trouvent souvent refuge au cours de leur voyage. Ds lors, ils

sont contraints de rejoindre rivires et fleuves prs desquels se positionnent nombre de chasseurs.Du reste, cest gnralement lors des nuits assez froides que sont effectues les plus abondantes

prises.

Faire un froid de loup

Lexpression nest pas sans rappeler la prcdente. Cest en effet lors des nuits les plus froidesque le loup ou les loups taient autrefois aperus. Pousss par la faim, ils saventuraient alors en

dehors de la fort de manire venir chaparder quelques nourritures chez les hommes. Faire unfroid de loup signifie donc quil fait une temprature si basse quil convient de rentrer le btail

pour se prmunir dune ventuelle attaque.

Ragir froid

Lexpression signifie quune raction rapide face un vnement imprvu t mene soit de

manire rflchie, soit de manire instinctive.

Garder son sang-froid

Lexpression signifie quune raction un vnement imprvu a t mene sans affolement et

sans emportement.

Lire aussi

8/8/2019 Expressions du froid

2/3

Recettes de sandwich au confit de canard et club vgtarien

Les expressions animales ou on vit comme des btes !

Trois recettes de cassoulets du Sud-Ouest

Ne pas avoir froid aux yeux

Lexpression signifie quune action est accomplie sans la crainte des risques quelle peutoccasionner. La peur est donc dpasse.

Jeter un froid

Lexpression signifie quune action ou raction quelque peu refroidi lambiance gnrale quirgnait peu avant cette intervention marque.

Etre un tre froid

Lexpression signifie que ltre concern manque de chaleur humaine. Il agit sans faire preuve dela plus petite motion, sans la moindre compassion.

Etre en froid avec quelquun

Lexpression signifie quune personne ou un groupe de personnes est fch avec une autre

personne ou un autre groupe de personnes. La bonne entente entre ces gens-l n'est par

consquent pas de mise.

Faire froide mine quelquun

Lexpression signifie quune personne ou un groupe de personnes ne savrent gure en mesurede faire des courbettes une autre personne ou un autre groupe de personnes. Laccueil est

pour ainsi dire frileux, voire glacial.

Faire froid dans le dos

Lexpression signifie quun vnement a occasionn tant de peur quil a littralement glac le

tmoin ou les tmoins qui y ont malencontreusement assist.

Ne faire ni chaud ni froid

Lexpression signifie quune action, reprsentation ou dmonstration a laiss de marbre le

tmoin ou les tmoins qui y ont assist. Il est rest ou ils sont rests sans raction devant unphnomne qui lui ou leur a paru sans le moindre intrt.

Souffler le chaud et le froid

http://www.suite101.fr/content/le-sandwich-est-a-lhonneur-a10674http://www.suite101.fr/content/les-expressions-animales-on-vit-comme-des-betes--trilogie-3-a10633http://www.suite101.fr/content/cocos-lingots-tarbais--base--des-cassoulets--a7423http://www.suite101.fr/content/les-expressions-animales-on-vit-comme-des-betes--trilogie-3-a10633http://www.suite101.fr/content/cocos-lingots-tarbais--base--des-cassoulets--a7423http://www.suite101.fr/content/le-sandwich-est-a-lhonneur-a10674

8/8/2019 Expressions du froid

3/3

Lexpression signifie quune personne ou un groupe de personnes laisse entendre une chose et

son contraire de manire brouiller les cartes et ainsi fausser la ralit.

Prendre ou attraper froid

Lexpression signifie tomber malade. On prend ou on attrape le froid en soi, ce qui veut direquon se laisse gagner par le mal en raison des basses tempratures.

Read more at Suite101: Expressions du froid : froid de canard, froide mine et sang-froid

http://news.suite101.fr/article.cfm/expressions-du-froid--froid-de-canard-froide-mine-et-sang-froid-a22336#ixzz18Zg8rmvH

http://news.suite101.fr/article.cfm/expressions-du-froid--froid-de-canard-froide-mine-et-sang-froid-a22336#ixzz18Zg8rmvHhttp://news.suite101.fr/article.cfm/expressions-du-froid--froid-de-canard-froide-mine-et-sang-froid-a22336#ixzz18Zg8rmvHhttp://news.suite101.fr/article.cfm/expressions-du-froid--froid-de-canard-froide-mine-et-sang-froid-a22336#ixzz18Zg8rmvHhttp://news.suite101.fr/article.cfm/expressions-du-froid--froid-de-canard-froide-mine-et-sang-froid-a22336#ixzz18Zg8rmvHhttp://news.suite101.fr/article.cfm/expressions-du-froid--froid-de-canard-froide-mine-et-sang-froid-a22336#ixzz18Zg8rmvHhttp://news.suite101.fr/article.cfm/expressions-du-froid--froid-de-canard-froide-mine-et-sang-froid-a22336#ixzz18Zg8rmvH